Novità/New: ALL IN ONE

PRO
l
a
s
r
e
Univ
Novità/New: ALL IN ONE Brevettato / Patented
Un UNICO SERVOCOMANDO a 2 o 3 punti (vedi pag. 45).
2 or 3 point control in ONE SINGLE ACTUATOR (see page 45).
• GRADO DI PROTEZIONE IP 67/ CLASS PROTECTION IP 67
• ATTACCO ISO 5211 F05-F07/ ISO 5211 F05-F07 CONNECTION
• APERTURA MANUALE DALL’ALTO di serie
• EMERGENCY MANUAL OVVERIDE included
Valvole motorizzate OTTONE
BRASS Motorised valves
Uso industriale
Industrial use
Novità/New: ALL IN ONE
Un UNICO SERVOCOMANDO a 2 o 3 punti
2 or 3 point control in ONE SINGLE ACTUATOR
Brevettato / Patented
Universal PRO 3 VIE OTTONE
tipo protetto,
BRASS
3-WAY Universal PRO
apertura manuale,
2 micro supplementari di serie
passaggio totale
Protected type, emergency manual override, 2 free extra micro-switches included, full bore
Universal PRO 2 VIE OTTONE
BRASS 2-WAY Universal PRO
• TEMPI DI MANOVRA / OPERATING TIMES: 55 SEC
A RICHIESTA / ON REQUEST: 32 SEC
14 SEC
• GRADO DI PROTEZIONE / CLASS PROTECTION:
90° - Nm 40
90° - Nm 40
90° - Nm 40
IP 67
ISO 5211 CONNECTION
ACCESSORI A PAG. 50 / ACCESSORIES ON PAGE 50
Codice / Code
UY222AF2M5
UY222AG2M5
UY222AH2M5
UY222AI2M5
Volt
Misura / Size DN PN cad./each €
230 Volt
50 Hz
2"
50
2"1/2
65
3"
80
4" * 100
40
25
16
16
533,30
638,10
749,00
977,70
24 Volt
50 Hz
2"
50
2"1/2
65
3"
80
4" * 100
40
25
16
16
536,70
641,50
752,40
981,10
Volt
Codice / Code
Misura / Size DN PN cad./each €
SFERA “T” / “T”-PORT
UY222AD6E5
UY222AE6E5
UY222AF6E5
230 Volt
50 Hz
1"1/4
1"1/2
2"
32 10
40 10
50 10
627,10
739,30
1.010,60
1"1/4
1"1/2
2"
32 10
40 10
50 10
627,10
739,30
1.010,60
1"1/4
1"1/2
2"
32 10
40 10
50 10
630,50
742,70
1.014,00
1"1/4
1"1/2
2"
32 10
40 10
50 10
630,50
742,70
1.014,00
SFERA “L” / “L”-PORT
UY242AF2M5
UY242AG2M5
UY242AH2M5
UY242AI2M5
UY222AD5E5
UY222AE5E5
UY222AF5E5
230 Volt
50 Hz
SFERA “T” / “T”-PORT
* pressione differenziale massima 6 bar, per valori superiori vedere sez. Universal pag. 56.
* maximum differential pressure 6 bar, for further values please see Universal section,
see page 56.
UY242AD6E5
UY242AE6E5
UY242AF6E5
24 Volt
50 Hz
SFERA “L” / “L”-PORT
PER TENSIONE 110V sostituire 4 con 1 nel codice es: UY242AF2M5
diventa UY212AF2M5. I PREZZI RIMANGONO INVARIATI rispetto alla versione 24 Volt.
FOR 110V please replace 4 with 1 in the code ex: UY242AF2M5
becomes UY212AF2M5. PRICES REMAIN UNVARIED compared to 24V version.
UY242AD5E5
UY242AE5E5
UY242AF5E5
24 Volt
50 Hz
POSIZIONAMENTO SFERA VEDERE PAG. 25
FOR BALL POSITION PLEASE SEE PAGE 25
PER TENSIONE 110V sostituire 4 con 1 nel codice es: UY242AD6E5
diventa UY212AD6E5. I PREZZI RIMANGONO INVARIATI rispetto alla versione 24 Volt.
FOR 110V please replace 4 with 1 in the code ex: UY242AD6E5
becomes UY212AD6E5. PRICES REMAIN UNVARIED compared to 24V version.
44
• Nell’ordinazione citare sempre il codice prodotto • Please always quote our code number on the order
• La scheda tecnica Universal PRO n.50 è anche disponibile sul sito
• Universal PRO technical data sheet n.50 is also available on the web site
www.comparato.com
SISTEMI IDROTERMICI
COMPARATO NELLO SRL
Valvole motorizzate OTTONE
BRASS Motorised valves
Uso industriale
Industrial use
Novità/New: ALL IN ONE
Brevettato / Patented
Un UNICO SERVOCOMANDO a 2 o 3 punti
2 or 3 point control in ONE SINGLE ACTUATOR
Tipo protetto, apertura manuale,
2 micro supplementari liberi di serie, passaggio totale
Protected type, emergency manual override,
2 free extra micro-switches included, full bore
• TEMPI DI MANOVRA / OPERATING TIMES: 55 SEC
A RICHIESTA / ON REQUEST: 32 SEC
14 SEC
90° - 110 SEC
90° - 64 SEC
90° - 28 SEC
• GRADO DI PROTEZIONE / CLASS PROTECTION:
Universal PRO DEV./MISC. OTTONE
BRASS DIV./MIX. Universal PRO
180° Nm 40
180° Nm 40
180° Nm 40
IP 67
ISO 5211 CONNECTION
ACCESSORI A PAG. 50 / ACCESSORIES ON PAGE 50
Codice / Code
Volt
Misura / Size
DN PN
cad./each €
SFERA 3 FORI 90° / 3-HOLE BALL 90°
UY222AE3E5
UY222AF3E5
230 Volt
50 Hz
1"1/2
2"
40
50
10
10
559,50
659,10
1"1/2
2"
40
50
10
10
562,90
662,50
1"1/2
2"
40
50
10
10
492,40
552,00
1"1/2
2"
40
50
10
10
562,90
662,50
SFERA 2 FORI 180° / 2-HOLE BALL 180°
UY322AE2E5
UY322AF2E5
230 Volt
50 Hz
PATENTED
PARTICOLARE JUMPER “ALL IN ONE”
DETAIL OF THE "ALL IN ONE" JUMPER
SFERA 3 FORI 90° / 3-HOLE BALL 90°
UY242AE3E5
UY242AF3E5
24 Volt
50 Hz
SFERA 2 FORI 180° / 2-HOLE BALL 180°
UY342AE2E5
UY342AF2E5
24 Volt
50 Hz
POSIZIONAMENTO SFERA VEDERE PAG. 24
FOR BALL POSITION PLEASE SEE PAGE 24
PER TENSIONE 110V sostituire 4 con 1 nel codice es: UY242AE3E5
diventa UY212AE3E5. I PREZZI RIMANGONO INVARIATI rispetto alla versione 24 Volt.
FOR 110V please replace 4 with 1 in the code ex: UY242AE3E5
becomes UY212AE3E5. PRICES REMAIN UNVARIED compared to 24V version.
IL COLLEGAMENTO ELETTRICO “ALL IN ONE” PERMETTE DI SELEZIONARE, DIRETTAMENTE A BORDO DEL SERVOCOMANDO ATTRAVERSO IL
POSIZIONAMENTO DI UN JUMPER, IL TIPO DI COMANDO A 2 O 3 PUNTI;
IL SERVOCOMANDO VIENE FORNITO CON IL JUMPER IN POSIZIONE COLLEGAMENTO ELETTRICO A 2 PUNTI. SPOSTARE IL JUMPER PER AVERE IL
COLLEGAMENTO ELETTRICO DESIDERATO.
THE “ALL IN ONE” ELECTRICAL CONNECTION ALLOWS YOU TO SELECT,
DIRECTLY FROM THE ACTUATOR, WHETHER THE 2-POINT OR THE 3-POINT
CONTROL BY POSITIONING THE JUMPER. THE ACTUATOR IS SUPPLIED
WITH JUMPER ON "2-POINT ELECTRICAL CONNECTION" POSITION. MOVE
THE JUMPER ACCORDING TO THE DESIRED ELECTRICAL CONNECTION.
SISTEMI IDROTERMICI
COMPARATO NELLO SRL
• Nell’ordinazione citare sempre il codice prodotto • Please always quote our code number on the order
• La scheda tecnica Universal PRO n.50 è anche disponibile sul sito
• Universal PRO technical data sheet n.50 is also available on the web site
www.comparato.com
45
Valvole motorizzate AISI 316
AISI 316 Motorised valves
Uso industriale
Industrial use
Novità/New: ALL IN ONE
Un UNICO SERVOCOMANDO a 2 o 3 punti
2 or 3 point control in ONE SINGLE ACTUATOR
Brevettato / Patented
Universal PRO 2 VIE AISI 316
AISI 316 2-WAY Universal PRO
Universal PRO 3 VIE AISI 316
tipo protetto,
AISI 316 3-WAY Universal PRO
apertura manuale e
2 micro supplementari di serie
Protected type, emergency manual override and 2 free extra micro-switches included
• TEMPI DI MANOVRA / OPERATING TIMES: 55 SEC
A RICHIESTA / ON REQUEST: 32 SEC
14 SEC
• GRADO DI PROTEZIONE / CLASS PROTECTION:
90° - Nm 40
90° - Nm 40
90° - Nm 40
IP 67
ISO 5211 CONNECTION
ACCESSORI A PAG. 50 / ACCESSORIES ON PAGE 50
Misura / Size DN PN cad./each €
Codice / Code
Volt
UY222AE2B5
UY222AF2B5
230 Volt
50 Hz
1"1/2
2" *
40 64
50 64
653,50
765,80
UY242AE2B5
UY242AF2B5
24 Volt
50 Hz
1"1/2
2" *
40 64
50 64
656,90
769,20
* pressione differenziale massima 25 bar, per valori superiori vedere sez. Universal pag. 56
* maximum differential pressure 25 bar, for further values please see Universal section,
see page 56.
PER TENSIONE 110V sostituire 4 con 1 nel codice es: UY242AE2B5
diventa UY212AE2B5. I PREZZI RIMANGONO INVARIATI rispetto alla versione 24 Volt.
FOR 110V please replace 4 with 1 in the code ex: UY242AE2B5
becomes UY212AE2B5. PRICES REMAIN UNVARIED compared to 24V version.
Volt
Codice / Code
Misura / Size DN PN cad./each €
SFERA “T” / “T”-PORT
UY222AC6B5
UY222AD6B5
230 Volt
50 Hz
1"
1"1/4
25 64
32 64
754,60
914,70
1"
1"1/4
25 64
32 64
754,60
914,70
1"
1"1/4
25 64
32 64
758,00
918,10
1"
1"1/4
25 64
32 64
758,00
918,10
SFERA “L” / “L”-PORT
UY222AC5B5
UY222AD5B5
230 Volt
50 Hz
SFERA “T” / “T”-PORT
UY242AC6B5
UY242AD6B5
24 Volt
50 Hz
SFERA “L” / “L”-PORT
UY242AC5B5
UY242AD5B5
24 Volt
50 Hz
POSIZIONAMENTO SFERA VEDERE PAG. 25
FOR BALL POSITION PLEASE SEE PAGE 25
PER TENSIONE 110V sostituire 4 con 1 nel codice es: UY242AC6B5
diventa UY212AC6B5. I PREZZI RIMANGONO INVARIATI rispetto alla versione 24 Volt.
FOR 110V please replace 4 with 1 in the code ex: UY242AC6B5
becomes UY212AC6B5. PRICES REMAIN UNVARIED compared to 24V version.
46
• Nell’ordinazione citare sempre il codice prodotto • Please always quote our code number on the order
• La scheda tecnica Universal PRO n.50 è anche disponibile sul sito
• Universal PRO technical data sheet n.50 is also available on the web site
www.comparato.com
SISTEMI IDROTERMICI
COMPARATO NELLO SRL
Valvola motorizzata PVC
PVC Motorised valve
Uso industriale
Industrial use
Novità/New: ALL IN ONE
Brevettato / Patented
Un UNICO SERVOCOMANDO a 2 o 3 punti
2 or 3 point control in ONE SINGLE ACTUATOR
Tipo protetto, apertura manuale,
2 micro supplementari liberi di serie, passaggio totale
Protected type, emergency manual override,
2 free extra micro-switches included, full bore
• TEMPI DI MANOVRA / OPERATING TIMES: 55 SEC
A RICHIESTA / ON REQUEST: 32 SEC
14 SEC
90° - 110 SEC
90° - 64 SEC
90° - 28 SEC
• GRADO DI PROTEZIONE / CLASS PROTECTION:
Universal PRO 2 VIE PVC
PVC 2-WAY Universal PRO
180° Nm 40
180° Nm 40
180° Nm 40
IP 67
ISO 5211 CONNECTION
ACCESSORI A PAG. 50 / ACCESSORIES ON PAGE 50
Codice / Code
Volt
Misura / Size
DN PN
cad./each €
ATTACCO FILETTATO / THREADED
UY222AF2C3
UY222AG2C3
UY222AH2C3
UY222AI2C3
230 Volt
50 Hz
2"
2"1/2
3"
4"
50 16
65 16
80 10
100 6
686,80
1.055,60
1.276,70
1.484,00
UY242AF2C3
UY242AG2C3
UY242AH2C3
UY242AI2C3
24 Volt
50 Hz
2"
2"1/2
3"
4"
50 16
65 16
80 10
100 6
690,20
1.059,00
1.270,10
1.487,40
ATTACCO AD INCOLLAGGIO / TO BE GLUED
UY222AF2C4
UY222AG2C4
UY222AH2C4
UY222AI2C4
230 Volt
50 Hz
63 (2")
50 16
75 (2"1/2) 65 16
90 (3")
80 10
110 (4")
100 6
656,20
1.007,80
1.171,00
1.466,90
UY242AF2C4
UY242AG2C4
UY242AH2C4
UY242AI2C4
24 Volt
50 Hz
63 (2")
50 16
75 (2"1/2) 65 16
90 (3")
80 10
110 (4")
100 6
659,60
1.011,20
1.174,40
1.470,30
PER TENSIONE 110V sostituire 4 con 1 nel codice es: UY242AF2C3 diventa UY212AF2C3.
I PREZZI RIMANGONO INVARIATI rispetto alla versione 24 Volt.
FOR 110V please replace 4 with 1 in the code ex: UY242AF2C3 becomes UY212AF2C3.
PRICES REMAIN UNVARIED compared to 24V version.
SISTEMI IDROTERMICI
COMPARATO NELLO SRL
• Nell’ordinazione citare sempre il codice prodotto • Please always quote our code number on the order
• La scheda tecnica Universal PRO n.50 è anche disponibile sul sito
• Universal PRO technical data sheet n.50 is also available on the web site
www.comparato.com
47
Valvola motorizzata a SFERA
BALL Motorised valve
Uso industriale
Industrial use
Novità/New: ALL IN ONE
Brevettato / Patented
Universal PRO 2 VIE a SFERA
BALL 2-WAY Universal PRO
Un UNICO SERVOCOMANDO a 2 o 3 punti
2 or 3 point control in ONE SINGLE ACTUATOR
Tipo protetto, apertura manuale,
2 micro supplementari liberi di serie, passaggio totale
Protected type, emergency manual override,
2 free extra micro-switches included, full bore
• TEMPI DI MANOVRA / OPERATING TIMES: 55 SEC
A RICHIESTA / ON REQUEST: 32 SEC
14 SEC
• GRADO DI PROTEZIONE / CLASS PROTECTION:
90° - Nm 40
90° - Nm 40
90° - Nm 40
IP 67
ISO 5211 CONNECTION
ACCESSORI A PAG. 50 / ACCESSORIES ON PAGE 50
Codice / Code
DN PN
cad./each €
Volt
Misura / Size
UY222AD2F6
UY222AE2F6
UY222AF2F6
230 Volt
50 Hz
1"1/4
1"1/2
2"
32
40
50
16
16
16
616,50
651,90
682,00
UY242AD2F6
UY242AE2F6
UY242AF2F6
24 Volt
50 Hz
1"1/4
1"1/2
2"
32
40
50
16
16
16
619,90
655,30
685,40
PER TENSIONE 110V sostituire 4 con 1 nel codice es: UY242AD2F6 diventa UY212AD2F6.
I PREZZI RIMANGONO INVARIATI rispetto alla versione 24 Volt.
FOR 110V please replace 4 with 1 in the code ex: UY242AD2F6 becomes UY212AD2F6.
PRICES REMAIN UNVARIED compared to 24V version.
PARTICOLARE JUMPER “ALL IN ONE”
DETAIL OF THE "ALL IN ONE" JUMPER
PATENTED
IL COLLEGAMENTO ELETTRICO “ALL IN ONE” PERMETTE DI SELEZIONARE, DIRETTAMENTE A BORDO DEL SERVOCOMANDO
ATTRAVERSO IL POSIZIONAMENTO DI UN JUMPER, IL TIPO DI COMANDO A 2 O 3 PUNTI; IL SERVOCOMANDO VIENE FORNITO CON
IL JUMPER IN POSIZIONE COLLEGAMENTO ELETTRICO A 2 PUNTI.
SPOSTARE IL JUMPER PER AVERE IL COLLEGAMENTO ELETTRICO DESIDERATO.
THE “ALL IN ONE” ELECTRICAL CONNECTION ALLOWS YOU TO SELECT, DIRECTLY FROM THE ACTUATOR, WHETHER THE
POINT OR THE 3-POINT CONTROL BY POSITIONING THE JUMPER.
THE ACTUATOR IS SUPPLIED WITH JUMPER ON "2-POINT ELECTRICAL CONNECTION" POSITION.
MOVE THE JUMPER ACCORDING TO THE DESIRED ELECTRICAL CONNECTION.
48
• Nell’ordinazione citare sempre il codice prodotto • Please always quote our code number on the order
• La scheda tecnica Universal PRO n.50 è anche disponibile sul sito
• Universal PRO technical data sheet n.50 is also available on the web site
www.comparato.com
SISTEMI IDROTERMICI
2-
COMPARATO NELLO SRL
Valvola motorizzata a FARFALLA e servocomando
BUTTERFLY Motorised valves and actuator
Uso industriale
Industrial use
Novità/New: ALL IN ONE
Brevettato / Patented
Un UNICO SERVOCOMANDO a 2 o 3 punti
2 or 3 point control in ONE SINGLE ACTUATOR
Tipo protetto, apertura manuale,
2 micro supplementari liberi di serie
Protected type, emergency manual override,
2 free extra micro-switches included
Universal PRO a FARFALLA
BUTTERFLY Universal PRO
ACCESSORI A PAG. 50 / ACCESSORIES ON PAGE 50
• TEMPI DI MANOVRA / OPERATING TIMES: 55 SEC
A RICHIESTA / ON REQUEST: 32 SEC
14 SEC
• GRADO DI PROTEZIONE / CLASS PROTECTION:
90° - Nm 40
90° - Nm 40
90° - Nm 40
IP 67
ISO 5211 CONNECTION
Codice / Code
Volt
Misura / Size
DN PN
cad./each €
UY222AF2G6
UY222AG2G6
UY222AH2G6
UY222AI2G6
230 Volt
50 Hz
2"
2"1/2
3"
4"
50 16
65 16
80 16
100 6
547,10
558,20
579,20
608,70
UY242AF2G6
UY242AG2G6
UY242AH2G6
UY242AI2G6
24 Volt
50 Hz
2"
2"1/2
3"
4"
50 16
65 16
80 16
100 6
550,50
561,60
582,60
612,10
PER TENSIONE 110V sostituire 4 con 1 nel codice es: UY242AF2G6 diventa UY212AF2G6.
I PREZZI RIMANGONO INVARIATI rispetto alla versione 24 Volt.
FOR 110V please replace 4 with 1 in the code ex: UY242AF2G6 becomes UY212AF2G6.
PRICES REMAIN UNVARIED compared to 24V version.
DI SERIE: CORPO VALVOLA IN: GG 25 RIVESTIMENTO IN POLIAMMIDE
DISCO IN: GG 25 RIVESTIMENTO IN POLIAMMIDE SEDE DI TENUTA: NITRILE
PER DIAMETRI SUPERIORI VEDERE PAG.57 DEL LISTINO
DISPONIBILE A RICHIESTA VERSIONE IN PVC
CURRENT MODELS: BODY VALVE IN: GG 25 POLYAMIDE COVERING
DISC IN: GG 25 POLYAMIDE COVERING SEAL SEAT: NITRILE
FOR BIGGER DIAMETERS SEE PAGE 57 OF THE PRICE-LIST
PVC VERSION AVAILABLE ON REQUEST
con attacco ISO 5211 F05 11 - F07 14, tipo protetto,
apertura manuale, 2 micro supplementari liberi di serie
with ISO 5211 connection F05
11 - F07
14, protected type,
emergency manual override, 2 free extra micro-switches included
Servocomando / Actuator
Universal PRO
ISO 5211 CONNECTION
• TEMPI DI MANOVRA / OPERATING TIMES: 55 SEC
A RICHIESTA / ON REQUEST: 32 SEC
14 SEC
• GRADO DI PROTEZIONE / CLASS PROTECTION:
Codice / Code
UY2222P
UY2122P
UY2422P
UY3222P
UY3122P
UY3422P
Per corpo valvola
For ball valve
2 - 3 VIE / WAY
2 - 3 VIE / WAY
2 - 3 VIE / WAY
Deviatore / Diverter
Deviatore / Diverter
Deviatore / Diverter
SISTEMI IDROTERMICI
COMPARATO NELLO SRL
Volt
90°
90°
90°
180°
180°
180°
230V
110V
24V
230V
110V
24V
90° - Nm 40
90° - Nm 40
90° - Nm 40
IP 67
Frequenza
Frequency
50
50
50
50
50
50
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
cad.€
each €
384,10
387,50
387,50
384,10
387,50
387,50
ACCESSORI A PAG. 50
ACCESSORIES ON PAGE 50
• Nell’ordinazione citare sempre il codice prodotto • Please always quote our code number on the order
• La scheda tecnica Universal PRO n.50 è anche disponibile sul sito
• Universal PRO technical data sheet n.50 is also available on the web site
www.comparato.com
49
Accessori
Accessories
Uso industriale
Industrial use
Novità/New: ALL IN ONE
Brevettato / Patented
Un UNICO SERVOCOMANDO a 2 o 3 punti
2 or 3 point control in ONE SINGLE ACTUATOR
Accessori / accessories
Universal PRO
ISO 5211 CONNECTION
distanziale per la coibentazione
spacer for insulation
resistenza ANTICONDENSA
ANTI-CONDENSING heater
Aggiungi al codice del
Descrizione accessorio
servocomando modello base
Distanziale per la coibentazione
D2
Resistenza anticondensa
R
Versione 32 secondi
T
Versione 14 secondi
S
Versione 60 Hz (230V-24V)
6
Accessories description
Spacer for insulation
Anti-condensing heater
32 second version
14 second version
60 Hz version (230V-24V)
versione 32 e 14 secondi
32 e 14 seconds version
Aggiungi € al prezzo del
servocomando modello base
versione 60 Hz
60 Hz version
Note
59,60
26,70
a richiesta
a richiesta
a richiesta
Add to the code of
basic model actuator
Add e to the price of
basic model actuator
D2
R
T
S
6
59,60
26,70
on request
on request
on request
Note
versione per vapore a richiesta / version for vapour on request
Disponibile per impianti con temperatura fino a: 174 °C (max. 8 bar) - solo funzionamento ON/OFF
Available for plants with temperatures up to: 174 °C (max. 8 bar) - ON/OFF functioning only
Per informazioni contattare i nostri uffici / for further information please contact our offices:
Tel/Phone: +39 019 510.371 - Fax: +39 019 517.102 - [email protected]
PARTICOLARE JUMPER “ALL IN ONE”
DETAIL OF THE "ALL IN ONE" JUMPER
PATENTED
IL COLLEGAMENTO ELETTRICO “ALL IN ONE” PERMETTE DI SELEZIONARE, DIRETTAMENTE A BORDO DEL SERVOCOMANDO
ATTRAVERSO IL POSIZIONAMENTO DI UN JUMPER, IL TIPO DI COMANDO A 2 O 3 PUNTI; IL SERVOCOMANDO VIENE FORNITO CON
IL JUMPER IN POSIZIONE COLLEGAMENTO ELETTRICO A 2 PUNTI.
SPOSTARE IL JUMPER PER AVERE IL COLLEGAMENTO ELETTRICO DESIDERATO.
THE “ALL IN ONE” ELECTRICAL CONNECTION ALLOWS YOU TO SELECT, DIRECTLY FROM THE ACTUATOR, WHETHER THE
POINT OR THE 3-POINT CONTROL BY POSITIONING THE JUMPER.
THE ACTUATOR IS SUPPLIED WITH JUMPER ON "2-POINT ELECTRICAL CONNECTION" POSITION.
MOVE THE JUMPER ACCORDING TO THE DESIRED ELECTRICAL CONNECTION.
50
• Nell’ordinazione citare sempre il codice prodotto • Please always quote our code number on the order
• La scheda tecnica Universal PRO n.50 è anche disponibile sul sito
• Universal PRO technical data sheet n.50 is also available on the web site
www.comparato.com
SISTEMI IDROTERMICI
2-
COMPARATO NELLO SRL
Tutte le informazioni tecniche relative alle valvole motorizzate, ai servocomandi ed ai corpi valvola sono presenti all’interno delle schede tecniche.
Quest’ultime sono disponibili in formato cartaceo ed in formato elettronico scaricabili dal sito www.comparato.com.
Allo scopo di agevolare la scelta delle valvole motorizzate Diamix / Compamix applicate su impianti per la miscelazione di acqua calda sanitaria, sul sito
è disponibile gratuitamente il software per il dimensionamento delle valvole miscelatrici.
Tempo di manovra [sec]
Coppia [Nm]
tempo necessario all’esecuzione della rotazione nominale del servocomando. La rotazione nominale, intesa nei due sensi
orario ed antiorario, può avvenire su angoli di 90° e 180° in funzione del modello del servocomando.
coppia per la quale il servocomando può essere impiegato in servizio continuo.
DN [mm]
diametro nominale di passaggio della valvola.
PN [bar]
pressione nominale della valvola. Corrisponde al valore massimo della pressione che si può verificare in asse al corpo
valvola per il più gravoso funzionamento idraulico.
∆p max
Coefficiente Kvs
massima pressione differenziale tra le vie della valvola in condizione di chiusura.
Portata, espressa in m3/h, di acqua (da 10 a 25°C con massa volumica pari a 1000 kg/m3) che attraversa due vie della
valvola in completa apertura con una caduta di pressione ∆p di 100 kPa (1 bar)
dove:
Q è la portata in m3/h
∆p è la caduta di pressione in bar
Grado di protezione IP
la 1° cifra rappresenta l’indice di protezione contro la penetrazione di oggetti solidi e polveri mentre la 2° cifra rappresenta l’indice di protezione contro la penetrazione di liquidi.
Livello
IP44
IP54
IP65
IP67
Corpi Solidi
Protetto contro corpi solidi di dimensioni
superiori a 1 mm
Protetto contro la polvere
Totalmente protetto contro la polvere
Totalmente protetto contro la polvere
Liquidi
Protetto da spruzzi in qualsiasi direzione
Protetto da spruzzi in qualsiasi direzione
Protetto da getti d’acqua in qualsiasi direzione
Protetto da immersioni in acqua ad un metro
di profondità per un tempo di 30 minuti
Collegamento elettrico
2 PUNTI
il servocomando necessita di alimentazione elettrica fissa e di alimentazione elettrica per il comando dell’apertura.
Il dispositivo di comando deve essere di tipo “interruttore”. Il funzionamento è di tipo “ON/OFF” (tutto aperto/tutto chiuso).
Collegamento elettrico
3 PUNTI
il servocomando necessita di alimentazione elettrica per il comando dell’apertura e di alimentazione elettrica per il comando di chiusura. Il dispositivo di comando può essere di tipo “deviatore” (funzionamento on/off) o “modulante” (funzionamento in regolazione).
“ALL IN ONE”
sistema brevettato che permette, attraverso un selettore (Sintesi) o un Jumper, di impostare il comando elettrico del servocomando a 2 PUNTI o 3 PUNTI a seconda delle varie esigenze impiantistiche.
Servocomando
UNI/BIDIREZIONALE
Servocomando
BIDIREZIONALE
Diamix L
Compamix L PRO
Certificazioni
servocomando con sistema brevettato d’inversione meccanica della rotazione:
funzionamento tipo “ON/OFF”.
servocomando con inversione elettrica della rotazione:
funzionamento tipo “ON/OFF” o “MODULANTE”.
oltre alle funzioni proprie della versione standard la valvola miscelatrice / termoregolatrice Diamix L o Compamix L, viene
realizzata con un software che consente al servocomando di svolgere autonomamente le procedure di disinfezione termica su impianti di acqua calda sanitaria dotati di ricircolo, diminuendo sensibilmente il rischio di presenza e proliferazione dei batteri responsabili della legionella.
Le molteplici variabili connesse alla realizzazione degli impianti su cui la ns. apparecchiatura può essere installata non
consentono la totale esclusione del rischio.
tutte le certificazioni per ogni famiglia di servocomandi sono disponibili sul sito www.comparato.com
•
Direttiva sulle macchine CE 2006/42/CE;
•
Direttiva sulla bassa tensione CE 2006/95/CE del 12 dicembre 2006;
•
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica CE 04/108CEE: 2004.
SISTEMI IDROTERMICI
COMPARATO NELLO SRL
www.comparato.com
73
You can find all technical information related to motorised valves, to actuators and to ball valves on technical data sheets. These are available in both
printed and in electronic versions (you can download them from our website www.comparato.com).
In order to support you in choosing Diamix / Compamix motorised valves used on plants for domestic hot water mixing a free software for mixing
valves dimensioning is available on our web site.
Operating time [sec]
Torque [Nm]
time that is necessary to the actuatorfor the nominal rotation. The nominal rotation, both clock and anti-clockwise, can
take place on 90° and 180° angles, according to actuatortype.
torque for which the actuator can be used for continuous service.
DN [mm]
nominal passage diameter of the valve.
PN [bar]
nominal pressure of the valve. It matches with maximum value of pressure that can be detected for aligned ball valve
during the hardest hydraulic working.
∆p max
Kvs coefficient
maximum differential pressure among valve ways in closing condition.
water rate, expressed in m3/h (from 10°C to 25° C with mass density equal to 1.000 kg/m3) that passes through two ways
of the valve in complete opening with pressure drop 100 kPa (1 bar) ∆p.
Where:
Q is the rate in m3/h;
∆p is the pressure drop in bar.
IP class protection
the first figure indicates protection index against intrusion of solid objects and dusts while the second figure indicates
the protection index against intrusion of liquid.
Level
IP44
IP54
IP65
IP67
Protected against solid bodies
with dimensions superior to 1 mm
Complete protection against dust
Complete protection against dust
Totally protected against dust
of 1 m for 30 minutes
Liquids
Protected against splashes of water from any direction
Protected against splashes of water from any direction
Protected against water jets form any direction
Protected against immersion at a depth
2-POINT
electrical Connection
the actuator needs fix power supply and power supply for opening control. Control device must be “switch” type.
Function is ON/OFF (fully open / fully closed).
3-POINT
electrical Connection
the actuators needs power supply for opening control and power supply for closing control. Control device can be “deviator” (on/off function) or “modulating” (regulation function).
“ALL IN ONE”
patented system that allows you, thanks to a selector (Sintesi) or a Jumper, to set actuator electrical control from 2- to
3- point according to plant needs.
UNI/BIDIRECTIONAL
actuator
BIDIRECTIONAL
actuator
Diamix L
Compamix L PRO
Certifcates
74
Solid bodies
actuator with patented system of mechanical inversion of rotation:
“ON/OFF” function.
actuator with electrical inversion of rotation:
“ON/OFF” function or “MODULATING”.
besides all the functions of standard version Diamix L or Compamix L, mixing / thermo-regulating valve has a specific
software which allows the actuator to make autonomously all processes of thermal disinfection in plants with recirculation ring and, in this way, the danger of presence and proliferation of legionella bacteria is noticeably reduced.
The multiple variables connected to the realization of plants where this equipment can be installed are so numerous that
it is impossible to totally exclude the risk.
all certificates for each family of actuators are available on our web site www.comparato.com
•
CE 2006/42/EC Machinery Directive;
•
EC 2006/95/EC dated 12.12.2006 Low voltage Directive;
•
EC 04/108 EEC: 2004 electro magnetic compatibility Directive.
SISTEMI IDROTERMICI
www.comparato.com
COMPARATO NELLO SRL