Contrel elettronica

MARZO
2013
SISTEMI DI ALLARME
E VISUALIZZAZIONE
CENTRALINE
CONTROLLO TEMPERATURA
e l e t t ro n i c a
QUALITÀ CERTIFICATA
I sistemi di allarme della serie COMPALARM
sono caratterizzati da spazi ridottissimi,
da una elevata affidabilità
unita ad una grande elasticità d’impiego, adattandosi
facilmente ad ogni tipo d’applicazione data la
molteplicità di esecuzioni disponibili.
Inoltre, in considerazione delle soluzioni tecniche adottate
(presenza di filtri, optoisolamento in ingresso, etc.),
esiste una quasi totale assenza
di malfunzionamenti dovuti ad influenze esterne
di origine magnetica o elettromagnetica.
C O M P A L A R M
C T T
Indice
A
PAG. 2
SQ
PAG. 8
PRODOTTOPAGINA
AP
COMPALARM A2
Versione adatta per installazione in quadri elettrici, disponibile in esecuzione precablata ed in esecuzione
separata con visualizzazione posta sul fronte quadro e logica dl allarme situata su fondo quadro.
La versione COMPALARM A è disponibile in ogni tipo di sequenza secondo le prescrizioni ISA-S 18.1.
COMPALARM AP10
Versione precablata che consente la supervisione di 12 ingressi di allarme, provenienti da altrettanti contatti
normalmente aperti o normalmente chiusi, con la possibilità di selezionare la sequenza di funzionamento tra le
più diffuse ISA normalizzate.
PAG. 10
B
PAG. 16
CM
PAG. 18
COMPALARM B16
Versione particolarmente idonea per installazioni in banche, ospedali, portinerie, etc., ossia dove esista la
necessità di raccogliere le segnalazioni, senza ricorrere all’impiego di un quadro elettrico.
II sistema è disponibile in esecuzione da incasso a muro ed in esecuzione sporgente.
C2C
PAG. 22
COMPALARM CM18
Versioni da quadro compatte 96 x 96 mm, con segnalazione tramite cartellini a ritenuta magnetica.
COMPALARM C2C22
D2
PAG. 26
Versioni da quadro compatte 96x96mm , consentono la supervisione di 12 punti di allarme (ampliabili) ,
segnalazione a led , possibilità di selezionare la sequenza di funzionamento secondo le norme ISA-S18.1 ,
possibilità opzionale di RTC , di uscita seriale RS485 Modbus-RTU o uscita ethernet RJ45 Modbus-TCP.
COMPALARM D226
D2m
PAG. 30
Versioni da quadro compatte 96x96mm, consentono la supervisione di 16 punti di allarme (ampliabili) ,
visualizzazione a display LCD , possibilità opzionale di RTC , di uscita seriale RS485 Modbus-RTU o uscita
ethernet RJ45 Modbus-TCP.
COMPALARM D2m26
Versioni da quadro modulari in contenitore da 6 moduli DIN, consentono la supervisione di 16 punti di allarme
(ampliabili) , visualizzazione a display LCD , possibilità opzionale di RTC , di uscita seriale RS485 Modbus-RTU
o uscita ethernet RJ45 Modbus-TCP.
COMPALARM G34
G
PAG. 34
Versioni con terminali GSM industriali per supervisione e controllo di ingressi ed uscite remote
per mezzo delle funzioni avanzate disponibili attraverso la rete GSM.
CO/sq
PAG. 36
COMPALARM C0/sq36
Versione per la sostituzione delle tradizionali lampade spia, raggruppando in un unico contenitore più
segnalazioni luminose. Ingombro di 48 x 48 mm.
C2/sq
PAG. 40
COMPALARM C2/sq40
Versione per la sostituzione delle tradizionali lampade spia, raggruppando in un unico contenitore 12
segnalazioni luminose a stato solido di bassa potenza già cablate con ingresso di prova degli indicatori..
Ingombro di 96 x 96 mm.
COMPALARM C3/sq43
Versione per la sostituzione delle tradizionali lampade spia, raggruppando in un unico contenitore 12
segnalazioni luminose a stato solido di bassa potenza già cablate con ingresso di prova degli indicatori..
Ingombro di 72 x 144 mm.
CENTRALINE CONTROLLO TEMPERATURA CTT46
Versioni da quadro in contenitore DIN 96 x 96 mm a 4 e 8 ingressi da PT 100 per il controllo della temperatura in
trasformatori, generatori, motori, ecc.
CERTIFICAZIONI
CSQ: ISO 9001:2008 | IQNET: ISO 9001:2008 | RINA49
C3/sq
PAG. 40
CTT
PAG. 46
1
2
COMPALARM A
GENERALITA’
Il sistema è costituito da:
1) Schede di allarme
2) Schede di alimentazione e pulsazione
3) Schede relé ripetitori (eventuale)
4) Portaschede
5) Trasformatori e convertitori (eventuali)
per tensioni ausiliarie diverse da 24 V
6) Segnalatori da quadro tipo SQ
Sono disponibili due esecuzioni:
• versione fornita nei vari componenti costituenti il
sistema, ognuno con morsettiera per il collegamento
(soluzione realizzata per dare più versatilità
alle varianti di assiemaggio e visualizzazione).
• versione precablata in rack da incasso
Funzionalmente, l’intervento dell’unità di allarme (segnalazione ottica ed
acustica) avviene quando il contatto di ingresso ad esso associato cambia
stato (ad esempio, passa dalla posizione di aperto, condizione normale, a
quella di chiuso, condizione di guasto). Il comportamento dell’allarme segue quanto riportato in tabella
in funzione della sequenza scelta secondo le normative internazionali ISA-S 18.1. II sistema di allarme viene dotato di morsetti
per il collegamento a pulsanti esterni di:
• prova sequenza per il controllo dell’efficienza del sistema
• tacitazione, per agire sulla sirena durante il normale funzionamento
• reset, per riarmare le schede che memorizzano l’intervento delle funzioni.
Una interessante particolarità del COMPALARM A è rappresentata dalle interconnessioni che vengono realizzate tramite morsettiera sdoppiabile, la
peculiarità di poter staccare la parte esterna dalla scheda facilita notevolmente il cablaggio; la particolare posizione della morsettiera permette di
sfruttare nel migliore dei modi lo spazio disponibile nel quadro.
N.B. - Per entrambe le esecuzioni (componenti separati e precablata) sono disponibili versioni omologate R.I.N.A. per impiego navale.
Qualora si necessiti di tale versione si prega di contattare la Nostra sede.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione di alimentazione ausiliaria
24 Vca/cc diretto 48 - 110 - 230 - 380 Vca tramite trasformatore
48 - 110 - 230 Vcc tramite convertitore
Tensione di funzionamento contatti
24 oppure 110 V (220 V su richiesta)
Corrente d’ingresso
~ 4mA
Consumo dei circuiti elettronici
trascurabile rispetto al consumo delle lampade
Uscita segnalazione ottica
250 mA MAX
Uscita per segnalazione acustica N.1 scambio
10 A - 250 Vca carico resistivo
Relè d’uscita per telecomando N.1 scambio
10 A - 250 Vca carico resistivo
Relè d’uscita per ripetizione a distanza di tutti i punti N.1 scambio
10 A - 250 Vca carico resistivo
Uscita statica per comando relè a distanza
24 Vcc - 250 mA MAX
Uscita seriale
RS 485 - MODUS - RTU (a richiesta) BAUD RATE 9600÷19.200 bps
Frequenza di pulsazione
1F frequenza lenta
2F frequenza veloce
1÷1,5 Hz
2÷3 Hz
Potenze trasformatori ca/ca
30 -50 - 100 - 200 VA
Potenze convertitori cc/cc
50 - 100 - 250 W
Temperatura di funzionamento
-10 ÷ 60°C
Temperatura d’immagazzinaggio
-20 ÷ +80°C
Umidità relativa
90%
Prova isolamento
2kV 60 secondi
COMPALARM A
TABELLA SEQUENZE
ALLARME
PERSISTENTE
SEQUENZA
ALLARME
MOMENTANEO
CANCELLAZIONE
O RIPRISTINO
2D
RESET
DEL PRIMO
FUORI
-
TACITAZIONE
-
PRIMA DEL
RICONOSCIMENTO
2A+PF
CANCELLAZIONE
O RIPOSO
2A
RITORNO ALLARME
A RIPOSO
2C+PF
RESET
DEL PRIMO
FUORI
2C
F1A
TACITAZIONE
1+PF
PRIMA DEL
RICONOSCIMENTO
A
SPENTA
LENTA
FISSA
-
SPENTA
-
LENTA
SPENTA
-
-
TACE
SUONA
TACE
-
TACE
-
SUONA
TACE
-
-
1
SPENTA
LENTA
FISSA
-
SPENTA
-
LENTA
SPENTA
-
-
2
SPENTA
FISSA
FISSA
-
SPENTA
-
FISSA*
SPENTA
-
-
TACE
SUONA
TACE
-
TACE
-
SUONA
TACE
-
-
SPENTA
LENTA
FISSA
-
FISSA
SPENTA
LENTA
FISSA
-
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
-
TACE
TACE
SUONA
TACE
-
TACE
1
SPENTA
LENTA
FISSA
-
FISSA
SPENTA
LENTA
FISSA
-
-
2
SPENTA
FISSA
FISSA
-
FISSA
SPENTA
FISSA
FISSA
-
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
-
TACE
TACE
SUONA
TACE
-
TACE
SPENTA
VELOCE
FISSA
-
LENTA
SPENTA
VELOCE
LENTA
-
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
-
SUONA
TACE
SUONA
SUONA
-
TACE
1
SPENTA
LENTA
FISSA
-
LENTA
SPENTA
VELOCE
LENTA
-
SPENTA
2
SPENTA
FISSA
FISSA
-
LENTA
SPENTA
FISSA*
LENTA
-
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
-
SUONA
TACE
SUONA
SUONA
-
TACE
1
SPENTA
IRREG.
LENTA
FISSA
SPENTA
-
IRREG.
LENTA
SPENTA
-
2
SPENTA
VELOCE
FISSA
FISSA
SPENTA
-
VELOCE
SPENTA
SPENTA
-
TACE
SUONA
TACE
TACE
TACE
-
SUONA
TACE
TACE
-
1
SPENTA
IRREG.
LENTA
FISSA
FISSA
SPENTA
IRREG.
LENTA
FISSA
SPENTA
2
SPENTA
VELOCE
FISSA
FISSA
FISSA
SPENTA
VELOCE
FISSA
FISSA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
TACE
TACE
SUONA
TACE
TACE
TACE
SPENTA
FISSA
FISSA
-
FISSA
SPENTA
FISSA
FISSA
-
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
-
TACE
TACE
SUONA
TACE
-
TACE
M
F1M
R8
F1R8
F3A
F3M
DOPO IL
RICONOSCIMENTO
ALLARME
A RIPOSO
1
TIPO DI
SEGNALAZIONE
ISA-RP181
DOPO IL
RICONOSCIMENTO
ISA-RP181
M5
INDICAZIONE LUMINOSA
1 = PRIMO FUORI
2 = SEGUENTI
LENTA
LAMPEGGIO CIRCA 1 Hz
LENTA
LAMPEGGIO CIRCA 2 Hz
IRREGOLARE
USCITA DI SIRENA
* limitatamente alla permanenza dell’allarme
RELE’ S.A.
LAMPEGGIO INTERMITTENTE
3
4
COMPALARM A
GENERALITA’
SCHEDA DI ALLARME AC Dimensioni 100 x 190 mm ed in grado di controllare fino a max 6 punti di
allarme (disponibile anche una scheda a 4 punti di allarme).
E’ suddivisa in 6 o 4 sezioni distinte, in modo da renderle completamente
autonome nel funzionamento, affinchè l’eventuale anomalia di un componente non vada a pregiudicare il funzionamento di più di un punto di
allarme. La scheda è in grado di accettare sia contatti d’ingresso normalmente aperti (N.A.) sia contatti normalmente chiusi (N.C.).
La scelta viene effettuata tramite commutatori a slitta presenti sulla
stessa e può pertanto essere variata in ogni istante senza dover agire
sull’elettronica. La selezione del tipo di contatto d’ingresso è autonoma
punto per punto, pertanto è possibile il funzionamento della stessa scheda parte con contatti N.A. e parte con contatti N.C..
In alcune applicazioni può essere utile discriminare quale, in un determinato gruppo di allarmi, è intervenuto per primo. Per rilevare questo, è
necessario ricorrere ad un diverso comportamento tra il primo allarme intervenuto ed i successivi, utilizzando il primo fuori. Gli allarmi successivi
si presentano, in questo caso, come allarmi già riconosciuti (tacitati).
La lampada non pulsa e la sirena non suona quando intervengono allarmi successivi fino a quando non è stato riconosciuto il primo allarme
intervenuto. II primo fuori è applicabile alle sequenze ISA1, ISA2C, ISA2A
(A-M-R8), non è di nessuna utilità applicato alle sequenze ISA1 A, ISA1 B,
ISA1 C, ISA1 D (A5-A4-A45-M5).
La sequenza con primo fuori più utilizzata è la ISA1 ed è identificata con
la sigla ISA4A (F 1 A). Quando la scheda è predisposta per funzionare
con sequenza in primo fuori (FIRST OUT) sulla stessa vengono inseriti
appositi commutatori a slitta che permettono l’eventuale esclusione della
funzione per ogni allarme, garantendo in questo modo la possibilità di un
funzionamento misto sulla stessa scheda e nel contempo cambiamenti
della logica di funzionamento durante il normale impiego, senza operare
varianti sull’elettronica della scheda. Le sequenze di allarme realizzate
sono tutte quelle delle specifiche ISA-S 18.1 di cui le più comuni sono
quelle riportate sulla tabella.
MODELLI DISPONIBILI
AC61
6 punti allarme
sequenza ISA A ( * )
AC41
4 punti allarme
sequenza ISA A ( * )
AC62
6 punti allarme
sequenza ISA M ( * )
AC42
4 punti allarme
sequenza ISA M ( * )
AC43
4 punti allarme
sequenza ISA R8 ( * )
AC44
4 punti allarme
sequenza ISA F3A
AC65
6 punti allarme
sequenza ISA F3M
OPZIONI
F
Primo fuori (first out) prevede l’inserimento della sigla “F”
dopo il codice della scheda ed è inseribile nelle versioni con
asterisco
485
Uscita seriale RS485 con protocollo di comunicazione
Modbus-RTU Baud Rate 9600÷19200 bps
SCHEDA DI ALIMENTAZIONE E PULSAZIONE 2FT Dimensioni di 100 x 190 mm ed in grado di realizzare 2 tipi di pulsazioni
con frequenza di 1 ÷ 1,5 Hz e con frequenza di 2 ÷ 3 Hz.
Sulla scheda di pulsazione è inserito anche il relé per la segnalazione
acustica (caratteristiche elettriche: portata 10 A, tensione 250 Vca, massima potenza commutabile 2500 VA).
Sulla stessa scheda è disponibile anche il relé cumulativo di telecomando per il riporto a distanza della segnalazione di sistema intervenuto
(medesime caratteristiche del relé per la segnalazione acustica).
Sulla scheda di pulsazione viene inoltre evidenziata la presenza di alimentazione ausiliaria al sistema a mezzo LED verde ed il tipo di pulsazione semplice o doppia a mezzo di due LED rossi, che segnalano la
condizione di sistema in allarme.
La tensione di alimentazione ausiliaria è 24 Vca/cc.
MODELLI DISPONIBILI
2FT-Vcc
Vaux 24Vcc
2FT-Vca
Vaux 24Vca
COMPALARM A
SCHEDA RELÉ RC
PORTA SCHEDE CH Dimensioni 100 x 190 mm ed in grado di accettare fino a 6 relé (caratteristiche elettriche: portata 10 A, tensione 250 Vca, massima potenza
commutabile 2500 VA). La scheda viene impiegata quando esiste la
necessità di riportare a distanza le segnalazioni di tutti i singoli punti di
allarme. Della stessa esistono 2 versioni:
la prima, con i relé che ripetono la condizione del contatto di ingresso
dell’allarme (senza memoria) , ossia si diseccitano alla scomparsa del
segnale di allarme indipendentemente dalle operazioni effettuate , la seconda con i relé che seguono la sequenza di allarme (con memoria) ossia
si diseccitano solo se sono ultimate le procedure di tacitazione e riarmo a
seconda del tipo di sequenza scelta.
La connessione con la scheda di allarme, di cui si vuole il riporto a distanza, è ottenuta utilizzando l’apposito collegamento ”flat”, per questo
la scheda relé deve essere inserita vicino alla scheda di allarme.
Disponibili nelle versioni base da 4-7-11-15 (CH4, CH7, CH11, CH15)
posti scheda, aventi le dimensioni di ingombro riportate in tabella.
Gli stessi possono poi essere accoppiati fino a raggiungere il numero di
posti scheda desiderato mediante l’impiego della scheda di interconnessione (in questo caso i modelli disponibili diventano CH5, CH8, CH12,
CH16).
MODELLI DISPONIBILI
RC65
6 relé ripetitori, senza memoria
(da abbinare a scheda allarme AC6…)
RC45
4 relé ripetitori, senza memoria
(da abbinare a scheda allarme AC4…)
RC65M
6 relé ripetitori, con memoria
(da abbinare a scheda allarme AC6…)
RC45M
4 relé ripetitori, con memoria
(da abbinare a scheda allarme AC4…)
RC65M1 (*)
6 relé ripetitori, con memoria e pulsazione
(da abbinare a scheda allarme AC6…)
RC45M1 (*)
6 relé ripetitori, con memoria e pulsazione
(da abbinare a scheda allarme AC4…)
(*)
nel caso si necessiti che il relé ripetitore ripeta
esattamente la pulsazione della lampada in caso di
allarme.
MODELLI DISPONIBILI
CH4
pannello portaschede 4 +1 posti
CH7
pannello portaschede 7 +1 posti
CH11
pannello portaschede 11 +1 posti
CH15
pannello portaschede 15 +1 posti
CH5
pannello portaschede 4 posti
(completo di scheda di interconnessione
a portaschede successivo)
CH8
pannello portaschede 7 posti
(completo di scheda di interconnessione
a portaschede successivo)
CH12
pannello portaschede 11 posti
(completo di scheda di interconnessione
a portaschede successivo)
CH16
pannello portaschede 15 posti
(completo di scheda di interconnessione
a portaschede successivo)
5
INGOMBRI
B
D
H
7
A C
TIPO
CH4/CH5
CH7/CH8
CH11/CH12
CH15/CH16
A
B
C
D
H
200
270
375
484
132,5
132,5
132,5
132,5
183
253
360
467
57
57
57
57
200
200
200
200
COMPALARM A
TRASFORMATORI SERIE TR - CONVERTITORI SERIE DC
Quando la tensione di alimentazione ausiliaria disponibile è diversa da
24Vca o 24Vcc non è possibile alimentare la centralina di allarme direttamente sulla scheda flasher 2FT ma bisogna utilizzare a monte trasformatori di alimentazione serie TR o convertitori serie DC.
Se la tensione ausiliaria disponibile fosse 110Vca o 230Vca o 400Vca
vengono utilizzati i trasformatori serie TR con secondario 24Vca che poi
alimenterà quindi la scheda flasher 2FT-Vca.
I trasformatori sono disponibili in varie potenze da 50VA a 300VA.
Se le tensione ausiliaria disponibile fosse 48Vcc, 110Vcc o 220Vcc vengono
utilizzati i convertitori serie DC con secondario 24Vcc che poi alimenterà la
scheda flasher 2FT-Vcc.
I convertitori sono disponibili in potenze da 30W, 100W e 250W, i primi
due in esecuzione su scheda da inserire nei portaschede CH (in tal caso
considerare che occupano 3 posti scheda) mentre l’ultimo in contenitore
esterno.
Nelle versioni da 30W e 100W su scheda non è necessario utilizzare poi la
scheda flasher 2FT in quanto la stessa è inglobata nella scheda convertitote, mentre nel caso in cui si utilizzi il convertitore da 250W esterno bisognerà considerare l’utilizzo della scheda flasher 2FT-Vcc nel portaschede.
TRASFORMATORI DI ALIMENTAZIONE
CONVERTITORI DI ALIMENTAZIONE
MODELLI DISPONIBILI
110-230-400 Vca / 24 Vca
DC3F-48
30 W
48 Vcc / 24 Vcc
con scheda flasher intergrata
TR 10
100 VA
110-230-400 Vca / 24 Vca
DC3F-110
30 W 110 Vcc / 24 Vcc
con scheda flasher intergrata
TR 15
150 VA
110-230-400 Vca / 24 Vca
DC3F-220
30 W 220 Vcc / 24 Vcc
con scheda flasher intergrata
TR 20
200 VA
110-230-400 Vca / 24 Vca
DC10F-48
100 W
48 Vcc / 24 Vcc
con scheda flasher intergrata
TR 25
250 VA
110-230-400 Vca / 24 Vca
DC10F-110
100 W 110 Vcc / 24 Vcc
con scheda flasher intergrata
TR 30
300 VA
110-230-400 Vca / 24 Vca
con scheda flasher intergrata
-
Tipo
TR5
TR10
TR15
TR20
TR25
TR30
MODELLI DISPONIBILI
50 VA
TR 5
-
DC10F-220
100 W 220 Vcc / 24 Vcc
-
DC25-48
250 W
48 Vcc / 24 Vcc
-
-
-
-
DC25-110
250 W 110 Vcc / 24 Vcc
-
-
-
-
DC25-220
250 W 220 Vcc / 24 Vcc
-
TRASFORMATORI DI ALIMENTAZIONE - DIMENSIONI
Tipo
TIPO
TR5
TR 5
TR 10
TR10
TR 15
TR15
TR 20
TR20
TR 25
TR25
TR 30
TR30
PotenzaPotenza
A
ABA
POTENZA
BBC
CCD
50 VA 50 50
VA80VA
100 VA 100
VA
100
85VA
80
80
85
85
85
70
70
70
60
85
85
85
85
85
75
70
75
60
150
150 VA 150
VA
86VA
86
86
110
85
110
75
70
75
78
200
200 VA 200
VA
86VA
250
250 VA 250
VA
86VA
86
86
110
85
110
75
70
75
78
86
86
110
85
110
75
70
75
78
300
300 VA 300
100
VAVA
100
100
120
85
120
90
70
90
80
CONVERTITORI DI ALIMENTAZIONE - DIMENSIONI
D DH H H TipoTIPOTipo
PotenzaPotenza
H
POTENZA
AA
BBA
CCB
DDC
HHD
- 48/110/220
DC3F
- 48/110/220 3030VAVA 30 VAE SESECUZIONE
E CUZEISONE
E CUZ
I OSNCEHSEUD AS C H E D A
DC3F48/110/220
6060
SUS USCHEDA
95 95 95 DC3F
E CUZEISONE
E CUZ
I OSNCEHSEUD AS C H E D A
100 VAVA100 VAE SESECUZIONE
DC10F48/110/220
- DC10F
48/110/220
- 48/110/220
6060
SUS USCHEDA
100
95 95 95 DC10F
DC25
- 48 - 48
6078
250
- 48
DC25
250 VAVA250200
VA 132,5
115 95 115 DC25
200
132,5
200 183
132,5
183 5757
183 200
200
57
200
DC25
110
6078
95
200
132,5
183
57
200
250
VA
DC25 - 110
250 VA 250200
VA 132,5
115
115 DC25 - 110
200 132,5
183
57
183 200
57
200
DC25
220
6078
95
200
132,5
183
57
200
250
VA
DC25
220
DC25
220
250
VA
250
VA
115
115
200 132,5
200 132,5
183
57
183 200
57
200
6080
125 95 125
6
H
H
5
A
C
A
H
H
B
B
5
C
D
B
D
B
7
C
C
A
A
7
COMPALARM A
SCHEMA DI INSERZIONE GENERICO E LEGENDA
SCHEDE ALLARME - ALARM CARDS
b
n
PULSATORE - FLASHER
C1
a
C2
1
1
C3
2
2
C4
3
3
C5
4
4
C6
5
5
6
6
S.A.
ACK
RESET
9
11
L1
L2
L3
L4
L5
L6
PULSATORE
Scheda di alimentazione e pulsazione
TEST
12
0
7
13
24
8
14
9
15
0
10
16
25
11
17
0
110
Pulsante di tacitazione
RESET
Pulsante di riarmo (cancellazione)
TEST
Pulsante di prova sequenza
+A
Comune lampade
+B
Comune contatti e pulsanti
220
II comune lampade (+ A) ed il comune contatti
e pulsanti (+ B), vanno tenuti distinti al fine di
avere una totale separazione della elettronica del
sistema di allarme dai circuiti esterni (contatti
ingresso, uscita lampade, pulsanti esterni,
alimentazione). Per schemi di inserzione specifici
(a seconda dell’utilizzo delle varie opzioni)
contattare la Nostra sede.
380
18
12
Relé di telecomando per riporto cumulativo a
distanza di sistema in allarme
ACK
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
48-110-220-380 Vca
24-48-110 Vcc
+B
+A
Relé per la segnalazione acustica
T
T
8
SQ
Schede allarmi (su ogni scheda a 6 punti i
morsetti 1÷6 sono relativi agli ingressi allarmi,
i morsetti 7÷12 alle uscite lampade)
S.A.
7
10
a/b/---/n/
Nota:
CARD HOLDER
VERSIONI PRECABLATE IN CONTENITORE RACK - INGOMBRI
135 57
TIPO
NUMERO
DI PUNTI
A
B
C
D
E
H
Ep12
Ep18
Ep24
Ep30
Ep39
Ep48
Ep60
12
18
24
30
39
48
60
200
270
270
375
484
484
484
150
150
180
150
150
180
210
170
240
240
347
454
454
454
183
253
253
360
467
467
467
135
135
165
135
135
165
165
300
300
300
300
300
300
300
ø 6MA
B
C
D
7
A
H
SEGNALATORI SQ
GENERALITA’
I segnalatori della seria SQ sono disponibili nella versione con caselle
base 30 x 30 mm. Dalle caselle base (A) possono essere ricavati altri tipi
(B-C-D). La dimensione 30 x 30 mm è stata scelta in modo tale che l’eventuale combinazione di 4 caselle di tipo base permetta di raggiungere
le dimensioni DIN 72 x 72 e permettere l’installazione con altre apparecchiature costruite secondo le norme DIN.
La serie SQ è predisposta per accettare lampade a incandescenza con
potenza da 1 W, oppure Led bianchi con attacco BA9. Con la stessa è
possibile raggiungere un massimo di 200 caselle. La sostituzione della
lampada e dei LED avviene dal fronte del pannello. Le tensioni disponibili
sono 24 V (quando i visualizzatori sono abbinati al sistema di allarme
COMPALARM A) oppure 48 - 110 - 230Vca.
CONFIGURAZIONE E DESCRIZIONE
1
2
8
1
Cornice esterna colore nero
2
Diffusore
3
Piastrina colorata
BLU-VERDE-ROSSO-GIALLO-BIANCO-ARANCIONE
4
Lente
5
Lampada
6
Squadrette di fissaggio
7
Cornice esterna colore nero
Per le diciture viene inserito un film trasparente tra la
Note: piastrina colorata e il diffusore. Utilizzando cornici di
misura diversa è possibile formare finestre più grandi
raggruppando più indicazioni luminose.
3
4
7
6
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
D
5
PANEL SIGNALING SQ
INGOMBRI E FORATURE
COLONNE
RIGHE
B
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
42
72
102
132
162
192
222
252
282
312
342
372
402
432
462
492
522
552
582
612
A
C D
35
65
95
125
155
185
215
245
275
305
335
365
395
425
455
485
515
545
575
605
01
42
02
72
35
65
1
2
2
4
3
6
4
8
5
10
6
12
7
14
8
16
9
18
10
20
11
22
12
24
13
26
14
28
15
30
16
32
17
34
18
36
19
38
20
40
03
102
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
132
95
125
3
04
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
05
162
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
192
155
185
5
06
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
120
07
222
14
21
28
35
42
49
56
63
70
77
84
91
98
105
112
119
126
133
140
252
215
245
7
08
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
144
152
160
09
282
9
18
27
36
45
54
63
72
81
90
99
108
117
126
135
144
153
162
171
180
10
312
275
305
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
B
IL NUMERO DI CASELLE DI VISUALIZZAZIONE È DATO DA:
NUMERO RIGHE X NUMERO COLONNE.
C
Gli ingombri esterni sono indicati dalle dimensioni A e B.
Le dimensioni di foratura sono rappresentate da C e D.
La tolleranza è di 0,1 mm.
A
D
60
A
A
A
A
A
C
72
A
A
D
B
72
A
72
72
TIPO DI CASELLE
Dimensioni
Area pantografabile
A
30 x 30
30 x 30
B
60 x 30
60 x 30
C
30 x 630
30 x 630
D
60 x 60
60 x 60
72
Esempio:
VISUALIZZAZIONEA DA 5 RIGHEBPER 7 COLONNE
- Il numero
totale di caselle è 35
Tipo di caselle
C
D
Le dimensioni esterne sono
162
mm
di
altezza
e
222
mm
di
larghezza.
/
30x30
60x30
30x60
60x60 Le dimensioni di foratura sono 155 mm di altezza e 215 mm di larghezza.
Dimensioni
Area pantografabile
25x25
55x25
25x55
55x55
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione di funzionamento
24 ÷ 30 V
Potenza lampada
1 W MAX (lampada incandescenza) 0,4 W (LED)
Tipo lampada
Ad incandescenza BA9S oppure LED BA9S
Numero di lampade
1 per casella 30 x 30 - 2 per casella 60 x 30 - 4 per casella 60 x 60
Numero massimo di punti
200 (per casella 30 x 30)
Resistenza di isolamento
> 10 Mohm (Megger 500 V)
Prova di isolamento
2 kVca 60 secondi9
Colore della piastrina
Bianco, rosso, verde, giallo, blu, arancione
Materiale Resina
acrilica
Terminali
a vite Vite M 3,5
Temperatura di funzionamento
-20 ÷ 40 °C
Umidità relativa
90 %
9
10
COMPALARM AP
GENERALITA’
COMPALARM AP consente la supervisione di 12 ingressi di allarme, provenienti da altrettanti contatti normalmente aperti o normalmente chiusi, con la possibilità di selezionare la sequenza di funzionamento tra le
più diffuse sequenze ISA normalizzate.
La visualizzazione allarmi nelle caselle personalizzabili da 30 x 30 mm
è ottenuta per mezzo di LED bianchi che garantiscono una costante ed
elevata luminosità unitamente a bassi consumi, senza richiedere manutenzione per la sostituzione delle lampade.
La possibilità di interconnessione consente la realizzazione di sistemi di
sorveglianza di notevole estensione. Il sistema di allarme tipo COMPALARM AP è caratterizzato da ingombri molto ridotti pur conservando le
caratteristiche funzionali del sistema COMPALARM A.
Il sistema è stato studiato per gli impieghi più critici (ad esempio le
centrali elettriche) dove il mancato funzionamento di un componente
elettronico deve pregiudicare al massimo il funzionamento di un canale.
Pertanto, pur con dimensioni ridotte, ogni canale dispone di propri componenti elettronici il cui guasto può causare problemi solo su questo
canale.
Ogni canale è protetto da optoisolatori che eliminano tutte le problematiche di disturbi esterni.
Per ogni canale è disponibile un microswitch che permette la selezione
del singolo contatto in modalità normalmente aperto (N.A.) oppure normalmente chiuso (N.C.).
Il sistema COMPALARM AP permette inoltre la selezione di 2 tipi di sequenza per mezzo di micro-switch, sequenza ISA A (ISA1) e sequenza ISA
M (ISA2C) e per entrambe le sequenze la funzione di first-out (F1A e F1M)
canale per canale.
E’ inoltre possibile selezionare
un diverso funzionamento
dei relé di uscita per segnalazione acustica
in modo da poter eventualmente avere due tipi
di segnalazione in funzione del tipo di allarme.
Riguardo a questa possibilità è possibile avere
le seguenti opzioni selezionabili per mezzo di micro-switch:
• 6 ingressi sul relé 1 e 6 ingressi su relé 2
• 8 ingressi sul relé 1 e 4 ingressi su relé 2
• 10 ingressi sul relé 1 e 2 ingressi su relé 2
• 12 ingressi sul relé 1 ed il relé 2 che lavora come cumulativo per indicazione di gruppo in allarme.
La visualizzazione viene effettuata attraverso LED bianchi speciali che garantiscono alta luminosità unita ad una durata di vita lunghissima
(milioni di ore di funzionamento) ed eliminano la problematica del cambio lampada.
Vengono impiegati LED a luce bianca che permettono di avere libera scelta dei vetrini colorati.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• 12 ingressi da contatto o in tensione espandibili
• 4 ingressi da pulsanti (test, tacitazione, ack, reset)
• Separazione galvanica degli ingressi
• Contatti normalmente aperti / chiusi
• Uscita per sirena
• Uscita cumulativo allarmi
• Montaggio a pannello
• Espansione con 1 solo conduttore
• Basso consumo
• Nessuna manutenzione per le lampade
• Fusibile autoripristinante sull’alimentazione
• 4 sequenze preselezionabili: ISA A - ISA M - ISA F1A - ISA F1M
COMPALARM AP
FUNZIONAMENTO
Al verificarsi di una variazione di stato dei contatti di ingresso, dalla
situazione di normalmente aperto (N.A.) a chiuso o viceversa, il dispositivo COMPALARM AP passa dalla condizione di riposo alla condizione
di allarme.
Si avrà pertanto una segnalazione ottica ed acustica con comportamento
dipendente dalla particolare sequenza selezionata (vedere tabella sequenze).
Attraverso i pulsanti di tacitazione, riconoscimento e reset è possibile
effettuare tutte le operazioni richieste dalle sequenze realizzabili dal dispositivo.
In particolare il pulsante di tacitazione agisce solo sulla sirena senza
interferire con la pulsazione della lampada.
Qualora il pulsante di tacitazione non sia utilizzato è possibile attraverso
il pulsante di riconoscimento effettuare contemporaneamente la tacitazione dell’allarme acustico e il cambio della segnalazione ottica da pulsante a fissa.
Attraverso il pulsante di test viene effettuata la prova completa del sistema. E’ possibile a richiesta anche effettuare solo la prova dei LED in
sostituzione del test completo.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione di alimentazione
24 Vca/cc o 48 Vcc o 110 Vcc o 220 Vcc ± 20 %
Frequenza
cc - 50 ÷ 60 Hz
Assorbimento nominale
10 W MAX
Collegamento
Morsettiera a vite ed innesto
Temperatura di funzionamento
0 ÷ 60 °C
Temperatura di stoccaggio
- 20 ÷ 70 °C
Umidità relativa
45 ÷ 90 % (non condensabile)
Vibrazione massima consentita
0,5 G
Posizione di lavoro
Indifferente
Fusibile di linea
Incorporato autoripristinante
Dimensioni di ingombro
132 x 102 x 80 mm (per AP12)
Dimensioni di foratura
125 x 115 mm (per AP12)
Peso
800 g MAX (per AP12)
Compatibilità elettromagnetica
Direttiva EMC 89/336/CEE
Emissione
EN 50081-1
Suscettibilità
EN 50082-2
Ingressi
12 canali optoisolati
Tensione
24 Vca/cc or 48 Vcc or 110 Vcc ± 20 %
Assorbimento
2,5 mA MAX 3,7 mA MAX 5 mA MAX
Linea di estensione
1000 m MAX 2
Uscite
2 contatti SPST
Tensione massima commutabile
220 Vcc / 250 Vca
Potenza massima commutabile
20 W MAX
Fusibile protezione uscite e crowbar
1 A rapido
Separazione galvanica
Ingressi | Uscite | Alimentazione
Tensione di prova
2500 V 50 Hz, 1 Minute
Tensione di isolamento
300 VRMS MAX
Visualizzazione allarmi
LED bianchi alta efficienza
Dimensione singola finestra
30 x 30 mm
Area illuminata
28 x 28 mm
Area disponibile per il testo
27 x 27 mm
Colore inserti
Arancione, Bianco, Rosso, Verde, Giallo, Blu
11
FORATURE
522
AP48 + pushbuttons
492
AP48
372
AP36
AP24
252
102
AP12
132
L1
L2
L3
L4
L13
L14
L15
L16
L25
L26
L27
L28
L37
L38
L39
L40
P1
L5
L6
L7
L8
L17
L18
L19
L20
L29
L30
L31
L32
L41
L42
L43
L44
P2
L9
L10
L11
L12
L21
L22
L23
L24
L33
L34
L35
L36
L45
L46
L47
L48
P3
AP48 + pushbuttons
515
485
AP48
365
AP36
AP24
245
AP12
95
125
INGOMBRI
102
L4
L8
L12
L7
L11
125
L10
L6
L2
132
T
SA1
TEST
AL.4
AL.5
AL.6
AL.7
AL.8
AL.9
AL.10
AL.11
L9
L5
L1
SA2
AL.12
Vaux
SA1/SA2/T
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
FIRST OUT
+
Vaux 110 Vdc
RESET
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
TAC
ACK
INPUT CONTACT
INPUT CONTACT
AL.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
AL.1
AL.2
+ Vaux (110Vdc)
SA2 T
SA/T
L3
115
ON OFF
AL.7˜8
SEQA-.M
AL.9˜10
AL.11˜12
SA2 SA1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
COMPALARM AP
COMPALARM AP
VERSIONI
Il sistema di allarme COMPALARM AP è disponibile con diverse tensioni di alimentazione AUX e tensioni dei contatti di ingresso.
AP ... 24 V
V AUX 24 Vca/cc
V ingressi 24 Vca/cc
AP ... 48 V
V AUX 48 Vcc
V ingressi 48 Vcc
AP ... 110 V
V AUX 110 Vcc
V ingressi 110 Vcc
AP ... 220 V
V AUX 220 Vcc
V ingressi 220 Vcc
ESECUZIONE MODELLI
ESECUZIONE A 12 PUNTI
TIPO COMPALARM AP 12
ESECUZIONE A 24 PUNTI
TIPO COMPALARM AP 24 *
ESECUZIONE A 36 PUNTI
TIPO COMPALARM AP 36 *
ESECUZIONE A 48 PUNTI
TIPO COMPALARM AP 48 *
ALTRE A RICHIESTA
-
(*) Nelle esecuzioni AP24, AP36, AP48 se è necessario estendere la funzione di FIRST OUT su tutto il sistema e non a gruppi di 12 punti,
è necessario utilizzare l’accessorio di collegamento FOO. Sono consentite esecuzioni con un numero di punti superiore e multiplo di 12.
ACCESSORI
CONNETTORI E CAVO PER LA CONNESSIONE DELL’USCITA FIRST OUT TRA DUE O PIÙ CENTRALINI COMPALARM AP
OPZIONI
PROVA LED (in alternativa alla prova sequenza)
SICUREZZA POSITIVA (relé 2 normalmente eccitato)
PULSANTI INCORPORATI
PROGRAMMAZIONE
4 - Contatto ingresso NA
2 - Sequenza M
1 - Ingressi sul relé 1
3 - Funzione relé 2 (cumulativo)
SA2
1 - Ingressi sul relé 2
2 - Sequenza A
INPUT CONTACT N.O.
T
5 - Funzione "First Out" abilitata
sugli ingressi selezionati
FIRST OUT OFF
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
SEQ.A
2
1
SEQ.M
13
6
5
4
3
AL.11÷12
AL.9÷10
AL.7÷8
SA1
AL.11÷12
AL.9÷10
AL.7÷8
SA2
INPUT CONTACT N.C.
3 - Funzione relé 2 (SA2)
4 - Contatto ingresso NC
FIRST OUT ON
5 - Funzione "First Out" disabilitata
sugli ingressi selezionati
14
COMPALARM AP
CONNESSIONI
AL.12
AL.11
AL.9
AL.10
AL.8
AL.7
AL.6
AL.5
AL.4
AL.3
AL.2
AL.1
ALIMENTAZIONE 24 Vca/cc
F.O
1
* Vaux
24 Vca/cc
- +
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
R2
R1
*
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
SA2
AP
F.O
T
SUCCESSIVO
Vaux
SA1/SA2/T
TEST
RESET
ACK
SA1
TAC
AP
PRECEDENTE
AL.12
AL.11
AL.10
AL.9
AL.8
AL.7
AL.6
AL.5
AL.4
AL.3
AL.2
AL.1
ALIMENTAZIONE 48 o 110 Vcc o 220 Vcc
F.O
* Vaux
110 Vcc
48 Vcc
- +
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
R2
R1
*
F.O
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
SA2
T
AP
SUCCESSIVO
Vaux
SA1/SA2/T
TEST
RESET
ACK
TAC
SA1
AP
PRECEDENTE
FISSAGGIO DEL GRUPPO
a
1
Inserire il dispositivo dal fronte del pannello
attraverso il taglio predisposto.
b
c
2
Installare i fissaggi negli appositi alloggiamenti come mostrato
in figura a, b, c e serrare le viti fino al completo fissaggio.
- Se il dispositivo è soggetto a vibrazioni fermare le viti di fissaggio con della vernice o analogo materiale fissante.
- Il numero dei fissaggi varia a seconda delle dimensioni del gruppo che si deve supportare, per una unità base sono sufficienti quattro fissaggi.
COMPALARM AP
PANNELLO FRONTALE
1
2
Per rimuovere il gruppo lente è
sufficiente inserire la punta di un
piccolo cacciavite nell’incavo predisposto sulla cornice e fare leva
delicatamente come indicato.
Per separare le parti del gruppo
lente spingere sul lato posteriore
la piastrina allargando leggermente la cornice come indicato
nello spot a sinistra ...
... oppure fare leva con un
piccolo cacciavite come
indicato a destra.
COMPONENTI
1
AP
2
3
4
7
6
5
1
Cornice esterna colore nero
2
Diffusore
3
Piastrina colorata
BLU-VERDE-ROSSO-GIALLO-BIANCO-ARANCIONE
4
Lente
5
Lampada
6
Squadrette di fissaggio
7
Cornice esterna colore nero
Note: Per le diciture viene inserito un film trasparente tra la
piastrina colorata e il diffusore.
15
16
COMPALARM B
GENERALITA’
COMPALARM B è un sistema di allarme studiato con l’intento di ridurre al minimo gli ingombri
e permettere l’installazione anche in edifici civili, senza ausilio di quadro elettrico, potendolo lo
stesso essere alloggiato all’interno di una scatola da incasso a muro; è disponibile anche l’esecuzione per montaggio sporgente.
II sistema è idoneo al controllo di 6-12 punti con informazione proveniente da contatti esterni
liberi da tensione sia normalmente aperti (N.A.) che normalmente chiusi (N.C.).
La selezione del tipo di contatto è effettuata per mezzo di commutatori a slitta posti all’interno
dell’apparecchio. Ogni punto di allarme è dotato di un contatto di scambio che ripete fedelmente
la condizione del contatto d’ingresso per eventuale ripetizione a distanza. É disponibile un relé di
uscita per eventuale ripetizione della segnalazione acustica.
II COMPALARM B è dotato di una particolare logica di funzionamento che ne permette l’installazione anche in luoghi non continuamente presidiati; dopo un certo periodo di persistenza della
situazione di allarme la logica provvede alla tacitazione automatica che va ad agire solo sulla
segnalazione acustica, mantenendo invariata l’indicazione visiva della anomalia pervenuta. In
considerazione della tecnica costruttiva, il COMPALARM B è praticamente insensibile ai disturbi,
disponendo di separazione a mezzo optoisolatori tra contatti esterni e circuiti interni sugli ingressi
allarmi e separazione a mezzo relé tra circuiti interni ed eventuali ripetizioni a distanza.
FUNZIONAMENTO
Alla messa in tensione o al rientro da una mancanza di tensione il centralino
si posiziona in condizione di riposo, ossia assenza di segnalazione ottica ed
acustica. Quando si verifica la variazione della posizione di uno dei contatti
d’ingresso per sopraggiunta anomalia il COMPALARM B passa dalla condizione di riposo alla condizione di allarme, ossia i LED si illuminano con luce
intermittente, il relé abbinato a tale contatto si eccita e l’avvisatore acustico suona in modo intermittente. Effettuata la tacitazione manuale per
mezzo dell’apposito pulsante posto sul fronte, l’avvisatore acustico smette
di suonare e la segnalazione ottica si posiziona a luce fissa se la condizione
anomala è ancora presente, oppure si spegne se la condizione anomala è
scomparsa. II LED a luce fissa resta acceso fino a quando il contatto ester-
no ritorna in condizioni normali, dopo di che si spegne automaticamente.
Qualora non venga effettuata la tacitazione manuale l’avvisatore acustico
suona in modo intermittente per circa 15 secondi, poi effettua una pausa di
circa 20 secondi, indi riprende a suonare per altri 12 secondi, effettua una
pausa di 20 secondi, riprende a suonare per 10 secondi, effettua una pausa
di 15 secondi, riprende a suonare per 8 secondi per poi arrestarsi definitivamente. I LED associati ai punti andati in allarme continueranno invece
a pulsare fino alla successiva tacitazione manuale o ad una mancanza e
rientro della tensione di alimentazione. Tutto questo al fine di permettere
all’operatore di avere un quadro preciso sugli avvenimenti del sistema di
allarme anche durante l’orario di mancanza del personale.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione di alimentazione ausiliaria
220 V 50 Hz oppure 24 V (opzionale)
Autoconsumo
5 VA
Sequenza allarme
ISA1
Contatto ingresso
N.A. o N.C. selezionabile a mezzo commutatore a slitta
Uscita con N.1 contatto di scambio
per ogni punto di allarme che ripete la
posizione del contatto di ingresso
Portata contatto
Tensione commutabile
Potenza commutabile
5A
250V a.c. or 110V d.c.
960VA or 120W
Segnalazione ottica presenza tensione
LED verde
Segnalazione ottica di allarme
LED rosso
Segnalazione acustica
Con ronzatore interno oppure con relé di scambio per ripetizione a
distanza
Pulsante di prova sequenza
Incorporato
Pulsante di tacitazione
Incorporato
Temperatura di funzionamento
-10°C ÷ + 60°C
Temperatura d’immagazzinaggio
-20°C ÷ + 80°C
Umidità relativa
90%
Prova isolamento
2 kV 60 secondi
COMPALARM B
LEGENDA
5
B
1
3
1
LED di segnalazione allarme
intervenuto (color rosso)
2
LED di segnalazione presenza
tensione di alimentazione (color verde)
3
Pulsante di prova sequenza
4
Pulsante di tacitazione
5
Piastrina da incidere
2
1
MODELLI DISPONIBILI
B 6I
VERSIONE A 6 P.TI ALLARME IN CONTENITORE DA INCASSO A MURO
B 6S
VERSIONE A 6 P.TI ALLARME IN CONTENITORE SPORGENTE MONTATO A PARETE
B 12S
VERSIONE A 12 P.TI ALLARME IN CONTENITORE SPORGENTE MONTATO A PARETE
INGOMBRI
170
190
75
2
2
200
220
280
150
105
B 6S
B 12S
B 6I
C1
1
17
SCHEMA DI INSERZIONE
2
3
4
5
C2
6
R1
7
8
C3
C4
C5
C6
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
R2
R3
R4
R5
R6
C1 ÷ C6
S.A.
R1÷ R6
A
B
Uaux 220 V
1
2
S.A.
3
Alarm input contacts
Remote acoustic signaling (on request)
Repeating relays
18
COMPALARM CM
VERSIONE PER MONTAGGIO DA INCASSO 96 x 96 mm
GENERALITA’
II sistema di allarme COMPALARM C è una soluzione studiata
con lo scopo di minimizzare gli ingombripur conservando tutte le
caratteristiche delle versioni COMPALARM.
Per questo scopo gli allarmi sono stati inseriti innumero di 6
all’interno di un contenitore di dimensioni DIN 96 x 96 mm con
realizzazione del modello: COMPALARM CM con segnalazione
meccanica.
I relé della serie Compalarm CM sono dei dispositivi che permettono ilmantenimento dell’informazione di grandezza in avaria anche alla scomparsa della tensione di alimentazione ausiliaria.
so premendo il pulsante di reset solo quando tutti i contatti d’ingresso
allarme si sono riaperti, ossia con tutte le cause d’anomalia eliminate.
In effetti, grazie ai segnalini a ritenuta magnetica inseriti sul fronte del
relé, all’intervento della grandezza associata al segnalino lo stesso si
polarizza provocando la rotazione della palettina mobile con conseguente
cambio di colore dello schermo (colore arancio).
Soltanto attraverso un impulso di polarità opposta, ottenibile premendo
il pulsante di reset, il segnalino può essere riportato nella posizione iniziale (colore nero), qualora l’anomalia esterna associata allo stesso sia
scomparsa.
II Compalarm CM è dotato di relé finali di uscita che operano in modo
diverso a seconda del tipo di esecuzione (vedi tabella).
Nelle esecuzioni CM4 e CM6 al verificarsi della chiusura di uno dei contatti d’ingresso allarme i relé d’uscita (S.A. e T) si eccitano contemporaneamente, ma, mentre il relé associato alla segnalazione acustica (S.A.)
può essere riportato a riposo anche che con anomalia esterna presente,
il relé cumulativo di sistema di allarme (T) può essere riportato a ripo-
Nelle esecuzioni CMT2, CMT4, CMT6 al verificarsi della chiusura di
uno dei contatti d’ingresso allarme il relé associato alla segnalazione acustica (S.A.) si eccita e segue lo stesso comportamento dei tipi
CM4-CM6;mentre il relé T, usato in questa esecuzione per l’apertura di
interruttori,si eccita soltanto alla chiusura dei contatti C4-C5-C6.
I relé serie CM sono la soluzione ideale per il controllo di trasformatori,
ossia sono la soluzione idonea per sostituire i classici relé a cartellino,
aggiungendo alle prestazioni degli stessi il vantaggio di una foratura
DIN 96 x 96, la possibilità di raggruppare fino a 6 segnalini su un solo
apparecchio, la possibilità di pilotare direttamente la sirena e la bobina
di sgancio attraverso i due relé finali d’uscita senza ulteriori cablaggi.
Altra caratteristica comune a tutti i relé della serie Compalarm CM è
rappresentata dall’alimentazione ausiliaria multipla e dalla possibilitàdi
effettuare la tacitazione della sirena a distanza.
COMPALARM CM
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione di alimentazione ausiliaria
110 - 230 - 400 Vca
soluzioni opzionali: 24 - 48 Vca/cc oppure 110 Vcc
Autoconsumo
5 VA
Contatto ingresso
N.A
Portata contatto
5 VA
Tensione commutabile
400 Vca
Max potenza commutabile con carico resistivo 1100 VA
Contatto
ingresso N.A
Segnalazione ottica presenza tensione
LED verde
Segnalazione meccanica di allarme
Colore arancio
Pulsante di prova
Incorporato
Pulsante di tacitazione
Incorporato
Pulsante di riarmo
Incorporato
Temperatura di funzionamento
-10°C ÷ + 60°C
Temperatura d’immagazzinaggio
- 20ºC ÷ +80ºC
CM2- CMT2
CM4 - CMT4 - CMT4-T3
CM6-3 - CMT6-T - CMT6-T3
Versioni
2 segnalazioni meccaniche
4 segnalazioni meccaniche
6 segnalazioni meccaniche
INGOMBRI
20
96
88
18
r.3
96
90
91
91
19
COMPALARM CM
LEGEND
CM2 / CM2-T
1
4
2
3
1
Segnalazione meccanica di grandezza in avaria
2
Segnalazione a LED (verde) 3
Pulsante di prova sequenza
4
Pulsante di tacitazione
5
Pulsante di riarmo
5
CM4 / CM4-T / CM4-T3
1
4
2
3
1
Segnalazione meccanica di grandezza in avaria
2
Segnalazione a LED (verde)
3
Pulsante di prova sequenza
4
Pulsante di tacitazione
5
Pulsante di riarmo
5
CM6-3 / CM6-T / CM6-T3
1
4
2
3
1
Segnalazione meccanica di grandezza in avaria
2
Segnalazione a LED (verde)
3
Pulsante di prova sequenza
4
Pulsante di tacitazione
5
Pulsante di riarmo
5
20
PANNELLO POSTERIORE
COMPALARM CM
1
2
1
Morsettiera ingressi allarmi
2
Morsettiera V AUX e uscite relè
COMPALARM CM
SCHEMI DI INSERZIONE
C1
C3
10
11
12
1
CM 2
CM 2-T
2
13
14
3
U aux
1-2 = 110 V
2-3 = 220 V
1-3 = 380 V
c.a./a.c.
1-2 = 24 V
2-3 = 48 V
c.a./a.c.
c.c./d.c.
C1
U aux
1-2 = 110 Vdc
C3
C4
15
16
ACK
17
C6
S.A.
10
11
12
14
3
16
5
17
S.A.
C3
C4
C6
10
11
T1
8
12
CM 4-T3
2
13
14
3
17
S.A.
T2
T1
U aux
1-2 = 110 V
2-3 = 220 V
1-3 = 380 V
c.a./a.c.
1-2 = 24 V
2-3 = 48 V
c.a./a.c.
c.c./d.c.
C2
C3
C4
C5
C6
10
11
4
5
6
7
12
17
3
T2
T1
U aux
1-2 = 110 V
2-3 = 220 V
1-3 = 380 V
c.a./a.c.
1-2 = 24 V
2-3 = 48 V
c.a./a.c.
c.c./d.c.
U aux
1-2 = 110 Vdc
C2
C3
C4
C5
C6
ACK
10
11
Segnalazione acustica
T1-T2
Segnalazione o intervento a distanza
ACK
Tacitazione a distanza
TIPO
CONTATTO INGRESSO RELE’ INTERVENTI
CM2
C1 - C3
S.A. - T1
C1
S.A.
C3
S.A. - T1
C1 - C3 - C4 - C6
S.A. - T1
C1 - C3
S.A.
C4 - C6
S.A. - T1
C1 - C3
S.A.
C4
S.A. - T2
C6
S.A. - T1
C1 - C2 - C3
S.A. - T1 - T2
C4 - C5 - C6
S.A. - T1 - T2
C1 - C2 - C3
S.A.
C4
S.A. - T2
C5 - C6
S.A. - T1
CM4
6
7
8
1
2
13
14
3
15
17
S.A.
5
CM 6-T
12
16
Contatti di ingresso allarme
4
CM4-T
9
C1
S.A.
4
U aux
1-2 = 110 V
2-3 = 220 V
1-3 = 380 V
c.a./a.c.
1-2 = 24 V
2-3 = 48 V
c.a./a.c.
c.c./d.c.
U aux
1-2 = 110 Vdc
CM4-T3
CM6
5
6
T1
8
C1 ÷ C 6
CM2-T
S.A.
7
Il comportamento dei relé finali in funzione
dell’intervento dei contatti d’ingresso è il seguente:
15
16
ACK
2
13
14
5
8
1
CM 6-3
CM 6-T3
4
U aux
1-2 = 110 Vdc
9
C1
U aux
1-2 = 110 Vdc
9
15
16
ACK
1
1-2 = 24 V
2-3 = 48 V
c.a./a.c.
c.c./d.c.
6
7
9
C1
U aux
1-2 = 110 V
2-3 = 220 V
1-3 = 380 V
c.a./a.c.
15
6
T1
2
13
4
ACK
1
CM 4
CM 4-T
7
8
9
CM6-T3
21
22
COMPALARM C2C
VERSIONE PER MONTAGGIO DA INCASSO 96 x 96 mm
GENERALITA’
•Sistema di allarme con modulo base
a 12 segnalazioni molto compatto
•Espandibilità del sistema a più moduli
•Comoda legenda allarmi a cartoncino estraibile
•Ingressi opto-isolati per tensioni da 24Vca-cc,
48Vca/cc,110Vca/cc, 230Vca da contatti N.A. o N.C. configurabili per singolo punto
•Sequenze allarmi programmabili
secondo norme ISA-S 18
•Semplice e veloce programmazione
a mezzo microinterruttori
INGRESSI
C2C é dotato di 12 ingressi optoisolati impostabili NA o NC tramite microinterruttori. Che possono essere alimentati con le tensioni indicate
sopra; è già completo di pulsanti per la gestione della logica di allarme
(Tacitazione, Reset e Test)
IUSCITE
Dispone di due relé NA-C-NC , uno per segnalazione acustica (ritorno a
riposo dopo l’avvenuta tacitazione) e uno per cumulativo allarmi (normalmente eccitato, ritorno a riposo solo dopo l’eliminazione della causa
di allarme) che puo’ commutare anche per mancanza di alimentazione
ausiliaria o per malfunzionamento interno della centralina.
INTERCONNESSIONE CON ALTRI MODULI
Collegando più dispositivi C2C è possibile ampliare il sistema per poter
gestire un numero maggiore di 12 allarmi (il sistema funzionerà come
PORTA DI COMUNICAZIONE ETHERNET (OPZIONALE)
•Funzione di “primo fuori”
per riconoscere il primo allarme intervenuto
•Porta di comunicazione seriale RS485 (opzione)
•Porta di comunicazione Ethernet (opzione)
•RTC (Real Time Clock) per funzione data logger
•Alto livello di sicurezza e affidabilità
unico sistema in modo da garantire un corretto funzionamento delle varie
sequenze di allarme e “first out” e in tal caso, le uscite possono essere
rilevate da uno qualsiasi dei moduli interconnessi)
IPROGRAMMAZIONE
Ogni modulo Compalarm C2C accetta fino a 12 contatti NA o NC impostabili con microinterruttori per ogni singolo ingresso, posti dietro il pannello
descrizione allarmi. L’attivazione, la memoria e le modalità di ripristino
possono essere selezionati tra le sequenze più comuni, in accordo con
lo standard ISA-S18-1: ISA A - ISA M - ISA R8 - ISA M5 - ISA F1A - ISA
F1M - ISA F3 A
Le programmazioni dei contatti di allarme, delle sequenze , dell’attivazione o meno del buzzer interno e della regolazione della luminosità dei led
sono selezionabili dal contropannello frontale (a cui si accede togliendo
la cornice e la mostrina frontale).
COMPALARM C2C
GENERALITA’
C2C consente la supervisione di 12 ingressi di allarme, provenienti da altrettanti contatti normalmente aperti o normalmente chiusi, con la possibilità
di selezionare la sequenza di funzionamento tra le più diffuse sequenze ISA-S-18.1.
C2C integra nello stesso contenitore sia la logica a microprocessore che la visualizzazione degli allarmi, ottenuta per mezzo di LED rossi che garantiscono
bassi consumi e non richiedono manutenzione.
Una legenda stampata su normale carta può essere collocata sotto il pannello anteriore in poliestere, trattenuto da una cornice rimovibile a scatto.
All’interno è presente un buzzer per la segnalazione acustica (è disponibile comunque un’uscita per comandare una segnalazione acustica esterna)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione di alimentazione
Frequenza
Consumo
Fusibile di linea (esterno)
Collegamento
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa
Vibrazione massima consentita
Dimensioni di ingombro
Dimensioni di foratura
Grado di protezione
Materiale
Posizione montaggio
Peso
Dimensione finestra di testo
Uscite
Portata massima contatti
Potenza massima commutabile
Ingressi canali
Ingressi pulsanti
Tensione Ingressi
Corrente Ingressi
Estensione linea
Separazione Galvanica
Compatibilità elettromagnetica
Emmissioni
Immunità
INTERFACCIA SERIALE (Opzionale)
Standard
Connettore
Isolamento
INTERFACCIA ETHERNET (Opzionale)
Standard
Connettore
115 o 230 Vca – 90÷260 Vca/cc (opzionale)
20÷60Vca/cc (opzionale
50÷60 Hz
4.5 VA MAX
500 mA
Morsettiera a vite ed innesto
0 ÷ 60 °C
-20 ÷ 80 °C
30 ÷ 90 % (non condensante)
0.5 G
96 x 96 x 65 mm
92 x 92 mm
IP40
Noryl UL V-0
Qualsiasi
500 g MAX
34 x 9 mm
2 contatti SPDT
5A @ 250V cosϕ=1
750 VA / 100 W
12 optoisolati
4 optoisolati
24 / 48 / 115 / 230 Vca/cc ± 20%
5 mA MAX
1000 m MAX
Ingressi | Uscite | Alimentazione
EMC 89/336/EEC
EN 50082-1
EN50082-2
RS485 Half-duplex
Morsettiera a vite ed innesto
4KV picco o 2.5KV RMS
10/100 BaseT
RJ45
23
COMPALARM C2C
PANNELLI ANTERIORI
Il pannello anteriore del dispositivo è rimovibile
e si compone delle seguenti parti:
A - Legenda allarmi su comune foglio di carta
B - Pannello frontale di copertura in poliestere
C - Cornice frontale rimovibile a scatto
La cornice può essere rimossa anche a dispositivo installato facendo leva sul bordo
con un comune cacciavite. Se il serraggio del dispositivo al pannello di supporto
fosse eccessivo la rimozione della cornice potrebbe presentarsi difficoltosa.
C
B
A
1
A - LEGENDA ALLARMI
2
3
4
1
Telaio frontale rimovibile
2
Indicatore luminoso
3
Finestra trasparente per testo associato al punto di allarme
4
Led di segnalazione colore verde di presenza alimentazione
5
Pulsanti
5
B - PANNELLO IN POLIESTERE
1
2
3
5
3
1
Selezione modalità ingressi normalmente aperti / chiusi 1÷8
2
Selezione modalità ingressi normalmente aperti / chiusi 9÷12
3
Selezione modalità buzzer interno acceso / spento
4
Selezione della sequenza
5
Regolatore intensità indicatori luminosi
24
PANNELLO POSTERIORE
7
1
2
6
COMPALARM C2C
1
Morsettiera ingressi
2
Morsettiera pulsanti / Comune ingressi
3
Terminali alimentazione
4
4
Extension Line Connection
3
5
Morsettiera uscite
6
Porta seriale RS485 (opzione)
7
Porta Ethernet (opzione)
5
COMPALARM C2C
SCHEMI DI INSERZIONE
L/Ph
N/Mp
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
IN9
IN10
IN11
IN12
COM_IN
N.C.
N.O.
COM
N.C.
3
4
5
6
IN13
IN14
IN15
IN16
COM_IN
COM_IN
RL2_A
RL2_C
RL2_B
RL1_A
RL1_C
RL1_B
/
/
EXTN
230V
115V
Mp/N
12
1
11
2
10
3
9
4
8
5
7
6
6
7
5
8
4
9
3
10
2
11
1
12
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
IN9
IN10
IN11
IN12
COM_IN
13
N.O.
COM
N.C.
N.O.
COM
N.C.
1
2
3
4
5
6
IN13
IN14
IN15
IN16
COM_IN
COM_IN
RL2_A
RL2_C
RL2_B
RL1_A
RL1_C
RL1_B
/
/
EXTN
230V
115V
Mp/N
C2C
12
1
11
2
10
3
9
4
LAMP
8
5
7
6
6
7
5
8
4
9
3
10
2
11
1
12
13
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
IN9
IN10
IN11
IN12
COM_IN
1
COM
BA+
COMPALARM
INPUT
CONTACTS
2
3
1
2
3
1
COM
2
C2C
INPUT
CONTACTS
N.O.
1
COMPALARM
COM
BA+
C2C
1
HORN
COM
BA+
COMPALARM
INPUT
CONTACTS
2
3
RS485
Modbus
(option)
N.O.
COM
N.C.
N.O.
COM
N.C.
1
IN13
IN14
IN15
IN16
COM_IN
COM_IN
2
3
4
5
6
12
RL2_A
RL2_C
RL2_B
RL1_A
RL1_C
RL1_B
/
/
EXTN
230V
115V
Mp/N
11
10
9
8
7
6
LOAD
5
4
3
2
1
AUXILIARY
SUPPLY
ACK
ACK
ACK
RESET
RESET
RESET
TEST LAMPS
TEST LAMPS
PUSH BUTTONS
TEST LAMPS
PUSH BUTTONS
PUSH BUTTONS
INGOMBRI
96
65
9
r.3
96
90
92
92
INFORMAZIONI PER L’ORDINE DEL C2c
115-230
230
485
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
115-230Vca
20÷60Vca/cc
90÷260Vca/cc
TENSIONE INGRESSI
24Vca/cc
48Vca/cc
115Vca/cc
230Vca/cc
INTERFACCIA SERIALE (opzionale)
RS485 Modbus-RTU
INTERFACCIA ETHERNET+RTC (opzionale)
RJ45 Modbus-TCP/FTP/SMTP/HTTP
ESEMPIO: C2c/115-230/230/485 - tensione alimentazione 115-230Vca, tensione ingressi 230Vca, uscita seriale RS485
eth
25
26
COMPALARM D2
VERSIONE PER MONTAGGIO DA INCASSO 96 x 96 mm
GENERALITA’
PORTA DI COMUNICAZIONE ETHERNET (OPZIONALE)
Il Sistema di allarme della serie COMPALARM D sono caratterizzate dalla loro spazio molto ridotto, la loro elevata affidabilità e versatilità per un’ampia
gamma di applicazioni, grazie alla grande varietà di esecuzioni disponibili per montaggio a incasso 96x96mm.
Inoltre, grazie alle soluzioni tecniche costruttive (come ad esempio filtri in ingresso, optoisolatori, ecc.) si ha una pressoché totale assenza di malfunzionamenti dovuti a disturbi elettromagnetici esterni.
Le centraline di allarme della serie Compalarm D consentono di fornire una semplice ed intuitiva interfaccia operatore, sostituendo i classici indicatori
luminosi con chiari messaggi pre-memorizzati visualizzati su display alfanumerici retroilluminati.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
APPLICAZIONI
Allarme / indicatore e registratore di eventi
PLC/PC display messaggio
Terminale remoto
Acquisizione distribuita
Indicatore di stati/diagnostica
Operatore prompter / HMI
Supervisione e controllo remoto
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
16 ingressi diretti o 60 ingressi binari
EIA-485 com per la supervisione
Fino a 6 uscite digitali
NO / NC ingressi hardware selezionabili
Ingressi optoisolati
Montaggio a pannello 96x96 mm
•
•
•
•
•
•
Orologio in tempo reale
8 gruppi con comportamento programmabile
Audio interno generatore di suoni
Evento timer interno guidato
Evento Orologio interno guidato
Display a cristalli liquidi retroilluminato
COMPALARM D2
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione
115 o 230 Vca
90 ÷ 260 Vca/cc (opzionale)
20 ÷ 60 Vca/cc (opzionale)
Frequenza
Consumo
Fusibile di linea (esterno)
Collegamento
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa
Vibrazione massima consentita
Dimensioni di ingombro
Dimensioni di foratura
Grado di protezione
Materiale
Posizione montaggio
Peso
Uscite Allarmi
Portata massima Uscite Allarmi
Ingressi canali
Tensione Ingressi
Corrente Ingressi
Estensione linea
Uscite Utente
Portata massima Uscite Utente
Programmazione testi
Real Time Clock
Tensione di prova
Tensione di isolamento
Separazione Galvanica
Compatibilità elettromagnetica
Emmissioni
Immunità
50÷60 Hz (cc nelle versioni Vca/Vcc)
4.5 VA MAX
500 mA
Morsettiera a vite ed innesto
0 ÷ 60 °C
-20 ÷ 80 °C
30 ÷ 90 % (non condensante)
0.5 G
96 x 96 x 65 mm
92 x 92 mm
IP40
Noryl UL V-0
Qualsiasi
500 g MAX
2 contatti SPDT
5A @ 250V cosϕ=1
16 optoisolati
24 / 48 / 115 / 230 Vca/Vcc ± 20%
5 mA MAX
1000 m MAX
6 optoisolate
0.2A @ 24Vcc
Tramite tasti a frontale e/o via tool Modbus
+/- 15 minuti / anno
2500V 50Hz per 1 min.
300 Vrms
Ingressi | Uscite | Alimentazione | Interfacce di Comunicazione
EMC 89/336/EEC
EN 50082-1
EN50082-2
INTERFACCIA SERIALE (Opzionale)
Standard
Connettore
Isolamento
2 x RS485 Half-duplex
Morsettiera a vite ed innesto
4KV picco o 2.5KV RMS
INTERFACCIA ETHERNET (Opzionale)
Standard
Connettore
10/100 BaseT
RJ45
INTERFACCIA WiFi (Opzionale)
Standard
antenna
n.d.
n.d.
27
PANNELLO FRONTALE
1
2
3
5
2
Pulsante Help (esc)
3
Plusante tacitazione (ack)
4
Pulsante scroll down
5
Pulsante scroll up
4
PANNELLO POSTERIORE
1
4
2
5
6
3
Display cristalli liquidi
1
Morsettiera ingressi
2
Morsettiera uscite
3
Porta seriale RS485
4
Modulo Ethernet
5
Relays uscite
6
Alimentazione ausiliaria
INGOMBRI
9
81
96
13
contrel
Compalarm D2
DIGITAL INPUTS/OUTPUTS
96
1
SETUP
STATUS
ACK
ESC
RESET
DOWN
UP
I1
+VO
I2
-VO
I3
O1
I4
O2
I5
O3
I6
O4
I7
O5
I8
O6
ETHERNET
RELAY OUTPUTS
R2.NO
R2.C
R2.NC
R1.NO
R1.C
SERVICE
R1.NC
RS485
A1+
I9
I13
O7
B1-
I10
I14
O8
C1
I11
I15
I15
A2+
I12
I16
I16
B2-
C.I.
C.I.
C.I.
C2
AUX SUPPLY
EXTN
EXTN
AUX2
230V
115V
AUX1
ENTER
91
PANEL CUTOFF
92
89
110
28
COMPALARM D2
MAXIMUM THICKNESS
OF THE WALL = 7mm
92
0V
COMPALARM D2
INFORMAZIONI PER L’ORDINE DEL D2
115-230
230
1 x 485
2 x 485
eth
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
115-230Vca
20÷60Vca/cc
90÷260Vca/cc
TENSIONE INGRESSI
24Vca/cc
48Vca/cc
115Vca/cc
230Vca/cc
INTERFACCIA SERIALE (opzionale)
RS485 Modbus-RTU (Slave)
HELP 09
MON 2 14:27:33
SECONDA INTERFACCIA SERIALE (opzionale)
RS485 Modbus-RTU (Master)
Channel 09
1-12 14:27:22
INTERFACCIA ETHERNET (opzionale)
RJ45 Modbus-TCP/FTP/SMTP/HTTP
Channel 09
alarm
ESEMPIO: D2/20-60/48/eth - tensione alimentazione 20÷60V, tensione ingressi 48V, uscita ethernet
ALL IS OK
14:27 02/07/13
VISUALIZZAZIONE
ALL IS OK
14:27 02/07/13
Channel 09
alarm
HELP MESSAGE
1-12 14:27:22
alarm 09
MON 2 14:27:22
I dispositivi della serie Compalarm D sono dotati di display a
cristalli liquidi con filtro anabbagliante acrilico di contrasto.
Messaggio di benvenuto che appare sul display monitor durante
la condizione normale, questo messaggio è
configurabile dall’utente. Con orologio in tempo reale installato e riga
di stato attivata, vengono visualizzate la data e l’ora corrente. Al rilevamento di una condizione di allarme, il testo specifico viene visualizzato.
Quando è rilevato un allarme, il visualizzatore mostra il testo associato.
Il simbolo in basso a sinistra evidenzia lo stato del canale:
• Campana lampeggiante ingresso in allarme,
non tacitato/riconosciuto
• Campana fissa ingresso a riposo,
non tacitato/riconosciuto
• Quadrato lampeggiante ingresso in allarme,
già tacitato/riconosciuto
• Quadrato fisso ingresso a riposo, già tacitato/riconosciuto
Channel 09
alarm
1-12 14:27:22
La riga di stato, se attivata,
mostra l’indice dell’allarme corrente
ed il numero totale dei canali in allarme, aggiornata automaticamente al
variare dello stato dei canali, eventualmente seguiti dall’ora di registrazione dell’evento (deve essere presente l’orologio di bordo).
Premendo il pulsante si ottiene la tacitazione/riconoscimento di un allarme, mantenendolo premuto si visualizza l’eventuale testo di aiuto.
Premendo il pulsante si ottiene il reset dell’allarme. Non è possibile resettare un canale che si trovi ancora in allarme (simbolo lampeggiante).
Se la configurazione del canale prevede che l’allarme non debba essere
memorizzato, quando il canale torna a riposo la visualizzazione scompare
automaticamente, senza necessità di riconoscimento da parte dell’operatore. L’operazione di reset è necessaria solo se è stato selezionato il
funzionamento con reset da tasto piuttosto che automatico. Mantenendo
premuto il tasto 2 (aiuto) più di 8 secondi si ottiene la tacitazione o riconoscimento di tutti i canali. Mantenendo premuto il tasto 1 (enter) più di
8 secondi si ottiene il reset di tutti i canali. Premendo e si può scorrere
l’elenco degli allarmi presenti, indipendentemente dalle preferenze impostate in configurazione (ultimo / statico / ciclico).
29
30
COMPALARM D2m
VERSIONE PER MONTAGGIO SU GUIDA DIN A 6 MODULI
GENERALITA’
Il Sistema di allarme della serie COMPALARM D sono caratterizzate dalla loro spazio molto ridotto, la loro elevata affidabilità e versatilità per un’ampia
gamma di applicazioni, grazie alla grande varietà di esecuzioni disponibili per montaggio su guida DIN a 6 moduli.
Inoltre, grazie alle soluzioni tecniche costruttive (come ad esempio filtri in ingresso, optoisolatori, ecc.) si ha una pressoché totale assenza di malfunzionamenti dovuti a disturbi elettromagnetici esterni.
Le centraline di allarme della serie Compalarm D consentono di fornire una semplice ed intuitiva interfaccia operatore, sostituendo i classici indicatori
luminosi con chiari messaggi pre-memorizzati visualizzati su display alfanumerici retroilluminati.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
APPLICAZIONI
Allarme / indicatore e registratore di eventi
PLC/PC display messaggio
Terminale remoto
Acquisizione distribuita
• Indicatore di stati/diagnostica
• Operatore prompter / HMI
• Supervisione e controllo remoto
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
16 ingressi diretti o 60 ingressi binari
EIA-485 com per la supervisione
Fino a 6 uscite digitali
NO / NC ingressi hardware selezionabili
Ingressi optoisolati
Montaggio su guida DIN a 6 moduli
•
•
•
•
•
•
Orologio in tempo reale
8 gruppi con comportamento programmabile
Audio interno generatore di suoni
Evento timer interno guidato
Evento Orologio interno guidato
Display a cristalli liquidi retroilluminato
COMPALARM D2m
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione
90÷260 Vca/cc
20÷60Vca/cc (opzionale)
Frequenza
Consumo
Fusibile di linea (esterno)
Collegamento
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa
Vibrazione massima consentita
Dimensioni di ingombro
Dimensioni di foratura
Grado di protezione
Materiale
Posizione montaggio
Peso
Uscite Allarmi
Portata massima Uscite Allarmi
Ingressi canali
Tensione Ingressi
Corrente Ingressi
Estensione linea
Uscite Utente
50÷60 Hz + cc
4.5 VA MAX
500 mA
Morsettiera a vite
0 ÷ 60 °C
-20 ÷ 80 °C
30 ÷ 90 % (non condensante)
0.5 G
6 moduli DIN
--IP40
Noryl UL V-0
Qualsiasi
500 g MAX
2 uscite PhotoMOS
0.1A @ 250V cosϕ=1
16 optoisolati
24 / 48 / 115 / 230 Vca/Vcc ± 20%
5 mA MAX
1000 m MAX
4 optoisolate (PhotoMOS) o 4 relè (1)
Portata massima Uscite Utente
0.1A @ 250V cosϕ=1 (PhotoMOS)
5A @ 250V cosϕ=1 (relè)
Programmazione testi
Real Time Clock
Tensione di prova
Tensione di isolamento
Separazione Galvanica
Compatibilità elettromagnetica
Emmissioni
Immunità
Tramite tasti a frontale e/o via tool Modbus
+/- 15 minuti / anno
2500 V 50Hz per 1 min.
300 Vrms
Ingressi | Uscite | Alimentazione | Interfacce di Comunicazione
EMC 89/336/EEC
EN 50082-1
EN50082-2
INTERFACCIA SERIALE (Opzionale)
Standard
Connettore
Isolamento
2 x RS485 Half-duplex
Morsettiera a vite ed innesto
4KV picco o 2.5KV RMS
INTERFACCIA ETHERNET (Opzionale)
Standard
Connettore
RJ45
INTERFACCIA WiFi (Opzionale)
Standard
802.11b/g
Antenna
(1) : le 4 Uscite Utente su D2m sono in alternativa agli ingressi I9÷I16.
antenna integrata
antenna esterna
31
32
COMPALARM D2m
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
19 20 21 22 23 24 25 26 27
contrel
ACK
ETHERNET
+A1
-B1
COM
UP
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
1
O1A
O1B
O2A
O2B
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
INGRESSI
DIGITALI
USCITE
DIGITALI
O3A
O3B
O4A
O4B
8
C.I.
I9
I10
I11
I12
I13
I14
I15
I16
7
C.I.
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
6
DOWN
O3A
O3B
O4A
O4B
5
ENTER
C.I.
I9
I10
I11
I12
I13
I14
I15
I16
4
C.I.
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
3
PANNELLO FRONTALE
19 20 21 22 23 24 25 26 27
1
contrel
ACK
28 29 30 31 32
COMPALARM D2m
2
Compalarm D2m
UP
ESC
3
3
RESET
ENTER
1
Compalarm D2m
O1A
O1B
O2A
O2B
DOWN
USCITE
DIGITALI
28 29 30 31 32
RESET
ENTER
INGRESSI
DIGITALI
1x
RS485
ESC
RESET
2
contrel
ACK
UP
SERVICE SW
19 20 21 22 23 24 25 26 27
Compalarm D2m
AUX2
28 29 30 31 32
ESC
1
USCITE
ALLARME
AO1A
AO1B
AO2A
AO2B
ALIMENTAZ.
AUSILIARIA
AUX1
2x
RS485
AO1A
AO1B
AO2A
AO2B
USCITE
ALLARME
AUX2
AUX1
ALIMENTAZ.
AUSILIARIA
+A2
-B2
+A1
-B1
COM
2
DOWN
3
4
5
6
7
8
9
4
10 11 12 13 14 15 16 17 18
1
Pulsante Help (esc)
2
Display cristalli liquidi
3
Plusante tacitazione (ack)
4
Pulsante scroll down
5
Pulsante scroll UP
INFORMAZIONI PER L’ORDINE DEL D2m
115-230
230
1 x 485
2 x 485
eth
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
20÷60Vca/cc
90÷260Vca/cc
TENSIONE INGRESSI
24Vca/cc
48Vca/cc
115Vca/cc
230Vca/cc
INTERFACCIA SERIALE (opzionale)
RS485 Modbus-RTU (Slave)
SECONDA INTERFACCIA SERIALE (opzionale, solo con “eth”)
RS485 Modbus-RTU (Master)
INTERFACCIA ETHERNET (opzionale)
RJ45 Modbus-TCP/FTP/SMTP/HTTP
WiFi (opzionale,solo con “eth”)
ESEMPIO: D2m/90-250/115/eth/WiFi - tensione alimentazione 90÷250V, tensione ingressi 115V, uscita ethernet, WiFi
WiFi
COMPALARM D2m
VISUALIZZAZIONE
HELP 09
MON 2 14:27:33
Channel 09
1-12 14:27:22
Channel 09
alarm
ALL IS OK
14:27 02/07/13
La riga di stato, se attivata, mostra l’indice dell’allarme corrente ed il numero totale dei canali in allarme, aggiornata automaticamente al variare dello stato dei canali, eventualmente seguiti dall’ora di registrazione
I dispositivi della serie Compalarm D sono dotati di display a cristalli dell’evento (deve essere presente l’orologio di bordo).
ALL IS OK
liquidi con filtro anabbagliante acrilico di contrasto. Messaggio di ben- Premendo il pulsante si ottiene la tacitazione/riconoscimento di un allarChannel
09 si visualizza l’eventuale testo di aiuto.
venuto che appare sul display monitor durante la condizione
normale,
me, mantenendolo
premuto
14:27
02/07/13
alarm
questo messaggio è configurabile dall’utente. Con orologio in tempo reale
Premendo il pulsante si ottiene ilHELP
reset MESSAGE
dell’allarme.
installato e riga di stato attivata, vengono visualizzate la data e l’ora
1-12 14:27:22
alarm
09
allarme (sim09
corrente. Al rilevamento di una condizione di allarme, il testo specifico Non è possibile resettare un canale che si trovi ancora inChannel
MON
2
14:27:22
bolo
lampeggiante).
alarm
viene visualizzato.
Se la configurazione del canale prevede che l’allarme non1-12
debba14:27:22
essere
Quando è rilevato un allarme, il visualizzatore mostra il testo associato.
memorizzato, quando il canale torna a riposo la visualizzazione scompare
Il simbolo in basso a sinistra evidenzia lo stato del canale:
automaticamente, senza necessità di riconoscimento da parte dell’ope• Campana lampeggiante ingresso in allarme,
ratore. L’operazione di reset è necessaria solo se è stato selezionato il
non tacitato/riconosciuto
funzionamento con reset da tasto piuttosto che automatico.
Mantenendo premuto il tasto 2 (aiuto) più di 8 secondi si ottiene la taci• Campana fissa ingresso a riposo,
tazione o riconoscimento di tutti i canali.
non tacitato/riconosciuto
Mantenendo premuto il tasto 1 (enter) più di 8 secondi si ottiene il reset
• Quadrato lampeggiante ingresso in allarme,
di tutti i canali.
già tacitato/riconosciuto
Premendo e si può scorrere l’elenco degli allarmi presenti, indipenden• Quadrato fisso ingresso a riposo, già tacitato/riconosciuto
temente dalle preferenze impostate in configurazione (ultimo / statico
/ ciclico).
INGOMBRI
33
105
MORSETTIERA - VISTA DALL’ALTO
19 20 21 22 23 24 25 26 27
contrel
ACK
Compalarm D2m
UP
90
45
63.5
90
ESC
60
28 29 30 31 32
RESET
ENTER
1
2
DOWN
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
105
5
44
55
34
COMPALARM G
MODULI DI SEGNALAZIONE
E COMANDO REMOTO TRAMITE RETE TELEFONICA GSM
GENERALITA’
Compalarm G22
+
Compalarm G81
attuatore di controllo remoto
GSM/GPRS
allarme
GSM
2 uscite e 2 ingressi
segnalazione di allarmi e stati
con 8 ingressi ed 1 uscita
+
wireless
solution
I dispositivi della serie Compalarm G sono terminali GSM industriali per supervisione e controllo di ingressi ed uscite remoti per mezzo delle funzioni
avanzate disponibili attraverso la rete GSM.
Le interfacce, le connessioni ed il lettore integrato per SIM card rendono questo terminale GSM di uso universale, rapido e semplice sia in ambito
domestico/terziario che industriale ed al costo estremamente contenuto.
I moduli disponibili sono di due tipi (disponibili con antenna omidirezionale integrata o esterna):
• versione Compalarm G22 GSM-control per il controllo remoto dotato di 2 uscite e 2 ingressi
• versione Compalarm G81 GSM-alarm per la segnalazione di allarmi e stati dotato di 8 ingressi ed 1 uscita
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACCESSORI
Antenna esterna
Modulo di alimentazione in tampone con batteria ricaricabile (4 moduli DIN)
Cavo programmazione con software PC per GSM-control
Programmatore SIM card USB
APPLICAZIONI
Teleservice
Safety system
Surveillance of home and facilities
Security systems for home and car
Emergency calls
Panic calls
Automatics distributori
Repeaters
Remote maintenance
Caratteristiche comuni:
-
-
-
-
-
-
-
-
Di piccole dimensioni (4 moduli DIN) e di semplice installazione e programmazione
Antenna omnidirezionale integrata nel modulo oppure con connettore per antenna GSM esterna
Programmazione molto semplice: la programamzione è contenuta nella SIM
LED frontali segnalazione stato linea GSM,
Uscite ed ingressi uscite con relè con contatto libero da tensione
Gestione comandi e allarmi con messaggi SMS, fax o semplici squilli gratuiti
Dual band (disponibilità triband)
Basso costo (attuatore di allarme)
COMPALARM G
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Modem dual band GSM900/DCS1800 (disponibilità triband)
Data, sms, fax e applicazioni vocali
12 V DC / 12 V AC
Classe 4 (2W 900Mhz) / Classe 1 (1W 1800 Mhz)
-20 ÷ +55 °C
5% ÷ 95 % non condensata
4 moduli policarbonato montaggio su profilato DIN EN-50022
mm 71 x 90 x 58 (W x H x D)
200 g
IP 40 (EN-60529 / IEC 529)
2 uscite relè, 1000 VA-50 Vac + 2 ingressi
(contatti alimentati internamente) per G22
1 uscita 24V 150 mA N.O. + 8 ingressi
(contatti alimentati internamente) per G81
Interna o esterna
The SIM card is intended for 3V cards
Provviso di batteria per backup
> -102 dBm
3W max
Rete
Caratteristiche del prodotto
Alimentazione ausiliaria
Potenza di uscita
Temperatura di utilizzo
Umidità relativa di utilizzo
Contenitore
Dimensioni ingombro
Peso
Grado di protezione
Ingressi ed uscite
Antenna
SIM card
Batteria
Sensibilità
Consumo
Classe 4 (2W) per GSM 900
Classe 1 (1W) per DCS 1800
Potenza in uscita
Uscita seriale Rs232
GSM Suite (per configurazioni avanzate, controllo sms,controllo
rubrica,comandi,ecc.
Comunicazione seriale
Software di controllo
ApprovatoR&TTE(direttiva 1999/5/EG)
Direttiva bassa tensione 73/23/CEE
Direttiva EMC 89/336/CEE
Certificazioni
CONNESSIONI
Connettore
RJ11 per
programmazione
Morsetti
connessione
ingressi ed uscita
Morsetti
connessione
ingressi ed uscita
35
IN / OUT terminal 3
1 2
IN
4
5
6
GSM
network
7
8
1 2
9
10
OUT
Compalarm-G22+a
contrel
DUAL BAND GSM REMOTE CONTROL
Uaux:12-24Vac/dc
1
2
GSM network /1
OUT
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8
IN
Compalarm-G81+a
GSM Control
(*)
Connettore
presente solo
per le versioni
con antenna esterna,
non presente
per le versioni
con antenna
incorporata.
IN / OUT terminal 3
GSM Control
DUAL BAND GSM REMOTE CONTROL
contrel
Uaux:12-24Vac/dc
WARNING! THIS SURFACE IS THE ANTENNA
Morsetti
*Connettore
alimentazione
FME per
ausiliaria
antenna esterna
Alloggiamento
SIM card
1
2
WARNING! THIS SURFACE IS THE ANTENNA
Morsetti
*Connettore
alimentazione
FME per
ausiliaria
antenna esterna
Alloggiamento
SIM card
36
COMPALARM CO/sq
VERSIONI PER SOLA VISUALIZZAZIONE
GENERALITA’
COMPALARM C0/sq è un sistema che offre una soluzione economica e
pregevole per la sostituzione delle tradizionali lampade spia, raggruppando in un unico contenitore più segnalazioni luminose.
COMPALARM C0/sq con un ingombro di 48 x 48 mm è disponibile nelle
varianti C0.3/sq a tre punti e C0.4/sq a quattro punti: queste varianti
possono essere richieste con diverse tensioni di funzionamento sia in cc
che in ca.
Una legenda stampata su normale carta può essere collocata sotto il
pannello anteriore in policarbonato, trattenuto da una cornice rimovibile
a scatto.
I MULTILED sono intercambiabili dal fronte disponibili in diversi colori
(verde, rosso, giallo, blu, bianco).
CO.4 / sq
CO.3 / sq
FUNZIONAMENTO
Il cablaggio avviene come per una comune lampada, tutte le indicazioni sono già provviste di un unico ritorno comune
ed uno specifico ingresso provvede ad accendere tutti gli indicatori senza perturbare gli ingressi, svolgendo la funzione di prova lampade.
INGOMBRI
r.3
48
45
contrel
compalarm C0.4
40
48
16
48
45
COMPALARM CO/sq
INFORMAZIONI PER L’ORDINE DEL C0.3/sq
C0.3/sq.024
C0.3/sq.048
C0.3/sq.115
C0.3/sq.115C
C0.3/sq.230
INDICATORE A 3 PUNTI
24Vca/cc
48Vca/cc
115Vca
115Vcc
230Vca
CARATTERISTICHE ELETTRICHE CO.3/sq
Collegamento
Morsettiera a vite ed innesto
Temperatura di funzionamento
-20 ÷ 60 °C
Temperatura di stoccaggio
-20 ÷ 70 °C
Umidità relativa
30 ÷ 95 % (non condensante)
Vibrazione massima consentita
0,5 G
Dimenzione ingombro (DIN43700)
48 x 48 x 65 mm
Dimenzioni di foratura
45 x 45 mm
Peso
50 g
Materiale
Noryl autoestinguente
Grado di protezione DIN VDE 0470
IP52
Visualizzazione
MULTILED rosso, giallo, verde, blu, bianco, arancione
Dimensioni finestre disponibili per il testo
24 x 10 mm
Compatibilità elettromagnetica
Direttiva EMC 89/336/CEE
Emissione
EN 50082-1
INGRESSI CO.3/sq. 024
3 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
24 Vca/cc ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 Hz
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
INGRESSI CO.3/sq. 048
3 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
48 Vca/cc ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 Hz
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
INGRESSI CO.3/sq. 115
37
3 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
115 Vca ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 H
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
INGRESSI CO.3/sq. 115 C
3 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
115 Vcc ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 Hz
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
INGRESSI CO.3/sq. 230
3 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
230 Vca ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 Hz
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
COMPALARM CO/sq
PANNELLI POSTERIORI
elettronica srl
LODI - ITALY - www.contrel.it
elettronica srl elettronica srl
elettronica srl
LODI - ITALY - www.contrel.it
LODI - ITALY - www.contrel.it
LODI - ITALY - www.contrel.it
DISPLAY
LIGHTS C0.4/SQDISPLAY LIGHTS C0.4/SQ
DISPLAY LIGHTS C0.3/SQDISPLAY LIGHTS
C0.3/SQ
24Vac/dc
48Vac/dc
C
3
2
24Vac/dc
230Vac
115Vac
48Vac/dc
115Vdc
24Vac/dc
230Vac
115Vac
48Vac/dc
115Vdc
1
C
24 13
3
C
C0.3/sq
2
24Vac/dc
230Vac
115Vac
48Vac/dc
115Vdc
1
4
3
C
2
230Vac
115Vac
115Vdc
1
C0.4/sq
PROCEDURA PER SOSTITUZIONE LED
contenitore
contro pannello
legenda allarmi
pannello frontale
C0.3/sq
cornice
di fissaggio
LED
RIMOSSO
0.3
rm C
pala
com
0.3
rm C
pala
com
l
tre
con
38
C0.4/sq
contenitore
legenda allarmi
pannello frontale
cornice di fissaggio
com
trel
con
0.4
rm C
pala
contro pannello
COMPALARM CO/sq
INFORMAZIONI PER L’ORDINE DEL C0.4/sq
C0.4/sq.024
C0.4/sq.048
C0.4/sq.115
C0.4/sq.115C
C0.4/sq.230
INDICATORE A 4 PUNTI
24Vca/cc
48Vca/cc
115Vca
115Vcc
230Vca
CARATTERISTICHE ELETTRICHE CO.4/sq
Collegamento
Morsettiera a vite ed innesto
Temperatura di funzionamento
-20 ÷ 60 °C
Temperatura di stoccaggio
-20 ÷ 70 °C
Umidità relativa
30 ÷ 95 % (non condensante)
Vibrazione massima consentita
0,5 G
Dimenzione ingombro (DIN43700)
48 x 48 x 65 mm
Dimenzioni di foratura
45 x 45 mm
Peso
50 g
Materiale
Noryl autoestinguente
Grado di protezione DIN VDE 0470
IP52
Visualizzazione
MULTILED rosso, giallo, verde, blu, bianco, arancione
Dimensioni finestre disponibili per il testo
24 x 10 mm
Compatibilità elettromagnetica
Direttiva EMC 89/336/CEE
Emissione
EN 50082-1
INGRESSI CO.4/sq. 024
4 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
24 Vca/cc ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 Hz
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
INGRESSI CO.4/sq. 048
4 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
48 Vca/cc ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 Hz
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
INGRESSI CO.4/sq. 115
39
4 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
115 Vca ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 H
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
INGRESSI CO.4/sq. 115 C
4 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
115 Vcc ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 Hz
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
INGRESSI CO.4/sq. 230
4 INDICATORI
Tensione di alimentazione ingressi
230 Vca ± 20 %
Frequenze
0 ÷ 1000 Hz
Assorbimento per ogni ingresso
0,5 W MAX
COMPALARM C2/sq
VERSIONI PER SOLA VISUALIZZAZIONE
GENERALITA’
COMPALARM C2/sq costituisce un’economica e pregevole sostituzione
delle tradizionali lampade spia, raggruppando in un unico contenitore
12 segnalazioni luminose a stato solido di bassa potenza già cablate con
ingresso di prova degli indicatori.
COMPALARM C2/sq è disponibile in varie tensioni ed accetta, indifferentemente, alimentazioni in corrente continua ed alternata. Una legenda
stampata su normale carta può essere collocata sotto il pannello anteriore in policarbonato, trattenuto da una cornice removibile a scatto.
I MULTILED sono intercambiabili dal fronte disponibili in diversi colori
(verde, rosso, giallo, blu, bianco).
C2 / sq
FUNZIONAMENTO
Il cablaggio avviene come per una comune lampada: tutte le indicazioni sono già provviste di un unico ritorno comune ed uno specifico ingresso provvede ad accendere tutti gli indicatori senza perturbare gli ingressi, svolgendo la funzione di prova lampade.
40
INGOMBRI
96
65
9
r.3
96
90
92
92
COMPALARM C2/sq
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Collegamento
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa
Vibrazione massima consentita
Dimenzione ingombro (DIN43700)
Dimenzioni di foratura
Peso
Materiale
Grado di protezione DIN VDE 0470
Morsettiera a vite ed innesto
-20 ÷ 60 °C
-20 ÷ 70 °C
30 ÷ 95 % (non condensante)
0,5 G
96 x 96 x 65 mm
92 x 92 mm
50 g
Noryl autoestinguente
IP52
Visualizzazione
MULTILED rosso, giallo, verde, blu, bianco, arancione
Dimensioni finestre disponibili per il testo
45 x 9 mm
Compatibilità elettromagnetica
Direttiva EMC 89/336/CEE
Emissione
EN 50082-1
EN 50082-2
Suscettibilità
INGRESSI C2/sq. 024
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
12 INDICATORI
24 Vca/cc ± 20 %
0 ÷ 1000 Hz
0,5 W MAX
4 W MAX
INGRESSI C2/sq. 048
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
12 INDICATORI
48 Vca/cc ± 20 %
0 ÷ 1000 Hz
0,5 W MAX
4 W MA
INGRESSI C2/sq. 115
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
12 INDICATORI
115 Vca ± 20 %
0 ÷ 1000 H
0,5 W MAX
4 W MAX
INGRESSI C2/sq. 115 C
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
12 INDICATORI
115 Vcc ± 20 %
0 ÷ 1000 Hz
0,5 W MAX
4 W MAX
INGRESSI C2/sq. 230
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
41
12 INDICATORI
230 Vca ± 20 %
0 ÷ 1000 Hz
0,5 W MAX
4 W MAX
COMPALARM C2/sq
INFORMAZIONI PER L’ORDINE DEL C2/sq
C2/sq.024
C2/sq.048
C2/sq.115
C2/sq.115C
C2/sq.230
INDICATORE A 12 PUNTI
24Vca/cc
48Vca/cc
115Vca
115Vcc
230Vca
PANNELLO POSTERIORE
1
T
C1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 C1
TEST LED
contrel
Compact display light type
Compalarm C2/sq
1 LED point2
1
Morsettiera ingressi allarmi 1÷6
2
Targhetta caratteristiche
3
Morsettiera ingressi allarmi 7÷12
s.n.
24Vac/dc ±20%, max 10 mA
48Vac ±20%, max 4 mA
110 Vac ±20%, max 4 mA
230Vac ±20%, max 3 mA
MADE IN EU
2
elettronica sr l
26900 LODI - ITALY
tel. ++39 0371 30207/30761
www.contrel.it
3
C2 L7 L8 L9 L10 L11 L12 C2
PROCEDURA PER SOSTITUZIONE LED
LED
RIMOSSO
In opzione
è possibile avere il tasto
di prova LED (TEST),
sul fronte dell’apparecchiatura
42
contenitore
LED
contro pannello
legenda allarmi
pannello frontale
cornice di fissaggio
C2/sq - fronte
COMPALARM C3/sq
VERSIONI PER SOLA VISUALIZZAZIONE
GENERALITA’
COMPALARM C3/sq costituisce
un’economica e pregevole sostituzione
delle tradizionali lampade spia,
raggruppando in un unico contenitore 12
segnalazioni luminose a stato solido di
bassa potenza già cablate con ingresso
di prova degli indicatori.
COMPALARM C3/sq è disponibile in varie
tensioni ed accetta, indifferentemente,
alimentazioni in corrente continua ed
alternata. Una legenda stampata su
normale carta può essere collocata sotto
il pannello anteriore in policarbonato,
trattenuto da una cornice removibile
a scatto. I MULTILED intercambiabili
dal fronte e disponibili in diversi colori
(verde, rosso, giallo, blu, bianco).
C3 / sq
FUNZIONAMENTO
Il cablaggio avviene come per una comune lampada:
tutte le indicazioni sono già provviste di un unico ritorno comune
ed uno specifico ingresso provvede ad accendere tutti gli indicatori
senza perturbare gli ingressi, svolgendo la funzione di prova lampade.
INGOMBRI
43
138
144
72
53
12
68
44
COMPALARM C3/sq
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Collegamento
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa
Vibrazione massima consentita
Dimenzione ingombro (DIN43700)
Dimenzioni di foratura
Peso
Materiale
Grado di protezione DIN VDE 0470
Morsettiera a vite ed innesto
-20 ÷ 60 °C
-20 ÷ 70 °C
30 ÷ 95 % (non condensante)
0,5 G
72 x 144 x 65 mm
67 x 137 mm
50 g
Noryl autoestinguente
IP52
Visualizzazione
MULTILED rosso, giallo, verde, blu, bianco, arancione
Dimensioni finestre disponibili per il testo
45 x 9 mm
Compatibilità elettromagnetica
Direttiva EMC 89/336/CEE
Emissione
Suscettibilità
EN 50082-1
EN 50082-2
INGRESSI C3/sq. 024
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
24 Vca/cc ± 20 %
0 ÷ 1000 Hz
0,5 W MAX
4 W MAX
INGRESSI C3/sq. 048
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
48 Vca/cc ± 20 %
0 ÷ 1000 Hz
0,5 W MAX
4 W MA
12 INDICATORI + TEST
12 INDICATORI + TEST
INGRESSI C3/sq. 115
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
12 INDICATORI + TEST
115 Vca ± 20 %
0 ÷ 1000 H
0,5 W MAX
4 W MAX
INGRESSI C3/sq. 115 C
12 INDICATORI + TEST
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
115 Vcc ± 20 %
0 ÷ 1000 Hz
0,5 W MAX
4 W MAX
INGRESSI C3/sq. 230
Tensione di alimentazione ingressi
Frequenze
Assorbimento per ogni ingresso
Assorbimento ingresso test
230 Vca ± 20 %
0 ÷ 1000 Hz
0,5 W MAX
4 W MAX
12 INDICATORI + TEST
COMPALARM C3/sq
INFORMAZIONI PER L’ORDINE DEL C3/sq
C3/sq.024
C3/sq.048
C3/sq.115
C3/sq.115C
C3/sq.230
INDICATORE A 12 PUNTI
24Vca/cc
48Vca/cc
115Vca
115Vcc
14
15
16
17
18
19
20
21
22
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Compalarm
C3/sq
13
LED
RIMOSSO
contrel
12
3
---
+
10
11
PROCEDURA PER SOSTITUZIONE LED
2
1
PANNELLO POSTERIORE
0..60°C 40÷90%RH
24Vac/dc ±20%
23
230Vca
C3/sq - retro
contro pannello
legenda allarmi
pannello frontale
cornice di fissaggio
45
C3/sq - fronte
contenitore
led
viti di ritenuta
46
CENTRALINE CONTROLLO
TEMPERATURA CTT
GENERALITA’
DISPOSITIVI PER PROTEZIONE, CONTROLLO, MONITORAGGIO TERMICO DI TRASFORMATORI,
MOTORI, GENERATORI ELETTRICI, APPLICAZIONI INDUSTRIALI
Relé elettronico
programmabile
di protezione termica fino a 4
e fino a 8 ingressi da sensori Rtd Pt100.
•
•
•
•
•
Soglie di allarme, intervento e ventilazione programmabili su ogni ingresso
Visualizzazione parametri e misure su 2 ampi display digitali, funzioni memorizzazione valori massimi,
visualizzazione automatica temperature più alte
Ampia tensione di alimentazione ausiliaria per le diverse applicazioni 20 ÷ 250 Vcc/cc oppure 110 - 230 - 400 Vca
Uscita seriale RS232/RS485 Modbus Rtu con software di gestione e registrazione (opzionale)
Uscita analogica 0/4 ÷ 20 mA per conversione misure (opzionale)
VISUALIZZAZIONE DELLE TEMPERATURE
La centralina CTT visualizza su 2 ampi display le temperature misurate
normalmente sui canali di misura oppure quelle relative ai canali con temperatura maggiore. Con la funzione “Tmax” sono richiamabili sul display
i valori massimi raggiunti dalla temperatura su ogni canale d’ingresso.
DIAGNOSTICA
Le centraline CTT incorporano una funzione di diagnostica sulle sonde
Pt100 per rilevare le condizioni di termosonda interrotta oppure in cortocircuito ed evitare che una anomalia non rilevata lasci la macchina elettrica
sprovvista di protezione termica.
ALLARMI E SEGNALAZIONI
Le centraline CTT sono provviste di opportune segnalazioni luminose e di
relè finali che cambiano di stato in funzione delle impostazioni effettuate
durante la procedura di programmazione:
• Led Prog.: segnalazione della fase di programmazione
• Led Fault : segnalazione intervento diagnostica
• Led Fan: segnalazione superamento soglia di allarme ventilazione
• Led Alarm: segnalazione superamento soglia di allarme
• Led Trip: segnalazione superamento soglia di intervento
• Led Hot: segnalazione di visualizzazione dei canali a temperatura
maggiore
OUTPUT RELAIS
• Relé Fan: interviene al superamento della soglia di attivazione ventilatore
• Relé Fault: interviene per anomalia sulla sonda Pt100 (relé normalmente
eccitato)
• Relé Alarm: interviene al superamento della soglia di allarme
• Relé Trip: interviene al superamento della soglia di intervento
COMMUNICATION INTERFACE
La centraline CTT possono essere fornite con linea seriale RS485 per la comunicazione con personal computer o sistemi centralizzati di acquisizione
e controllo dei dati Il protocollo di comunicazione utilizzato e’ il Modbus Rtu
INGRESSI DI MISURA
Per il rilievo della temperatura le centraline devono essere corredate di
sonde termiche Rtd di tipo Pt100.
Il campo di rilievo delle temperature si estende nell’intervallo da 0 °C
fino a + 200 °C.
MODELLI
CTT-4 Centralina a 4 ingressi di misura
CTT-8 Centralina a 8 ingressi di misura
OPZIONI
Uscita seriale RS232 o Rs485.
Uscita analogica 0/4 ÷ 20 mA
CENTRALINE CONTROLLO
TEMPERATURA CTT
APPLICAZIONI
Le sovratemperature dovute ai fenomeni di sovraccarico e di guasto interno degradano le proprietà dielettriche degli isolanti, dei trasformatori e delle macchina elettriche di bassa e media tensione, causando
frequenti disservizi ai sistemi di trasformazione, conversione ed utilizzo
dell’energia elettrica.
Per prevenire e controllare i fenomeni di degrado dei materiali isolanti
nelle macchine elettriche, dovuti all’incremento termico, bisogna affidarsi a sistemi integrati di misura come le centraline CTT.
I dispositivi CTT sono in grado di leggere quattro temperature (8 nella
versione CTT-8) con l’ausilio di altrettante sonde Pt100 e sono adatti alla
protezione termica dei trasformatori, motori, generatori elettrici, motori
diesel e gruppi elettrogeni.
Le centraline sono alloggiate in un contenitore termoplastico da incasso
autoestinguente 96 x 96 mm secondo DIN 43700 e costruite in conformità
alle Direttive 93/68 CEE per la sicurezza e 89/336 per quanto concerne la
compatibilità elettromagnetica.
Le centraline possono essere dotate di interfaccia seriale ed essere
inserite in una rete centralizzata di misura e controllo.
FUNZIONI
Le centraline sono provviste delle seguenti funzioni:
SELEZIONE DEL NUMERO DI CANALI
Impostazione del numero di canali di misura attivi: 3 oppure 4 per il modello CTT-4 (8 canali fissi per il modello CTT-8).
CONTROLLO DELLA VENTILAZIONE
Sono selezionabili le seguenti modalità di controllo della ventilazione:
• controllo ventilatore disattivato - attivato su 4 ingressi;
• controllo ventilatore attivato su tre ingressi - attivato solo sul quarto ingresso.
I valori di temperatura di accensione e spegnimento sono completamente programmabili dall’utente.
SOGLIE DELLE TEMPERATURE DI ALLARME ED INTERVENTO
Per ogni canale è possibile definire i valori di temperatura della soglia di allarme ed intervento nell’intervallo 5 ÷ 200 °C.
MEMORIZZAZIONE DELLE CONDIZIONI DI ALLARME ED INTERVENTO
Con la funzione “hold” attivata, le condizioni di allarme ed intervento possono essere mantenute fino al ripristino manuale da parte dell’utente.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Alimentazione ausiliaria
20 ÷ 250 Vca/cc oppure 115 - 230 - 400 Vca
Autoconsumo
Max 4 VA
Ingressi di misura
Da sonda Rtd Pt100 a tre fili
Intervallo di misura
-30 ÷ +200 °C
Precisione
± 1 °C ± 1 digit
Visualizzazione
2 display a led rossi 3 digit
Relè di uscita
N° 4 relè contatto N.A.-C NC 8A 250 Vca carico resistivo (N° 3 relé per CTT8)
Connessioni
Tramite morsettiere estraibili - Sezione max. conduttore 2,5 mm2
Isolamento
2500 Vca 50 Hz 60 sec. tra ingresso alimentazione ed ingressi di misura,
tra ingresso alimentazione e uscita relé; tra ingressi di misura ed uscita relé
Grado di protezione
IP40 pannello frontale
IP20 pannello posteriore
Riferimento normativo
CEI-EN 60529
Temperatura di funzionamento
-10 ÷ 60 °C
Umidità max 90 % senza condensa
Temperatura di stoccaggio
-25 ÷ 70 °C
Normativa di riferimento
Compatibilità elettromagnetica CEI-EN 50081-2
EMC CEI-EN 50082-2
Sicurezza CEI 41-1
Dimensioni / Contenitore
DIN 96 x 96 x 120 mm / Termoplastico autoestinguente secondo UL94-V0
Peso
0,5 kg
47
CENTRALINE CONTROLLO
TEMPERATURA CTT
INGOMBRI
96
92
90
96
r.3
92
106
9
9
SCHEMA DI INSERZIONE
CTT-4
CTT-8
48
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
* U aux:
5 ÷ 27
24 ÷ 230 Vca / cc
oppure 25 ÷ 26
115 Vca
25 ÷ 27
230 Vca
25 ÷ 28
400 Vca
**
Opzionale
CERTIFICAZIONI
Contrel
CERTIFICAZIONI CONTREL
CSQ
ISO 9001:2008
IQNET
ISO 9001:2008
RINA
Alarm System
9105.CO35
IT - 417
ELE129108CS
Progettazione,
produzione e vendita
di dispositivi elettronici
di protezione, misura,
sistemi di allarme,
sorveglianza di
isolamento e
software di gestione
Design,
production and sale
of electronic devices
for protection,
measurement, alarm
systems, insulation
monitoring and
management software
Alarm System
Compalarm “A”
Rules for the
classification of ships.
Part C - Machinery,
systems and fire
protection.
49
A norma della legge sul diritto d’autore e
del codice civile, é tassativamente vietata
e l e t t ro n i c a
EMM_EMI-I-04 - © Contrel elettronica - all rights reserved - end print october 201
concept | design | photo
ISO 9001:2008
9105-C035
di esso, con
qualsiasi
elettronico,
CONTREL elettronica
s.r.l.
- Viametodo
San Fereolo
9, 26900 LODI
Tel. +39
0371 30207
- Fax
+39 0371
meccanico,
per mezzo
di fotocopie,
mi-32819
e-mail: [email protected] - www.contrel.it
crofilm, registrazioni o altro. I diritti sono
riservati per tutti i paesi.
Disegni, caratteristiche e codifiche, possono essere soggetti a modifiche e variazioni. Al fine di un miglioramento tecnologico e qualitativo CONTREL s.r.l si riserva
la facoltà di effettuare cambiamenti senza nessun preavviso.
e l e t t ro n i c a
CONTREL elettronica s.r.l. - Via San Fereolo 9, 26900 LODI
Tel. +39 0371 30207 - Fax +39 0371 32819
e-mail: [email protected] - www.contrel.it
COMPALARM_CTT-I-04 - © Contrel elettronica - all rights reserved - Finito di stampare a Marzo 2013
la riproduzione di questo catalogo o parte