Page 1 PCB086C000 Via G. Brodolini, 15 (Z.I.) 15033 CASALE M

1
Configurazione ±10V
±10V configuration
Configurazione 0÷20mA con alimentazione ausiliaria
0÷20mA configuration with auxiliary power supply
P2
P2
12 +15V
2
0
LK8
Q4
9
2
0
LK7
8
Q3
1
7
2
6
0
LK6
Q2
5
1
LK2
4
2
3
0
LK5
Q1
2
1
1
LK1
1
0
0
10 I4
1
LK8
Q4
9
2
V3
V4
0
LK3
LK7
8
Q3
1
7
2
6
0
LK6
Q2
5
1
LK2
4
2
0
V1
V2
3
LK5
Q1
2
1
1
LK1
1
I morsetti 1 e 7 del connettore P2 sono collegati allo stesso
potenziale di massa esterna (EGND).
L’impedenza minima ammissibile del carico applicabile su ogni
uscita, è di 1500 Ω.
0
R
0
Q4
1
2
0
LK3
2
LK7
Q3
1
7
2
6
0
R
LK6
Q2
5
1
LK2
4
2
R
0
3
LK5
Q1
2
1
1
LK1
+15Vdc
Aux power supply
1
0
=
EGND
+15V
V2
I2
V1
I1
EGND
2
Proportional valve
V
~
V
=
M
Speed Vref= ±10Vcc
4÷20mA
=
~
M
=
The clamps 6 and 12 of the P2 connector are connected to the
same potential (+15V).
The admissible maximum impedance for each output is 500 Ω.
Settaggi
LK8
2
R
4÷20mA
11
LK4
V3
I3
EGND
+15V
V2
I2
V1
I1
EGND
I morsetti 6 e 12 del connettore P2 sono collegati allo stesso
potenziale di +15V.
L’impedenza massima ammissibile per ogni uscita è di 500 Ω.
The clamps 1 and 7 of the P2 connector are connected to the same
potential (EGND).
The admissible minimum impedance of the applicable load on each
output, is 1500 Ω.
+15V
V4
10 I4
9 V3
8 I3
2
10 I4
1
EGND
+15V
V2
I2
V1
I1
EGND
12
Rmax=500 ohm
11 V4
LK4
V3
I3
2
4
P2
12 +15V
2
11 V4
LK4
LK3
Esempio di configurazione mista
Example mixed configuration
Valvola proporzionale
Proportional valve
Convertitore per motore DC
DC converter
V
Voltmetro
Voltmeter
PCB085*000
Le coppie di ponticelli LK1-LK5, LK2-LK6, LK3-LK7 ed LK4-LK8, sono
associate rispettivamente alle uscite 1, 2, 3 e 4. Le loro posizioni 1-0
oppure 0-2, determinano la modalità dell’uscita stessa.
Le uscite possono essere settate in corrente o in tensione in modo
indipendente.
1 = Ponticello in posizione 1-0 (uscita in corrente).
2 = Ponticello in posizione 0-2 (uscita in tensione).
X = Indeterminata, in tale condizione il ponticello è ininfluente.
Distanziale in nylon
Nylon spacer
PCB086*000
Disposizione ponticelli per uscita in tensione
PCB086C000
PCB072*000
LK5÷8
2
0
V1÷4
Q1÷4
Q1
1
LK1÷4
1
0
EGND
2
Jumpers position for voltage output
Settings
Disposizione ponticelli per uscita in corrente
+15V
LK5÷8
2
0
Q1÷4
Q1
I1÷4
1
LK1÷4
1
0
3
The LK1-LK5, LK2-LK6, LK3-LK7 and LK4-LK8 jumpers couples,
are associated to the output 1, 2, 3 and 4 respectively. The
position 1-0 or 0-2, define the output mode.
The current or voltage output can be configurated in independent
mode.
1 = Jumper in position 1-0 (curent output).
2 = Jumper in position 0-2 (voltage output).
X = Don’t care.
2
Jumpers position for current output
Configurazione di default: -10 ÷ +10 V
Default configuration: -10 ÷ +10 V
P2
12 +15V
2
0
LK4
LK8 Q4
1
MODE
-10 ÷ +10V
MODE
10 I4
9
CH software
OUTPUT
LK1
LK2
LK3
LK4
LK5
LK6
LK7
LK8
2
0
V1
2
X
X
X
2
X
X
X
0
1
V2
X
2
X
X
X
2
X
X
1
7
2
V3
X
X
2
X
X
X
2
X
2
6
0
3
V4
X
X
X
2
X
X
X
2
CH software
OUTPUT
LK1
LK2
LK3
LK4
LK5
LK6
LK7
LK8
0
0 ÷ 20mA
11 V4
I1
1
X
X
X
1
X
X
LK3
I2
X
1
X
X
X
1
X
X
2
I3
X
X
1
X
X
X
1
X
3
I4
X
X
X
1
X
X
X
1
LK6 Q2
1
LK2
0
1
LK1
8
5
4
2
X
1
LK7 Q3
3
LK5 Q1
2
1
1
0
2
V3
I3
EGND
+15V
V2
I2
V1
I1
EGND
MNL076A100
ELECTRONIC SYSTEMS
Via G. Brodolini, 15 (Z.I.) 15033 CASALE M.TO (AL) ITALY
Phone +039-(0)142-451987 Fax +039-(0)142-451988 BBS +039-(0)142-453165
Internet: http://www.elsist.it; email: [email protected]
Caratteristiche tecniche
ATTENZIONE!: Il modulo PCB086*000 può erogare la corrente
necessaria ad un solo canale 0÷20mA; pertanto se le esigenze
richiedono più di un canale in corrente, è opportuno fare uso di
un’alimentazione ausiliaria di +15Vdc in grado di garantire la
corrente di 20mA per il numero di canali utilizzati (fig. 1).
Alimentazione
Il sottomodulo PCB086*000 riceve le alimentazioni necessarie dal connettore
dello SLOT che lo ospita. Esso assorbe normalmente una corrente massima di
circa 10mA dal +5Vdc isolato (5PRG), e circa 160mA massimi dal +5Vdc non
isolato (5REG).
ATTENZIONE!: E’ opportuno considerare che la sommatoria degli
assorbimenti dei vari sottomoduli e dei moduli PCB072 non superi
la corrente massima erogabile dalla base PICOLOG (ca 900mA).
Assemblaggio (Fig. 2)
Il kit PCB086*000 comprende:
• La scheda PCB086*000.
• Tre distanziali ad innesto rapido.
• Questo manuale.
L’assemblaggio deve avvenire prima inserendo gli appositi distanziali nei fori
corrispondenti del modulo base, e, successivamente, innestando la scheda come
evidenziato in figura.
Il modulo base è dotato di tre slot identici, quindi l’inserimento può essere
effettuato in uno qualsiasi degli slot liberi.
ATTENZIONE!: Inserimenti del sottomodulo su una base alimentata
possono provocare danneggiamenti irreversibili.
Uscite analogiche
Il dispositivo è dotato di 4 canali di uscita con risoluzione 12bit. Ogni singolo
canale può essere configurato in corrente o in tensione in modo indipendente.
Range uscite:
Tensione: ±10Vdc
Corrente: 0÷20mA.
•
•
Codifica prodotto
Alimentazione richiesta
PCB086C000 Nr 00115
Connessione delle uscite
Utilizzare sempre cavi schermati per la connessione delle uscite ed effettuare il
collegamento dello schermo il più corto possibile.
Avere cura di posare i cavi in condotte separate dagli eventuali cavi di potenza
e, comunque, evitare percorsi paralleli ai suddetti.
PCB086 C 000
Uso interno
Livello
Codice PCB
Bus di collegamento
Il modulo D/A è dotato di un connettore transition a 20 poli per la connessione
agli slot disponibili sul modulo base PCB072*000.
L’interfaccia di comunicazione è seriale e sfrutta il protocollo SPI™. Lo slot
fornisce le alimentazioni necessarie al modulo.
Connessioni
• Uscite
• Connessione bus
Uscite analogiche
• Tensione
• Corrente
5Vdc 10mA da SLOT (5PRG)
5Vdc 160mA da PICOSYST Bus (5REG)
Morsetti a molla passo 2.54 mm
2
2
dimensione cavi da 0.08 mm to 0.5 mm
(AWG28÷20)
20 pin transition femmina
Max 4 ð 12bit di risoluzione
4 x ±10Vdc
Impedenza minima del carico: 1500Ω
4 x 0÷20mA
Impedenza massima: 500Ω
SPI™ è un marchio registrato da MOTOROLA Inc.
Indirizzamento modulo e programmazione
L’indirizzamento del modulo avviene in modo software attraverso la
parametrizzazione del blocco funzione PFB048*000; è possibile inoltre definire la
tipologia della conversione ed il canale sul quale si vuole eseguire l’output, il tutto
in accordo con la tabella di figura 4 che mostra i diversi settaggi dei ponticelli in
funzione del tipo modalità adottata.
Compatibilità elettromagnetica
Il modulo PCB086 è conforme alla direttiva compatibilità elettromagnetica in
riferimento alle norme CEI EN 50081-1 (norma generica sull’emissione riguardante
ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera) e CEI EN 50082-2
(norma generica sull’immunità riguardante gli ambienti industriali).
Impedenze ammissibili:
• Tensione: minimo 1500ohm
• Corrente: massimo 500ohm
Tutta la circuiteria di uscita è galvanicamente isolata dalla logica di controllo;
non è previsto l’isolamento tra le singole uscite appartenenti allo stesso
sottomodulo.
Isolamento
Si tra uscite e sistema, No tra le singole uscite
Tempo di conversione
2-6mS (per 1 sottomodulo)
Dimensioni
33x100x20 mm
Peso
30 grammi
Temperatura operativa
0 ÷ 60 °C
Range di umidità
Max. 90%
Technical features
BEWARE!: The PCB086*000 module can supply the necessary
current to one channel 0÷20mA only; therefore if it is necessary
more than a current channel, it is opportune to use an auxiliary
power supply of +15Vdc, this must guarantee the current of 20mA
for every used channel (fig. 1).
Power supply
The submodule PCB086*000 receive the necessary power from the SLOT
where inserted. It need normally a maximum current of 10mA from isolated +5Vdc
supplied by PCB072*000 (called 5PRG) and a maximum current of 160mA from
non isolated +5Vdc supplied by PICOSYST Bus (5REG).
Outputs connection
BEWARE!: It is opportune to consider that the sum of the
absorptions of the submodules and PCB072, doesn't overcome the
current maximum that PICOLOG can supply (ca 900mA).
Assembly (Fig. 2)
The PCB086*000 kit includes:
The PCB086*000 Card.
Three nylon spacers.
This document.
The assembly must happen first inserting the special nylon spacers in the
corresponding holes of the base module, and, subsequently, plugging in the card
like shown in figure.
The PCB072 module is endowed with three identical slots, therefore the
insertion can be effected in one any of the free slots.
•
•
•
BEWARE!: Plugging of submodule on a powered base may damage
the devices.
The outputs connection must be made with screened cables, be sure to keep the
screen connetion to the ground as short as possible.
Take care to place cables in ducts separated from power cables and, in any
case, avoid parallel run with these.
Bus connection
The D/A submodule is endowed with 20 poles connector for insertion to the
PCB072*000 free slots. The serial interface use SPI™ communication protocol.
From the Slot are supplied the required powers to the module.
Power supply Required
Encoding product
PCB086C000 Nr 00115
PCB086 C 000
Internal use
Level
PCB Code
Connections
• Output
• Bus connection
Analog Inputs
• Voltage
• Current
5Vdc 10mA from SLOT (5PRG)
5Vdc 160mA from PICOSYST Bus (5REG)
Clamp Terminal blocks 2.54mm
2
2
allows wires from 0.08mm to 0.5mm
(AWG28÷20)
20 pin transition female
Max 4 ð 12bit resolution
4 x ±10Vdc
Minimum impedance: 1500Ω
4 x 0÷20mA
Maximum impedance: 500Ω
SPI™ is a registrated trade mark of MOTOROLA Inc.
Addressing module and programming
The module addressing is totally defined by software parameters; using the
functional block PFB048*000, is then possible to define the conversion mode and
the output channel, the everything in accord with the chart of figure 4 that it shows
the jumpers position for the type of used mode.
EMC
Analog output
The device is endowed with 4 output channels, can be shaped in current or in
voltage mode indifferently
Output range:
• Voltage: ±10Vdc
• Current: 0÷20mA.
Admissible impedances:
• Voltage: min. 1500ohm
• Current: max. 500ohm
All input circuitry is isolated to the controller, no isolation is provided between
output on the same submodule.
The submodule is compliant to the EMC standards in reference to CEI EN
50081-1 (generic standard on the issue regarding residential environments,
commercial and of the light industry) and CEI EN 50082-2 (generic standard on
immunity regarding the industrial environments).
Isolation
Yes between output and system, No between
output
Conversion time
2-6mS (For 1 submodule)
Size
33x100x20 mm
Weight
30 grams
Operating temperature
0 ÷ 60 °C
Relative umidity range
Max. 90%