I-ILLUMINATION
Manuale pratico di installazione
Revisione
1.0.0.8
Gennaio 2008
1
ISTRUZIONI PER LA LETTURA DEL MANUALE
Questo manuale contiene importanti istruzioni relative alla sicurezza ed al funzionamento, che devono
essere comprese e accuratamente seguite durante l’installazione e la manutenzione del sistema.
Al fine di ridurre i rischi da shock elettrico, ed avere la sicurezza che l’apparecchiatura sia
correttamente installata e pronta al funzionamento, speciali simboli di sicurezza sono impiegati nel
manuale per evidenziare potenziali rischi sulla sicurezza oppure informazioni utili. I simboli sono i
seguenti:
ATTENZIONE: I paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono azioni e istruzioni che devono
assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare potenziali danni alle persone.
NOTE: I paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono azioni e istruzioni che devono
assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare danni alle apparecchiature e
malfunzionamenti.
L’apparecchiatura è provvista di varie etichette, alcune delle quali con sfondo giallo relative alle dotazioni di
sicurezza.
Assicurarsi di aver letto e compreso accuratamente le etichette prima di installare l’apparecchiatura.
I simboli utilizzati sono i seguenti:
INFORMAZIONI UTILI E NORMATIVA SULLA SICUREZZA
PREMESSE
L’installazione dei componenti del sistema I-Illumination dovrà essere eseguita in ottemperanza alle
normative nazionali da personale qualificato.
Il sistema non prevede parti di scorta.
Per ogni tipo di manutenzione o riparazione si prega di contattare il più vicino centro di riparazione
autorizzato. Si prega di contattare Power-One per conoscere il più vicino punto di assistenza.
Si consiglia vivamente di leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.prima di installare
gli apparecchi.
La messa in esercizio del sistema deve essere effettuata solo ed esclusivamente da personale
qualificato e abilitato da Power-One.
GENERALE
Durante il funzionamento del sistema ci sono parti sotto tensione,
La rimozione non autorizzata delle protezioni richieste, l’uso improprio, l’errata installazione o l’errato
azionamento, provocano il rischio di gravi danni a persone o a cose.
Tutte le operazioni riguardanti il trasporto, l’installazione e la messa in marcia così come la
manutenzione devono essere fatte da personale qualificato ed addestrato (tutte le norme nazionali per
la prevenzione di infortuni devono essere rispettate ! ! !).
Le persone qualificate ed addestrate, secondo queste informazioni di base sulla sicurezza, sono
persone esperte di montaggio, assemblaggio, messa in funzione del prodotto e che hanno le qualifiche,
i requisiti necessari per svolgere questa attività.
MONTAGGIO
Il montaggio dei dispositivi deve essere eseguito in accordo con le specifiche riportate nella relativa
documentazione.
In particolare, durante il trasporto e la movimentazione, i componenti non devono essere manomessi e
le condizioni di cura richieste devono essere rispettate.
2
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Quando si lavora in parti di impianti che posso essere sotto tensione, le normative nazionali valide per
la prevenzione di infortuni devono essere rispettate.
L’installazione elettrica deve essere eseguita in accordo con i relativi regolamenti (p.e. sezioni dei
conduttori, fusibili,protezioni agli eventi atmosferici).
FUNZIONAMENTO
Gli impianti dove sono installati i componenti del sistema devono essere equipaggiati di ulteriori
dispositivi di controllo e di protezione in accordo con le relative norme di sicurezza valide, p.e. agire nel
rispetto degli equipaggiamenti tecnici, regolamenti antinfortunistici, ecc.
MANUTENZIONE ED ASSISTENZA
La documentazione del costruttore deve essere osservata,interventi possono essere eseguiti solo da
personale qualificato da Power-One.
NOTA: E’vietata la riproduzione totale o parziale di questo documento con qualsiasi
mezzo senza autorizzazione scritta da parte di POWER-ONE S.P.A .
CONSERVARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE IN UN POSTO SICURO !
3
Sommario
Descrizione funzionalità Control Box………….................................................................................................... 5
Schema elettrico di connessione Contro Box......................……................................................................ 6
Schema elettrico di connessione Control Box + alimentatore ..........…….................……..…..... 7
Schema elettrico di connessione alimentatore con Control Box integrata ...............…... 8
Descrizione funzionalità Collecting Unit ….……...………………………………..................................……… 9
Schemi elettrici di connessione Collecting Unit.......................…………….............................………....... 10
Utilizzo sistema I-illumination..................................................................................................................................... 12
Dimensionamento Interruttore Differenziale.................................................................................................. 12
Lampade utilizzabili con il sistema I-Illumination ..................................................................................... 13
Dimensionamento interruttori di quadro………………………........................................................................... 13
Batteria ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13
Mappatura stradale per sistema I-Illumination............................................................................................ 14
Installazione del CB Manager, Software di gestione.............................................................................. 15
Sistemi di comunicazione con la Collecting Unit..................................................................................... 16
Informazioni su modem e scheda SIM da utilizzare ............................................................................. 20
Contatti Power-One ............................................................................................................................................................ 21
Per motivi di semplicità useremo le seguenti abbreviazioni:
•
•
•
•
Collecting Unit
Control Box
Alimentatore elettronico
Power Line Modem
C.U
C.B
HBT
PLM (Power Line Modem)
4
Descrizione funzionalità Control Box
L’ Unita’ periferica di controllo (C.B.) Fig .1 , rileva ed immagazzina le informazioni relative alle
condizioni di lavoro della lampada, attraverso sensori di tensione e corrente .Unitamente alla CU
gestisce il telecontrollo del sistema i-illumination .
La gamma di potenza che si può gestire è compresa fra 40 e 1500w attraverso tre prodotti diversi
Di seguito i servizi gestiti:
• Potenza attiva assorbita
• Fattore di potenza (CosFi)
• Corrente assorbita
• Tensione di rete
• Comunicazione fra punto luce e C.U. via PLM.
• Dimmerazione attraverso time scheduler preimpostati
• Trasferimento di dati acquisiti dall’HBT, come tensione di
lampada e temperatura di funzionamento ,verso la C.U.
• Funzione on / off
• Segnalazione guasti
Control box
Fig. 1
Alimentatore HID con
Control Box integrata
5
Schema elettrico di connessione della C.B
Nella fig.2 e’ visibile lo schema elettrico della C.B per l’utilizzo di questa come semplice telecontrollo,
con rilievo dei parametri elettrici,segnalazione guasti e funzione on /off.
In questa applicazione la C.B può essere montata indifferentemente all’interno dell’armatura oppure
alla base del palo all’interno dello sportello morsettiera (Fig. 3) .Questo collegamento elettrico non
presenta particolari difficolta’ ;Si raccomanda di assicurarsi che il carico collegato ad ogni C.B. non
ecceda la potenza massima controllabile dal modello utilizzato. Tale valore e’ chiaramente indicato
sopra l’etichetta del prodotto .
Fig. 2
Fig. 3
6
Schema elettrico di connessione fra C.B e HBT
Nella fig.4 si ha il collegamento elettrico da eseguire fra C.B e HBT in modo da avere il rilievo dei
parametri elettrici,segnalazione guasti,funzione on / off e gestione dimmerazione lampada.
In questa applicazione gli apparecchi C.B e HBT devono essere installati all’interno dell’armatura. Fig 5
Fig. 4
Fig.5
7
Schema elettrico di connessione HBT con C.B integrata
Nel caso di HBT con Control Box integrata il funzionamento e le caratteristiche elettriche sono simili
al sistema con HBT e C.B separati. (per ulteriori informazioni , consultare le specifiche tecniche dei
singoli prodotti)
Nella figura 5.1 e’ riportato un cablaggio elettrico di un HBT sopra descritto.
Questa nuova gamma di prodotti presenta una notevole semplificazione nella realizzazione dei
cablaggi ,in quanto il dispositivo dispone solo di 4 fili di collegamento, 2 per la rete 230Vac e 2
relativi al collegamento della lampada.
Montaggio alimentatore elettronico all’interno dell’armatura.
Questo capitolo vuole essere puramente informativo. Le seguenti operazioni sono
comunque sempre legate a certificazione da parte di soggetti autorizzati.
•
•
•
I componenti elettronici devono restare distanti il più possibile dal riflettore metallico della
lampada in modo da non prendere calore diretto dallo stesso.
Rispettare gli schemi elettrici di collegamento .
Nel caso si utilizzi armature con classe di isolamento 1 è necessario realizzare il collegamento
di terra per motivi di sicurezza.
Nel caso di utilizzo del kit C.B + HBT al di fuori dell’armatura è bene tenere presente che la
massima distanza ammessa fra l’alimentatore elettronico e la lampada non può superare i 3
metri; maggiori distanze possono essere raggiunte utilizzando un cavo fra HID e lampada
avente una tensione di isolamento di almeno 6kV.
(in ogni caso il cavo non deve risultare intrecciato e la capacita’ totale degli stessi
non deve superare il valore di 150Pf.)
Fig. 5.1
8
Descrizione funzionalità Collecting Unit
La Collecting Unit (Fig.6) è l’unità di raccolta di tutti i dati relativi al funzionamento dell’impianto elettrico
di pubblica illuminazione e alla gestione di tutti i punti luce presenti nell’impianto;la C.U comunica con le
varie C.B. facenti parte dell’impianto elettrico attraverso un sistema di trasmissione a onde convogliate
(separatamente descritto), avente una frequenza di 110kHz e una portante modulata in frequenza (FSK)
La stessa, comunica con una centrale di raccolta dati attraverso un sistema GSM ,dove gestisce la
programmazione e la ricezione di eventuali segnalazioni di guasto provenienti dagli impianti.
Comunicazione della CU con le unita’ presenti sull’impianto:
• PLM
comunicazione attraverso onde convogliate
Comunicazione della CU con le periferiche di gestione impianto:
•
•
•
•
•
RS232
collegamento locale a P.C
RS485
collegamento locale a P.C e periferiche
Ethernet
collegamento al server
GSM Dati collegamento al server
SMS
sistema per segnalazione guasti
Fig. 6
9
Schema elettrico di connessione della Collecting Unit
Le connessioni elettriche della Collecting Unit all’ impianto ,dipendono dal modo operativo che si vuole
utilizzare per l’accensione e lo spegnimento dello stesso.Oltre ai differenti collegamenti da eseguirsi
sulla C.U. occore installare la corretta modalita’ di gestione via software(vedi manuale software)
Modi operativi disponibili più frequentemente utilizzati.
•
•
•
•
Always On in questo caso è la C.U che gestisce attraverso il Time scheduler lo stato on / off
dell’impianto, aprendo un contatto all’interno di ogni singola cb e spegnendo quindi localmente
il punto luce;L’intero impianto elettrico rimane sempre alimentato.
Lo schema elettrico di questo modo operativo è visibile in Fig. 7.
Relais & photocell con questo modo operativo l’impianto si accenderà in base al
cambiamento di stato (on / off) della fotocellula.Sarà possibile accendere e spegnere l’impianto
anche attraverso un comando dato via SMS o tramite computer.
(questa funzione è particolarmente utile per le operazioni di manutenzione ) ,
Lo schema elettrico di questo modo operativo è visibile in Fig. 8.
Orologio astronomico Gestisce l’accensione e lo spegnimento degli impianti in base alle
coordinate geografiche in cui è ubicato lo stesso.Lo schema elettrico è quello di Fig: 8.1.
Informazioni relative alla configurazione di questi sistemi operativi sono fornite nel manuale del
software.
10
11
Utilizzo del sistema I-illumination
Informazioni generali
•
•
Cosa fondamentale è eseguire una mappatura dell’impianto (vedi paragrafo dedicato)
Al momento dell’inizio installazione è bene assicurarsi che non vi siano presenti nell’impianto
capacità per rifasamento, o per altri motivi.
• Nel caso in cui due C.U. si trovino ad una distanza inferiore a 500 metri sulla linea elettrica non
separata si corre il rischio che queste possano andare in conflitto di comunicazione fra loro.
E’ necessario, in questo caso, utilizzare la configurazione “Master-Slave” per gestire il conflitto;
tale configurazione è parte integrata nella C.U standard e il suo funzionamento è riportato nel
manuale del software.
• La massima distanza ammessa fra C.U e la prima C.B installata non può essere superiore a
500 metri; oltre tale distanza è possibile che la una comunicazione PLM risulti instabile.
• E’ buona norma seguire la seguente procedura ad ogni nuovo impianto:
• Installare per primo la C.U nel quadro elettrico.
• Iniziare a installare C.B + HBT sull’impianto (circa 10 punti luce).
• Alimentare la C.U e controllare che i punti installati siano stati acquisiti.
• Terminata la verifica al punto precedente si può andare avanti con
l’installazione tenendo presente che occorre effettuare lo stesso
controllo a intervalli di 15-20 punti luce installati.
Montaggio C.U all’interno del quadro elettrico :
•
•
•
•
•
•
•
Utilizzare quadri con grado di protezione IP 63
Dove sia possibile è preferibile montare la C.U in un cassetto diverso da quello dove sono
montati i contattori di potenza.(Fig.9)
Il cavo dell’antenna GSM non deve restare come fornito, ma deve essere ben disteso.
Indicativamente si suggerisce di posizionarla lontano da parti metalliche e più in alto possibile.
Nel caso di cassetti metallici è bene provvedere al montaggio all’esterno dell’antenna in modo
da non avere attenuazioni di segnale GSM dovuto alle parti che la circondano,Se messa all’
esterno va protetta dagli agenti atmosferici;In alternativa richiedere un’antenna per esterni.
Il coperchio della C.U che protegge il lato connettori deve essere sempre riassemblato dopo
aver effettuato i collegamenti elettrici.
La C.U deve essere tassativamente montata in posizione verticale,connettori verso il basso.
E’ importante che la C.U. sia sempre alimentata (24h)
Fig.9
12
Varie sul sistema I-Illumination
Lampade al Sodio Alta Pressione (luce gialla).
Sono utilizzabili tutte le lampade SAP che non abbiano l’accenditore integrato.Assicurarsi che le
lampade siano sempre del tipo E (elettronico) .
Unica raccomandazione è quella di non utilizzare,per la loro scarsa affidabilità,lampade SAP a
bassissimo costo provenienti da paesi Asiatici.
Con le lampade al sodio ad alta pressione una riduzione del 60% della potenza luminosa nominale
non influisce sulla vita della stessa.
In ogni caso l'accensione delle lampade deve avvenire ai valori di potenza nominali;I nostri
alimentatori provvedono in automatico a tale funzione.
Lampade Ioduri metallici (luce bianca).
CDO
CDO
ET Bulbo Elissoidale
TT Buldo Tubolare
Philips
Philips
Master city white 150W E40
Master city white 150W E40
Dimensionamento Interruttore Differenziale.
Negli impianti in cui si utilizzano alimentatori elettronici con collegamento a terra,esiste una corrente
di dispersione dovuta ai condensatori antidisturbo (Leakage current <0.5mA) che fanno parte
dell'alimentatore stesso.
Il valore di tale corrente deve essere tenuto in considerazione durante la fase di scelta dell’interruttore
differenziale in combinazione al numero di alimentatori installati sulla stessa linea.
Dimensionamento Interruttore Magnetotermico.
Per il dimensionamento dell’interruttore magnetotermico è necessario tenere presente il valore di
corrente di spunto (Inrush Current) dell’ alimentatore elettronico utilizzato (tale valore è riportato nella
specifica del prodotto) e moltiplicarlo per il numero di alimentatori installati sulla stessa linea.
Protezione da scariche atmosferiche.
Al fine di evitare o limitare danni che possono essere causati da eventi atmosferici come temporali ,è
consigliato l’utilizzo di appositi scaricatori all’interno del quadro elettrico.
Informazioni sulla batteria.
All’interno della Collecting Unit è utilizzato un pacco batterie (Fig.9.1)con le seguenti caratteristiche:
•
•
•
•
•
Tipo: Ni – Mh
Caratteristiche elemento
Totale elementi
Temp. Funzionamento
Temp. Storage
(HR 11/45)
1.2V 500 mAh
4 (4.8V)
-40 + 60°C
6 mesi -20 + 45°C
Per un corretto funzionamento del sistema
utilizzare solo batterie del modello indicato.
Fig.9.1
13
Mappatura stradale per sistema I-illumination
La mappatura stradale è indispensabile quando si utilizza il sistemaI-Illumination,questa
permette la facile individuazione dei singoli punti luce ai seguenti fini:
• Facile individuazione della locazione della C.B.
• Indispensabile per dare comandi di on/off,dimmerazione e compilazione scheduler mirati alla
gestione particolare di punti luce.
• Individuazione su strada del punto luce attraverso i messaggi di errore inviati dalla C.U.
NOTA: Power One non dispone attualmente di un sistema di mappatura per il cliente
Come utilizzare le 4 etichette presenti sulla Control Box
• Num.1 Resta sulla control Box
• Num.2 Deve essere applicata sulla cartina stradale
• Num.3 Deve essere attaccata in una posizione del lampione, accessibile ma nello stesso
tempo protetta da atti vandalici e da pioggia (interno sportello morsettiera).
• Num.4 Può essere utilizzata come scorta o per la ripetizione della segnalazione sul posto.
Fig. 9.2
14
Installazione del CB Manager,software di gestione.
Il CB Manager è il software di gestione del sistema I-illumination.Attraverso questo si può fare una
semplice verifica del funzionamento di un impianto, si può fare la prima configurazione come si può
modificare questa successivamente secondo le nostre esigenze.
Il software CB Manager può essere installato su tutte le piattaforme Windows come :
•
•
•
•
Win 98
Win ME
Win 2000
Win XP
Fig. 11
Fig. 10
Fig.12
L’ installazione del programma è quella tipica dei sistemi Windows e non presenta particolari difficoltà,
è sufficiente seguire le istruzioni fino alla fine della procedura;al termine dell’installazione un’icona
(Fig. 11) apparirà sul desktop del vostro computer.
Il software CB Manager è protetto da password (Fig.12);questa deve essere richiesta a Power-One
unitamente alla licenza d’uso.In mancanza di questa non è possibile installare il programma.
(L’intera applicazione occupa circa 10 MB dell’ Hard Disk).
Sarà sufficiente a questo punto fare doppio click su questa per aprire il programma CB Manager.
Maggiori informazioni relative al programma sono riportate sul manuale del software
15
Sistemi di comunicazione con la Collecting Unit
I principali sistemi di comunicazione sono tre:
•
•
•
Via cavo seriale RS232
Via rete GSM dati
Collegamento via Ethernet (opzionale).
I tre collegamenti hanno le stesse funzionalità e permettono di collegare una sola C.U alla volta.
Descrizione del collegamento con cavo seriale RS 232.
E’ il collegamento che viene utilizzato principalmente nella prima fase di configurazione delle
Collecting Unit e quindi direttamente sul quadro elettrico.
Nel caso che si disponga di un computer con uscita RS232 è sufficiente collegarsi con un normale
cavo 232.Nel caso che questa non sia disponibile ma siano disponibili solo uscite USB, è necessario
procurarsi un convertitore da USB a seriale RS232 del tipo illustrato in Fig.13(anche con il covertitore
occorre usare un cavetto RS232 come prolunga). Se si utilizza il convertitore e’ necessario installare il
software dello stesso prima di fare qualsiasi operazione di collegamento con la Control Unit.
Nella Fig. 14 lo schema con i collegamenti che servono per autocostruirsi un cavo RS232 (consigliato).
Fig. 13 Convertitore da USB a seriale RS232
Fig. 14 Connessioni cavo RS 232
16
Fig. 15
Nella fig. 15 si vede la C.U collegata al computer via RS232 con convertitore USB.
Operazioni da eseguire per effettuare un collegamento RS 232
Partendo dal presupposto che sia stato installato il software per il corretto funzionamento del
convertitore USB(se utilizzato)di seguito vengono fornite le indicazioni per iniziare il collegamento.
Individuare su quale porta sia installato il convertitore USB attraverso la seguente procedura:
•
•
•
•
•
Aprire
Aprire
Aprire
Aprire
Aprire
“Pannello di controllo” del computer
“Sistema”
“Hardware”
“Gestione periferiche”
“Porte COM e LPT”
All’interno di quest’ ultima finestra si deve individuare il nome del convertitore USB installato e vicino ad
esso il nome della porta COM che gli è stata assegnata.
Adesso possiamo aprire il software di gestione CB Manager attraverso l’icona posizionata sul Desktop
del computer e seguire le seguenti operazioni:
• Cliccare sull’icona
“Uart Settings” per selezionare la porta di comunicazione.
• Non devono essere modificate le impostazioni di Baud Rate,Parity e Stop Bit.
Selezionare la porta di comunicazione che in
precedenza abbiamo individuato e premere il
pulsante OK
Fig. 16
17
A questo punto dobbiamo cliccare sull’icona “
“Choose between serial,gsm.”, selezionare la
voce “Serial RS232” e premere il pulsante OK come si vede in fig. 18.
Fig.18
Fig. 19
Eseguita l’operazione (figura 18) si può ora cliccare sull’icona
“Send Command”;si aprirà la
finestra di fig. 19;da qui cliccare sull’ icona “Live data”.Questo punto si stabilirà il collegamento con la
C.U come da Fig. 20.
Fig.20
18
Descrizione del collegamento GSM .
E’ il collegamento che viene utilizzato principalmente per collegarsi alla Collecting Unit da remoto.E’
comunque consigliato fare un test per questo tipo di comunicazione in fase di prima configurazione
dell’impianto (vedi manuale software )
Prima cosa da fare è quella di procurarsi un modem per comunicazioni GSM dati,una SIM per lo stesso
modem più una SIM per ogni Collecting Unit installata.
Maggiori informazioni per questo tipo di collegamento sono riportate sul manuale software.
NOTA: il modem GSM e la card telefonica (SIM Card) NON vengono forniti da Power One
Modelli di modem per i quali il CB Manager dispone di driver interni:
All’interno della sezione “Advanced settings”
sono disponibili aggiornamenti riguardo ai
modem GSM utilizzabili con la versione CB Manager in vostro possesso (Fig. 21);inoltre e’ fornita una
lista di quelli che risultano essere più reperibili sul mercato.(Pag 20 )
Fig. 21
19
Modem TC35 - MC45 adatto per computer fissi
Necessita di alimentazione esterna,non necessita di
installazione di software dedicati.
SERIALE
Sony-Ericsson GC85 per PC portatili
PMCIA
Sagem USB Triband GPRS-180S
USB
ONDA N 501 HS
(TIM)
PMCIA
Informazioni sulla scheda SIM da utilizzare.
La scheda SIM da utilizzare per collegamenti GSM da unire al sistema
I-Illumination è del tipo “Machine To Machine” dette anche M2M
con abilitazione ai servizi GSM Dati e SMS.
Le sim testate in Power-One sono quelle dei gestori Vodafone e Tim.
Modelli di altri gestori sim possono non funzionare correttamente.
Tutte le SIM vengono fornite con codice di sicurezza PIN attivo,prima di
utilizzarle è necessario rimuovere sempre questo codice con l’aiuto di un
telefono cellulare,utilizzando la sezione “sicurezza” dello stesso.
Abilitazione di SIM T.I.M al servizio GPRS.
•
•
•
Comporre un SMS: IBOX Password di 8 caratteri
Inviare SMS a: 49001
Attendere risposta di avvenuta attivazione.
(es .IBOX 20081420)
20
Contatti POWER-ONE
21
