scarichi il catalogo domotica

Catalogo sistema tebis
Liberate l’immaginazione
Il Catalogo sistema tebis
Gentile Cliente,
Siamo lieti di presentarLe il nuovo Catalogo
dedicato al sistema domotico tebis.
Il 2005 è stato caratterizzato dal lancio dei nuovi
quadri Monaco+ , Londra+ e Madrid+ a marchio
Lume, dalla nuova gamma di interruttori a profilo
modulare a marchio Hager per la protezione di
linea e differenziale da 4,5 kA e dall’avvio di
importanti progetti, volti alla promozione del
sistema Hager + Lume.
Il 2005 sarà ricordato anche come l’anno del 50°
anniversario Hager.
Dall’azienda artigianale fondata in Germania
“Hager Elektro-Plastik OHG”, una società che
con un orientamento internazionale multi marchio,
si è evoluta in cinque decenni agendo localmente
per soddisfare le richieste dei singoli mercati.
Novità 2006
Nel 2006 sono previste diverse novità di prodotto a
marchio Hager, come il nuovo sistema tebis per la
domotica presente in questo catalogo, il completamento della nuova gamma di interruttori a profilo
modulare per la protezione di linea e differenziale
da 6 a 25 kA, i nuovi relè passo-passo ed i nuovi
contattori.
Tutti i nuovi prodotti sono evidenziati come di
consueto dal carattere di colore blu.
Novità da Internet
In aggiunta al presente documento è sempre possibile consultare l’offerta Hager Lume nel catalogo
elettronico all’indirizzo: www.hagergroup.it/e-catalogue.
Dal sito è possibile scaricare le versioni PDF dei
cataloghi, del listino, dei fogli istruzioni, ed il
software tecnico Hager Lume, ivi compresi gli
aggiornamenti.
Fiduciosi quindi di poter contare anche in futuro
su una buona, intensa e proficua collaborazione,
Vi auguriamo un 2006 coronato dal successo.
Daniel Hager
1
Centrare gli obiettivi è la chiave del successo
Il gruppo Hager nel mondo
Tutto è cominciato a Ensheim,
nella regione della Saar tedesca,
nel 1955.
Pochi anni dopo Hager si è
insediato nella vicina Alsazia
francese.
Il centro produttivo di Obernai,
presso Strasburgo, ha
rappresentato il primo passo
verso l’Europa e l’inizio del futuro
internazionale del gruppo.
La qualità dei prodotti -costruiti
con processi industriali
d’avanguardia e soluzioni tecniche
spesso brevettate- ha semplificato
questo percorso.
Obernai - Francia.
Oggi i prodotti Hager sono
fabbricati in 13 stabilimenti ubicati
in Europa e 2 in Cina e in Australia.
L’offerta del gruppo è disponibile
in più di 50 Paesi nel pieno
rispetto delle esigenze e delle
normative locali.
Consolidata la presenza a livello
europeo, a partire dall’inizio degli
Anni Novanta, il gruppo si è
inserito anche nei nuovi e
promettenti mercati del Medio ed
Estremo Oriente.
L’elevata automazione degli
impianti rappresenta uno
dei vantaggi competitivi
del gruppo Hager.
L’integrazione tra automatizzazione degli impianti e professionalità delle risorse umane
rappresenta uno dei punti di
forza del gruppo Hager.
Porcia - Italia.
2
I prodotti del gruppo Hager
Hager è ampiamente
riconosciuto come uno dei
produttori più qualificati nel
settore delle costruzioni di
apparecchi elettrici per impiego
in BT.
Il gruppo è stato tra le prime
aziende europee a fregiarsi, già
nel 1990, della certificazione
ISO 9001.
A livello costruttivo, la qualità dei
prodotti è garantita da un largo
impiego di tecnologia attuata
nelle macchine operatrici a CN e
negli impianti automatizzati.
Sono diverse centinaia queste
“isole tecnologiche”
quotidianamente assistite da
tecnici costantemente aggiornati
sul loro livello professionale e
sulle procedure organizzative.
Questo articolato processo
produttivo ha nei controlli il
punto di arrivo.
I classici controlli a posteriori
sono oggi integrati con controlli
statistici che permettono di
verificare permanentemente il
rispetto degli standard.
Risultato finale è un prodotto
che, a conferma della sua
qualità, risulta omologato nei
principali paesi del mondo.
La soddisfazione del mercato,
secondo la filosofia Hager,
passa attraverso un’offerta
tecnologica completa: dal
“sistema elettrico” a quello
intelligente.
Hager Lumetal
L’unità produttiva Hager Lumetal,
con sede a Porcia, Pordenone, da
oltre 30 anni è leader nella
produzione di quadri ed accessori
per la distribuzione dell’energia
elettrica.
Lo stabilimento, dotato delle più
moderne tecnologie produttive, è
in grado di produrre soluzioni
qualitative coperte da oltre 50
brevetti di proprietà. Oggi lo
stabilimento esporta più del
50% della sua produzione in
Europa e nel mondo.
Certificata ISO 9001:2000,
Hager Lumetal è da sempre
attenta al processo che lega il
continuo miglioramento delle
prestazioni aziendali alla
soddisfazione dei clienti.
Pressa di piegatura in esercizio
presso lo stabilimento Lumetal.
3
tebis TX
Sistema tebis
Il configuratore
tebis TX: il sistema tebis
configurato con TX 100
6
Benvenuti nel mondo tebis
10
Un concentrato di funzionalità
22
Doppia tecnologia filare-radio:
due soluzioni in un unico sistema
34
Il nuovo sistema tebis
36
Scelta prodotti
57
Informazioni tecniche
I prodotti radio
I prodotti filari
Il controllo remoto
Benvenuti nel mondo tebis,
liberate l’immaginazione
L’era di Internet e della
telefonia mobile
Lo sviluppo di Internet, la grande
diffusione del telefono portatile e
l’utilizzo sempre più radicato dei
PC in ambito domestico, hanno
portato nell’ultimo decennio dei
grandi cambiamenti che riguardano sempre più da vicino il
nostro quotidiano.
Tutte queste apparecchiature
hanno in comune il fatto di
essersi sviluppate in un tempo
record.
In quanto sorgente di progresso
e confort, ma anche per la praticità di utilizzo, sono entrate a
fare parte della nostra vita quotidiana.
L’evoluzione delle necessità
nell’abitazione
Questo sviluppo tecnologico,
teso alla ricerca del confort,
della sicurezza e della libertà
dalle costrizioni, coinvolge
sempre più l’abitazione e le sue
dotazioni tecnologiche.
Argomenti per voi e i vostri clienti
I vantaggi per l’UTENTE:
“Liberatevi dai gesti quotidiani”
I vantaggi per l’INSTALLATORE:
“Valorizzate le vostre competenze”
I vantaggi per l’ARCHITETTO:
“Proporre soluzioni innovative”
Semplificarsi la vita
• automatismi che liberano dalle
costrizioni quotidiane
• comandi di gruppo, generali e
scenari per evitare i gesti ripetitivi
• telecomandi per pilotare tutto
con la punta delle dita
• comandi a distanza attraverso
Internet o telefono.
Una grande ricchezza funzionale
• doppia tecnologia per adattarsi
a tutte le esigenze d’installazione
• funzionalità arricchite (gestore
d’ambiente, passerella Internet
etc..)
• sistema aperto verso l’allarme
anti-intrusione, Internet, telecamere, l’home cinema…
Maggiore comfort d’utilizzo
• accesso alle informazioni utili
grazie al gestore d’ambiente
• economie d’energia grazie
all’utilizzo degli scenari.
Una messa all’opera
semplificata
• cablaggio più semplice e rapido
• modifiche realizzabili a piacere
• programmazione pezzo per
pezzo
• salvaguardia e archiviazione dei
dati su carta Smart Media, con
trasferimento sul PC.
Più libertà di concezione
• un’offerta differenziante e
globale che integra soluzioni
innovative
• una maggiore attenzione ai
bisogni del cliente (comfort, sicurezza, possibilità d’evoluzione)
• funzionalità arricchite (gestore
d’ambiente, passerella Internet,
pulsanti solari, etc..)
• libera scelta della serie civile.
Lo spirito tranquillo!
• circuito di comando in bassa
tensione (SELV)
• protezione contro i campi
elettrici ed elettromagnetici
• servizi di allarme anti-intrusione
e tecnici
• pulsanti anti-panico
• sorveglianza e segnalazione
a distanza.
Un ambiente personalizzato e
valorizzato
• scenari adatti al vostro modo
di vivere e modificabili a vostro
piacere
• aggiunte di punti di comando
senza sostanziali modifiche
• installazione adattabile,
patrimonio di valore
storico/culturale.
6
Uno strumento di fidelizzazione
• un’installazione che si adatta
al più piccolo desiderio dei
vostri clienti
• un principio di funzionamento
che favorisce le modifiche, per
vendere dopo la vendita
• novità regolari, fonti di nuove
proposte per i vostri clienti.
Una leva di sviluppo
• l’accesso a cantieri più
complessi
• un allargamento del vostro
campo professionale verso la
domotica
• una reale opportunità di sviluppo
per il vostro lavoro
• un modo d’accreditare la vostra
notorietà.
Un’installazione evolutiva
• modifiche effettuate attraverso
una semplice programmazione
• estensioni o aggiunte nel tempo
compatibili con il sistema.
Affidabilità e perennità
• una scelta tecnica basata sullo
standard EIB/KNX
• un’offerta indipendente dai
costruttori (soluzione non
proprietaria)
• installatori elettricisti competenti
e formati.
Benvenuti nel mondo tebis,
liberate l’immaginazione
Internet e della telefonia mobile.
Frutto di ricerche avanzate degli
ingegneri Hager, la nuova generazione dei prodotti tebis è
caratterizzata da ricche funzioni
(gestore d’ambiente, rilevatore di
presenza, passerella Internet),
ma anche per la sua doppia tecnologia radio e filare.
Senza dimenticare la novità del
configuratore portatile e riutilizzabile che facilita ulteriormente
la programmazione dell’impianto.
tebis TX
tebis, un nuovo modo di vivere
l’installazione elettrica
Nello sviluppo del sistema
domotico tebis, Hager ha creato
i presupposti d’un nuovo modo
di concepire e di vivere l’impianto elettrico.
Un approccio ben più ambizioso
dei sistemi elettrici tradizionali
che si limitano a fornire funzioni
di comando estremamente semplici.
Vero cervello dell’impianto, tebis
gestisce l’insieme delle apparecchiature elettriche.
Questo permette di avere un’interfaccia automatizzata al servizio dei bisogni e dei desideri del
cliente, con l’integrazione di
Benvenuti nel mondo tebis!
I vantaggi del sistema tebis
• un sistema sviluppato da
Hager, precursore della
domotica
• un nuovo modo di vivere e di
concepire l’impianto elettrico
• funzionalità che derivano da
comfort, sicurezza e risparmio.
7
Benvenuti nel mondo tebis,
liberate l’immaginazione
L’impianto elettrico tradizionale si basa sul cablaggio ed è poco
aperto verso altre applicazioni, non è in grado di far fronte alla
costante evoluzione dei bisogni. Di fronte a questa sfida, la soluzione Hager prende il nome di tebis, l’installazione elettrica comunicante. Appoggiandosi su tecnologie di comunicazione radio e filare,
tebis permette agli apparecchi della casa di dialogare, di scambiare
e di condividere le informazioni per meglio pilotare e gestire l’installazione elettrica. Per il benessere dei suoi occupanti.
Il concetto
tebis utilizza contemporaneamente il sistema filare e le onde
radio per far dialogare i prodotti
tra loro. Gli organi di comando,
quali i pulsanti, sono collegati a
moduli d’ingresso (trasmettitori
d’ordine) mentre le apparecchiature elettriche (lampade, motori
di tapparelle) sono connesse a
moduli d’uscita (ricevitori d’ordine).
Una semplice programmazione
basta allora per stabilire gli ordini
di comando e i dispositivi.
Un accoppiatore RF-TP traduce i
messaggi radio in messaggi filari
e viceversa.
L’insieme di questi prodotti
comunicanti è stato sviluppato
conformemente allo standard
europeo EIB/KNX.
zione, e questo è valido sia per le
abitazioni che per i locali ad uso
professionale.
Essendo un sistema comunicante, tebis può interfacciarsi con le
altre installazioni tecniche della
casa: allarme d’intrusione, allarme tecnico, telefonia, attrezzatura per il tempo libero, ecc.
Questo intrafunzionamento sorge
da un ricco accrescimento delle
funzioni, costituisce la base di un
vero sistema di domotica.
tebis conviene per il nuovo e la
ristrutturazione grazie alla
doppia tecnologia radio-cavo.
tebis: l’installazione elettrica
comunicante
tebis è un sistema d’installazione
elettrica che permette di pilotare
in modo semplice e confortevole
l’insieme delle apparecchiature
elettriche della casa, in particolar
modo l’illuminazione, le aperture
di tapparelle e il riscaldamento.
Inoltre i telecomandi, i comandi
di gruppo e generali, le funzioni
scenario e la possibilità di
comandare l’impianto a distanza
via Internet portano un reale
comfort di utilizzo da parte degli
utenti.
Per il nuovo e la ristrutturazione
Grazie alla combinazione delle
tecnologie radio filari, tebis offre
con un’installazione tradizionale
non soltanto un livello di flessibilità e d’evoluzione incomparabile,
ma la rende perfettamente adattabile al nuovo e alla ristruttura-
I vantaggi del sistema tebis
• ideale per il nuovo, per la
ristrutturazione e l’ampliamento
di impianti esistenti
• durata nel tempo del sistema
grazie allo standard KNX
• possibilità di combinare e di
automatizzare tutte le
applicazioni e le funzioni.
8
Modulo d’uscita
radio per tapparella.
Modulo d’uscita
per l’illuminazione.
tebis TX
Benvenuti nel mondo tebis,
liberate l’immaginazione
tebis pilota l’illuminazione, le
tapparelle e il riscaldamento.
Moduli
d’ingresso.
L’avvento dello standard
europeo EIB/KNX
Con l’avvento del progetto convergenza, l’associazione Konnex
raggruppa più di un centinaio di
fabbricanti europei ed è garante
dell’interoperabilità dei prodotti
del sistema.
L’associazione Konnex impone
una certificazione dei prodotti,
vera garanzia di qualità.
Lo standard KNX, approvato
EN 50090 costituisce sicuramente la migliore scelta per la gestione tecnica della casa e dell’edificio in ambito domotico.
9
tebis, un concentrato di funzionalità
liberate l’immaginazione
Comandi di gruppo, comando generale, scenari multi-applicazioni,
gestore d’ambiente, variazione, programmazione oraria, comandi in
funzione della presenza, della luminosità o delle condizioni metereologiche: tebis concentra in un solo sistema molteplici funzioni sinonimo per l’utente di comfort, di tranquillità d’animo e di risparmio di
energie. A partire dalle funzioni che è in grado di combinare a piacimento e di cambiare con una semplice riconfigurazione.
Grande praticità dei comandi
di gruppo e generali
Disporre lungo una scalinata un
comando di spegnimento per
l’insieme delle lampade del
piano terreno, un altro per il
piano ed un terzo per le tapparelle, costituiscono oggi una
domanda del tutto legittima, che
un impianto elettrico tradizionale
difficilmente riesce a soddisfare.
Con tebis, le funzioni di comando generale o di gruppo fanno
parte integrante del sistema e
possono essere modificate
molto semplicemente in funzione
dei bisogni dell’utente.
Gli scenari: il comfort
assoluto!
Pensare allo spegnimento di
tutte le luci, ridurre il riscaldamento, abbassare le tapparelle,
chiudere la porta del garage,….
tutte le volte che lasciamo il
nostro appartamento, siamo
confortati da questo genere di
situazione.
Grazie alla funzione scenario di
tebis, finiscono i gesti ripetitivi e
fastidiosi: un semplice tocco su
un pulsante o un telecomando è
sufficiente per realizzare lo scenario desiderato.
Questa funzione, interamente
personalizzabile in funzione dei
desideri del cliente, permette di
BP
Comando di gruppo
Ambiente luminoso per la colazione, illuminazione smorzata per la
cena: tebis memorizza le preferenze dei vostri clienti.
attribuire allo stesso organo di
comando più ordini predefiniti
destinati a semplificare la vita.
Così lo scenario “alzarsi” permetterà di accendere la lampada
da comodino, di aprire le tapparelle della camera al 50%, di
portare il riscaldamento del
bagno a temperatura e, perché
no, di mettere in servizio la caffettiera.
Al pari, uno scenario “guardare
la TV” potrà spegnere i lampadari, accendere l’illuminazione
indiretta al 70% e fermare le tapparelle al 75%.
BP
Comando generale
Personalizzazione per l’utente
È ormai possibile per l’utente
personalizzare in libertà uno scenario realizzato dal suo installatore: gli sarà sufficiente comandare i differenti apparecchi elettrici individualmente e memorizzare il nuovo contesto tenendo
premuto l’interruttore che attiva
lo scenario. Ben inteso, tutte le
funzioni tebis possono essere
attivate o disattivate localmente
tramite pulsante e telecomando
o ancora a distanza, per telefono
e Internet.
BP
Scenario
I vantaggi del sistema tebis
• il massimo della funzionalità
• scenari che offrono comfort,
tranquillità di spirito ed economia
• un’installazione interamente
personalizzabile.
10
Scenario “lasciare” per mettere
la casa in sveglia.
Controllare la sua casa, accendere il suo riscaldamento via
Internet dall’ufficio o in vacanza.
Illuminazione
Tapparelle scorrevoli
Spegnimento, variazione:
il telecomando a 24 vie di
comunicazione permette di
comandare tutto senza sforzo.
Riscaldamento
tebis, un concentrato di funzionalità
liberate l’immaginazione
tebis TX
Scenario “alzarsi” per sollevare le
tapparelle e preriscaldare la sala
del bagno.
Sollevare tutte le tapparelle
del piano con un gesto.
Grazie alla stazione meteo, le
tende si ripiegano automaticamente in caso di tempesta.
Telecomando
Illuminazione esterna
Stazione meteo
Comando telefonico
Programmazione oraria
Finestra motorizzata
Rilevatore di presenza
Comando a distanza
dal PC
Tende
Porta del garage
Allarme
11
Controllare la casa con semplicità
Aprire le tapparelle ogni mattina, spegnere le luci lasciando la casa,
ridurre il riscaldamento tutte le sere, etc.
tebis permette di gestire automaticamente tutte queste funzioni e
ben altre ancora.
Automatismi per facilitare
la vita
Controllo del riscaldamento
attraverso programmatori e termostati ed altre funzioni che
generano comfort ed economia,
possono essere oggi automatizzate: l’apertura e la chiusura
automatica di tapparelle, l’irrigazione, la simulazione di presenza, il porre in sicurezza le tende
in caso di vento violento, la
gestione dell’illuminazione in
funzione della presenza e della
luminosità etc.
tebis concentra in un solo sistema tutte queste funzioni pratiche.
A portata di mano
Se gli automatismi esistono per
semplificare la vita dell’utente, è
tuttavia necessario che egli
possa controllare in tutti i
momenti il suo impianto!
Con tebis il controllo delle apparecchiature elettriche si effettua
congiuntamente attraverso gli
automatismi e attraverso diversi
punti di comando: pulsanti a
muro, gestore d’ambiente, telecomandi o ancora a distanza via
Internet.
Con tebis, l’utente resta il padrone in casa!
Il gestore d’ambiente:
informare e comandare
Informare e comandare costituiscono le funzioni principali del
gestore d’ambiente, un pulsante
intelligente dalle funzioni evolute
e che comunica.
Da una parte, fa la funzione del
pulsante 4 tasti, dall’altra permette di visualizzare sulla parte
centrale del suo schermo 4
informazioni a scelta, quali lo
stato di un circuito, la temperatura dell’ambiente ed esterna,
vedere la data e l’ora. I prodotti
hanno accesso a tutte le informazioni che transitano sulla rete.
Personalizzare lo schermo
È possibile definire l’assegnazione di ciascuno dei tasti del
gestore d’ambiente. Questi sono
personalizzabili e perfettamente
identificabili attraverso un testo
o un simbolo sullo schermo.
Il gestore d’ambiente trova tutto
il suo utilizzo, per esempio,
posto sulla testa del letto. Un
tasto chiamato “coricarsi” attiverà uno scenario che opera sulle
tapparelle e l’illuminazione della
casa, due tasti identificati dai
simboli “sali” e “scendi” saranno
dedicati al comando delle tappa-
relle della camera e l’ultimo, illustrato da una lampada, corrisponderà al comando dell’illuminazione della stanza. Lo schermo centrale del prodotto visualizzerà da parte sua la data, l’ora
e la temperatura d’ambiente. È
una mini centrale di comandi a
portata di mano.
Il gestore d’ambiente fa il lavoro
del pulsante 4 tasti e dello
schermo di visualizzazione.
Una larga quantità d’organi di comando.
I vantaggi del sistema tebis
• automatismi integrati per
evitare più gesti ripetitivi
• la possibilità di annullare gli
automatismi in tutti i momenti
• un gestore d’ambiente per
comandare e visualizzare le
informazioni.
12
Il gestore d’ambiente:
• pulsante quadruplo con tasti
a sfioramento
• identificazione dei tasti
attraverso un testo o simboli
• assegnazione di 4 informazioni
a scelta: stato dei circuiti,
temperatura, ora, data,
luminosità…
• possibilità di visualizzazione
dello stato combinato di una
funzione logica E, O
• funzione sveglia integrata
• menu a 9 lingue
• retro-illuminazione
• disponibile nel colore bianco o
grigio argentato.
Controllare la casa con semplicità
La messa in sicurezza della
tenda in caso di vento forte
(informazione rilasciata dalla
stazione-meteo che riceve
pioggia, sole e temperatura).
tebis TX
tebis permette di simulare
la presenza.
tebis gestisce gli ordini del
rilevatore di presenza e del
programmatore orario.
13
Controllare la casa attraverso Internet
Far partire l’irrigazione del giardino della sua residenza principale dal
suo luogo di vacanza, assicurarsi tramite immagini video che il tendone esterno sia ben riposto all’arrivo di un temporale, essere avvertiti tramite SMS in caso di malfunzionamento del congelatore o nel
caso di un’intrusione. Grazie alla passerella Internet, tebis permette
di controllare l’impianto elettrico e tutte le apparecchiature elettriche
della casa o di un locale ad uso professionale, e questo, da qualsiasi
punto del globo!
Controllare la casa a distanza
La passerella Internet è costituita
da un’interfaccia di comunicazione tra l’impianto elettrico
tebis e le persone abilitate a dialogare con lei.
Grazie a questa passerella, i differenti comandi effettuati abitualmente in appoggio ad un interruttore diventano accessibili
anche da un PC, attraverso
qualsiasi PC collegato a Internet
o ancora attraverso il collegamento WAP del telefono portatile.
In tutti i momenti, dal lavoro, dal
luogo di villeggiatura, l’utente
può in questo modo agire sull’illuminazione, le tapparelle, una
presa comandata o ancora il
riscaldamento. Può, a distanza,
aprire o chiudere le tende, preriscaldare la casa per il ritorno
dalla settimana bianca o ancora
simulare una presenza attivando
sia l’illuminazione che le tapparelle motorizzate.
Sorvegliare la casa attraverso
una telecamera interposta
Desidera vedere cosa succede?
Assicurarsi vedendo che tutto
sia in ordine nel suo magazzino?
Mostrare i suoi interni a degli
amici? Accoppiata a delle
telecamere e al modulo video
TH 008, la passerella Internet
mantiene un contatto permanente con il domicilio, l’ufficio, l’officina o il magazzino permettendo
così di togliersi anche il più piccolo dubbio. Con la passerella
Internet tebis, l’utente può rimanere tranquillo!
Essere avvertiti in caso
d’intrusione
Altra missione della passerella
Internet: avvisare in caso si
verifichi un problema!
Se l’abitazione o il locale è protetto da un sistema di allarme
collegato alla passerella,
quest’ultima potrà non soltanto
segnalare via e-mail o SMS una
eventuale infrazione, ma ancora
arricchire questo messaggio di
immagini catturate al momento
dell’inserimento dell’allarme.
La passerella Internet permette
di trasmettere informazioni relative a eventuali disfunzionamenti
relativi ad attrezzature (congelatore, stanza raffreddata, chiusura
dell’agrario, stazione di pompaggio, etc…).
Dal posto di lavoro,
l’utente può attivare l’irrigazione
automatica, chiudere le tapparelle, essere avvisato per e-mail in
caso di furto con scasso -immagini a sostegno-, etc.
Più sicurezza, più comfort e più
comunicazione:
la passerella Internet rende l’installazione elettrica veramente
comunicante!
Grazie alla passerella Internet,
l’utente può comandare le apparecchiature elettriche di casa
dal suo telefono portatile WAP
ed essere avvertito per SMS in
caso d’intrusione.
I vantaggi del sistema tebis
• controlla e comanda a
distanza attraverso la
passerella Internet
• accesso sicuro attraverso il
portatile WAP e tutte le altre
connessioni Internet
• possibilità di sorveglianza
video.
14
La passerella Internet (TH 006)
e il modulo video (TH 008)
offrono un accesso a distanza
alle funzioni di comando e permettono la trasmissione d’immagine sul PC fisso, PC portatile e
PC palmare.
Controllare la casa attraverso Internet
tebis TX
Anche in vacanza, la passerella Internet permette d’essere avvisato
tramite SMS in caso di guasti tecnici e di poter vedere le immagini
della casa a distanza.
Internet
Domoport.com
BP double
passerella Internet + modulo video
L’accesso a distanza è ottenuto
attraverso il portale
www.domoport.com (collegamento sicuro) da qualsiasi punto
di connessione a Internet.
Registrazione in linea attraverso
www.domoport.com (1,25 TTC
al mese).
15
tebis al cuore del sistema domotico
Vivere meglio la casa: questo è il desiderio di un buon numero di
persone, in un solo colpo comfort e sicurezza. Vivere meglio la casa
implica un campo di ricerca molto più vasto che il solo impianto elettrico. Le interazioni con l’universo della sicurezza sono numerose, in
particolar modo i sistemi d’allarme anti-intrusione e delle telecomunicazioni (telefonia, Internet) o ancora il campo degli svaghi (homecinema). tebis è stato creato per far interagire questi differenti universi.
L’interconnessione, sorgente
di performance
In un’installazione tebis, un
punto d’accesso al bus basta
per poter dialogare con tutto
l’impianto.
Con il sistema domotico tebis, la
rete diviene una sorgente estremamente efficace.
Facilitando lo scambio e la condivisione delle informazioni con
le altre apparecchiature dell’edificio, il sistema tebis costituisce
allora le fondamenta di un sistema domotico reale.
La domotica passo passo
Largamente utilizzato nel nuovo,
il sistema domotico può anche
essere costituito tappa dopo
tappa, ad esempio in una ristrutturazione.
Questo sistema rivolto ai desideri del cliente si apre anche verso
scenari audio video, integra un
sistema d’allarme anti-intrusione
o ancora aiuta in situazioni legate alla dipendenza (bambini e
casi della vita), oltre a permettere il comando e la segnalazione
a distanza attraverso Internet o il
telefono portatile.
tebis al cuore del sistema
domotico
tebis consente l’inter-funzionamento di numerose apparecchiature dell’impianto connesso
che si arricchiscono così reciprocamente di nuove funzioni,
tutto senza ridondanze tecniche,
fonte di complicazioni e disfunzioni. tebis si posiziona di fatto
al cuore del sistema domotico.
In questo modo, in caso d’intrusione, l’effetto dissuasivo di una
sirena potrà essere rinforzato
attraverso l’accensione automatica di tutte le fonti di illuminazione, interne ed esterne alla
casa. La passerella Internet
potrà inviare un SMS e una
e-mail ai proprietari per avvisarli.
Costoro avranno così la possibilità di vedere la loro casa grazie
alle telecamere collegate alla
passerella Internet prima di
prendere le misure adeguate.
Se oggi sono già disponibili la
connessione a Internet o al PC
in modo da dialogare con il
sistema d’allarme, il progresso
tecnico permetterà domani di
sviluppare ulteriormente queste
applicazioni verso una sempre
maggiore comodità delle installazioni.
I vantaggi del sistema tebis
• l’installazione elettrica comunicante: il cuore dell’installazione domotica
• la buona scelta per permettere
le evoluzioni future
• una vera alternativa alla installazione elettrica tradizionale.
16
tebis al servizio delle persone
disabili
tebis permette di creare le
condizioni di un habitat
flessibile ed ampliabile nel
tempo a garanzia di autonomia.
tebis facilita il controllo
dell’ambiente automatizzando le
funzioni dell’abitazione.
tebis al cuore del sistema domotico
tebis permette di far
interagire l’impianto elettrico
con l’allarme, l’home-cinema,
la telefonia e Internet.
sicurezza
tebis TX
comunicazione
Portale
Domoport.com
passerella
Internet
interfaccia
IR/RF
comodità
Costruire o rinnovare un atto
che ipoteca l’avvenire
Il rapido sviluppo tecnologico e
le crescenti esigenze dei clienti,
impongono nella realizzazione
degli impianti, scelte tecnologiche che devono tenere conto
delle evoluzioni future. Oggi più
che in passato, si propone di
evitare per quanto possibile le
audio-video
soluzioni tecniche fisse che causano una veloce obsolescenza
dell’impianto elettrico.
In questo senso, tebis si rivela
essere una scelta pagante.
Valorizza il costruito, si adatta
facilmente alle esigenze attuali e
future, il tutto offrendo un elevato livello di flessibilità e per le
evoluzioni future.
Infine, tebis s’appoggia sullo
standard europeo KNX, una
soluzione aperta garantendo la
durevolezza e l’affidabilità
dell’installazione.
17
Un’installazione adattabile a tutte le circostanze
“Non potremmo aggiungere un pulsante qui e far sì che quest’altro
pulsante comandi quella lampada, piuttosto che quella plafoniera?”
Un cliente cambia idea nel corso dei lavori o esprime nuovi bisogni,
ecco una situazione sempre delicata per l’installatore! Con tebis, le
modifiche in corso d’opera sono molto semplici da realizzare, durante il cantiere… e dopo.
Niente è definitivo, tutto è
estendibile
Aggiungere punti di comando,
modificare la funzione di un pulsante o ancora trasformare una
presa permanente in presa
comandata: tutte queste modifiche possono essere fatte molto
semplicemente con tebis. In
effetti, il sistema è particolarmente flessibile e permette di
modificare, attraverso una semplice riprogrammazione, la funzione di tutti i moduli di comando. Quanto ai prodotti radio,
possono essere aggiunti senza
sostanziali modifiche dell’impianto.
Una grande libertà di concezione
Questa flessibilità senza paragoni è il principio stesso del funzionamento di tebis: non importa
quale sia il punto di comando,
non importa quale sia l’apparecchio o il gruppo di apparecchi di
ricezione, nè importa la tipologia
del comando (in ON/OFF, variazione, salita, discesa, scenario…), l’assegnazione di ogni
pulsante e il tipo di comando da
effettuare viene definito dopo il
cablaggio, grazie al configuratore TX 100. La flessibilità nella
riconfigurazione facilita l’adattamento dell’impianto elettrico in
funzione dei bisogni reali dei
clienti e offre una grande libertà
d’immaginazione.
Una maggiore sicurezza elettrica
In un impianto tebis, il cablaggio
della potenza a 230 V è limitato
all’alimentazione dei moduli di
ricezione, diminuendo così possibili rischi.
I rischi di scariche elettriche vengono fortemente ridotti, poiché il
circuito di comando sfrutta sia il
sistema radio che il sistema filare (bus) in una bassa tensione.
Grazie al basso livello di tensione e l’alimentazione attraverso la
pila degli emettitori radio, la
sicurezza è ottimale.
Grazie alla TBTS, i punti di
comando possono essere
impiantati lo stesso nel volume
1, 2 e 3 della sala da bagno.
Aggiungere dei punti di comando,
o modificare l’assegnazione di un
pulsante: questi adattamenti
si fanno molto semplicemente
con tebis.
I vantaggi del sistema tebis
• un sistema flessibile ed
evolutivo
• una più grande libertà di
immaginazione
• un impianto più sicuro.
I comandi radio possono essere
aggiunti senza nessun ulteriore
sforzo.
Modulo d’uscita filare per la
variazione dell’illuminazione.
18
tebis TX
Un’installazione adattabile a tutte le circostanze
Un pulsante convenzionale, raccordato a un modulo d’entrata
radio o filare può comandare
qualsiasi apparecchio di ricezione dell’impianto tebis.
Con lo strumento di configurazione radio TX 100, le modifiche
di comando sono molto facili da
realizzare.
19
Con tebis radio, il muro non è più un ostacolo!
Come conciliare comfort e modernità negli edifici antichi o nei monumenti storici? Come installare punti di comando quando l’architettura
privilegia facciate e tramezzi trasparenti? Come realizzare estensioni
di impianti esistenti evitando grandi lavori?
Quando le costruzioni architettoniche proibiscono l’uso del cavo bus,
la risposta arriva dalla tecnologia radio, pratica e facile da mettere in
opera.
tebis la rinnovazione grazie
alla tecnologia radio
Per estendere le applicazioni dai
nuovi impianti alla ristrutturazione o all’espansione di un impianto esistente, tebis offre la tecnologia radio 868,3 MHz, conforme
al protocollo KNX. Attraverso
questa novità, con tebis è possibile realizzare impianti puramente radio o ancora combinare i
due sistemi di trasmissione.
Gli ordini vengono ricevuti via
radio e trasmessi via cavo verso
i prodotti destinatari.
Combinare radio e bus
Su uno stesso cantiere, la
modernizzazione dei locali esistenti potrà essere fatta via radio
mentre le estensioni verranno
realizzate via bus.
L’insieme del progetto sarà con-
dotto come una sola ed unica
installazione elettrica, beneficiando di tutte le funzioni di
tebis.
Presto fatto e ben fatto
Installare le tapparelle motorizzate, trasformare una presa permanente in presa comandata,
aggiungere punti di comando su
un pannello di vetro, sotto un
tavolo o su una trave: tutte queste operazioni, ieri ancora difficilmente immaginabili, si effettuano
ormai rapidamente e senza grossi lavori. A cominciare dai punti
di comando: è sufficiente collegare i pulsanti radio ai punti
desiderati o collocare i moduli
d’entrata dietro i pulsanti di
comando, dentro le scatole esistenti.
Nel caso di tapparelle motorizza-
te dovrà essere prevista l’alimentazione, ma grazie ai moduli d’uscita decentralizzati nel cassone
della tapparella o nella scatola di
derivazione, un cavo unico, derivato da un pannello, basta ad
alimentare più tapparelle.
Cavo-radio: la stessa ricchezza funzionale
L’utilizzo del configuratore
TX 100 permette di programmare sia l’installazione radio che
quella filare.
Tutti gli apparecchi ricevitori collegati al sistema divengono in
questo modo accessibili senza
tirare il più piccolo cavo.
La tecnologia radio permette a
tebis d’aprirsi alla ristrutturazione e
all’estensione dell’installazione.
Trasformare il sottotetto in un
ufficio? Facile, grazie alla flessibilità di tebis radio!
I vantaggi del sistema tebis
• ideale per la ristrutturazione,
l’estensione o la modernizzazione di un impianto
• meno lavori, mano d’opera grazie
ai prodotti radio decentralizzati
• semplicità assoluta: basta
incollare i pulsanti al muro
• una totale libertà per i comandi.
20
Pulsanti, telecomandi:
la radio offre numerose
soluzioni.
Con tebis radio, il muro non è più un ostacolo!
La praticità dei pulsanti radio:
si installano sulle pareti senza
la necessità di spaccare il
muro.
La tecnologia radio consente di
posizionare un pulsante su un
pannello in vetro o una veranda.
Le vecchie pietre di chiese
antiche: tebis radio, la soluzione
ideale!
tebis TX
Le grandi facciate di vetro non
ideali per stendere cavi.
La soluzione si chiama tebis
radio.
I moduli d’uscita radio possono
essere posizionati in scatole di
derivazione o cassonetti delle
tapparelle.
Una presa radio può comandare
un modulo di ricezione.
21
Doppia tecnologia filare-radio:
due soluzioni in un unico sistema
Permettere ai vostri clienti di scegliere gli organi di comando
senza preoccuparsi di eventuali limitazioni tecniche.
Ecco l’ambizione del nuovo sistema tebis.
Grazie alla doppia tecnologia
radio/filare, basta scegliere la
posizione, la funzionalità e l’aspetto estetico del punto di
comando: tutta una serie di
soluzioni tecniche vi si offrono
per collegare questo punto di
comando al bus e beneficiare
di tutti i vantaggi tebis, nei nuovi
impianti e nelle ristrutturazioni.
La decentralizzazione dei moduli
d’uscita nelle immediate vicinanze di punti di ricezione costituisce una soluzione pratica per
l’estensione del vostro impianto
elettrico.
Interfacciare le serie civili
tradizionali
I moduli d’entrata radio o filari
permettono d’interfacciare tutti i
pulsanti di comando, indipendentemente dalla marca scelta
dai vostri clienti. Attraverso la
programmazione, è possibile
assegnare qualsiasi comando a
questi pulsanti.
Telecomandi
Nell’offerta dei sistemi radio,
tebis propone dei telecomandi
dotati di 4, 8 o 24 vie di comando.
Pulsanti radio
I pulsanti sono disponibili in 2, 4,
o 6 vie in versione a pile e in 4 vie
in versione solare.
Caratterizzati da uno spessore
limitato, è sufficiente incollarli
direttamente al muro (colori disponibili: bianco o grigio argento).
La doppia tecnologia filare-radio
permette al cliente di scegliere
i suoi organi di comando senza
preoccuparsi di limiti tecnici.
I vantaggi del sistema tebis
• pulsanti radio che possono
essere incollati al muro
• un accesso a distanza per
telefono o Internet
• automatizzazione di azioni
ripetitive
• un gestore d’ambiente per
pilotare e controllare.
22
I moduli pre-programmi
Posizionato in una scatola di derivazione o dentro il cassone della
tapparella, il modulo tapparella a 2
entrate (salita/discesa) + 1 uscita
dopo l’installazione può funzionare senza particolari programmazioni.
Moduli d’entrata/uscita radio KNX
1 entrata + 1 uscita
in cammino/fermo
priorità
temporeggiamento
scenario
variazione
(entrata)
salita/discesa
(entrata)
Il TR 501 è programmato per realizzare la funzione
equivalente ad una semplice accensione.
Controllare e pilotare con
il gestore d’ambiente
Questo è un prodotto filare che
funge da pulsante intelligente.
Il gestore d’ambiente è dotato di
quattro tasti a sfioramento, programmabili secondo i desideri
dell’utilizzatore e di uno schermo
centrale capace di fornire informazioni sotto forma di testi o di simboli.
Automatismi per non avere
più a che pensare
Collegato a un orologio di programmazione, a un rilevatore di
presenza o a un interruttore crepuscolare, tebis sostituisce i
comandi manuali ripetitivi.
Comandare attraverso
il telefono
Il modulo di telecomando telefonico permette di aver informazioni sullo stato dell’impianto e di
comandare a distanza attraverso
l’utilizzo di un telefono fisso o
portatile. Un codice a 4 cifre
protegge l’accesso all’installazione.
L’accesso Internet
La passerella permette un accesso
protetto all’installazione tebis - attraverso il portale “domoport.com”da qualsiasi luogo del mondo.
Diviene così possibile comandare
l’impianto a distanza ed ugualmente di sorvegliare il suo
domicilio attraverso l’adozione
di un modulo video.
Moduli d’entrata/uscita tapparelle radio KNX
1 uscita tapparella + 2 entrate
salita/discesa
(entrata)
sicurezza pioggia
sicurezza vento
priorità
temporeggiamento
scenario
in cammino/fermo
Il TR 521 è programmato
per un comando delle tapparelle.
23
tebis TX
Doppia tecnologia filare-radio:
due soluzioni in un unico sistema
Semplicità di configurazione, senza PC
Una volta terminata l’installazione dei moduli in cantiere, il configuratore TX 100 permette di creare dei legami tra i moduli d’ingresso e i
moduli d’uscita potendone definire la tipologia della funzione.
Il nuovo configuratore TX 100 in versione portatile permette di realizzare questa operazione passo dopo passo, tenendo conto delle ultime modifiche. Riutilizzabile su diversi impianti, diventa uno strumento di programmazione quotidiano e registra proteggendo i dati su
carta Smart Media.
TX 100: lo strumento di configurazione radio, portatile e
riutilizzabile.
Un vero concentrato di tecnologia, il configuratore TX 100
costituisce lo strumento di programmazione e controllo del
sistema tebis.
Dotato di un design che richiama un grande telefono portatile,
si caratterizza per la sua forma
ergonomica e il suo largo schermo centrale, garanzia d’interattività con l’utilizzatore. Il modulo
di configurazione TX 100 permette un dialogo diretto con tutti
i prodotti radio e i prodotti filari
attraverso un commutatore.
Una persona sola è in grado di
programmare tutta l’installazione.
Grazie alla tecnologia radio, lo
strumento è portatile e la programmazione si effettua pezzo
per pezzo.
Le modifiche dell’ultimo
minuto
Il vostro cliente desidera modificare uno scenario, assegnare un
comando differente, aggiungere
un pulsante? Con il nuovo strumento di configurazione, questi
cambiamenti diventano un gioco
da bambino: la programmazione
dei punti di comando – nuovi o
già esistenti – si effettua in qualche minuto.
Salvataggio e protezione dei
dati su Smart Media
I dati di ogni progetto possono
essere salvati su una carta
Smart Media e trasferiti su un
PC per l’archivio.
In caso di ulteriori modifiche
sarà sufficiente ricopiare i dati di
configurazione così da consentire il riconoscimento dei prodotti
installati.
Aggiornamento attraverso la
Smart Media
Sempre attraverso una carta
Smart Media il configuratore
potrà essere aggiornato in funzione delle evoluzioni tecniche.
Il TX 100 dispone ugualmente di
un’importante biblioteca di simboli, di una funzione di simulazione, di test di uscita e di una
possibilità di misurare le perturbazioni radio. Infine, un modo
expert permette di accedere alle
funzioni più estese.
Un funzionamento protetto
Al di là della sicurezza attraverso
la frequenza radio a 868,3 MHz,
specifica per le applicazioni
domotiche, il configuratore TX
100 genera un numero d’accesso specifico a ciascuna installazione. Questo numero è salvaguardato sulla carta Smart
Media del progetto. È dunque
possibile far coabitare due
installazioni senza che si disturbino vicendevolmente.
I vantaggi del sistema tebis
• una programmazione in loco,
pezzo per pezzo
• uno strumento riutilizzabile su
ogni cantiere
• una salvaguardia dei dati
attraverso la carta Smart
Media.
24
Per l’installatore di grandi
impianti
Su certe installazioni di grandi
impianti o strutture più complesse (locali professionali,
immobili, terziario), si utilizzerà il
software ETS che è lo strumento di programmazione con PC
comune ad entrambi gli standard EIB/KNX.
tebis: 1 sistema, 2 supporti di comunicazione, 2 principi di configurazione
Strumento di configurazione*
Abitazione e locali
TX 100
professionali
Locali professionali
software ETS
e immobili terziari
Supporto di comunicazione *
Nuovo
cavo (+ complemento eventuale radio)
Ristrutturazione
radio (+ complemento eventuale cavo)
Post-installazione
cavo o radio (secondo costrizioni ed esigenze)
* standard EIB/KNX
Semplicità di configurazione, senza PC
Il quadro elettrico riconosce i
moduli d’uscita.
I moduli d’uscita radio sono situati
in prossimità dei ricevitori.
I moduli d’entrata radio o filari
consentono l’interfacciamento di
tutti i pulsanti di comando.
A cablaggio terminato non resta
che configurare l’installazione.
tebis TX
Cablaggio del bus. L’alimentazione
230 V non è necessaria che per i
ricevitori elettrici.
Una carta memoria Smart Media
vi permette di salvaguardare i
dati del progetto e di copiarli sul
vostro PC.
La programmazione si fa passo
passo, in modo intuitivo e in
seguito alle indicazioni dello
schermo del configuratore
TX 100.
Prog
16
1
32
20
Auto
Tutti
Num
25
tebis, soluzioni tecniche su misura
Un principio, due tecnologie
Basato sulla separazione della
potenza e del segnale, il sistema
tebis è organizzato come una
rete dove tutto comunica.
Per cambiare le informazioni, utilizza sia la tecnologia “bus”, sia
la tecnologia radio (868,3 MHz),
ed ancora una combinazione
delle due.
Il principio di funzionamento
In un impianto elettrico comunicante, il comando e la potenza
sono separati.
L’alimentazione delle apparecchiature elettriche si effettua
attraverso l’intermediazione dei
moduli comunicanti (moduli d’uscita modulari o d’ingresso
decentralizzati nelle scatole di
derivazione).
Quanto al circuito di comando,
collega gli emettitori (moduli
d’entrata) ai ricevitori (moduli
d’uscita).
Una grande libertà di scelta
Poiché comunica attraverso frequenza radio, filare o entrambe,
tebis offre una grande gamma di
prodotti, da scegliere in funzione
del tipo d’installazione e della
natura dei lavori.
In versione filare:
- moduli d’ingresso e d’uscita
modulari
- prodotti d’ingresso da collocare
dentro le scatole ad incasso.
In versione radio:
- pulsanti da collegare al muro
- telecomandi
- moduli d’ingresso
- moduli d’uscita illuminazione o
tapparelle da collocare dentro
le scatole di derivazione o dentro il cassone delle tapparelle.
Prodotti facili da installare
Che siano filari o radio, i prodotti
tebis semplificano la messa in
opera e fanno guadagnare
tempo. Collegato a 2 fili del bus,
un modulo diventa subito comunicante, capace di pilotare qualsiasi modulo d’uscita.
Per i prodotti radio, il guadagno
è ancora più evidente:
assenza totale di cavi e riduzione del cablaggio al minimo grazie ai moduli d’uscita decentralizzati.
Passerella Internet
Principio d’installazione tebis cavo bus
10 o 16 A
4 o 6 uscite
bus 29 V ...
4 entrate
bus
Il tipo di comando emesso da ciascun pulsante è definito attraverso la
configurazione. Può essere modificato molto semplicemente.
Il modulo d’uscita
interpreta ed
esegue il comando.
BP BP
BP
Moduli 2
o 4 ingressi
Principio di un’installazione radio
230 V 쓒
2 entrate
-
5A
+
Il modulo d’uscita si incastra nella
prossimità del ricevente elettrico.
Gestore
d'ambiente
Accoppiatore
RF-TP
Principio di un’installazione mista (radio + cavo bus)
10 o 16 A
230 V 쓒
4 o 6 uscite
4 entrate
-
+
10 A +
1 entrata
bus
Rilevatore di presenza
Rilevatore - Regolatore
L’offerta tebis.
I vantaggi del sistema tebis
• prodotti radio e cavi bus
• prodotti per il montaggio murale (sporgenti o ad incasso)
• prodotti alimentati da una pila
o direttamente attraverso il
cavo bus
• prodotti configurabili sia attraverso lo strumento TX 100 che
attraverso il PC con il programma ETS.
26
Une intégration harmonieuse
sur la goulotte Gamma.
Configuratore
TX 100
tebis, soluzioni tecniche su misura
Orologio
settimanale
Modulo
d'entrata 230 V
Alimentazione
TBTS
Moduli d'uscita
tebis TX
Interruttore
crepuscolare
Anemometro
Allarme
BP
230 V
Rilevatore
Moduli 2 o 4
ingressi rete
230 V
Moduli d'uscita
Moduli d'ingresso/uscita
BP BP
BP BP
BP
Moduli 2 o 4 ingressi
alimentazione a pile
Telecomandi radio
4, 8 e 24 vie
Pulsanti radio
2, 4, o 6 vie
Presa radio
L’accoppiatore RF-TP permette il
dialogo tra gli emettitori e i riceventi radio e collega questo
attraverso il bus.
27
Ristrutturazioni semplificate grazie ai prodotti radio
I prodotti radio decentralizzati
non solo riducono il cablaggio al
minimo, ma offrono un’ampia
gamma di soluzioni tecniche.
Come motorizzare le tapparelle avvolgibili in una ristrutturazione?
1a soluzione: portare l’alimentazione ai motori
Gli azionatori radio per le tapparelle (TR 221) sono sistemati
dentro una scatola di derivazione nelle vicinanze.
Pulsanti radio, collegati al muro,
comandano ciascuna delle tapparelle.
Un altro pulsante, ad esempio
vicino alla porta, assicura il
comando di gruppo e il comando individuale (caso del pulsante
a 6 vie).
TR 221
TR 221
VV
1
2
3
4
TU 204A
2a soluzione: utilizzare un
modulo ingresso/uscita radio
In questo caso, l’azionatore
radio per tapparelle gestisce le 2
entrate di comando grazie all’utilizzo del modulo TR 521.
Il comando di gruppo delle 2
tapparelle è ottenuto attraverso
un pulsante radio o attraverso il
modulo d’entrata TR 302B che è
in grado d’interfacciare i pulsanti
di comando.
Naturalmente, attraverso la configurazione, diviene possibile
comandare le tapparelle attraverso qualsiasi pulsante o telecomando tebis.
TR 521
TR 521
TR 302B
1
2
3
4
TU 204A
I vantaggi del sistema tebis
• il sistema radio facilita la ristrutturazione
• il sistema radio permette l’assegnazione di più punti di
comando senza cablaggi
supplementari.
28
Les modules d’entrées/sorties
radio TR 201 (éclairage) et
TR 501 (volets) sont
préconfigurés. Les entrées
raccordées pilotent directement
la sortie.
I moduli d’entrata/uscita radio
TR 201 (illuminazione) e TR 501
(tapparella) sono pre-configurati.
Le entrate collegate pilotano
direttamente l’uscita.
Ristrutturazioni semplificate grazie ai prodotti radio
Come trasformare una presa di
corrente esistente in una presa
di comando?
La soluzione più semplice consiste
nel collegare un pulsante radio al
muro e posizionare la presa radio
vicino al prodotto da comandare.
Un’alternativa consiste nel posizionare un azionatore radio dietro
la presa o dentro una nuova scatola se il posto è insufficiente.
TR 302A
2E
+
tebis TX
-
TR 201
16 A
TR 501
10 A
1E
Come trasformare un’ “accensione” e aggiungere una presa
comandata?
L’accensione d’origine è trasformata grazie all’utilizzo di un
modulo radio TR 501
(1 entrata + 1 uscita) capace di
ricevere gli ordini da altri punti di
comando attraverso la configurazione.
In questo modo il pulsante radio
doppio TD 211 aggiunto al livello
della seconda porta sarà in
grado di comandare l’illuminazione del vano e la presa di comando.
TR 201
16 A
2
1
4
3
6
5
8
7
TU 208A
Les modules d’entrées/sorties
radio TR 201 (éclairage) et
TR 501 (volets) sont
préconfigurés. Les entrées
raccordées pilotent directement
la sortie.
I pulsanti radio possono semplicemente essere attacati al muro.
Les modules d’entrées/sorties
radio TR 201 (éclairage) et
TR 501 (volets) sont
préconfigurés. Les entrées
raccordées pilotent directement
la sortie.
Il configuratore crea i legami tra
le entrate e le uscite e permette
di definire le funzioni:
avvio/arresto, salita/discesa,
variazione, comando generale….
29
Molte più soluzioni per l’espansione degli impianti
Nella totalità dei casi, la combinazione radio + bus costituisce il
duo vincente.
Il caso raffigurato fa riferimento
ad un impianto d’intrattenimento
“home-theatre”, comandato da
pulsanti e da un telecomando e
realizzato attraverso uno schermo motorizzato.
Così il pulsante radio posizionato sul muro, come il telecomando, permetteranno di guidare
tutta l’attrezzatura del salone e
di creare uno scenario “homecinema” (variazione delle luci del
30%, discesa dello schermo,
illuminazione indiretta su prese
comandate).
L’accoppiatore RF-TP farà da
interfaccia tra la parte filare e la
parte radio.
Il matrimonio radio-cavo facilita
in questo modo le estensioni in
una post-installazione.
RF
6 x 10 A
bus
+ -
TXA 206B
+ -
N Ph
accoppiatore
RF-TP
I vantaggi del sistema tebis
• l’accoppiatore RF-TP: interfaccia tra la parte filare e
la parte radio
• l’accoppiatore RF-TP permette la realizzazione
d’installazioni miste.
30
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
Tutti gli emettitori radio aggiunti
possono comandare al tempo
stesso i ricevitori radio e i moduli
d’uscita bus filari.
Les modules d’entrées/sorties
radio TR 201 (éclairage) et
TR 501 (volets) sont
préconfigurés. Les entrées
raccordées pilotent directement
la sortie.
Non c’è più bisogno di pile con il
pulsante radio solare!
Molte più soluzioni per l’espansione degli impianti
Radio
Cavo bus
I prodotti radio 863,3 MHz
TR 201
16 A
TR 201
TD 210
TR 302A
+
TR 271I
TR 302A
1
TR 221
M1
2
3
4
TR 221
tebis TX
-
TR 271I
16 A
Ph
N
TU 204A
5
-+
7
tebis
TX 022
TX 304
TR 221
accoppiatore RF-TP
interfaccia radio/bus
TR 130B
I prodotti cavo bus
5 7 9 11 13 15
TXA 206B
auto
TX 022
scenario
6 8 10 12 14 16
hager TX450A
Gestore
d'ambiente
20,5°C
TXA 206B
1 3
TXA 210
auto
TX 450A
load
14 16
TR 302A
-
+
1 3 5 7 9 11 13 15
TXA 223
2
1
4
3
TXA 210
TR 302A
1
2
3
4
6 8 10 12 14 16
TX 510
TXA 223
Il ripetitore amplifica i messaggi
radio e permette di aumentare la
portata.
31
Principio di cablaggio di un impianto tebis
DB 30/60 A
S
500 mA
40 A
30 mA
25 A
2A
parafulmine
di testa
SP ...
protezione
fine
SP ...
anemometro
230 V
alim.
bus
interruttore
"vacanze"
20 A
interruttore
crepuscolare
programmatore
settimanale
230 V E1 E2
29 V
=
TX 111
TG 050
bus
4 ingressi
TX 314
E3 E4
SB
125
2 vie
TX 022
TX
025
bus
bus
scaldabagno
bus 29 V TBTS
video
bus alim. USB USB linea LAN
1
2
tel.
TH 006 LAN LINK ONLINE AUX
TH 007
Passerella Internet
230 V
alim.
TX 111
USB Video
TH 008
Modulo
video
hager TX450A
Gestore
d’ambiente
20,5°C
Moduli d'entrata a incasso
porta
cucina
E1
E2
modulo
2 ingressi
C
porta
soggiorno
TX 302
E1
E2
E3
E4
C
rilevatore
di presenza
modulo
4 ingressi
gestore
d’ambiente
TX 304
seminterrato
porta
entrata
E1 modulo
E2 2 ingressi
C TR 302B
230 V 쓒
accoppiatore
RF-TP
bus
E1 modulo
E2 4 ingressi
E3 TR 304B
E4
C
230 V 쓒
2
1
4
3
uscita
terrazza
1
E1 modulo
E2 4 ingressi
E3 TR 304A
E4
C+
E1 modulo
E2 2 ingressi
C TR 302A
-
+
pile
32
2
1
3
2
4
4
3
5
7
pulsante radio 2, 4 o 6 vie
6
5
7
6
8
8
A
B
C
TU 204A TU 208A TU 224A
Principio di cablaggio di un impianto tebis
40 A
30 mA
10 A
16 A
10 A
10 A
C
10 A
C
TXA 224
10 A
6 x 10 A
230 V
600 W
230 V pilota 1 uscita
TXA 206B
bus
TXA 210
bus
M1 M2 M3 M4
TX 214
bus
bus
tebis TX
16 A
Variatore
EV 100 o
EV 102
- +
- +
4x
cde 1-10 V
verso altri
variatori
o ballast
elettronici
Illum. variabile
PC
Tapparelle o
veneziane motorizzate
1 motore per uscita
Illum. variabile
PC cod. 1
PC cod. 2
Illum. int. 1
Illum. int. 2
Illum. S.d.B 1
Illum. S.d.B 2
1000 W
Moduli d’uscita o d’entrata/uscita a incasso
TR 501
10 A
TR 201
16 A
E1
E2
C
TR 210
200 W
TR 521
M1
TR 221
M1
tapparelle
porta garage
presa radiofrequenza
illuminazione variabile
illuminazione esterna
TR271I
16 A
tetto
E1
33
Il nuovo sistema tebis,
scelta prodotti
Moduli d’ingresso
I moduli d’ingresso servono
per convertire i segnali analogici
(comandi di tipo impulsivo o
mantenuto) in segnali digitali che,
attraverso il cavo bus o le
onde radio comandano uno o
più uscite dei moduli d’uscita.
Per ulteriori informazioni
ved. pag. 38-52
Vantaggi (punti di forza)
del prodotto:
■ dispositivi da incasso
■ doppia tecnologia: filare
bus (TP) e onde radio (RF)
■ compatibile con tutte le
serie civili
Particolare del modulo
d’ingresso radio.
Moduli di sistema
I moduli di sistema sono i
moduli di base di un impianto
tebis. Servono ad alimentare
tutti i moduli (ingresso e uscita)
e a configurare l’impianto.
Il configuratore TX 100 permette
quindi di programmare tutta
l’installazione in modo semplice
e veloce.
Per ulteriori informazioni
ved. pag. 36-37
34
Vantaggi (punti di forza)
del prodotto:
■ configuratore portatile
■ salvataggio della configurazione su carta Smart Media
■ circuito di alimentazione
bus tipo SELV (30 Vcc)
Particolare del kit di
configurazione tebis.
Il nuovo sistema tebis,
scelta prodotti
Per ulteriori informazioni
ved. pag. 46-49-56
tebis TX
Moduli d’uscita
I moduli d’uscita assicurano il
comando degli utilizzatori
attraverso i moduli d’ingresso.
A seconda delle applicazioni sono
disponibili diverse esecuzioni, per
carichi resistivi o debolmente
induttivi, come l’illuminazione, le
veneziane/tapparelle, i piccoli
motori e il riscaldamento.
Vantaggi (punti di forza)
del prodotto:
■ dispositivi da incasso
■ doppia tecnologia: filare
bus (TP) e onde radio (RF)
■ dispositivi ad una uscita
Particolare del modulo
d’uscita radio per tapparelle.
Accesso via Internet
Il sistema tebis dispone di moduli
dedicati alla connessione e
gestione dell’impianto bus EIB
via Internet.
I moduli per l’accesso a Internet
sono collegati sia al cavo bus
dell’impianto che alla rete telefonica. L’accesso via Internet si
ottiene attraverso il portale protetto www.domoport.com.
Il sistema dispone anche di un
modulo video per la visione a
distanza delle varie zone.
Vantaggi (punti di forza)
del prodotto:
■ gestione a distanza
■ visualizzare l’impianto in
tempo reale
■ segnalazione di anomalie
(sms / e-mail)
Per ulteriori informazioni
ved. pag. 45
Particolare del modulo video.
35
tebis TX:
moduli di sistema e accessori
L’impianto elettrico comunicante
tebis, gestisce in modo semplice e agevole la totalità dei sistemi di illuminazione, tapparelle/tende e riscaldamento.
L’offerta dei prodotti tebis è
conforme allo standard KNX.
Comprende prodotti cavo bus e
radio per adattarsi tanto agli
impianti nuovi che agli aggiornamenti o all’equipaggiamento
a posteriori.
I sistemi e accessori di seguito
elencati sono i componenti
necessari per la realizzazione, la
configurazione o l’espansione di
un impianto tebis.
Configuratore TX 100
Configuratore radio, è lo strumento utilizzato per la programmazione dell’intero impianto, sia
esso filare, radio o misto.
Il dialogo e il download con i
prodotti filari è effettuato grazie
all’accoppiatore RF-TP.
dell’ambiente radio,
- copia dei dati dell’impianto su
scheda Smart Media per la
creazione di una documentazione di progetto con software
aggiuntivo.
Accoppiatore di linee
Consente di realizzare una espansione di linea cavo bus.
Accoppiatore RF-TP
Fa funzione di gateway fra i prodotti cavo e radio.
Ripetitore
Consente di amplificare il segnale
radio KNX.
Utilizzo: se la distanza è notevole
o l’ambiente non è favorevole.
Nota: tutti i prodotti radio bidirezionali KNX possono essere
configurati con ripetitore con
il TX 100.
e la protezione dell'accesso
all'impianto mediante un identificativo (1 scheda per progetto)
- aggiornamento del software
del TX 100 (scheda di sistema).
Alimentatore
Fornisce la tensione di alimentazione 29 V DC del bus che fa
direttamente funzione di telealimentatore per la maggior parte
dei prodotti cavo.
Cavi e morsetti di connessione
bus EIB/KNX
Cavo bus (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm
in lunghezze di 100 e 500 m
(tensione di prova 4 KV).
QuickConnect
Sistema di connessione rapida
senza viti.
Altre funzioni:
- test dei link e prove,
- misura del livello di disturbo
Scheda Smart Media
Fornita con il TX 100, il kit TX 101,
o per lotti di 5 pezzi (TX 152).
Consente:
- il back-up dei dati di un progetto
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Imballo
Codice
Kit di configurazione TX 101
consegnato in valigia con:
- configuratore TX 100
- accoppiatore RF-TP TR 130B
con cavo d’alimentazione 230V
- 2 schede Smart Media
- 4 batterie Ni-Mh 1,2 V
1550 mA/h
- caricabatterie 230 V/9 V 1 A mini
alimentazione del TX 100:
• 4X Ni-Mh 1,2V 1550 mA/h o
• 4 batterie AA R6 1,5 V
1
TX 101
1
TX 100
1
TX 152
frequenza: 868,3 MHz
dimensioni valigia:
345 x 291 x 65 mm
dimensioni TX 100:
217 x 75 x 36 mm
TX 101
Configuratore TX 100
consegnato con:
- 2 schede Smart Media
- 4 batterie Ni-Mh 1,2 V
1550 mA/h
- caricabatterie 230 V/9 V
1 A mini
alimentazione del TX 100
• 4 Ni-Mh 1,2 V 1550 mA/h o
• 4 batterie AA R6 1,5 V
Kit di 5 schede Smart Media
le schede permettono di salvare
i progetti realizzati con il TX 100
capacità: 16 MB
dimensioni TX 100:
217 x 75 x 36 mm
TX 100
una scheda per progetto
TX 152
36
tebis TX:
moduli di sistema e accessori
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Accoppiatore di linee
- permette l’estensione di una
linea filare ripetendo le
informazioni
- assicura un isolamento
galvanico tra le linee
- necessario in caso di installazioni con più di 64 prodotti
filari (prevedere una alimentazione supplementare)
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
collegato a monte e a valle
con due connettori bus TG 008
2
Accoppiatori RF-TP
permettono la trasmissione dei
messaggi dei prodotti cavo verso
i prodotti radio e viceversa
alimentazione:
• 230 V쓒
bianco
1
TR 130A
argento
1
TR 130B
bianco
1
TR 140A
argento
1
TR 140B
1
TX 351
Note:
• configurabile con TX 100
Ripetitori radio
da utilizzare in caso di
cattiva comunicazione,
amplificano i messaggi radio
TR 130B
Note:
• configurabile con TX 100
Ricevitore R.F.
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
Alimentatori
generano la tensione d’alimentazione del sistema 30 Vcc
TX 111
Cavi bus twisted pair*
EIB-Y (ST) Y x 2 x 2 x 0,8 mm
(tensione di prova 4kV)
Imballo
1
Codice
TA 008
tebis TX
TA 008
Descrizione
frequenza: 868,3 MHz
prodotto bidirezionale
dimensioni: 111 x 51 x 18 mm
alimentazione:
• 230 V쓒
frequenza: 868,3 MHz
prodotto bidirezionale
dimensioni: 111 x 51 x 18 mm
ingressi:
• 12 attraverso comando a
distanza
• uscita: bus EIB 29 Vcc
installazione a parete con 4 viti
alimentazione:
• 230 V쓒 50 Hz, 15 VA
tensione di uscita:
• 29 Vcc SELV
- 320 mA, resistente
al cortocircuito
4
1
TX 111
• 30 Vcc SELV
- 640 mA, resistente
al cortocircuito
6
1
TX 110
lunghezza 100 m
1
TG 018
lunghezza 500 m
1
TG 019
rosso/nero
50
TG 008
giallo/bianco
50
TG 025
TX 110
* coppia di doppini intrecciati
Blocchi morsetti
ad innesto bus
(confezione 50 pezzi)
TG 018
TG 008
2 x 4 morsetti ad innesto
Ø 0,6..0,8 mm
TG 025
37
tebis TX:
moduli d’ingresso
Tutti questi prodotti sono direttamente comunicanti.
Una semplice connessione al
bus è sufficiente per l’alimentazione dei prodotti e lo scambio di
informazioni, consentendo di
ridurre notevolmente il cablaggio.
Si tratta di interfacce di ingresso
che consentono di acquisire sul
bus le diverse informazioni
necessarie per realizzare il
comando e la gestione delle
apparecchiature elettriche di un
impianto.
Esse trasmettono, attraverso il
bus, le istruzioni che ricevono ai
prodotti di uscita del sistema
tebis.
Fra i prodotti d’ingresso possiamo trovare:
- i moduli d’ingresso:
per gestire i contatti ON/OFF
(a potenziale zero o 230 V) generati da comandi tradizionali (pulsante, interruttore, termostato,
orologio...),
- i prodotti d’automatismo:
quali gli interruttori orari e crepuscolari nonché i rilevatori di
presenza.
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
- il gestore d’ambiente:
pulsante quadruplo con visualizzatore delle informazioni,
- 2 ingressi per contatti liberi da
Moduli d’ingresso ad incasso
potenziale
funzioni:
- consentono il collegamento con
- 4 ingressi per contatti liberi da
contatti liberi da potenziale
potenziale
- tutti i comandi sono del tipo BTS
(bassissima tensione di sicurezza)
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
dimensioni: 35 x 38 x 12 mm
TX 302
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
Moduli 4 ingressi ad incasso
+ 4 uscite LED
funzioni:
- consentono il collegamento
con contatti liberi da potenziale
- pilotaggio dei LED per la
segnalazione di stato
TX 308
Moduli d’ingresso 230 V쓒
funzioni:
- consentono il collegamento di
contatti 230 V쓒
(comandi di automatismi, interruttore orario, trasferitore di
chiamate, rilevatore sicurezza
vento ...),
- visualizzazione dello stato di
ogni ingresso,
- possibilità di simulare lo stato
di ogni ingresso (selettore in
posizione)
Il modulo TX 316 consente inoltre il collegamento di pulsanti
luminosi nonché il rilevamento
dell’interruzione nell’alimentazione di rete
TX 316
38
Codice
1
TX 302
1
TX 304
1
TX 308
1
TX 308AS
montaggio:
questi moduli vanno collocati
dietro le apparecchiature elettriche standard (pulsante o interruttore) nella scatola da incasso
avente una profondità minima di
40 mm
- 4 ingressi per contatti liberi
da potenziale
- 4 uscite per l’indicazione di
stato per LED per pannello
sinottico (non fornito)
I max.: 0,85 mA
U = 5 V DC
dimensione: 35 x 38 x 12 mm
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
TX 314
Imballo
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
4 ingressi a 230 V쓒
2
1
TX 314
6 ingressi a 230 V쓒
4
1
TX 316
tebis TX:
moduli d’ingresso, gestori d'ambiente
Pulsanti quadrupli
I quattro lati del prodotto servono da pulsante (tasti a sfioramento) per lanciare comandi di
avvio/arresto, salita/discesa,
scenari ecc...
L’assegnazione dei tasti è liberamente programmabile.
Simboli visivi possono essere
selezionati sul visualizzatore per
identificare chiaramente il
comando associato a ciascun
tasto.
ed esterne, allarmi tecnici…
I dati possono essere visualizzati
con simboli selezionabili da una
biblioteca integrata o tramite
testo in chiaro.
Il dato visualizzato può anche
essere il risultato di una combinazione logica E/O di
molteplici informazioni.
Ripartizione del visualizzatore
Esso comprende:
- una parte centrale che consente 4 linee di visualizzazione
per 4 informazioni
- 4 zone esterne corrispondenti
ai 4 pulsanti per identificare il
comando associato a
ciascun tasto.
attivo su pressione pulsante o
sveglia; inattivo dopo una temporizzazione regolabile.
Montaggio e messa in opera
Montaggio con una scatola da
incasso standard di 60 mm di
diametro.
L’assegnazione dei link è realizzabile con configuratore TX 100
tramite accoppiatore RF-TP o
software ETS.
tebis TX
I gestori d’ambiente riuniscono in
un solo prodotto le funzioni di un
pulsante quadruplo e di un visualizzatore LDC.
Visualizzatore
Consente di realizzare indicazioni di stato in relazione ai pulsanti
del prodotto o in funzione di altri
prodotti collegati al bus.
Esempi: stato ON/OFF, luminosità erogata da un interruttore crepuscolare, temperature interne
Altre funzioni:
- misurazione della temperatura
ambiente,
- visualizzazione dell’ora e della
data,
- funzione sveglia (4 tonalità),
- visualizzatore retroilluminato:
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Imballo
Gestori d’ambiente
forniti completi:
unità di accoppiamento bus e
parte applicativa (pulsanti con
visualizzatore)
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Codice
dimensioni: 80 x 80 mm
collegamento: bus
TX 450A
funzioni:
- comandi ON/OFF,
- comandi salita/discesa,
- comandi di variazione
- chiamate di scenari,
- comando di riscaldamento,
- funzioni orario,
- funzioni logiche E/O
- visualizzazione
d’indicazione di stato
colore bianco
1
TX 450A
colore argento
1
TX 450B
colore bianco
1
TX 460A
colore argento
1
TX 460B
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
TX 450B
Gestori d’ambiente
e regolatore
- regolazione PID in associazione
al modulo d’uscita TXA 204C o
TXA 206A/B/C/D,
- 4 istruzioni per il riscaldamento,
- 4 istruzioni per la climatizzazione,
- lo schermo retroilluminato si
attiva automaticamente grazie
ad un sensore di movimento
integrato
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
dimensioni: 80 x 80 mm
collegamento: bus
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
TX 460A
39
tebis TX:
moduli d'ingresso, interruttori orari
TX 022
Interruttori orari a 2 canali
Sono comunicanti, ossia trasmettono direttamente i loro
comandi al bus. Il cablaggio è
semplificato, il bus fornisce
contemporaneamente l’alimentazione e serve da supporto di trasmissione per gli ordini di comando.
Questi prodotti consentono di
gestire il funzionamento di ricevitori, ad es. per l'illuminazione, il
riscaldamento, le veneziane, gli
elettrodomestici, le prese comandate… al fine di migliorare il comfort e di risparmiare energia.
Funzioni:
• programmatore 7 giorni, 56
passi di programma, precisione
1 minuto
• possibilità di programmare
degli impulsi (da 1 s. a 30 min.)
• cambiamento automatico d’ora/
rio estate/inverno
Chiave di programmazione
EG 005 per:
- funzionamento su programma
della chiave
- copia o back-up del programma
• deroghe temporanee ON/OFF
( lampeggiante)
• forzature permanenti ON/OFF
( mano fissa)
• possibilità di programmazione
tramite PC o sul prodotto fuori
tensione
• riserva di funzionamento 5 anni
batteria al litio
• grafico a barre di visualizzazione del profilo giornaliero.
Descrizione
Caratteristiche
Interruttori orari digitali
settimanali a 2 canali
funzioni:
• comandi ON/OFF
• comandi salita/discesa
• comandi di riscaldamento
comfort/eco/antigelo
• richiami scenari
• funzione orologio master
o slave
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
programmato all’ora
e al giorno corrente
Altre funzioni
• possibilità di programmare gli
impulsi (da 1 s. a 30 min.)
• simulazione di presenza
• schermo retroilluminato,
• modalità vacanze
:
ON/OFF fra due date
• possibilità di bloccaggio della
tastiera e del programma tramite
chiave EG 004.
TX 023
• sincronizzabile sul segnale
radio DCF77 grazie all’antenna
EG 001
• orologio master può trasmettere via bus l’ora e la data ad altri
TX 022 - TX 023.
Messa in opera
L’assegnazione dei link è realizzabile con configuratore TX 100
tramite accoppiatore RF-TP o
software ETS.
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Interruttore orario tebis
2
1
TX 022
Interruttore orario tebis con
segnale DCF77 (antenna)
2
1
TX 023
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
EG 001
EG 004
EG 003
EG 006
40
EG 005
Antenna ricevente per segnale
DCF77
per la sincronizzazione dell’interruttore orario digitale TX 023
distanza tra antenna
ed emettitore: 200 m max
1
EG 001
Chiave di blocco
(colore giallo)
per evitare le manipolazioni
accidentali sugli interruttori
orari TX 022 e TX 023
1
EG 004
Chiave di programmazione
vergine
(colore grigio)
per salvare i programmi complementari per gli interruttori orari
digitali TX 022 e TX 023
1
EG 005
Interfaccia e software
di programmazione via PC
- con software su CD ROM
per PC
- con cavo seriale RS232
1
EG 003
Modulo di alloggiamento chiavi
per 3 chiavi EG004 o EG005
1
EG 006
tebis TX:
moduli d'ingresso, interruttori crepuscolari
Risparmio energetico
Nel caso dell’illuminazione, il
prodotto consente di sfruttare al
meglio l’illuminazione naturale
operando per facciata o per
esposizione omogenea, al fine
di consentire un risparmio di
energia.
Applicazioni principali:
- residenziale: illuminazioni
esterne
- terziario e industriale: aule
scolastiche, uffici, vetrine,
magazzini, parcheggi…
Comfort
Nel caso della gestione delle
veneziane o delle tapparelle
avvolgibili, l’interruttore crepuscolare impedisce di essere
abbagliati dalla luce e consente
di limitare il riscaldamento dei
locali agendo sulle veneziane o
tapparelle.
Montaggio
La misura viene effettuata tramite una cellula fotoresistente da
collegare al prodotto.
La sonda viene proposta in due
Messa in opera
L’assegnazione dei link è realizzabile con configuratore TX 100
tramite accoppiatore RF-TP o
software ETS.
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Interruttori crepuscolari
TX 025 senza sonda in dotazione
TX 026 con sonda EE 003 in
dotazione
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
2
1
TX 025
sensibilità: 2 gamme
- da 2 a 200 lux
- da 200 a 20.000 lux
2
1
TX 026
Sonda a incasso
cavo in dotazione 1 m
(2 x 0,75 mm2)
1
EE 002
Sonda a parete
collegamento sonda:
2 x 0,75 da 4 mm2
1
EE 003
funzioni:
• comandano i circuiti di illuminazione interna o esterna (ON/OFF,
variazione) oltre che le veneziane o le tapparelle avvolgibili in funzione della luminosità ambiente,
• misurano la luminosità ambiente
attraverso la sonda EE 002
o EE 003 ed inviano l’ordine di
comando in caso di superamento della soglia preimpostata.
L’informazione della sonda
collegata a un TX 025 può
essere condivisa sul bus con
vari TX 025, per consentire di
poter impostare più soglie
TX 025
versioni:
- a incasso (rif. EE 002)
- a parete (rif. EE 003).
Attenzione, il prodotto viene fornito senza sonda.
tebis TX
Interruttore crepuscolare
Destinato a pilotare automaticamente l’illuminazione interna ed
esterna o anche al comando
delle veneziane o tapparelle
avvolgibili in funzione della luminosità ambiente.
commutatore Auto/Manu/Test
potenziometro della regolazione della soglia
spia di superamento della
soglia
distanza massima
dalla sonda TX 025: 100 m
(consegnata senza sonda)
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
Sonde per TX 025
EE 002
EE 003
41
tebis TX:
moduli d'ingresso, rilevatori di presenza
Rilevatori di presenza
Sono concepiti per il comando
automatico dell’illuminazione, del
riscaldamento o della ventilazione dei locali terziari in funzione
della presenza di persone e della
luminosità.
2 versioni di rilevatori:
- rilevatore 2 canali ON/OFF
- rilevatore regolatore di luce
1 canale (consente di mantenere una luminosità costante).
Messa in opera
L’assegnazione dei link è realizzabile con configuratore TX 100
tramite accoppiatore RF-TP o
software ETS.
Funzioni:
- comandi ON/OFF,
- comandi salita/discesa,
- comandi di riscaldamento,
- chiamate di scenari,
- temporizzazione e forzatura,
Una grande sensibilità di rilevamento grazie ai due sensori
integrati.
Questi prodotti sono in grado di
rilevare movimenti in caso di
avvicinamento di persone (zona
ampia) e di rilevare una presenza
(persona che lavora in ufficio) su
una zona più ristretta.
Prodotti forniti con BCU (unità di
accoppiamento al bus).
Descrizione
Caratteristiche
Imballo
Codice
Rilevatore 360° 2 canali
canale 1: presenza + luminosità
- comando in funzione della
presenza e della luminosità
- tempo di spegnimento
regolabile da 1 a 30 minuti
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc TBTS
1
TX 510
1
TX 511
1
EE 813
Applicazioni principali:
- uffici, corridoi, sale riunioni,
aule scolastiche...
TX 510
- chiamate di livelli di variazione,
- funzione master/slave,
- testa del rilevatore orientabile a
90° per adattare la zona di
rilevamento secondo la
configurazione del locale.
canale 2: presenza
- comando in funzione della
sola presenza (segnalazione,
riscaldamento, ventilazione)
- tempo di spegnimento
regolabile da 0,5 a 60 minuti
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
regolazione sul prodotto:
- luminosità da 5 a 1200 Lux
- temporizzazione dell’illuminazione
- temporizzazione della presenza
area di copertura: 13 x 7 m
dimensione del rilevatore:
Ø 110 mm x h. 31 mm
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
Rilevatore di presenza 360°
regolatore di luce 1 canale
associato a variatori tebis,
il prodotto permette di mantenere
in un ambiente un’illuminazione
ad un livello costante per tutto il
tempo che vi è una presenza e a
prescindere dalle variazioni legate
all’illuminazione naturale
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc SELV
regolazione sul prodotto:
- luminosità da 5 a 1200 Lux,
- temporizzazione dell’illuminazione
area di copertura: 13 x 7 m
dimensioni rilevatore:
Ø 110 mm x h. 31 mm
TX 511
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
Accessorio per montaggio a
parete
(colore bianco) scatola per montaggio dei rilevatori di presenza
a parete
EE 813
42
3 modalità di funzionamento
selezionabili:
- modalità 1: regolazione inattiva
(viene utilizzata solo
l’informazione di presenza)
- modalità 2: regolazione attiva
con regolazione della luminosità
impostata sul potenziometro del
prodotto
- modalità 3: regolazione attiva
con regolazione della luminosità
modificabile attraverso una
pressione su un pulsante
comunicante
dimensioni:
Ø 40 x profondità 45 mm
tebis TX:
gestione del comfort e risparmio energetico
TG 050
TG 051
Rilevatore sicurezza vento
Protegge veneziane e tapparelle
dalle raffiche di vento, azionando
un comando di salita forzata.
Descrizione
Caratteristiche
Rilevatore sicurezza vento
funzioni:
- consente di proteggere le
tapparelle dalle raffiche di
vento
- è costituito da un anemometro
e da un quadro elettronico.
Utilizzo con il sistema tebis:
in questo caso, il contatto
dell’anemometro utilizza un
ingresso del modulo TS 314
o TS 316
alimentazione:
• 230 V쓒/50 Hz
Stazione meteorologica
La stazione viene fornita con i
rilevatori di vento, sole, pioggia
e temperatura. Le 8 uscite relè
possono essere liberamente programmate.
Sarà così possibile ottenere per
ogni uscita o un superamento
della soglia di una grandezza o
anche il dato derivante dalla
combinazione di vari dati tra loro,
con funzioni logiche E/O (es.:
pioggia + vento)
Moduli di ingresso sono necessari al momento del collegamento della stazione meteorologica
al sistema tebis.
unità di interpretazione
alimentazione:
• 230 Vca / 50 Hz
• 8 uscite / 1 potenziale
Stazione meteorologica
Comprende un blocco sensore e
una unità di interpretazione
modulare. Si tratta di un sistema
completo di acquisizione, trattamento e trasmissione dei dati
meteorologici. Integra altresì un
programmatore settimanale
dotato di un’antenna DCF77.
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
1
TG 050
6
1
TG 051
6
1
TG 052
tebis TX
Si tratta di prodotti per automatismi tradizionali che erogano
informazioni sotto forma di
contatti.
Tali informazioni, quali presenza
di pioggia, vento, sole (est, sud,
ovest), le temperature interne ed
esterne, nonché le istruzioni
telefoniche vengono recuperate
attraverso dei moduli di ingresso
per essere utilizzate dal sistema
tebis.
taratura:
• regolabile tra 5 e 55 km/h
(impostato in fabbrica
a 25 km/h)
tempo di bloccaggio al vento:
• 10 minuti
stazione di rilevatori
alimentazione
• tramite l’unità d’interpretazione
dimensioni:
l. 65 x h. 120 x p. 110 mm
ambiente:
- da -30°C a +50°C
- distanza max fra l’unità di
interpretazione e il blocco
sensore: 30 m
cavo di collegamento al blocco
sensore: 3 x 0,75 mm2 24 V
Interfaccia bus per
stazione meteo TG 051
TG 052
43
tebis TX:
gestione del comfort e risparmio energetico
Si tratta di prodotti per automatismi tradizionali che erogano
informazioni sotto forma di
contatti.
Tali informazioni, quali presenza
di pioggia, vento, sole (est, sud,
ovest), le temperature interne ed
esterne, nonché le istruzioni
telefoniche vengono recuperate
attraverso dei moduli di ingresso
per essere utilizzate dal sistema
tebis.
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo Codice
Comando telefonico
a sintesi vocale
3 canali
tensione d’alimentazione:
• 230 V쓒, 50/60 Hz
5
1
TH 020A
bianco
1
EE 800
nero
1
EE 802
bianco
1
EE 801
nero
1
EE 803
Le tre uscite libere da potenziale
possono essere collegate a 3
ingressi.
Comando telefonico
Consente di comandare, con
comando impartito da qualsiasi
telefono fisso o mobile, l’avvio o
l’arresto di vari circuiti elettrici.
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
uscite:
• 3 contatti in scambio liberi da
potenziale 5 A, 250 V쓒
• 1 ingresso per sonda di
temperatura EK 083/081/086
• 1 ingresso allarme BT 230 V
• 1 ingresso allarme TBT
massimo 30 V
TH 020A
Rilevatori di movimento I.R.
misure (H x L x P)
100 x 70 x 106 mm
contatto NA in tensione da 8A
AC1 230V
IP 55
EE 800
sono necessari dei moduli di
ingresso per collegare i rilevatori
di movimento al sistema tebis.
• angolo di rilevazione:
EE 800 EE 802: 140°
EE 801 EE 803: 200°
• distanza di rilevazione frontale
(a 20° C)/rilevazione laterale
EE 800 EE 802: 12m/8m
EE 801 EE 803: 12m/10m
• regolazione della testa di rilevazione: 60° verticalmente, ± 80°
orizzontalmente
• regolazione della soglia crepuscolare: da 5 a 2000 Lux
• regolazione della durata di funzionamento: da 5 sec. a 5 min.
EE 802
• limitazione della zona di rilevazione: otturatori con prefratture
• accessori di montaggio: per
montaggio angolare/soffitto
44
tebis TX:
accesso via Internet
- TH 006: passerella Internet
tebis EIB per rete RTC (modem
integrato 56 Kbit/s)
- TH 007: passerella Internet
tebis EIB per rete ISDN (modem
integrato 64 Kbit/s)
- TH 009: passerella Internet a
contatti per rete RTC (modem
integrato 56 Kbit/s)
- TH 008: adattatore video per
videocamera analogica.
Questo accesso è previsto in
due versioni distinte:
TH 006
TH 006
• Versione EIB-KNX
I prodotti TH 006 e TH 007
sono concepiti per essere integrati in un impianto tebis,
configurato tramite ETS (software di configurazione EIB o
tramite configuratore TX 100).
Collegata al bus EIB dell’impianto, la passerella ha accesso alla totalità delle apparecchiature gestite dal sistema
d’impianto tebis senza alcun
cablaggio supplementare (al di
fuori delle videocamere).
• Versione a contatti
Il prodotto TH 009 grazie ai
contatti puliti, può essere
utilizzato con un impianto tradizionale (6 ingressi binari, 6 uscite
10 A) o con il sistema tebis TS
interfacciando gli ingressi/le
uscite ai contatti della passerella
con dei moduli d’ingresso/uscita
del sistema tebis TS.
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Passerelle Internet
tebis RTC
tebis ISDN
funzioni:
- comando a distanza con
Internet e telefono WAP
- indicazione dello stato dell’impianto via Internet e telofono
WAP
- trasmissione d’allarme via
e-mail e SMS
- funzioni orologio, storico e
macro comandi
- immagini inviate via e-mail
(con il modulo TH 008 in opzione)
alimentazione 29 Vcc
con TX 111 dedicato
9
1
TH 006
9
1
TH 007
2
1
TH 008
9
1
TH 009
tebis TX
Il kit per l’accesso via Internet
Hager comprende 3 prodotti di
passerella e un adattatore video
comune:
- 256 indirizzi del gruppo EIB
- 1 connessione Ethernet
(10-100Mbit/s)
- 1 connessione telefonica
analogica
- 2 connessioni USB
per il video
consegnato con:
- 1 cavo rete Ethernet (3m)
- 1 cavo incrociato (3m)
- 1 cavo telefonico analogico (3m)
- 1 manuale d’uso (CD-Rom)
accesso internazionale via Internet
tramite portale:
www.domoport.com
TH 008
TH 009
Modulo video
trasmissione di immagini
provenienti da una videocamera
analogica verso la interfaccia
Internet tebis
autoalimentazione attraverso la
interfaccia internet
Passerella Internet a
contatti (RTC)
funzioni:
- comando a distanza con Internet
e telefono WAP
- indicazione dello stato dell’impianto con Internet e telefono WAP
- trasmissione d’allarme attraverso
e-mail e SMS
- funzioni orologi, storico e
macro comandi
- immagini inviate via e-mail
(con il modulo TH 008 in opzione)
alimentazione 29 Vcc tramite
TX 110 dedicato
- 1 connessione Ethernet
(10-100 Mbit/s)
- 1 connessione telefono
analogico
- 2 connessioni USB per il
segnale video
- 4 ingressi analogici da 0 a 10 V
o da 0 a 20 mA
- 6 ingressi binari contatti asciutti
- 6 ingressi relè contatti
asciutti 10 A
- 1 connessione USB per il
segnale video con lo standard
PAL o NTSC, 1 Vcc (nominale),
cavo coassiale 75 Ohms
funzioni:
- fermo immagini sull’avvenimento - 2 dimensioni di immagine:
320 x 240 e 640 x 480 pixels
e invio attraverso e-mail
- storico delle immagini catturate - consegnato con 1 cavo USB
di 0,5 m
- distanza max: 5 m
accesso internazionale via Internet
tramite portale:
www.domoport.com
45
tebis TX:
moduli d’uscita per l'illuminazione
di lampade fluorescenti compensate in parallelo
- possibilità di utilizzare i moduli
a 4 e 6 uscite per applicazioni di
riscaldamento.
La gamma TXA costituisce un
rinnovamento della gamma dei
moduli d’uscita, che offre non
soltanto un nuovo design ma
anche una serie di vantaggi tecnici:
- nuovo design sobrio, estetico
e funzionale
- serigrafia migliorata grazie
all’ampio porta etichette
- contatti in verticale che attraversano il prodotto e consentono
di risparmiare tempo in fase di
cablaggio
- gamma ampliata con il nuovo
variatore a 10 uscite ON/OFF e
prodotti specifici per il comando
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚ Imballo
17,5 mm
Codice
Moduli d’uscita per
l’illuminazione
per il comando di:
- illuminazione
- prese di corrente comandate
- utenze elettriche comandate
da un contatto
contatti liberi da potenziale:
• 4 uscite 4 A AC1
4
1
TXA 204A
• 4 uscite 10 A AC1
4
1
TXA 204B
• 4 uscite 16 A AC1
4
1
TXA 204C
• 4 uscite 16 A AC1
4
1
TXA 204D
• 6 uscite 4 A AC1
4
1
TXA 206A
• 6 uscite 10 A AC1
4
1
TXA 206B
• 6 uscite 16 A AC1
4
1
TXA 206C
• 6 uscite 16 A AC1
(adatte per carichi fluorescenti
compensati in parallelo)
4
1
TXA 206D
• 10 uscite 16 A AC1
6
1
TXA 207C
Sono le interfacce di uscita del
sistema tebis. Assicurano il
comando delle apparecchiature
elettriche, ricevendo le istruzioni
dai prodotti d’ingresso.
I prodotti di uscita per l’illuminazione consentono di comandare
qualsiasi tipo di apparecchiatura
pilotabile “ad azione totale” in
ON/OFF (illuminazione, ventilazione, ECS, prese comandate).
TXA 204A
funzioni:
• commutazione marcia/arresto
• forzatura manuale
marcia/arresto
• indicazione dello stato di ogni
uscita
• LED e pulsante per l’indirizzo
fisico
funzioni logistiche estese con il
software ETS
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
alimentazione: bus 30 V DC
TXA 206D
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
TXA 207C
46
tebis TX:
moduli d’uscita per l'illuminazione
I prodotti di uscita per l’illuminazione consentono di comandare
qualsiasi tipo di apparecchiatura
pilotabile “ad azione totale” in
ON/OFF (illuminazione, ventilazione, ECS, prese comandate ...)
o in variazione.
TXA 210A
In tal modo, senza modificare il
cablaggio, è possibile realizzare:
- comandi di avvio, arresto,
avvio/arresto o variazione sia
come comandi individuali che
raggruppati o generali,
- funzioni quali ad es. temporizzazioni, forzature, scenari di
ambientazione o multi-applicazioni.
Tutti i moduli d’uscita sono equipaggiati di una visualizzazione
dello stato delle uscite e di una
forzatura manuale sul fronte del
prodotto.
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚ Imballo
17,5 mm
Codice
Moduli d’uscita per
l’illuminazione e variazione
per:
- lampade a incandescenza
e alogene 230 V
- lampade alogene SELV alimentate con trasformatore elettronico variabile o ferromagnetico
1 uscita diretta:
- 20 … 300W / VA
230 V / 50 Hz
4
1
TXA 210A
1 uscita diretta:
- 20 … 600W / VA
230 V / 50 Hz
4
1
TXA 210
3 uscite 1/10V
4
1
TX 211
1 uscita 1/10V
4
1
TX 214
dimmer 3x900W / 3X300W
1
TXA 213
dimmer 1000W
1
TXA 215
funzioni:
• ON/OFF, variazione, scenario
d’ambiente
tebis TX
Si tratta delle interfacce di uscita
del sistema tebis. Assicurano il
comando delle apparecchiature
elettriche, ricevendo le istruzioni
impartite dai prodotti di ingresso.
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc e 230 V
uscite 1/10 destinate a pilotare:
- televariatori EV 100 e EV 102
- trasformatori e ballast elettronici
a comando 1/10V inoltre tramite
uscita 1 contatto libero da
potenziale 16A AC1
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
TX 211
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
TX 214
TXA 213
TXA 215
47
tebis TX:
moduli d’uscita, guida alla scelta dei televariatori
La scelta dei televariatori viene effettuata in funzione delle sorgenti luminose, della gamma di variazione e di altre caratteristiche.
sorgenti luminose
funzionamento indipendente
del dispositivo
0W
lampade alogene o a
incandescenza da 230 V
lampade alogene a bassissima
tensione di alimentazione con
trasformatore ferromagnetico
lampade alogene a bassissima
intensità, alimentate con trasformatore elettronico variabile a
230 V (cos ϕ ≥ 0,95)
230 V
funzionamento in modalità
combinata (più televariatori associati)
1000 W
30 x 1 kW
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
12 V
Scelta del televariatore pilota per il comando diretto di trasformatori o ballast elettronici da 1/10 V
sorgenti luminose
lampade alogene a bassissima
intensità alimentate con
trasformatore variabile 1/10 V
0W
30 kW
EV 106* pilota 1/10 V
EV 108* pilota 1/10 V multifunzione (richiamo dei livelli impostati)
neon o lampade compatte a
fluorescenza con alimentatore
elettronico variabile 1/10 V
* condizioni da rispettare:
a) ∑ I (linea 1/10 V) < 50 mA
b) ∑ I (alimentatore + lampada) < 10 A / AC1
esempio: per l’illuminazione di una sala sono necessari 30 neon da 2x36 W
caratteristiche degli alimentatori impiegati: I (linea 1/10 V) = 1 mA
I (alimentatore + lampada) = 0,31 A
calcolo: ∑ I (linea 1/10 V) = 30 mA < 50 mA
∑ I (alimentatore + lampada) = 9,3 < 10 A
dopo la verifica necessaria, questo impianto può essere gestito da 1 x EV 106 o EV 108
Scelta di televariatori per funzionamento combinato
per la gestione di potenze
elevate
televariatore EV 102 (posizione Master) + televariatori pilotabili EV 100 e/o EV 102*
(posizione Slave)
* condizioni da rispettare:
a) ∑ I (linea 1/10 V) < 50 mA cioè al massimo 30 televariatori
esempio: potenza totale per la quale si necessita di variazione: 8,6 kW
prodotti necessari: 1 x EV 102 e 8 x EV 100 = 9 kW
48
tebis TX:
moduli d’uscita, televariatori
Il comando di variazione si
effettua per mezzo di un
pulsante:
- pressione breve: ON/OFF
EV 100
EV 102
- pressione prolungata:
luminosità
crescente/decrescente.
Tutti i televariatori sono conformi
alle norme: EN 50081-1,
EN 50082-1, CEI 669-1,
CEI 669-2-1.
Caratteristiche:
- softstart (avviamento graduale)
per prolungare la vita delle
lampadine
- memorizzazione dell’ultimo
livello di luminosità impostato
- protezione dal surriscaldamento
- possibilità di comando con
pulsante dotato di indicatore fino
a 5 mA.
- dispositivi universali con
riconoscimento automatico del
tipo di carico (a triac o a
transistor)
- protezione elettronica da
surriscaldamento e sovraintensità
di corrente
- indicatori: 230V
surriscaldamento/sovraintensità
di corrente.
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Televariatori universali 1000 W
• lampade a incandescenza 230 V
• lampade alogene 230 V
• lampade alogene SELV
con trasformatore ferromagnetico o elettronico variabile
(cos ϕ ≥ 0,95)
• protezione elettronica da
surriscaldamento e
sovracorrente + LED di
segnalazione
• dispositivo con
riconoscimento automatico
del tipo di carico
• funzione variatore
• soglia regolabile minimo e
massimo
• selettore 2 modalità:
- “local” (funzionamento
autonomo)
- “slave” comandato con
segnale di ingresso 1-10 V
5
1
EV 100
Televariatori universali 1000 W,
versione “comfort”
stesse caratteristiche del modello EV 100 con le seguenti funzioni aggiuntive:
• selettore modalità in 3
posizioni:
- “local” (funzionamento
autonomo)
- “slave” ingresso 1/10 V
- “master” uscita 1/10 V
grazie alla funzione “master”,
oltre al carico diretto, è possibile
gestire altri televariatori (EV 100
o EV 102) in modalità “slave” o
altri ballast elettronici 1/10 V
• ingresso o uscita 1/10 V, 50 mA
• uscita con contatto 250 V ~ 5A
per indicare a distanza lo stato
• visualizzazione del livello di
variazione
• richiamo di 2 livelli preimpostati
(scenari) con pulsante o forzatura
(3 livelli per ciascun interruttore)
• parametri regolabili:
- velocità di variazione: 4-99 s
- velocità di accensione e
spegnimento: 0-99 s
- velocità di variazione con
richiamo degli scenari
(regolabile da 1 s a 99 min)
5
1
EV 102
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
tebis TX
I prodotti Hager consentono il
comando di tutte le sorgenti
luminose: lampade a
incandescenza, alogene a bassa
e bassissima tensione,
fluorescenti con ballast
elettronico variabile.
49
tebis TX:
moduli d’uscita, televariatori pilota 1/10 V
Televariatori pilota EV 106 e
EV 108
- per gestire
contemporaneamente più
televariatori o ballast elettronici
- visualizzazione del livello di
luminosità prescelto e dei
parametri regolabili in uso
- possibilità di comando con
EV 106
EV 108
50
pulsanti a spia luminosa fino a
5 mA
- soglia regolabile minimo e
massimo
- uscita con relè per informazioni
sullo stato
- velocità di variazione regolabile
- velocità di accensione e
spegnimento regolabile.
Televariatore EV 108
- possibilità di comando forzato
(3 livelli di luminosità) o di
richiamo scenario (2 livelli)
Tutti i televariatori sono conformi
alle norme: EN 50081-1,
EN 50082-1, CEI 669-1,
CEI 669-2-1.
Applicazioni:
per la gestione delle luci nelle
sale riunioni o nei ristoranti.
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Televariatore pilota 1/10 V
• per la gestione dei televariatori
EV 100 e EV 102 (massimo 30
elementi)
• per pilotare ballast elettronici
• massima corrente di riposo dei
pulsanti a spia luminosa collegati:
5 mA
• visualizzazione del livello di
variazione
• parametri regolabili:
- velocità di variazione: 4-99 s
- velocità di accensione e
spegnimento: 0-99 s
- soglia minimo e massimo
tensione nominale:
230 V~/50 Hz
4
1
EV 106
Televariatore pilota multifunzione
• per la gestione dei televariatori
EV 100 e EV 102 (massimo 30
elementi)
• per la gestione di ballast
elettronici
• massima corrente di riposo dei
pulsanti a spia luminosa collegati:
5 mA
• visualizzazione del livello di
variazione
• parametri regolabili:
- velocità di variazione: 4-99 s
- velocità di accensione e
spegnimento: 0-99 s
- soglia minimo e massimo
• richiamo dei due livelli
preimpostati (scenari) con
pulsante o forzatura (3 livelli per
ciascun interruttore)
• velocità di variazione con
richiamo degli scenari (regolabile
da 1 s a 99 min)
tensione nominale:
230 V~/50 Hz
4
1
EV 108
uscita: 1/10 V
massimo 50 mA
1 contatto di uscita:
230 V~16 A AC1
uscita: 1/10 V
massimo 50 mA
1 contatto di uscita:
230 V~16 A AC1
tebis TX:
moduli d’uscita per i motori
Si tratta di interfacce d’uscita del
sistema tebis. Questi prodotti
assicurano il comando di serramenti quali tapparelle avvolgibili,
tende motorizzate, veneziane, ...
TXA 223
TXA 224
sa e sicurezza vento impartite
dai moduli d’ingresso.
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Moduli d’uscita per tapparelle
e piccoli motori
funzioni:
- apertura e chiusura attraverso
una breve pressione
- STOP attraverso una breve
pressione
- forzatura manuale
salita/discesa/STOP
- visualizzazione dello stato di
ogni uscita
- funzione sicurezza vento
uscite:
- per 4 motori 230 V쓒 6A / AC1
contatto libero da potenziale
4
1
TXA 223
4
1
TXA 225
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Moduli d’uscita per
veneziane
funzioni:
- apertura e chiusura attraverso
una pressione lunga (400 ms)
- chiusura attraverso una
breve pressione
- inclinazione delle lamelle della
veneziana attraverso una
breve pressione
- forzatura manuale
salita /discesa /chiusura
- visualizzazione dello stato
di ogni uscita
- funzione sicurezza vento
uscite:
- per 4 motori 230 V쓒 6A / AC1
(contatto libero da potenziale)
4
1
TXA 224
4
1
TXA 226
tebis TX
Interpretano le istruzioni di salita,
discesa, forzatura salita o disce-
Tutti i moduli d’uscita sono dotati
di una visualizzazione dello stato
delle uscite e di una forzatura
manuale sul fronte del prodotto.
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
uscite:
- per 4 motori 24 Vcc 6A DC1
- motore comandato in corrente
continua, salita/discesa
attraverso inversione di polarità
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
uscite:
- per 4 motori 24 Vcc 6A / DC1
- motore comandato in corrente
continua, salita discesa per
inversione di polarità
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Note:
• configurabile con TX 100 e
con ETS
51
tebis TX:
moduli d'ingresso radio
I moduli d’ingresso radio
EIB/KNX consentono di interfacciare contatti liberati da potenziali generati da interruttori o
pulsanti tradizionali.
Grazie a tali moduli i cambiamenti di stato di tali organi di
comando possono essere trasmessi via radio a tutti gli altri
prodotti della rete.
Essi pilotano tanto i moduli di
uscita radio che i prodotti cavo
attraverso l’accoppiatore RF-TP
TR 130B. Tali prodotti sono particolarmente idonei per gli
ammodernamenti o le espansioni degli impianti.
Temperatura di funzionamento:
da 0°C a 45°C.
Montaggio in scatola da incasso
diametro 60 mm.
Sistema radio
- numero massimo di prodotti:
250 prodotti radio KNX
- numero massimo di prodotti
radio in relazione con prodotti
cavo attraverso l’accoppiatore
RF-TP TR 130B: 63.
Messa in opera
L’assegnazione dei link è realizzabile con configuratore TX 100.
Questi prodotti interagiscono
anche con i prodotti cavo attraverso l’accoppiatore RF-TP
bus/radio TR 130B.
2 o 4 ingressi, 230 V o batteria
Questi moduli d’ingresso sono
disponibili:
- in versione 2 o 4 ingressi a
incasso
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Imballo
Codice
Moduli d’ingresso radio
a batteria
frequenza: 868,3 MHz
alimentazione a batteria al litio
• CR1/2 AA 3,0 V
durata: 5 anni
funzioni:
- ON/OFF, variazione
- salita/discesa + allarme
- forzatura
- scenari
dimensioni: Ø 50 x 16 mm,
segnalazione di trasmissione
tramite LED,
prodotto unidirezionale:
trasmettitore
modulo 2 ingressi KNX
per 2 contatti liberi da potenziale
1
TR 302A
Note:
• configurabile con TX 100
modulo 4 ingressi KNX
per 4 contatti liberi da potenziale
1
TR 304A
Moduli d’ingresso radio 230 V
- frequenza: 868,3 MHz
alimentazione:
• 230 V쓒 50 Hz,
dimensioni: Ø 52 x 30 mm,
segnalazione di trasmissione tramite LED, prodotto unidirezionale:
• trasmettitore
modulo 2 ingressi KNX
per 2 contatti liberi da potenziale
1
TR 302B
Note:
• configurabile con TX 100
modulo 4 ingressi KNX
per 4 contatti liberi da potenziale
1
TR 304B
Strumento di configurazione
radio TX 100
il configuratore TX 100 è necessario per la programmazione
della totalità dei prodotti dell’impianto, sia esso a cavo, radio o
misto.
frequenza: 868,3 MHz
1
TX 100
funzioni:
- ON/OFF, variazione
- salita/discesa + allarme
- forzatura
- scenari
TR 304B
52
Una misura del livello di disturbo
è possibile con il TX 100.
Caratteristiche generali del
sistema radio
- frequenza: 868,3 MHz
- portata variabile in funzione
dell’ambiente:
fino a 30 m all’interno,
fino a 100 m all’esterno.
TR 304A
TX 100
- in versione alimentata a 230 V
o batteria.
Altre funzioni:
- back-up della programmazione
su scheda Smart Media
- gestione degli aggiornamenti di
versione dello strumento
- localizzazione di prodotti remoti
- misura radio
possibilità di comandare:
- il solo TX 100
- o il kit TX 101
Radiotelecomando
Si tratta di radiotrasmettitori portatili con standard EIB/KNX.
Vengono proposti a 2, 4 o 6 vie.
dell’ambiente:
fino a 30 m all’interno,
fino a 100 m all’esterno.
Temperatura di funzionamento:
da 0°C a +45°C.
Una misura del livello di disturbo
è possibile con il TX 100.
Messa in opera
L’assegnazione dei link è realizzabile con configuratore TX 100.
Questi prodotti si interfacciano
anche con i prodotti cavo attraverso l’accoppiatore RF-TP
bus/radio TR 130B.
Sistema radio
- numero massimo di prodotti:
250 prodotti radio KNX
- numero massimo di prodotti
radio in relazione con prodotti
cavo attraverso l’accoppiatore
RF-TP TR 130B: 63.
Caratteristiche generali del
sistema radio
- frequenza: 868,3 MHz
- portata variabile in funzione
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Imballo
Codice
porta etichette
senza
con
Pulsanti radio KNX
con/senza porta etichette
alimentazione a 2 batterie:
• CR2430 3,0 V
durata: 3 anni
bianco
1
TD 100
TD 110
argento
1
TD 101
TD 111
bianco
1
TD 200
TD 210
argento
1
TD 201
TD 211
bianco
1
TD 300
TD 310
argento
1
TD 301
TD 311
Pulsanti e telecomandi radio
consentono di aggiungere o
moltiplicare con facilità i punti di
comando senza lavori di cablaggio nè sbavature.
Sono adatti a tutte le situazioni:
impianti nuovi, ammodernamenti
o espansione di impianti esistenti.
Questi prodotti rientrano nel sistema tebis. Pilotano sia i moduli
di uscita radio che i prodotti
cavo attraverso l’accoppiatore
RF-TP TR 130B.
Pulsanti radio
Si tratta di radiotrasmettitori
unidirezionali con standard KNX.
Vengono proposti a 2, 4 o 6 vie
per il fissaggio a parete di colore
bianco o argento.
funzioni:
- ON/OFF, variazione
- salita/discesa + allarme
- forzatura
- scenari
TD 210
Pulsanti radio solari
Non necessitano di batteria.
tebis TX
tebis TX:
moduli d'ingresso radio, pulsanti
dimensioni: 80,5 x 80,5 x 12mm,
segnalazione d’emissione per
LED, indicazione batteria bassa,
prodotto unidirezionale:
trasmettitore
doppio tasto basculante
(destro/sinistro con o senza
porta etichette)
Pulsante 1 tasto 2 vie
Colore:
Pulsante 2 tasti 4 vie
Colore:
Pulsante 3 tasti 6 vie
TD 200
Colore:
Note:
• configurabile con TX 100
53
tebis TX:
moduli d'ingresso radio, pulsanti e telecomandi
Descrizione
Caratteristiche
Imballo
Codice
Pulsanti radio solari KNX
pulsante 2 tasti 4 vie
con porta etichette
Colore:
bianco
1
TD 250
argento
1
TD 251
Telecomandi radio KNX
alimentazione a batteria al litio:
• CR 1/3 N 3 V
durata: 3 anni
dimensioni: 111 x 51 x 18 mm,
prodotto unidirezionale:
• trasmettitore
Telecomando 4 vie
4 tasti
1
TU 204A
Telecomando 8 vie
8 tasti
1
TU 208A
Telecomando 24 vie
8 + 1 tasti
1
TU 224A
TD 251
funzioni:
- ON/OFF, variazione
- salita/discesa + allarme
- forzatura
- scenari
TU 204A
Note:
• configurabile con TX 100
54
tebis TX:
moduli d'ingresso radio
1 ingresso + 1 uscita 10 A
Consente di creare una funzione
accensione che tramite semplice
programmazione può essere
integrata nei comandi di gruppo,
generali o in altre funzioni scenario.
Messa in opera
L’assegnazione dei link è realizzabile con configuratore TX 100.
Questi prodotti interagiscono
anche con i prodotti cavo attraverso l’accoppiatore RF-TP
bus/radio TR 130B.
fino a 30 m all’interno,
fino a 100 m all’esterno.
Una misura del livello di disturbo
è possibile con il TX 100.
Sistema radio
- numero massimo di prodotti:
250 prodotti radio KNX
- numero massimo di prodotti
radio in relazione con prodotti
cavo attraverso l’accoppiatore
RF-TP TR 130B: 63.
Caratteristiche generali del
sistema radio
- frequenza: 868,3 MHz
- portata variabile in funzione
dell’ambiente:
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Imballo
Codice
1 ingresso + 1 uscita 10A
funzioni d’ingresso:
- ON/OFF, variazione
- forzatura
- scenari
alimentazione: 230V쓒/50Hz
1
TR 501
1
TR 521
funzioni d’uscita:
- ON/OFF
- temporizzazione
- 8 scenari
- priorità
TR 501
2 ingressi + 1 uscita
veneziana/tapparella
Consente di creare una funzione
completa di comando di una
veneziana che tramite semplice
programmazione può essere
integrata nei comandi di gruppo,
generali o in altre funzioni
scenario.
tebis TX
I moduli d’ingresso/uscita radio
EIB/KNX consentono d’interfacciare contatti liberi da potenziale
generati da interruttori o pulsanti
tradizionali a livello d’ingresso e
pilotano direttamente un ricevitore elettrico a livello d’uscita.
Questi prodotti misti e bidirezionali sono in grado d’interagire
con tutti gli altri prodotti radio o
cavo (attraverso l’accoppiatore
RF-TP TR 130B). Sono particolarmente idonei in caso di aggiornamenti o di equipaggiamento a
posteriori.
prodotto consegnato con
ingresso e uscita preconfigurati
per permettere il comando del
ricevitore collegato
1 ingresso:
contatto libero da potenziale
1 uscita:
- 10A AC1 230 V쓒
- comando manuale
attraverso TX 100
- visualizzazione dello
stato di ogni uscita
attraverso LED
dimensioni: Ø 56 x 30 mm
prodotto bidirezionale:
trasmettitore e ricevitore
Note:
• configurabile con TX 100
2 ingressi + 1 uscita
veneziana/tapparella
funzione d’ingresso:
- salita/discesa:
pressione > di 400 ms
- inclinazione delle lamelle
o STOP attraverso
pressione breve
- forzatura
- scenari
TR 521
funzioni d’uscita:
- commutazione salita/discesa
- inclinazione delle lamelle
- allarme sicurezza vento, pioggia
- temporizzazione
- 8 scenari
- priorità
alimentazione:
• 230 V쓒 50 Hz
2 ingressi:
contatto libero da potenziale
uscita per 1 motore:
- 6 A AC1 230 V쓒
- comando manuale
attraverso il TX 100
- visualizzazione dello stato
di ogni uscita attraverso LED
dimensioni: Ø 52 x 27 mm
prodotto bidirezionale:
trasmettitore e ricevitore
prodotto consegnato con
l’ingresso e l’uscita preconfigurati
per permettere il comando del
motore collegato
Note:
• configurabile con TX 100
55
tebis TX:
moduli d’uscita radio
I moduli d’uscita radio KNX ricevono le istruzioni impartite dai
moduli d’ingresso. Sono le interfacce di potenza che comandano i ricevitori elettrici.
Questi prodotti bidirezionali sono
in grado d’interagire con tutti gli
altri prodotti radio o cavo (tramite accoppiatore RF-TP TR 130B).
Sono particolarmente idonei per
gli aggiornamenti o il post-equipaggiamento.
1 uscita 16 A radio
Questo prodotto a incasso
consente di comandare un circuito in “azione totale ON/OFF”
(illuminazione, ventilazione,
riscaldamento, valvole elettrotermiche ...)
TR 201
presa permanente in presa
comandata.
verso l’accoppiatore RF-TP
bus/radio TR 130B.
1 uscita radio per veneziana
È un attuatore di potenza a
incasso che consente di comandare un motore di veneziana o
tapparella avvolgibile.
Caratteristiche generali del
sistema radio
- frequenza: 868,3 MHz
- portata: è variabile in funzione
dell’ambiente:
fino a 30 m all’interno,
fino a 100 m all’esterno.
Evolutività
Tutti i prodotti d’uscita radio
possono essere integrati,
mediante semplice programmazione, in comandi di gruppo per
zona, comandi generali o centralizzati e all’interno di funzioni
“scenario”.
Una misura del livello di disturbo
è possibile con il TX 100.
- numero massimo di prodotti:
250 prodotti radio KNX
- numero massimo di prodotti
radio in relazione con prodotti
cavo attraverso l’accoppiatore
RF-TP TR 130B: 63.
Adattatore presa radio
Consente di trasformare una
Messa in opera
L’assegnazione dei link è realizzabile con configuratore TX 100.
Questi prodotti interagiscono
anche con i prodotti cavo attra-
Descrizione
Caratteristiche
Imballo
Codice
1 uscita 16 A
per il comando dell’illuminazione, del riscaldamento, della
ventilazione...
funzioni dell’uscita:
- ON/OFF
- temporizzazione
- 8 scenari
- forzatura
alimentazione:
• 230V쓒/50Hz
1 uscita:
- 16A AC1 230V쓒
- comando manuale attraverso
TX 100
- visualizzazione dello stato
dell’uscita attraverso LED
1
TR 201
1
TR 210
presa multipla variatore 300 W
su bus
1
TR 271I
alimentazione: 230 V쓒 50Hz
uscita per 1 motore:
- contatti 6 A AC1 230 V쓒
- comando manuale attraverso
TX 100
- visualizzazione dello stato
dell’uscita attraverso LED
1
TR 221
쏔 per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 57
쏔 per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
dimensioni: ø 52 x 30 mm
TR 210
Note:
• configurabile con TX 100
prodotto bidirezionale:
trasmettitore e ricevitore
Modulo d’uscita per
l’illuminazione a distanza
- comando e variazione della luce
a distanza
- lampada ad incandescenza e
alogena 230 V e SELV
1 uscita diretta:
- 200W / VA
dimensioni: ø 56 x 38 mm
Note:
• configurabile con TX 100
Prese multiple radio
per il comando a distanza di
apparecchi d’illuminazione
collegati a presa
Note:
• configurabile con TX 100
TR 271I
Modulo d’uscita
veneziana/tapparella
per il comando di una tapparella
avvolgibile, di una tenda o di una
veneziana a lamelle orientabili
funzioni d’uscita:
- salita/discesa
- inclinazione delle lamelle
- allarme sicurezza vento/pioggia
- temporizzazione
- 8 scenari
- forzatura
Note:
• configurabile con TX 100
TR 221
56
dimensioni: ø 52 x 27 mm
prodotto bidirezionale:
trasmettitore e ricevitore
Informazioni tecniche
tebis TX: il sistema tebis
configurato con TX 100
58
Programmazione di un’installazione
60
Il configuratore TX 100 e la radiofrequenza 868 MHz
62
Topologia del sistema e il sistema
66
Tabelle di configurazione
71
I moduli di sistema e d’ingresso, gestore d’ambiente,
interruttori orari e crepuscolari
77
I rilevatori di presenza, i prodotti d’uscita per
l’illuminazione, i variatori e i moduli d’uscita per
tapparelle e veneziane
82
Guida alla scelta dei televariatori e televariatori
87
Combinatore telefonico
88
Le passerelle Internet
89
I moduli d’ingresso radio, pulsanti e telecomandi
91
I prodotti d’uscita radio per l’illuminazione e per
tapparelle e veneziane, schemi di collegamento
tebis TX:
programmazione di un’installazione
Configurazione di un’installazione con prodotti TX filari
Prodotti interessati: tutti i prodotti d’ingresso/uscita TX
per la configurazione: configuratore TX 100, carta Smart Media,
accoppiatore RF-TP.
is
TX
tive
auto
206A
6
μ4
0V
A 23
TX
auto
210
4
W
600
30 2
TX 02 2
3
604
load
induc
35°C
acitive
-
load
E1
6T0513b
teb
E2
+
cap
1. Mettere il TX 100 in avvio
Il metodo è lo stesso dei prodotti radio.
Per
assegnare
una funzione
premere sul
tasto
N° /
17
tebis
3. Numerazione degli ingressi in modalità
Num
Per numerare gli ingressi bisogna attivarli
premendo i pulsanti o gli interruttori ai quali
sono collegati.
Modificato il: 17/02/04
22
No Prod:
Tipo d'installazione
Determinazione del tipo d’installazione
poiché non ha che prodotti filari,
rispondere SÌ.
Num
Selezionare la modalità Num
Installazione
Auto
Tutti
Prog
Il configuratore gli assegna automaticamente
un numero.
Installazione con
prodotti filari?
Sì
?
59
NO
Assegnare una funzione all’ingresso
Num
4. Selezione di una funzione in modalità
Num
Dopo la numerazione degli ingressi è possibile assegnare loro una funzione. Per questa
premere sul tasto
Selezionare la funzione con i tasti di sinistra
Convalidare premendo
Ora bisogna selezionare l’accoppiatore
RF-TP premendo sul pulsante dell’accoppiatore RF-TP fino a che la spia rossa
s’accende.
Quando l’accoppiatore è stato rilevato
emette un suono. Attendere la scritta
Auto sullo schermo per continuare.
59
Per assegnare
una funzione
premere
su
e convalidare
con
Auto
Tutti
17
?
Prog
Andare alla modalità Prog
Prog
Prog
Selezionare Prog
5. Creazione di un legame tra un’entrata e
un’uscita nella modalità Prog
Selezionare un ingresso con i tasti di sinistra
o azionando il pulsante dell’interruttore al quale è collegato.
Per iniziare la
configurazione
premere per 4 secondi
sul pulsante
Ricerca...
2. Avviamento e numerazione delle uscite
in modalità Prog
Tenendo premuto il tasto
si lancia l’avviamento delle uscite e la loro numerazione
automatica.
Auto
Tutti
Num
Prog
Alla fine dell’avviamento viene visualizzata
sullo schermo la prima uscita trovata A e il
numero totale delle uscite chiamate B
A
1
Tutti
Num
95
59
Auto
25
95
59
Convalidare i legami attraverso una lunga
pressione sul tasto
Tutti
A
Strumenti da utilizzare per la configurazione: configuratore TX 100,
carta Smart Media e accoppiatore RF-TP.
Prodotti: filari TX o radio TR, prodotti d’ingresso o d’uscita.
s
tebi
E1
6T0513b
is
teb
E2
302
TX 02 2
6043
L
58
N
6T0458b
TX
302B
TR 97 0
5989V nce
230 in Fra
de
Ma
-
+
auto
210
600
tive
induc
load
°C
W 35
acitive
cap
load
A
1
25
95
59
Auto
Configurazione di un’installazione mista
prodotti filari TX e radio TR
Num
Prog
1
17
Un simbolo conferma la creazione della linea
Num
17
Auto
B
Tutti
Prog
Selezionare un’uscita attraverso il suo numero con i tasti
di destra.
Reperire eventualmente l’uscita premendo
su
che azionerà l’uscita assegnata.
95
Auto
1
1
Tutti
Num
tebis TX:
programmazione di un’installazione
Configurazione di un’installazione con il TX 100
Dopo aver installato tutti i prodotti, filari e radio, si procede alla configurazione dell’installazione, che consiste nel creare i legami tra gli
ingressi e le uscite di ogni prodotto e l’assegnazione delle funzioni.
Per cominciare:
inserire la carta Smart Media nel TX 100, mettere l’apparecchio in
funzione e formattare la carta (seguire le indicazioni sullo schermo).
Poi, per configurare, seguire le tappe qui di seguito:
- avviamento e numerazione delle uscite
- numerazione degli ingressi
- assegnazione di una funzione
- creazione dei legami tra gli ingressi e le uscite.
Esistono più possibilità per fare la configurazione:
- configurazione dell’installazione da un luogo fisso (al quadro
elettrico per esempio)
- configurazione di ogni singolo prodotto installato nel sistema.
Configurazione di un’installazione con prodotti radio
s
tebi
Prodotti interessati: prodotti TR d’ingresso/uscita e
per la configurazione sono necessari: il configuratore TX 100 e la
carta Smart Media.
,3 MH
6T0457c
302A
TR 99 4
5989
nce
V
3,0 in Fra E2
de
Ma E1
z
868
0682
L
6T0458b
s
tebi
302B
TR 97 0
5989V nce
230 in Fra
de
Ma
N
6T0461b
s
tebi
201
TR 01 8 V
0
5982A 23 nce
μ 16 in Fra
de
Ma
L
1. Avviare il configuratire TX 100
Le informazioni contenute nella carta di
memoria si visualizzano.
Premere sul pulsante menu
tebis
Determinazione del tipo d’installazione.
Se è interamente radio, premere su NO.
Tipo d'installazione
22
No Prod:
Sì
4. Selezione di una funzione in modalità
Num
Dopo la numerazione degli ingressi si può
selezionare una funzione. Per questa premere sul tasto
Selezionare la funzione con i tasti di sinistra.
Convalidare premendo su
NO
Selezionare la modalità Prog
Prog
Auto
Tutti
Alla fine dell’avviamento, lo schermo
visualizza la prima uscita trovata A e il
numero totale delle uscite chiamate B
Num
A
1
5. Creazione di un legame tra un ingresso
e un’uscita nella modalità Prog
Selezionare un ingresso con i tasti di sinistra
o azionando il pulsante dell’interruttore
al quale è collegato.
Tutti
Num
Num
17
?
59
Auto
Per
assegnare
una funzione
premere sul
tasto
N° /
Tutti
Prog
59
Per assegnare
una funzione
premere
su
e convalidare
con
Auto
Tutti
17
?
Prog
Prog
B
1
1
95
59
Auto
95
Auto
Num
Andare alla modalità Prog
Per iniziare la
configurazione
premere per 4 secondi
sul pulsante
Ricerca...
Prog
3. Numerazione degli ingressi in modalità
Num
Per numerare gli ingressi bisogna attivarli
premendo sui pulsanti dei prodotti collegati.
Se l’ingresso è bidirezionale, viene numerato
automaticamente.
Se si tratta di un ingresso unidirezionale
bisogna portare il configuratore in prossimità
del prodotto e premere sul tasto menu
Chiama.
Mantenere premuto il pulsante o l’interruttore collegato all’ingresso. Quando l’ingresso è
chiamato emette un segnale sonoro.
La numerazione viene assegnata automaticamente.
N
Modificato il: 17/02/04
Installazione con
prodotti filari?
2. Avviamento e numerazione delle
uscite in modalità Prog
Esercitare una pressione sul tasto
Ciò permette di lanciare l’avviamento delle
uscite e la loro numerazione automatica.
N
Installazione
Selezionare un’uscita con il suo numero con
i tasti
di destra.
Reperire eventualmente l’uscita premendo
su
che azionerà l’uscita visualizzata.
Tutti
Num
Prog
25
17
95
59
Convalidare i legami attraverso una lunga
pressione su
Auto
Tutti
Num
Prog
1
Un simbolo conferma la creazione del legame A
25
17
95
59
Auto
A
1
Tutti
Num
Assegnare una funzione all’ingresso
59
tebis TX:
il configuratore TX 100
Il configuratore TX 100
Descrizione dello schermo
Informazioni relative
agli ingressi
Il configuratore portatile TX 100 è lo strumento che permette di programmare le funzioni desiderate e di visualizzare i legami tra tutti i
prodotti che si trovano in un’installazione: prodotti filari e/o prodotti
radio, unidirezionali o bidirezionali. Se l’installazione contiene prodotti
filari bisogna utilizzare l’accoppiatore RF-TP TR130B. Una carta di
memoria Smart Media inserita nel TX 100 permette di salvaguardare
tutti i dati relativi ad un’installazione.
Informazioni relative
alle uscite
numero degli ingressi che
pilotano l’uscita selezionata
(es: l’uscita 25 è pilotata
attraverso 2 ingressi tra cui
il 17)
Descrizione dei tasti
barra del titolo
numero di uscite legate
all’ingresso visualizzato
(es: 5 uscite per l’ingresso 17)
numero totale di
difetti dell’installazione
schermo retroilluminato
tasto
accensione/
spegnimento
tasto “accesso al
menu” (stessa
funzione di
)
ingresso
- seleziona un
numero d’ingresso
- seleziona la
funzione assegnata
all’ingresso
- spostamento nei
menu
numero uscite
Prog
numero
d’ingressi
5
2
17
funzione
d’ingresso
difetto
sull’entrata
visualizzata
25
59
Auto
tipo d’uscita
5
95
Tutti
difetto
sull’uscita
visualizzata
Num
numero d’uscite
dell’installazione
numero
degli ingressi
dell’installazione
uscita
- seleziona un numero
uscita
- spostamento nei menu
funzioni assegnate ai tasti menu
Descrizione dei simboli:
livello di carica della batteria
tastiera alfanumerica
uscita
ingresso
prodotto radio
prodotto filare
preparazione di una linea
Descrizione dei tasti:
1
pulsanti menu
la funzione di ogni tasto è indicata sullo
schermo al di sopra di questo, la funzione
varia secondo lo schermo
- convalida l’operazione in corso
- seleziona il menu
- convalida l’acquisizione
- cambia la funzione dei tasti
di sinistra
(selezione sia di un numero d’ingresso sia di una
funzione)
- attiva l’uscita selezionata
- lancia la numerazione delle uscite dell’installazione
- accesso agli schermi d’aiuto all’installazione
- accesso ai menu
60
1
linea stabilita
soppressione di una linea
Segnalazione sonora
- un “bip” semplice indica un’operazione riuscita
- un doppio “bip” indica un’operazione che è fallita
Astuzie:
2 modi per selezionare un canale:
- selezione di un ingresso per azione sull’apparecchio che la comanda: pulsante, interruttore o telecomando.
Selezione di un’uscita per azione sul comando manuale del prodotto
d’uscita.
- selezione degli ingressi o delle uscite con il TX 100 con i loro
numeri con l’aiuto dei tasti
tebis TX:
la radiofrequenza 868 MHz
Topologia 2:
Installazione tebis radio
8,3
is
teb
L
6T0461b
is
teb
302B
TR 97 0
5989V
ance
230 e in Fr
Mad
201
TR 01 8 V
0
5982A 23 ance
μ 16e in Fr
Mad
N
L
N
N
25 kHz
100 kHz
25 kHz
100 kHz 25 kHz
< 1%
< 0,1%
< 0,1%
< 0,1% non definito < 10%
SRD
allarmi
SRD
25 kHz 25/50 kHz
25 kHz
ca
na
li
potenza
(mW)
ap
t
d' em
pl
ica
u p
zio tilizz o
o
ni
Portata radio (a titolo indicativo):
- in campo libero: 100 m
- all’interno dell’edificio: fino a 50 m.
MHz
86
2
068
L’alimentazione dei prodotti radio si fa nei seguenti casi:
- per settore 230 V
- per pila.
In un’installazione composta da prodotti radio, la configurazione si fa
unicamente con lo strumento di configurazione TX 100:
l’accoppiatore RF-TP è inutile.
I prodotti combinati d’ingresso/uscita sono preprogrammati: per
esempio per un prodotto a 2 ingressi e 1 uscita di comando delle tapparelle avvolgibili, le funzioni di base come per esempio salita/discesa
sono preregistrate. Solo modifiche di funzioni, come ad esempio realizzare un comando centralizzato, necessitano l’utilizzo del TX 100.
6T0457c
is
teb
302A
TR 99 4
5989
ance
V
3,0 e in Fr E2
Mad E1
6T0458b
Installazione radio
I prodotti radio TR (standard KNX) si dividono in prodotti d’ingresso,
prodotti d’uscita e prodotti combinati d’ingresso/uscita.
Questi comunicano tra di loro utilizzando la frequenza radio 868 MHz.
Possiamo classificare i prodotti in due categorie:
- i prodotti d’ingresso unidirezionali: sono prodotti emettittori e
ricevitori che inviano informazioni,
- i prodotti bidirezionali: sono sia emettitori che ricevitori e
possono dunque inviare e ricevere informazioni.
Questi ultimi possono ugualmente essere configurati come ripetitori
radio con il TX 100 per aumentare globalmente l’affidabilità della trasmissione.
medicale EACM
< 10%
SRD
10-100 %
allarmi
SRD
500
100
Un’installazione puramente radio può portare fino a 250 prodotti TR.
10
868 MHz: una frequenza dedicata
La frequenza utilizzata è 868 MHz. Questa frequenza è armonizzata
alla scala europea. Esiste in due livelli di potenza d’emissione:
- prodotti ripetitori: 25 mW massimo
- prodotti a pile: 10 mW massimo.
A titolo comparativo, un telefono portatile emette con una potenza
d’emissione di 2000 mW.
868,0
868,6
868,7
869,2
869,3
869,65
869,4
870
869,7
frequenza (MHz)
È da notare che le autorità di regolazione hanno specialmente attribuito la banda 868 MHz alle applicazioni immotiche e domotiche: il tasso
d’occupazione o “duty cicle” è predefinito ed evita così i problemi di
saturazione della banda.
868 MHz è al di fuori delle bande ISM e non può dunque essere saturata da emissioni permanenti (cuffie audio per esempio).
Topologia 3:
Installazione tebis mista con dispositivi via cavo e dispositivi in
radio frequenza
TX
alim.
TX
TX
TX
TX
TX
TX
max. 50 linee
TX
max. 63 prodotti radio
is
teb
A
302 4
TR 999
ce
598V
3,0 e in Fran E2
Mad E1
6T0457c
,3 MHz
868
0682
is
teb
B
302
TR 997 0
598 V
ce
230 e in Fran
Mad
L
6T0458b
TX
TR 130B
accoppiatore
RF-TP
N
is
teb
6T0461b
Installazione mista: cavo + radio
L’installazione mista necessita di un accoppiatore RF-TP TR 130B
per trasmettere i messaggi dei prodotti filari verso i prodotti radio e
viceversa.
Per le installazioni che contengono prodotti filari e radio, le informazioni date per le topologie 1 e 2 restano sicuramente valide. Ma bisogna tener conto delle limitazioni seguenti:
- al massimo 63 prodotti tra i 250 prodotti radio possibili possono
comunicare con dei prodotti cavo TX
- al massimo 50 legami possono essere stabiliti dalla parte cavo
verso la parte radio
- in tutto si dispone di 1.024 canali ripartiti in 512 canali d’ingresso e
512 canali d’uscita.
Esempi:
prodotti 6 uscite = 6 canali
prodotti 4 ingressi = 4 canali
prodotti 2 ingressi = 2 canali
201
TR 201 8 V
598 A 230 ce
μ 16e in Fran
Mad
L
N
N
61
tebis TX:
topologia del sistema
Topologia e architettura di un’installazione
Ogni installazione è composta da prodotti d’ingresso e prodotti di
uscita che possono essere di tipo filare o radio.
In caso d’utilizzo dei prodotti filari bisogna installare l’alimentatore
bus TX 111.
Media e supporto di comunicazione:
- prodotti filari: utilizzo del cavo bus (2 x 2 x 0,8 mm)
- prodotti radio: il collegamento avviene attraverso frequenza radio
riservata 868 MHz.
Topologia 1: installazione cavo
Ogni prodotto tebis (anche chiamato partecipante bus) può scambiare informazioni con tutti gli altri prodotti tebis collegati al cavo bus.
L’alimentazione del bus si fa in TBTS 29 V continua.
Più strutture d’installazione possono rincontrarsi:
1. installazione interamente cavo
2. installazione interamente radio
3. installazione mista cavo e radio.
Le topologie corrispondenti a questi 3 tipi d’installazione sono descritte qui di seguito.
Installazione tebis via cavo
700 m
350 m
Lo schema di destra dà le lunghezze massime del cavo bus con una
alimentazione TX 111.
I valori seguenti non devono essere oltrepassati:
- lunghezza massima: 1000 m
- distanza massima tra 2 prodotti qualunque: 700 m
- distanza massima tra l’alimentazione e un prodotto: 350 m.
alim.
lunghezza accumulata massima
del cavo bus : 1000 m
TX
TX
I dati qui di sopra definiscono una linea EIB. Ogni linea EIB necessita
di un’alimentazione e può accogliere fino a 64 prodotti comunicanti.
La funzione dell’accoppiatore di linee TA 008
L’accoppiatore di linee “amplifica” e rimette in ordine i segnali sul
cavo bus e permette di estendere l’installazione.
Grazie agli accoppiatori, il legame primario può essere esteso fino a
3 volte.
Limite massimo di una linea “estesa”
Lo schema di destra mostra i limiti massimi di un sistema con 4 alimentazioni e 3 accoppiatori di linee. Le lunghezze delle diverse linee
elementari restano le stesse, ma nel totale si può raggiungere:
- lunghezza totale massima: 4 x 1000 m
- distanza massima tra 2 prodotti qualunque su una stessa linea:
700 m
- distanza massima tra l’alimentazione di una linea e un
prodotto qualunque della stessa linea: 350 m.
TX
TX
Estensione di un’installazione tebis utilizzando prodotti via cavo
linea primaria
alim.
prodotto 1
TR 130B
accoppiatore
RF-TP
TX
prodotto 64 TX
prodotto 65
Si può dunque installare al massimo 4 x 64 = 256 prodotti TX.
La funzione dell’accoppiatore RF-TP TR 130B
Nella fase di configurazione dell’installazione, l’accoppiatore RF-TP è
l’interfaccia tra i prodotti TX, collegati tra loro attraverso il cavo bus,
e lo strumento di configurazione radio TX 100.
Dopo la messa in servizio, l’accoppiatore RF-TP può essere rimosso
e riutilizzato per configurare altre installazioni. Nondimeno in caso di
modifiche dell’installazione o per bisogni di manutenzione bisognerà
di nuovo reinstallare l’accoppiatore RF-TP. È per questo che noi raccomandiamo di lasciare il TR 130B nell’installazione.
Nel sistema tebis bisogna rispettare per ogni
linea la lunghezza massima del cablaggio:
- tra l’alimentatore e un prodotto TX: 350 m
- tra 2 prodotti TX: 700 m.
La lunghezza cumulativa di tutti i segmenti di
cavo non deve superare 1000 m.
TX
TX
TX
accoppiatore alim.
di linee
TA 008
prodotto 66
TX
estensione n°1
prodotto 127 TX
TA
008
prodotto 128
accoppiatore alim.
di linee
TA 008
prodotto 129 TX
estensione n°2
prodotto 191 TX
prodotto 192
accoppiatore
alim.
di linee
TA 008
prodotto 193 TX
estensione n°3
prodotto 256 TX
Si può “estendere” una linea e installare più di 64 prodotti utilizzando
l’accoppiatore di linea e degli alimentatori supplementari (fino ad un
massimo di 3).
62
tebis TX:
il sistema
Descrizione del sistema
tebis è un sistema d’installazione elettrica flessibile che si presta per
l’illuminazione, le tapparelle avvolgibili e la regolazione della temperatura. tebis permette di realizzare facilmente delle installazioni per
rispondere a delle esigenze più complesse e difficilmente compatibili
con quelle delle installazioni classiche.
Da un punto di vista della messa in opera, la principale differenza in
rapporto a un’installazione tradizionale è la separazione del comando
e della potenza.
I carichi da comandare, per esempio illuminazione, tapparelle avvolgibili, prese comandate, …sono collegati ai prodotti d’uscita collegati alle protezioni a monte.
Non è più necessario tirare molti fili di ritorno a 230 V tra gli interruttori, pulsanti, …e i carichi da comandare.
I prodotti d’ingresso (pulsanti, rilevatori, …) sono collegati attraverso un cavo bus unico distribuito a stella o ad anello aperto, o attraverso radiofrequenza.
tebis permette così di realizzare in modo flessibile le funzioni di programmazione e la creazione di legami tra prodotti d’ingresso e
d’uscita.
La fase di cablaggio di un’installazione tebis è indipendente dalla fase di
programmazione delle funzioni.
La concezione di un’installazione è semplificata, permette di adattarsi a
tutte le esigenze dei clienti.
Composizione del sistema
Configurazione e messa in servizio
Ogni installazione è composta da prodotti d’ingresso e da prodotti
d’uscita interconnessi tra loro cioè:
- per il cavo bus, chiamato anche collegamento filare
- per radio, chiamato anche collegamento RF (o frequenza radio) in
868,3 MHz.
Si possono distinguere più tipi d’installazione:
- installazioni interamente filari “bus”, con prodotti TX
- installazioni interamente radio, con prodotti TR – TU – TD
- installazioni miste, prodotti filari e radio combinati.
Per la configurazione si utilizza lo strumento di configurazione
TX 100 e l’accoppiatore RF-TP TR 130B. Le informazioni di configurazione dell’installazione vengono salvate in una carta di memoria
standard di tipo Smart Media, inserita nel TX 100.
La configurazione può essere fatta molto facilmente con il configuratore portatile TX 100: prodotto per prodotto o funzione per funzione.
Principio di un’installazione radio
I prodotti radio possono essere alimentati via cavo o con pila.
La configurazione si effettua direttamente con il TX 100 (senza l’accoppiatore RF-TP).
230 V
2 ingressi
-
2 ingerssi
1 uscita
per tapparella
+
I moduli d’ingresso
accettano gli apparecchi
standard in commercio
63
tebis TX:
il sistema
Principio di un’installazione filare
I prodotti filari sono alimentati per il bus a bassa tensione di sicurezza. La configurazione necessita del configuratore TX 100 e dell’accoppiatore RF-TP TR 130B.
accoppiatore
RF-TP
TR 130B
10 A
o
16 A
4 uscite
230 V
4 ingressi
bus 29 V ...
bus
TX 100
Principio di un’installazione mista (bus+radio)
La configurazione si effettua con il TX 100 e l’accoppiatore RF-TP
TR 130B. In questo caso, è indispensabile lasciare l’accoppiatore
RF-TP in posizione, perché assicura il dialogo tra la parte filare e la
parte radio.
TX
alim.
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TR 130B
accoppiatore
RF-TP
TX
max. 50 linee
TX
max. 63 prodotti radio
6T0457c
is
teb
A
302
TR 999 4
ce
598V
3,0 e in Fran E2
Mad E1
,3 MHz
868
0682
L
6T0461b
is
teb
201
TR 201 8 V
598 A 230 ce
μ 16e in Fran
Mad
L
64
N
N
N
6T0458b
is
teb
B
302
TR 997 0
598 V
ce
230 e in Fran
Mad
L’accoppiatore RF-TP può essere smontato a fine installazione e riutilizzato per altri progetti e potrà essere reinstallato nel caso si vogliano fare ulteriori modifiche. È per questo che consigliamo di lasciarlo
sempre installato.
tebis TX:
i tipi di comando
Simboli e funzioni
applicazioni
simboli
illuminazione
25 %
...
100 %
veneziane/
tapparelle
avvolgibili
riscaldamento
STOP
tipi di comando
dispostivi di comando
accensione
pulsante o contatto d’automat., o TX 510, TX 022, TX 023, TX 025
spegnimento
pulsante o contatto d’automat., o TX 510, TX 022, TX 023, TX 025
ON-OFF tipo interruttore
pulsante o contatto d’automat., ou TX 510, TX 022, TX 023, TX 025
ON-OFF tipo teleruttore
pulsante
ON-OFF tipo teleruttore per prodotti
unidirezionali
pulsante RF
aumento del livello di variazione
pulsante
diminuzione del livello di variazione
pulsante
variazione sul pulsante
pulsante o rilevatore, TX 511, TX 022, TX 023
forzatura OFF
interruttore o contatto d’automatismo, o TX 510,
TX 022, TX 023, TX 025
forzatura ON
interruttore o contatto d’automatismo, o TX 510,
TX 022, TX 023, TX 025
ON a tempo
pulsante o contatto d’automat., o TX 510, TX 022, TX 023, TX 025
OFF a tempo
pulsante o contatto d’automat., o TX 510, TX 022, TX 023, TX 025
livello d’illuminazione 25%, 50%, 75% o 100%
TX 510, TX 022, TX 023, TX 025
salita tipo pulsante
pulsante
discesa tipo pulsante
pulsante
salita-discesa tipo pulsante
pulsante
funzione salita-discesa tipo interruttore
interruttore o contatto d’automat., o TX 510, TX 022, TX 023, TX 025
funzione discesa-salita tipo interruttore
interruttore o contatto d’automat., o TX 510, TX 022, TX 023, TX 025
funzione salita tipo interruttore
interruttore o contatto d’automat., o TX 510, TX 022, TX 023, TX 025
funzione discesa tipo interruttore
interruttore o contatto d’automatismo
forzatura salita
Interruttore o contatto d’automatismo, o TX 510,
TX 022, TX 023, TX 025
forzatura discesa
interruttore o contatto d’automatismo, o TX 510,
TX 022, TX 023, TX 025
sicurezza vento
rilev. di sicurezza vento TG 050 o contatto stazione meteo TG 051
sicurezza intemperia
contatto stazione meteo TG 051
comfort
regolatore di temperatura, pulsante o contatto d’automat. TX 510
eco
regolatore di temperatura, pulsante o contatto d’automat. TX 510
comfort/eco
regolatore di temp., pulsante o contatto d’automat. TX 510, TX 022, TX 023
scongelo
regolatore di temperatura, pulsante o contatto d’automat.
TX 510, TX 022, TX 023
forzatura OFF
interruttore o contatto d’automatismo o TX 022, TX 023
forzatura comfort
interruttore o contatto d’automatismo o TX 022, TX 023,
TX 510
forzatura eco
interruttore o contatto d’automatismo o TX 022, TX 023,
TX 510
comfort a tempo
pulsante o rilevatore TX 510, TX 511
eco a tempo
pulsante
orologi
TX 022
TX 023
16:00
orologio master
TX 022, TX 023 diffusione dell’ora sul bus per sincronizzare gli
orologi slaves
16:00
orologio slave
TX 022, TX 023 sincronizzazione sull’ora emessa dall’orologio master
interruttore
crepuscolare
TX 025
16:00
interruttore crepuscolare master
l’interruttore crepuscolare TX 025 master diffonde sul bus la
luminosità misurata dalla cellula
interruttore crepuscolare slave
gli interruttori crepuscolari TX 025 leggono la luminosità misurata
dalla cellula e diffusa dall’int. crepuscolare master
zona d’iscrizione sul gestore d’ambiente
(da 1 a 4)
ogni zona (da 1 a 4) può assegnare delle informazioni (ora,
data, temperatura) anche stati o misure (illuminazione, riscaldamento, misure fisiche o funzioni)
funzione logica
creazione di funzioni logiche per assegnare informazioni
sull’installazione
lux
gestore
d’ambiente
TX 450A
TX 450B
tutte le
applicazioni
?
alcuna funzione
scenario da 1 a 8
pulsante
65
66
da comandare
5 Indicare la tipologia dell’apparecchiatura
4
Indicare il locale (soggiorno, giardino,
ufficio, area del capannone ecc...)
3 Denominazione del cantiere
uscita:
A = modulo illuminazione
B = modulo per il comando delle
tapparelle
C = modulo per il riscaldamento
D = modulo uscita dimmer
(se ad esempio per una zona avete utilizzato un
modulo di uscita a 4 vie, chiamerete questo
modulo A1 e nominerete progressivamente tutti
gli altri)
7 Le quattro lettere indicano i diversi moduli di
2 Inserire il nome dell’autore
to dal TX 100
7
6 Scrivere il numero di uscita assegna-
5
6
2
1 Indicare la tipologia del circuito
4
1
9
10
11
12
13
quenza
10 Fate una croce se l’uscita è di tipo radiofre-
9 Fate una croce se l’uscita è di tipo filare
(ad esempio per la lampada da soffitto
dove è stato utilizzato il modulo A1, potrete
ora indicare esattamente quale uscita del
modulo avete usato.)
8 Numerare l’uscita relativa al modulo
8
3
protezione
13 Inserite la denominazione dell’interruttore di
del morsetto al quale avete collegato il cavo
12 In questa area potrete specificare il numero
11 Indicare il numero del foglio
Nota:
- Allegare alla tabella di configurazione
una planimetria con tutti gli ingressi
numerati (la numerazione deve essere
quella che verrà memorizzata
nel TX 100)
- ad ogni modifica della configurazione
del TX 100 aggiornare le tabelle e le
planimetrie
tebis TX: esempio di compilazione
della tabella di configurazione
Localizzazione
Circuito di potenza
Ricevitore
A
Autore
B
C
Modulo di uscita
D
TX
TR
Cantiere
tebis TX:
tabella di configurazione
67
Interruttore
N. Morsetti
N. Foglio
Via N.
Uscita N.
68
6 Indicare a cosa è collegato il modulo
ufficio, area del capannone ecc...)
3 Indicare il locale (soggiorno, giardino,
d’ingresso
assegnata al modulo d’ingresso
9 Indicare con una croce il tipo di funzione
dall’ingresso
11 Indicare il numero di uscite comandate
utilizzato (illuminazione - tapparelle - riscaldamento)
8 Indicare con una croce il tipo di modulo
è alimentato tramite pila
zione - forzatura - scenario) per lo scenario
indicare il numero visualizzato dal TX 100
Nota:
- Allegare alla tabella di configurazione
una planimetria con tutti gli ingressi
numerati (la numerazione deve essere
quella che verrà memorizzata
nel TX 100)
- ad ogni modifica della configurazione
del TX 100 aggiornare le tabelle e le
planimetrie
5 Inserire una croce se il modulo d’ingresso
11
2 Denominazione del cantiere
10
10 Indicare una funzione speciale (temporizza-
è di tipo unidirezionale
8
7 Numerare l’ingresso
6
7
9
4 Inserire una croce se il modulo d’ingresso
5
2
1 Inserire il nome dell’autore
3
4
1
tebis TX: esempio di compilazione
della tabella di configurazione
Localizzazione
A pila
Unidirezionale
Destinazione
Configurazione delle funzioni
Tipo
apparecchio
Autore
STOP
Tipo di comando (TX 100)
Cantiere
N. delle uscite comandate
tebis TX:
tabella di configurazione
69
Nr. 1-8
Ingressi N.
tebis TX:
i prodotti di sistema
Caratteristiche tecniche
TX 100
TR 130B
alimentazione
4 batterie o 4 pile LR6
230 V 50 Hz ± 15% bus: 29V/DC 4 uscite (fase 230 V)
batterie
Ni-Mh 1,2 V, 1950 mAh
pile
alcaline 1,5 V
autonomia di funzionamento
caricatore tipo AA 230 V / 9 V 1 A
consumo
0,2 A (per apparecchio)
Riferimenti
TR 140B
Caratteristiche
perdita di potenza max.
2 W (per apparecchio)
autonomia di funzionamento
8 ore
tempo di ricarica max.
3 h 30 min
frequenza di emissione
868,3 MHz
868,3 MHz
868,3 MHz
potenza di trasmissione
max. 10 mW
max. 25 mW
max. 25 mW
scheda di memoria
Smart Media da 8 a 64 MB
T° di funzionamento
da 0ºC a +45°C
da 0ºC a +45°C
da 0ºC a +45°C
T° di conservazione
da -20°C a +70°C
da -20°C a +70°C
da -20°C a +70°C
grado di protezione
IP 20
IP 30
IP 40
peso
340 g
dimensioni
75 x 169 x 34,5 mm
203 x 77 x 26,5 mm
203 x 77 x 26,5 mm
antenna
52 mm
52 mm
52 mm
Collegamento elettrico
TR 130B
TR 140B
Bus EIB
L
N
L
N
Presentazione del TR 130B
Accoppiatore RF-TP
3
2
1
coperchio
2
spia di alimentazione 230 V
3
pulsante di accoppiamento:
accoppiamento con il TX 100
(da utilizzare su invito del TX 100:
selezionare l’accoppiatore premendo
sul pulsante di accoppiamento per
una durata compresa fra 4 s e 10 s)
4
spia di indirizzamento fisico
5
spia di comunicazione EIB / KNX
(bus/radio)
5
4
1
70
tebis TX:
i moduli di sistema e gli accessori
Moduli di alimentazione TX 110, TX 111
Collegamento elettrico TX 110, TX 111
Principio di funzionamento
Questo modulo è la sorgente di alimentazione del Bus.
La tensione d’uscita è del tipo SELV 30 Vcc
(bassissima tensione di sicurezza).
L
N
TX 110
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
L
N
TX 111
tensione d’alimentazione
230 V 50/60 Hz
tensione d’uscita
30 V 640 mA
30 V 320 mA
potenza assorbita
24 VA
15 VA
L
N
TX 111
TX 110
230 V
50...60 Hz
N
L
30 V
640 mA
I > Imax
OK
230 V
50...60 Hz
30 V I > Imax
320 mA OK
-5...45°C
collegamento:
- flessibile
- rigido
connessione rapida
1,5 mm2
2,5 mm2
dimensioni
6❚
T° di funzionamento
da -5°C a +45°C
T° di conservazione
da -20°C a +70°C
30 V DC
BUS
+
-
4❚
30 V DC
BUS
- +
Bus
30 V
Bus
30 V
Rilevatore sicurezza vento TG 050
Composizione del prodotto:
- un anemometro con supporto di fissaggio,
- una scatola di interfaccia stagna,
- le viti di fissaggio della scatola (foro Ø 6 mm)
Caratteristiche elettriche:
- tensione di alimentazione: 230 V 50 Hz
- tipo di contatto (sicurezza vento): 230 V 4 A
(protezione tramite fusibile 4 A ad azione ritardata).
Caratteristiche funzionali:
- regolazione soglia velocità vento: fino a 55 km/h per potenziometro
(impostazione fabbrica 25 km/h),
- tempo di reazione al superamento soglia: 3 secondi (5 secondi max.),
- tempo di bloccaggio al vento: 10 minuti (fisso).
Principio di funzionamento
Per sfruttare la funzione di sicurezza vento con il sistema tebis TS,
occorrerà collegare il contatto dell’anemometro a un ingresso del modulo TS 316 e programmare il link sicurezza vento con il configuratore.
Il rilevatore sicurezza vento TG 050 è utilizzato come dispositivo di
protezione tapparelle contro le raffiche di vento.
Se la velocità del vento misurata dall’anemometro supera per 3
secondi consecutivi una soglia impostata tramite potenziometro,
la salita totale della tenda viene innescata istantaneamente e le
tapparelle sono mantenute in posizione alta per almeno 10 minuti
(gli altri comandi divengono inattivi).
Se la velocità del vento è sufficientemente ridotta dopo 10 minuti, la
sicurezza viene disattivata; i comandi delle tende sono nuovamente
autorizzati.
Collegamento elettrico
Ambiente:
- classe di isolamento II,
- grado di protezione IP 65,
- T° di funzionamento: da -25°C a + 50°C.
1
2
3
4
5
6
7
8
N
L
Collegamento: capacità: da 0,5 a 2,5 mm2
Ingombro:
- dimensioni della scatola stagna (fuori tutto): 80 x 100 x 52 mm,
- passo di fissaggio: 90 mm.
agli ingressi
230 V del TX 316
Cavo schermato TG 018, TG 019
230 V
TG 018, TG 019
Conformità normativa
EN 50090; IEC 189-2
Prodotti a marchio
E.I.B.
Composizione
2 doppini intrecciati (coppia rosso/nero per alimentazione cavo bus, coppia
bianco/giallo per alimentazione SELV ausiliaria)
Conduttori
Rigidi in rame
Diametro
0,8 mm
Sezione
0,5 mm2
Resistenza conduttori
72 Ω /km
Capacità massima
0,12 µF/km (800 Hz, 20 °C)
Numero torsioni per metro
14
Schermo
Foglio d’alluminio
Tensione di isolamento
4 kV (1') - 2,5 kV (5')
Tensione di isolamento tra conduttori
800 V
Isolante
PVC (70 °C)
Resistenza al fuoco
Categoria C2
Nota: adatto per posa interrata
71
tebis TX:
i moduli d’ingresso
Specifiche tecniche
Riferimenti TX 302
Caratteristiche
dimensioni
35 x 38 x 12 mm
alimentazione
29 V per TX 111
ingressi
2 per contatti esenti
da potenziale
uscite
-
TX 304
TX 308 - TX 308AS
4 per contatti esenti da potenziale
4 uscite 5 V DC
Imax 850 ␮A
TX 316
2❚
4❚
4 ingressi 230 V
6 ingressi 230 V
-
tensione erogata
5 V DC impulsivo fornita dal prodotto
230 V AC (-15/+10%)
corrente di contatto
0,5 mA
19 mA
corrente di riposo
-
7,3 mA
3,9 mA
30 m max
100 m max
distanza fra i contatti e connettore ad innesto di 200 mm di lunghezza con possibilità di
prolungamento fino a 5 m
il prodotto
collegamento al bus
EIB
Tramite morsetto rosso e nero TG 008
collegamento degli
ingressi
connettore ad innesto di 200 mm di lunghezza
temperatura:
- di funzionamento
- di conservazione
Module 4 ingressi/4 uscite LED a incasso: TX 308
TX 308
TX 304
E1
E2
E3
E4
+
verde
pulsante o
interruttore standard
-
+
- +
Bus 29 V
SELV
blu
Bus 29 V
SELV
giallo
- +
pulsante
test/indirizzamento
spia di indirizzamento fisico
rosso
-
con morsetti a gabbia:
- flessibile: da 1 a 6 mm2
- rigido: da 1,5 a 10 mm2
da -25°C a +55°C
da -5°C a +45°C
Modulo 4 ingressi a incasso: TX 304
72
TX 314
pulsante
test/indirizzamento
spia di indirizzamento fisico
pulsante o
interruttore standard
LED
tebis TX:
i moduli d’ingresso
Modulo 4 ingressi 230 V: TX 314
L1
L2
L3
N
PE
commutatore
auto/manuale
1 3 5 7
TX 314
spia di visualizzazione
dello stato d’ingresso
auto
spia d’indirizzamento
fisico
1
2
4
5
pulsante di forzatura
6 8
pulsante d’indirizzamento
fisico
Bus
29 V
Modulo 6 ingressi 230 V: TX 316
L1
L2
L3
N
PE
fase sorvegliata
commutatore
auto/manuale
spia d’indirizzamento
fisico
pulsante d’indirizzamento
fisico
1 3 5 7 9 11 13 15
TX 316
1
2
3
spia di visualizzazione
dello stato d’ingresso
4
5
6
pulsante di forzatura
auto
6 8 10 12 14 16
Bus
29 V
73
tebis TX:
gestore d’ambiente
Specifiche tecniche
Collegamento elettrico
Riferimenti TX 450A
Caratteristiche
colore
bianco
alimentazione
TX 450B
TX 460A
TX 460B
argento
bianco
argento
2
3
29 V DC bus EIB per TX 111
consumo
150 mW
montaggio
montaggio a parete (scatola a incasso di 60 mm)
accessori compresi
BCU
1
con TX 100 o con
con TX 100 o con
software ETS e
software ETS e
l’applicativo: TL 450 A l’applicativo: TL 460 A
T° di funzionamento da 0°C a +45°C
configurazione
dimensioni
80 x 80 mm
Funzione
Il gestore d’ambiente è un apparecchio per montaggio a parete di
comando e di visualizzazione del sistema tebis.
Viene proposto in 2 colori (bianco o argento).
Abbina varie funzioni in un solo prodotto.
Con i suoi 4 tasti sensibili consente:
- il comando dell’illuminazione, delle tapparelle, del riscaldamento ecc.
- il comando di funzioni evolute come scenari.
Lo schermo centrale assicura:
- la visualizzazione di informazioni sullo stato delle apparecchiature
- la visualizzazione dell’ora, della data, della temperatura ambiente.
Tali diverse informazioni sono parametrate grazie alle modalità di
“Regolazioni” e “Configurazione” incluse nel prodotto.
TX 460 consente in più la regolazione del sistema di riscaldamento o
di climatizzazione.
4
Gestore
d'ambiente
4
4
74
tasti sensibili
- collegare la BCU 2 al bus EIB grazie al connettore EIB 1
- avvitare la piastra di montaggio con la BCU sulla scatola a incasso
- agganciare la parte frontale 3 della BCU.
Al fine di assicurare una buona visibilità, installare il gestore d’ambiente a una altezza situata fra 1,30 m e 1,50 m.
tebis TX:
interruttori orari
Specifiche tecniche
Caratteristiche principali
Caratteristiche elettriche
- alimentazione: 29 V DC bus EIB
- TX 022: consumo max. 9,5 mA
- TX 023: consumo max. 10 mA
- prodotto fornito aggiornato all’ora e al giorno correnti
- cambiamento automatico d’orario estate/inverno /
- chiave di programmazione:
per le deroghe permanenti,
per la copia o il back-up del programma
- programmazione per giorno o gruppo di giorni
- 56 passi di programma ON/OFF,
da 1 sec a 30 min. o variazione
- forzature permanenti ON/OFF ( fissa)
- forzature temporanee ON/OFF parametrabili tramite gli strumenti
di configurazione
- deroghe temporanee ON/OFF ( lampeggiante)
- modalità vacanze:
forzature ON/OFF fra due date
- simulazione di presenza
- barra LED di visualizzazione del profilo giornaliero
- possibilità di bloccaggio della tastiera
- programmabile fuori tensione
- sincronizzazione DCF (solo TX 023)
- possibilità di diffusione della data e dell’ora sul bus
Caratteristiche funzionali
- capacità di programmazione: 56 passi da ripartire sulle 2 vie
- tempo min. fra 2 passi: 1 minuto
- precisione di esercizio: ± 1,5 sec. / 24 ore
- riserva di esercizio: pila al litio, 5 anni cumulativi di alimentazione
senza collegamento alla rete
- il prodotto si mette in stato di stand-by (visualizzatore spento) dopo
1 mn. di assenza di tensione. Ritorna alla modalità Automatica al
ritorno della tensione o nel momento in cui viene premuto un tasto
- grado di protezione: IP 20
Ambiente
- temperatura di funzionamento: da -5°C a +45°C
- temperatura di conservazione: da -20°C a +70°C
Collegamento tramite morsetti a gabbia
- flessibile: da 1 a 6 mm2
- rigido: da 1,5 a 10 mm2
Azzeramento:
- del programma: può essere totalmente rimosso tramite pressione
simultanea sui 3 tasti seguenti: menu, ok e
. L'ora e la data
sono mantenute.
- totale: tramite pressione simultanea sui tasti menu, ok e
, viene
cancellato l’intero contenuto del prodotto. Dopo un reset totale, è
necessario rimettere l’interruttore orario all’ora e al giorno esatti.
Presentazione del prodotto
1
auto prog
new
modif
Off
On
0
6
12
18
24
+
2
1
ok
menu
4
3
2
A
B
3
4
menu: selezione del modo
di funzionamento
auto : funzionamento secondo il
programma stabilito
prog : new per la programmazione
prog : modif per modificare o
eliminare un passo di
programma esistente
: visualizzazione del
programma
: modifica dell’ora, della data
e della scelta del modo di
cambiamento d'orario
estate/inverno
/
: regolazione vacanze
+ e - : navigazione o regolazione
dei valori
: in modo Auto, selezione
delle forzature, deroghe o
del funzionamento casuale
ok : convalidare le informazioni
lampeggianti
: tornare alla tappa precedente
È possibile ritornare al modo auto in qualsiasi momento con il tasto
menu. Se non viene eseguita alcuna azione per 1 minuto, l’interruttore
ritorna al modo auto.
Schema di collegamento
TX 022 - TX 023
EG 001
per TX 023
5
7
230 V tebis
TX 022
TX 023
75
tebis TX:
interruttori crepuscolari
Interruttore crepuscolare TX 025
Collegamento elettrico
Funzione
Questo prodotto è concepito per il comando automatico dell’illuminazione delle veneziane e degli avvolgibili in funzione della luminosità
misurata.
In caso di superamento della soglia impostata, l’ordine di comando
è trasmesso via Bus ai moduli d’uscita.
commutatore
Auto/Manuale/Test
Caratteristiche elettriche
Alimentazione
- Bus 29 V SELV
- Temporizzazione all’inserzione / alla disinserzione: 30 s
- Campo di regolazione: 2-200 e 200-2000 lux
- Forzatura ON/OFF in modo manuale.
potenziometro di regolazione della soglia di
luminosità
TX 025
auto
test
spia di segnalazione
superamento soglia
spia di selezione
calibro
pulsante
pulsante e LED
di indirizzamento
fisico
6
8
sonda di luminosità
EE 002 o EE 003
Bus
29 V
Ambiente
- T° di funzionamento: da 0°C a +45°C
- T° di conservazione: da -20°C a +70°C.
Catena di vari TX 025
Collegamento
Capacità:
- flessibile: da 1 a 6 mm2
- rigido: da 1,5 a 10 mm2
Sonda
Utilizzare il cavo a doppio isolamento per il collegamento della sonda
a parete EE 003 o per la prolunga del cavo della sonda a incasso EE
002. Distanza max.: 100 m.
Ingombro
- dimensioni: 2 ❚
TX 025
6
TX 025
8
6
TX 025
8
6
8
EE002 / EE003
Bus
29 V
TX 025: prodotto
con sonda
TX 025: prodotto
senza sonda
È possibile impostare una soglia per interruttore crepuscolare.
La misurazione di luminosità viene effettuata tramite una sonda unica
collegata ad un TX 025 che ritrasmette il valore della luminosità agli
altri TX 025 dell’impianto tramite il bus EIB.
Stazione meteorologica TG 051
Funzione
Consente il controllo di soglia dei dati seguenti:
pioggia, vento, irradiazione solare e temperatura.
I dati sul superamento sono disponibili su contatti di relè. La TG 051
può essere utilizzata in modo autonomo o integrato nel sistema tebis
mediante il ricorso a moduli d’ingresso.
La stazione meteorologica comprende una unità d’interpretazione e
un blocco sensore con:
- sensore solare sud, ovest, est
- sensore di pioggia con elemento scaldante che si attiva quando si
scende sotto i 10°C
- ricevitore DCF 77
- sensore di vento (misurazione elettronica con componente ibrido)
- sonda di temperatura interna / esterna
- i parametri pioggia e vento sono ritardati di 5 minuti all’inserzione
- parametro sole regolabile da 0 a 99 min., temporizzazione all’inserzione / disinserzione da 1 lux a 99 lux
- parametro crepuscolo 1-50 lux (con passi di 1) e 50-990 lux (con
passi di 10).
TG 051
autonomo (tebis TS/EIB con entrate
separate)
6 mod. da 17,5 mm
dimensioni
alimentazione sistema 230 V / 50 Hz
2W
potenza dissipata
5 programmi / giorno / uscita
programmatore
antenna DCF
sincronizzazione
8 uscite / 1 uscita, libera di potenziale
contatti
massimo 2 A
portata contatto
flessibile: da 1 a 6 mm2
collegamento
rigido: da 1,5 a 10 mm2, rilevatore 3 x 0,75
temperatura di
da 0°C a +45°C
funzionamento
sonda: da -30°C a +50°C (IP65)
temperatura di
da -20°C a +70°C
immagazzinaggio
lunghezza massima
massima 30 m (24 V tensione d’uscita;
tra l’unità di
minima 18 V alla fine)
interpretazione e la
stazione di rilevamento
sistema
Collegamento elettrico
L1: fase 230 V / 50 Hz
N: neutro
PE: terra
CO: comune dei relè d’uscita
R1: relè 1
R8: relè 8
1:
2: blocco sensore
3:
B1- B2: sonda di temperatura
interna KTY81-210
Specifiche tecniche
Caratteristiche elettriche
- alimentazione sistema: 230 V/50 Hz
- potenza dissipata: 2 W
- programmatore: 5 programmi / giorno / uscita
- sincronizzazione: antenna DCF
- contatti: 8 uscite relè
schermo di visualizzazione
2 x 16 digits
PRG
+
OK
—
230 V/50 Hz
L1 N PE CO R1 R2 R3 R4 R5 R6
1 2 3
B1 B2 R7 R8
blocco
sensori
76
sonda
di
temperatura
interna
R7
R8
tebis TX:
i rilevatori di presenza
Specifiche tecniche
Presentazione
TX 511
rilevatore di presenza
EIB/KNX
regolatore di luce
4
commutazione ON/OFF commutazione ON/OFF
luminosità
-
commutazione a una
soglia di luminosità
-
regolazione a una
soglia di luminosità
15
canale 3
1
3
commutatore ON/OFF -
2 30
canale 1 / canale 2
4
5
lux
29 V Bus EIB, 12 mA
6
alimentazione
On
10
min
Riferimenti TX 510
Caratteristiche
tipo
rilevatore di presenza
EIB/KNX ad azione
totale ON/OFF
5
1
1
test
15
30
60
45
10
5 min
30s
3
spia
OFF: auto
ON: movimento/test
consumo
< 0,2 W
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
T° di conservaione
da -10°C a +60°C
grado di protezione
IP 41
1
collegamento
tramite connettore TG 008
2
dimensioni
110 x 44 mm
2
6
5
3
4
5
6
60
28
Funzione
- temporizzazione d’illuminazione regolata dal potenziometro:
da 1 a 30 min.
- durata della presenza regolata dal potenziometro: da 30 s a 60 min.
- campo di luminosità: da 5 a 1200 lux
- altezza d’installazione: da 2,5 m a 3,5 m
potenziometro di regolazione della temporizzazione d’illuminazione
potenziometro di regolazione della soglia di luminosità
potenziometro di regolazione dell’uscita presenza (solo TX 510)
spia di segnalazione V1
lenti di rilevamento
sensore di misura luminosità
posizione del
potenziometro
luminosità
in lux
equivalenza in
un edificio
1
5
-
2
100
corridoio
3
200
corridoio, WC
4
300
piano di lavoro
5
500
ufficio
6
800
aula
laboratorio
ON
misura luminosità
inattiva
-
31
Guida alla regolazione della soglia di luminosità
110
Le posizioni (1.....6) non tengono conto dell’ambiente d’installazione
(ufficio, mobili,...).
X
Y
h
zona di
presenza
Y
Y
passaggio
passaggio
X
X
h
x
y
2,5 m
13
7
3m
15,5
8
3,5 m
18
9
77
tebis TX:
i prodotti d’uscita per l’illuminazione
Moduli d’uscita per illuminazione
Funzioni
I moduli d’uscita TXA 204A/B/C/D, TXA 206A/B/C/D e TXA 207C
dispongono di 4, 6 o 10 uscite indipendenti (libere da potenziale) e
permettono di realizzare i seguenti comandi:
- marcia/arresto
- temporizzazione ON o OFF da 1 secondo a 12 ore
- forzature di marcia e arresto
- funzioni di temporizzazione sofisticate da 1 secondo a 24 ore.
In modo “Auto” gli ordini di marcia e arresto provengono dai moduli
d’ingresso del sistema tebis.
In modo “Manu”
questi ordini sono accessibili anche dai pulsanti
presenti sul prodotto (forzatura).
Questi prodotti possono essere configurati attraverso il configuratore
TX 100 o il software ETS*.
*funzioni supplementari: riscaldamento con il TXA 204C e
TXA 206A/B/C/D
Caratteristiche tecniche
Riferimenti TXA 204A
TXA 206A
Caratteristiche
TXA 204B
TXA 206B
TXA 204C
TXA 206C
TXA 207C
TXA 204D
TXA 206D
n° di uscite, In
6 o 4 uscite, 4 A
6 o 4 uscite, 4 A
6 o 4 uscite, 16 A 6 uscite, 16 A
carichi capacitivi
10 uscite, 16 A
Potere d’interruzione:
- incandescenza e alogena 230V
- alogena TBT transf. ferromagn.
- alogena TBT transf. elettronico
- tubi fluorescenti non compensati
- tubi fluorescenti compensati in parallelo
- tubi fluorescenti per ballast
- lampade fluorescenti compatte
800 W
800 VA
800 VA
800 W
non adatto
12 x 36 W
6 x 23 W
1200 W
1200 VA
1000 VA
1000 W
non adatto
15 x 36 W
12 x 23 W
2300 W
1600 VA
1200 VA
1200 W
non adatto
20 x 36 W
18 x 23 W
2300 W
1600 VA
1200 VA
1200 W
1500 W con 200 µF
20 x 36 W
18 x 23 W
2300 W
1600 VA
1200 VA
1200 W
non adatto
20 x 30 W
18 x 23 W
alimentazione del modulo
dissipazione massima
T° di funzionamento
T° di stoccaggio
grado di protezione
larghezza del modulo
capacità di collegamento filo rigido/flessibile
bus 30 V DC
1W
da 0°C a +45°C
da -20°C a +70°C
IP 30
4❚
da 0,75 a 2,5 mm2
bus 30 V DC
5W
da 0°C a +45°C
da -20°C a +70°C
IP 30
4❚
da 0,75 a 2,5 mm2
bus 30 V DC
12 W
da 0°C a +45°C
da -20°C a +70°C
IP 30
4❚
da 0,75 a 2,5 mm2
bus 30 V DC
12 W
da 0°C a +45°C
da -20°C a +70°C
IP 30
4❚
da 0,75 a 2,5 mm2
bus 30 V DC
15 W
da 0°C a +45°C
da -20°C a +70°C
IP 30
6❚
da 0,75 a 2,5 mm2
Collegamento elettrico
TXA 204D 4 uscite
TXA 206A/B/C/D 6 uscite
L
N
L
N
1 3 5 7
commutatore
Auto/Manu
LED indicazione di
stato
pulsante di comando per
modo manuale
TXA 204D
auto
porta etichette
2 4 6 8
-
prese di test per
presenza tensione
+
commutatore
Auto/Manu
1 3 5 7 9 11
TXA 206D
auto
porta etichette
pulsante luminoso
per l’indirizzamento
fisico
Bus KNX EIB
2 4 6 8 10 12
-
+
prese di test per
presenza tensione
LED indicazione di
stato
pulsante di comando per
modo manuale
pulsante luminoso
per l’indirizzamento
fisico
Bus KNX EIB
TXA 207C 10 uscite
Nota: Ogni uscita dispone di un contatto libero da potenziale, i
morsetti sono disposti in maniera “traversante” a monte e a valle
del prodotto e sono indicati con C1, C2 ...
L1
L2
L3
N
commutatore
Auto/Manu
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
TXA 207C
auto
porta etichette
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
-
+
Bus KNX EIB
78
prese di test per
presenza tensione
LED indicazione di
stato
pulsante di comando per
modo manuale
pulsante luminoso
per l’indirizzamento
fisico
tebis TX:
i variatori
Caratteristiche tecniche
Televariatori
L’offerta di variatori tebis comprende:
- variatori a 1 uscita diretta 300, 600 o 1000 W
- moduli pilota a 1 o 3 uscite.
Variatori a uscita diretta
Completamente rinnovata, questa gamma si amplia con prodotti
dal nuovo design e connessione rapida.
La gamma comprende i seguenti moduli:
- TXA 213: 3 uscite 300 W
- TXA 210: 1 uscita 600 W
- TXA 215: 1 uscita 1000 W
Questi prodotti permettono di collegare direttamente carichi ad incandescenza, alogeni BT o TBT.
Questi moduli si adattano automaticamente al tipo di carico collegato e dispongono di una protezione contro i sovraccarichi e le sovratensioni integrata.
Principio di comando dei moduli variatori
Un solo pulsante è sufficiente per comandare in circuito di variazione
secondo i seguenti principi:
- 1 pressione lunga e breve = marcia o arresto
- 1 pressione lunga = incremento o decremento.
Ad ogni accensione il variatore restituisce l’ultimo livello memorizzato,
salvo in caso di chiamata di uno scenario.
In modalità di configurazione ETS è ugualmente possibile effettuare il
comando dei variatori con due pulsanti:
- 1 pulsante per la marcia o per l’incremento con una pressione breve o
lunga
- 1 pulsante per l’arresto o il decremento con una pressione breve o
lunga.
Altri vantaggi:
- comando manuale con stessa tensione bus
- regolazione min/max sul prodotto
- memorizzazione fino a 8 livelli di luminosità differenti per differenti scene
- chiamata di livello predefinito di forzatura.
Moduli pilota 1-10 V: TX 211, TX 214
I moduli pilota TX 211 e TX 214 possono comandare per uscita:
- fino a 30 variatori EV 100 o EV 102
- fino a 25 ballast elettronici a 2 mA
- possibilità di memorizzare fino a 30 livelli di luminosità differenti.
In modo manuale, i pulsanti situati sui prodotti consentono la forzatura di uscite a condizione che la tensione di alimentazione bus sia
permanente.
Caratteristiche tecniche
Riferimenti TXA 210
TXA 213
TXA 215
Caratteristiche
da 1 a 3 uscite secondo il selettore 1 uscita 1000 W
n° di uscite
1 uscita 600 VA
intervallo della variazione a 230 V o in
TBT transf. ferromagnetico o elettrico
da 25 a 600 W / 600 VA da 20 a 300 W / 300 VA
da 20 a 600 W / 600 VA
da 20 a 900 W / 900 VA
alimentazione
30 V DC + 230 V - 50/60 Hz
9W
TX 211
TX 214
1 o 3 uscite 1-10 V
da 20 a 100 W / VA uscita 1-10 V: corrente
max 50 mA + contatto
ON/OFF 16 A AC1
30 V DC
10 W
9W
dissipazione max dei prodotti
7,5 W
T° di funzionamento
da 0°C a + 45°C
da -20°C a + 70°C
T° di stoccaggio
da -20°C a + 60°C
da -20°C a + 60°C
grado di protezione
IP 30
larghezza modulo
4
sezione cablabile
da 0,75 a 2,5 mm2 cavo rigido e flessibile
IP 30
4
6
4
flessibile: da 1 a 6 mm2
rigido: da 1,5 a 10 mm2
79
tebis TX:
i variatori
Raccomandazioni elettriche
TXA 210/TXA 215: 1 uscita 600 W / 1000 W
TXA 213: prodotto monofase da 1 a 3 moduli
L
N
visualizzazione
riscaldamento
L
N
1
TXA 210
3
visualizzazione
riscaldamento
visualizzazione cortocircuito
e di sovraccarico
visualizzazione indicazione
di stato
pulsante di comando per
il modo manuale
auto
commutatore
Auto/Manu
1 3
TXA 213
commutatore
Auto/Manu
+
carico
Bus KNX EIB
visualizzazione
indicazione di stato
pulsante di comando
per il modo manuale
auto
3x300 W
1x600 W +1x300 W
1x900 W
2
2
-
visualizzazione
cortocircuito e
di sovraccarico
4
pulsante luminoso
per l’indirizzamento
fisico
6
- +
pulsante luminoso
per l’indirizzamento
fisico
carico
Bus KNX EIB
commutatore a 3
posizioni:
- 3 x 300 W
- 1 x 600 W + 1 x 300 W
- 1 x 900 W
carico
carico
Funzioni di regolazione disponibili sul TXA 215
- assegnazione di un livello di variazione
- velocità di variazione da 0 a 100% regolabile da 1 sec. a 60 sec.
- velocità di accensione e di spegnimento regolabile da 0 sec. a 30 min.
- regolazione della soglia di variazione minima: 1% per difetto
- regolazione di soglia di variazione massima: 100% per difetto
- regolazione del tempo di transazione sulla chiamata dello scenario
da 0 sec. a 9 ore e 59 min.
tebis TX:
variatori pilota 1-10 V
Variatori pilota TX 211 / TX 214
L
N
1 3 5
TX 211
7 9 11 13 15
L
N
1 3 5 7 9 11
1 3 5
TX 211
auto
commutatore
Auto/Manu
min
max
EV 100
EV 102
6
8 10 12 14 16
7 9 11 13 15
L
N
auto
tubo fluorescente
min
max
2 4 6 8 10 12
6
8 10 12 14 16
1-10 V
+ -
Bus
29 V
TBTS
EV100
EV102
1/10V 1/10V
carico
80
Bus
29 V
TBTS
ballast elettronico
cde 1 cde 2
cde 3
visualizzazione stato
uscita
pulsante forzature vie
tebis TX:
moduli d’uscita per tapparelle e veneziane
Moduli d’uscita 4 tapparelle, veneziane o tende TXA 223,
TXA 224, TXA 225 e TXA 226
L’insieme della gamma dei prodotti per tapparelle e veneziane si
suddivide in due applicazioni:
- i moduli TXA 223 e TXA 225 per tapparelle e veneziane gestiscono
comandi di salita, discesa e arresto
- i moduli TXA 224 e TXA 226 per tende a lamelle, gestiscono
comandi di salita, discesa e arresto e l’inclinazione delle lamelle.
In modo “Auto” gli ordini di movimento vengono trasmessi dai
moduli d’ingresso del sistema.
In modo “Manu”
i comandi diventano accessibili sui pulsanti posti
sul modulo (forzatura).
I prodotti TXA 225 e TXA 226 sono previsti per il comando di motori
in corrente continua. I comandi salita e discesa si ottengono tramite
inversione di polarità.
Collegamento elettrico
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche
Riferimenti TXA 223
TXA 224
TXA 225
TXA 226
numero d’uscite
4
4
potere d’interruzione
6 A AC1 250 V
6 A DC1 24 Vcc
alimentazione del modulo
Bus 30 V DC
tempo tra 2 comandi
opposti
600 ms
TXA 223 / TXA 224
L
N
1 3 5 7 9
dissipazione max dei prodotti 2 W
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
T° di stoccaggio
da -20°C a +70°C
grado di protezione
IP 30
TXA 223
commutatore
Auto/Manu
auto
pulsante
indirizzamento
fisico
2 4 6 8 10
-
larghezza modulo
4
sezione cablabile
da 0,75 a 2,5 mm2
+
Bus KNX EIB
visualizzazione dello
stato d’uscita
pulsante per:
a) la programmazione
b) la forzatura delle uscite in
posizione del commutatore
La cronologia dei comandi
Auto/Manu segue il seguente
ordine:
- 1° pressione sul pusante:
discesa
- 2° pressione sul pusante:
stop
- 3° pressione sul pusante:
salita
- 4° pressione sul pusante:
stop
- 5° pressione sul pusante:
discesa
TXA 225 / TXA 226
24 Vcc +
1 3 5 7 9
TXA 225
commutatore
Auto/Manu
auto
pulsante
indirizzamento
fisico
2 4 6 8 10
-
+
Bus KNX EIB
-
visualizzazione dello
stato d’uscita
pulsante per:
a) la programmazione
b) la forzatura delle uscite in
posizione del commutatore
La cronologia dei comandi
Auto/Manu segue il seguente
ordine:
- 1° pressione sul pusante:
discesa
- 2° pressione sul pusante:
stop
- 3° pressione sul pusante:
salita
- 4° pressione sul pusante:
stop
- 5° pressione sul pusante:
discesa
Nota: connessione del motore
- motori in corrente alternata: non collegare mai il motore in
parallelo
- motori in corrente continua: possono essere collegati 2 motori
in CC in parallelo a condizione che venga rispettata la corrente
nominale dell’uscita dei moduli TXA 225 o TXA 226.
81
tebis TX: moduli d’uscita,
guida alla scelta dei televariatori
La scelta dei televariatori viene effettuata in funzione delle sorgenti luminose, della gamma di variazione e di altre caratteristiche.
sorgenti luminose
funzionamento indipendente
del dispositivo
0W
lampade alogene o a
incandescenza da 230 V
lampade alogene a bassissima
tensione di alimentazione con
trasformatore ferromagnetico
lampade alogene a bassissima
intensità, alimentate con trasformatore elettronico variabile a
230 V (cosϕ ≥ 0,95)
230 V
funzionamento in modalità
combinata (più televariatori associati)
1000 W
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
12 V
Scelta del televariatore pilota per il comando diretto di trasformatori o ballast elettronici da 1/10 V
sorgenti luminose
0W
lampade alogene a bassissima
intensità alimentate con
trasformatore variabile 1/10 V
30 x 1 kW
30 kW
EV 106* pilota 1/10 V
EV 108* pilota 1/10 V multifunzione (richiamo dei livelli impostati)
neon o lampade compatte a
fluorescenza con alimentatore
elettronico variabile 1/10 V
* condizioni da rispettare:
a) ∑ I (linea 1/10 V) < 50 mA
b) ∑ I (alimentatore + lampada) < 10 A / AC1
esempio: per l’illuminazione di una sala sono necessari 30 neon da 2x36 W
caratteristiche degli alimentatori impiegati: I (linea 1/10 V) = 1 mA
I (alimentatore + lampada) = 0,31 A
calcolo: ∑ I (linea 1/10 V) = 30 mA < 50 mA
∑ I (alimentatore + lampada) = 9,3 < 10 A
dopo la verifica necessaria, questo impianto può essere gestito da 1 x EV106 o EV108
Scelta di televariatori per funzionamento combinato
per la gestione di potenze
elevate
televariatore EV 102 (posizione Master) + televariatori pilotabili EV 100 e/o EV 102*
(posizione Slave)
* condizioni da rispettare:
a) ∑ I (linea 1/10 V) < 50 mA cioè al massimo 30 televariatori
esempio: potenza totale per la quale si necessita di variazione: 8,6 kW
prodotti necessari: 1 x EV 102 e 8 x EV 100 = 9 kW
Dimensioni
televariatori EV 100 e EV 102
82
televariatori EV 106 e EV 108
tebis TX: televariatori,
caratteristiche e modalità di impiego
Il principio della variazione
•
•
Protezione da surriscaldamento
•
•
protezione elettronica integrata. La protezione disponibile e la
luminosità vengono ridotte in caso di surriscaldamento.
Per ovviare, distanziare i variatori con un otturatore e/o diminuire il
carico collegato
LED surriscaldamento
•
•
il LED giallo si accende in caso di surriscaldamento
Protezione dai corto circuiti
•
•
una protezione elettronica autoripristinante protegge i televariatori
dai corto circuiti
Memorizzazione del livello
di luminosità
•
•
Funzione softstart
•
•
•
•
EV
10
8
LED tensione di alimentazione
Funzioni
EV
10
6
EV
10
2
L’accensione avviene sempre all’ultimo livello memorizzato.
Mantenendo più a lungo la pressione si ottiene la variazione.
Il senso della variazione si inverte ogni volta che si preme il pulsante.
EV
10
0
Per i comandi di variazione (luminosità crescente o decrescente),
di ON e di OFF è necessario soltanto un pulsante.
Con una breve pressione si ottengono l’accensione (ON) e lo
spegnimento (OFF) (secondo il principio di relè passo-passo).
•
•
il LED rosso si accende con alimentazione a 230 V
resta memorizzato l’ultimo livello di variazione, che si attiva alla
successiva accensione
avviamento graduale, per prolungare la durata delle lampade
Contatto di uscita
•
•
•
funzione di indicatore di stato EV 102 o commutazione dei carichi
EV 106, EV 108
Funzionamento in modalità
- Master (uscita 1/10V)
•
•
•
- i dispositivi principali (master) pilotano altri variatori o ballast
elettronici attraverso il collegamento 1/10 V
- dispositivi (slave) pilotati dal collegamento 1/10 V
- Slave (ingresso 1/10V)
•
•
Livello di luminosità (scenari)
•
•
EV 102 e EV 108 due entrate
Richiamo dello scenario
con pulsante
•
•
variazione alla velocità impostata fino al livello richiesto
Forzatura scenario con interruttore
•
•
variazione alla velocità impostata fino al livello richiesto.
Contatto chiuso= forzatura. All’apertura del contatto
il variatore richiama il precedente valore forzato (modalità 2)
Corrente di riposo
•
•
•
•
pulsanti luminosi fino a 5 mA
Comando di variazione
sul prodotto
•
•
•
•
comando per mezzo di 1 o 2 tasti, a seconda del tipo di prodotto
Commutazione Master/Slave
•
•
Regolazione minimo/massimo
•
•
•
•
Velocità di variazione
•
•
•
Velocità di variazione
dell’accensione
•
•
•
EV 100 autonomo in modalità “local” o sistema “slave”
EV 102 autonomo in modalità “local” o sistema “slave” o “master”
regolazione minimo/massimo attraverso la visualizzazione a parte
EV 100 (potenziometri) minimo 1-49%, massimo 51-99%
corrisponde al tempo impiegato dal variatore in modalità normale
per andare dallo 0 al 100%, con pulsante; regolazione fra 4 e 99 sec.
regolabile da 0 a 99 secondi, per passare da 0 a 100%
Velocità di variazione
dello spegnimento
•
•
•
regolabile da 0 a 99 secondi, per passare da 100 a 0%
Velocità di accensione di un
livello di luminosità (scenario)*
•
•
regolabile da 0 a 99 minuti e 59 secondi, per passare da 0 a 100%
Selezione richiamo
o forzatura scenario
•
•
ciascuna entrata è dotata di funzione di richiamo dello scenario
(modalità 1) o di forzatura (modalità 2)
Livello dell’intensità luminosa
(scenario) regolabile
•
•
regolabile da 0 a 99%
Parametri
* i valori impostati corrispondono sempre alla durata necessaria per
passare da 0 a 100%: il variatore traduce questo valore in velocità
costante di variazione.
ES.: passare dal 50% al 100% in 30 minuti => è necessario regolare
60 minuti di tempo per passare dallo 0 al 100%, corrispondenti a 30
minuti per passare dal 50% al 100%.
83
tebis TX: televariatori,
presentazione dei prodotti e collegamenti
Televariatore 1000 W EV 100
L
N
indicatore di guasto:
- acceso = surriscaldamento
- lampeggiante = sovracorrente
LED indicatore 230 V:
- acceso = OK
- lampeggiante = nessun carico
collegato
pulsante per Variazione e ON/OFF
potenziometro per la regolazione
della gamma di variazione
(minimo - massimo)
commutatore per modalità local o slave:
local: funzionamento autonomo
slave: dispositivo pilotato
dal segnale 1/10 V
posizione slave
L
Televariatore 1000 W multifunzione EV 102
N
indicatore di guasto:
- acceso = surriscaldamento
- lampeggiante = sovracorrente
LED indicatore 230 V:
- acceso = OK
- lampeggiante = nessun carico
collegato
visualizzazione livello di intensità luminosa
pulsante di Variazione e ON/OFF
regolazione livello di intensità luminosa
contatto indicazione di stato dell’uscita
5A 230 V AC1
Commutatore modalità “master-local-slave”:
- “master”: gestione di altri EV 100 o EV 102 tramite uscita 1/10 V
- “local”: prodotto funzionante in modo autonomo
- “slave”: prodotto pilotato dal segnale in ingresso di 1/10 V
Televariatore pilota EV 106
visualizzazione livello di
intensità luminosa in %
regolazione livello di intensità
luminosa
pulsante ON/OFF o conferma
contatto uscita 16A 230 V AC1
Televariatore pilota multifunzione EV 108
visualizzazione livello di
intensità luminosa in %
regolazione livello di intensità
luminosa
pulsante ON/OFF o conferma
contatto uscita 16A 230 V AC1
Gli ingressi E1 e E2 consentono di richiamare 2 livelli ambiente (scenario):
- comando con pulsante: il livello richiamato viene applicato,
rispettando la velocità di transizione impostata
- comando con interruttore: il livello richiamato viene applicato in
maniera forzata rispettando la velocità di transizione impostata.
Se i due ingressi vengono azionati simultaneamente, si attiva un
terzo livello accessibile con la forzatura (soltanto in modalità 2).
I comandi di variazione con pulsante non hanno effetto quando è
attiva la forzatura.
84
comando con
interruttore:
forzatura del
livello
carico
L
N
L
N
LED indicatore dello
stato dell’uscita
tebis TX: televariatori,
collegamento in configurazione sistema
Associazione del televariatore EV 102 con televariatori EV 100
commutatore in posizione
“master” = uscita 1/10 V
commutatore in posizione
“slave” = ingresso 1/10 V (in questa
posizione sono disponibili soltanto i
comandi di forzatura con E1 e E2)
L1
L2
L3
N
Possibilità di
forzare i livelli
dei prodotti
2
1
EV 102
EV 102
EV 100
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
master
Nota: è possibile escludere temporaneamente un prodotto dal funzionamento in
sistema spostando il commutatore da
“slave” a “local”.
2
1 3 5
min.
slave
slave
max.
ok
ok
2 4 6 8 10
2 4 6 8 10
2 4 6
EV 100 / EV 102
L1
L2
L3
N
si EV 108
E1
E2
EV 102
11
7
1 3
15
EV 100
1 3 5 7 9
1 3 5
slave
min.
slave
max.
master
Utilizzo degli ingressi E1 e E2
(richiamo dei livelli preimpostati).
Gli ingressi E1 e E2 consentono di
richiamare 2 o 3 livelli di intensità
luminosa precedentemente impostati.
Il richiamo può essere effettuato
normalmente attraverso il pulsante
(impulso ≤ 400 ms) o forzando con
l’interruttore o l’automatismo (tenendo
premuto il contatto). I parametri della
modalità 1 o 2 consentono di discriminare il comportamento del variatore
quando viene annullata la forzatura.
• Modalità 1 (di défault) - corrisponde
al normale uso.
- Comando con pulsante: il livello
richiamato viene applicato rispettando
la velocità di transizione impostata.
Il variatore continua a rispondere agli
altri comandi.
- Comando tipo interruttore: il livello
richiamato viene forzato, rispettando la
velocità di transizione. Quando si
annulla la forzatura, l’illuminazione
resta allo stesso livello di intensità, fino
al successivo comando.
--
ok
ok
8 10
2 4 6 8 10
14 16
Ph
+
N
-
EV 100 /
EV 102
ballast 1/10 V
Regolazione dei parametri per i televariatori EV 102 e EV 108
parametri
funzioni
2 4 6
livello luminosità ingresso E1
valore di
défault
0%
valore
possibile
0..99%
livello luminosità ingresso E2
99%
0..99%
livello luminosità ingresso
E3 = E1 + E2
50%
0..99%
velocità di variazione da 0 a 99% 4’’
4’’..99”
livello minimo di luminosità
1%
1..49%
livello massimo di luminosità
99%
51..99%
velocità di variazione all’accensione 0’’
0”..99’’
velocità di variazione allo spegnimento 0’’
0”..99’’
velocità di raggiungimento del
livello di luminosità E1
modalità di impiego dell’ingresso E1:
- 1 = richiamo livello di luminosità
- 2 = forzatura
velocità di raggiungimento del
livello di luminosità E2
modalità di impiego dell’ingresso E2:
- 1 = richiamo livello di luminosità
- 2 = forzatura
velocità di raggiungimento del
livello di luminosità E3
modalità 2
0’..99’
e 59’’
• Modalità 2 - particolarmente conveniente per la forzatura. Stesso comportamento precedentemente descritto
per il richiamo del livello. Disattivando
la forzatura, il variatore ritorna immediatamente al livello precedente a quello
forzato. In questa modalità, se le due
entrate sono attive contemporaneamente, si attiva un terzo livello di forzatura (E1 + E2 = livello 3).
Parametri di variazione
P2 max
P3
P0
P4
P1 min
0
1
0
0’ - 0’’
0’..99’
et 59’’
modalità 1 modalità 1
modalità 2
0’..99’
e 59’’
modalità 1 modalità 1
0’ - 0’’
0’ - 0’’
85
tebis TX:
televariatori
Caratteristiche tecniche
Televariatori
Televariatori pilota 1/10 Volt
Codice
dimensioni
tensione di alimentazione
potenza dissipata
range di variazione
contatto uscita
sistema di comando 1/10 V
collegamento 1/10 V
EV 100
EV 102
5❚
230 V (+10 % -15%) 50 Hz
15 W
da 20 a 1000 W
EV 106
EV 108
4❚
230 V (+10 % -15%) 50 Hz
3W
visualizzazione livello
di luminosità e parametri
principio di variazione:
- apertura a inizio di fase (a triac)
- apertura a fine di fase (a transistor)
Tipo di carico
lampade alogene o incandescenza a 230V
alogene SELV con trasform. ferromagnetico
alogene SELV con trasformatore
elettronico variabile (cos ϕ ≥ 0,95)
più circuiti, carico totale > 1000 W
funzionamento in sistema
comando 1/10 V via potenziometro
Tipi di comando
sul dispositivo ON/OFF
- per pulsante scenario
- per pulsante luminoso
- distanza collegamento
livello di illuminazione (scenario)
- richiamo scenario con pulsante
- forzatura scenario con interruttore
- regolazione degli scenari
sul prodotto (funzionamento variatore)
via pulsante
via pulsante luminoso
livello di ambiente
forzatura del livello
visualizzazione del livello di variazione
Velocità di variazione
variazione normale con pulsante
1 F 10 A 230 V libero da potenziale
pilota per uscite 1/10 V massimo 50 mA (ballast
elettronico) o di 30 televariatori EV 100 o EV 102;
lunghezza massima collegamento 1/10 V: 50 m
sì, regolazione 0-99%; facilita l’impostazione e
la visualizzazione di tutte le regolazioni
universale, riconoscimento automatico
del tipo di carico
1000 W
1000 W
1000 W
EV 102 in posizione master +
30 EV 100 o EV 102 slave
sì, potenziometro in posizione slave
100 kΩ, 200 mW logaritmica
3 pulsanti 1 pulsante ON/OFF, 1 pulsante 1 pulsante
sì
sì, corrente di riposo ≤ 5 mA
max 50 m
no
2 entrate = 2 o 3 livelli
2 livelli disponibili
3 livelli, da 0 a 99% E1 e E2 chiusi =
livello 3
1 pulsante
sì
sì, corrente di riposo ≤ 5 mA
2 livelli*
3 livelli**
sì da 0 a 99%
- velocità di variazione all’accensione
- velocità di variazione allo spegnimento
- velocità*** di raggiungimento del livello
di luminosità
regolazione min/max
regolabile via
potenziometro
softstart e memorizzazione dell’ultimo livello
collegamento:
cavi flessibili
da 1 a 6 mm2
cavi rigidi
da 1,5 a 10 mm2
temperatura ambiente:
immagazzinaggio
da -20°C a +70°C
funzionamento
da -10°C a +40°C
Altre caratteristiche
contatto d’uscita per indicazione dello stato no
memorizzazione del liv. e partenza graduale
protezione contro i sovraccarichi
protezione contro i corto-circuiti
distanza massima per gli ingressi a pulsante
min da 1 a 49%
max da 51 a 99%
velocità regolabile fra 4 e 99 secondi
per passare da 0 a 99%
no
reg. 0-99 sec. per passare da 0 a 100%
no
reg. 0-99 sec. per passare da 100 a 0%
no
reg. per ciascun livello 0-99 minuti
per passare da 0 a 100%
sì, minimo 1-49%; massimo 51-99%
sì
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
da -20°C a +60°C
da -10°C a +45°C
1 NA, 5 A, AC1 230 V
DC1 12 V min 0,1 A
sì
elettronico
elettronico
50 m max
* Livello regolabile da 0 a 99%. Richiamo del livello via pulsante. Forzatura del livello via comando mantenuto (interruttore).
** 3 livelli di ambiente sono disponibili in modalità di forzatura:
livello 1 se il contatto E1 è chiuso, livello 2 se il contatto E2 è chiuso, livello 3 se i contatti E1+E2 sono chiusi.
*** I valori impostati corrispondono sempre alla durata necessaria per passare dallo 0 al 100%: il variatore traduce questo valore in velocità
costante di variazione. Es.: per passare dal 50% al 100% in 30 minuti è necessario regolare 60 minuti di tempo per passare dallo 0 al
100%, corrispondenti a 30 minuti per passare dal 50% al 100%.
Raccomandazioni:
• tenere conto delle perdite dei trasformatori ferromagnetici (circa 20%) per calcolare il numero massimo delle lampade
• il trasformatore non deve essere utilizzato a meno del 75% del suo carico nominale
• trasformatori elettronici: tenere conto circa del 5% di perdite
• rispettare le raccomandazioni del produttore delle lampade
• le lampade fluorescenti compatte con ballast integrato non possono essere regolate
• prevedere un intercalare di dissipazione (codice LZ 060) tra i televariatori.
86
tebis TX:
combinatore telefonico
Collegamento elettrico TH 020A
Caratteristiche tecniche
L
N
Alimentazione
Consumo
Relè d’uscita
Ingressi allarme
Tel. *
Filtro di
ADSL
24V
AC/DC
Dimensioni
Dati ambientali
T° di funzionamento
T° di stoccaggio
Classe di isolamento
Grado di protezione
Capacità di collegamento
Cavo flessibile
Cavo rigido
Modem
ADSL
(facoltativa)
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N
IN 1
Out1
Out 2
IN 2
230 V AC ± 15% 50/60 Hz
<2W
250 V/5 A AC1
1 ingresso 0-50 V DC, 5 mA
1 ingresso 230 V AC, 5 mA
5 moduli
0°C bis + 50°C
-20°C bis +70°C
II
IP30
2,5 mm2
2,5 mm2
TH020A /B /C
Out 3
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10
Sonda di
temperatura
CTN 10 K Ω
(facoltativa) **
* Limitatore di sovratensione a protezione della linea telefonica (consigliato)
** Compatibile sonda di temperatura: EK 081, EK 083, EK 086
➀ Spia Power: alimentazione dell’apparecchio
➁ Spia attivazione della linea telefonica
➂ Tasto ON/OFF: comando locale di forzatura
➃
➄
➅
dell’uscita relè
Spia indicante lo stato del relè
- Spia accesa = relè ON
- Spia spenta = relè OFF
Cursore di selezione delle lingue
Tasto RESET: ritorno in versione fabbrica
lampeggio della spia Power
Assistenza vocale
Messaggi personalizzabili
Ingressi allarmi
N° 1
N° 2
Ingresso sonda di
temperatura
&
Allarme temperatura
Riscaldamento
Passaggio dal modo
programmazione antigelo
On/off
Ingresso linea
telefonica analogica
Alimentazione 230 V AC
&
Rilevazione interruzione
di corrente
Power
Phone
OUT 1
On/off
Illuminazione
Messa in marcia/arresto
Simulazione di presenza...
Français
Deutsch
Italiano
TH020A
On/off
Reset
OUT 2
OUT 3
Persiane avvolgibili
Salita/discesa
...
Altri comandi
Irrigazione, pompe ...
87
tebis TX:
le passerelle Internet
Caratteristiche tecniche: passerelle Internet
Riferimenti TH 006
Caratteristiche
TH 007
alimentazione
12-30 V/DC 5 W per TX 111 dedicato
12-30 V/DC 5 W per TX 111 dedicato 12-30 V/DC 5 W per TX 111 dedicato
montaggio
su guida DIN
su guida DIN
orologio
back-up tramite pila e sincronizzazione back-up tramite pila e sincronizzazione back-up tramite pila e sincronizzazione
DCF 77 a partire dalla connessione
DCF 77 a partire dalla connessione
DCF 77 a partire dalla connessione
Internet
Internet
Internet
TH 009
su guida DIN
6 entrate + 6 uscite contatti 230 V 10 A,
4 entrate analogiche 0/10 V o 0/20 mA
entrate/uscite
256 indirizzi del gruppo
EIB
256 indirizzi del gruppo
USB
2 prese USB per collegare il modulo video 2 prese USB per collegare il modulo video 2 prese USB per collegare il modulo video
tipo di modem
analogico (RTC) 56 kBits
digitale (ISDN) 64 kBits
presa modem
presa RJ 45 per il collegamento
alla linea telefonica
presa RJ 45 per il collegamento
alla linea telefonica
rete informatica
presa RJ 45 per rete ethernet
10/100 Mbits (per parametraggio
e accesso rete locale)
presa RJ 45 per rete ethernet
10/100 Mbits (per parametraggio
e accesso rete locale)
presa RJ 45 per il collegamento
alla linea telefonica
T° di funzionamento
da 0ºC a +45°C
da 0ºC a +45°C
da 0ºC a +45°C
dimensioni
9 moduli
9 moduli
9 moduli
Funzione
La lista seguente propone una panoramica degli impianti che la passerella Internet consente di comandare e di sorvegliare a distanza:
- impianti elettrotecnici
- impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione
- impianti eolici e solari, centrali di teleriscaldamento, pile a
combustibile,
- impianti di sicurezza, informatici, sanitari.
Collegamenti elettrici
tebis
alim.
cavo rete
cavo tel.
cavo Bus EIB
L 230 V AC - 50 Hz
N
cavo USB
Video
+ EIB
TX 111
+ USB
Power
1
LAN
USB
Video
IN
La passerella Internet è utilizzabile via Internet o attraverso la rete
ethernet. Vari apparecchi possono essere collegati in rete in un solo
edificio formando un elevato numero di punti di comunicazione.
Tramite Internet, diviene possibile controllare vari apparecchi in vari
edifici. In tal modo gli impianti di sicurezza e tecnici di tutti i propri
immobili sono raggruppati in una sola applicazione: in qualsiasi ora e
da qualsiasi luogo, è possibile avere accesso ai propri uffici, all’abitazione, alla seconda casa o alla barca, ovunque si trovino.
Riferimenti:
TH 006: passerella Internet con modem analogico
TH 007: passerella Internet con modem ISDN
TH 009: passerella analogica per gestione bus via Internet
TH 008: modulo video per videocamera analogica
terminali EIB: connessione del bus tebis
POWER: connessione dell’alimentazione 12-30 V DC
consumo: = 5 W
USB1 - USB2: connessione dei moduli video TH 008
consumo: = 1,5 W
LINEA TELEFONICA: connessione della rete telefonica (RJ45)
RETE LAN: connessione del PC o della rete informatica (RJ45)
TH 008
TH 006
TH 007
alimentazione
linea
telefon.
USB
2
analogico (RTC) 56 kBits
LAN
LINK
ONLINE RUN
modulo video
interfaccia internet
- +
alim.
cavo rete
cavo tel.
L 230 V AC - 50 Hz
N
Significato delle spie:
LAN: lampeggia o si accende con luce fissa quando l’apparecchio
rileva una attività sulla rete (ad esempio scambio di dati)
LINK: si accende quando l’apparecchio rileva la connessione alla rete
ONLINE: si accende quando l'apparecchio si collega alla linea
telefonica
RUN: si accende quando l’alimentazione elettrica è presente e
quando l'apparecchio è operativo (circa 40 secondi dopo la messa
in tensione).
Modulo video
cavo USB
Rif. TH 008
Caratt.
Video
+ 1
2
3
4
Power
USB USB linea LAN
1
2 telef.
USB
Video
IN
ENTRATE ANALOGICHE
TX 111
TH 008
TH009
LAN
alimentazione
- +
88
LINK
ONLINE RUN
modulo video
passerella Internet
1
2
ENTRATE TOR
3
4
5
USCITE TOR
alimentazione porta USB fornita dalla passerella TH 006 o TH 007
consumo
circa 0,75 W
ingresso
ingresso video: segnale video, 1 Vss, 75 Ω
uscita
cavo USB tipo B, compatibile USB 1,1 lungh. max 5 m
collegamento
cavo USB 0,5 m
T° di funzion.
da 0°C a +45°C
dimensioni
2 moduli
6
1
2
3
4
5
6
tebis radio:
i moduli d’ingresso
Caratteristiche tecniche
Riferimenti TR 302A
TR 304A
Caratteristiche
TR 302B
TR 304B
alimentazione
pila CR 1/2AA (3,0 V)
230 V 50 Hz ± 15%
ingressi
2/4 ingressi per contatti a potenziale zero
2/4 ingressi per contatti a potenziale zero
corrente di contatto
30 μA
30 μA
corrente d’ingresso
19 mA
19 mA
durata di vita delle pile
5 anni
-
frequenza di emissione
868,3 MHz
868,3 MHz
portata di trasmissione:
- all’interno di un edificio
- campo libero
max 30 m
max 100 m
max 30 m
max 100 m
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
da 0°C a +45°C
T° di conservazione
da -20°C a +70°C
da -20°C a +70°C
grado di protezione
IP 30
IP 20
dimensioni
48 x 51 x 16 mm
48 x 53 x 27 mm
collegamento
connettore ad innesto di 200 mm di lunghezza
connettore ad innesto di 200 mm di lunghezza
Presentazione dei prodotti
Modulo 2 ingressi: TR 302A (pila)
Modulo 2 ingressi: TR 302B (230 V)
1
1
2
3
4
2
5
coperchio pila
pila
antenna radio
pulsante tradizionale
spia di trasmissione istruzione
1
4
2
3
2
4
4
spia di trasmissione istruzione
antenna radio
terminali di alimentazione
L: fase 230 V
N: neutro
pulsante tradizionale
5
+
-
tebis
TR 302B
598997 0
230 V
Made in France
1
L N
4
3
3
4
L
N
Modulo 4 ingressi: TR 304B (230 V)
Modulo 4 ingressi: TR 304A (pila)
1
1
2
3
4
2
5
coperchio pila
pila
antenna radio
pulsante tradizionale
spia di trasmissione istruzione
4
1
2
3
2
4
5
spia di trasmissione istruzione
antenna radio
terminali di alimentazione
L: fase 230 V
N: neutro
pulsante tradizionale
tebis
TR 304B
598996 3
230 V
Made in France
1
L N
3
4
3
4
L
N
89
+
-
tebis radio:
pulsanti e telecomandi
Pulsante TD (radio KNX)
Presentazione del prodotto
Si tratta di trasmettitori unidirezionali di standard EIB / KNX. I pulsanti radio extra piatti sono proposti in 2 colori (bianco e argento) e nelle
versioni a 2, 4 e 6 vie (tasti a bilico orizzontale sinistra/destra).
Tutti i prodotti sono muniti di un LED di trasmissione radio.
L’assegnazione dei tasti viene effettuata con il configuratore TX 100.
Caratteristiche tecniche
Pulsanti radio KNX
alimentazione
pile CR 2430 (3 V) tranne TD 250/251
durata di vita della pila
3 anni
portata di trasmissione:
- all’interno di un edificio
- campo libero
max 30 m
max 100 m
frequenza di emissione
868,3 MHz
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
T° di conservazione
da -20°C a +70°C
grado di protezione
IP 30
dimensioni
80,5 x 80,5 x 12 mm
Guida alla scelta dei pulsanti radio KNX
Numero di tasti
a 1 tasto
2 vie
a 2 tasti
colore
bianco
argento
bianco
argento
senza porta etichette
TD 100
TD 101
TD 200
TD 201
con porta etichette
TD 110
TD 111
TD 210
TD 211
TD 310
alimentazione
2 pile CR 2430 (3 V) durata 3 anni
Radiotelecomandi
Si tratta di trasmettitori unidirezionali di standard EIB / KNX.
L’assegnazione dei tasti viene effettuata con il configuratore TX 100.
4 vie
a 3 tasti
6 vie
a 2 tasti
bianco
argento
bianco
argento
TD 300
TD 301
-
-
TD 311
TD 250
TD 251
sensore solare
Presentazione del prodotto
Caratteristiche tecniche
TU 204A / TU 208A / TU 224A
1
2
3
4
alimentazione
pila CR 1/3N (3 V)
1
2
durata di vita della pila
3 anni
3
4
portata di trasmissione:
- all’interno di un edificio
- campo libero
5
6
1
2
max 30 m
max 100 m
7
8
3
4
5
6
7
8
frequenza di emissione
868,3 MHz
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
T° di conservazione
da -20°C a +70°C
grado di protezione
IP 30
dimensioni
111 x 51 x 18 mm
A
B
C
telecomandi:
- TU 204A 4 tasti, 4 comandi
- TU 208A 8 tasti, 8 comandi
- TU 224A 9 tasti, 24 comandi
90
4 vie+sensore
tebis radio:
i prodotti d’uscita per l’illuminazione
Caratteristiche tecniche
Riferimenti TR 201
Caratteristiche
alimentazione
TR 271I
TR 501
230 V 50 Hz ± 15%
ingresso
1 contatto libero da
potenziale
uscita
16 A 230 V AC1
potere d’interruzione:
- incandescenza
- alogena 230V
- alogena TBT transf. ferromagnetico
- alogena TBT transf. elettronico
- tubi fluorescenti compensati paralleli
2300 W
2300 W
1600 VA
1200 VA
20 x 36 W max 120 ␸f
collegamento tramite morsetti a gabbia:
- flessibile
- rigido
da 0,5 a 2,5 mm2
da 0,5 a 2,5 mm2
frequenza di emissione
868,3 MHz
portata di trasmissione:
- all’interno di un edificio
- campo libero
max 30 m
max 100 m
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
T° di conservazione
da - 20°C a +70°C
grado di protezione
IP 30
dimensioni
48 x 53 x 30 mm
variatore 300 W
1500 W
1500 W
800 VA
800 VA
11 x 36 W max 47 ␸f
Moduli d’uscita
TR 201: 1 uscita 16 A
TR 501: 1 ingresso/1 uscita
L
N
L
N
tipo di carico:
300 W a 35°C
200 VA a 35°C
4
2
2
8
TR501
1
8
1 - Spia di visualizzazione
dello stato dell’uscita
2 - Antenna radio
3 - Terminali di alimentazione
L = fase 230 V
N = neutro
= uscita
L N N
3
1
L N N
3
1 - Spia di visualizzazione
dello stato dell’uscita
2 - Antenna radio
3 - Terminali di alimentazione
L = fase 230 V
N = neutro
= cscita
4 - Contatti d’ingresso
Adattatore presa
TR 271I
1
2
1 - Indicazione dello stato dell’uscita
• spia accesa: contatto chiuso
• spia spenta: contatto aperto
2 - Funzione del pulsante:
una pressione sul pulsante
commuta localmente l'uscita
91
tebis radio:
i prodotti d’uscita per tapparelle e veneziane
Caratteristiche tecniche
Riferimenti TR 221
Caratteristiche
alimentazione
TR 521
230 V 50 Hz ± 15 %
230 V 50 Hz ± 15 %
2 ingressi, a potenziale zero
ingresso
uscita
1 uscita imposta,
6 A 230 V AC1
1 uscita imposta,
6 A 230 V AC1
perdita di potenza max
2W
2W
tempo min. fra inversione di senso
600 ms
600 ms
frequenza di emissione
868,3 MHz
868,3 MHz
portata di trasmissione:
- all’interno di un edificio
- campo libero
max 30 m
max 100 m
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
T° di conservazione
da -20°C a +70°C
da -20°C a +70°C
grado di protezione
IP 30
IP 30
dimensioni
48 x 53 x 30 mm
48 x 53 x 30 mm
collegamento tramite morsetti a gabbia:
- flessibile
- rigido
da 0,5 a 2,5 mm2
da 0,5 a 2,5 mm2
da 0,5 a 2,5 mm2
da 0,5 a 2,5 mm2
da 0°C a +45°C
Tapparelle / veneziane
TR 221: 1 uscita
TR 521: 2 ingressi / 1 uscita
L
N
L
N
4
2
2
TR 221
8
TR521
1
8
N L
3
M
92
1 - Spia di visualizzazione dello
stato dell’uscita
2 - Antenna radio
3 - Terminali di alimentazione:
L = fase 230 V
N = neutro
= discesa
= salita
1
L N N
3
1 - Spia di visualizzazione dello
stato dell’uscita
2 - Antenna radio
3 - Terminali di alimentazione:
L = fase 230 V
N = neutro
= discesa
= salita
4 - Contatti d’ingresso
tebis TX:
schemi di collegamento e dati tecnici
Rilevatore di movimento:
Presentazione prodotto:
Regolazione della durata di
funzionamento della zona
di rilevazione.
Pezzo
Base
Testa di
angolare murale rilevazione
EE 800
EE 801
Angolo 140°
EE 802
EE 803
Principio di funzionamento:
Questi rilevatori sono sensibili ai raggi infrarossi legati alle emissioni termiche di tutti i corpi in movimento. Di conseguenza è facile individuare gli spostamenti di una fonte di calore (persone, veicoli…). Più la
differenza tra la temperatura dell’aria e quella del corpo è maggiore più
la rilevazione è precisa.
Il rilevatore illumina una lampadina quando un corpo che emette
calore si sposta nella zona di rilevazione e resta accesa per il tempo
per il quale è stato programmato il rilevatore e fino a quando non
rileva più alcun movimento nella relativa zona di sorveglianza.
L’apparecchio può essere regolato per funzionare notte e giorno o
più comunemente la notte. È provvisto di un crepuscolare regolabile
integrato che permette di determinare la soglia di luminosità che avvia
l’apparecchio.
Illuminando unicamente durante il tempo necessario è possibile realizzare notevoli economie di energia.
Installazione
● Dove installare il rilevatore ?
- Altezza di montaggio consigliata
L’altezza ottimale di installazione
è 2,5 m.
- Installazione su una parete fissa
- Distanza rispetto alla fonte comandata
Il calore prodotto dalle lampadine può provocare una rilevazione
ritardata nei periodi di spegnimento.
- Favorire la rilevazione laterale
La rilevazione ottimale è garantita
quando si attraversano le zone di
rilevazione. La rilevazione non è
garantita durante un avvicinamento
frontale verso il rilevatore.
- Evitare gli ostacoli
I raggi infrarossi non attraversano gli ostacoli. Il campo di rilevazione
deve essere libero.
- Attenzione alle intemperie ed al sole
Come ogni rilevatore a raggi infrarossi, il rilevatore è sensibile all’irradiamento solare ed alle intemperie. Bisogna evitare di esporlo direttamente ai raggi del sole o alla pioggia. In inverno, quando la temperatura diminuisce, il rilevatore è più sensibile e la portata aumenta.
Al contrario, in estate, il rilevatore sensibile alle differenze di temperatura è meno efficace, la portata diminuisce.
Otturatori
con prefratture forniti
con il
rilevatore
8m
EE 800
EE 802
12 m
Zone di rilevazione
Angolo 200°
10 m
EE 801
EE 803
Caratteristiche tecniche:
Caratteristiche elettriche:
-Tensione di alimentazione, frequenza:
-Protezione obbligatoria:
230 VAC +10%/–15% ~ 50 Hz
Fusibile 10 A gG/gI
o magnetotermico
10 A curva C o curva B
- Cavo richiesto U1000RO2V
- Potere di interruzione
• Circuito resistivo:
8 A 250 VAC µ
• Lampadine a incandescenza:
1000 W
• Tubi fluorescenti non compensati:
1200 W
• Lampade alogene (230 V):
1000 W
• Lampade alogene con trasformatore, BT: 500 VA
- Collegamento con morsetti a vite sezione
dei conduttori:
da 1 a 1,5 mm2
- Grado di protezione:
IP55
- Temperatura di funzionamento:
da -20°C a +50°C
- Temperatura di stoccaggio:
da -20°C a +60°C
- Dimensioni
• Lunghezza (senza base angolare):
106 mm
• Larghezza:
70 mm
• Altezza:
100 mm
Caratteristiche funzionali:
EE 800, EE 802 EE 801, EE 803
- Angolo di rilevazione:
140° 200°
- Distanza di rilevazione frontale (a 20°C) /
rilevazione laterale:
12 m / 8 m 12 m / 10 m
- Regolazione della testa di rilevazione:
60° verticalmente, ± 80°
orizzontalmente
- Regolazione della soglia crepuscolare:
da 5 a 2000 Lux
- Regolazione della durata di funzionamento: da 5 sec. a 5 min.
- Limitazione della zona di rilevazione:
Otturatori con prefratture
per montaggio angolare/
soffitto.
Collegamenti elettrici :
Nel caso di carichi fortemente induttivi o lampade a scarica, è necessario utilizzare un contattore con categoria di utilizzazione adatta al
tipo di carico (es. AC5a, AC7b, AC3,...).
93