Zanotti Transblock

transblock
transport
refrigeration
unit
SCHEMI ELETTRICI
DIESEL
1,4
1,8
1,5
1,8
1,8
1,8
1,8
3,8
4,4
7,5
7,5
7,5
7,5
10908 / 6636 cubico 3V / piatto 5V 404a
12797 / 7115 cubico 3V / piatto 6V 404a
14000 / 7500
14001 / 7500
18400 / 8900
18401 / 8900
DFZ 495 U
TFZ 614 -D
TFZ 614 -DE
TFZ 620 -D
TFZ620 -DE
DFZ 465 U
1,5
3,8
8000 / 5000
DFZ 435 U
4,4
14502 / 8246
DFZ 495 T
1,8
diesel vedo che in distinta c'è il
integrato 2V
integrato 2V
integrato 2V
integrato 2V
LIO MOBIL DELVAC MX 10W-40
bock fornisce
RENISO TRITON SE 55
RI PER TUTTI GLI FKX20
ER TUTTI GLI FKX30 E 40
404a
404a
404a
404a
404a
404a
cubico 3V / piatto 4V 404a
cubico 3V
cubico 3V
404a
404a
3,8
11325 / 5409
DFZ 465 T
cubico 3V
cubico 2V
1,4
6944 / 4575
DFZ 435 T
cubico 2V
2,5
6098 / 3724
DFZ 430 T
0,90
0,90
0,90
0,90
0,85
0,85
0,75
0,85
0,80
0,75
0,70
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
2200 cc
2200 cc
1600 cc
1600 cc
1500 cc
1000 cc
700 cc
1500 cc
1000 cc
700 cc
700 cc
10,5
10,5
10,5
10,5
12,5
8,5
8
12,5
8,5
8
8
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
11
11
11
11
6
5
4,5
6
5
4,5
4,2
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
1700
1700
1600
1600
2100
2100
1850
2100
2100
1850
1850
2000
2000
2000
1800
2300
2300
2100
2300
2300
2200
2100
4
4
4
4
4
2
2
4
2
2
2
9
9
9
9
7,5
5,5
4
7,5
5,5
4
3
647
647
475
475
560
235
235
560
235
235
170
2,5
2,5
2,5
2,5
2 litri
2 litri
2 litri
2 litri
2 litri
2 litri
0,7 litri
POE/32
POE/32
POE/32
POE/32
SE 55
SE 55
SE 55
SE 55
SE 55
SE 55
SE 55
Motore Olio
Motore
Gas C.P.L. Polmone
N°
Press.
Olio
Press. Antigelo
Sic.
Giri
Giri
N° Cilindri
Cilindrata Olio Comp. Tipo Olio
Diesel Motore
Elettrico
(Kg) (Bar)
(Inch)
Cilindri HP(Bar)
motore LP( bar) (Litri)
Acqua Minimo Massimo
Comp.
Comp.
(Kg)
Comp.
(cm3)
(Lt)
(Kw)
404a 3,4
2,5
0,70
3
32
700 cc
8
10W-40
-0,3
4,2
110°±4° 1800
2100
2
3
170
SE 55
Gas
3,8
4780 / 2213
DFZ 425 T
Tipo
Evaporatore
3,4
Potenza
0°C/-20°C
DIESEL
Caratteristiche Tecniche Diesel
I
DFZ
Comando Cabina
Descrizione e funzionamento
Indice
1.
Descrizione della centralina di controllo
1.1. Accensione della centralina di controllo
1.2. Impostazione di funzionamento in diesel
1.3. Impostazione del set point di lavoro
1.4. Abilitazione e disabilitazione degli evaporatori
(solo Versione Multi-temperatura)
1.5. Accensione gruppo frigorifero
1.6. Sbrinamento Manuale
1.7. Allarmi
1.8. Elenco allarmi
1.9. Descrizione degli allarmi
1.10. Disattivazione funzionamento diesel (Blocco motore)
1.11. Service
1.12. Manutenzione
1.13. Ingresso in programmazione
1.14. Elenco delle sezioni
1.15. Gestione ingressi digitali
1.16. Gestione uscite digitali
1.17. Configurazione orologio
1.18. Parametri manutenzione
1.19. Parametri sonde
1.20. Configurazione
1.21 Schermata autista
1.22. Azzeramento messaggi manutenzione
1.23. Azzeramento ore di funzionamento motore diesel o elettrico
2.
Tabelle di programmazione parametri
2
1.
Descrizione della centralina di controllo
I gruppi frigoriferi DFZ ZANOTTI sono dotati di un controllore elettronico (comando cabina) a microprocessore che
gestisce in modo completamente automatico il funzionamento. In particolare il controllore elettronico sovraintende le
operazioni di accensione e spegnimento del motore diesel ed elettrico, in funzione della temperatura impostata.
La selezione del funzionamento (diesel o elettrico) viene effettuata in modo automatico collegando la spina in
dotazione alla rete elettrica.
1.1.
Accensione della centralina di controllo
Per accendere lo strumento premere il primo
tasto a destra ( On/Off ) fino quando il display non si
accende.
La stessa procedura va eseguita per spegnere la
tastiera.
Dopo la schermata di presentazione viene visualizzato
sul display lo stato dell’unità.
per accendere o spegnere il
Premere il tasto
gruppo frigorifero, mentre il display rimane acceso.
Standard
Funzionamento Elettrico
Funzionamento Diesel
Multi-temperatura
n° 2 Evaporatori
n° 3 Evaporatori
3
1.2.
Impostazione di funzionamento in diesel
è possibile selezionare il tipo di funzionamento:
Premendo il tasto
•
Automatico (start/stop); l’unità si accende e si spegne in base alla temperatura impostate (Setpoint).
•
Continuo; la temperatura viene mantenuta senza mai spegnere il motore.
è possibile selezionare l’alta o bassa velocità (solo per il funzionamento start/stop).
Premendo il tasto
ATTENZIONE
Il passaggio da diesel ad elettrico avviene automaticamente tutte le volte che la macchina viene collegata alla rete
elettrica e viene data tensione. Se durante il funzionamento elettrico viene a cadere la tensione dopo un tempo di
circa 5 minuti la macchina riparte in diesel.
1.3.
Impostazione del set point di lavoro
Per impostare il set di lavoro premere il tasto
, comparirà la schermata:
Standard
Premere i tasti
il valore.
per decrementare o incrementare
Multi-temperatura
n° 2 Evaporatori
n° 3 Evaporatori
per spostarsi tra i Set point (SP..)
Premere i tasti
per decrementare o incrementare il valore.
Premere i tasti
.
Per tornare alla schermata principale premere il tasto
1.4.
Abilitazione e disabilitazione degli evaporatori (solo Versione Multi-temperatura)
Per abilitare o disabilitare un evaporatore
premere il tasto
.
Per portarsi nella schermata a fianco
4
Premendo il tasto
si entra nella schermata di abilitazione e disabilitazione degli evaporatori.
n°2 Evaporatori
n°3 Evaporatori
l’evaporatore da disabilitare o abilitare e premere il tasto
Selezionare con i tasti
stato. Per tornare alla schermata principale premere il tasto
La schermata principale apparirà con una nota
n°2 Evaporatori
1.5.
.
che indica l’evaporatore disabilitato.
n°3 Evaporatori
Accensione gruppo frigorifero
Premere il tasto
1.6.
per cambiarne lo
per accendere o spegnere il gruppo frigorifero, mentre il display rimane acceso.
Sbrinamento Manuale
Dalla schermata principale premere il tasto
per 5 secondi. L’atti-
vazione dello sbrinamento è condizionato dalla chiusura del termostato
( clixon ) di fine sbrinamento. Durante la fase di sbrinamento nel display
comparirà l’icona
e contemporaneamente il tasto comincerà a lam-
peggiare. Finito il ciclo di sbrinamento comincia la fase di gocciolamento
con unità ferma e display lampeggiante.
5
1.7.
Allarmi
Abbiamo tre tipi di segnalazione d’allarme:
1)
Solo visualizzazione
2)
Blocco con ripristino automatico
3)
Blocco con ripristino manuale
1)
Quando si verifica un allarme di sola visualizzazione sul display principale compare l’icona
indicante la
presenza di un allarme come mostrato. L’allarme viene segnalato anche
attraverso gli avvisatori acustici ( buzzer ) posti sia sull’unità che sul
controllore.
Premere il tasto
una volta per disattivare l’avvisatore acustico del
controllore. Premere una seconda volta il tasto
tipo di allarme segnalato. L’icona
per visualizzare il
sta ad indicare lo stato dell’allarme,
se presente l’allarme è ancora attivo. Per disattivare l’avvisatore acustico
( Buzzer ) dell’unità premere il tasto
. Per disattivare la segna-
lazione a display, ripristinando lo stato di default, premere nuovamente
il tasto
. Per tornare alla schermata principale premere il tasto
. Se l’allarme rientra automaticamente le segnalazioni acustiche
sono disattivate ma rimane attiva la segnalazione a display, per resettare entrare nella schermata di allarmi , premere
il tasto
2)
, per ripristinare lo stato di default. Per tornare alla schermata principale premere il tasto
.
Quando si verifica un allarme a ripristino automatico vale tutto quanto scritto per gli allarmi di sola
visualizzazione solo che l’unità frigorifera si arresta e riparte automaticamente se l’allarme rientra.
3)
Quando si verifica un allarme a ripristino manuale sul display compare l’icona
e la scritta
Bloccato. Anche in questo caso i segnalatori acustici vengono attivati.
• Premere il tasto
due volte per accedere alla schermata dove è
segnalato il tipo di allarme
• Quando la causa dell’allarme rientra. Premendo il tasto
appare la schermata “nessun allarme presente”. L’icona
nello stato
bloccato rimane accesa anche quando l’allarme è rientrato.
6
•
Premere il tasto
•
Con allarme rientrato premere il tasto
1.8.
Elenco allarmi
Cod
A01
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
1.9.
per tornare alla schermata principale.
per avviare l’unità.
Descrizione
Guasto sonda ambiente
Allarme Livello olio
Allarme filtro aria
Allarme temperatura acqua
Microporta
Porta aperta
Allarme pressione olio
Allarme pressostato di massima
Allarme alta temperatura
Allarme bassa temperatura
Protezione termica
Livello batteria bassa
Mancata partenza
Guasto alternatore
Guasto sonda acqua del preriscaldo
Tipo di ripristino
Manuale
Solo visualizzazione
Solo visualizzazione
Manuale
Automatico
Automatico
Manuale
Automatico
Solo visualizzazione
Solo visualizzazione
Automatico
Manuale
Manuale
Manuale
Solo visualizzazione
Descrizione degli allarmi
A01 Allarme guasto sonda ambiente
Questo allarme causa l’arresto della macchina in modo permanente fino alla riparazione del guasto. Per far ripartire la
.
macchina è necessario resettare l’allarme con la procedura descritta nel paragrafo sopra e premere il tasto on/off
A04/11 Allarme pressostato
Si determina a seguito di un intervento del pressostato di massima o di minima. Le cause dell’intervento del pressostato di massima possono essere dovute ad una cattiva pulizia del condensatore o un allentamento delle cinghie delle
ventole condensatore. L’intervento del pressostato di minima può essere dovuto a perdite di freon. L’intervento causa
l’arresto della macchina fino alla scomparsa dell’allarme stesso.
A05 Allarme livello olio
E’ un’ allarme di sola segnalazione che non ha conseguenza sul funzionamento della macchina
A06 Allarme filtro aria
E’ un’ allarme di sola segnalazione che non ha conseguenza sul funzionamento della macchina
A07 Allarme temperatura acqua
Si verifica quando la temperatura dell’acqua del radiatore supera il valore consentito. Esso determina l’arresto del motore diesel Per far ripartire la macchina è necessario resettare l’allarme con la procedura descritta nel paragrafo sopra
e premere il tasto on/off
.
7
A08 Allarme microporta aperto
Si verifica se il portello del vano motore viene aperto. Questo allarme impedisce la partenza del motore.
A09 Allarme porta aperta
Segnala, se presente il microporta, l’apertura della porta del vano di carico
A10 Allarme pressione olio
Questo allarme si verifica in caso di calo della pressione dell’olio del motore; esso determina l’arresto del motore diesel
in modo permanente. Per far ripartire la macchina è necessario resettare l’allarme con la procedura descritta nel paragrafo sopra e premere il tasto on/off
.
A12/13 Allarme temperatura massima/minima
Si verifica se la temperatura effettiva della cella e quella impostata con il comando si discordano al di là di un limite
impostato in fabbrica.
A14 Allarme relè termico
Si determina in caso di assorbimenti di corrente anomali del motore elettrico e determina l’arresto della macchina. Per
resettare l’allarme è necessario mettere la centralina, togliere tensione alla macchina, aprire il quadro elettrico e ripristinare il relè termico. Ridare tensione alla macchina portarsi sul comando cabina e premere il tasto on/off
.
A15 Allarme livello batteria basso
Se durante il funzionamento start/stop quando la macchina si arresta per il raggiungimento della temperatura impostata (set-point), viene rilevata una tensione batteria inferiore a 11 Volt per 10 secondi, viene forzata la ripartenza in
modalità continua.
A16/17 Mancata partenza/guasto alternatore
Questo allarme si può verificare in caso in cui esauriti i tentativi di partenza (settati in fabbrica a 5) il motore diesel
non sia partito. Le cause possono essere: alternatore guasto, cinghie allentate, assenza di carburante, motore ingolfato. Se lo stesso allarme si verifica durante il funzionamento elettrico la causa va ricercata in un non corretto funzionamento dell’alternatore. Per far ripartire la macchina è necessario resettare l’allarme con la procedura descritta nel
paragrafo sopra e premere il tasto on/off
.
A18 Allarme guasto sonda acqua del preriscaldo
E’ un’ allarme di sola segnalazione che non ha conseguenza sul funzionamento della macchina
1.10.
Disattivazione funzionamento diesel (Blocco motore)
Per attivare il blocco al funzionamento con motore diesel premere il tasto
display appare l’icona
per alcuni secondi fino a quando sul
indicante l’impossibilità del funzionamento a motore diesel. Premere il tasto
per tornare alla schermata principale.
8
1.11.
Service
•
Premere il tasto
•
1.12.
si passa alla schermata in cui compare il tasto di manutenzione
Premendo il tasto
.
è possibile visualizzare le seguenti informazioni:
o
Tensione alternatore
o
Tensione batteria
o
Temperatura acqua
o
Ore motore diesel
o
Ore motore elettrico
Manutenzione
La richiesta di intervento di manutenzione è segnala a display nella schermata principale
dall’icona
.
•
Premere il tasto
si passa alla schermata in cui compare il tasto di manutenzione
.
•
Premere il tasto
si entra nella schermata dove viene visualizzato il codice relativo all’intervento di ma-
nutenzione richiesto il cui significato è esplicitato in un opportuno paragrafo del presente libretto.
Premere il tasto
passere alla schermata precedente.
9
1.13.
Ingresso in programmazione
Per entrare in programmazione procedere nel seguente modo:
Nella schermata principale premendo tasto
si passa alla schermata
dove si trova il tasto
Premere il tasto
per cinque secondi a display comparirà la
schermata password
Premere il tasto
e impostare con il tasto
Premere il tasto
ed in seguito il tasto
il numero 11
per entrare nella prima
schermata di programmazione. Per la navigazione tra le varie schermate
, per
utilizzare i tasti
lo spostamento nelle sezioni
. Per selezionare la sezione desiderata eviden-
premere i tasti
per accedervi. Premere il tasto
ziarla quindi premere il tasto
passere alla schermata precedente.
1.14.
Elenco delle sezioni
Le sezioni presenti nel ramo programmazione sono:
•
Parametri di regolazione
•
Parametri di sbrinamento
•
Parametri allarmi
•
Parametri accensione
•
Gestione ingressi digitali
•
Gestione uscite digitali
•
Configurazione orologio
•
Parametri manutenzione
•
Configurazione sonde
•
Configurazione
Per programmare i parametri, elencati nella tabella specifica, premere prima i tasti
che permettono di
passare da schermata all’altra, in modo tale da poter individuare il parametro che si vuol modificare.
Premere i tasti
e
per evidenziare il valore del parametro che si vuole modificare, premere quindi il tasto
e poi i tasti
Premere il tasto
1.15.
e
per modificarne il valore, confermare la modifica con il tasto
.
passere alla schermata precedente.
Gestione ingressi digitali
Entrando in questa sezione è possibile visualizzare la schermata. Le label
presenti in corrispondenza di ogni ingresso digitale a partire da sinistra
rappresentano : lo stato attuale, la logica (attivo in apertura “op” oppure
attivo in chiusura “cl”), l’abilitazione “en” o disabilitazione “dis”. E’ possibile sia programmare la logica che abilitare o meno ogni ingresso; per far
questo a partire dalla schermata iniziale individuare l’ingresso che si vuol
modificare agendo sui pulsanti
siderato premere i tasti
tasto
e
che permettono di passare da schermata all’altra. Individuato l’ingresso defino ad evidenziare il parametro che si vuole modificare a questo punto premere il
per modificare il valore. Premere il tasto
passere alla schermata precedente.
10
1.16.
Gestione uscite digitali
Entrando in questa sezione è possibile visualizzare la schermata.
Le label presenti in corrispondenza di ogni uscita a partire da sinistra rappresentano : se sono in automatico “aut” o in manuale ”man”, la logica on
o off (quando sono in manuale), lo stato attuale. E’ possibile modificare lo
stato di ogni uscita impostandolo in manuale poi forzandolo in on o off. ; per
far questo a partire dalla schermata iniziale individuare l’uscita che si vuol modificare agendo sui pulsanti
che permettono di passare da schermata all’altra. Individuata l’uscita desiderato premere i tasti
evidenziare lo stato dell’uscita che si vuole modificare e premere il tasto
tasto
1.17.
fino ad
per portarla in manuale. Per modifi-
e poi ripremere
carne il valore passare al parametro a fianco premendo
e
per forzare on o off. Premere il
passere alla schermata precedente.
Configurazione orologio
Entrando in questa sezione è possibile visualizzare la schermata
e poi i tasti
Premere il tasto
e
parametro selezionato; ripremere
per confermare.
passere alla schermata precedente.
Premere il tasto
1.18.
per modificare il valore del
Parametri manutenzione
Entrando in questa sezione è possibile visualizzare la schermata
In questa schermata è possibile impostare le soglie di manutenzione e i codici di manutenzione che poi verranno
mostrati a livello utente. Per programmare la durata di una soglia premere
i tasti
e
e poi
fino ad evidenziare quella desiderata, premere quindi
e
per modificarne il valore, ripremere
per
confermare. Per modificare il codice eseguire la stessa procedura una volta
evidenziato il codice desiderato. Premere il tasto
passere alla scher-
mata precedente.
1.19.
Parametri sonde
In queste maschere configurare alcuni parametri che sono rappresentati nella tabella sotto:
P2P
P3P
Csa
CF
OFF
OFF
0
°C
Presenza sonda evaporatore
Presenza sonda condensatore
Calibrazione sonda ambiente
Unità di misura °C/°F
La programmazione di tali parametri è eseguita sempre nello stesso modo degli altri.
1.20.
Configurazione
Entrando in questa sezione è possibile visualizzare la schermata
In questa schermata è possibile impostare:
la durata della retroilluminazione
il contrasto
la lingua
da considerare che se si imposta il valore 201 la retroilluminazione è
sempre inserita.
11
Nella schermata successiva è possibile impostare:
La password par attivare o meno la modalità autista
La configurazione della centralina : Standard, multi-temperatura, trailer.
Le due maschere successive sono maschere informative relative alla configurazione software
In questa sezione è possibile anche salvare o scaricare su hot key ( con ingresso sulla scheda di potenza ) la configurazione della macchina oppure è possibile reimpostare i valori di default. Per far questo premere il tasto
, si
accede alla schermata sotto in cui sono esplicitate le varie funzioni.
Premere il tasto
1.21
passere alla schermata precedente.
Schermata autista
Per impostare la schermata autista premere i tasti
+
contemporaneamente per cinque secondi, compa-
rirà a questo punto la schermata.
Premere il tasto
mere
e quindi
e impostare con il tasto
il numero 4 e ripre-
. Con questa procedura la schermata principa-
le diventa quella sotto.
Per ritornare alla configurazione standard premere i tasti
tasto alla destra del
Premere il tasto
mere
e quindi
+ il
stesso per cinque secondi.
e impostare con il tasto
il numero 4 e ripre-
. Con questa procedura si ritorna alla configu-
razione standard
12
1.22.
Azzeramento messaggi manutenzione
Quando sulla schermata principale compare l’icona
, premendo il tasto
manutenzione comparirà ad esempio la schermata
Per azzerare questa informazione premere il tasto
, comparirà la
schermata.
Premere il tasto
mere
e impostare con le freccia su il numero 3 e ripre-
e quindi
in questo modo viene azzerata la richiesta di
manutenzione.
1.23. Azzeramento ore di funzionamento motore diesel o elettrico
Accedere alla schermata service premendo il tasto
. Preme il tasto
fino a visualizzare la schermata sotto.
Premere il tasto
per qualche secondo , comparirà la schermata
sotto.
Premere il tasto
premere
e impostare con le freccia su il numero 11 e rie quindi
, comparirà la schermata precedente con
il valore delle ore evidenziato. Premere il tasto
per azzerare le ore di funzionamento, ripremere
Premere il tasto
e il tasto
per confermare.
passere alla schermata precedente.
13
2.
Tabelle di programmazione parametri
Tabella Parametri DFZ Standard
PSWUTE
4
Password Utente
0
65535
PSWCOST
11
Password Costruttore
0
65535
Codice
Valore
MIN
MAX
UDM
dF1
2,0
Differenziale diesel
1,0/1
10,0/50
°C/°F
dF2
2,0
Differenziale Elettrico
1,0/1
10,0/50
°C/°F
-50,0/-58
MAS
°C/°F
Min
50,0/122
°C/°F
Parametri regolazione
Descrizione
min
-30,0 Minimo set ammesso
MAS
25,0 Massimo set ammesso
Parametri sbrinamento
Codice
Valore
MIN
MAX
UDM
tEb
60
Tempo esclusione allarme temperatura dalla fine sbrinamento
Descrizione
0
999
Minuti
tMS
15
Tempo massimo sbrinamento
1
60
Minuti
tPS
Airs
Tipo di sbrinamento
sonda
clixon
tFS
12,0 Temperatura fine sbrinamento
5,0/41
20,0/68
°C/°F
tSS
120
Tempo tra sbrinamenti successivi
1
999
Minuti
btS
NO
blocco temperatura in sbrinamento
no
si
Flag
tGo
0
Tempo gocciolamento
0
99
minuti
Svb
OFF
ON
OFF
flag
trE
1
0
99
minuti
MIN
MAX
UDM
Stato ventole in sbrinamento
Tempo ritardo ventole
Parametri allarmi
Codice
Valore
Descrizione
AH
50,0 Allarme alta temperatura
0,0/-58
99,0/210
°C/°F
AL
50,0 Allarme bassa temperatura
0,0/-58
99,0/210
°C/°F
Ad
2,0
Differenziale allarme
0,0/-58
99,0/122
°C/°F
rAo
15
Ritardo per l’allarme olio dall’accensione
0
999
Sec
tRA
10
Tempo ripristino blocco acqua
0
999
sec
tAB
10
Tempo attivazione allarme partenza
0
99
Sec
tPO
10
Tempo ripristino pressostato e allarme batteria
0
999
sec
tbm
10
tempo permaneza bassa tensione prima di allarme
0
999
sec
Parametri accensione
Codice
MIN
MAX
UDM
Vbm
Valore
11,0 tensione minima batteria per passaggio a funzionamento continuo
Descrizione
0
20,0
V
Vam
10,0 Tensione alternatore in regolazione
0
13,0
V
VAM
11,0 Tensione alternatore alla partenza in diesel
0
13,0
V
VEM
12,0 Tensione alternatore alla partenza e in run in elettrico
0
13,0
V
nga
0
Numero di giri all’avviamento
0
5000
100*giri/s
ngf
0
Numero di giri in regolazione
0
5000
100*giri/s
ngd
0
Numero Giri di Differenza tra i due contagiri
SPr
SI
Sonda preriscaldo presente
0
5000
100*giri/s
NO
SI
flag
tPr
15
Tempo Preriscaldo
0
99
Sec
Ct1M
32
Massimo tempo di ritardo regolazione
0
999
sec
Ct1m
12
Minimo tempo di ritardo regolazione
0
999
sec
Tmin
0,0
Temperatura minima sonda acqua per ritardo regolazione
-55,0/-67
11,0/230
°C/°F
Ct1
30
Tempo di ritardo tra accensione e regolazione
1
100
Sec
14
tPA
6
Tempo procedura accensione
1
240
Sec
tmo
0
Tempo minimo di funzionamento
0
999
sec
tPM
5
Numero tentativi accensione
0
10
tAA
10
Tempo accelerazione alla partenza
0
99
Sec
tPt
2
Intervallo tra un’accensione e l’altra
0
99
Sec
tMt
300
Ritardo accensione diesel dopo black out elettrico
1
999
sec
rtE
300
Ritardo accensione elettrico dopo ripristino blackout
1
999
sec
PMa
30
Massimo tempo preriscaldo acqua
0
999
sec
Pmi
10
Minimo tempo preriscaldo acqua
0
999
sec
PtM
40,0 Temperatura Massima preriscaldo acqua
-55,0/-67 110,0/230
°C/°F
Ptm
-20,0 Temperatura Minima preriscaldo acqua
-55,0/-67 110,0/230
°C/°F
rFrI
10
Ritardo accensione Frizione
0
250
sec
MIN
MAX
UDM
Configurazione sonde
Codice
Valore
Descrizione
P2P
NO
Presenza sonda defrost
0
1
P3P
NO
Presenza sonda condensatore
0
1
Csa
0
Calibrazione sonda ambiente
-20,0/0
20,0/68
CF
C
Unità di misura della Temperatura C o F
C
F
Soglia Allarme manutenzione 1
0
9999
Codice Allarme Soglia 1
0
LimCodAM
1200 Soglia Allarme manutenzione 2
0
9999
Codice Allarme Soglia 2
0
LimCodAM
2050 Soglia Allarme manutenzione 3
0
9999
Codice Allarme Soglia 3
0
LimCodAM
2900 Soglia Allarme manutenzione 4
0
9999
ABC
Codice Allarme Soglia 4
0
LimCodAM
3750 Soglia Allarme manutenzione 5
0
9999
Codice Allarme Soglia 5
0
LimCodAM
4600 Soglia Allarme manutenzione 6
0
9999
ABD
Codice Allarme Soglia 6
0
LimCodAM
5450 Soglia Allarme manutenzione 7
0
9999
Codice Allarme Soglia 7
0
LimCodAM
6300 Soglia Allarme manutenzione 8
0
9999
ABC
Codice Allarme Soglia 8
0
LimCodAM
7150 Soglia Allarme manutenzione 9
0
9999
0
LimCodAM
0
9999
Codice Allarme Soglia 10
0
LimCodAM
8850 Soglia Allarme manutenzione 11
0
9999
Codice Allarme Soglia 11
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 12
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 12
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 13
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 13
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 14
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 14
0
LimCodAM
°C/°F
Parametri impostazione manutenzione
350
A
AB
A
A
A
A
Codice Allarme Soglia 9
8000 Soglia Allarme manutenzione 10
AB
AD
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
15
0
Soglia Allarme manutenzione 15
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 15
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 16
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 16
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 17
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 17
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 18
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 18
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 19
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 19
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 20
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 20
0
LimCodAM
MIN
MAX
Gestione ingressi digitali
En
Abilitazione ingresso polmone
0
1
En
Abilitazione ingresso pressostato di minima
0
1
Dis
Abilitazione ingresso livello olio
0
1
Dis
Abilitazione ingresso filtro aria
0
1
Dis
Abilitazione ingresso Porta
0
1
En
Abilitazione ingresso funzionamento elettrico
0
1
En
Abilitazione ingresso allarme temperatura acqua
0
1
En
Abilitazione ingresso allarme pressione olio
0
1
En
Abilitazione ingresso On Off remoto
0
1
En
Abilitazione ingresso allarme termico
0
1
En
Abilitazione ingresso allarme pressostato di massima
0
1
En
Abilitazione ingresso Clixon
0
1
En
Abilitazione ingresso micro porta
0
1
cL
Polarità ingresso polmone
0
1
oP
Polarità ingresso pressostato di minima
0
1
cL
Polarità ingresso livello olio
0
1
cL
Polarità ingresso filtro aria
0
1
op
Polarità ingresso Porta
0
1
cL
Polarità ingresso funzionamento elettrico
0
1
cL
Polarità ingresso allarme temperatura acqua
0
1
cL
Polarità ingresso allarme pressione olio
0
1
oP
Polarità ingresso On Off remoto
0
1
cL
Polarità ingresso allarme termico
0
1
oP
Polarità ingresso allarme pressostato di massima
0
1
cL
Polarità ingresso Clixon
0
1
oP
Polarità ingresso micro porta
0
1
MIN
MAX
Gestione uscite digitali
0
Rele Allarme 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Caldo 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Ventole 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Alta Velocità 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Motore Elettrico 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
16
0
Rele Motorino Avviament. 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
1
Rele Frizione 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Alternatore 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Nafta 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Pre-riscaldo 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Stato Rele Frizione Forzato 0 = Off / 1 = On
0
1
201
Retroilluminazione
17
Tabella parametri DFZ multitemperatura
PSWUTE
4
Password Utente
0
65535
PSWCOST
11
Password Costruttore
0
65535
Parametri regolazione
Codice
Valore
dF1
2,0
Differenziale diesel
2,0
Differenziale Elettrico
dF2
min
Descrizione
-30,0 Minimo set ammesso
MIN
MAX
UDM
1,0/1
10,0/50
°C/°F
1,0/1
10,0/50
°C/°F
-50,0/-58
MAS
°C/°F
MAS
25,0
Massimo set ammesso
Min
50,0/122
°C/°F
Evp
2 o 3 Selezione numero evaporatori
1
3
flag
Indirizzo rete evaporatore 2
0
15
flag
-50,0/58
Mas1
°C/°F
Min1
50,0/122
°C/°F
-50,0/58
Mas2
°C/°F
Min2
50,0/122
°C/°F
MIN
MAX
UDM
Adr2
1
Min2
-30,0 Minimo set ammesso evaporatore 2
MAS2
25,0
Min3
-30,0 Minimo set ammesso evaporatore 3
MAS3
25,0
Massimo set ammesso evaporatore 2
Massimo set ammesso evaporatore 3
Parametri sbrinamento
Codice
Valore
Descrizione
tEb
60
Tempo esclusione allarme temperatura dalla fine sbrinamento
0
999
Minuti
tMS
15
Tempo massimo sbrinamento
1
60
Minuti
tPS
clixon Tipo di sbrinamento
sonda
clixon
tFS
12,0
5,0/41
20,0/68
°C/°F
tSS
120
Tempo tra sbrinamenti successivi
1
999
Minuti
btS
NO
blocco temperatura in sbrinamento
no
si
Flag
0
99
minuti
ON
OFF
flag
tGo
0
Svb
OFF
Temperatura fine sbrinamento
Tempo gocciolamento
Stato ventole in sbrinamento
trE
1
0
99
minuti
Svb2
OFF
Stato ventole evaporatore 2 in sbrinamento
Tempo ritardo ventole
ON
OFF
flag
Stato ventole evaporatore 3 in sbrinamento
Svb3
OFF
ON
OFF
flag
tMS2
15
Tempo massima durata sbrinamento evaporatore 2
1
60
Minuti
tMS3
15
Tempo massima durata sbrinamento evaporatore 3
1
60
Minuti
MIN
MAX
UDM
Parametri allarmi
Codice
Valore
Descrizione
AH
50,0
Allarme alta temperatura
0,0/-58
99,0/210
°C/°F
AL
50,0
Allarme bassa temperatura
0,0/-58
99,0/210
°C/°F
Ad
2,0
Differenziale allarme
0,0/-58
99,0/122
°C/°F
rAo
15
Ritardo per l’allarme olio dall’accensione
0
999
Sec
tRA
10
Tempo ripristino blocco acqua
0
999
sec
tAB
10
Tempo attivazione allarme partenza
0
99
Sec
tPO
10
Tempo ripristino pressostato e allarme batteria
0
999
sec
tbm
10
tempo permaneza bassa tensione prima di allarme
0
999
sec
MIN
MAX
UDM
Parametri accensione
Codice
Valore
Descrizione
Vbm
11,0
tensione minima batteria per passaggio a funzionamento continuo
0
20,0
V
Vam
10,0
Tensione alternatore in regolazione
0
13,0
V
VAM
11,0
Tensione alternatore alla partenza in diesel
0
13,0
V
VEM
12,0
Tensione alternatore alla partenza e in run in elettrico
0
13,0
V
nga
0
Numero di giri all’avviamento
0
5000
100*giri/s
ngf
0
Numero di giri in regolazione
0
5000
100*giri/s
18
ngd
0
Numero Giri di Differenza tra i due contagiri
SPr
SI
Sonda preriscaldo presente
tPr
15
Tempo Preriscaldo
0
5000
100*giri/s
NO
SI
flag
0
99
Sec
Ct1M
32
Massimo tempo di ritardo regolazione
0
999
sec
Ct1m
12
Minimo tempo di ritardo regolazione
0
999
sec
Tmax
60,0
Temperatura massima sonda acqua per ritardo regolazione
-55,0/-67
11,0/230
°C/°F
Tmin
0,0
Temperatura minima sonda acqua per ritardo regolazione
-55,0/-67
11,0/230
°C/°F
Ct1
30
Tempo di ritardo tra accensione e regolazione
1
100
Sec
tPA
6
Tempo procedura accensione
1
240
Sec
tmo
0
Tempo minimo di funzionamento
0
999
sec
tPM
5
Numero tentativi accensione
0
10
tAA
10
Tempo accelerazione alla partenza
0
99
Sec
tPt
2
Intervallo tra un’accensione e l’altra
0
99
Sec
tMt
300
Ritardo accensione diesel dopo black out elettrico
1
999
sec
rtE
300
Ritardo accensione elettrico dopo ripristino blackout
1
999
sec
PMa
30
Massimo tempo preriscaldo acqua
0
999
sec
Pmi
10
Minimo tempo preriscaldo acqua
0
999
sec
PtM
40,0
Ptm
-20,0 Temperatura Minima preriscaldo acqua
Temperatura Massima preriscaldo acqua
-55,0/-67 110,0/230
°C/°F
-55,0/-67 110,0/230
°C/°F
Configurazione sonde
Codice
Valore
Descrizione
P2P
NO
Presenza sonda defrost
P3P
NO
Presenza sonda condensatore
0
1
Csa
0
Calibrazione sonda ambiente
-20,0/0
20,0/68
CF
C
Unità di misura della Temperatura C o F
C
F
Soglia Allarme manutenzione 1
0
9999
Codice Allarme Soglia 1
0
LimCodAM
1200 Soglia Allarme manutenzione 2
0
9999
Codice Allarme Soglia 2
0
LimCodAM
2050 Soglia Allarme manutenzione 3
0
9999
Codice Allarme Soglia 3
0
LimCodAM
2900 Soglia Allarme manutenzione 4
0
9999
ABC
Codice Allarme Soglia 4
0
LimCodAM
3750 Soglia Allarme manutenzione 5
0
9999
Codice Allarme Soglia 5
0
LimCodAM
4600 Soglia Allarme manutenzione 6
0
9999
ABD
Codice Allarme Soglia 6
0
LimCodAM
5450 Soglia Allarme manutenzione 7
0
9999
Codice Allarme Soglia 7
0
LimCodAM
6300 Soglia Allarme manutenzione 8
0
9999
ABC
Codice Allarme Soglia 8
0
LimCodAM
7150 Soglia Allarme manutenzione 9
0
9999
0
LimCodAM
0
9999
Codice Allarme Soglia 10
0
LimCodAM
8850 Soglia Allarme manutenzione 11
0
9999
0
LimCodAM
MIN
MAX
0
1
UDM
°C/°F
Parametri impostazione manutenzione
350
A
AB
A
A
A
A
Codice Allarme Soglia 9
8000 Soglia Allarme manutenzione 10
AB
AD
Codice Allarme Soglia 11
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
19
0
Soglia Allarme manutenzione 12
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 12
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 13
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 13
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 14
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 14
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 15
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 15
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 16
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 16
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 17
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 17
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 18
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 18
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 19
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 19
0
LimCodAM
0
Soglia Allarme manutenzione 20
0
9999
0
Codice Allarme Soglia 20
0
LimCodAM
MIN
MAX
Gestione ingressi digitali
En
Abilitazione ingresso pressostato di minima
0
1
Dis
Abilitazione ingresso livello olio
0
1
Dis
Abilitazione ingresso filtro aria
0
1
Dis
Abilitazione ingresso Porta
0
1
En
Abilitazione ingresso funzionamento elettrico
0
1
En
Abilitazione ingresso allarme temperatura acqua
0
1
En
Abilitazione ingresso allarme pressione olio
0
1
En
Abilitazione ingresso On Off remoto
0
1
En
Abilitazione ingresso allarme termico
0
1
En
Abilitazione ingresso allarme pressostato di massima
0
1
En
Abilitazione ingresso Clixon
0
1
En
Abilitazione ingresso Clixon 2
0
1
En/Dis Abilitazione ingresso Clixon 3
0
1
En
Abilitazione ingresso micro porta
0
1
Dis
Abilitazione ingresso blocco Generatore
0
1
oP
Polarità ingresso pressostato di minima
0
1
cL
Polarità ingresso livello olio
0
1
cL
Polarità ingresso filtro aria
0
1
op
Polarità ingresso Porta
0
1
cL
Polarità ingresso funzionamento elettrico
0
1
cL
Polarità ingresso allarme temperatura acqua
0
1
cL
Polarità ingresso allarme pressione olio
0
1
oP
Polarità ingresso On Off remoto
0
1
cL
Polarità ingresso allarme termico
0
1
oP
Polarità ingresso allarme pressostato di massima
0
1
cL
Polarità ingresso Clixon
0
1
cL
Polarità ingresso Clixon 2
0
1
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
Ore
20
cL
Polarità ingresso Clixon 3
0
1
oP
Polarità ingresso micro porta
0
1
op
Polarità ingresso blocco Generatore
0
1
MIN
MAX
Gestione uscite digitali
0
Rele Allarme 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Solenoide 3 vie 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Caldo 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Ventole 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Alta Velocità 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Motore Elettrico 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Parzializzatore 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Freddo 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Motorino Avviament. 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Alternatore 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
1
Rele Caldo2 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Nafta 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Pre-riscaldo 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
1
Rele Generatore 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Evp1 Freddo 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
1
Rele Evp1 Caldo2 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
1
Rele Evp1 Aux 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Evp1 Caldo 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Evp1 Ventole 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Evp2 Freddo 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
1
Rele Evp2 Caldo2 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
1
Rele Evp2 Aux 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Evp2 Caldo 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Rele Evp2 Ventole 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Stato Rele Caldo2 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Stato Rele Generatore 0 = Non forzato / 1 = Forzato
0
1
0
Stato Rele Evp1 Caldo2 Forzato 0 = Off / 1 = On
0
1
0
Stato Rele Evp1 Aux Forzato 0 = Off / 1 = On
0
1
0
Stato Rele Evp2 Freddo Forzato 0 = Off / 1 = On
0
1
0
Stato Rele Evp2 Caldo2 Forzato 0 = Off / 1 = On
0
1
201
RETROILLUMINAZIONE
21
T
S
6
L1
L2
L3
DFZ425... DFZ430...
DFZ435... DFZ465... DFZ495...
MODELLO
MOTORE ELETTRICO
ELECTRIC MOTOR
4
5
3
1
2
L3
L2
R
L1
94
56
55
L2
93
RELE' SEQUENZA FASI
PHASES FREQUENCER
L3
1012
NE
L1
94
56
94
33
55
44
43
27
56
53
PE
55
54
27
27
51
+
-
SUONERIA
BELL
27
27
DATA:
REV.nr.
1
200A
-
12Vdc
BATTERY
10A
+
RS
NE
400-230V/3~/50-60Hz
RS
RS
Approvato
MOTORINO D'AVVIAMENTO
STARTING MOTOR
RS
RS
NE
46
RS
RS
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD001
DISEGNO nr.
1
RS
DI
DATA:
4
23-10-2007
1
FOGLIO nr :
ALTERNATORE
ALTERNATOR
9
-
NE
+
RS
6
NE 61
20A
FAN EVAP.
NE 62
20A
FAN EVAP.
NE 71
20A
DFZ425... DFZ430...
DFZ435... DFZ465... DFZ495...
MODELLO
20A
VENT. EVAP.
FAN EVAP.
6
VENT. EVAP.
7
VENT. EVAP.
7
VENT. EVAP.
FAN EVAP.
NE 72
20A
8
VENT. EVAP.
FAN EVAP.
NE 81
20A
8
VENT. EVAP.
FAN EVAP.
NE 82
40A
11
15A
46
CANDELETTE
GLOW PLUGS
FRIZIONE
15A
CLUTCH
20
NE
10A
YS
15A
10A
18
22
10A
SOLEN.SBRIN.
DEF. SOLENOID
16
80
SOLEN.ACCEL.
HIGH SPEED S.
YAV
SOLEN.STOP
FUEL STOP S.
YN
POMPA NAFTA
FUEL PUMP
PN
DATA:
REV.nr.
TIMER
16
NE 126
NE 127
NE 102
NE 128
NE 103
NE 129
Approvato
NE 104
NE 1210
NE 105
NE 106
NE 107
NE 108
99
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD001
DISEGNO nr.
NE 1011
NE 1012
DI
DATA:
4
23-10-2007
2
FOGLIO nr :
5A
SCHEDA DI POTENZA
POWER BOARD
NE 1010
28
32
30
NE 196
50
36
27
31
ON/OFF
NE 105
NE 104
40
13
ONLY LOMBARDINI MOTOR
1
4
7
10
75
13
NE 102
2
5
8
11
14
95
ONLY LOMBARDINI MOTOR
3
6
9
12
15
NE 1011
P.OLIO
OIL PRES. SWITCH
14
J8 CONNETTORE INGRESSI
J8 INPUT CONNECTOR
DFZ425... DFZ430...
DFZ435... DFZ465... DFZ495...
MODELLO
TERMOST. ACQUA
WATER THERM.
93
RETE
SUPPLY
POLMONE
AIR SWITCH
NE 1010
PRES. MIN.
LOW PRES. SWITCH
NE 103
TERMICO
THERMAL SWITCH
32
32
31
42
99
51
3
43
9
8
12
11
10
J9 OUTPUT CONNECTOR
6
5
7
J9 CONNETTORE USCITE
30
4
61
2
NE 107
NE 108
73
1
CLIXON
MICRO
DOOR SWITCH
NE 106
PRES. MASSIMA
HIGH PRES. SWITCH
31
33
36
50
28
9
F1E
J7
5A
5A
5A
5A
SCHEDA ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROLLER
15
14
B2
B4
13
B1
SONDA AMBIENTE
ROOM SENSOR
B3
SONDA ACQUA
WATER SENSOR
CONTAGIRI 2
DATA:
REV.nr.
REV. COUNTER 2
OUT DISPLAY
OUT SERIALE
J5
CONTAGIRI 1
1
J6
SUPPLY 12Vdc
REV.COUNTER 1
J4
196 NE
J3
J2
J1
Approvato
RS
BL
MA
NE
AR
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD001
DISEGNO nr.
DI
DATA:
4
23-10-2007
3
FOGLIO nr :
ALTERNATORE
SONDA CELLA
SONDA RADIATORE
CANDELETTE
INTERRUTTORE AUTOMATICO
CENTRALINA ELETTRONICA
FUSIBILI VENTOLE EVAPORATORE
FUSIBILE SOLENOIDE FREDDO EVAPORATORE SUPPLEMENTARE
FUSIBILE SOLENOIDE CALDO EVAPORATORE SUPPLEMENTARE
FUSIBILE PROTEZIONE SCHEDA
FILTRO ARIA
FUSIBILE SCHEDA MULTITEMPERATURA
FUSIBILE FRIZIONE
FUSIBILE POMPA NAFTA
FUSIBILE SOLENOIDE STOP GASOLIO
FUSIBILE SOLENOIDE SBRINAMENTO
FUSIBILE SOLENOIDE ALTA VELOCITA'
FUSIBILE BOBINA MOTORINO DI AVVIAMENTO
FUSIBILE CIRCUITO AUSILIARIO
FUSIBILE CANDELETTE
FUSIBILE BATTERIA
TERMOSTATO TEMPERATURA ACQUA
CLIXON SBRINAMENTO
CONTAORE MECCANICO
SUONERIA
TELERUTTORE MOTORE ELETTRICO
TELERUTTORE INVERSIONE DI FASE
RELE' VENTOLE EVAPORATORE
RELE' AVVIAMENTO
RELE' FREDDO
RELE' CALDO
RELE' POMPA NAFTA
RELE' FRIZIONE
RELE' PARZIALIZZAZIONE
RELE' PRERISCALDO
SEQUENZIATORE DI FASI
RELE' SOLENOIDE ALTA VELOCITA'
RELE' SOLENOIDE DI SBRINAMENTO
MOTORE ELETTRICO
MOTORE VENTOLE EVAPORATORE
MICROPORTA
MOTORINO D'AVVIAMENTO
PRESSOSTATO DI MINIMA
PRESSOSTATO DI MASSIMA
POMPA NAFTA
PRESSOSTATO OLIO
POLMONE
ON/OFF REMOTO
SOLENOIDE ALTA VELOCITA'
SOLENOIDE STOP GASOLIO
SOLENOIDE SBRINAMENTO
SOLENOIDE FREDDO
SOLENOIDE CALDO
FRIZIONE
SOLENOIDE PARZIALIZZAZIONE
SOLENOIDE TRE VIE
CONNETTORE
DFZ425... DFZ430...
DFZ435... DFZ465... DFZ495...
MODELLO
FB
FTQ
FTS1-2
M
HI
K1
K2
K8-9-10 KVE1-2
K94
KF1-2
KC1-2
KFP
KFR
KP
KPR1
KSF
KYAV
KYS
M1
M8-9-10 MVE1-2-3
MP
MTA
PMI
PMX
PN
PO
SA
S2
YAV
YN
YS
YF1-2
YC1-2
YFH
YP
Y3V
J
F4
FA2
FA3
FA4
FA5
FA6
FA7
FA8
FA11
F3/B
F4/B
F20
FA
F8-9-10-11-12-13-8/B-9/B-10/B
ALT
BA-BA2
BH
E1
FM1
F1E
DATA:
REV.nr.
ALTERNETOR
ROOM SENSOR
RADIATOR SENSOR
GLOW PLUGS
AUTOMATIC SWITCH
ELECTRONIC CONTROL UNIT
EVAPORATORS FANS FUSES
COOLING-CYCLE SOLENOID FUSE FOR AUXILARY EVAPORATOR
HEATING-CYCLE SOLENOID FUSE FOR AUXILARY EVAPORATOR
FUSE CARD PROTECTION
AIR FILTER
MULTITEMPERATURE BOARD FUSE
CLUTCH FUSE
DIESEL FUEL PUMP FUSE
DIESEL FUEL STOP SOLENOID VALVE FUSE
DEFROST SOLENOID VALVE FUSE
HIGH SPEED SOLENOID VSLVE SPEED
STARTING MOTOR FUSE
AUXILARY CIRCUIT FUSE
GLOW PLUGS FUSE
FUSE BATTERY
WATER TEMPERATURE THERMOSTAT
DEFROST CLIXON
MECHANICAL HOUR METER
BELL
ELECTRIC MOTOR CONTACTOR
PHASE REVERSAL CONTACTOR
EVAPORATOR FAN RELAY
STARTING UP RELAY
COOLING-CYCLE RELAY
HEATING-CYCLE RELAY
DIESEL FUEL PUMP RELAY
CLUTCH RELAY
OFF-LOADING RELAY
CRANKCASE HETAING RELAY
PHASE SEQUENCER
HIGH SPEED SOLENOID VALVE RELAY
DEFROST SOLENOID VALVE RELAY
ELECTRIC MOTOR
EVAPORATORS FANS MOTORS
DOOR SWITCH
STARTING MOTOR
LOW PRESSURE SWITCH
HIGH PRESSURE SWITCH
DIESEL FUEL PUMP
OIL PRESSURE SWITCH
AIR SWITCH
REMOTE ON/OFF
HIGH SPEED SOLENOID VALVE
DIESEL FUEL STOP SOLENOID VALVE
DEFROST SOLENOID VALVE
COOLING-CYCLE SOLENOID VALVE
HEATING-CYCLE SOLENOID VALVE
CLUTCH
OFF-LOADING SOLENOID
THREE WAY SOLENOID
CONNECTOR
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM LEGENDA
A01
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
Approvato
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD001
DISEGNO nr.
DI
DATA:
4
23-10-2007
4
FOGLIO nr :
DAMAGED SENSOR ROOM
LOW PRES. SWITCH ALARM
OIL LEVEL ALARM
AIR FILTER ALARM
RADIATOR WATER TEMP. ALARM
DOOR SWITCH OPEN ALARM
DOOR OPEN ALARM
OIL PRESSURE ALARM
HIGH PRESSURE SWITCH ALARM
HIGH TEMPERATURE ALARM
LOW TEMPERATURE ALARM
THERMAL RELAY ALARM
LOW BATTERY LEVEL ALARM
STARTING FAILURE
DAMAGED ALTERNATOR
DAM. SENSOR RADIATOR WATER
ALLARMI / ALARMS
GUASTO SONDA AMBIENTE
ALLARME PRES. MINIMA
ALLARME LIVELLO OLIO
ALLARME FILTRO ARIA
ALLARME TEMP. ACQUA
MICROPORTA
PORTA APERTA
ALLARME PRESSIONE OLIO
ALLARME PRES. DI MASSIMA
ALLARME ALTA TEMPERATURA
ALLARME BASSA TEMP.
PROTEZIONE TERMICA
LIVELLO BATTERIA BASSO
MANCATA PARTENZA
GUASTO ALTERNATORE
GUASTO SONDA ACQUA
6
5
T1
S1
R1
R
E2=0,22 Ohm 50W
C=40 mF 500V
T
usare fili da 2,5mmq
in EPR per collegare
i condensatori
S
DFZ495U180F/TBI
MODELLO
MOTORE ELETTRICO
ELECTRIC MOTOR
4
2
R
R1
3
S
S1
1
T
T1
GV
L3
56
38
GV
NE
RS
20A
104
44
43
GV
105
94
56
55
KPR
GV
T1
S1
R1
RELE' SEQUENZA FASI
PHASES FREQUENCER
R1
NE 1012
R
55
S
94
T
94
33
L2
27
56
53
L1
55
54
27
PE
S1
NE
27
51
+
-
SUONERIA
BELL
27
27
DATA:
REV.nr.
GV
1
200A
-
12Vdc
BATTERY
10A
+
RS
NE
GV
400V/3~/50-60Hz
RS
RS
Approvato
MOTORINO D'AVVIAMENTO
STARTING MOTOR
RS
RS
NE
46
RS
RS
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD004
DISEGNO nr.
1
RS
DI
DATA:
8
22-02-2008
1
FOGLIO nr :
ALTERNATORE
ALTERNATOR
9
-
+
NE
NE
RS
RS
NE
RS
RS 101
20A
DFZ495U180F/TBI
MODELLO
20A
NE
6
NE
20A
7
NE
20A
NE
20A
8
NE
20A
40A
11
15A
46
CANDELETTE
GLOW PLUGS
NE
11
15A
10A
SOLEN.CALDO1
80
HOT1 SOLENOID
YAV
22
10A
SOLEN.ACCEL.
22A
10A
HIGH SPEED S.
YN
18
SOLEN.STOP
15A
FUEL STOP S.
PN
16
POMPA NAFTA
FUEL PUMP
DATA:
REV.nr.
16
TIMER
NE 126
NE 127
NE 102
NE 128
NE 103
NE 129
Approvato
NE 104
NE 1210
NE 105
NE 106
NE 107
NE 108
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD004
DISEGNO nr.
NE 1011
NE 1012
DI
DATA:
8
22-02-2008
2
FOGLIO nr :
5A
SCHEDA DI POTENZA
POWER BOARD
NE 1010
28
32
30
NE 196
50
36
27
31
3
DFZ495U180F/TBI
MODELLO
RS101
15A
YP
69
SOLEN. PARZIALIZZ
OFF-LOADING SOL.
72
SOLENOIDE FREDDO
COOLING-CYCLE SOLENOID
Y3V
109
SOLEN. 3 VIE
THREE WAY SOL.
SCHEDA PER MULTITEMPERATURA
MULTITEMPERATURE BOARD
NE 102
NE 258
NE 257
NE 256
52
74
DATA:
REV.nr.
Approvato
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD004
DISEGNO nr.
DI
DATA:
8
22-02-2008
3
FOGLIO nr :
ON/OFF
NE 105
NE 104
40
13
11
8
5
2
7
4
1
43
14
10
13
95
3
6
9
12
15
J8 CONNETTORE INGRESSI
J8 INPUT CONNECTOR
DFZ495U180F/TBI
MODELLO
TERMOST. ACQUA
WATER THERM.
38
RETE
SUPPLY
NE 1010
PRES. MIN.
LOW PRES. SWITCH
32
MICRO
DOOR SWITCH
NE 108
61
3
51
14
3
2
NE 1011
P.OLIO
OIL PRES. SWITCH
32
31
6
5
31
52
10
11
12
7
8
9
J9 OUTPUT CONNECTOR
30
4
J9 CONNETTORE USCITE
42
73
1
NE 103
TERMICO
THERMAL SWITCH
43
CLIXON
NE 106
33
36
50
28
9
F1E
74
J7
5A
5A
5A
5A
SCHEDA ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROLLER
15
14
59
B4
13
PRES. MASSIMA
HIGH PRES. SWITCH
60
SONDA AMBIENTE
ROOM SENSOR
B3
SONDA ACQUA
WATER SENSOR
CONTAGIRI 2
DATA:
REV.nr.
REV. COUNTER 2
OUT DISPLAY
OUT SERIALE
J5
CONTAGIRI 1
1
J6
SUPPLY 12Vdc
REV.COUNTER 1
J4
196 NE
J3
J2
J1
Approvato
NE
MA
BL
RS
RS
BL
MA
NE
AR
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD004
DISEGNO nr.
DI
DATA:
8
22-02-2008
4
FOGLIO nr :
90
91
MA
+
2
1
DFZ495U180F/TBI
MODELLO
NE
3
RS
12V
J21
111
110
5
6
2
3
(DIP SWITCH ONE LOW
ALL THE OTHERS HIGH)
DIP SWITCH1 IN BASSO
TUTTI GLI ALTRI IN ALTO
93
92
91
90
85
84
81
83
93
DATA:
REV.nr.
10A
97
-
92
4
NE
BL
GND
93
J20
85
1
86
84
91
86
110
86
84
86
83
81
84
111
86
84
J22
RS
10A
96
98
Approvato
10A
R1
R2
R3
S1
S2
S3
T1
T2
T3
90
91
J23
NE
Soncini
20A
Soncini
RS
Approvato
NE
Disegnato
WD004
DISEGNO nr.
20A
87
99
SCHEDA EVAPORATORE
88
100
EVAPORATOR ELECTRIC BOARD
83
81
84
85
92
86
81
RS
NE
RS
20A
89
DI
DATA:
8
22-02-2008
5
FOGLIO nr :
101
NE
GV
NE
90
86
86
72
72
43
43
NE 107
NE
CLIXON
60
59
60
59
DFZ495U180F/TBI
MODELLO
NE 257
NE
7
7
NE
NE
6
6
DATA:
REV.nr.
SBRIN.
NE
NE
CLIXON
8
8
CLIXON
93
SICUREZZA
CALDO
NE
NE
SONDA
90
91
90
91
VENTOLA
EVAP.
110
110
VENTOLA
EVAP.
111
111
VENTOLA
EVAP.
92
92
EVAPORATORE 1
SOLENOIDE
CALDO
80
80
SOLENOIDE
FREDDO
NE 126
NE
SONDA
GV
GV
T3
T3
S3
S3
R3
R3
NE
NE
98
98
NE
NE
97
97
Approvato
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD004
DISEGNO nr.
EVAPORATORE 2
DI
DATA:
8
22-02-2008
6
FOGLIO nr :
VENTOLA
EVAP.
99
99
VENTOLA
EVAP.
NE
NE
VENTOLA
EVAP.
100
100
RESISTENZE
NE
NE
SOLENOIDE
CALDO
101
101
SOLENOIDE
FREDDO
NE
NE
COMANDO
CABINA
2.7 m
DFZ495U180F/TBI
MODELLO
EVAPORATORE 1
10m
10m
16m
X4
X2
X3
X4
X2
X3
2m
2m
2m
QUADRO
GRUPPO FRIGORIFERO
8.5 m
DATA:
REV.nr.
Approvato
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD004
DISEGNO nr.
EVAPORATORE 2
DI
DATA:
8
22-02-2008
7
FOGLIO nr :
ALTERNATORE
SONDA CELLA
SONDA RADIATORE
CANDELETTE
INTERRUTTORE AUTOMATICO
CENTRALINA ELETTRONICA
FUSIBILI VENTOLE EVAPORATORE
FUSIBILE SOLENOIDE FREDDO EVAPORATORE SUPPLEMENTARE
FUSIBILE SOLENOIDE CALDO EVAPORATORE SUPPLEMENTARE
FUSIBILE PROTEZIONE SCHEDA
FILTRO ARIA
FUSIBILE SCHEDA MULTITEMPERATURA
FUSIBILE FRIZIONE
FUSIBILE POMPA NAFTA
FUSIBILE SOLENOIDE STOP GASOLIO
FUSIBILE SOLENOIDE SBRINAMENTO
FUSIBILE SOLENOIDE ALTA VELOCITA'
FUSIBILE BOBINA MOTORINO DI AVVIAMENTO
FUSIBILE CIRCUITO AUSILIARIO
FUSIBILE CANDELETTE
FUSIBILE BATTERIA
TERMOSTATO TEMPERATURA ACQUA
CLIXON SBRINAMENTO
CONTAORE MECCANICO
SUONERIA
TELERUTTORE MOTORE ELETTRICO
TELERUTTORE INVERSIONE DI FASE
RELE' VENTOLE EVAPORATORE
RELE' AVVIAMENTO
RELE' FREDDO
RELE' CALDO
RELE' POMPA NAFTA
RELE' FRIZIONE
RELE' PARZIALIZZAZIONE
RELE' PRERISCALDO
SEQUENZIATORE DI FASI
RELE' SOLENOIDE ALTA VELOCITA'
RELE' SOLENOIDE DI SBRINAMENTO
MOTORE ELETTRICO
MOTORE VENTOLE EVAPORATORE
MICROPORTA
MOTORINO D'AVVIAMENTO
PRESSOSTATO DI MINIMA
PRESSOSTATO DI MASSIMA
POMPA NAFTA
PRESSOSTATO OLIO
POLMONE
ON/OFF REMOTO
SOLENOIDE ALTA VELOCITA'
SOLENOIDE STOP GASOLIO
SOLENOIDE SBRINAMENTO
SOLENOIDE FREDDO
SOLENOIDE CALDO
FRIZIONE
SOLENOIDE PARZIALIZZAZIONE
SOLENOIDE TRE VIE
CONNETTORE
DFZ495U180F/TBI
MODELLO
FB
FTQ
FTS1-2
M
HI
K1
K2
K8-9-10 KVE1-2
K94
KF1-2
KC1-2
KFP
KFR
KP
KPR1
KSF
KYAV
KYS
M1
M8-9-10 MVE1-2-3
MP
MTA
PMI
PMX
PN
PO
SA
S2
YAV
YN
YS
YF1-2
YC1-2
YFH
YP
Y3V
J
F4
FA2
FA3
FA4
FA5
FA6
FA7
FA8
FA11
F3/B
F4/B
F20
FA
F8-9-10-11-12-13-8/B-9/B-10/B
ALT
BA-BA2
BH
E1
FM1
F1E
DATA:
REV.nr.
ALTERNETOR
ROOM SENSOR
RADIATOR SENSOR
GLOW PLUGS
AUTOMATIC SWITCH
ELECTRONIC CONTROL UNIT
EVAPORATORS FANS FUSES
COOLING-CYCLE SOLENOID FUSE FOR AUXILARY EVAPORATOR
HEATING-CYCLE SOLENOID FUSE FOR AUXILARY EVAPORATOR
FUSE CARD PROTECTION
AIR FILTER
MULTITEMPERATURE BOARD FUSE
CLUTCH FUSE
DIESEL FUEL PUMP FUSE
DIESEL FUEL STOP SOLENOID VALVE FUSE
DEFROST SOLENOID VALVE FUSE
HIGH SPEED SOLENOID VSLVE SPEED
STARTING MOTOR FUSE
AUXILARY CIRCUIT FUSE
GLOW PLUGS FUSE
FUSE BATTERY
WATER TEMPERATURE THERMOSTAT
DEFROST CLIXON
MECHANICAL HOUR METER
BELL
ELECTRIC MOTOR CONTACTOR
PHASE REVERSAL CONTACTOR
EVAPORATOR FAN RELAY
STARTING UP RELAY
COOLING-CYCLE RELAY
HEATING-CYCLE RELAY
DIESEL FUEL PUMP RELAY
CLUTCH RELAY
OFF-LOADING RELAY
CRANKCASE HETAING RELAY
PHASE SEQUENCER
HIGH SPEED SOLENOID VALVE RELAY
DEFROST SOLENOID VALVE RELAY
ELECTRIC MOTOR
EVAPORATORS FANS MOTORS
DOOR SWITCH
STARTING MOTOR
LOW PRESSURE SWITCH
HIGH PRESSURE SWITCH
DIESEL FUEL PUMP
OIL PRESSURE SWITCH
AIR SWITCH
REMOTE ON/OFF
HIGH SPEED SOLENOID VALVE
DIESEL FUEL STOP SOLENOID VALVE
DEFROST SOLENOID VALVE
COOLING-CYCLE SOLENOID VALVE
HEATING-CYCLE SOLENOID VALVE
CLUTCH
OFF-LOADING SOLENOID
THREE WAY SOLENOID
CONNECTOR
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM LEGENDA
A01
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
Approvato
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
WD004
DISEGNO nr.
DI
DATA:
8
22-02-2008
8
FOGLIO nr :
DAMAGED SENSOR ROOM
LOW PRES. SWITCH ALARM
OIL LEVEL ALARM
AIR FILTER ALARM
RADIATOR WATER TEMP. ALARM
DOOR SWITCH OPEN ALARM
DOOR OPEN ALARM
OIL PRESSURE ALARM
HIGH PRESSURE SWITCH ALARM
HIGH TEMPERATURE ALARM
LOW TEMPERATURE ALARM
THERMAL RELAY ALARM
LOW BATTERY LEVEL ALARM
STARTING FAILURE
DAMAGED ALTERNATOR
DAM. SENSOR RADIATOR WATER
ALLARMI / ALARMS
GUASTO SONDA AMBIENTE
ALLARME PRES. MINIMA
ALLARME LIVELLO OLIO
ALLARME FILTRO ARIA
ALLARME TEMP. ACQUA
MICROPORTA
PORTA APERTA
ALLARME PRESSIONE OLIO
ALLARME PRES. DI MASSIMA
ALLARME ALTA TEMPERATURA
ALLARME BASSA TEMP.
PROTEZIONE TERMICA
LIVELLO BATTERIA BASSO
MANCATA PARTENZA
GUASTO ALTERNATORE
GUASTO SONDA ACQUA
transblock
transport
refrigeration
unit
SCHEMI ELETTRICI
DIESEL PRECEDENTE
1,4
1,8
1,5
1,8
1,8
1,8
1,8
3,8
4,4
7,5
7,5
7,5
7,5
10908 / 6636 cubico 3V / piatto 5V 404a
12797 / 7115 cubico 3V / piatto 6V 404a
14000 / 7500
14001 / 7500
18400 / 8900
18401 / 8900
DFZ 495 U
TFZ 614 -D
TFZ 614 -DE
TFZ 620 -D
TFZ620 -DE
DFZ 465 U
1,5
3,8
8000 / 5000
DFZ 435 U
4,4
14502 / 8246
DFZ 495 T
1,8
diesel vedo che in distinta c'è il
integrato 2V
integrato 2V
integrato 2V
integrato 2V
LIO MOBIL DELVAC MX 10W-40
bock fornisce
RENISO TRITON SE 55
RI PER TUTTI GLI FKX20
ER TUTTI GLI FKX30 E 40
404a
404a
404a
404a
404a
404a
cubico 3V / piatto 4V 404a
cubico 3V
cubico 3V
404a
404a
3,8
11325 / 5409
DFZ 465 T
cubico 3V
cubico 2V
1,4
6944 / 4575
DFZ 435 T
cubico 2V
2,5
6098 / 3724
DFZ 430 T
0,90
0,90
0,90
0,90
0,85
0,85
0,75
0,85
0,80
0,75
0,70
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
2200 cc
2200 cc
1600 cc
1600 cc
1500 cc
1000 cc
700 cc
1500 cc
1000 cc
700 cc
700 cc
10,5
10,5
10,5
10,5
12,5
8,5
8
12,5
8,5
8
8
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
11
11
11
11
6
5
4,5
6
5
4,5
4,2
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
110°±4°
1700
1700
1600
1600
2100
2100
1850
2100
2100
1850
1850
2000
2000
2000
1800
2300
2300
2100
2300
2300
2200
2100
4
4
4
4
4
2
2
4
2
2
2
9
9
9
9
7,5
5,5
4
7,5
5,5
4
3
647
647
475
475
560
235
235
560
235
235
170
2,5
2,5
2,5
2,5
2 litri
2 litri
2 litri
2 litri
2 litri
2 litri
0,7 litri
POE/32
POE/32
POE/32
POE/32
SE 55
SE 55
SE 55
SE 55
SE 55
SE 55
SE 55
Motore Olio
Motore
Gas C.P.L. Polmone
N°
Press.
Olio
Press. Antigelo
Sic.
Giri
Giri
N° Cilindri
Cilindrata Olio Comp. Tipo Olio
Diesel Motore
Elettrico
(Kg) (Bar)
(Inch)
Cilindri HP(Bar)
motore LP( bar) (Litri)
Acqua Minimo Massimo
Comp.
Comp.
(Kg)
Comp.
(cm3)
(Lt)
(Kw)
404a 3,4
2,5
0,70
3
32
700 cc
8
10W-40
-0,3
4,2
110°±4° 1800
2100
2
3
170
SE 55
Gas
3,8
4780 / 2213
DFZ 425 T
Tipo
Evaporatore
3,4
Potenza
0°C/-20°C
DIESEL
Caratteristiche Tecniche Diesel
S
6
R
S
T
150A
+
-
12Vdc
BATTERY
10A
1
T
DFZ425T01F-C01F-U01F-S01F
DFZ425T41F-T42F-S37F
DFZ430T01F-TM01F-T40F-T100F-TY100F
DFZ430C01F-U32F-U69F-S69E-S69F
MODELLO
4
5
3
1
2
L3
L2
L1
R
RS
NE
PE
RS
RS RS
RS
RS
NE
46
RS
RS
1
DFZ435T01F-C01F-S01F/TBI
DFZ465T01F-TM01F-C01F-T600F
DFZ495T01F-TM01F-T45F
RS
MOTORINO AVVIAMENTO
400V/3~/50-60Hz
RS
Approvato
Soncini
05/05/2004
Cambiato fusibile FB
DATA:
04
REV.nr.
ALTERNATORE
9
Soncini
Disegnato
W005
DISEGNO nr.
Soncini
Approvato
DI
DATA:
4
29-05-2001
1
FOGLIO nr :
NE
NE
6
6
VENTOLA
EVAP.
20A
NE
7
VENTOLA
EVAP.
20A
20A
20A
VENTOLA
EVAP.
NE
DFZ425T01F-C01F-U01F-S01F
DFZ425T41F-T42F-S37F
DFZ430T01F-TM01F-T40F-T100F-TY100F
DFZ430C01F-U32F-U69F-S69E-S69F
MODELLO
-
20A
8
8
80
80
80
10A
5A
SOLENOIDE
ACCELLERATORE
NE
MECC-NU
DFZ435T01F-C01F-S01F/TBI
DFZ465T01F-TM01F-C01F-T600F
DFZ495T01F-TM01F-T45F
SOLENOIDE
DEF./CALDO
80
20A
80
NE
15A
30
+
22
22
27
31
RS
SCHEDA
NE
37
5W
Approvato
SONCINI
01/01/2006
Nuova scheda
9
DATA:
03
REV.nr.
RELE'
PASSO-PASSO
9
BI
32
1
50
28
36
Soncini
Disegnato
W005
DISEGNO nr.
Soncini
Approvato
DI
DATA:
4
29-05-2001
2
FOGLIO nr :
NE
46
POMPA
NAFTA
16
NE
TIEMER
ma tramite un filo a un - della scheda
non sono direttamente a massa
Solo per DFZ495 YN, PO, FTQ
SOLENOIDE
NAFTA
18
15A
NE
11
DFZ425T01F-C01F-U01F-S01F
DFZ425T41F-T42F-S37F
DFZ430T01F-TM01F-T40F-T100F-TY100F
DFZ430C01F-U32F-U69F-S69E-S69F
MODELLO
CANDELETTE
11
18
10A
16
16
25A
TERMST.
ACQUA
S
R
13
27
DFZ435T01F-C01F-S01F/TBI
DFZ465T01F-TM01F-C01F-T600F
DFZ495T01F-TM01F-T45F
PRESS.
OLIO
13
SCHEDA SEQUENZA
FASI
T
40A
16
16
11
11
11
14
14
13
13
13
38
56
27
56
15A
41
53
55
55
54
033
033
033
44
43
28
34
SONCINI
01/01/2006
41
Approvato
Nuova scheda
39
27
36
36
DATA:
02
REV.nr.
33
MECC-NU
28
RS
50
41
27
W005
Soncini
Disegnato
+
-
Soncini
Approvato
SUONERIA
27
DISEGNO nr.
27
51
41
41
50
41
41
DI
DATA:
4
29-05-2001
3
FOGLIO nr :
DFZ425T01F-C01F-U01F-S01F
DFZ425T41F-T42F-S37F
DFZ430T01F-TM01F-T40F-T100F-TY100F
DFZ430C01F-U32F-U69F-S69E-S69F
MODELLO
13
14
15
9
8
7
12
11
10
50
MORSETTI SONDE
DFZ435T01F-C01F-S01F/TBI
DFZ465T01F-TM01F-C01F-T600F
DFZ495T01F-TM01F-T45F
30
4
5
6
CONNETTORE USCITE
JP9
APO703
1
2
3
JP14
51
32
2
1
CONNETTORE INGRESSI
41
38
39
34
42
40
61
43
73
37
NE
Approvato
SONCINI
DATA:
27/07/2007
02
3
6
9
12
15
Eliminato FA
5
4
REV.nr.
8
11
14
7
10
13
JP10
75
41
MORSETTI
TERMINALE
9
SCHEDA
ALIMENTAZIONE
Soncini
Disegnato
W005
DISEGNO nr.
32
31
Soncini
Approvato
42
41
JP13
28
40
41
F1E
36
61
41
MORSETTI II EVAPORATORE
33
43
41
APO711
BI
31
41
DI
DATA:
4
29-05-2001
4
FOGLIO nr :
73
41
41
S
T
6
R
S
T
DFZ465U01F-U100F
DFZ465U16F-U38F
DFZ465U35F-U600F-U97F
DFZ495U01F-U36F-UY01F-UY100F
MODELLO
4
5
3
1
2
L3
L2
L1
R
1
150A
-
12Vdc
BATTERY
10A
+
RS
NE
PE
RS
RS RS
RS
RS
NE
DFZ495U16F
DFZ430U01F
DFZ435U35F-01F
RS
46
MOTORINO AVVIAMENTO
400V/3~/50-60Hz
RS
RS
1
RS
Approvato
Soncini
05/05/2004
Cambiato fusibile FB
DATA:
04
REV.nr.
ALTERNATORE
9
Soncini
Disegnato
W006
DISEGNO nr.
Soncini
Approvato
DI
DATA:
4
29-05-2001
1
FOGLIO nr :
NE
NE
6
6
VENTOLA
EVAP.
20A
7
20A
VENTOLA
EVAP.
NE
20A
NE
20A
VENTOLA
EVAP.
DFZ465U01F-U100F
DFZ465U16F-U38F
DFZ465U35F-U600F-U97F
DFZ495U01F-U36F-UY01F-UY100F
MODELLO
-
20A
8
8
80
80
80
10A
5A
SOLENOIDE
ACCELLERATORE
NE
DFZ495U16F
DFZ430U01F
DFZ435U35F-01F
SOLENOIDE
DEF./CALDO
80
20A
80
NE
15A
MECC-NU
30
+
22
22
27
31
RS
SCHEDA
NE
37
5W
Approvato
SONCINI
01/01/2006
Nuova scheda
9
DATA:
03
REV.nr.
RELE'
PASSO-PASSO
9
BI
32
1
50
28
36
Soncini
Disegnato
W006
DISEGNO nr.
Soncini
Approvato
DI
DATA:
4
29-05-2001
2
FOGLIO nr :
NE
46
15A
POMPA
NAFTA
NE
16
NE
TIEMER
ma tramite un filo a un - della scheda
non sono direttamente a massa
Solo per DFZ495 YN, PO, FTQ
SOLENOIDE
NAFTA
18
11
DFZ465U01F-U100F
DFZ465U16F-U38F
DFZ465U35F-U600F-U97F
DFZ495U01F-U36F-UY01F-UY100F
MODELLO
CANDELETTE
11
18
10A
16
16
25A
TERMST.
ACQUA
13
DFZ495U16F
DFZ430U01F
DFZ435U35F-01F
PRESS.
OLIO
13
27
SCHEDA SEQUENZA
FASI
T
S
R
40A
16
16
11
11
11
14
14
13
13
13
38
56
27
56
15A
41
53
55
55
54
033
033
033
44
43
28
34
SONCINI
03/05/2006
41
Approvato
Eliminata MRF
39
27
36
36
DATA:
03
REV.nr.
33
MECC-NU
28
RS
50
41
27
W006
Soncini
Disegnato
+
-
Soncini
Approvato
SUONERIA
27
DISEGNO nr.
27
51
41
41
50
41
41
DI
DATA:
4
29-05-2001
3
FOGLIO nr :
DFZ465U01F-U100F
DFZ465U16F-U38F
DFZ465U35F-U600F-U97F
DFZ495U01F-U36F-UY01F-UY100F
MODELLO
13
14
15
50
MORSETTI SONDE
DFZ495U16F
DFZ430U01F
DFZ435U35F-01F
9
8
7
12
11
10
30
4
5
6
CONNETTORE USCITE
JP9
APO703
1
2
3
JP14
51
32
2
1
CONNETTORE INGRESSI
41
38
39
34
42
40
61
43
73
37
NE
Approvato
SONCINI
DATA:
27/07/2007
02
3
6
9
12
15
Eliminato FA
5
4
REV.nr.
8
11
14
7
10
13
JP10
75
41
MORSETTI
TERMINALE
9
SCHEDA
ALIMENTAZIONE
Soncini
Disegnato
W006
DISEGNO nr.
32
31
Soncini
Approvato
42
41
JP13
28
40
41
F1E
36
61
41
MORSETTI II EVAPORATORE
33
43
41
APO711
BI
31
41
DI
DATA:
4
29-05-2001
4
FOGLIO nr :
73
41
41
S
T
6
R
S
T
DFZ495U05F-U26F-U06F
DFZ465U05F-U95F/TBI
DFZ435U07F-U05F
MODELLO
4
5
3
1
2
L3
L2
L1
R
1
150A
-
12Vdc
BATTERY
10A
+
RS
NE
PE
RS
RS
RS RS
NE
46
MOTORINO AVVIAMENTO
400V/3~/50-60Hz
RS
RS
1
RS
RS
RS
Approvato
SONCINI
05/05/2004
Cambiato fusibile FB
DATA:
03
REV.nr.
ALTERNATORE
9
Soncini
Disegnato
W009
DISEGNO nr.
Soncini
Approvato
DI
DATA:
4
09-10-2001
1
FOGLIO nr :
NE
20A
20A
20A
20A
20A
NE
8
NE
8
NE
7
7
NE
6
NE
6
VENTOLA VENTOLA VENTOLA VENTOLA VENTOLA VENTOLA
EVAP.
EVAP.
EVAP.
EVAP.
EVAP.
EVAP.
NE
DFZ495U05F-U26F-U06F
DFZ465U05F-U95F/TBI
DFZ435U07F-U05F
MODELLO
-
20A
80
80
80
80
80
SOLENOIDE
DEF./CALDO
NE
15A
10A
NE
SOLENOIDE
ACCELLERATORE
5A
MECC-NU
30
+
22
22
27
31
RS
SCHEDA
NE
37
5W
Approvato
SONCINI
01/01/2006
Nuova scheda
9
DATA:
05
REV.nr.
RELE'
PASSO-PASSO
9
BI
32
1
50
28
36
Soncini
Disegnato
W009
DISEGNO nr.
Soncini
Approvato
DI
DATA:
4
09-10-2001
2
FOGLIO nr :
NE
46
15A
POMPA
NAFTA
NE
16
NE
TIEMER
ma tramite un filo a un - della scheda
non sono direttamente a massa
Solo per DFZ495 YN, PO, FTQ
SOLENOIDE
NAFTA
18
11
DFZ495U05F-U26F-U06F
DFZ465U05F-U95F/TBI
DFZ435U07F-U05F
MODELLO
CANDELETTE
11
18
10A
16
16
25A
PRESS.
OLIO
TERMST.
ACQUA
13
27
SCHEDA SEQUENZA
FASI
T
S
R
40A
16
16
11
11
11
14
14
13
13
13
38
56
27
56
15A
41
53
55
55
54
033
033
033
44
43
28
34
SONCINI
03/05/2006
41
Approvato
Eliminata MRF
39
27
36
36
DATA:
03
REV.nr.
33
MECC-NU
28
RS
50
41
27
W009
Soncini
Disegnato
+
-
Soncini
Approvato
SUONERIA
27
DISEGNO nr.
27
51
41
41
50
41
41
13
DI
DATA:
4
09-10-2001
3
FOGLIO nr :
DFZ495U05F-U26F-U06F
DFZ465U05F-U95F/TBI
DFZ435U07F-U05F
MODELLO
13
14
15
9
8
7
12
11
10
30
4
5
6
CONNETTORE USCITE
JP9
APO703
1
2
3
JP14
51
32
2
1
CONNETTORE INGRESSI
50
41
38
39
34
42
40
61
43
73
37
NE
Approvato
SONCINI
DATA:
27/07/2007
02
3
6
9
12
15
Eliminato FA
5
4
REV.nr.
8
11
14
7
10
13
JP10
75
41
MORSETTI
TERMINALE
9
SCHEDA
ALIMENTAZIONE
Soncini
Disegnato
W009
DISEGNO nr.
32
31
Soncini
Approvato
42
41
JP13
28
40
41
F1E
36
61
41
MORSETTI II EVAPORATORE
33
43
41
APO711
BI
31
41
DI
DATA:
4
09-10-2001
4
FOGLIO nr :
73
41
41
MORSETTI SONDE
GV
GV
6
T1
S1
R1
S1
R1
T1
R
S
T
DFZ495U180F/TBI-U80F/TBI
MODELLO
4
2
5
R
3
L2
S
1
L3
T
L1
S1
NE
GV
104
KPR
NE
105
C=40 mF 500V
E2=0,22 Ohm 50W
T1
S1
R1
GV
GV
20A
RS
1
150A
GV
-
12Vdc
BATTERY
10A
+
RS
NE
GV
PE
RS
RS
DATA:
REV.nr.
RS RS
NE
46
MOTORINO AVVIAMENTO
400V/3~/50-60Hz
220V/3~/60Hz
Approvato
RS
RS
1
RS
RS
RS
GV
R1
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
W034
DISEGNO nr.
ALTERNATORE
9
DI
DATA:
7
05-07-2007
1
FOGLIO nr :
NE
NE
NE
20A
NE
7
NE
6
20A
DFZ495U180F/TBI-U80F/TBI
MODELLO
20A
NE
RS
20A
8
20A
10A
NE
SOLENOIDE
ACCELLERATORE
5A
MECC-NU
BI
32
RS
-
20A
15A
80
+
30
RS
80
80
22
22
22A
27
31
SCHEDA
5W
Approvato
SONCINI
03/10/2007
37
DATA:
NE
CONTATTO KC SU YAV
9
01
REV.nr.
RELE'
PASSO-PASSO
50
36
NE
28
69
Soncini
Disegnato
W034
DISEGNO nr.
NE
74
Soncini
Approvato
SOLENOIDE
PARZ.
69
75
75
75
NE
NE
15A
69
69
RS
9
NE
75
75
52
72
NE
RS
DI
DATA:
7
05-07-2007
2
3
SOLENOIDE
TRE VIE
FOGLIO nr :
NE
75
75
109
1
NE
11
NE
11
11
SOLENOIDE
NAFTA
NE
NE
DFZ495U180F/TBI-U80F/TBI
MODELLO
CANDELETTE
11
11
18
18
15A
81
NE
POMPA
NAFTA
81
10A
81
NE
TIEMER
NE
PRESS.
OLIO
NE
TERMST.
ACQUA
NE
13
27
SCHEDA SEQUENZA
FASI
S
R
RS
46
81
81
25A
T
40A
11
11
14
14
13
13
13
38
56
27
56
MECC-NU
41
53
55
55
54
033
033
033
44
43
28
39
34
SONCINI
03/10/2007
41
Approvato
AGGINTO KPR2
27
36
36
DATA:
01
REV.nr.
33
15A
97
28
80
50
41
27
W034
Soncini
Disegnato
+
-
Soncini
Approvato
SUONERIA
27
DISEGNO nr.
27
51
41
41
50
41
41
13
DI
DATA:
7
05-07-2007
3
FOGLIO nr :
DFZ495U180F/TBI-U80F/TBI
MODELLO
59
13
14
15
10
11
12
7
8
9
4
5
6
CONNETTORE USCITE
JP9
74
JP13
30
60
APO703
F1E
32
APO711.
BI
MA
VE
GI
50
MORSETTI II EVAPORATORE
1
2
3
JP14
51
11
8
5
2
10
7
4
1
DATA:
REV.nr.
14
13
73
JP10
3
MORSETTI SONDE
60
BI
CONNETTORE INGRESSI
52
GI
VE
MA
BI
3
6
9
12
15
Approvato
41
70
38
39
34
42
40
61
43
73
37
NE
SCHEDA
ALIMENTAZIONE
70
41
MORSETTI
TERMINALE
9
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
W034
DISEGNO nr.
32
31
42
41
BI
MA
VE
28
40
41
MA
36
61
41
VE
33
43
7
05-07-2007
DATA:
DI
FOGLIO nr :
4
41
GI
31
73
41
2
91
90
1
85
110
111
5
6
86
2
3
85
4
1
86
DFZ495U180F/TBI-U80F/TBI
MODELLO
92
3
93
GND
85
84
81
83
93
92
91
90
86
84
12V
86
84
83
81
84
85
NE
92
NE
SONCINI
19/10/2007
10A
Approvato
AGGIUNTO KVE4
NE
10A
NE
DATA:
01
REV.nr.
NE
10A
RS
95
97
D-
86
84
RS
96
98
R1
R2
R3
S1
S2
S3
T1
T2
T3
NE
NE
Soncini
Disegnato
W034
DISEGNO nr.
NE
20A
RS
87
99
D+
86
81
F1E
110
111
86
84
85
83
81
84
85
90
APO749
NE
Soncini
Approvato
RS
NE
20A
88
100
TA
RS
NE
97
93
BI
MA
VE
GI
20A
DI
DATA:
7
05-07-2007
5
FOGLIO nr :
RS
89
101
NE
GV
91
86
80
80
NE
NE
72
72
41
41
43
43
60
59
60
59
EVAPORATORE 1
DFZ495U180F/TBI-U80F/TBI
MODELLO
NE
NE
NE
98
99
99
GV
GV
T3
T3
S3
S3
R3
R3
Approvato
SONCINI
19/10/2007
AGGIUNTO TERMOSTATO FSC
Soncini
Disegnato
W034
DISEGNO nr.
Soncini
Approvato
DI
DATA:
7
05-07-2007
6
FOGLIO nr :
VENTOLA
EVAP.
NE
NE
VENTOLA
EVAP.
100
100
VENTOLA
EVAP.
NE
NE
RESISTENZE
101
101
EVAPORATORE 2
SOLENOIDE
CALDO
98
97
97
SOLENOIDE
FREDDO
NE
DATA:
01
REV.nr.
SBRIN.
6
6
CLIXON
NE
NE
CLIXON
7
7
CLIXON
93
SICUREZZA
CALDO
NE
NE
SONDA
8
8
VENTOLA
EVAP.
NE
NE
VENTOLA
EVAP.
90
91
90
91
VENTOLA
EVAP.
110
110
SOLENOIDE
CALDO
111
111
SOLENOIDE
FREDDO
92
92
SONDA
NE
NE
COMANDO
CABINA
2.7 m
DFZ495U180F/TBI-U80F/TBI
MODELLO
EVAPORATORE 1
10m
10m
16m
X4
X2
X3
X4
X2
X3
2m
2m
2m
QUADRO
GRUPPO FRIGORIFERO
8.5 m
DATA:
REV.nr.
Approvato
Approvato
Soncini
Disegnato
Soncini
W034
DISEGNO nr.
EVAPORATORE 2
DI
DATA:
7
05-07-2007
7
FOGLIO nr :