LE VOSTRE ESIGENZE SONO LE NOSTRE PRIORITA Lampade tecniche Catalogo-Lampade tecniche 09 Indice Lampade portatili Pagine 4 - 19 Lampade da esterno e per uso industriale Pagine 20 - 27 Proiettori LED Pagine 28 - 39 Faro per illuminazione capannone Pagine 40 - 41 Esempi di applicazione Pagine 13, 27, 42 + 43 2 FlashLED Lampade a batteria ricaricabile Pagine 4 - 5 TorchLED Torcia tascabile Pagine 6 - 7 Accessori TorchLED FOREHEAD Lampada da testa Torcia tascabile Pagina 8 Pagina 9 Pagine 10 - 11 Pagina 11 con funzione d'emergenza za Lampade da protezione tubolari Accessori Armature fluorescenti la plafoniera LED Pagina 22 Pagina 23 Pagina 24 Pagina 25 Pagina 26 - 27 Lampade da Lampade da protezione tubolari protezione tubolari bo ub SpotLED Flex S7 / S5 / S1 Torcia tascabile StreamLIGHT 70 StreamLED 50/70 StreamLED 70 Pagine 20 - 21 WorkLED Lampade a batteria LineLED2 Lampada da lavoro Proiettori LED SpotLED 24 SpotLED 230(15W) SpotLED 230 Proiettori LED Proiettori LED Proiettori LED Pagine 28 - 29 Pagine 30 - 31 Pagina 32 Pagine 32 - 33 Pagine 34 - 37 Pagine 38 - 39 FlutLED round Modulo supplemento DALI Pagine 40 - 41 Pagina 41 Faro per illuminazione capannone Proiettori LED AlphaLUXX FlutLED2 Esempi di applicazione Pagine 13, 27, 42 + 43 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Indice ApolloLED PrimaLED MultiLED faretto ApolloLIGHT ad accumulatore con Lampione mobile Lampione mobile Lampada fluoresmagnete nel fondo cente portatile Pagina 12 Pagina 14 +41 71 886 44 44 · Pagina 15 +41 71 886 44 49 · Pagina 16 [email protected] · Accessori FL / PLC PrimaLED Lampadatubolare Pagina 17 Pagine 18 - 19 www.gifas.ch 3 Lampade a batteria ricaricabile FlashLED Lampade da lavoro e da ispezione a batteria ricaricabile con funzioni di segnalazione e di emergenza ≥5h L‘ultima tecnologia delle batterie agli ioni di litio insieme alla tecnologia attuale a LED sono la base della FlashLED. In caso di un guasto / una perdita della tensione di alimentazione della base la lampada si accende nella modalità «luce d‘emergenza». Questo processo è preimpostato da parte della fabbrica («ON»), ma può essere cambiato tramite il pulsante «OFF». Con l‘impostazione dell‘interruttore magnetico sulla posizione «Emergency Light ON» è attivata la funzione di luce d‘emergenza. La testa della lampada girevole/orientabile è un‘altra caratteristica / un‘altro vantaggio, come il grado di protezione IP65 (stazione di carico / base IP54) e il campo per i comandi sinottico completano le caratteristiche del prodotto. Caratteristiche del prodotto – Ultima tecnologia agli ioni di litio per una densità d‘energia alta e una massima duarata di vita (fino a 1'000 cicli possibili) – GIFAS Sistema di Management Batterie per il controllo e la garanzia di tutti i parametri importanti della batteria – Fino a 9 ore di illuminazione in quattro eleggibili tipi di modalità: – Spot: Illuminazione (raggio) centrata o ampia – Wide: Illuminazione ampia – Illuminazione piena: combinazione di Spot e Wide – Luce d‘emergenza: fascio di luce largo – Funzione Memory = ultima impostazione rimane salvata – Modalità lampeggiante – Scocca robusta di poliammide – Contatti di carica anticorrosivi (acciaio per molle indorato) – Testa della lampada orientabile / girevole in verticale – Alimentatore utilizzabile come modello da parete – Bassa autoscarica dell’accu Li-Ion – Incisione personalizzata (Logo) su richiesta Dati tecnici FlashLED Tensione d‘esercizio: 11 - 30 VDC Alimentazione: Accu-Li-Ion 4'400 mAh Durata di carica: 5h Durata illuminazione impostazione di fabbrica: – Spot (3 LED): ~9h – Wide (2 LED): ~7h – Modalità a luce da lavoro: (5 LED): ~ 4 h – Luce d‘emergenza (5 LED): ≥5h Corpo illuminante: 5 Power-LED à 3 W Temperatura colore: 7'000 K (cool white) Flusso luminoso: 200 lm - 1'000 lm Grado di protezione: IP65 Classe di protezione: llI Temperatura campo: –20° C fino a +45° C Temperatura di alimentazione: 0° C fino a +45° C Dimensioni (A×L×P) – Lampada senza caricatore: 260×125×92.5 mm – Lampada con caricatore: 332×149×106 mm Peso: 1.12 kg Caricatore Tensione d‘esercizio: 230 VAC (85 - 264 VAC) o 12 - 24 VDC Grado di protezione: IP54 Classe di protezione 230 VAC: ll Classe di protezione 12 - 24 VDC: llI Dimensioni (A×L×P): 276×149×95 mm Peso: 430 g N° art. Dimensioni 260 260 Descrizione 860025 FlashLED Lampada da lavoro e da ispezione con funzione d'emergenza, senza caricatore 860026 FlashLED Caricatore 230 VAC (85 - 264 VAC), con 1.5 m di cavo e spina Euro 860027 FlashLED Caricatore 12 - 24 VDC, con spina da incasso (senza cavo) Cavetto ricarica da automezzo con spina 860028 per presa accendisigari, L=2 m 860029 Cavo di ricarica da rete, con spina, L=2 m 125 125 92.5 92,5 Accessori / pezzi di ricambio 4 860030 Tracolla per FlashLED 860031 Kit di filtri colorati (verde, rosso, giallo) per FlashLED GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Lampade a batteria ricaricabile Carica accumulatore quintuplice da parete FlashLED Carica accumulatore quintuplice da parete, con alimentatore integrato 230 VAC, 26 W incl. cavo di raccordo 3 m, 3×1mm2, spina T12, compl. pronta per l‘allacciamento. Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Grado di protezione: Classe di protezione: 230 VAC IP20 l Dimensioni (A×L×P): – Carica accumulatore: – Carica accumulatore incl. lampada: – Quintuplice carica accumulatore incl. lampada: Peso – Lampada: – Caricatore: – Base: – Base con caricatore: Base: N° art. 149×276×95 mm 149×332×106 mm 760×400×140 mm 1'120 g 430 g 2.8 kg 6.5 kg Alluminio, verniciata a polvere nero Applicazione TorchLED e FlashLED Descrizione 164525 Carica accumulatore quintuplice da parete FlashLED (senza FlashLED), incl. 3 m cavo di raccordo, spina T12 400 360 Dimensioni 35 140 760 Conduzione del cavo tramite piastra di base +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 5 Lampade portatili a batteria / batteria ricaricabile TorchLED Torcia tascabile TorchLED Torcia tascabile a batterie o accu Caratteristiche del prodotto Dati tecnici lampada – – – – – – Alimentatore: funzione di memoria = ultima impostazione resta memorizzata Modalità lampeggiante Involucro compatto e robusto Resistente allo shock e le vibrasioni Recente tecnologia LED Praticabile con batterie – oppure accumulatori (con batterie commerciali) Funzioni lampada con batterie 1'900 mAh o accu Funzione pricipale Funzioni Durata di servizio Batterie Accu Luce bianca ogni 1 LED - fascio diffuso capacità piena ca. 6 h ca. 6 h - fascio diffuso intensità ridotta > 80 h ca. 6 h > 80 h > 40 h > 80 h > 80 h ca. 6 h > 80 h > 30 h > 60 h - fascio largo capacità piena - fascio largo intensità ridotta Luce di segnalazione ogni 2 LED - carico massimo - regolato Grado di protezione: Sorgente luminosa: Equipaggiamento: Involucro: Range di temperatura: Dimensioni (L×A×P): Peso: N° art. 4 pz. AA 1.5 V batterie o 4 pz. AA 1.2 V accu NiMH IP54 LED 2×bianchi / 2×rossi / 2×verdi – PA6 custodia rivestita con Elastomero, parti di gestione, l‘impatto e antiscivolo corsa – Autonoma – Supporto per cintura / staffa in acciaio POM – Resistente agli urti –20° C fino a +45° C 68×115.5×35 mm ca. 115 g senza cellula Descrizione 110232 TorchLED torcia tascabile, incl. batterie e linguetta 110334 TorchLED torcia tascabile, incl. accu e linguetta 147929 TorchLED torcia tascabile, incl. batterie, linguetta e striscia a magnete 147925 TorchLED torcia tascabile, incl. accu, linguetta e striscia a magnete Blocco di comando A B A ON/ OFF (con funzione di memoria) Scelta delle funzioni B Dimensioni c 68 35 d a e 115.5 b 6 striscia a magnete optionale a) b) c) d) e) fascio largo fascio diffuso luce rossa luce verde verde indicatore di carica GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Lampade portatili a batteria / batteria ricaricabile TorchLED con funzione d'emergenza TorchLED torcia tascabile forze armate funzionamento a batteria funzionamento a batteria 6h Dati tecnici lampada Range di temperatura: Grado di protezione: Sorgente luminosa: Equipaggiamento: Involucro: Range di temperatura: Dimensioni (L×A×P): Peso: Dati tecnici lampada 4 pz. accu NiMH AA 1.2 V IP54 LED 2×bianchi / 2×rossi / 2×verdi – PA6 custodia rivestita con Elastomero, parti di gestione, l‘impatto e antiscivolo corsa – Autonoma – Supporto per cintura / staffa in acciaio POM – Resistente agli urti –20° C fino a +45° C 68×115.5×35 mm ca. 115 g senza cellula In mancanza di tensione la Torch LED si attiva automaticamente (fascio largo, piena postenza durata ca. 6 ore). N° art. Descrizione Alimentatore: 4 pz. AA 1.5 V batterie o 4 pz. AA 1.2 V accu NiMH Grado di protezione: IP54 Sorgente luminosa: LED Equipaggiamento per l'esercito: 2×bianchi / 2×rossi / 2×verdi Involucro: – PA6 custodia rivestita con Elastomero, parti di gestione, l‘impatto e antiscivolo corsa – Autonoma – Supporto per cintura / staffa in acciaio POM – Resistente agli urti Range di temperatura: –20° C fino a +45° C Dimensioni (L×A×P): 68×115.5×35 mm Peso: ca. 115 g senza cellula N° art. 860236* TorchLED torcia tascabile con funzione d’emergenza, incl. linguetta, escl. accu 860239* TorchLED torcia tascabile con funzione d’emergenza, incl. linguetta e striscia a magnete, escl. accu 860274 Accu-NiMH 1.2 V / 1'900 mAh HR6-AA 860276 TorchLED caricatore 100 - 240 VAC/15VDC, con 1.5 m cavo e spina a trasformatore * Una torcia TorchLED con funzione d’emergenza necessita 4×Art. 860274. c * Una torcia TorchLED per l'esercito necessita 4×Art. 860274 o 860275. c a e d d b +41 71 886 44 49 · a e b a) b) c) d) e) +41 71 886 44 44 · Descrizione 160078 Torcia tascabile TorchLED per l’esercito, giallo oliva, incl. linguetta, escl. accu / batterie 860275 Batterie ALKALI LR6 AA 1.5 V 860274 Accu-NiMH 1.2 V / 1'900 mAh HR6-AA 168655 Foglio a magnete incollato su staffa 20×1×70 mm 860276 TorchLED caricatore 100 - 240 VAC/15VDC, con 1.5 m cavo e spina a trasformatore fascio largo fascio diffuso luce rossa luce verde verde indicatore di carica [email protected] · www.gifas.ch a) b) c) d) e) fascio largo fascio diffuso luce rossa luce verde verde indicatore di carica 7 Accessori TorchLED TorchLED caricatori (per modello accu) TorchLED torcia tascabile con funzione d'emergenza in quadro da cantiere Dati tecnici caricatore Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Grado di protezione: Involucro: 100 - 240 VAC / 12 - 48 VDC 700 mA corrente di carica IP20 – ABS – Fissaggio a parete o su tavolo possibile – Supporto lampada acciaio inox da molle, placcati in oro cellula di 1'900mAh massimo 4 h 0° C fino 40° C Contatti: Durata di carica: Range di temperatura: Dimensioni (L×A×P): – Carica accumulatore: – Quintuplice carica accumulatore: 86.6×79.6×44 mm 500×220×125 mm Applicazione TorchLED carica accumulatore quintuplice TorchLED caricatore quintuplice N° art. 130407 N° art. Descrizione 860276 TorchLED caricatore 100 - 240 VAC / 700 mA, max. 15 VDC, con 1.5m cavo e spina a trasformatore 133537 TorchLED caricatore, 12 - 48 VDC, con 1.5 m cavo spina accendisigari 133539 TorchLED caricatore, 12 - 48 VDC, con 1.5 m cavo senza collegamento connettori 128785 Staffa da parete vuota (senza alimentazione) 130407 TorchLED Carica accumulatore quintuplice da parete 100 - 240 VAC/ 5×700 mA max. 15 VDC, con 3 m alimentazione 3×1.0 mm2 nero T12 153708 TorchLED Carica accumulatore quintuplice da parete 12 - 48 VDC, morsetto di raccordo 860335 TorchLED custodia da cintura 72×127×35 mm 5 TorchLED custodia da cintura N° art. 860335 8 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Lampade a batteria WorkLED FLEX lampada po portatile ad accumulatore WorkLED MINI lampada portatile ad accumulatore Caratteristiche del prodotto Caratteristiche del prodotto – Lampada da lavoro molto resistente, leggera a cordless per l'uso professionale – La più recente tecnologia LED: Chip on Board (COB) – Funzione articolare: +/– 45°/ 90° – Luce potente ed ampiante per massima affidabilità – Magnete potente – Custodia durevole, resistente agli urti, ABS gommata – Impugnatura ergonomica – Gancio durevole e resistente – Fornito con caricatore 230 V – Lampada da lavoro molto resistente, leggera a cordless per l'uso professionale – La più recente tecnologia LED: Chip on Board (COB) – Custodia durevole, resistente agli urti, ABS gommata – Supporto per cintura – Magnete potente di dietro e d‘avanti – Viene fornito in un caricatore 2 in 1: 230 V + USB Dati tecnici Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Durata di carica: Durata di illuminazione: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Dimensioni (L×A×P): Peso: Descrizione N° art. 800006 WorkLED FLEX lampada portatile ad accumulatore incl. caricabatteria 230 VAC 166107 Caricabatteria 12 - 24 VDC – 3.7 V - 1'800 mAh Li-Ion accu 4h 3h 1.5 W COB LED 120 lm IP20 – Ø 30×180 mm 115 g Descrizione 800007 WorkLED MINI lampada portatile ad accumulatore incl. caricabatteria 230 VAC / USB Dimensioni 48 Dimensioni Ø 30 N° art. Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Durata di carica: Durata di illuminazione: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Dimensioni (L×A×P): Peso: – 7.4 V - 1'800 mAh Li-Ion accu 4h 4h 3 W COB LED 300 lm IP54 – 48×280×40 mm 300 g 180 280 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 9 Lampade portatili a batteria Torcia tascabile LED S7 Torcia tascabile LED S5 Caratteristiche del prodotto Caratteristiche del prodotto – Torcia tascabile extra robusta per uso professionale area interna ed esterna – Design piacente – Corpo in alluminio aeronautico – Contatti placcati in oro – Interruttore on/off nell‘impugnatura – Torcia tascabile extra robusta per uso professionale area interna ed esterna – Design piacente – Corpo in alluminio aeronautico – Focus ottico con funzione di scorrimento per massima flessibilità – In caso d’emergenza può rompere vetro monostrato – Interruttore on/off nell‘impugnatura – Incl. batteria, linguetta e custodia da cintura Dati tecnici Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Durata di illuminazione: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Dimensioni: Peso: N° art. 800003 – 2×LR03 AAA / 1.5 V 3.5 h LED 110 lm IP65 (Resistenza al getto d’acqua/ tenuta di polvere. Resistente agli urti fino a 1 m) – Ø 15×137 mm 94 g (incl. batteria) Descrizione Torcia tascabile LED S7, 110 lm, antracite, IP65, incl. 2 batteria et linguetta e supporto per cintura Accessori / pezzi di ricambio 021811 Batteria di ricambio alcalina LR03 AAA / 1.5 V 10 Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Durata di illuminazione: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Dimensioni: Peso: – 3×LR03 AAA / 1.5 V 23 h 1 W CREE LED 200 lm IP65 (Resistenza al getto d’acqua/ tenuta di polvere. Resistente agli urti fino a 1 m) – Ø 32×123 mm 86 g (excl. batteria) N° art. Descrizione 800002 Torcia tascabile LED S5, 200 lm, antracite, IP65, incl. 3 batteria, linguetta et custodia da cintura Accessori / pezzi di ricambio 021811 Batteria di ricambio alcalina LR03 AAA / 1.5 V GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Lampade portatili a batteria Torcia tascabile LED S1 FOREHEAD lampada da testa Caratteristiche del prodotto Con ca. 200 lumen la lampada frontale è una meraviglia nell'aspetto di luminosità. Questo peso leggero è equipaggiato con la migliore tecnica. Si può facilmente cambiare da un cono luminoso ad un fascio concentrato. Il funzionamento confortevole del Advanced Focus System facilita il lavoro fuori e lo rende più sicuro. Il potenziometro circolare permette una riduzione intensità progressivamente (dimmer), la testa della lampada LED è girevole di 90°. – Torcia tascabile extra robusta per uso professionale area interna ed esterna – Design piacente – Corpo in alluminio aeronautico – Focus ottico con funzione di scorrimento per massima flessibilità – 6 funzioni digitali: Fascio largo Regolazione dell’intensità continua (1 - 100 %) Fascio stretto Stroboscopio Lampo (luce d’emergenza) Segnale SOS – Contatti placcati in oro – Interruttore on/off nell‘impugnatura – incl. batterie, linguetta e custodia Dati tecnici Tensione d‘esercizio:Alimentatore: Durata di illuminazione: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Dimensioni: Peso: – – – – – – – – Girevole 90° Commutabile da luce abbagliante e luce di piccola distanza Riduzione intensità a continuo Vano batteria ottimizza la compensazione peso Estremamente luminosa, resistente a spruzzi di acqua Con custodia di nilon Alta resa cromatica grazie alla lente ottica LED Robusta, resistenza agli urti e alle vibrazioni Dati tecnici 4x LR03 AAA / 1.5 V 30 h 3W Cree LED XPE-R3 230 lm IP65 (Resistenza al getto d’acqua/ tenuta di polvere. Resistente agli urti fino a 1 m) – Ø 37×139 mm 133 g N° art. Descrizione 800001 Torcia tascabile LED S1, 230 lm, antracite, IP65, incl. 4 batteria, linguetta e custodia Accessori / pezzi di ricambio 021811 Batteria di ricambio alcalina LR03 AAA / 1.5 V +41 71 886 44 44 · Caratteristiche del prodotto +41 71 886 44 49 · [email protected] · Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Durata di illuminazione: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Dimensioni: Peso: – 4×LR03 AAA / 1.5 V ca. 75 h 1x LED ad altissima efficienza 200 lm IP54 – lunghezza regolabile 117 g (con batterie) N° art. Descrizione 035479 FOREHEAD Lampada da testa con batterie e custodia Accessori / pezzi di ricambio 021811 Batteria di ricambio alcalina LR03 AAA / 1.5 V www.gifas.ch 11 MultiLED accumulatore MultiLED faretto ad accumulatore con magnete nel fondo Caratteristiche del prodotto – – – – Faretto a LED piccolo Maneggevole e portatile Piacevole design Faretto a LED ad elevata efficienza abinato con recente tecnologia all'accu Li-Ion 96 Dati tecnici Corpo: Testa: Modo d‘impostazione: Ulteriori particolarità: Caricabatteria: Indicatore di capacità: 5×3 W 900 lm Li-Ion 4.400mAh / 7.4 VDC ca. 5 h ca. 9 h ca. 7 h Flood 90° IP65 ca. 850g incl. Accu 231×115×100 mm –20° C fino a +45° C (Ricarica +10° C fino a +30° C) Plastica gommata antiurto alluminio nero 100 %, 60 %, SOS (lampeggio), OFF Base con 4xmagneti 50N Impugnatura da sospensione girevole 180° 230 VAC 50 / 60 Hz IP20 Vettura 12 / 24 VDC / 8.4 VDC con spina accendi sigari Opzione adattatore quintuplice 230 VAC VERDE > 65 %, GIALLO 25 - 65 %, ROSSO 10 - 25 %, ROSSO lampeggio <10 % 231 Potenza LED: Flusso luminoso: Accumulatore / Tensione: Durata di illuminazione: – Modalità 100 % – Modalità 60 % Durata di carica: Angolo d’uscita della luce: Grado di protezione: Peso: Dimensioni (L×A×P): Range di temperatura: 100 115 N° art. Descrizione 153749 MultiLED faretto ad accumulatore con magnete e caricatore 230 VAC con set 12 / 24 VDC con spina accendi sigari 154000 Caricatore quintuplice 230 VAC 70VA Disponibili anche articoli da sostituzione/consumo ed accu Caricabatteria N°art.: 154000 12 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Esempi di applicazione MultiLED FlashLED FlashLED TorchLED in custodia da cintura TorchLED montata alla cintura SpotLED 230 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 13 Lampada fluorescente portatile 900 mm 760 mm 860 mm ApolloLIGHT Questo prodotto serve per la copertura mobile di grandi aree e / o luce intensa. Molte applicazioni si trovano anche come illuminazione di ampie superfici sportive come piste da sci / gara di fondo o simili. Caratteristiche del prodotto lampada – – – – – Illuminazione estremamente potente Esecuzione robusta Esercizio con ventilazione coercizione per una lunga durata di vita Commutabile a metà potenza (4×80 W) Impiegabile anche in versione sospesa (senza stativo) Dati tecnici ApolloLIGHT Ballast (EVG): Tensione d‘esercizio: Quantità lampade: Superficie da illuminare: Flusso luminoso: Assorbimento di potenza: – 50 % corpo illuminante: – 100 % corpo illuminante: Longevità lampada (ca.): Temperatura colore: Grado di protezione/Classe di protezione: Campo di temperatura (esercizio): Campo di temperatura (immagazzinamento): Attacco: Altezza ideale per l’uso: Diametro esterno Ø mm: Lunghezza con dispositivo da sospensione: Peso lampada: 4 pezzi 100 - 277 VAC 8×80 W 700 m² 44'000 lm bei 230 V 365 W 710 W 8'000 h 840 / 4'000 K IP44 / I –5° C fino a +40° C –10° C fino a 50° C 2G11 3.5 m 205 mm 940 mm 8.8 kg Dati tecnici Valigia di trasporto Viene offerta completa con baule (flight-case) Lunghezza: Profondità: Altezza: Peso a vuoto: Peso con ApolloLIGHT: 1'195 mm 285 mm 305 mm 8.8 kg 17.8 kg Dati tecnici stativo Per garantire una gestione ottimale, viene messo a disposizione un supporto corrispondente. Convince con ottime caratteristiche, costruzione robusta ed accurata lavorazione. Altezza max.: 3'700 mm Altezza min.: 1'670 mm Lunghezza chiuso: 1'810 mm Diametro gamba d‘appoggio Ø mm (uscito): 1'280 mm Capacità di carico: 30 kg Peso: 21.5 kg 14 N° art. Descrizione 126306 ApolloLIGHT, 230 V / 8×80 W, con cavo di raccordo 5 m 3×1.5 mm2, spina tipo 12, incl. valigia di trasporto 135024 ApolloLIGHT, 230 V / 8×80 W, excl. cavo di raccordo valigia di trasporto 102009 Stativo in acciaio al cromo con manovella, 3 basi Accessori e pezzi di ricambio 132856 Cavo di raccordo 5 m 3×1.5 mm2, spina T12 105501 Valigia di trasporto (Flight Case) blu 106269 Adattatore in alluminio per lampada Ø 24 / 37.5×160 mm GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Lampada fluorescente portatile 900 mm 772 mm 868 mm ApolloLED Questo prodotto serve per la copertura mobile di grandi aree e / o luce intensa. Molte applicazioni si trovano anche come illuminazione di ampie superfici sportive come piste da sci / gara di fondo o simili. Caratteristiche del prodotto lampada Forte luce con LED potenti fino 448 W Luce tutt’intorno ad elevato punto di luce Schermatura della luce è protetto da diametro più piccolo Sostituzione del calore: L‘aria ambiente viene aspirata dal ventilatore e genera una corrente d‘aria attraverso la lampada – Aperture di ingresso ed uscita dell‘aria si trovano sul lato inferiore della lampada – Commutabile a metà potenza – – – – Dati tecnici ApolloLED Tensione d‘esercizio: Quantità lampade: Superficie da illuminare: Flusso luminoso: Assorbimento di potenza: – 50 % corpo illuminante: – 100 % corpo illuminante: Longevità lampada (ca.): Temperatura colore: Grado di protezione/Classe di protezione: Campo di temperatura (esercizio): Campo di temperatura (immagazzinamento): Altezza ideale per l’uso: Diametro esterno Ø mm: Lunghezza con dispositivo da sospensione: Peso lampada: 100 - 277 VAC 896×0.5 W LED 700 m2 53'760 lm 252 W 504 W 50'000 h 5'000 K IP44 / I –25° C fino a +40° C –35° C fino a +80° C 3.5 m 205 mm 940 mm 11 kg Dati tecnici Valigia di trasporto Viene offerta completa con baule (flight-case) Lunghezza: Profondità: Altezza: Peso a vuoto: Peso con ApolloLED: 1'195 mm 285 mm 305 mm 8.8 kg 20 kg N° art. Dati tecnici stativo Per garantire una gestione ottimale, viene messo a disposizione un supporto corrispondente. Convince con ottime caratteristiche, costruzione robusta ed accurata lavorazione. Altezza max.: 3'700 mm Altezza min.: 1'670 mm Lunghezza chiuso: 1'810 mm Diametro gamba d‘appoggio Ø mm (uscito): 1'280 mm Capacità di carico: 30 kg Peso: 21.5 kg +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · Descrizione 162633 ApolloLED, 230 V / 896×0.5 W, con cavo di raccordo 5 m 3×1.5 mm2, spina tipo 12, incl. valigia di trasporto 163938 ApolloLED, 230 V / 896×0.5 W, excl. cavo di raccordo e valigia di trasporto 102009 Stativo in acciaio al cromo con manovella, 3 basi Accessori e pezzi di ricambio 132856 Cavo di raccordo 5 m 3×1.5, spina T12 105501 Valigia di trasporto (Flight Case) blu 106269 Adattatore in alluminio per lampada Ø 24 / 37.5×160 mm www.gifas.ch 15 Lampade mobili da lavoro PrimaLED D Il concetto provato del proiettore PRIMA ora è disponibile con l’innovativa tecnologia LED. In questo modo, potrete approfittare di tutti i vantaggi che questa tecnologia a LED ha da offrire! N° art. Descrizione 151657 PrimaLED 230 V/ 30 W, 3'000 lm, escl. alimentazione, con presa da incasso tipo 13 151658 PrimaLED 230 V/ 30 W, 3'000 lm, alimentazione 5 m, 3×1.0 mm2, tipo 12, con presa da incasso tipo 13 151660 PrimaLED 230 V/ 30 W, 3'000 lm, alimentazione 10 m, 3×1.0 mm2, tipo 12, con presa d‘incasso tipo 13 La PrimaLED è una lampada professionale di alta high-tech di grande potenza luminosa con una bassa emissione di calore e basso consumo di energia. Questa luce di lavoro garantisce un’illuminazione ottimale simmetrica ed omogenea della superficie priva di abbagliamento. Il suo uso pratico consente appostamenti differenti: sospesa, orizzontale o verticale. Caratteristiche del prodotto – – – – – – – Flusso luminoso completo è immediatamente disponibile Basso consumo energetico con una maggiore emissione di luce Sviluppo temperatura minima Stabilità di commutazione estremamente elevata (> 1 Mio) Esente da manutenzione Nessuna radiazione UV / IR Corpo giallo in policarbonato resistente agli urti con bordo gommato nero per assicurare la massima resistenza agli urti – Maniglia serve anche come sostegno di serraggio per posizionare la lampada nella posizione desiderata – Calotta della lampada in makrolon satinato: resistente agli urti, corpo a tenuta di acqua e di polvere – Illuminazione con temperatura di superficie limi-tata per l'utilizzo in strutture operative infiamma-bili. N° art. Descrizione 156581 PrimaLED 24 V / 30 W, 3'000 lm, escl. alimentazione 151651 PrimaLED 24 V / 30 W, 3'000 lm, alimentazione 5 m, 2×1.5 mm2, CEE 16/2 151653 PrimaLED 24 V / 30 W, 3'000 lm, alimentazione 10 m, 2×1.5 mm2, CEE 16/2 Dati tecnici Classe di protezione: Range di temperatura: Dimensioni (L×A×P): Peso: 230 V AC, 24 AC / DC alimentatore convenzionale di rete 60×0.5 W SMD-LED's / 30 W 37 W 4'000 K 3'000 lm 120 lm / W IP65 (senza presa) IP54 (con presa) I (230 V con presa) II (230 V senza presa) III (24 V) –20° C fino a +40° C 305×295×110 mm 3.1 kg N° art. Descrizione 151575 PrimaLED 230 V/ 30 W, 3'000 lm, escl. alimentazione 151649 PrimaLED 230 V/ 30 W, 3'000 lm, alimentazione 5 m, 2×1.0 mm2, tipo 11 151650 PrimaLED 230 V/ 30 W, 3'000 lm, alimentazione 10 m, 2×1.0 mm2, tipo 11 Dimensioni 30 5 16 295 Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Corpo illuminante: Potenza complessiva assorbita: Temperatura colore: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Grado di protezione: 0 11 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Lampade mobili da lavoro Montaggio a soffitto Staffa montaggio a soffitto a vite: N° art. 045188 200 100 Ø14 150 15 25 6.5 12 Senkung 90° Flachprofil 40x30x8 Pos. 2 11 17 6.5 U-Profil 30x30x3 M6x20 Montaggio a parete Staffa montaggio a parete a vite: N° art. 045184 17.5 105 80 25 24 200 Supporto magneto Supporto magneto per fissaggio a parete: N° art. 045174 100 25 15 Ø14 150 Pos. 2 U-Profil 30x30x3 M6x20 17.5 80 mm Lampada PRIMA con dispositivo a parete o a parete a 3 punti e staffa articolata V2A, regolabile orizzontale e verticale: N° art. 106193 e 106194 Lunghezza estesa totale 240 mm Esecuzione sospeso con 3 golfari (3x N° art. 047704, catena, sospensione, ecc. in cantiere) Dispositivo su stativo con dispositivo Stativo treppiede: N° art. 010586 11 17 6.5 Vite ad anello M6×20 / Ø 10 mm N° art. 045185 N° art. 045187 Dispositivo per stativo per una lampada: N° art. 045185 Dispositivo per stativo per due lampade: N° art. 045187 200 200 100 U-Profil 30x30x3 505 105 Ø16 160 Ø10 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch Senkung 90° Flachprofil 30x30x3 L-Profil 50x50x3 Ø9 U-Profil 30x30x3 185 92.5 26.5 Flachprofil 30x40x8 17 Lampade tubolari portatili FL Lampada tubolare 36 W LED Lampada tubolare 20 W PLC Lampada tubolare 18 W La FL 36W è una lampada manuale convenzionale con un tubo fluorescente ed un dispositivo ausiliario. La costruzione robusta meccanicamente resiste agli urti, oli e acidi permettendo così un utilizzo multifunzionale. La lampada manuale PLC è una lampada compatta e pratica a basso consumo energetico e di un grande flusso luminoso. Esso permette un impiego versatile e può essere utilizzata come lampada di lavoro, di ricerca o di controllo. Caratteristiche del prodotto Caratteristiche del prodotto – – – – – – – – – – – – – Maniglia e cappuccio in materiale termoplastico con bordo paracolpi Tubo trasparente in policarbonato Luce di lavoro non abbagliante, con larga distribuzione Elettronica incorporata con modulo protettivo Supporto con gancio orientabile Resistente a le oscillazione di temperatura Resistente agli oli, acidi e all'invecchiamento, autoestinguente Maniglia e cappuccio in materiale termoplastico con bordo paracolpi Tubo trasparente in policarbonato Piccole dimensioni Supporto con gancio orientabile Ballast elettronico con starter incorporato per basse perdite Resistente a le oscillazione di temperatura Dati tecnici Dati tecnici FL LED Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Peso: 230 VAC alimentatore di rete tubo fluorescente T8 2'600 lm IP55 II 2 kg (senza cavo) 230 VAC alimentatore di rete tubo LED 2'200 lm IP55 II 1.8 kg (senza cavo) Descrizione Alimentazione 010448 FL 230 V / 36 W 147508 LED 230 V / 20 W tubo 147510 LED 230 V / 20 W tubo 5 m, 2×1.0 mm 5 m, 2×1.0 mm2 10 m, 2×1.0 mm2 2 Spina N° art. tipo 11 tipo 11 tipo 11 017299 PLC 230 V/ 18 W Accessori / pezzi di ricambio 017513 Staffa da sospensione speciale V2A 012316 Magneto per fissaggio (290N) con brida di serraggio Ø 50 mm 020323 Cappuccio con gancio 050911 Tubo fluorescente, T8-L, 36 W, 4'000 K, 3'350 lm, Zoccolo G13, 1'200 mm 146249 Tubo LED, 20 W / 230 VAC, 3'000 K, 2'400 lm, Zoccolo G13, Lunghezza 1'200 mm 045753 Tubo protettivo (Ø 50 mm / L = 1'500 mm) 010468 Ballast (EVG) per FL Lampada tubolare 230V/36W Alimentazione 5 m, 2×1.0 mm Spina tipo 11 2 Accessori / pezzi di ricambio 017513 Staffa da sospensione speciale V2A (vedi p. 17) 012316 Magneto per fissaggio (290N) con brida di serraggio Ø 50 mm 020323 Cappuccio con gancio 017627 Pinza a molla / pinza grande 010474 Maniglia (gomma) 105344 Tubo fluorescente Dulux D / E, 18 W, 6'500 K, 1'140 lm, Zoccolo G24q-2, Lunghezza 144 mm 017628 Tubo protettivo (Ø 50 mm / L = 250 mm) 043799 Rondella 105349 Attacco G24-Q2 105350 Ballast, (EVG) per PLC Lampada tubolare 230V / 18W 105352 Supporto alluminio per ballast e attacco Dimensioni 405 405 150 150 128 128 41 41 22 22 Ø 61 22 Ø 61 22 Ø 61 75 ØØ75 ØØ50 50 150 150 Ø 61 1600 1'600 1360 1'360 41 41 18 Descrizione ØØ 75 75 Dimensioni 230 VAC alimentatore di rete tubo fluorescente 2D 1'140 lm IP55 II 1 kg (senza cavo) ØØ50 50 N° art. Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Peso: GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Lampade tubolari portatili DULUX Lampada tubolare 18 W, 36 W, 40 W La famiglia DULUX è caratterizzata da un basso consumo di energia ed un enorme flusso luminoso allo stesso tempo. La lampada è dotata per il lavoro versatile come ad es. per l'industria. Caratteristiche del prodotto – – – – – – Maniglia e cappuccio in materiale termoplastico con bordo paracolpi Tubo trasparente in policarbonato Luce di lavoro non abbagliante, con larga distribuzione Supporto con gancio orientabile Resistente a le oscillazione di temperatura Elettronica incorporata con modulo protettivo (versione 40 W con ballast EVG) Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: 230 VAC (18 / 40 W) 42 VDC (18 / 36 W) 24 VDC (18 / 36 W) alimentatore di rete tubo fluorescente DULUX L tipo L / attacco 2G11 1'200 lm (18 W) 2'900 lm (36 W) 3'500 lm (40 W) IP55 II N° art. 040700 040800 050890 050891 040550 051040 050878 051041 154353 051031 154355 051032 040198 040850 230 V / 18 W 230 V / 40 W 230 V / 18 W 230V/40 W 24 V / 18 W 24 V / 36 W 42 V / 18 W 42 V / 36 W 24 V / 18 W 24 V / 36 W 42 V / 18 W 42 V / 36 W 230 V / 18 W 230 V / 40 W 5 m, 2×1.0 mm2 5 m, 2×1.0 mm2 5 m, 2×1.0 mm2 5 m, 2×1.0 mm2 5 m, 2×1.5 mm2 5 m, 2×1.5 mm2 5 m, 2×1.5 mm2 5 m, 2×1.5 mm2 senza senza senza senza senza senza Spina tipo 11 tipo 11 kontur kontur CEE 16 / 24 V CEE 16 / 24 V CEE 16 / 42 V CEE 16 / 42 V – – – – – – Peso 0.9 kg 1.4 kg 0.9 kg 1.4 kg 1 kg 1.1 kg 1 kg 1.1 kg 0.6 kg 0.8 kg 0.6 kg 0.8 kg 0.6 kg 1 kg Le dimensioni di tutte le lampade tubolari sono indicate nello shop online shop.gifas.ch. Accessori / pezzi di ricambio 017513 012316 020323 055738 043045 010474 040090 040510 040092 Magneto per fissaggio N° art. 012316 Descrizione Alimentazione 045751 040058 011644 Staffa da sospensione speciale V2A N° art. 017513 012756 Dimensioni per N° art. 040800, 050891 e 040850 Staffa da sospensione speciale V2A Magneto per fissaggio (290N) con brida di serraggio Ø50mm Cappuccio con gancio Tubo protettivo (Ø 50 mm / L=340 mm) Pinza a molla / pinza piccola (per maniglia) Maniglia (gomma) Tubo fluorescente DULUX L, 18 W, 4'000 K, 1'200 lm, Zoccolo 2G11, Lunghezza 217 mm Tubo fluorescente DULUX L, 40 W, 4'000 K, 3'500 lm, Zoccolo 2G11, Lunghezza 533 mm Tubo fluorescente DULUX L, 36 W, 4'000 K, 2'900 lm, Zoccolo 2G11, Lunghezza 411 mm Tubo protettivo (Ø 50 mm / L = 885 mm) Alimentatore elettronico per lampada portatile DULUX 18W Ballast (EVG) per DULUX Lampada tubolare 230 VAC. 36 - 40 W, per Dulux lampada tubolare 36 W, 40 W Fusibile 500 mA Dimensioni per N° art. 040700, 050890 e 040198 1'100 A 48 22 470 76 150 150 Ø Ø 75 75 Ø Ø 50 50 830 B Ø Ø 61 61 41 243 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 19 Lampada tubolare ad alta tenuta StreamLIGHT 70 StreamLIGHT 70 70 mm Terminale con le due guarnizioni O-Ring Terminale con tappo finale montato Caratteristiche del prodotto Caratteristiche del prodotto La gamma delle lampade tubolari di protezione è stata allineata tecnicamente alla costante richiesta di qualità. Ciò richiede un'applicazione in ingegneria meccanica così come l'uso in un circuito di illuminazione e sistemi di comando. – – – – – – – Ulteriori applicazioni possono essere trovati in ambienti esigenti come aree umidi oltre serbatoio di acqua fino in tunnel. Le lampade funzionano in modo affidabile e di lunga durata grazie al loro elevato grado di protezione (IP68 / 69K) per l'ottimo rapporto qualità prezzo. Ogni lampada è preparata per un cablaggio passante Esecuzione in policarbonato oppure borosilicato Resistenza agli urti policarbonato: IK10 Resistente alle sollecitazioni meccaniche e chimiche Resistente alle polveri ed acqua Ampia selezione di potenze diversi, lunghezze e tensioni Lampada fluorescente compatta oppure o Lampada fluorescente in forma rotonda – Anche in estreme condizioni, senza difficoltà e senza manutenzione – Staffe da parete in acciaio inossidabile o in materiale sintetico – Alimentatore elettronico Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Potenza: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura colore: Range di temperatura: Diametro tubo: 230 VAC / DC, 12 / 24 VDC, 24 / 42 VAC vedere tabella IP680.5 m/ 69K (Grado di protezione più elevato IP685 m)* l 4'000 K –15° C fino a +45° C 70 mm *IP685 m: Per l'utilizzo costante fino a max. 5 m sotto l'acqua con terminali e cavo d’alimentazione stampati. 20 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Lampada tubolare ad alta tenuta StreamLIGHT 70 N° art. Vetro N° art. Potenza Policarbonato Corpo illuminante Flusso luminoso: Colori luce StreamLIGHT 70 con corpo illuminante T8, EVG 840015 840014 18 W T8 840017 840016 36 W T8 840019 840018 58 W T8 1'350 lm 3'350 lm 5'200 lm 4'000 K 4'000 K 4'000 K 230 VAC / DC 230 VAC / DC 230 VAC / DC 65 65 65 620 1'230 1'530 88 88 88 905 1'515 1'815 StreamLIGHT 70 con corpo illuminante T5, EVG 840029 840028 39 W T5 840033 840032 54 W T5 840035 840034 80 W T5 3'100 lm 4'450 lm 6'150 lm 4'000 K 4'000 K 4'000 K 230 VAC / DC 230 VAC / DC 230 VAC / DC 70 95 95 860 1170 1470 88 88 88 1'155 1'515 1'815 StreamLIGHT 70 con corpo illuminante T5 2 tubi, EVG 840041 840040 2×39 W T5 2x 3'100 lm 840045 840044 2×54 W T5 2x 4'450 lm 4'000 K 4'000 K 230 VAC / DC 230 VAC / DC 65 95 870 1170 88 88 1'155 1'515 StreamLIGHT 70 con corpo illuminante compatto, EVG 840005 840004 11 W compatto 840007 840006 18 W compatto 840009 840008 36 W compatto 840011 840010 55 W compatto 840013 840012 80 W compatto 4'000 K 4'000 K 4'000 K 4'000 K 4'000 K 230 VAC / DC 230 VAC / DC 230 VAC / DC 230 VAC / DC 230 VAC / DC 70 70 70 95 70 210 250 435 560 610 88 88 88 88 88 480 545 730 905 905 9'00 lm 1'200 lm 2'900 lm 4'800 lm 6'000 lm Tensione A mm B mm C mm D* mm Il terminale è compreso già nella fornitura. Altri accessori e materiale di fissaggio lo trova sulla pag. 24. N° art. Vetro N° art. Potenza Policarbonato Corpo illuminante Flusso luminoso: Colori luce Tensione A mm B mm C mm D* mm E mm StreamLIGHT 70 con corpo illuminante compatto 12 VDC, EVG 840047 840046 18 W compatto 1'200 lm 840064 840056 36 W compatto 2'900 lm 4'000 K 4'000 K 12 VDC 12 VDC 255 255 255 430 88 88 730 905 65 65 StreamLIGHT 70 con corpo illuminante compatto 24 VDC 840049 840048 18 W compatto 1'200 lm 840067 840066 36 W compatto 2'900 lm 4'000 K 4'000 K 24 VDC 24 VDC 255 255 255 430 88 88 730 905 65 65 StreamLIGHT 70 con corpo illuminante compatto 24 VAC 840051 840050 18 W compatto 1'200 lm 840070 840069 36 W compatto 2'900 lm 4'000 K 4'000 K 24 VAC 24 VAC 255 255 255 430 88 88 730 905 65 65 StreamLIGHT 70 con corpo illuminante compatto 42 VAC 840055 840052 18 W compatto 1'200 lm 840080 840079 36 W compatto 2'900 lm 4'000 K 4'000 K 42 VAC 42 VAC 255 255 255 430 88 88 730 905 65 65 * Dalla versione in catena (entrambi i lati con cavo) la lunghezza complessiva si allunga di ca. 20mm. Il terminale è compreso già nella fornitura. Altri accessori e materiale di fissaggio lo trova sulla pag.21 Dimensioni StreamLIGHT 70 230 VAC / DC C A StreamLIGHT 70 12 / 24 VDC, 24 / 42 VAC B A C A B E ERC D +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · D [email protected] · www.gifas.ch 21 Lampada tubolare ad alta tenuta StreamLED 50 e 70 StreamLED 50 54 mm eamLED 70 StreamLED 70 mm Caratteristiche del prodotto Dati tecnici La StreamLED è la nostra risposta al trend di mercato con le lampade a LED. Un tubo a LED standard di un produttore leader fornisce la base per la StreamLED. Altre caratteristiche sono l'elevato grado di protezione (IP67/68) ed il design compatto. Tensione d‘esercizio: Potenza: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura colore: Range di temperatura: Diametro tubo: Durata della vita: – – – – – – – – Basso consumo energetico con una maggiore emissione di luce Flusso luminoso completo è immediatamente disponibile Sviluppo temperatura minima Luminosità costante indipendentemente dalla temperatura esterna Non necessita starter oppure alimentatore elettronico Luminosità non regolabile Resistente agli urti e alle vibrazioni Nessuna radiazione UV / IR N° art. Vetro N° art. Corpo Policarbonate illuminante Potenza Flusso luminoso: 230 VAC 11 W fino 28 W IP67 (Grado di protezione più elevato IP68)* l 4'000 K –25° C fino a +45° C 54 mm o 70 mm più di 40'000 ore di servizio *IP685 m: Per l'utilizzo costante fino a max. 5 m sotto l'acqua con terminali e cavo d’alimentazione stampati. Colore luce Tensione StreamLED 50 con corpo illuminante LED e Collegamento passante 840153 840001 11 W LED 1'200 lm 4'000 K 840154 840002 18.4 W LED 2'300 lm 4'000 K 840003 28 W LED 3'400 lm 4'000 K A mm B mm C mm D mm 230 V 230 V 230 V 90 90 90 615 1'224 1'524 81 81 81 935 1'545 1'845 230 V 230 V 230 V 65 65 65 625 1'235 1'535 85 85 85 905 1'515 1'815 Per la StremLED 50 c’è bisogno di una chiave per il montaggio, Art.-Nr. 033284 StreamLED 70 con corpo illuminante LED e Collegamento passante 840149 840086 11 W LED 1'100 lm 4'000 K 840150 840087 18.4 W LED 2'300 lm 4'000 K 840152 840088 28 W LED 3'400 lm 4'000 K Dimensioni StreamLED 50 C A StreamLED 70 B C A B A M20 M20 D 22 A D GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck StreamLED 70 con funzione d'emergenza StreamLED 70 con funzione d’emergenza Caratteristiche del prodotto lampada Dati tecnici – – – – Sorgente luminosa: Potenza complessiva assorbita: Potenza luminosa: Efficienza luminosa: Frequenza di rete: Temperatura colore: Ottiche di illuminazione: Grado di protezione: Grado di protezione da danni meccanici con tubo acrilico: Ambito temperature operative: Durata di servizio con funzionamento a batteria: Passaggio al funzionamento a batteria: Potenza con funzionamento a batteria: Tempo di carica della batteria: Caratteristiche del prodotto Accumulatore – – – – – – Pacchetto al nichel-cadmio (NiCd) Buone prestazioni di caricamento ad alte temperature Elevato mantenimento dell‘energia con accumulatore carico Collegamento semplice con spina ad innesto Conforme a IEC 61951-2 (test carica permanente) 4 anni durata di vita ca. 88 370 LED 18 W 220 - 240 V 150 lm / W 50 / 60 Hz 4'000 K 160° IP68 / 69 K IK10 0° C fino a +35° C ca. 3 h < 0.25 s dal rilevamento ca. 25 % 20 h 560 ca. 70 65 M20 M20 Versione in vetro policarbonato Cablaggio in transito per catenaria Resistente a sollecitazioni meccaniche o chimiche Privo di manutenzione e anomalie anche in condizioni d'impiego estremo – Viti e supporti in acciaio inossidabile – Cappuccio di chiusura in plastica rinforzata con fibre di vetro – Tolleranza cromatica ristretta < 3SDCM 1155 N° art. ca. 20 Descrizione 840501 StreamLED 70 con funzione d‘emergenza con collegamento passante, policarbonato, 18 W, 230 VAC, 4'000 K 840502 StreamLED 70 con funzione d‘emergenza con collegamento passante, vetro, 18 W, 230 VAC, 4‘000 K La funzionalità della carica della batteria si monitora in modo ben visibile +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch Semplice sostituzione dell‘accumulatore grazie ai connettori a spina 23 Accessori e pezzi di ricambio lampade tubolari ad alta tenuta Accessori e pezzi ezzi di ricambio N° art.. 103110 19.5 72.8 53.5 9.8 Ø 10 53.5 73 90 Ø7 3 Ø7 50 30 10 Ø 51 - 55 mm 30 22 N° art. 102800 Ø 63 - 71 mm 160 130 N° art. 840083 72 31 52 N° art. 103355 40 50 30 10 78 Ø7 100 61 41 Ø7 15 115 N° art. 840085 147 Ø 57 79 N° art. 840084 Corpo illuminante per StreamLIGHT 70 Accessori StreamLED 50 N° art. 840082 105 N° art. Descrizione N° art. 052065 050911 051312 020204 020205 020206 040737 040090 040092 052064 033073 Tubo fluorescente T8-L, 18 W , 4'000 K, 1'350 lm Tubo fluorescente T8-L, 36 W , 4'000 K, 3'350 lm Tubo fluorescente T8-L, 58 W , 4'000 K, 5'200 lm Tubo fluorescente T5-L, 39 W , 4'000 K, 3'100 lm Tubo fluorescente T5-L, 54 W , 4'000 K, 4'450 lm Tubo fluorescente T5-L, 80 W , 4'000 K, 6'150 lm Tubo fluorescente, DULUX-S / E, 11 W, 4'000 K, 900 lm Tubo fluorescente, DULUX-L, 18 W , 4'000 K, 1'200 lm Tubo fluorescente, DULUX-L, 36 W , 4'000 K, 2'900 lm Tubo fluorescente, DULUX-L, 55 W , 4'000 K, 4'800 lm Tubo fluorescente, DULUX-L, 80 W , 4'000 K, 6'000 lm 840082 Supporto 4A, Ø 54 mm / montaggio a parete, angolare 105 mm 102800 Staffa per tubi plastica tipo 51 Ø 51 - 55 mm 103110 Terminale di chiusura plastica antracite 033284 Chiave di montaggio per cappuccio 161045 Cappuccio SL50, con pressacavo M20×1.5, plastica antr. 161046 Cappuccio SL50, con chiusura M20×1.5, plastica antr. Corpo illuminante per StreamLED 50 e 70 N° art. Descrizione 161521 Tubo LED 8.7 W/230 VAC, 4'000 K, 1'100 lm, L=590 mm 168685 Tubo LED 16 W/230 VAC, 4'000 K, 2'400 lm, L=1'200 mm 161686 Tubo LED 24 W/230 VAC, 4'000 K, 3'600 lm, L=1'500 mm 24 Descrizione Altri accessori/pezzi di ricambio come tubo fluorescente (plexi o vetro) su richiesta. Accessori StreamLIGHT 70 e StreamLED 70 N° art. Descrizione 840083 840084 840085 103355 136624 148225 Supporto A4, Ø 70 mm/montaggio a parete, angolare 130 mm Supporto A4, Ø 70 mm/montaggio a parete, angolare 147 mm Supporto A4, Ø 70 mm/montaggio dritto, 160 mm Flangia in plastica tipo 63, Ø 63 - 71 mm Cappuccio SL70, con pressacavo M20×1.5 mm, plastica antr. Cappuccio SL70, con chiusura M20×1.5 mm, plastica antr. GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Armature per ambienti umidi / Esempi di applicazione Armature per ambienti umidi Si tratta di una armatura fluorescente per installazione fissa o mobile. Essi sono utilizzati in laboratori, officine, imprese industriali, nonché per i cantieri navali, per l'illuminazione interna o esterna con montaggio a soffitto o a parete. Armature per ambienti umidi Caratteristiche del prodotto – – – – – – – Corpo e coperchio in policarbonato grigio Resistente agli urti e autoextinguible Coperchio ad alta transparenza, non ingiallente, stabile ai raggi UV Tutte le parti metalliche in acciaio inox Massima temperatura di servizio 35° C Ballaste compensati Descrizione con tubo LED Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Alimentatore: Corpo illuminante: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura classe: – 055520, 055530: – 129859, 147261: Peso: N° art. 230 VAC alimentatore di rete tubo fluorescente T8 / tubo LED 3'000 lm o 6'000 lm (LED 2'500 lm) IP65 I –10° C fino a +35° C –20° C fino a +35° C 2.45 kg (1×36 W senza cavo) 4.3 kg (2×36 W senza cavo) Descrizione 055520 Armatura fluorescente L=1'270 mm, 1 tubo, senza corpo illuminante (36 W), incl. EVG, senza alimentazione 055530 Armatura fluorescente L=1'270 mm, 2 tubi, corpo illuminante (2×36 W), incl. EVG, senza alimentazione 129859 Armatura fluorescente cpl. incl. 1×tubo LED 22 W / 230 VAC, 4'000 K, 2'500 lm senza alimentazione 147261 Armatura fluorescente cpl. incl. 2×tubi LED 22 W / 230 VAC, 4'000 K, 5'000 lm senza alimentazione Armature per ambienti umidi Dimensioni Accessori / pezzi di ricambio 050911 Tubo fluorescente T8-L, 36 W , 4'000 K, 3'350 lm 146249 Tubo LED 20 W/ 230 VAC 4'000 K, 2'500 lm, L=1'200 mm Coperchio in policarbonato, 1 tubo per armatura fluores045230 cente 045231 Coperchio in policarbonato, 2 tubi per armatura fluorescente 045234 Staffa di fissaggio per armatura fluorescente EVG = Ballast elettronico +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 25 Plafoniera a LED / Esempi di applicazione LineLED2 neLED2 Clip di montaggio La plafoniera a LED LineLED2 è estremamente robusta e ha un alto grado di protezione IP66. Sulla base di una copertura smerigliata l’abbagliamento è ridotto al minimo e la distribuzione della luce estremamente uniforme. Le clip di montaggio in dotazione semplificano l’installazione. Le loro caratteristiche li rendono versatile negli ambienti del settore industriale ed altri campi. Vicoli Charatteristiche del prodotto – Alta efficienza & costanza – Robusto – Basso consumo energetico w(basso consumo corrente ad alta potenza di luce) – Montaggio facile con clip di montaggio (volume di consegna) Dati tecnici Tensione d‘esercizio: 100 - 277 VAC Potenza LED: 40W / 65 W Alimentazione: 1 m cavo 2×1 mm2 H05RN-F Sorgente luminosa: LED Flusso luminoso: 3'800 lm / 6'175 lm Efficienza luminosa: 95 lm / W Temperatura colore: ca. 5'000 K (comfort white) Indice IRC: Ra >80 Durata della vita LED: > 50'000 h Ottiche di illuminazione: 120° Grado di protezione: IP66 Classe di protezione: II Resistenza agli urti : IK10 Materiale corpo: alluminio Colore corpo faretto: grigio Temperatura di funzionamento: –20° C fino a +40° C Dimensioni (L×A×P): – 40 W: 81×63×1'200 mm – 65 W: 81×63×1'500 mm Peso: – 40 W: ca. 3.4 kg – 65 W: ca. 4.1 kg StreamLED serbatoi d'acqua N° art. Descrizione 800016 LineLED2 40 W / 230 VAC, 3'800 lm, alimentazione 1 m 800018 LineLED2 65 W / 230 VAC, 6'175 lm, alimentazione 1 m Dimensioni 63 81 StreamLED 70 Autorimesse 1'200 / 1'500 mm 26 1'000 mm GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Esempi di applicazione Lampada tubolare ad alta tenuta per impianto di lavaggio, ferrovia retica Landquart Lampada tubolare ad alta tenuta per cunicolo sottofondo TorchLED con il passare del tempo TorchLED in esercizio nelle forze armate ApolloLIGHT PrimaLED +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 27 Lampada da banco SpotLED FLEX Lampada da banco SpotLED con tubo flessibile 200 mm SpotLED LED con tubo flessibile 400 mm La lampada da banco SpotLED FLEX porta la luce in qualsiasi posizione. La lampada è molto efficiente, piccola e una sorgente luminosa compatta, sicura, confortevole, ed affidabile. Da luce per ogni esigenza e offre, grazie alla tecnologia LED più recente, l’efficienza energetica ed una lunga durata d’illuminazione nelle zone di commercio, industria, interno e esterno. 1 La lampada SpotLED FLEX è estremamente robusta, girevole, e una buona scelta per una vasta gamma di applicazioni. La nostra gamma di prodotti contiene lunghezze standard da 200 mm a 600 mm. Altre versioni sono realizzabili su richiesta, sia per l‘ottica, il colore della luce, la lunghezza del cavo d’alimentazione, un altro adattore o la lunghezza del tubo flessibile. 3 2 Inoltre offriamo una vasta gamma di accessori, dal magnete fino alla griglia. (vedere pag. 25) Caratteristiche del prodotto – Piccolo proiettore in design moderno – Staffa in acciaio V2A INOX, verniciata a polvere – Grazie alle sorgente di luce LED: resistente alle vibrazioni, costi di manutenzione più bassi rispetto ad illuminazione tradizionale, funzionamento garantito anche a basse temperature, senza sfarfallio Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Assorbimento corrente: Raccordo: Corpo illuminante: Temperatura colore: Angolo del fascio: Grado di protezione: Classe di protezione: Materiale corpo: Materiale tubo: Material adattore: Temperatura della superficie: Temperatura di funzionamento: 28 12 - 30 VDC 500 mA @ 24 VDC, 950 mA @ 12 VDC 1.6 m, 2×0.5 mm2 (cavo PUR) 5 PowerLED à 3 W 6'350 - 7'000 K (cool white) Spot/Medium IP54 (senza alimentatore) IIl alluminio pressofuso, rivestitonero acciaio, rivestito nero acciaio, rivestito nero mass. 55° C da –30° C fino a +45° C 1 Involucro con alette di raffreddamento per la dissipazione del calore ottimale 2 LED 3 Vite d’arresto 4 Tubo flessibile 5 On/off 6 Alimentatore Ali t t 230 V/18 VDC 4 5 6 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Lampada da banco SpotLED FLEX – Spot SpotLED FLEX – Medium principio di illuminazione principio di illuminazione illuminosità media (lx) altezza di installazione (m) illuminosità media (lx) altezza di installazione (m) diametro (m) diametro (m) 1m 12'400 lx 0.1 m 1m 983 lx 0.2 m 2m 3'000 lx 0.2 m 2m 245 lx 0.4 m 3m 1'400 lx 0.3 m 3m 109 lx 0.6 m 4m 800 lx 0.4 m 4m 62 lx 0.8 m 5m 500 lx 0.5 m 5m 40 lx 1.0 m X Z Sortimento standard con ottiche di illuminazione spot Sortimento standard con ottiche di illuminazione medium SpotLED FLEX nero, cool white, cavo 1.6 m, alimentatore 230 VAC / 18 VDC SpotLED Flex nero, cool white, cavo 1.6 m, alimentatore 230 VAC / 18 VDC N° art. Lunghezza (X) 116283 116285 116287 117613 116295 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm Lunghezza adattore (Z) – – – 200 mm – Lunghezza tubo flessibile (Ø) 12 mm 14 mm 14 mm 14 mm 15 mm Altre Lunghezzi e Descrizioni su richiesta. N° art. Lunghezza mm (X) Lunghezza adattore mm (Z) 114994 116284 116286 117611 116294 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm – – – 200 mm – Lunghezza tubo flessibile mm (Ø) 12 mm 14 mm 14 mm 14 mm 15 mm Accessori / pezzi di ricambio 110427 Alimentatore 230 VAC/ 24 VDC, 1'200mA, cavo 1.6m 024315 Magnete ronda, Ø 86×20 mm, 540 N, massimo per filettatura M6 104508 Schermo di protezione policarbonato trasparente 104431 Griglia di protezione V2A (premontata) 010573 Pinza regolabile 109212 Vite con alette plastica, M5×10 mm N° art. 110427 N° art. 024315 N° art. 104508 N° art. 104431 N° art. t 109212 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch t 010573 N° art. 29 Proiettori LED (12 - 30 VDC) SpotLED 24 I proiettori SpotLED a tecnologia LED attuale, sono efficienti nel rendimento ed efficaci sul piano energetico, si possono utilizzare per l’illuminazione esterna ed interna. Il corpo (in alluminio pressofuso) si può combinare con altre componenti (LED, ottica, colore) e può essere utilizzato per una vastissima varietà di illuminazione. Sia all‘aperto, sia sui mezzi di trasporto (costruzione, agricoltura, pulizia, smaltimento rifiuti, attrezzatura da sci), in giardino e sulle facciate, lo SpotLED mette le cose sotto la giusta luce. Struttura SpotLED 1. 2. 3. 4. 5. 1. Corpo farettto Ottica Staffa Power-LED Vetro di protezione 2. Corpo faretto con alette di raffreddamento per una migliore dissipazione del calore Dato che ci sono diversi colori del corpo con diversi angoli di illuminazione e diffusione colore, abbiamo creato una documentazione separata per la SpotLED. Caratteristiche del prodotto Dimensioni ridotte per un design moderno Corpo faretto in alluminio pressofuso Disponibile in tre colori: bianco, grigio-argento, nero Staffa in acciaio inossidabile V2A, verniciata a polvere Sorgente luminosa: 5 Power-LED Diversi angoli di proiezione possibili (diverse ottiche) Collegamento tramite potenziometro per il controllo di luminosità (500 kOhm logaritmica positivo) – Resistente a vibrazioni, minori costi di manutenzione rispetto a luci tradizionali – Subito dispoibile anche a basse temperature, alcun tremolare Vetro di protezione in policarbonato (facile da sostituire) Vite d’arresto d’a (manopola a stella opzionale) Dimensioni 36.5 62 12 - 30 VDC, (24 VAC su richiesta) 500 mA @ 24 VDC, 950 mA @ 12 VDC 5 Power LED 10 W 750 lm IP67 IIl max. 55° C –30° C fino a +45° C 348 g Schema di alimentazione 1 1 30 108 93 81.5 Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Assorbimento corrente: Corpo illuminante: Potenza: Flusso luminoso: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura superficiale: Temperature di utilizzo: Peso: Staffa di fissaggio orientabile in acciaio inossidabile verniciata a polvere, (con vite d’arresto) 25 – – – – – – – 1. 5. 4. Anche all‘interno ci sono molte applicazioni, lo SpotLED illumina sia l‘ambiente che il luogo di lavoro. Vi consigliamo volentieri, su base individuale e in base alle vostre esigenze! 3. 4 3 1 = Marrone (filo 1) + 24VDC 3 = Blu (filo 3): alimentazione opzionale «regolazione intensità luminosa» 4 = Nero (filo 4) - 24VDC GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Proiettori LED (12 - 30 VDC) SpotLED con cavo di collegamento fisso Cavo PUR 3×0.25 mm2, nero, lunghezza 5 m Descrizione SpotLED Wide Wide Wide Medium Medium Medium Spot Spot Spot Colore corpo Ottica bianco grigio-argento nero bianco grigio-argento nero bianco grigio-argento nero 5×67° 5×67° 5×67° 5×38° 5×38° 5×38° 5×10° 5×10° 5×10° Accessori / pezzi di ricambio N° art. art 109212 N° art. 034638 N° art. 101069 N° art. 104431 N° art. 106563 N° art. 101068 Descrizione N° art. 104508 034615 104431 860031 101068 Protezione trasparente, policarbonato transparente Protezione trasparente (originale) Griglia di protezione in acciaio V2A Kit di tre filtri colorati (colori: verde, rosso e giallo) Magnete di fissagio 180 N Ø 66 mm, zincato, senza Protezione in gomma H = 8.5 mm, filetto M6 101067 Magnete di fissagio 180 N Ø 50 mm, zincato, senza Protezione in gomma H = 10 mm. foro Ø 8.5 mm 101069 Magnete di fissaggio rettangolare in gomma, 43×31×6 mm, forza 110 N, 2x filetto M4 109212 Vite con alette in plastica, M5×10 mm +41 71 886 44 44 · N° art. Warm white 131043 131044 131045 101866 101867 101868 101872 101873 101874 Descrizione SpotLED ED Wide Wide Wide Medium Medium Medium Spot Spot Spot Colore co corpo Ottica bianco grigio-argento nero bianco grigio-argento nero bianco grigio-argento nero 5×67° 5×67° 5×67° 5×38° 5×38° 5×38° 5×10° 5×10° 5×10° Paletto N° art. 104508 N° art. N° art. Cool white 131039 131040 131041 038014 038015 038016 038020 038021 038022 +41 71 886 44 49 · [email protected] · N° art. 126197 N° art. Warm white 131067 131068 131069 104966 104967 104970 104974 104976 104977 N° art. 038197 N° art. Cool white 131063 131064 131065 039635 039636 039637 039642 039643 039644 ina da incasso IP67 SpotLED con spina Descrizione 106563 Paletto rotondo posa a terra V2A Ø 30, L = 600 mm, incl. morsetto e materiale di montaggio 038197 Paletto profilo T inossidabile V2A, 30×30×3 mm, L = 505 mm 126197 Paletto 280 mm Plastica PA6 / GF www.gifas.ch 31 Proiettori LED (230 V) SpotLED 230 (15 W) SpotLED 230 ((17 W)) su paletto Protezione della staffa Staffa montante Per illuminazione di giardinaggio, cartelloni pubblicitari, facciate di edifici e molto altro ancora. Il SpotLED 230 (15 W) può essere installato nei luoghi più piccoli grazie alle ridotte dimensioni e con la luminosità convincente. Le alette di raffreddamento sul retro garantiscono un raffreddamento ottimale. Il SpotLED 230 viene utilizzato per un’illuminazione moderna ed efficace. All’ esterno per il giardinaggio, facciate, cartelloni pubblicitari, ecc. All'interno per illuminazione di locali (anche indirettamente) per locali di lavoro, luoghi di lavoro, etc. installato mobile o fisso. Con esso impostate abilmente la scena. Il faretto è anche adatto molto bene in combinazione con un rilevatore di movimento. Caratteristiche del prodotto Caratteristiche del prodotto – Corpo in lega di alluminio – Alta efficienza – Ideale per l'utilizzo in ambienti esterni come per illuminazione facciate oppure illuminazione di giardinaggio – Di bella forma – Corpo robusto in alluminio pressofusso, verniciata a polvere – Staffa in acciaio inossidabile, verniciata a polvere – Pronto all’impiego immediato anche a basse temperature, senza guizzo – Resistente alle vibrazioni Dati tecnici Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Potenza LED: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Temperatura colore: CRI-Index: Durata della vita LED: Temperatura di funzionamento: Materiale corpo: Colore corpo faretto: Schermo: Grado di protezione: Classe di protezione: Peso: Dimensioni (L×A×P): 230 VAC 15 W 1'500 lm 100 lm/W 4'000 K (comfort white) Ra >80 >50'000 h –40° C fino a +50° C alluminio nero 5 mm vetro antiurto IP65 I ca. 1.5 kg (incl. cavo) 150×150×100 mm N° art. Descrizione 146881 SpotLED 230 (15 W), wide, incl. alimentazione nero 5 m, 3×1 mm2 spina T12 146282 SpotLED 230 (15 W), wide, incl. alimentazione nero 5 m, 3×1 mm2 126197 Paletto 280mm PA6 / GF, incl. set di viti / rondella (vedere shop.gifas.ch) Tensione d‘esercizio: Potenza LED: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Temperatura colore: CRI-Index: Durata della vita LED: Materiale corpo: Colore corpo faretto: Schermo: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni (L×A×P): Peso: Dimensioni 114.5 Dimensioni 25 89 150 150 76 100 32 230 VAC/DC (+/–10 %) 17 W 1'200 lm 70 lm / W ca. 3'000 K (warm white) ca. 4'000 K (comfort white) ca. 6'000 K (cool white) Ra >80 (3'000 K) Ra >75 (4'000 K) Ra >70 (6'000 K) > 50'000 h alluminio grigiore 2 mm policarbonato IP66 I –30° C fino a +50° C 166×89×76 mm ca. 1.4 kg (incl. cavo) 157 166 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Proiettori LED (230 V) SpotLED 230 su paletto SpotLED 230 come illuminazione esterna del tribunale Protezione contro sovratemperatura La temperatura dei LED è sorvegliata. Quando la temperatura supera la temperatura LED massima specificata, la luminosità viene ridotta automaticamente. Se la temperatura scende sotto la temperatura LED massima, la luminosità viene regolata fino al valore impostato. Dimmer Il proiettore può essere regolato tramite un dimmer di controllo fase disponibile in commercio. Colori I colori di luce standard sono cool white (ca. 6'000 K), comfort white (ca. 4'000 K) e warm white (ca. 3'000 K). Ottica 3 differente ottiche Spot, Medium e Wide sono disponibile. N° art. Warm white ca. 3'000 K 860166 SpotLED 230 V, 3'000K, Spot 5 m cavo di raccordo 3×1 mm2, spina T12* 860167 SpotLED 230 V, 3'000K, Medium 5 m cavo di raccordo 3×1 mm2, spina T12* 860168 SpotLED 230 V, 3'000K, Wide 5 m cavo di raccordo 3×1 mm2, spina T12* N° art. Comfort white ca. 4'000 K 860169 SpotLED 230 V, 4'000K, Spot 5 m cavo di raccordo 3×1 mm2, spina T12* 860170 SpotLED 230 V, 4'000K, Medium 5 m cavo di raccordo 3×1 mm2, spina T12* 860171 SpotLED 230 V, 4'000K, Wide 5 m cavo di raccordo 3×1 mm2, spina T12* N° art. Cool white ca. 6'000 K 860172 SpotLED 230 V, 6'000K, Spot 5 m cavo di raccordo 3×1 mm2, spina T12* 860173 SpotLED 230 V, 6'000K, Medium 5 m cavo di raccordo 3×1 mm2, spina T12* 860174 SpotLED 230 V, 6'000K, Wide 5 m cavo di raccordo 3×1 mm2, spina T12* Genere di montaggio ggio *Per istallazione permanente disconnettere la spina, adattare la lunghezza necessaria del cavo e raccordare fisso. Accessori / pezzi di ricambio 110743 Staffa completa inclusivo dadi ad alette, anelli di distanza, protezioni della staffa 110922 Vite ad alette plastica, M5×25 mm 111096 Protezioni della staffa plastica 126197 Paletto in plastica PA6/GF, L = 280 mm (vedere shop.gifas.ch) Particolarità Questo genere di montagg montaggio gio non n è ammesso per p impiego esterno (membrana). +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 33 Proiettori LED AlphaLUXX (con alimentatore esterno) 106,50 252 389 49,50 352 175 D Il proiettore AlphaLUXX è 100 % Made by GIFAS. Nello sviluppo si è mirato a ottenere qualità dei componenti, straordinaria efficienza e il più avanzato stato della tecnica. Il sistema soddisfa le esigenze specifiche dei clienti offrendo diverse varianti di potenza, lastre frontali, lunghezze dei cavi e colori speciali. Grazie alla produzione autonoma a Rheineck queste caratteristiche sono implementabili in tempi brevi. Produkteigenschaften – – – – – Enorme efficienza con fino a 167 lm / W Rivoluzionario rivestimento in PTFE Estrema versatilità in termini di struttura, colore, potenza Lavorazione con componenti di qualità Robusta scatola in alluminio pressofuso resistente alla corrosione (lega: 230 D) Rivestimento in PTFE antisporco, approvato per l‘industria alimentare Vetro di sicurezza monostrato (ESG) da 5 mm, opzionalmente con vetro in PMMA Guarnizione perimetrale a U su misura Pellicola termoconduttiva resistente e su misura per una conducibilità termica affidabile e duratura della scheda di circuito LED. Ridotto sviluppo di calore grazie alla più moderna tecnologia LED Elemento di compensazione della pressione per gradienti termici estremi Pieno flusso luminoso subito a disposizione dopo l‘accensione Basso consumo energetico con elevato rendimento luminoso Nessuna manutenzione Ampia gamma di temperature operative (fino a 60° C) Nessuna emissione di UV / IR Non sensibile alla vibrazioni Molti accessori disponibili in stock – – – – – – – – – – – – – Standard assortimento «vetro chiaro» 5'000 K 800055 4'000 K Descrizione 800099 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX, 80 W, 100 - 240 VAC, 5 m cavo di raccordo, spina tipo 12 800056 800100 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX, 100 W, 100 - 240 VAC, 5 m cavo di raccordo, spina tipo 12 800057 800101 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX, 120 W, 100 - 240 VAC, 5 m cavo di raccordo, spina tipo 12 Standard assortimento «vetro satinato» 5'000 K Descrizione 800103 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX, 80 W, 100 - 240 VAC, 5 m cavo di raccordo, spina tipo 12 800102 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX, 100 W, 100 - 240 VAC, 5 m cavo di raccordo, spina tipo 12 800086 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX, 120 W, 100 - 240 VAC, 5 m cavo di raccordo, spina tipo 12 34 Dati tecnici AlphaLUXX (con alimentatore esterno) ltaggio/tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza complessiva assorbita: Flusso luminoso: Potenza LED: Efficienza luminosa: Colore della luce: Ottiche di illuminazione: Indice IRC: Durata della vita: Grado / Classe di protezione: Attenuazione della luce: Temperatura di funzionamento: – 120W: – 100W: – 80W: Temperatura della superficie mass.: Corpo: Superficie alloggiamento: Colore corpo faretto: Schermo: Collegamento: Peso: Dimensioni (L×L×A): Certificazioni: 100 - 277 VAC (50 / 60 Hz) SMD-LEDs 128 W / 111 W / 86 W 18'636 lm / 16'432 lm / 12'801 lm 158 lm / W / 162 lm / W / 167 lm / W 146 lm / W / 149 lm / W / 149 lm / W 5'000 K 120° Ra >80 > 80'000 h IP65 / I opzionale 1~10V (DALI con modulo aggiuntivo) –30° C fino a +50° C –30° C fino a +55° C –30° C fino a +60° C +90° C (per uso in luoghi con rischio d’incendio), Marcatura D alluminio pressofuso, lega 230 D Rivestimento in PTFE (approvato per industria alimentare) nero ESG (vetro di sicurezza monostrato) 5 mm, opzionale: copertura in acrilico resistente agli urti (PC) 5 mm (Esecuzione con vetro chiaro o satinato) 5 m cavo di raccordo, 3×1.5 mm2 H07RN, spina tipo 12 ca. 7.0 kg 389×252×106.5 mm ENEC, CE indicato per IFS (International Featured Standard) Varianti 5'000 K N° art. Descrizione 800067 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX, 120 W, regolabile 0 -10 V 100 - 240VAC, 5 m cavo di raccordo, monovetro di sicurezza, Typ12 + TeeTube (raccordo) 800068 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX, 120 W, MA (industria alimentare IFS) con vetro in PC, 230 VAC, Tipo 12 800069 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX, 120 W, 20 - 48 VDC, monovetro di sicurezza, TeeTube (raccordo) (per veicoli) GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Proiettori LED AlphaLUXX AC 252 389 352 49,50 D Il proiettore AlphaLUXX è 100 % Made by GIFAS. Nello sviluppo si è mirato a ottenere qualità dei componenti, straordinaria efficienza e il più avanzato stato della tecnica. Il sistema soddisfa le esigenze specifiche dei clienti offrendo diverse varianti di potenza, lastre frontali, lunghezze dei cavi e colori speciali. Grazie alla produzione autonoma a Rheineck queste caratteristiche sono implementabili in tempi brevi. Inoltre nella versione AC viene impiegata una nuova tecnologia, che permette di applicare una tensione di rete da 230 V direttamente alla scheda di circuito LED. Caratteristiche base – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Rivoluzionario rivestimento in PTFE Estrema versatilità in termini di struttura, colore, potenza Lavorazione con componenti di qualità Robusta scatola in alluminio pressofuso resistente alla corrosione (lega: 230 D) Rivestimento in PTFE antisporco, approvato per l‘industria alimentare Vetro di sicurezza monostrato (ESG) da 5 mm, opzionalmente con vetro in PMMA Guarnizione perimetrale a U su misura Pellicola termoconduttiva resistente e su misura per una conducibilità termica affidabile e duratura della scheda di circuito LED. Ridotto sviluppo di calore grazie alla più moderna tecnologia LED Elemento di compensazione della pressione per gradienti termici estremi Pieno flusso luminoso subito a disposizione dopo l‘accensione Basso consumo energetico con elevato rendimento luminoso Nessuna manutenzione Ampia gamma di temperature operative (fino a 60° C) Nessuna emissione di UV / IR Non sensibile alla vibrazioni Molti accessori disponibili in stock Peso ridotto Non necessita di alcun componente operativo separato, come ad es. alimentatore AC / DC. Dati tecnici AlphaLUXX AC ltaggio/tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza complessiva assorbita: Flusso luminoso: Potenza LED: Efficienza luminosa: Colore della luce: Ottiche di illuminazione: Indice IRC: Durata della vita: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura di funzionamento: – 120 W: – 100 W: – 80 W: Temperatura della superficie mass.: Corpo: Superficie alloggiamento: Colore corpo faretto: Schermo: Collegamento: Peso: Dimensioni (L×L×A): Certificazioni: 200 - 240 VAC (50 / 60 Hz) SMD-LEDs 119 W / 101 W / 83 W 12'921 lm / 11'141 lm / 9'259 lm 113 lm / W / 116 lm / W / 120 lm / W 109 lm / W / 110 lm / W / 112 lm / W 5'000 K 120° Ra >80 > 80'000 h IP66 I –30° C fino a +50° C –30° C fino a +55° C –30° C fino a +60° C +90° C (per uso in luoghi con rischio d’incendio), Marcatura D alluminio pressofuso, lega 230 D Rivestimento in PTFE (approvato per industria alimentare) nero ESG (vetro di sicurezza monostrato), 5 mm, opzionale PC, copertura in acrilico resistente agli urti, 5 mm (Esecuzione con vetro chiaro o satinato) 5 m cavo di raccordo, 3×1.5 mm2 H07RN, spina tipo 12 ca. 5.5 kg 389×252×49.5 mm ENEC, CE indicato per IFS (International Featured Standard) Assortimento N° art. Descrizione 800058 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX AC, 80 W, 5'000 K, vetro chiaro, 230 VAC, 5 m cavo di raccordo, spina tipo 12 800059 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX AC, 100 W, 5'000 K, vetro chiaro, 230 VAC, avo di raccordo, spina tipo 12 800060 Apparecchio di illuminazione AlphaLUXX AC, 120 W, 5'000 K, vetro chiaro, 230 VAC, avo di raccordo, spina tipo 12 169754 Vetro di protezione satinato per AlphaLUXX AC +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 35 Proiettori LED AlphaLUXX «portatile» Alpha AlphaLUXX «portatile» su stativo (N° art. a 169048 /102009) D Il nostro proiettore ad elevate prestazioni AlphaLUXX AlphaLUX è fornito di serie con una staffa di montaggio. Per ottimizzare le diverse possibilità d’impiego, GIFAS ha sviluppato un piedistallo facile e veloce da montare su un treppiede grazie a un perno di fissaggio sotto al piedistallo. Esso offre un secondo vantaggio: può essere posato per terra. L’angolo del proiettore è regolabile lateralmente grazie a due maniglie a stella. Per evitare di inciampare, il cavo viene avvolto su una bobina integrata. 423 463 367 439 Dati tecnici AlphaLUXX (con alimentatore esterno) ltaggio/tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza complessiva assorbita: Flusso luminoso: Potenza LED: Colore della luce: Ottiche di illuminazione: Indice IRC: Durata della vita: Grado di protezione: Classe di protezione: Attenuazione della luce: 100 - 277 VAC (50 / 60 Hz) SMD-LEDs 128 W 18'636 lm 146 lm / W 5'000 K 120° Ra >80 > 80'000 h IP65 I opzionale 1~10V (DALI con modulo aggiuntivo) Temperatura di funzionamento: –30° C fino a +50° C Temperatura della superficie mass.: +90° C (per uso in luoghi con rischio d’incendio), Marcatura D Corpo: alluminio pressofuso, lega 230 D Superficie alloggiamento: Rivestimento in PTFE (approvato per industria alimentare) Colore corpo faretto: nero Schermo: ESG (vetro di sicurezza monostrato), 5 mm, opzionale PC, copertura in acrilico resistente agli urti, 5 mm (Esecuzione con vetro chiaro o satinato) Collegamento: 5 m cavo di raccordo, 3×1.5 mm2 H07RN, spina tipo 12 Peso: ca. 10.7 kg Dimensioni (L×L×A): 389×252×106.5 mm Certificazioni: ENEC, CE indicato per IFS (International Food Standard) * Altre versioni su richiesta. N° art. Descrizione 169048 AlphaLUXX «portatile» 120 W con supporto 36 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck AlphaLUXX al stativo Sommario delle possibilità di combinazioni AlphaLUXX su stativo AlphaLUXX – portatile Lampada completa incl. cavalletto Stativo Adattore Ø 24 mm Stativo esistente Forze armate, Protezione civile N° art. 169048 Non necessario (perno Ø 24 mm adatto per cavalletto) del cliente Ø 30 mm Bussolo Ø 25 mm per stativo Ø 30 mm Stativo zincato, pesante, (anche per terreno a dislivello) Bussolo adattatore in alu con manopola a stella N° art. 010585 N° art. 172386 Ø 38 mm Bussolo Ø 25 mm per stativo Ø 38 mm Stativo acciaio con manovella Bussolo adattatore in alu con manopola a stella N° art. 102009 N° art. 172388 Ø 30 mm Bussolo Ø 25 mm per stativo Ø 30 mm Stativo zincato, Modello «Vigili del fuoco» Bussolo adattatore in alu con manopola a stella N° art. 169048 N° art. 172088 N° art. 172386 AlphaLUXX – Tipo standard Lampade Stativo Adattore Ø 24 mm Perno Ø 24 mm per stativo Ø 24 mm Stativo esistente Forze armate, Protezione civile Perno adattatore in alu del cliente N° art. 170721 Ø 30 mm Bussolo Ø 31 mm per stativo Ø 30 mm Stativo zincato, pesante, (anche per terreno a dislivello)) Bussolo adattatore in alu con manopola a stella N° art. 010585 N° art. 172383 Ø 38 mm Bussolo Ø 40 mm per stativo Ø 38 mm Stativo acciaio con manovella Bussolo adattatore in alu con manopola a stella N° art. 102009 N° art. 172384 Ø 30 mm Bussolo Ø 31 mm per stativo Ø 30 mm Stativo zincato, Modello «Vigili del fuoco» Bussolo adattatore in alu con manopola a stella N° art. 172088 N° art. 172383 N° art. 169048 N° art. 169048 p.e. N° art. 800057 p.e. N° art. 800057 p.e. N° art. 800057 p.e. N° art. 800057 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 37 Proiettori LED FlutLED2 (24 W) FlutLED2 (48 W) D D FlutLED2 La nuova serie di proiettore per l'illuminazione ottimale superficiale. L’alloggio robusto in alluminio pressofuso con staffa di montaggio permette molte possibilità d’impiego. Le griglie di raffreddamento in alluminio pressofuso di alta qualità ed il trattamento di superficie verniciata a polvere lo rendono durevole robusto. I fari FlutLED2 sono adatti dove viene richiesto un'ampia copertura d’illuminazione di base. I fari sono dotati di una staffa di montaggio da parete, soffitto o a pavimento. Dati tecnici Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza LED: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Durata LED: Perdita luminosità: Resistenza all’accensione: Temperatura colore: CRI (indice di resa cromatica): Materiale corpo lampada: 85 - 265 VAC LED 24 W 2'250 lm ~ 95 lm / W >50'000 h <10 % >100'000 5'700 K / 4'000 K Ra>80 alluminio pressofuso verniciato a polvere nero ESG opaco IP66 I –20° C fino a +50° C 220×170×45 mm 2.4 kg Colore: Schermo: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni (L×A×P): Peso: Tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza LED: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Durata LED: Perdita luminosità: Resistenza all’accensione: Temperatura colore: CRI (indice di resa cromatica): Materiale corpo lampada: Colore: Schermo: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni (L×A×P): Peso: 85 - 265 VAC LED 48 W 4'500 lm ~ 95 lm / W >50'000 h <10 % >100'000 5'700 K / 4'000 K Ra>80 alluminio pressofuso verniciato a polvere nero ESG opaco IP66 I –20° C fino a +50° C 290×225×55 mm 4.3 kg N° art. Descrizione N° art. Descrizione 860316 860317 166333 166329 FlutLED2 24 W, 5'700 K, 5 m cavo, spina T12 FlutLED2 24 W, 4'000 K, 5 m cavo, spina T12 Alimentatore per FlutLED2 24 W Vetro sostitutivo per FlutLED 24 W 860318 860319 166334 166330 FlutLED2 48 W, 5'700 K, 5 m cavo, spina T12 FlutLED2 48 W, 4'000 K, 5 m cavo, spina T12 Alimentatore per FlutLED2 48 W Vetro sostitutivo per FlutLED 48 W 200 38 Dimensioni 225 55 330 45 251 220 170 290 Dimensioni 243 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Proiettori LED FlutLED2 (72 W) FlutLED2 (120 W) D D Dati tecnici Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza LED: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Durata LED: Perdita luminosità: Resistenza all’accensione: Temperatura colore: CRI (indice di resa cromatica): Materiale corpo lampada: Colore: Schermo: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni (L×A×P): Peso: Tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza LED: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Durata LED: Perdita luminosità: Resistenza all’accensione: Temperatura colore: CRI (indice di resa cromatica): Materiale corpo lampada: 85 - 265 VAC LED 72 W 6'500 lm ~ 90 lm / W >50'000 h <10 % >100'000 5'700 K Ra>80 alluminio pressofuso verniciato a polvere nero ESG opaco IP66 I –20° C fino a +50° C 330×250×75mm 5.1 kg 85 - 265 VAC LED 120 W 11'400 lm ~ 95 lm / W >50'000 h <10 % >100'000 5'700 K / 4'000 K Ra>80 alluminio pressofuso verniciato a polvere nero ESG opaco IP66 I –20° C fino a +50° C 400×340×90 mm 9 kg Colore: Schermo: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni (L×A×P): Peso: N° art. Descrizione N° art. Descrizione 860320 860330 166335 166331 FlutLED2 72 W, 5'700 K, 5 m cavo, spina T12 FlutLED2 72 W, 4'000 K, 5 m cavo, spina T12 Alimentatore per FlutLED2 72 W Vetro sostitutivo per FlutLED 72 W 860321 860322 166336 166332 FlutLED2 120 W, 5'700 K, 5 m cavo, spina T12 FlutLED2 120 W, 4'000 K, 5 m cavo, spina T12 Alimentatore per FlutLED2 120 W Vetro sostitutivo per FlutLED 120 W Dimensioni 75 265 Questa lampada è stata costruita per montaggio fisso, non è adatta per uso portatile. +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · 340 [email protected] · 90 450 372 330 250 400 Dimensioni 360 Questa lampada è stata costruita per montaggio fisso, non è adatta per uso portatile. www.gifas.ch 39 Faro per illuminazione capannone a LED FlutLED round (90 W) FlutLED round (150 W) D D La lampada pendolare offre un'elevata efficienza di luminosità costante. Le griglie di raffreddamento in alluminio pressofuso di alta qualità ed il trattamento di superficie verniciata a polvere lo rendono durevole robusto. Con questa lampada pendolare ottenete un’alta intensità luminosa, riducendo contemporaneamente i costi d’energia. Dati tecnici Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza LED: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Durata LED: Perdita luminosità: Resistenza all’accensione: Temperatura colore: CRI (indice di resa cromatica): Materiale corpo lampada: Colore: Schermo: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni (D×P): Peso: Descrizione N° art. 800025 FlutLED round 90 W, 5'000 K, regolabile 1 - 10 V Dimensioni 90 - 305 VAC LED 150 W 22'000 lm 146.6 lm / W >50'000 h <10 % >100'000 5'000 K Ra>80 alluminio pressofuso nero Plastica IP65 I –40° C fino a +50° C 430×182.5 mm 9.6 kg Descrizione 800026 FlutLED round 150 W, 5'000 K, regolabile 1 - 10 V Dimensioni 182.5 180 Ø 430 219.5 Ø 320 40 Tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza LED: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Durata LED: Perdita luminosità: Resistenza all’accensione: Temperatura colore: CRI (indice di resa cromatica): Materiale corpo lampada: Colore: Schermo: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni (D×P): Peso: 222 N° art. 90 - 305 VAC LED 90 W 13'000 lm 144.4 lm / W >50'000 h <10 % >100'000 5'000 K Ra>80 alluminio pressofuso nero Plastica IP65 I –40° C fino a +50° C 320×180 mm 5.7 kg GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Faro per illuminazione capannone a LED FlutLED round (200 W) Modulo supplemento DALI D Caratteristiche del prodotto Dati tecnici Tensione d‘esercizio: Sorgente luminosa: Potenza LED: Flusso luminoso: Efficienza luminosa: Perdita luminosità: Lichtstromverlust: Resistenza all’accensione: Temperatura colore: CRI (indice di resa cromatica): Materiale corpo lampada: Colore: Schermo: Grado di protezione: Classe di protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni (D×P): Peso: N° art. 90 - 305 VAC LED 200 W 28'000 lm 140 lm / W >50'000 h <10 % >100'000 5'000 K Ra>80 alluminio pressofuso nero Plastica IP65 I –40° C fino a +50° C 430×182.5 mm 10.6 kg Descrizione – Già pronto preconfezionato (modulo aggiuntivo DALI). – Il modulo aggiuntivo DALI è necessario quando le lampade devono essere controllate mediante protocollo DALI. – Il convertitore di segnale DALI-PWM impiegato dispone di 4 canali di uscita (4×20 lampade), tuttavia a causa delle caratteristiche costruttive con il modulo aggiuntivo DALI è utilizzato solo uno dei quattro canali di uscita disponibili. – In questo modo con ogni modulo aggiuntivo DALI si possono controllare fino a 20 lampade, il livello di luminosità è lo stesso per tutte le lampade controllate. – Se si controllano più lampade (massimo 20 pezzi), il calo di tensione massimo ammesso sulla linea di controllo tra il modulo aggiuntivo DALI e le singole lampade non deve essere maggiore di 0.5 V. – Se si collegano più lampade all'uscita per la tensione di alimentazione disponibile sul modulo aggiuntivo DALI (collegamento a catena), in base al tipo di posa non deve essere superata la capacità di cor-rente secondo IEC 204-1 / VDE 0298-4 / VDE 0100 Parte 430. – Consigliamo di utilizzare un modulo aggiuntivo DALI per lampada. In particolare ciò è obbligatorio quando si devono creare dei gruppi. Dati tecnici Grado di protezione: Tensione in ingresso: Tensione in uscita: Caduta di tensione: Corpo: N° art. 800027 FlutLED round 200 W, 5'000 K, regolabile 1 - 10 V IP65 DALI / 230 VAC PWM / 230 VAC max. 0.5 V alluminio pressofuso Descrizione 800032 Modulo supplemento DALI per FlutLED round Dimensioni +41 71 886 44 44 · 182.5 222 Ø 430 +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 41 Esempi di applicazione AlphaLUXX IPW Winterthur AlphaLUXX pompieri si colloca semplicemente con il suo piedistallo sul prato SpotLED Gossau TerraLED Leonie Studer Illuminazione con AlphaLUXX (120 W) pompieri su treppiede TerraLED Pista di ghiaccio Marly 42 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck Esempi di applicazione ApolloLIGHT Proiettore pendolare Magazzino Officina SpotLED Flex SpotLED Flex +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · [email protected] · www.gifas.ch 43 Ci riteniamo la possibilità di modifiche tecniche. V1116 SAREMO LIETI DI INCONTRARVI Scoprite novità e soluzioni particolari sul nostro sito: www.gifas.ch GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck +41 71 886 44 44 +41 71 886 44 49 [email protected] www.gifas.ch