Schneider Electric

5
5/0
S0515-FR_Ver2.0.indd 0
Schneider Electric
14-05-2008 12:40:35
Sommario
0
5 - Contaimpulsi Zelio Count
Guida alla scelta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 5/2
b Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/4
Contaimpulsi totalizzatori elettromeccanici
ed elettronici
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/6
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/7
Contaimpulsi totalizzatori, orari, cronometri,
elettronici 24 x 48, 6 o 8 cifre, LCD
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/8
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/9
Contaimpulsi totalizzatori elettronici
24 x 48, 8 cifre, LCD
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/10
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/11
Contaimpulsi totalizzatori e parziali elettronici
24 x 48, 8 cifre, LCD
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/12
5
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/13
Contaimpulsi preselettori elettromeccanici,
5 cifre
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/14
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/15
Contaimpulsi orari elettromeccanici ed elettronici
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/16
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/17
Contaimpulsi orari elettronici
24 x 48, 6 cifre, LCD
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/18
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/19
Contaimpulsi preselettori multifunzione elettronici
48 x 48, 6 cifre, LCD o LED
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/20
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/21
Schneider Electric
S0515-FR_Ver2.0.indd 1
5/1
14-05-2008 12:40:35
Guida alla scelta
5
Contaimpulsi Zelio Count
0
Funzione
Totalizzatore
Tipo di visualizzazione
Meccanica
Dimensioni del lato frontale (h x l) in mm
20 x 30
31 x 41,5
50 x 60
24 x 48
Numero di cifre di visualizzazione
6 cifre
5 o 7 cifre
(in base
al modello)
6 o 8 cifre
(in base
al modello)
8 cifre
Frequenza massima di conteggio
25 Hz
10 o 20 Hz
(in base
al modello)
10 o 25 Hz
(in base
al modello)
30 Hz o
7,5 kHz
40 Hz o
7,5 kHz
Tipo di ingressi
Contatto
Contatto
secco
o transistor
Contatto
secco,
transistor
o livello
di tensione
Livello
di tensione
Tipo di uscite
–
Tipo reset
Senza
Manuale o
senza
(in base
al modello)
Manuale
o senza
Manuale
o transistor
Manuale,
contatto
secco
o transistor
Manuale
o livello
di tensione
Tensione di alimentazione
c 24 V
c 24 V,
c 48 V,
a 115 V
c 24 V,
a 115 V
Pila al litio
Capacità di visualizzazione
0...999 999
0...99 999 o
0...9 999 999
(in base
al modello)
0...999 999 o
0...99 999 999
(in base
al modello)
0...99 999 999
Gamme di tempo
–
Numero di preselezioni o parziale
–
Riferimenti
XBK
XBK
T60000U00M T50000UppM
XBK
T70000U00M
Pagine
5/7
5/2
FAA_05 imp.indb 2
LCD
XBK
XBK
RC
RC
T60000U1pM T81030U33E 87 610 340 87 610 050
XBK
T80000U00M
5/9
5/11
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:47
0
Totalizzatore e parziale
Preselettore
Contaore
Meccanica
Multifunzione:
- preselettore,
- tachimetro,
- temporizzatore,
- multitotalizzatore,
- contatore di lotti.
LCD
LCD o LED
48 x 48
75 x 60
48 x 48
24 x 48
5 cifre
7 cifre
8 cifre
14 o 100 Hz
25 Hz
–
Contatto secco,
transistor o
livello di tensione
(in base al modello)
Contatto
(20 VA / 220 V / 1A max)
Contatto
Contatto
(libero di potenziale)
–
Manuale o
Manuale ed elettrico
Senza
Transistor
Manuale
o manuale
o livello
con possibilità di di tensione
blocco elettrico
c 24 V
a 24 V,
a 115 V,
a 230 V
Pila al litio
0...99 999
–
Manuale, contatto secco
e transistor o tensione
(in base al modello)
0...99 999 999
(0...999 999 in conteggio
parziale)
5 kHz o 2,5 kHz in caso di
conteggio su 2 ingressi
Contatto secco
o transistor
Livello
di tensione
Contatto
secco
5
Transistor o tensione
1 o 2 transistor
e 1 o 2 invertitori
Manuale,
contatto
secco
o transistor
Manuale, elettrico
o automatico
c 24 V,
a 115 V,
a 230 V
- 99 999...999 999
0...99 999,99 h
1
–
RC
87 610 240
RC
87 610 250
XBK
P50100pp0M
XBK
H7000000pM
5/13
5/15
5/17
0...999 999,99 h 0…99 999,9 h
0…99 999,9 min
0…99 999,9 s
0…99 h 59 min 59 s
1o2
XBK
H81000033E
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 3
6 cifre
RC
87 610 150
RC
87 610 440
XBK
P6pp30G3pE
5/19
5/9
5/21
5/3
14-05-2008 12:52:48
Presentazione
5
Contaimpulsi Zelio Count
5
Introduzione
I contaimpulsi, associati ai prodotti di rilevamento (interruttori fotoelettrici o induttivi,
finecorsa, ecc…) o di dialogo (pulsanti, selettori, ecc…), consentono di garantire una
funzione complementare del sistema di controllo e automazione: il conteggio.
Funzioni
I contaimpulsi sono un elemento complementare alla gamma di visualizzatori e
terminali di esercizio; offrono funzioni semplici di visualizzazione e programmazione.
Sono in perfetta sinergia con i prodotti di rilevamento e di dialogo Uomo-Macchina.
Tecnologie
Sono disponibili due tipi di tecnologie:
- elettromeccanica, dedicata in modo particolare alle applicazioni che non
richiedono una grande rapidità di conteggio, dell’ordine di una decina di hertz,
- elettronica (visualizzazione LCD o LED) dedicata in modo particolare a
frequenze di conteggio dell’ordine di un kilohertz.
La gamma Zelio Count consente di rispondere a tutte le esigenze di conteggio con
prodotti adatti a svolgere le diverse funzioni:
- totalizzatori,
- preselettori,
- contaore,
- tachimetri,
- contatori di lotti.
.
5
I totalizzatori
I totalizzatori effettuano il conteggio d’impulsi elettrici o di contatti visualizzandone il
valore e riaggiornandolo ad ogni nuovo impulso o contatto.
La funzione di conteggio è unidirezionale.
Applicazioni
b Modo automatico
Il conteggio viene effettuato dal totalizzatore collegato ad un interruttore fotoelettrico,
induttivo o finecorsa, che rileva il passaggio di un pezzo e lo visualizza sul display
aggiungendo una unità al numero di pezzi fino a quel momento conteggiati dal
totalizzatore.
b Modo manuale
Il conteggio viene effettuato dal totalizzatore collegato ad un pulsante.
Premendo il pulsante si aggiunge una unità al valore visualizzato.
Questo sistema di conteggio può esere utilizzato per distributori di biglietti o
postazioni di montaggio manuale.
I preselettori
Alimentazione
Segnali
Arresto
tappeto
5/4
FAA_05 imp.indb 4
Finecorsa
I preselettori effettuano il conteggio di eventi a partire da impulsi elettrici o da contatti
di cui gestiscono la visualizzazione e l’aggiornamento con l’aumento o la
diminuzione del valore visualizzato ad ogni nuovo impulso.
I preselettori consentono di programmare manualmente un valore di preselezione.
Quando viene raggiunto il valore preselezionato, i preselettori emettono un segnale
elettrico. La funzione di conteggio è bidirezionale (conteggio-deconteggio).
Applicazioni
I preselettori sono adatti alle applicazioni che richiedono il conteggio bidirezionale
(conteggio-deconteggio) del numero di pezzi. Il preselettore funziona come un
totalizzatore che conta il numero di pezzi. Quando viene raggiunto il valore selezionato,
il preselettore, collegato a valle con diversi rilevatori, emette un segnale in grado di
comandare azioni diverse quali l’arresto di una macchina o di un nastro trasportatore.
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:49
5
I contaore
I contaore (chiamati anche temporizzatori o cronometri) effettuano il conteggio e la
visualizzazione del tempo in diversi formati e modalità, a seconda del tipo di contaore
utilizzato.
Forno
Applicazioni
b Durata di riscaldamento di un forno,
b Durata di utilizzo di una macchina per effettuare le operazioni di manutenzione
puntualmente e regolarmente.
I tachimetri
I tachimetri misurano velocità (lineari o di rotazione), cadenze (in minuti o orarie)
o portate (volumetriche, ecc…)
Il tachimetro riceve degli impulsi ad una frequenza da misurare.
Un coefficiente moltiplicatore consente la visualizzazione delle grandezze desiderate
(velocità, cadenza, portata, ecc…)
Applicazioni
b Controllo velocità di nastri trasportatori,
b Misura di portate, ecc…
5
I contatori di lotti
I contatori di lotti effettuano il conteggio di un numero di pezzi per lotto e di un
numero totale di lotti, emettendo un segnale ogni qual volta viene raggiunto il valore
preselezionato.
Esempio
OUT 2
Alimentazione
In B
In A
Arresto
tappeto
OUT 1
Su una catena di imballaggio si vuole contare ed imballare 50 capsule per barattolo,
confezionando 10 barattoli in ogni scatola di cartone.
P1: numero di lotti (10)
P2: numero di capsule (50).
Esempio: imballaggio di 50 capsule per barattolo e
raggruppamento di 10 barattoli dentro scatole.
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 5
5/5
14-05-2008 12:52:49
Caratteristiche
5
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi totalizzatori elettromeccanici
ed elettronici
Tipo di contaimpulsi
Tipo di visualizzazione
Totalizzatori XBK T
Meccanica
Elettronica LCD
Caratteristiche
Funzione
Tensione di alimentazione
V
Assorbimento
W/VA
Frequenza massima di conteggio
Hz
Totalizzatore con visualizzazione
meccanica
c 24 ± 10 %
c 48 ± 10 %
a 115 ± 10 %
XBK T50000U10M e XBK T50000U08M e
XBK T70000U00M: 1,5
XBK T50000U11M e XBK T60000U10M e
XBK T80000U00M: 2,5
XBK T60000U11M: 2,75
XBK T60000U00M: 0,155
10, 20, 25
Totalizzatore con visualizzazione LCD
Pila al litio
–
30 o 7500
Precisione di salvataggio
Permanente
7 anni
Numero di cifre
5, 6, 7 o 8
8
Precisione di visualizzazione
5 cifre: 0…99 999
6 cifre: 0…999 999
7 cifre: 0…9 999 999
8 cifre: 0…99 999 999
4
8 cifre: 0…99 999 999
Modo di conteggio
Sommatore
Tipo di reset
Manuale o senza
Sommatore
(Resistenza d’ingresso: 50 Ω)
Manuale o transistor con possibilità
di blocco del tasto Reset
Altezza del carattere
Ingressi
5
mm
Funzione
Conteggio
Tipo
Contatto
Ampiezza
7
Contatto secco o transistor PNP u c 5 V
o NPN y c 0,7 V
± c 40 V max
V
–
–
ms
10 tranne XBK T60000U10M e XBK
T80000U00M: 200
–
Conformità alle norme
EN 50081-2, EN 50082-2
Omologazioni prodotti
cUR us tranne XBK T60000U00M
EN 50081-2, EN 50082-2
EN 61010
–
Durata meccanica (in milioni d’impulsi)
Durata minima dell’impulso di conteggio
15 a 30 Hz, 0,07 a 7,5 kHz
Caratteristiche generali
Temperatura
Di funzionamento
°C
- 10…+ 50 tranne XBK T60000U00M: - 10...+ 70
Di stoccaggio
°C
- 20…+ 60 tranne XBK T60000U00M: - 40…+ 85
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
IP 40 tranne XBK T60000U00M: IP 65
IP 54
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC/EN 60068-2-6
5 gn (10 a 150 Hz)
1 gn (10 a 150 Hz)
Tenuta agli urti
Secondo IEC/EN 60068-2-27
30 gn (6 ms)
10 gn (18 ms)
Protezione contro
gli impulsi elettrici
Montaggio e fissaggio
Secondo IEC/EN 60536
Classe II
Elemento ad incasso
Collegamento
Riferimenti:
pagina 5/7
5/6
FAA_05 imp.indb 6
Con capicorda AMP
su morsettiera di collegamento
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/7
Cassetta ad incasso e fIssata con fascetta
autobloccante
Su morsettiera a vite
Schemi:
pagina 5/7
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:50
Riferimenti,
dimensioni d’ingombro,
schemi
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi totalizzatori elettromeccanici
ed elettronici
5
Tensione
di
alimentazione
V
560825
560824
Riferimenti
Numero
Frequenza Tipo
di cifre di
max
di
visualizzazione di conteggio reset
Hz
Riferimento
Peso
kg
A visualizzazione meccanica
c 24
XBK T60000U00M
5
20
Manuale
XBK T50000U10M
0,100
6
25
Senza
XBK T60000U00M
0,030
25
Manuale
XBK T60000U10M
0,150
7
20
Senza
XBK T70000U00M
0,100
8
25
Senza
XBK T80000U00M
0,150
c 48
5
20
Senza
XBK T50000U08M
0,100
a 115
5
10
Manuale
XBK T50000U11M
0,100
6
10
Manuale
XBK T60000U11M
0,030
30 o
7500
Manuale o
transistor
XBK T81030U33E
0,050
560827
560826
XBK T50000UppM
XBK T70000U00M
802818
560828
XBK T60000U1pM
A visualizzazione LCD
Pila al litio
8
XBK T81030U33E
XBK T80000U00M
Dimensioni d’ingombro
Montaggio ad incasso
XBK T50000UppM, XBK T70000U00M
Montaggio ad incasso
XBK T60000U00M
e
38,5
75
42,3
27+0,2
88
94
XBK T81030U33E
29,5
50
50
60
88
101,5
Montaggio ad incasso comune
38
XBK T80000U00M
38
XBK T60000U1pM
5
30
33,7
41,5
64,2
20
27
31
14,2
e
=
60
=
55
Montaggio ad incasso
24
22+0,3
e
32
48
45+0,6
40
e: spessore del supporto, 1 mm < e < 2,5 mm
Schemi
XBK T50000UppM,
XBK T70000U00M
–/+
XBK T80000U00M, XBK T60000U1pM
+
XBK T60000U10M
+
XBK T80000U00M
2
2
2
2
–
+
–
–
Possibilità di blocco
del tasto Reset
PNP
1
1
–
+
1
1
–/+
XBK T81030U33E
4
3
2
1
Reset
Count
0V
Keylock
4
3
2
1
Reset
Count
0V
Keylock
4
3
2
1
Reset
Count
0V
Keylock
Contatto secco
NPN
4
3
2
1
Reset
Count
0V
Keylock
Caratteristiche:
pagina 5/6
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 7
5/7
14-05-2008 12:52:50
Caratteristiche
5
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi totalizzatori, orari,
cronometri, elettronici 24 x 48,
6 o 8 cifre, LCD
Tipo di contaimpulsi
RC 87 610 340
RC 87 610 440
Contatore d’impulsi
Statico
8 cifre LCD
7
0…99 999 999
–
Contaore/cronometro
Statico
6 cifre LCD
7
–
0…99 999,9 h
0…99 999,9 min
0…99 999,9 s
0…99 h 59 min 59 s
Quartz (precisione ± 50 ppm)
Sì
5 anni
Caratteristiche tecniche
Funzioni
Ingresso statico
Visualizzazione
Altezza delle cifre
Capacità di conteggio
Gamma tempi
mm
Base tempi
Possibilità di ricaricare il valore corrente
Alimentazione
Durata
1 pila al litio
–
–
8 anni
Caratteristiche degli ingressi
Contatto secco
Ingresso lento
In.L
Contatto secco o transistor
5
Ingresso rapido
In.H
–
Frequenza max di conteggio
T OFF
T ON
Corrente emessa
Corrente di fuga allo stato OFF
Caduta di tensione
NPN collettore
Frequenza max di conteggio
T OFF
T ON
Livello 0
Livello 1
Corrente assorbita
Hz
ms
ms
μA
μA
V
kHz
μs
μs
V
V
mA
NPN collettore aperto
ms
40 max
12 min.
12 min.
52 max
0,2 max
0,4 max
–
7 max
70 min.
70 min.
c 0…1
c 4…30
6 max. a c 24 V
Contatto a secco o transistor
12 min.
Sul fronte
Reset
Reset autorizzato
1 ingresso Start/Stop
40 ms min. (morsetti 3-5)
1 ingresso Reset (Raz)
100 ms min. (morsetti 1-3)
1 ingresso Prog (morsetti 3-4)
1 ingresso Reset autorizzato (morsetti 1-2)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
100 min.
Caratteristiche elettromagnetiche
Campo irradiato
Transitori rapidi
Onda oscillatoria ammortizzata
Scarica elettrostatica
Secondo IEC 1000-4-3
Secondo IEC 1000-4-4
Secondo IEC 255-4
Secondo IEC 1000-4-2
Livello III, 10 V/M, 26 MHz a 1 GHz
Livello III, 1 kV
Livello III, 1 kV
Livello III, 8 kV
Caratteristiche di funzionamento e d’impiego
Conformità alle norme
Omologazioni prodotti
Materiale
Collegamento con morsetti a vite sul retro
Capacità di serraggio
Fissaggio
Grado di protezione
Temperatura
Di funzionamento
Di stoccaggio
Riferimenti:
pagina 5/9
5/8
FAA_05 imp.indb 8
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/9
mm2
°C
°C
VDE 0110, IEC 664, 348, 255.4, 255.5, 801.2, 801.4
c UL us, CSA
Autoestinguente
5 morsetti
2 x 1,5
Con serrafilo
IP 64
0…+ 55
- 25…+ 70
Schemi:
pagina 5/9
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:53
Contaimpulsi Zelio Count
Riferimenti,
dimensioni d’ingombro
schemi
5
5
Contaimpulsi totalizzatori, orari,
cronometri, elettronici 24 x 48,
6 o 8 cifre, LCD
Riferimenti
b
b
v
v
v
v
v
Contaimpulsi totalizzatori LCD 24 x 48
Descrizione
Riferimento
Contatore d’impulsi
RC 87 610 340
Peso
kg
0,060
Contaore/cronometro
RC 87 610 440
0,060
Riferimento
Peso
kg
0,006
0,008
0,011
560814
Visualizzazione LCD 6 o 8 cifre, altezza 7 mm
Totalizzatore:
ingressi 7 kHz e 40 Hz
capacità massima di conteggio: 99 999 999
Contaore/cronometro:
ingressi start/stop
4 gamme di tempo:
- 99 999,9 ore - 99 999,9 min
- 99 999,9 s - 99 h 59 min 59 s
b Alimentazione con pila al litio
b Reset sul fronte e a distanza
Accessori
RC 87 610 340
Descrizione
Dimensioni d’ingombro
Adattatori per foro
25 x 50 mm (dimensioni 29 x 54 mm)
45 x 45 mm (dimensioni 52 x 52 mm)
Ø 50 mm (dimensioni Ø 73 mm)
RC 26 546 829
RC 26 546 830
RC 26 546 831
Dimensioni d’ingombro
RC 87 610 p40
Foratura del supporto
48
+ 0,5
44,8 - 0
44,6
5
+ 0,3
-0
RC 26 546 829
RC 26 546 830
RC 26 546 831
73
52
54
48
3,5
8
48
Ø4,4
Ø8,4
24
24
52
24
48
29
30
20 22
24
37,3
21,8
3,2
60
˚
60
˚
Schemi
RC 87 610 340
1
2
3
4
RC 87 610 440
5
5
4
2108
En.R
In. H
Reset
Morsetti
1 - Ingresso Reset
4 - 0V
2 - Abilitazione Reset 5 - Conteggio rapido
3 - Conteggio lento
4
2
3
4
5
3
2108
1
Ingresso
abilitazione
Reset
Ingresso Start/Stop
Prog.
Reset
1,4,5
2108 H
2
2108
2
In. L
1
Ingresso conteggio
lento e reset
3,1
4
Ingresso
conteggio
rapido
Ingresso abilitazione
Reset
2108 H
Enable Prog.
Reset
Reset Start/Stop
100 ms
Morsetti
1 - Ingresso Reset
4 - Prog.
2 - Abilitazione Reset 5 - Start/Stop
3 - Comune
Caratteristiche:
pagina 5/8
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 9
5/9
14-05-2008 12:52:53
Caratteristiche
5
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi totalizzatori
elettronici, 24 x 48, 8 cifre, LCD
Caratteristiche tecniche
Funzione
Visualizzazione
Altezza delle cifre
Capacità di conteggio
Conteggio impulsi
8 cifre LCD
7
0…99 999 999
mm
Caratteristiche degli ingressi
Tipo di contaimpulsi
Tipo d’ingressi
Tensione
Morsetti 4 - 5
Morsetti 5 - 6
V
V
RC 87 610 050
1 ingresso conteggio lento
a / c 5…50
a 48…240
V
V
Disattivata
Attivata
a / c 5…50
a 48…240
Hz
40
ms
ms
V
kΩ
12
12
c 4…30
3,5 min.
Caratteristiche della funzione reset (1)
Fronte
Tensione
Dipswitch n° 2 su OFF
Dipswitch n° 2 su ON
Morsetti 2 - 3
Morsetti 1 - 2
Caratteristiche della velocità di conteggio
Velocità di conteggio (conteggio lento)
Conteggio lento
(durata minima dell’impulso)
Livello basso
Livello alto
Livelli d’ingressi
Impedenza d’ingresso
Caratteristiche del circuito di alimentazione
5
2 pile alcaline
1 pila al litio
Durata
Durata
4 anni
8 anni
Possibilità di interrompere l’alimentazione con Dipswitch n° 1 sul fondo
dell’apparecchio
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazioni prodotti
VDE 0110, IEC 664, 348, 255.4, 255.5, 801.2, 801.4
c UL us, CSA
Materiale
Collegamento
Capacità di serraggio
Fissaggio
Grado di protezione frontale
Temperatura
Autoestinguente
Con 6 morsetti a vite sul retro
2 x 1,5
Con serrafilo
IP 66
- 10…+ 55
- 20…+ 70
100 (c 500 V)
2000 V/50 Hz/1 min
mm2
Di funzionamento
°C
Di stoccaggio
°C
Resistenza d’isolamento
Secondo IEC 255.5
MΩ
Rigidità dielettrica
Secondo IEC 255.5
(1) La funzione di reset è isolata galvanicamente dall’ingresso di conteggio.
Riferimenti:
pagina 5/11
5/10
FAA_05 imp.indb 10
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/11
Schemi:
pagine 5/11 e 5/23
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:54
Riferimenti,
dimensioni d’ingombro,
schemi
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi totalizzatori
elettronici, 24 x 48, 8 cifre, LCD
5
Riferimenti
560812
b Visualizzazione LCD 8 cifre, altezza 7 mm
b Alimentazione con pile alcaline o con pila al litio
b Ingressi conteggio: statico (c 4…30 V) o tensione
(fino a c/a 240 V)
b Dimensioni DIN - 24 x 48 mm
b Funzione reset sul fronte o esterno
con possibilità di disattivazione
Contaimpulsi totalizzatori LCD 24 x 48
Descrizione
Riferimento
Ingresso tensione, pila al litio
Peso
kg
0,065
RC 87 610 050
Accessori
Descrizione
Dimensioni d’ingombro
Adattatori per foro
RC 87 610 050
Riferimento
25 x 50 mm (dimensioni 29 x 54 mm)
RC 26 546 829
Peso
kg
0,002
45 x 45 mm (dimensioni 52 x 52 mm)
RC 26 546 830
0,008
Ø 50 mm (dimensioni Ø 73 mm)
RC 26 546 831
0,011
Dimensioni d’ingombro
RC 87 610 050
Foro pannello
(Spessore max. 10 mm) 1 apparecchio
+ 0,6
48
30
20
22
+ 0,3
-0
44,6
24
64
44,8 - 0
21,8
3
4 apparecchi
5
RC 26 546 829
RC 26 546 830
54
52
48
3,5
73
8
48
Ø4,4
Ø8,4
24
24
52
24
48
29
RC 26 546 831
60
˚
60
˚
Schemi (altri schemi pagina 5/23)
RC 87 610 050
1
2
3
5.
48.
240V 50V
a
a/c
Ingressi
reset
4
5
6
48.
5.
50V 240V
a/c
Morsetti
1 - Reset a 48…240 V
2 - 0 V reset
3 - Reset a/c 5…50 V
4 - a/c 5…50 V
5-0V
6 - a 48…240 V
a
Ingressi
start/stop
Caratteristiche:
pagina 5/10
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 11
5/11
14-05-2008 12:52:54
Caratteristiche,
schemi
Contaimpulsi Zelio Count
5
5
Contaimpulsi totalizzatori e parziali, elettronici,
24 x 48, 8 cifre, LCD
Caratteristiche tecniche
Funzione
Visualizzazione
Altezza delle cifre
Capacità di conteggio
Conteggio impulsi
8 cifre LCD
7
0…99 999 999
mm
Caratteristiche degli ingressi
Tipo di contaimpulsi
Tipo d’ingressi
Durata minima di chiusura
Tensione
Morsetti 4 - 5
Morsetti 5 - 6
ms
V
V
RC 87 610 240
1 ingresso conteggio con contatto secco
o transistor NPN o PNP a collettore aperto
(morsetti 3 - 4)
40
–
–
ms
V
V
Contatore parziale sempre attivato
Contatto a secco o transistor NPN o PNP
collettore aperto (morsetti 1 - 2)
40
–
–
Hz
ms
ms
ms
ms
14 o 100
35
35
5
5
RC 87 610 250
1 ingresso conteggio isolato
galvanicamente
–
a / c 5…50
a 48…240
Caratteristiche della funzione reset (1)
Fronte
Esterna (contatore generale)
Durata minima di chiusura
Tensione
Morsetti 2 - 3
Morsetti 1 - 2
a / c 5…50
a 48…240
Caratteristiche dell’ingresso di conteggio
Velocità di conteggio (selezionabile con dispwitch n° 4)
Conteggio lento (durata min.
Livello basso
dell’impulso)
Livello alto
Conteggio rapido (durata min. Livello basso
dell’impulso)
Livello alto
5
14
Caratteristiche del circuito di alimentazione
1 pila al litio
Durata
5 anni
Possibilità di interrompere l’alimentazione con Dipswitch n° 3 sul fondo
dell’apparecchio
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazioni prodotti
Materiale
Collegamento
Capacità di serraggio
Fissaggio
Grado di protezione frontale
Temperatura
VDE 0110, IEC 664, IEC 48, IEC 255.4, IEC 255.5, IEC 801.2, IEC 801.4
c UL us, CSA
Autoestinguente
Con 6 morsetti a vite sul retro
2 x 1,5
Con serrafilo
IP 66
- 10…+ 55
- 20…+ 70
mm2
Di funzionamento
°C
Di stoccaggio
°C
(1) La funzione di reset è isolata galvanicamente dall’ingresso di conteggio.
Schemi (altri schemi pagine 5/22 e 5/23)
RC 87 610 240
1
2
3
4
RC 87 610 250
5
6
1
NC NC
2
5.
48.
240V 50V
a
Ingressi Ingressi
reset conteggio
generale
Ingressi
reset
generale
Morsetti
1 - Ingresso reset generale
2 - Comune reset generale
3 - Comune conteggio
4 - Conteggio
5 - Non collegato
6 - Non collegato
Riferimenti:
pagina 5/13
5/12
FAA_05 imp.indb 12
a/c
3
4
5
6
48.
5.
50V 240V
a/c
a
Ingressi
conteggio
Morsetti
1 - Reset a 48…240 V
2 - Comune reset generale
3 - Reset a/c 5…50 V
4 - a/c 5…50 V
5 - Comune conteggio
6 - a 48…240 V
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/13
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:55
Riferimenti,
dimensioni d’ingombro
Contaimpulsi Zelio Count
5
5
Contaimpulsi totalizzatori e parziali, elettronici,
24 x 48, 8 cifre, LCD
Riferimenti
b Visualizzazione valore parziale o valore totale
b Capacità di conteggio:
v parziale: 0…999 999
v totale: 0…99 999 999
b Ingressi conteggio e reset:
v RC 87 610 240: statico
v RC 87 610 250: tensione
b Punto decimale
b Modulo integrato per ingressi tensione
(a / c 5…50 V, a 48…240 V)
b Alimentazione con pila al litio. Durata: 5 anni
b Funzione reset sul fronte per il valore “parziale”
b Funzione reset sul fronte o elettrica per il valore totale
b Adattatori per foro 25 x 50, 45 x 45, Ø 50
Contaimpulsi totalizzatori e parziali LCD 24 x 48
Descrizione
Riferimento
Ingresso statico
RC 87 610 240
Peso
kg
0,060
Ingresso tensione
RC 87 610 250
0,065
Dimensioni d’ingombro
Riferimento
25 x 50 mm (dimensioni 29 x 54 mm)
RC 26 546 829
Peso
kg
0,002
45 x 45 mm (dimensioni 52 x 52 mm)
RC 26 546 830
0,008
Ø 50 mm (dimensioni Ø 73 mm)
RC 26 546 831
0,011
Accessori
560813
Descrizione
Adattatori per foro
RC 87 610 240
Dimensioni d’ingombro
RC 87 610 2p0
Foro pannello
(Spessore max 10 mm) 1 apparecchio
+ 0,6
48
RC 26 546 829
20
RC 26 546 831
73
52
48
8
48
Ø4,4
Ø8,4
24
24
52
24
3,5
60
˚
Caratteristiche:
pagina 5/12
60
˚
Schemi:
pagina 5/12
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 13
5
+ 0,3
-0
22
RC 26 546 830
54
48
29
30
44,6
24
64
44,8 - 0
21,8
3
4 apparecchi
5/13
14-05-2008 12:52:55
Caratteristiche
5
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi preselettori elettromeccanici,
5 cifre
Tipo di contaimpulsi
Tipo di visualizzazione
Preselettori XBK P5
Meccanica
Caratteristiche
Funzione
Contatore a preselezione
Tensione di alimentazione
V
c 24 ± 10 %
Assorbimento
W
2,5
Frequenza massima di conteggio
Hz
25
Numero di cifre
5
Precisione di visualizzazione
da 0 a 99 999
Altezza del carattere
5
mm
4
Numero di preselezioni
1
Visualizzazione
della preselezione
Modo di conteggio
Sommatore (permanente) o sottrattore (non permanente)
Reset
Sommatore a zero o sottrattore al valore di preselezione
Tipo di reset
Manuale o manuale ed elettrico
Tipo di segnali d’ingresso
Contatto (20 VA/220 V/1 A max)
Tipo di uscite
Contatto (libero di potenziale)
Collegamento
Con capicorda AMP su cassetta di collegamento
Sommatore o sottrattore
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
EN 50081-2 e EN 50082-2, EN 61010
Omologazioni prodotti
Temperatura
Di funzionamento
°C
XBK P5pppDppM: CSA (in corso)
XBK P5pppUppM: UL/CSA (in corso)
- 10…+ 50
Di stoccaggio
°C
- 40…+ 85
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP 40
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
5 gn (10 a 150 Hz)
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
30 gn (6 ms)
Protezione contro
gli impulsi elettrici
Montaggio e fissaggio
Secondo IEC 60536
Classe II
Riferimenti:
pagina 5/15
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/15
5/14
FAA_05 imp.indb 14
Elemento estraibile e ad incasso
Fissaggio con viti su piastra frontale
Schemi:
pagina 5/15
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:55
Riferimenti,
dimensioni d’ingombro
schemi
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi preselettori elettromeccanici,
5 cifre
Riferimenti
560838
Tensione Numero
di
di cifre
alimen- di visualiz.
tazione
V
Frequenza Numero di Tipo di reset Riferimento
di
preselezione
conteggio
Peso
Hz
kg
Preselettori sottrattori a visualizzazione meccanica
c 24
5
25
1
XBK P50100D10M
0,200
Manuale
ed elettrico
XBK P50100D20M
0,240
Manuale
XBK P50100U10M
0,200
Manuale
ed elettrico
XBK P50100U20M
0,240
560839
XBK P50100Dp0M
Manuale
Preselettori sommatori a visualizzazione meccanica
c 24
5
25
1
XBK P50100Up0M
Dimensioni d’ingombro
Montaggio ad incasso comune
XBK P50100Up0M
5
4
75
63
75
63
55
4
XBK P50100Dp0M
=
88,5
60
102,2
88,5
60
=
55
102,2
Schemi
XBK P50100Dp0M, XBK P50100Up0M
+
1
31
2
1
22 21
31
2
20
32
32
21
20
22
–
Caratteristiche:
pagina 5/14
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 15
5/15
14-05-2008 12:52:56
Caratteristiche
5
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi orari elettromeccanici
ed elettronici
Tipo di contaimpulsi
Tipo di visualizzazione
Contaore XBK H
Meccanica
Elettronica LCD
Contaore con visualizzazione meccanica
Contaore con visualizzazione LCD
Pila al litio
Precisione di salvataggio
a 24 ± 10 % 50 Hz
a 115 ± 10 % 50 Hz
a 230 ± 10 % 50 Hz
XBK H70000001M: 0,56
XBK H70000002M: 1
XBK H70000004M: 0,08
Permanente
Numero di cifre
7
8
Precisione di visualizzazione
da 0 a 99 999,99 h
da 0 a 999 999,99 h
5
7
Caratteristiche
Funzione
Tensione di alimentazione
V
Assorbimento
VA
Altezza del carattere
mm
Modo di conteggio
Sommatore 1/100 d’ora
Tipo di reset
Senza
Ingressi
–
7 anni
Manuale o transistor con possibilità
di blocco del tasto Reset
Funzione
Validazione
Tipo
Contatto
Transistor PNP u c 5 V o NPN y c 0,7 V
–
± c 40 V max
EN 50081-2, EN 50082-2,
VDE 0435
UR recognized
EN 50081-2, EN 50082-2
EN 61010
–
Ampiezza
V
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
5
Omologazioni prodotti
Temperatura
Di funzionamento
°C
- 10…+ 50
Di stoccaggio
°C
- 25…+ 70
- 20…+ 60
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
IP 65
IP 54
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC/EN 60068-2-6
3 gn (10 a 150 Hz)
1 gn (10 a 150 Hz)
Tenuta agli urti
Secondo IEC/EN 60068-2-27
30 gn (11 ms)
10 gn (18 ms)
Protezione contro
gli impulsi elettrici
Montaggio e fissaggio
Secondo IEC/EN 60536
Classe II
Cassetta ad incasso e fIssata con fascetta autobloccante
Collegamento
Riferimenti:
pagina 5/17
5/16
FAA_05 imp.indb 16
Su morsettiera a vite
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/17
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:56
Riferimenti,
dimensioni d’ingombro
schemi
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi orari elettromeccanici
ed elettronici
Riferimenti
560844
Tensione di
alimentazione
V
Numero
Frequenza
di cifre
di visualizz.
Hz
Tipo di reset
Riferimento
Peso
kg
A visualizzazione meccanica
a 24
7
50
Senza
XBK H70000004M
0,060
a 115
7
50
Senza
XBK H70000001M
0,060
a 230
7
50
Senza
XBK H70000002M
0,060
Riferimento
Peso
XBK H7000000pM
802818
Tensione di
alimentazione
Numero
Modo di
Tipo di reset
di cifre
visualizzazione
di visualizzaz.
V
kg
A visualizzazione LCD
XBK-H81000033E
Pila al litio
8
1/100 d’ora
Manuale
o
transistor
XBK H81000033E
0,050
Dimensioni d’ingombro
5
Montaggio ad incasso
XBK H7000000pM
45
48
e
48
54,5
62,5
45
e: spessore del supporto, 1 mm < e < 2,5 mm
XBK H81000033E
Montaggio ad incasso
24
22+0,3
e
32
48
40
45+0,6
Schemi
XBK H81000033E
Possibilità di blocco del tasto Reset
+
PNP
–
+
4
3
2
1
Reset
Count
0V
Keylock
4
3
2
1
Reset
Count
0V
Keylock
Reset
Count
0V
Keylock
Contatto secco
NPN
–
4
3
2
1
4
3
2
1
Reset
Count
0V
Keylock
Caratteristiche:
pagina 5/16
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 17
5/17
14-05-2008 12:52:56
Caratteristiche
5
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi orari elettronici,
24 x 48, 6 cifre, LCD
Caratteristiche tecniche
Funzione
Visualizzazione
Altezza delle cifre
Gamma tempi
Contaore
6 cifre LCD
7
0…99 999,9 h
0…99 999,9 min
0…99 999,9 s
0…99 h 59 min 59 s
Quartz (precisione ± 50 ppm)
Sì
mm
Base tempi
Possibilità di ricaricare il valore corrente
Caratteristiche degli ingressi
Tipo di contaimpulsi
Tipo d’ingressi
Tensione
Durata minima d’impulso
Morsetti 4 - 5
Morsetti 5 - 6
a
c
V
V
ms
ms
RC 87 610 150
1 ingresso start/stop
a / c 5…50
a 48…240 - 50/60 Hz
50
35
ms
V
V
Disattivata
Attivata
100
a / c 5…50
a 48…240 - 50/60 Hz
Caratteristiche della funzione reset (1)
Fronte
Dipswitch n° 2 su OFF
Dipswitch n° 2 su ON
Durata minima dell’impulso di conteggio
Tensione
Morsetti 2 - 3
Morsetti 1 - 2
Caratteristiche del circuito di alimentazione
1 pila al litio
5
Durata
5 anni
Possibilità di interrompere l’alimentazione con Dipswitch n° 1 sul fondo
dell’apparecchio
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazioni prodotti
Materiale
Temperatura
Di funzionamento
Di stoccaggio
VDE 0110, IEC 664, 348, 55.4, 255.5, 801.2, 801.4
c UL us, CSA
Autoestinguente
- 10…+ 55
- 20…+ 70
°C
°C
Grado di protezione frontale
Fissaggio
Collegamento
Capacità di serraggio
mm2
(1) La funzione di reset è isolata galvanicamente dall’ingresso di conteggio.
Riferimenti:
pagina 5/19
5/18
FAA_05 imp.indb 18
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/19
IP 66
Con serrafilo
Con 6 morsetti a vite sul retro
2 x 1,5
Schemi:
pagine 5/19
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:57
Riferimenti,
dimensioni d’ingombro,
schemi
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi orari elettronici,
24 x 48, 6 cifre, LCD
5
Riferimenti
560815
b Ingressi e reset: tensione
b Modulo integrato per ingressi tensione
(a o c 5…50 V, a 48…240 V)
b 4 gamme di tempi:
v 99 999,9 h - 99 999,9 min
v 99 999,9 s - 99 h 59 min 59 s
b Possibilità di ricaricare il valore corrente
b Alimentazione con pila al litio. Durata 5 anni
b Funzione reset sul fronte o esterna
con possibilità di disattivazione
Contaimpulsi orari LCD 24 x 48
Descrizione
Riferimento
Ingresso tensione
Peso
kg
0,065
RC 87 610 150
Accessori
Descrizione
Dimensioni d’ingombro
Adattatori per foro
Riferimento
25 x 50 mm (dimensioni 29 x 54 mm)
45 x 45 mm (dimensioni 52 x 52 mm)
Ø 50 mm (dimensioni Ø 73 mm)
Peso
kg
0,002
0,008
0,011
RC 26 546 829
RC 26 546 830
RC 26 546 831
RC 87 610 150
Dimensioni d’ingombro
RC 87 610 150
Foro pannello
(Spessore max 10 mm) 1 apparecchio
30
44,8
20
22
+ 0,3
-0
44,6
24
64
21,8
3
4 apparecchi
+ 0,6
-0
48
5
RC 26 546 829
RC 26 546 830
54
73
52
48
3,5
48
48
8
24
29
RC 26 546 831
Ø8,4
24
24
52
Ø4,4
60
˚
60
˚
Schemi (altri schemi pagina 5/23)
RC 87 610 150
1
2
3
5.
48.
240V 50V
a
a/c
A
Ingressi
reset
4
5
6
48.
5.
50V 240V
a/c
Morsetti
1 - Reset a 48…240 V
2 - Comune reset
3 - Reset a/c 5…50 V
4 - a/c 5…50 V
5 - Comune start/stop
6 - a 48…240 V
a
B
Ingressi
start/stop
Caratteristiche:
pagina 5/18
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 19
5/19
14-05-2008 12:52:57
Caratteristiche
5
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi preselettori multifunzione,
elettronici, 48 x 48, 6 cifre, LCD o LED
Tipo di contaimpulsi
Tipo di visualizzazione
Preselettori XBK P6
LCD o LED
Caratteristiche
Funzioni
Tensione di alimentazione
Multifunzione
V
Tensione di alimentazione sensore
c 12 a 24 (50 mA max.) per XBK P6pp30G32E o XBK P6pp30G31E
Assorbimento
150 mA c 24 V, 50 mA a 230 V o a 115 V
Frequenza massima di conteggio
Hz
5000 (2500 in conteggio bidirezionale)
Numero di cifre
6
Precisione di visualizzazione
da - 99 999 a 999 999
Altezza del carattere
5
Preselettore, tachimetro, temporizzatore, multitotalizzatore, contatore di lotti
c 24 o a 230 ± 10 % o a 115 ± 10 %
mm
7,6 (LED) o 9 (LCD)
Numero di preselezioni
1o2
Visualizzazione
della preselezione
Modo di conteggio
Non permanente
Reset
5 modi programmabili:
- in ingresso conteggio semplice,
- in conteggio semplice con discriminatore di fase,
- in ingressi differenziali,
- in ingressi sommatori,
- in ingresso senso di conteggio.
(Resistenza ingresso conteggio 5 kΩ)
2 modi: reset a zero e reset al valore di preselezione
Tipo di reset
Manuale, elettrico e automatico
Tipo di uscite
Relè in commutazione (tempo di risposta 5 ms):
c 5 V < Uc < c 30 V
a 5 V < Uc < a 250 V
10 mA < I < 1 A
Transistor PNP: c 12…24 V, 10 mA max
17 a 30 Hz
0,1 a 5 KHz
Durata minima dell’impulso di conteggio
ms
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazioni prodotti
Temperatura
EN 50081-2 e EN 50082-2, EN 61010
Di funzionamento
°C
cURus
- 0…+ 50
Di stoccaggio
°C
- 20…+ 70
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP 65
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
1 gn (10 a 150 Hz)
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
10 gn (18 ms)
Protezione contro
gli impulsi elettrici
Montaggio e fissaggio
Secondo IEC 60536
Classe II
Cassetta ad incasso e fissaggio con collare autobloccante mediante viti a punta
Collegamento
Riferimenti:
pagina 5/21
5/20
FAA_05 imp.indb 20
Su morsettiera a vite
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/21
Schemi:
pagina 5/21
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:58
Contaimpulsi Zelio Count
Riferimenti,
dimensioni d’ingombro,
schemi
5
5
Contaimpulsi preselettori multifunzione,
elettronici, 48 x 48, 6 cifre, LCD o LED
Riferimenti
560820
Tensione
d’alimentazione
V
Numero di
Frequenza
cifre di
di conteggio
visualizzazione
kHz
Numero di
Riferimento
preselezioni
Peso
kg
Reset manuale, elettrico e automatico
Preselettori a visualizzazione LCD
6
5
a 115
6
5
a 230
6
5
560821
XBK P61p30G3pE
c 24
1
2
1
2
1
2
XBK P61130G30E
XBK P61230G30E
XBK P61130G31E
XBK P61230G31E
XBK P61130G32E
XBK P61230G32E
0,150
0,150
0,250
0,250
0,250
0,250
1
2
1
2
XBK P62130G30E
XBK P62230G30E
XBK P62130G32E
XBK P62230G32E
0,150
0,150
0,250
0,250
Preselettori a visualizzazione LED
c 24
6
5
a 230
6
5
XBK P62p30G3pE
Dimensioni d’ingombro
XBK P6pp30G3pE
Montaggio ad incasso
48
45
e
5
48
93,5
45
101,7
Schemi
XBK P6pp30G3pE
c 12 V +
c 24 V
c 24 V
DDP/Cellule 2 fili,
tipo XS, XU
+
1
3
DDP/Cellule 2 fili,
tipo XS, XU
XBK P6pp30G3pE
configurazione di default
(PNP)
R = 1 kΩ
0V –
1
Carico
2
a 230 V
a 115 V
DDP/Cellule 2 fili,
tipo XS, XU
0V
Carico
12 a 30 V c
1
3
Alimentazione
R = 1 kΩ
–
2
10
XBK P6pp30G3pE o G31E
configurazione di default
(PNP)
2
c 24 V +
11
DDP/Cellule 2 fili
o cellule relè
o IDP
o pulsante
a
a 230 V
a 115 V
A1
DDP/Cellule 5 fili,
tipo XS, XU
Comune
3
NO
o
NC
a
A2
1
XBK P6pp30G3pE
3 configurazione di default
(PNP)
10
13
Relè
tipo CA2
1
14
XBK P6pp30G3pE o G31E
configurazione di default
(PNP)
11
0V
–
17
XBK P6pp30G3pE
configurazione
3
di default
(PNP)
2
16
Caratteristiche:
pagina 5/20
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 21
5/21
14-05-2008 12:52:58
Schemi
5
Contaimpulsi Zelio Count
5
Contaimpulsi 24 x 48
Schemi di collegamento
RC 87 610 240
Descrizione
Ingresso conteggio rapido
Tensione
4-30 V
Ingresso conteggio
e reset generale
3
4
+
Contatto libero da potenziale
2
1
4-30 V
Transistor NPN o interruttore di prossimità NPN a 3 fili (1)
+
3
2
4
1
NPN
0V
Transistor PNP o interruttore di prossimità PNP a 3 fili (1)
5
2
1
Interruttore di prossimità a 2 fili
4-30 V
4
R (2)
3
0V
4-30 V
4
R(2)
0V
3
(1) Per interruttore con corrente di fuga ≤ 0,1 mA.
(2) R = 470 Ω / 2 Ω per un interruttore a 2 fili con corrente di fuga ≤ 1,5 mA.
Riferimenti:
pagina 5/13
5/22
FAA_05 imp.indb 22
Schneider Electric
14-05-2008 12:52:59
5
5
Schemi di collegamento (segue)
RC 87 610 050, RC 87 610 150, RC 87 610 250
Descrizione
Ingresso conteggio
RC 87 610 050, RC 87 610 250
Ingresso Start/Stop
RC 87 610 150
Reset RC 87 610 050,
RC 87 610 150,
RC 87 610 250
Tensione
4
~
5-50 V /
48-240 V
48-240 V
5
~
1
~
2
~
5-50 V /
6
3
Contatto alimentato
4
~
48-240 V~
5-50 V /=
2
~
5-50 V /
6
3
5-50 V
5-50 V
Transistor PNP o interruttore di prossimità PNP a 3 fili (1)
1
~
48-240 V
5
+
+
PNP
4
PNP
3
2
5
0V
0V
5-50 V
5-50 V
Transistor NPN o interruttore di prossimità NPN a 3 fili (1)
+
4
+
3
2
5
0V
0V
Interruttore di prossimità a 2 fili
30 V
5
NPN
NPN
30 V
max
max
3
4
R (2)
R(2)
2
5
0V
0V
30 V
maxi
30 V
maxi
4
3
R (2)
0V
R(2)
5
0V
2
(1) Per interruttore con corrente di fuga ≤ 0,1 mA.
(2) R = 470 Ω / 2 Ω per un interruttore a 2 fili con corrente di fuga ≤ 1,5 mA.
Riferimenti:
pagine da 5/11 a 5/19
Schneider Electric
FAA_05 imp.indb 23
5/23
14-05-2008 12:52:59