Manuale
d’officina
rapido
People S 125
Kymco - PEOPLE S 125
PEOPLE S 125
INDICE
DATI TECNICI ....................................................................................................................................................2
SCHEDA LUBRIFICANTI / INDICATORE DI MANUTENZIONE .......................................................................4
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE.......................................................................................................................5
TESTA E GIOCO VALVOLE ..............................................................................................................................6
GRUPPO TRASMISSIONE................................................................................................................................7
GRUPPO TERMICO E ALBERO MOTORE ......................................................................................................8
RUOTE E SOSPENSIONI..................................................................................................................................9
IMPIANTO FRENANTE....................................................................................................................................10
DISPOSIZIONE COMPONENTI ELETTRICI ...................................................................................................11
IMPIANTO DI RICARICA .................................................................................................................................12
IMPIANTO DI AVVIAMENTO ...........................................................................................................................13
IMPIANTO DI ACCENSIONE...........................................................................................................................14
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE .....................................................................................................................15
1
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
DATI TECNICI
Kymco - PEOPLE S 125
CICLISTICA
Modello
Lunghezza max.
Larghezza max.
Altezza max.
Interasse
Altezza libera minima dal suolo
Massa (a vuoto)
Carburante
Raggio minimo di sterzata
PEOPLE S 125
2050 mm
719 mm
1296 mm
1400 mm
150 mm
121 kg
benzina super senza piombo, numero di ottano minimo 92
1900 mm
MOTORE
Tipo
Cilindrata
Avviamento
Disposizione e ciclo
Tipo di camera di combustione
Distribuzione
Alesaggio x corsa
Rapporto di compressione
Pressione di compressione
Valvole aspirazione - apertura
Valvole aspirazione - chiusura
Valvole scarico - apertura
Valvole scarico - chiusura
Gioco valvole aspirazione
Gioco valvole scarico
# Giri del motore al regime minimo
Raffreddamento
BA25B
125 cc
elettrico
monocilindrico orizzontale, 4 tempi
semi sferica
un'albero a camme in testa, comando a catena
52,4 x 57,8 mm
9,6 : 1
15 kgf / cm2
-3° PPMS
32° DPMS
33° PPMI
-2,5° DPMI
0,10 mm (da rilevare a motore freddo)
0,10 mm (da rilevare a motore freddo)
1700 giri/min (rpm)
ad aria
SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE
Tipo
Pompa
carter umido
ad ingranaggi
CAPACITÀ
Carburante
Olio motore (quantità totale)
Olio motore (solo sostituzione)
Olio trasmissione (quantità totale)
Olio trasmissione (solo sostituzione)
6,8 l
0,9 l
0,8 l
0,2 l
0,18 l
SISTEMA ALIMENTAZIONE
Tipo
Filtro aria
Carburatore
a carburatore
elemento in carta
KYMCO Ø 22,1 mm
IMPIANTO ELETTRICO
Candela - tipo
Distanza elettrodi
Batteria
NGK CR7HSA
0,6 - 0,7 mm
12 V
TRASMISSIONE
Frizione
Cambio
Tipo
Primaria
Rapporto primario
Rapporto finale
Automatica centrifuga a secco
Variatore continuo automatico
CVT
A cinghia trapezoidale
0,86 - 2,64
10,87
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
2
DATI TECNICI
Kymco - PEOPLE S 125
PNEUMATICI
Pneumatico anteriore - misura
Pneumatico posteriore - misura
Pneumatico anteriore - pressione
Pneumatico posteriore - pressione
Angolo inclinazione
100 / 80 - 16"
120 / 80 - 16"
2 atm (200 kPa) (29 PSI)
2 atm (200 kPa) (29 PSI)
45°
SISTEMA FRENANTE
Anteriore
Posteriore
disco
disco
TELAIO E SOSPENSIONI
Tipo di telaio
Sospensione anteriore
Sospensione posteriore
tubi di acciaio e piastre stampate
forcella telescopica
monobraccio oscillante
COPPIE DI SERRAGGIO STANDARD
In questo manuale sono indicate le principali coppie di serraggio, per quelle non specificate fare riferimento alla tabella
sottostante
Diametro filetto
(mm)
Coppia di serraggio Coppia di serraggio
(Nm)
(kgm)
Tipo
5
5
6
Viti e dadi esagonali
Viti testa piatta ed a croce
Viti esagonali SH
5
4
9
0,5
0,4
0,9
6
Viti e dadi esagonali
10
1,0
6
Viti testa piatta ed a croce
9
0,9
6
Viti e dadi flangiati
12
1,2
8
8
10
Viti e dadi esagonali
Viti e dadi flangiati
Viti e dadi esagonali
22
27
35
2,2
2,7
3,5
10
Viti e dadi flangiati
40
4,0
12
Viti e dadi esagonali
55
5,5
3
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
SCHEDA LUBRIFICANTI / INDICATORE DI MANUTENZIONE
Kymco - PEOPLE S 125
Kymco consiglia lubrificanti: FUCHS SILKOLENE
TIPOLOGIA
LUBRIFICANTE
Olio motore - 4T
Olio motore - 4T ATV
Olio motore - 4T RACE
Olio motore - 2T
Olio motore - 2T RACE
Forcelle
SCELTA
PRODOTTO
Standard
SCOOT 4 - ELECTROSYNTEC TECNOLOGY
Consigliato
COMP 4 10W-40 - ELECTROSYNTEC TECNOLOGY
Standard
QUAD ATV 10W-40 - MC-SYN TECNOLOGY
Consigliato
COMP 4 15W-50 - ELECTROSYNTEC TECNOLOGY
Standard
PRO 4 PLUS 10W-50 - ELECTROSYNTEC TECNOLOGY
Consigliato
COMP 4 15W-50 - ELECTROSYNTEC TECNOLOGY
Standard
SCOOT SPORT 2 - ELECTROSYNTEC TECNOLOGY
Consigliato
SCOOT 2 - MC-SYN TECNOLOGY
Standard
COMP 2 PLUS - ELECTROSYNTEC TECNOLOGY
Consigliato
SCOOT SPORT 2 - ELECTROSYNTEC TECNOLOGY
Standard
PRO RSF 5 WT
Consigliato
FORK OIL LIGHT
Liquido refrigerante
Standard
PRO COOL
Olio trasmissione
Standard
SCOOTER GEAR OIL 80W-90
INDICATORE DI MANUTENZIONE
ATTENZIONE
La spia SERVICE non indica malfunzionamento o mancanza di olio, è solo un avviso per ricordare la
scadenza della manutenzione periodica per l'olio motore.
La scritta "SERVICE" lampeggia ogni 2000 km.
Dopo aver effettuato il rabbocco dell'olio motore azzerare la
funzione "SERVICE".
Azzeramento:
•
Premere il tasto "B" per più di 5 secondi per
visualizzare la funzione "SERVICE".
•
Premere contemporaneamente i tasti "A" e "B" per più
di 2 secondi fino all'azzeramento dei chilometri parziali
relativi alla funzione "SERVICE".
•
Per tornare alla visualizzazione della funzione
"ODO"/"TRIP" premere il tasto "B" per almeno 2
secondi.
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
4
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE
Kymco - PEOPLE S 125
Componente
Tipo olio motore
Quantità olio motore
Quantità olio motore
Sostituzione olio motore
NOTE
SAE 10W / 40, vedi (SCHEDA LUBRIFICANTI)
al cambio: 0,8 l. Ad ogni cambio olio pulire il filtro olio a rete
allo smontaggio: 0,9 l
dopo i primi 300 km, poi ogni 4000 km
5
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
TESTA E GIOCO VALVOLE
Kymco - PEOPLE S 125
GIOCO VALVOLE
Posizionare il pistone al PMS, per fare ciò:
•
Rimuovere il coperchio centrale.
•
Svitare e togliere le quattro viti (A).
•
Svitare e togliere i due dadi (B) del tubetto aria
secondaria.
•
Rimuovere il coperchio testa.
•
•
•
•
•
Ruotare in senso orario l'albero motore, dal lato
volano, sino ad allineare il riferimento (T) sul volano
con il riferimento fisso sul carter.
Controllare che i dadi testa siano correttamente serrati.
Assicurarsi che i due fori piccoli sull'ingranaggio
dell'albero a camme siano paralleli al piano della testa
e che il foro più grande sia orientato all'esterno.
Allentare il dado.
Agire sulla vite di registro fino ad ottenere i seguenti
giochi:
Gioco valvole:
aspirazione: 0,10 mm (da rilevare a motore freddo)
scarico: 0,10 mm (da rilevare a motore freddo)
•
•
La misurazione va effettuata usando un apposito
spessimetro.
Serrare il dado.
SERRAGGIO TESTA
•
•
•
•
•
•
•
Posizionare il supporto albero a camme con la scritta
"EX" rivolta verso lo scarico.
Inserire sui prigionieri le due boccole e le quattro
rondelle.
Avvitare senza serrare i quattro dadi (C) ungendone il
filetto con olio motore.
Serrare i quattro dadi (C) procedendo per stadi e in
diagonale a 20 Nm (2 kgm).
Montare il tendicatena sostituendo l'OR con uno
nuovo.
Posizionare il coperchio testa.
Serrare le quattro viti (A) e i due dadi (B).
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
6
GRUPPO TRASMISSIONE
Kymco - PEOPLE S 125
Pos.
Componente
NOTE
94050
90202
23100
Dado puleggia motrice
Dado frizione
Larghezza minima cinghia
23100
Cinghia
22105
22121
Diametro minimo esterno boccola
Diametro minimo esterno rullini
Diametro massimo interno campana
frizione
Lunghezza minima della molla libera
Dado puleggia condotta
Tipo olio trasmissione
Quantità olio trasmissione
Quantità olio trasmissione
Sostituzione olio trasmissione
Vite scarico olio trasmissione
22101
22233
94050
-
7
22,0 mm
la freccia stampigliata indica il senso di marcia.
Sostituire ogni 8000 km
26,9 mm
22,0 mm
153,5 mm
130,5 mm
SAE 80W / 90, vedi (SCHEDA LUBRIFICANTI)
alla sostituzione: 0,18 l
allo smontaggio: 0,20 l
dopo i primi 300 km, poi ogni 8000 km
20 Nm (2,0 kgm)
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
GRUPPO TERMICO E ALBERO MOTORE
Pos.
Kymco - PEOPLE S 125
Componente
12100
Diametro massimo interno cilindro
13011
Orientamento fasce elastiche
13101
Orientamento pistone
13101
13111
Diametro minimo esterno pistone
Diametro minimo esterno spinotto
13100
Albero motore
11100 - 11200
Blocco motore
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
NOTE
52,5 mm
- fascia superiore: cromata
- fascia intermedia: non cromata
- fascia inferiore: raschiaolio (composta da tre
elementi)
La marchiatura deve essere rivolta al cielo del
pistone.
Sfalsare tra loro le fasce elastiche di 120°
La marchiatura "IN" deve essere rivolta al lato
aspirazione
52,3 mm
14,96 mm
Non è prevista la revisione dell'albero motore, nel
caso si rendesse necessario sostituire l'intero
albero motore.
In caso di sostituzione, i due carter del blocco
motore possono essere ordinati separatamente
8
RUOTE E SOSPENSIONI
Kymco - PEOPLE S 125
Pos.
Componente
NOTE
50306
53211
44301
90306
Dado serraggio sterzo
Cono superiore sfere sterzo
Perno ruota anteriore
Dado fissaggio perno ruota anteriore
Fissaggio
superiore
ammortizzatori
95801-08035
posteriori
Fissaggio
inferiore
ammortizzatori
95801-10035
posteriori
90305
Dado ruota posteriore
91014 - 91015 Sfere cuscinetti di sterzo
90105
Viti dischi freni
44311
Boccola
9
ingrassare le sfere dei nuovi cuscinetti
23,5 mm
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
IMPIANTO FRENANTE
Kymco - PEOPLE S 125
DESCRIZIONE
Il veicolo è dotato di due impianti completamente separati: la leva freno destra (53175) agisce sul freno anteriore, la leva
freno sinistra (53178) agisce sul freno posteriore
SPURGO IMPIANTO FRENANTE
IMPORTANTE Le operazioni descritte di seguito si riferiscono al freno anteriore ma sono valide anche per il posteriore.
•
•
•
•
•
•
•
Effettuare il rabbocco del liquido freni nel serbatoio destro (45530).
Togliere il cappuccio di protezione in gomma (43353) della valvola di spurgo (43352) della pinza freno anteriore.
Infilare un tubetto in plastica trasparente sulla valvola di spurgo (43352) e infilare l’altra estremità del tubetto in un
recipiente di raccolta.
Azionare e rilasciare velocemente e a più riprese la leva freno destra (53175), tenendola poi azionata
completamente.
Allentare la valvola di spurgo (43352) di ¼ di giro in modo che il liquido freni defluisca nel recipiente, questo
eliminerà la tensione sulla leva del freno (53175) e la farà arrivare in battuta a fine corsa.
Serrare la valvola di spurgo (43352).
Ripetere l’operazione fino a quando il liquido che arriva al recipiente è completamente privo di bollicine d’aria.
IMPORTANTE Durante lo spurgo dell’impianto idraulico, riempire il serbatoio (45530) con liquido freni quanto occorre.
Verificare che durante l’operazione, nel serbatoio sia presente sempre il liquido freni.
•
•
•
Serrare la valvola di spurgo (43352) e togliere il tubetto.
Effettuare il rabbocco ripristinando il giusto livello di liquido freni nel serbatoio (45530).
Ripristinare il cappuccio di protezione in gomma (43353).
Pos.
-
Componente
Tipo olio freni
Spessore minimo dischi freno
Sostituzione liquido freni
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
NOTE
DOT 4
3 mm
ogni due anni
10
DISPOSIZIONE COMPONENTI ELETTRICI
Kymco - PEOPLE S 125
11
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
IMPIANTO DI RICARICA
Kymco - PEOPLE S 125
Controllare la tensione di carica ai morsetti della batteria. La misura va fatta con una batteria carica ed in buone
condizioni.
TENSIONE DI CARICA
motore spento
motore acceso
VALORE
12,8 ÷ 13,2V
da 13,0 a 14,5V all’aumentare dei giri
se inferiore caricare la batteria
Se la tensione di carica è nei valori indicati la ricarica della batteria è corretta.
In caso contrario:
•
rimuovere lo scudo anteriore, scollegare il regolatore di tensione (2 connettori a 3 fili) e verificare i valori alla
connessione lato impianto, se un valore non corrisponde agire di conseguenza.
COMPONENTE
Massa elettrica
Alternatore
Alternatore
Tensione di riferimento
COLORE
verde - massa
giallo - rosa
rosso - massa
nero - massa
VALORE
corto circuito
0,6 ÷ 1,2 Ω
tensione batteria
12V con chiave ON
Se tutti i valori coincidono controllare la connessione del regolatore ed eventualmente sostituirlo. Per veriÞcare che la
batteria non si scarichi a causa di dispersioni dell’impianto girare la chiave su “OFF”, sconnettere il terminale negativo
della batteria, collegare un amperometro tra il negativo della batteria e la massa e veriÞcare che non ci sia passaggio di
corrente.
Massima dispersione consentita: 5 mA
Se in assenza di disfunzioni dell’impianto la batteria non mantiene la carica, sostituire la batteria.
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
12
IMPIANTO DI AVVIAMENTO
Kymco - PEOPLE S 125
Misurare con un tester la tensione tra il filo giallo / verde e il filo giallo / rosso che deve essere di 12 V, quando si
verificano contemporaneamente le tre seguenti condizioni:
chiave su "ON";
leva freno tirata.
Nel caso la misura rilevata risultasse diversa da 12 V controllare il corretto funzionamento dei singoli componenti
dell'impianto.
13
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
IMPIANTO DI ACCENSIONE
Kymco - PEOPLE S 125
In caso di assenza di scintilla alla candela scollegare la centralina CDI per misurare i valori ai terminali elettrici lato
impianto.
La centralina CDI si trova nel vano sotto lo scudo anteriore.
Massa elettrica
Alimentazione CDI
Pick up
Primario bobina AT
Secondario bobina AT
TPS
TPS
verde - massa
nero/blu - verde
blu/giallo - verde
nero/giallo - verde
verde - pipetta candela
viola/rosso - verde
viola/nero - verde
continuità
chiave su “ON”, tensione batteria
chiave su “ON”, 30 ÷ 130 Ω
0,1÷1,0 Ω
7 ÷ 12 kΩ
4 ÷ 5 kΩ
1 ÷ 4,8 kΩ, variabile con la posizione acceleratore
Se un valore non corrisponde agire di conseguenza, se tutti i valori coincidono sostituire la centralina CDI.
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
14
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE
Kymco - PEOPLE S 125
CARBURATORE
Pos.
16100
16093
16095
Componente
Carburatore
Getto massimo carburatore
Getto minimo carburatore
NOTE
Ø 24 mm
114
35
PULIZIA CARBURATORE (16100)
IMPORTANTE Porre la massima attenzione mentre si lavora con la benzina. Lavorare sempre in locali ben ventilati,
lontano da fiamme o scintille. Non fumare!
Prima di pulire i passaggi aria e benzina del carburatore con aria compressa rimuovere le membrane del pistone a
depressione e della valvola anti-sparo.
•
•
•
Non piegare né torcere i cavi di comando. I cavi di comando danneggiati potrebbero non funzionare correttamente
e quindi bloccarsi o incepparsi.
Durante le operazioni di smontaggio dei componenti del sistema di alimentazione, memorizzare la disposizione
degli O-ring. Sostituirli con particolari nuovi al momento del rimontaggio.
La vaschetta del galleggiante è dotata di una vite di spurgo che può essere allentata al fine di drenare la benzina
restante nel carburatore. Drenare il carburante se il veicolo resta fermo per più di un mese.
MEMBRANA A DEPRESSIONE (16019)
Effettuare un controllo visivo della membrana. Sostituirla in caso di usura o danneggiamenti.
15
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE
Kymco - PEOPLE S 125
STARTER AUTOMATICO
Lo starter automatico è un meccanismo che regola il passaggio di benzina nel carburatore a motore freddo.
All'avviamento, con motore freddo, lo spillo dello starter automatico è in posizione di riposo permettendo così un maggior
flusso di carburante, all'aumentare della temperatura la resistenza elettrica fà uscire lo spillo che và a ridurre il passaggio
di carburante.
ISPEZIONE ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Con il carburatore montato sul veicolo:
•
Scollegare i cavi di alimentazione dello starter automatico.
•
Avviare il motore e verificare con un tester che ai due cavi dello starter automatico ci sia corrente alternata e che
questa aumenti all'aumentare del regime di rotazione del motore.
ISPEZIONE CAVI STARTER
Misurare la resistenza tra i due cavi dello starter automatico (la misurazione può essere effettuata anche con il
carburatore montato).
Resistenza: 15 Ω (Il controllo va effettuato a motore freddo).
Se il valore misurato supera il valore indicato sostituire lo starter automatico.
ISPEZIONE
Rimuovere lo starter automatico dal carburatore ed effettuare la seguente prova:
•
Connettere gli spinotti dello starter automatico alla batteria.
•
Attendere cinque minuti e verificare che sia avvenuta la fuoriuscita dello spillo (spostamento di qualche millimetro).
Se non avviene la fuoriuscita dello spillo sostituire lo starter.
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
16
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE
Kymco - PEOPLE S 125
SERBATOIO CARBURANTE
RUBINETTO DEPRESSIONE
A motore freddo scollegare il tubo benzina dal carburatore e raccogliere il carburante contenuto nel tubo (5 - 10 cc) in un
recipiente pulito. Se la funzione del rubinetto è normale non si verifica ulteriore flusso.
Scollegare il tubo del depressore dal collettore di aspirazione e tramite una siringa vuota creare una depressione nel
tubo. La funzione del rubinetto è normale se il carburante scorre quando si aspira e smette di fluire quando si smette di
aspirare.
CONTROLLO SONDA CARBURANTE
•
•
Scollegare e rimuovere la sonda livello carburante.
Misurare con un tester la tensione tra il filo verde e il filo giallo / bianco che deve essere di:
5 - 10 Ω
85 - 105 Ω
con il galleggiante della sonda sollevato
con il galleggiante della sonda abbassato
Se i valori non corrispondono sostituire la sonda livello carburante.
17
MANUALE D'OFFICINA RAPIDO
PADANA RICAMBI S.P.A.
Via A. De Gasperi 11
25080 Molinetto di Mazzano (BS)
Tel. +39 0302127711
Fax + 39 0270049999
www.kymco.it
[email protected]
