EDM KOG2-S-ITA

Diffusione aria | Antincendio | Ventilazione | Porte a lama d’aria | Unità di trattamento aria | Sistemi di climatizzazione
da 3.30 a 13.08kW
KOG LN
Terminali idronici a cassetta a limitate emissioni sonore
Modelli 30 e 45
da 2.77 a 10.78kW
da 410 a 2044 m3/h
K30OG LN / K45OG LN
Specifiche
Introduzione
Gruppo ventilatore-motore
I terminali idronici a “Cassetta” offrono una climatizzazione
confortevole e ricercata a basso costo d’installazione. Grazie
alla loro estetica e alle ridotte dimensioni d’ingombro, possono
integrarsi perfettamente in moduli standard di controsoffitti.
Ventilatore centrifugo con azionamento diretto. Motore montato
in modo resiliente e equipaggiato con resistenza termica interna.
Può essere smontato attraverso 3 viti e disconnesso dal cavo
dall'alimentazione elettrica attraverso un connettore pin.
Possono essere facilmente collegati a gruppi di produzione di
acqua fredda o di acqua calda e sono utilizzati per:
I terminali idronici a cassetta K30OG LN e K45OG LN possono
essere forniti con due tipi di motori:
Raffreddamento (acqua fredda) e riscaldamento
(riscaldamento elettrico).
Riscaldamento (acqua calda). È VIETATO il funzionamento
simultaneo in modalità acqua calda e riscaldamento elettrico
Unità di trattamento dell’aria
Combina qualità tecnica, affidabilità e semplicità d’installazione. E
composta da:
. un’unita isolata poco profonda (287mm) da incastro, di
dimensioni compatibili con i moduli standard di controsoffitto
(1200 mm x 600 mm).
Tre velocità di ventilazione.
Riscaldamento elettrico incorporato da collegare in cantiere.
Pompa di sollevamento della condensa nella parte superiore
della cassetta. L’evacuazione deve essere a gravità.
Scatola elettrica di comando e di protezione, da montare in
cantiere.
Griglia combinata di mandata/ripresa dell’aria dotata di filtro
dell’aria, mandata regolabile manualmente sui 4 lati, ripresa
dell’aria al centro.
Struttura
Pannelli in lamiera isolata.
Griglia combinata mandata/ripresa, consegnata separatamente
alla alla Cassetta.
Possibilità di regolazione manuale per la diffusione dell’aria su
quattro lati. Possibilità di chiudere una o due vie di mandata.
Ripresa al centro con filtro.
Aperture pre-forate per il collegamento a una presa dell’aria
di rinnovo e a un condotto di derivazione per trattare un locale
adiacente. In tal caso, e necessario assicurare la
decompressione nel locale adiacente (griglia ...), per garantire
la ripresa dell’aria sulla Cassetta.
Isolamento
Isolamento termico e sonoro di tutta l’unita di trattamento dell’aria
interna.
Ventilazione
Ventilatore centrifugo direttamente accoppiato.
Motori montati su sospensioni elastiche, dotati di sicurezza
termica interna. Motore AC a 3 velocità (K30OG LN) o 4
velocità (K45OG LN) o motore EC.
Filtrazione
Filtro dell’aria di tipo rigenerabile accessibile dopo aver aperto
Tipo filtro : cassette rimovibili velocemente
Materiale: tessuto sintetico
Resistenza al fuoco: M4 (PV LNE N° 812 02 29 a 30/01/89)
Efficienza: 55% (EUROVENT 4/5 - ASHRAE gravimetrico 52-76
NF X 44-012)
Manutenzione: lavabile (acqua fredda con detergente, non più
di 25 lavaggi) o depolverazione a secco.
Il motore AC standard ad azionamento diretto con 6 velocità,
3 di queste pre-cablate in fabbrica. Il motore è adatto a una
tensione di 230V / 1 ~ / 50 Hz e è equipaggiato con una
protezione termica incorporata normalmente chiusa con reset
automatico.
Il motore EC ad alta efficienza e bassi consumi elettrici per
un significativo risparmio energetico. Il motore è adatto per
un segnale in ingresso di 0-10 V, che permette la variazione
della velocità. E' equipaggiato con la scheda di interfaccia
ECospeed3 (fornita standard) per un funzionamento
ottimizzato a 3 velocità.
Riscaldamento elettrico
Le cassette sono dotate di riscaldamento elettrico da collegare
in cantiere.
Munito di resistenze riscaldanti, il riscaldamento elettrico e
protetto termicamente da aumenti anomali di temperatura da
due termostati:
OO
un termostato a riarmo automatico,
OO
un termostato a riarmo manuale.
Accessori disponibili e opzioni
Diffusore IRYS
Il design moderno del diffusore IRYS permette di rispettare tutti i
estetici:
Integrazione perfetta nei controsoffitti standard, dimensioni
esterne 595x595.
Diffusore metallico con non scolorisce nel tempo. Vernice
epossidica RAL 9003
Diffusione aria con effetto Coanda:
Diffusione aria a 360° che elimina ogni zona morta OPPURE
diffusione aria a 180°.
Quando l'aria è immessa attraverso un punto vicino al soffitto
il flusso d'aria è spinto contro il soffitto stesso e ha così un
migliore lancio. Il diffusore IRYS usa i principi de "effetto
Coanda" per assicurare una distribuzione omogenea dell'aria
nella stanza con un'alta induzione e una temperatura di
stratificazione ridotta (meno di 1°C).
Viene creata una comfort zone dove si eliminano i fenomeni
dovuti al flusso d'aria e alla stratificazione della temperatura
(velocità aria sotto 0.15m/s).
Lancio aria:
Il lancio dell'aria è la distanza tra la cassetta e il punto dove la
velocità del flusso d'aria (circA 0.2 m/s) non è più sentita dal
corpo umano. Il diffusore IRYS ha un soffiaggio dell'aria sopra
i 5m in HS.
Manutenzione semplice:
Veloce accesso al filtro.
Accesso ai componenti interni.
Pulizia semplice grazie alla superfici perfettamente liscia.
Bacinella di raccolta condensa
Valvola motorizzata a 3-vie con by-pass.
Controllo: TRM-VP (kit), TRM-FA (kit), TAE 20 (kit), TAE 20 +
SEH (kit), Aqu@Simp, Aqu@Net e telecomando IR.
3
4
K30OG LN / K45OG LN
Vantaggi dei Terminali Idronici a Cassetta LN
con motore EC
Classe energetica con motore standard
Molto efficiente
Modelli
FCEER
FCCOP
K30OG LN
K45OG LN
K30OG LN
K45OG LN
2-tubi
4-tubi
2-tubi
4-tubi
Poco efficiente
Classe energetica con motore EC
Molto efficiente
Modelli
FCEER
FCCOP
2-tubi
4-tubi
2-tubi
4-tubi
Poco efficiente
Classe energetica in accordo a Eurovent
Interfaccia controllo 3-velocità per motore EC
Aqu@Net
Scheda di interfaccia
3 velocità
Motore EC
da 0 a 10 V
ECoSpeed3
K30OG LN / K45OG LN
Scelta dei modelli
K30OGLN . 2P . EC . SYS . 1800W . N . NIU . 3W +
1
REP.
2
3
4
5
6
7
8
FH
9
Descrizione
1
Taglia
K30OGLN: KOG LN taglia 30
K45OGLN: KOG LN taglia 45
2
Batteria
2P:
4P:
4 tubi
3
Tipo
Vuoto: Ventilatore AC
ventilatore
EC:
Ventilatore EC
4
Brand
SYS:SYSTEMAIR
5
Electric
heater
Vuoto: senza riscaldamento
1500W: Capacità 1500W
6
Vuoto: morsettiera
D:comando Aquanet FCC 2 tubi/senza valvola/solo raffreddamento
E: comando Aquanet FCC 2 tubi/valvola/ solo raffreddamento
F: comando Aquanet FCC 2 tubi/senza valvola/solo Regolazione riscaldamento
G: comando Aquanet FCC 2 tubi/valvola/solo riscaldamento
H:comando Aquanet FCC 2 tubi/senza valvola/solo riscaldamento/change over
J: comando Aquanet FCC 2 tubi/senza valvola/solo riscaldamento/change over
7
Opzione
Aquanet
NIU: scheda di comunicazione NIU compatibile con μBMS per Aquanet
eNIU: scheda di comunicazione eNIU compatibile con Modbus per Aquanet
8
Valvola
Vuoto: senza valvola
2W: valvola a 2 vie
3W: valvola a 3 vie
9
Opzione
FH:portafusibile
IR: IR per comando Aquanet FCC
I360: IRYS COANDA 360
I180: IRYS COANDA 180
2 tubi
1800W: Capacità 1800W
2400W: Capacità 2400W
L: comando Aquanet FCC 2 tubi/solo raffreddamento/
riscaldamento elettrico
M:comando Aquanet FCC 2 tubi/solo raffreddamento/
riscaldamento elettrico
N:comando Aquanet FCC 2 tubi/senza valvola/ciclo reversibile/change over
P: comando Aquanet FCC 2 tubi/valvola/ciclo
reversibile/change over
Q:comando Aquanet FCC 2 tubi/valvola/ciclo reversibile/change over/riscaldamento elettrico
5
6
K30OG LN / K45OG LN
Dati Tecnici
KOG LN con motore AC
K30OG LN
K45OG LN
S1/S2/S3
S2/S3/S4
4060/5530/6740
5340/6910/9150
W
3260/4510/5560
4240/5630/7510
l/h
715/966/1178
920/1190/1576
kPa
8/14/21
5/9/13
W
5200/7360/9300
6700/8800/11700
Capacità - 2 tubi
Capacità raffreddamento totale W
Raffreddamento Capacità sensibile
(1)
Portata acqua
Perdita di carico acqua
Riscaldamento (2) Capacità riscaldamento
Capacità - 4 tubi
Capacità raffreddamento totale W
/
5640/7810/9740
W
/
4240/6090/7510
l/h
/
971/1345/1678
Perdita di carico acqua
kPa
/
8/16/25
Capacità riscaldamento
W
/
6586/7506/8980
Portata acqua
l/h
/
567/646/773
Perdita di carico acqua
kPa
/
17/22/32
Livello potenza sonora
dB(A)
38/47/55
46/54/62
Livello pressione sonora (*)
dB(A)
30/38/47
38/46/54
NR
dB(A)
27/34/43
33/40/48
Livello potenza sonora
dB(A)
/
47/54/62
Livello pressione sonora (*)
dB(A)
/
38/46/54
NR
dB(A)
/
33/40/48
2
2
Raffreddamento Capacità sensibile
(1)
Portata acqua
Riscaldamento
(3)
Livello sonoro - 2 tubi
Livello sonoro - 4 tubi
Ventilatori
Numero
Portata aria- 2 tubi
m³/h
585/905/1300
790/1080/1560
Portata aria- 4 tubi
m³/h
/
790/1080/1560
Dati elettrici
Alimentazione elettrica
V/Ph/Hz 230V/1~/50Hz
Potenza assorbita - 2 tubi
W
38/66/100
58/90/136
Potenza assorbita - 4 tubi
W
/
63/91/140
Riscaldamento elettrico
W
2800
2800
Collegamenti lato acqua
Tipo
Filettato gas maschio
Raffreddamento 2 tubi o 4 tubi
pollici
1"
1"
Riscaldamento 4 tubi
pollici
/
1/2"
Struttura
mm
1171 x 571 x 287
1171 x 571 x 287
Diffusore
mm
1225 x 625 x 40
1225 x 625 x 40
Struttura
mm
1171 x 571 x 293
1171 x 571 x 293
Diffusore
mm
1196 x 595 x 35
1196 x 595 x 35
kg
51
58
Dimensioni
Facciata in
plastica
Facciata IRYS
Peso
2 tubi
4 tubi
kg
/
58
Note:
(1) Condizioni nominali: Aria: 27°C/19°C (portata nominale aria in alta velocità). Temperatura acqua ingresso/uscita: 7°C/12°C
(2) Condizioni nominali: Aria: 20°C (portata nominale aria in alta velocità); Acqua calda: Temp. acqua 50°C (portata nominale acqua in modalità raffreddamento).
(3) Perdite di carico ottenute per la relativa portata nominale.
(*) I livelli di pressione sonora sono basate su (NR), caratteristica di una stanza che ha un volume di 100 m3 con tempo di riverbero di 0,5 secondi.
K30OG LN / K45OG LN
Dati Tecnici
KOG LN con motore EC
K30OG LN
K45OG LN
S1/S2/S4
S1/S2/S3
4200/5680/6750
3720/5880/7930
W
3390/4580/5650
2910/4680/6450
l/h
725/982/1171
641/1013/1366
kPa
8/16/21
4/7/13
W
5300/7500/9400
4600/7400/10000
Capacità - 2 tubi
Capacità raffreddamento totale W
Raffreddamento Capacità sensibile
(1)
Portata acqua
Perdita di carico acqua
Riscaldamento (2) Capacità riscaldamento
Capacità - 4 tubi
Capacità raffreddamento totale W
/
3990/6470/8550
W
/
3040/4980/6650
l/h
/
689/1118/1481
Perdita di carico acqua
kPa
/
6/8/17
Capacità riscaldamento
W
/
4700/6790/8300
Portata acqua
l/h
/
405/585/715
Perdita di carico acqua
kPa
/
8.4/18/27
Livello potenza sonora
dB(A)
44/52/58
39/50/57
Livello pressione sonora (*)
dB(A)
36/44/50
31/42/49
NR
dB(A)
31/38/44
26/36/43
Livello potenza sonora
dB(A)
/
39/50/57
Livello pressione sonora (*)
dB(A)
/
31/42/49
NR
dB(A)
/
26/36/43
2
2
Raffreddamento Capacità sensibile
(1)
Portata acqua
Riscaldamento
(3)
Livello sonoro - 2 tubi
Livello sonoro - 4 tubi
Ventilatori
Numero
Portata aria- 2 tubi
m³/h
597/928/1313
521/877/1268
Portata aria- 4 tubi
m³/h
/
521/877/1268
Dati elettrici
Alimentazione elettrica
V/Ph/Hz 230V/1~/50Hz
Potenza assorbita - 2 tubi
W
9/23/52
9/23/52
Potenza assorbita - 4 tubi
W
/
9/23/52
Riscaldamento elettrico
W
2800
2800
Collegamenti lato acqua
Tipo
Filettato gas maschio
Raffreddamento 2 tubi o 4 tubi
pollici
1"
1"
Riscaldamento 4 tubi
pollici
/
1/2"
Struttura
mm
1171 x 571 x 287
1171 x 571 x 287
Diffusore
mm
1225 x 625 x 40
1225 x 625 x 40
Struttura
mm
1171 x 571 x 293
1171 x 571 x 293
Diffusore
mm
1196 x 595 x 35
1196 x 595 x 35
kg
51
58
Dimensioni
Facciata in
plastica
Facciata IRYS
Peso
2 tubi
4 tubi
kg
/
58
Note:
(1) Condizioni nominali: Aria: 27°C/19°C (portata nominale aria in alta velocità). Temperatura acqua ingresso/uscita: 7°C/12°C
(2) Condizioni nominali: Aria: 20°C (portata nominale aria in alta velocità); Acqua calda: Temp. acqua 50°C (portata nominale acqua in modalità raffreddamento).
(3) Perdite di carico ottenute per la relativa portata nominale.
(*) I livelli di pressione sonora sono basate su (NR), caratteristica di una stanza che ha un volume di 100 m3 con tempo di riverbero di 0,5 secondi.
7
8
K30OG LN / K45OG LN
Dati Elettrici
KOG LN con motore AC
K30OG LN .2P
Con BE
Modelli
Corrente nominale
Calibro fusibile aM
Calibro fusibile ASE/
VDE**
Alimentazione elettrica
Sezione cavo*
Potenza risc. elettrico
Modelli
Corrente nominale
Calibro fusibile aM
Calibro fusibile ASE/
VDE**
Alimentazione elettrica
Sezione cavo*
A
A
A
mm
W
2
4.8
8
12.9
16
8
16
Senza BE
K45OG LN.2P
Con BE
4.8
8
12.9
16
2
8
16
0.7
2 **
400V/3~+N/ 50Hz 230V/1~/50Hz
5G1.5
3G4
3G1.5
2800
2800
/
Senza BE
0.7
2 **
2
400V/3~+N/ 50Hz 230V/1~/50Hz
5G1.5
3G4
3G1.5
2800
2800
/
K45OG LN.4P
A
A
0.7
2 **
A
2
mm
2
230V/1~/50Hz
3G1.5
BE : riscaldamento elettrico
* Sezione min. da adattare a seconda delle condizioni di istruzioni e norme locale
** aM o interruttore curva C.
KOG LN con motore EC
Modelli
Corrente nominale
Calibro fusibile aM
Calibro fusibile ASE/
VDE**
Alimentazione elettrica
Sezione cavo*
Potenza risc. elettrico
Modelli
Corrente nominale
Calibro fusibile aM
Fuse rating ASE/VDE**
Alimentazione elettrica
Sezione cavo*
A
A
K30OG LN .2P
Con BE
Senza BE
K45OG LN.2P
Con BE
5.4
8
13.5
16
2
8
16
5.4
8
13.5
16
A
8
16
mm2
W
400V/3~+N/ 50Hz 230V/1~/50Hz
5G1.5
3G4
3G1.5
2800
2800
/
A
A
A
mm2
1.3
2 **
Senza BE
1.3
2 **
2
400V/3~+N/ 50Hz 230V/1~/50Hz
5G1.5
3G4
3G1.5
2800
2800
/
K45OG LN.4P
1.3
2 **
2
230V/1~/50Hz
3G1.5
BE : riscaldamento elettrico
* Sezione min. da adattare a seconda delle condizioni di istruzioni e norme locale
** aM o interruttore curva C.
Dati elettrici per motore standard
Modelli
S1
S2
Velocità
ventilatore S3
S4
K30OG LN.2P
Corrente
Potenza
assorbita
assorbita
(A)
(W)
0.17
0.29
0.45
/
38
66
100
/
K45OG LN.2P
Corrente
Potenza
assorbita
assorbita
(A)
(W)
0.17
0.25
0.39
0.69
39
58
90
136
K45OG LN.4P
Corrente
Potenza
assorbita
assorbita
(A)
(W)
0.18
0.30
0.40
0.70
39
63
91
140
Dati elettrici per motore EC
Modelli
S1
S2
Velocità
ventilatore S3
S4
S5
K30OG LN.2P
K45OG LN.2P
K45OG LN.4P
Corrente Potenza Tensione Corrente Potenza Tensione Corrente Potenza Tensione
assorbita assorbita impostata assorbita assorbita impostata assorbita assorbita impostata
(V)
(A)
(W)
(V)
(A)
(W)
(V)
(A)
(W)
0.12
0.25
0.37
0.45
1.30
9
23
39
52
170
3.09
4.11
4.93
5.48
10.00
0.12
0.25
0.37
0.45
1.30
9
23
52
93
170
3.09
4.11
5.48
6.86
10.00
0.12
0.25
0.37
0.45
1.30
9
23
52
93
170
3.09
4.11
5.48
6.86
10.00
K30OG LN / K45OG LN
Dati Elettrici
Riscaldamento elettrico
Il riscaldamento elettrico dei terminali idronici a cassetta è
composto da resistenze poste all'interno dei tubi dello scambiatore
di calore.
Modello
Capacità
W
K30OG LN.2P
2800
K45OG LN.2P
2800
Le resistenza sono protette termicamente contro ogni incremento
anomalo di temperatura attraverso due termostati equipaggiati
con un dispositivo di "sicurezza positiva" (la distruzione termica
o meccanica degli interruttori spegne il riscaldamento in modo
permanente):
OO
termostato con reset automatico
OO
termostato con reset manuale.
Pompa estrazione condensato
Dati pompa
Tensione nominale
Potenza in ingresso
Corrente in ingresso
Massima portata d'acqua
Massima prevalenza
230 V / 1~ / 50 Hz
W
A
l/h
mWG
16
0.12
240
0.5
Dati Acustici
KOG LN con motore AC
Potenza acustica per banda d'ottava (dB(A))
Modelli
Velocità 125
S1
K30OG LN S2
S3
S2
K45OG LN S3
S4
26.9
34.9
44.1
37.6
45.1
51.0
250
500
1000
2000
4000
30.0
39.7
47.7
40.6
47.7
56.7
31.2
40.8
49.4
40.9
48.4
56.7
27.0
39.4
49.0
37.8
45.9
55.0
33.4
40.2
48.8
38.2
45.2
52.7
23.2
22.1
35.1
25.5
35.3
47.4
Lw
Totale
dB(A)
37.5
47.0
55.2
46.3
53.7
61.6
Lp*
dB(A)
NR*
30
38
47
38
46
54
27
34
43
33
40
48
Dati basati su unità 2 tubi
Valori per facciata in plastica con/senza presa aria esterna e diffusore IRYS senza presa aria esterna.
(*) Il livello di pressione sonora Lp è basato sulle caratteristiche (NR) di una stanza con volume di 100m3 con tempo di riverbero di 0.5
secondi e una distanza di 1 metro.
KOG LN con motore EC
Potenza acustica per banda d'ottava (dB(A))
Modelli
Velocità 125
S1
K30OG LN S2
S4
S1
K45OG LN S2
S3
29.3
54.0
45.9
44.7
56.5
63.1
250
500
1000
2000
4000
34.4
51.5
50.5
41.5
51.8
59.1
37.7
48.9
52.4
36.9
48.1
54.5
41.2
47.3
52.3
31.7
42.7
49.7
35.3
41.0
49.0
29.1
40.0
47.1
32.5
36.1
41.4
15.2
26.9
36.9
Lw
Totale
dB(A)
44.1
52.0
58.0
38.5
49.5
57.3
Lp*
dB(A)
NR*
36
44
50
31
42
49
31
38
44
26
36
43
Dati basati su unità 2 tubi
Valori per facciata in plastica con/senza presa aria esterna e diffusore IRYS senza presa aria esterna.
(*) Il livello di pressione sonora Lp è basato sulle caratteristiche (NR) di una stanza con volume di 100m3 con tempo di riverbero di 0.5
secondi e una distanza di 1 metro.
9
10
K30OG LN / K45OG LN
Prestazioni Termiche - 2 Tubi
KOG LN con motore AC
Portata aria
umida
(m3/h)
Portata
acqua
(l/h)
WPD
(kPa)
Raffreddamento
Pt
Ps
(W)
(W)
Riscald.
Pc
(W)
Modelli
Velocità
S1 (Eurovent)
4060
3260
5200
4060
3260
5200
K30OG LN .2P
S2 (Eurovent)
5530
4510
7360
5530
4510
7360
S3 (Eurovent)
6740
5560
9300
6740
5560
9300
S1
3858
3041
4832
3858
3041
4832
K45OG LN .2P
S2 (Eurovent)
5340
4240
6700
5340
4240
6700
S3 (Eurovent)
6910
5630
8800
6910
5630
8800
S4 (Eurovent)
9150
7510
11700
9150
7510
11700
Portata aria
umida
(m3/h)
Portata
acqua
(l/h)
WPD
(kPa)
Raffreddamento
Pt
Ps
(W)
(W)
Riscald.
Pc
(W)
597
725
8
4200
5300
KOG LN con motore EC
Modelli
Velocità
S1 (Eurovent)
K30OG LN .2P
K45OG LN .2P
3390
S2 (Eurovent)
928
982
16
5680
4580
7500
S3
1167
1121
17
6509
5369
8795
S4 (Eurovent)
1313
1171
21
6750
5650
9400
S5
2044
1315
22
7632
6403
11290
S1 (Eurovent)
521
641
4
3720
2910
4600
S2 (Eurovent)
877
1013
7
5880
4680
7400
S3 (Eurovent)
1268
1366
13
7930
6450
10000
S4
1560
1602
20
9298
7667
11716
S5
1837
1785
24
10360
8584
13081
Prestazioni basate su:
²² Estate : aria 27 °C/19 °C (bulbo umido) e acqua refrigerata 7/12 °C.
²² Inverno : aria 20 °C, temperatura acqua in ingresso 50 °C, portata acqua uguale a modalità raffreddamento.
Pt: capacità totale in raffreddamento.
Ps: capacità sensibile in raffreddamento.
Pc: capacità in riscaldamento.
WPD: perdita di carico lato acqua.
Cablaggio 3 velocità standard. Altre combinazioni di velocità disponibili a richiesta.
K30OG LN / K45OG LN
Prestazioni Termiche - 4 Tubi
KOG LN con motore AC
Modello
K45OG LN .4P
Portata
aria
umida
(m3/h)
Raffreddamento
Pt
Ps
(W)
(W)
S1
540
4255
Velocità
Portata
acqua
(l/h)
WPD
(kPa)
Riscaldamento
Pc
Portata
(W)
acqua
(l/h)
WPD
(kPa)
3254
733
6
4756
410
3
S2 (Eurovent)
790
5640
4240
971
8
6586
567
17
S3 (Eurovent)
1080
7810
6090
1345
16
7506
646
22
S5 (Eurovent)
1560
9740
7510
1678
25
8980
773
32
Portata
acqua
(l/h)
WPD
(kPa)
Riscaldamento
Pc
Portata
(W)
acqua
(l/h)
WPD
(kPa)
KOG LN con motore EC
Modello
K45OG LN .4P
Portata
aria
umida
(m3/h)
Raffreddamento
Pt
Ps
(W)
(W)
S1 (Eurovent)
521
3990
3040
689
6
4700
405
8.4
S2 (Eurovent)
877
6470
4980
1118
8
6790
585
18
S3 (Eurovent)
1268
8550
6650
1481
17
8300
715
27
S4
1560
9897
7685
1705
28
8937
770
31
S5
1837
10776
8381
1856
33
9126
786
33
Velocità
Prestazioni basate su:
²² Estate : aria 27 °C/19 °C (bulbo umido) e acqua refrigerata 7/12 °C.
²² Inverno : aria 20 °C, temperatura acqua in ingresso 50 °C, portata acqua uguale a modalità raffreddamento.
Pt: capacità totale in raffreddamento.
Ps: capacità sensibile in raffreddamento.
Pc: capacità in riscaldamento.
WPD: perdita di carico lato acqua.
Cablaggio 3 velocità standard. Altre combinazioni di velocità disponibili a richiesta.
11
12
K30OG LN / K45OG LN
Lancio aria
I180
K30OG LN AC
S1
S2
S3
Portata aria m3/h
585
905
1300
Lancio
5.6
8.6
12.4
m
I360
S1
S2
S3
Portata aria m /h
585
905
1300
Lancio
4.1
6.4
9.2
S2
S3
S4
Portata aria m3/h
790
1080
1560
Lancio
7.5
10.3
14.8
3
K30OG LN AC
m
I180
K45OG LN AC
m
I360
S2
S3
S4
Portata aria m /h
790
1080
1560
Lancio
5.6
7.6
11.0
3
K45OG LN AC
m
K30OG LN - I360
0
1
2
3
1
2
3
S1
4
S2
5
6
7
6
7
S3
8
9
10
11
12
13 métres
9
10
11
12
13 métres
K30OG LN - I180
0
S1
4
5
S2
8
S3
K30OG LN / K45OG LN
Diagramma Perdite di Carico
∆Pwo
Perdite di Carico
50
45 LN - 2-tubi
40
30 LN
45 LN - 2-tubi
30
20
10
Portata acqua
0
0
1
2
3
m3/h
∆Pwo: Perdite di carico acqua pura
∆Pw: Perdite di carico acqua con glicole
∆Pw: K x ∆Pwo.
K: Coefficiente di glicole
% glicole
Twm (°C)
10
20
1.135
1.234
3
1.13
1.23
5
1.12
1.22
10
1.11
1.19
15
1.1
1.18
20
1.09
1.17
25
1.08
1.16
30
1.07
1.15
35
1.06
1.14
40
1.05
1.13
45
1.04
1.12
50
0.99
1.1
55
0.94
1.09
60
Tse (°C)
30
40
50
1.385
1.53
1.85
1.38
1.51
1.77
1.37
1.47
1.66
1.36
1.46
1.64
1.35
1.44
1.59
1.33
1.43
1.57
1.31
1.42
1.56
1.29
1.41
1.54
1.28
1.4
1.52
1.25
1.37
1.49
1.22
1.34
1.47
1.2
1.31
1.44
1.19
1.28
1.42
Twm: Temperatura media della miscela
% glicole
10
20
30
40
-25
50
sì
-20
sì
sì
-15
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
-10
-5
0
sì
sì
sì
sì
sì
5
sì
sì
sì
sì
sì
Tse: Temperatura esterna bulbo secco
13
14
K30OG LN / K45OG LN
Limiti operativi
Funzionamento in raffrescamento
Limiti inferiori
Temperatura interna
°C
Temperatura acqua
°C
Limiti superiori
Temperatura interna
°C
Temperatura acqua
°C
facciata in plastica
Thi
Tsi
Twe
13
17
5
Thi
Tsi
Twe
22
32
18
Thi
Tsi
Twe
22
32
70 (1) (2)
facciata in plastica
diffusore IRYS
13
17
6
diffusore IRYS
24
27
18
Thi = Temperatura interna bulbo umido
Tsi = Temperatura interna bulbo secco
Twe = Temperatura acqua refrigerata in ingresso
Funzionamento in riscaldamento
Temperatura interna massima
°C
Temperatura massima di ingresso acqua °C
Thi = Temperatura interna bulbo umido
(1): per unità 2-tubi reversibile con riscaldamento elettrico
addizionale, massima Twe è 35 °C.
Tsi = Temperatura interna bulbo secco
(2): Per applicazioni con temperatura dell'acqua sopra 70 °C,
consultare la fabbrica.
Twe = Temperatura acqua refrigerata in ingresso
Connessioni idrauliche
Modelli
Contenuto acqua
Massima pressione di funzionamento
Pressione di prova
Connessioni idrauliche 2-tubi
K30OG LN
K45OG LN
l
bar
bar
pollici
mm
2.7
4
5
5
24
24
1" gas maschio
1" gas maschio
26-34 maschio
26-34 maschio
pollici
-
1" gas maschio (Raffredd.)
1/2" gas maschio (Riscald.)
mm
-
26-34 maschio (Raffredd.)
15-21 maschio (Riscald.)
Connessioni idrauliche 4-tubi
K30OG LN / K45OG LN
Presa aria di rinnovo
La portata di aria di rinnovo non deve superare il 12% della portata d'aria nominale (vedi tabella sotto)
NOTA: E' obbligatorio un termostato antigelo che esclude il ventilatore esterno a +5°C sull’immissione dell’aria di rinnovo nel periodo
invernale. Devono essere installati un filtro, un ventilatore, una condotta dell’aria isolata..
KOG LN con motore AC
Modelli
m3/h
m3/h
Massima portata aria di rinnovo
Massima portata aria di rinnovo
K30OG LN
2P
4P
1300
156.0
K45OG LN
2P
4P
/
/
1560
187.2
1560
187.2
KOG LN con motore EC
Modelli
Portata aria nominale in alta velocità m3/h
Massima portata aria di rinnovo
m3/h
K30OG LN
2P
4P
1313
157.5
K45OG LN
2P
4P
/
/
1268
152.1
1268
152.1
l'aria di rinnovo deve essere trattata per prevenire il rischio di condensa sull'unità.
Mandata dell’aria trattata in un locale
adiacente
In caso di mandata verso un locale adiacente, prevedere una decompressione verso la ripresa dell’unita di trattamento.
daPa
Pressione disponibile
3
Condotta di mandata
2
1
45 LN
30 LN
1 serranda chiusa
0
0
100
200
3 00
400
5 00
600
7 00
m3/h
Portata d'aria
daPa
Pressione disponibile
3
Condotta di mandata
2
1
45 LN
2 serrande chiuse
30 LN
0
0
100
200
3 00
400
5 00
600
7 00
3
m /h
Portata d'aria
15
16
K30OG LN / K45OG LN
Dimensioni
KOG LN 2 tubi
Legenda
8 Raccordo ingresso acqua (G1")
9 Raccordo uscita acqua (G1")
KOG LN 4 tubi
Legenda
1 Controsoffitto
2 Profili a T (Controsoffitto)
3 Scambiatore di calore
4 Ventilatore
5 Griglia di ripresa
6 Vano elettrico (amovibile)
7 Scarico condensa (O 1/2”)
8
8a
9
9a
10
11
Raccordo uscita acqua calda (G1/2”)
Raccordo ingresso acqua calda (G1/2”)
Raccordo uscita acqua refrigerata (G1”)
Raccordo ingresso acqua refrigerata (G1”)
Apertura di aspirazione dell’aria di rinnovo (pre-forato)
Apertura per diffusione dell’aria attraverso una condotta in un locale vicino
(pre-forato)
K30OG LN / K45OG LN
Valvola a 3 vie con By-pass
Il kit valvola a 3 vie con by-pass consente di effettuare una
regolazione “On/Off” di un’unita. quando opera in modalità
raffreddamento o riscaldamento acqua.
Il kit si compone di una valvola a 3 vie con by-pass pilotata da
servomotore elettrico.
Valvola a 3-vie motorizzata con By-pass
Servomotore
elettrico
Corpo della valvola
Bacinella raccolta condensa per valvola a 3 vie
Valvola a 3 vie motorizzata con by-pass
Vano elettrico
USCITA ACQUA
INGRESSO ACQUA
Bacinella raccolta condensa
Diametro di raccordo
Modelli
Ingresso
acqua
Uscita acqua
K30OG LN
K45OG LN
G 3/4" Maschio 20-27
G 3/4" Maschio 20-27
17
18
K30OG LN / K45OG LN
Note
Tel. +39 0362 680 1
Fax +39 0362 680 693
[email protected]
www.systemair.com
A seguito del ns. programma di miglioramento della qualità, i ns. prodotti sono soggetti a cambiamenti senza l’obbligo di preavviso. Le foto ed i disegni in questo catalogo non sono impegnative
Systemair · EDM KOG2-S-1IT/07.16
Systemair srl
Via XXV Aprile, 29
20825 Barlassina (MB)
Italy