Gruppi di continuità
Uninterruptible power supply
La tua energia, da oltre 30 anni.
Your energy, for over 30 years.
www.sielups.com
Indice Index
Presentazione aziendale Company Profile
06
Green Point
08
Safepower S
10
Safepower Evo HF
12
Safepower Evo
14
Safepower Modular SPM
18
Exchange - MTR
20
Monitoraggio Monitoring System
24
Legenda Applicazioni Index Applications
Data Center Data Center
Sanità Medical
Industriale Industrial
Infrastrutture Infrastructure
Emergenza Emergency
Ufficio Office
— 06
Chi siamo About us
SIEL è da oltre 30 anni impegnata nella creazione
e nella ricerca di tecnologie per la sicurezza dell’energia
elettrica e per la produzione di energia da fonti rinnovabili.
Le realizzazioni equipaggiate con prodotti Siel,
insieme ai servizi forniti sono diventati una garanzia
di qualità a livello internazionale.
For over 30 years, SIEL has been engaged in the
creation and research of technologies for reliable
energy and for its generation from renewable sources.
System equipped with Siel’s products and service
supplied have become a guarantee of quality
worldwide.
Sin dalla sua nascita, SIEL è stata attenta agli aspetti
qualitativi, ambientali e di salute e sicurezza.
A tal fine, ha deciso di dotarsi di un Sistema di Gestione
Integrato nel rispetto delle norme ISO 9001, ISO 14001
e OHSAS 18001.
Since its establishment, SIEL has been pursuing
quality, environmental and health and safety policies.
For this reason, SIEL decided to embrace an
Integrated Management System in compliance with
ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001.
Dal privato al pubblico, SIEL costruisce gli strumenti
più adatti ad ogni cliente e gestisce la sua energia
in sicurezza: plus fondamentali per i settori ad alta
criticità come quello finanziario, sanitario, dei Centri
di Elaborazione Dati, impianti industriali
e della telecomunicazione.
Dal 1983 i prodotti di SIEL si distinguono per potenza,
garanzia di sicurezza ed alta versatilità in dimensioni
ridotte.
From private to public, SIEL builds the most
suitable tools for each customer and manages
its energy in safety: fundamental advantages
for highly critical areas such as those of finance,
health, data centres, industrial plants
and telecommunications.
Since 1983 SIEL products stand out
for power, reliability and high versatility all in
compact dimensions.
Scegliere SIEL significa:
• Elevare la qualità di alimentazione del carico
• Proteggere dai blackout
• Escludere i disturbi di rete
• Conciliare UPS e carichi sofisticati
• Preservare un elevato rendimento in tutte le situazioni
di carico
Choosing SIEL means:
•Increasing the quality of your power supply
•Protecting from blackouts
•Cutting out any network disturbance
•Matching the UPS with complex loads
•Ensuring the best efficiency in any load scenario
Green Point
GREEN POINT è la nuova gamma di UPS
monofase online doppia conversione (VFISS-111) ad altissima prestazione, ideale per
assicurare energia di qualità alle utenze.
L’UPS della nuova serie Green Point, caratterizzato
da una corrente di ingresso a bassa distorsione,
un Cosphi fino a 0,99 ed un fattore di potenza
di uscita 0,9, rappresenta un prodotto di nuova
concezione che può essere utilizzato in configurazione
alta efficienza (HE) riducendo le perdite.
Ideale sia nell’ambito IT per alimentazione di
server che nell’ambito industriale e commerciale;
la versione Rack/Tower evidenzia la versatilità
degli UPS nelle varie applicazioni. GREEN POINT is the new online double
conversion (VFI-SS-111) single-phase UPS
range with high-performances, ideal to ensure
reliable and clean energy to your loads.
Greenpoint series is characterized by low distortion
input current, Cosphi up to 0.99 and a power factor
output of 0.9, is a newly developed product usable in
high efficiency configuration (HE) reducing losses.
Ideal for IT and server loads in industrial and
commercial uses. The Rack / Tower version is a versatile
solution that easily adapts to your specific needs.
Easy network connectivity and communication
assures constant monitoring and ability to
manage and safely control sensible IT loads.
Tramite scheda di rete SNMP si dimostra di
facile interfacciamento con i vari sistemi di
diagnostica, supervisione gestione e spegnimento
applicazioni; sono inoltre disponibili opzioni
quali estensione della autonomia.
— 08
••
••
••
••
••
••
••
••
Tecnologia online a doppia conversione
Modalità di funzionamento ad alta
efficienza selezionabile
Modalità accensione da batteria
Opzione estensione batteria
Batteria sostituibile a caldo
Arresto emergenza Emergency Power-Off (EPO)
Porta di comunicazione RS232,
USB, SNMP, RELAYS
Rotazione schermo LCD in modalità Rack/Tower
••
••
••
••
••
••
••
••
True online double-conversion
technology with high power density
Selectable High Efficiency mode of operation.
Cold start function to startup the UPS
Extended autonomy with Extended Battery Modules
Equipped with hot swappable battery
Emergency Power-Off (EPO)
Standard communication options:
RS232, USB, relays, SNMP
Rack/Tower convertible LCD design
GREENPOINT
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Taglie in kVA Size in kVA
1
2
3
6
10
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Tensione nominale (V)
range di funzionamento
Mains Voltage (V)
operating range
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
SAFEPOWER S
230 (160-280)
(200-208-220-230-240 voltage configurable)
50/60 autosensing
Fattore di potenza a tensione
di ingresso nominale e carico normale
Input Power Factor at nominal
input voltage and normal load
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
0,9
Tensione Uscita
Output Voltage (V)
1,8
2,7
5,4
9
Frequency
Frequenza (Hz)
50/60
Distorsione armonica tensione
con 100% carico lineare
THD V with linear load
<3%
Stabilità dinamica (%)
Dynamic stability (%)
<±5
Sinusoidale
Sine wave
SAFEPOWER MODULAR SPM
Forma d’onda
Voltage Waveform
SAFEPOWER EVO
230
(200-208-220-230-240 voltage configurable)
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operating temperature (°C)
+0°C / +40°C
Temperatura consigliata per le batterie (°C)
Battery temperature suggested (°C)
+15°C / +26°C
Rumorosità a 1 metro (ISO3476) (dBA)
Noise at 1 meter (ISO3476) (dBA)
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimension (LxPxH) mm
Configurazioni
Configuration
Peso (Kg)
Weight (Kg)
Conforme alle norme
Standards
12
440x430x86,5 (2U)
290x902x616
Rack/Tower
Tower
26
33
62
EXCHANGE - MTR
<55
75
CE – IEC EN 62040 1-2-3
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Potenza attiva uscita (kW)
Active power output (kW)
SAFEPOWER EVO HF
> 0,99
— 10
Safepower S
Gli UPS della serie Safepower S sono adatti a tutte le
applicazioni ove richiesta la protezione del carico critico,
dalle installazioni semplici a quelle più complesse dove
la domanda di affidabilità e manutenibilità è più elevata.
Safepower S UPS series, are suitable for all applications
where the protection of critical load are requested, from
the simplest to the most complicated installations where
the demand for reliability and maintainability is higher.
Safepower S è compatibile con le installazioni
industriali e di Information Technology (IT) più
critiche grazie agli alti livelli di prestazione.
Safepower S is compatible with industrial installations
and most critical Information Technology (IT)
thanks to the high levels of performance.
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Rendimento fino a 94,5%
Cos phi 0,9 in uscita
Fattore di potenza ingresso a pieno carico: 0,99
Bassa distorsione corrente in ingresso < 3%
Design transformer-free
Parallelabile fino a 4 unita
Modalità Cold Start da batteria
Conforme EN50171
Configurabile in modalità convertitore di frequenza
Monitoraggio tramite SNMP,RS232,USB, modbus
Efficiency up to 94,5%
Cos phi 0.9 output
Input Power Factor at full load: 0.99
Low voltage distortion <3%
Design transformer-free
Parallelable up to 4 units
Cold start mode from battery
EN50171 compliant
Frequency converter mode setting
Monitoring with SNMP, RS232, USB, modbus
GREENPOINT
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Taglie in kVA Size in kVA
10
15
20
30
40
9
13,5
18
27
36
Potenza attiva con carico F.d.P. da 0,9 induttivo
a 0,9 capacitivo (kW)
Active Power with PF from 0.9
inductive to 0.9 capacitive (kW)
SAFEPOWER S
DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA
DATI INGRESSO / INPUT DATA
Frequenza nominale (Hz)
Nominal frequency (Hz)
50 / 60
Distorsione Armonica corrente ingresso (%)
THDI (%)
≤3%
Fattore di potenza a pieno carico
Power factor with full load
0,99 pf
SAFEPOWER EVO HF
380/400/415 Trifase + Neutro
380/400/415 Three-Phase plus Neutral
SAFEPOWER EVO
Tensione nominale Vca
Nominal voltage Vac
DATI USCITA / OUTPUT DATA
380/400/415 Trifase con neutro
380/400/415 Three-Phase plus Neutral
Frequenza nominale (Hz)
Nominal frequency (Hz)
50 / 60
Variazione statica
Static Stability
± 1%
Tempo di ripristino entro ± 1% Conforme alla norma EN
62040-3, Classe 1
Restore within ± 1% In compliance with EN 62040-3, Class 1
SAFEPOWER MODULAR SPM
Tensione nominale uscita Vca
Nominal voltage Vac
20msec
Distorsione della tensione con carico lineare e distorcente
(EN 62040-3)
Voltage distortion with linear load / with no linear load (EN
62040-3)
EXCHANGE - MTR
≤ 1% / ≤ 3%
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL DATA
Massimo peso senza/con batterie interne (Kg)
Max. weight without/with batteries inside (Kg)
Grado di protezione dell’armadio
Cabinet protection degree
Temperatura di funzionamento (C°)
Operating temperature (C°)
Conforme alle norme
Standards
250x828x868
75/115
63/170
64/171
IP20
0 ± 40 ºC
CE – IEC EN 62040 1-2-3
71/223
73
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Dimensioni (LXPXH) mm
Dimensions (WXDXH) mm
Safepower Evo HF
La serie Safepower Evo HF è in grado di fornire
energia pulita al carico collegato, senza interruzione,
indipendentemente dalle condizioni della rete
di alimentazione; ideale per la protezione di
telecomunicazioni, reti informatiche e sistemi critici in
genere.
Safepower vo HF è disponibile nei modelli da
10 a 200 kVA, con tecnologia On Line a doppia
conversione secondo la classificazione VFI-SS-111,
come definito dalla norma IEC EN 62040-3.
Soluzioni tecnologiche di progetto e componentistica
ad alte prestazioni garantiscono un rendimento
complessivo sino al 96.5% (modalità on-line doppia
conversione) e >98% per funzionamento ECO-MODE.
La capacità di alimentare carichi sia di tipo induttivo
che capacitivo consente di erogare la necessaria
potenza attiva (kW) richiesta dal carico.
— 12
••
••
••
••
••
••
••
Rendimento elevato
Cos phi 0,9 in uscita
Transformer free
Parallelabile fino a 8 unita
Conforme EN50171
Configurabile in modalità convertitore di frequenza
Monitoraggio tramite SNMP,RS232, RS485 Modbus
Safepower Evo HF series is capable of providing clean
energy to the connected load, without interruption,
regardless of the conditions of the supply network;
ideal for the protection of computer networks,
telecommunications and critical systems in general.
Safepower Evo HF is available in models
from 10 to 200 kVA, with double conversion
on-line technology according to the VFI-SS-111,
as defined by the IEC EN 62040-3.
High performance components and technological
solutions guarantee a total efficiency up to 96.5%
(on-line mode double conversion) and >98% for
operation ECO-MODE. The ability to supply loads is
of the inductive type which capacitive and delivering
the required active power (kW) required by the load
characterize the UPS in its market segment.
••
••
••
••
••
••
••
High efficiency
Cos phi 0.9 output
Transformer free
Parallelable up to 8 units
EN50171 compliant
Configurable frequency converter mode
Monitoring via SNMP, RS232, RS485 Modbus
GREENPOINT
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Taglie in kVA Size in kVA
10
15
20
30
40
60
80
100
125
160
200
9
13,5
18
27
36
54
72
90
125
160
200
Potenza attiva con carico F.d.P. da 0,9
induttivo a 0,9 capacitivo (kW)
Active Power with PF from 0.9
inductive to 0.9 capacitive (kW)
SAFEPOWER S
DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA
DATI INGRESSO / INPUT DATA
380/400/415 Trifase + Neutro
380/400/415 Three-Phase plus Neutral
Frequenza nominale (Hz)
Nominal frequency (Hz)
50 / 60
Distorsione Armonica corrente ingresso (%)
THDI (%)
≤3%
Fattore di potenza a pieno carico
Power factor with full load
0,99 pf
SAFEPOWER EVO HF
Tensione nominale Vca
Nominal voltage Vac
DATI USCITA / OUTPUT DATA
220/230/240
Monofase
220/230/240
Singlephase
Frequenza nominale (Hz)
Nominal frequency (Hz)
50 / 60
Variazione statica
Static Stability
± 1%
Tempo di ripristino entro ± 1% Conforme
alla norma EN 62040-3, Classe 1
Restore within ± 1% In compliance with
EN 62040-3, Class 1
20msec
Distorsione della tensione con carico
lineare e distorcente (EN 62040-3)
Voltage distortion with linear load / with
no linear load (EN 62040-3)
≤ 1% / ≤ 3%
SAFEPOWER EVO
380/400/415 Trifase con neutro
380/400/415 Three-Phase plus Neutral
SAFEPOWER MODULAR SPM
Tensione nominale uscita Vca
Nominal voltage Vac
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL DATA
Grado di protezione dell’armadio
Cabinet protection degree
Temperatura di funzionamento (C°)
Operating temperature (C°)
Conforme alle norme
Standards
305*
315*
320*
335*
500x850x1600
345*
190
200
220
650x830x1600
250
840x1050x1900
450
460
EXCHANGE - MTR
Massimo peso Kg (con batterie interne*)
Max. weight (Kg with batteries inside*)
440x850x1320
IP20
0 ± 40 ºC
CE – IEC EN 62040 1-2-3
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Dimensioni (LXPXH) mm
Dimensions (WXDXH) mm
Safepower Evo
Gli UPS Safepower Evo a doppia conversione
(VFI-SS-III), si distinguono per le dimensioni molto
ridotte in relazione alla potenza unitaria; dotati di
inverter ad IGBT e sistema “Battery Health Guard”
consentono un aumento della durata della vita
della batteria con un conseguente risparmio.
Centri di elaborazione dati, telecomunicazioni,
banche, ospedali, processi industriali e tutte quelle
applicazioni per cui l’erogazione dell’energia ha
un’importanza spesso vitale, con Safepower Evo
non devono più temere drammatici black-out
o pericolose oscillazioni di tensione.
Un facile interfacciamento, consente di monitorare
da remoto l’UPS tramite il sistema di telegestione.
Sono infatti disponibili diversi metodi di monitoraggio
e diagnostica, calibrati a seconda della complessità
dell’impianto e delle esigenze degli utenti.
— 14
••
••
••
••
••
••
••
Rendimento elevato
Cos phi 0,9 in uscita
Trasformatore isolamento uscita inverter
Parallelabile fino a 8 unita
Conforme EN50171
Configurabile in modalità convertitore di frequenza
Monitoraggio tramite SNMP,RS232, RS485 Modbus
Safepower Evo UPS double conversion (VFI-SS-III),
are distinguished for small dimensions in relation
to the power unit; with IGBT inverter system and
“Battery Health Guard” permits an increase in
the lifespan of the battery resulting in savings.
Data center, telecommunications, banks,
hospitals, and industrial processes all
applications for which energy delivery has
often vital importance, with Safepower EvEvo
no longer have to fear dramatic blackouts
or dangerous voltage fluctuations.
A user friendly interface enables to
remotely monitor any UPS.
Provided with multiple levels of monitoring and
diagnostics, calibrated according to the complexity
of the system and user requirements.
••
••
••
••
••
••
••
High efficiency
Cos phi 0.9 output
Isolation transformer output inverter
Parallelable up to 8 units
EN50171 compliant
Configurable frequency converter mode
Monitoring via SNMP, RS232, RS485 Modbus
GREENPOINT
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Taglie in kVA Size in kVA
20
40
60
80
100
120
DATI INGRESSO / INPUT DATA
400 3F+N (380V, 415V, 60 Hz a richiesta / on request)
Frequenza (Hz) Frequency (Hz)
50/60
Range di Frequenza (Hz) Frequency Range (Hz)
45/65
SAFEPOWER S
Tensione alimentazione (V) Mains Voltage (V)
DATI USCITA / OUTPUT DATA
32
48
64
80
96
Stabilità della tensione statica (%)
Static voltage stability (%)
±1
Stabilità della tensione dinamica 0-100 (%)
Dynamic voltage stability 0-100 (%)
±5
Stabilità di frequenza con sincronismo di rete
Frequency stability with grid synchronization
SAFEPOWER EVO HF
400 Trifase / Three-Phase ± 15% (380V, 415V, 60 Hz a richiesta / on request)
±1 o ±4 (selezionabile / can be selected)
Stabilità di frequenza con oscillatore proprio
Frequency stability with individual quartz oscillator
±0,05
<20 ms
Distorsione armonica con 100% carico lineare
THDI with linear full load
SAFEPOWER EVO
Tempo di risposta Response time
1 tipico / typical < 2 max
Distorsione armonica con carico distorcente
THDI with distorting load
<5
Temperatura operativa (°C)
Operating temperature (°C)
0÷40
Umidità relativa (%) senza condensa a 25°C
Relative humidity (%) without condense, 25°C
<90
Grado di protezione Protection degree
IP 21
Rendimento AC/AC doppia conversione (%)
Double conversion AC/AC efficiency (%)
SAFEPOWER MODULAR SPM
125% Pn per 20 min
150% Pn per 90 sec
Sovraccarico inverter Inverter overload
fino a / up to 93,4
Rendimento AC/AC line interactive (%)
Line interactive AC/AC efficiency (%)
fino a / up to 97
EXCHANGE - MTR
Tensione nominale (V) Nominal Voltage (V)
16
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL DATA
Dimensioni (LXPXH) Dimensions (WXDXH)
Peso Kg Weight (Kg)
Conforme alle Norme
Standards
550x850x1055
270
310
700x866x1415
350
550
680
700x800x1400
820
CE – IEC EN 62040 1-2-3
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Potenze di uscita (kW) Output power (kW)
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Taglie in kVA Size in kVA
160
200
250
300
400
DATI INGRESSO / INPUT DATA
Tensione alimentazione (V)
Mains Voltage (V)
400 3F+N (380V, 415V, 60 Hz a richiesta / on request)
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50/60
Range di Frequenza (Hz)
Frequency Range (Hz)
45/65
DATI USCITA / OUTPUT DATA
Potenze di uscita (kW)
Output power (kW)
144
Tensione nominale (V)
Nominal Voltage (V)
180
225
270
360
400 Trifase / Three-Phase + N (380V, 415V, 60 Hz a richiesta / on request)
Stabilità della tensione statica (%)
Static voltage stability (%)
±1
Stabilità della tensione dinamica 0-100 (%)
Dynamic voltage stability 0-100 (%)
±5
Stabilità di frequenza con sincronismo di rete
Frequency stability with grid synchronization
±1 o ±4 (selezionabile / can be selected)
Stabilità di frequenza con oscillatore proprio
Frequency stability with individual quartz oscillator
±0,05
Tempo di risposta Response time
<20 ms
Distorsione armonica con 100% carico lineare
THDI with linear full load
1 tipico / typical < 2 max
Distorsione armonica con carico distorcente
THDI with distorting load
<5
125% Pn per 20 min
150% Pn per 90 sec
Sovraccarico inverter Inverter overload
Temperatura operativa (°C)
Operating temperature (°C)
0÷40
Umidità relativa (%) senza condensa a 25°C
Relative humidity (%) without condense, 25°C
<90
Grado di protezione Protection degree
IP 20
Rendimento AC/AC doppia conversione (%)
Double conversion AC/AC efficiency (%)
fino a / up to 94,5
Rendimento AC/AC line interactive (%)
Line interactive AC/AC efficiency (%)
fino a / up to 97
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL DATA
Dimensioni (LXPXH) Dimensions (WXDXH)
Peso Kg Weight (Kg)
— 16
Conforme alle Norme
Standards
1100x820x1950
920
1300
1500x1000x2000
1600
CE – IEC EN 62040 1-2-3
1800
1950
GREENPOINT
500
600
800
1000
400 3F+N (380V, 415V, 60 Hz a richiesta / on request)
SAFEPOWER S
50/60
45/65
540
720
900
SAFEPOWER EVO HF
450
400 Trifase / Three-Phase + N (380V, 415V, 60 Hz a richiesta / on request)
±1
±5
SAFEPOWER EVO
±1 o ±4 (selezionabile / can be selected)
±0,05
<20 ms
1 tipico / typical < 2 max
SAFEPOWER MODULAR SPM
<5
125% Pn per 20 min
150% Pn per 90 sec
0÷40
<90
IP 20
EXCHANGE - MTR
fino a / up to 94,5
fino a / up to 97
(2x) 1350x1000x2000
3200
3700
CE – IEC EN 62040 1-2-3
4800
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
2900
Safepower Modular SPM
L’architettura modulare su cui si basa Safepower
Modular SPM prevede che ogni modulo UPS
(10-40 kVA), tutto contenuto in un singolo cassetto,
sia virtualmente un completo gruppo di continuità.
Si eliminano così i possibili single point of failure;
un eventuale modulo da sostituire potrà essere
scollegato a caldo senza interferire sui restanti.
Implementare la potenza del sistema SPM è
semplice: comodi cassetti plug-n-power possono
essere integrati a caldo con ampia possibilità
di espandibilità verticale e orizzontale.
— 18
••
••
••
••
••
••
••
Ridondanza interna multipla N+X
Espandibilità verticale della potenza
Scalabilità Plug-n-Power a caldo
Design transformer-free ultra compatto
Alta efficienza e bassa distorsione
Interfaccia utente touchscreen
Sleep mode per ottimizzazione rendimenti
Safepower Modular SPM is based on modular
architecture. Each 10-40 kVA UPS module is
housed in a single 19” plug-and-play drawer with
hot-swap capability. It is virtually a complete UPS.
Single points of failure are thus eliminated (decentralised architecture). In the event a module
needs to be replaced, it can be hot-swapped without
affecting the operation of the other active modules.
It’s easy to add power: the 3U-high plug-n-power
drawers can be hot-swapped allowing a vast vertical
expansion (by populating the cabinet vertically) and
horizontal expansion (by populating several columns).
••
••
••
••
••
••
••
Internal N+X Multiple Redundancy
Power vertical expansion
Hot-swap Plug-n-Power Scalability
Ultra compact transformer-free design
High efficiency and low distortion
Touchscreen user interface
Sleep mode for efficiency optimization
GREENPOINT
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Taglie in kVA Size in kVA
100
200
320
520
800
1040
1280
1560
5x40k
8x40k
13x40k
20x40k
26x40k
32x40k
39x40k
Max N° di moduli UPS
Max N° of UPS module
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimension (WxDxH) mm
5x20k
600x840x1400 600x860x1600 600x860x2000 1200x860x2000
Peso Totale (Kg)
Total Weight (Kg)
270
375
582
892
3400x860x2000
2272
2476
4800x1100x2000
2880
3400
SAFEPOWER S
ARMADIO SISTEMA / FRAME SYSTEM
MODULO / MODULE
20 /20
40 /36
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimension (WxDxH) mm
Peso (Kg)
Weight (Kg)
443x580x131 (3U)
26
34
SAFEPOWER EVO HF
Taglie in kVA/kW a 40°C
Size in kVA/kW at 40°C
DATI INGRESSO / INPUT DATA
Tensione nominale Vca
Nominal voltage Vac
Fattore di potenza
Power factor
≥ 0,99
Distorsione della corrente
Current distortion (THDI)
≤ 3%
SAFEPOWER EVO
380/400/415 Trifase Three-Phase + N
380/400/415 Trifase + N (selezionabile) Three-Phase + N (selectable)
Stabilità della tensione
Voltage regulation
±1% static; < ± 5% dinamic
Sovraccarico ammesso
Overload capacity
110% for 60mins; 125% for 10 min (on-line); 150% for 1 min (on-line); 1000% for 1 cycle (bypass)
Rendimento
Efficiency
96% (qualsiasi carico/any load); 99% (SES Mode)
SAFEPOWER MODULAR SPM
DATI USCITA / OUTPUT DATA
Tensione nominale Vca
Nominal voltage Vac
Pannello frontale
Front panel
Display touchscreen, con sinottico a LED e display LCD su ciascun singolo modulo UPS
Touchscreen display, mimic with LEDs plus an LCD display on each single UPS module
Porte di comunicazione
standard
Standard communication
port
RS232, RS485, Modbus, dry contacts, 2x intelligent slots, Remote Emergency Power Off input, Diesel mode
input, Backfeed protection output
Altitudine senza
declassamento
Altitude without dereting
<1500 m
Conforme alle norme
Standards
CE – IEC EN 62040 1-2-3
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Impostabile da 192 a 240 celle Adjustable 192 to 240 cells
EXCHANGE - MTR
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL DATA
Range di batteria
Battery range
— 20
Exchange - MTR
Il Sistema di Trasferimento Statico (STS),basato
su tecnologia “break before make”, si occupa
di trasferire il carico fra due fonti di energia
senza interruzione di continuità.
E’ disponibile nella versioni MTR (monofase)
da 16 A a 32 A e Exchange (Trifase + N
3 e 4 poli) da 63 A sino a 1600 A.
The Static Transfer Switch (STS), based on
a “break before make” technology, will transfer
the load from one power source to another
without causing any interruption of supply.
It is available in the single phase verison (MTR)
from 16A to 32A and in the Three-Phase version
(Exchange) with 3 or 4 poles from 63A up to 1600A.
MTR:
MTR:
••
••
••
••
••
••
••
••
Elettronica di potenza sostituibile a caldo
Bypass manuale standard a bordo
Rack 19”
Interfaccia RS232 e contatti puliti
Hot-swappable power electronic
Integrated standard manual bypass
19” Rack
Standard communication RS232 and free contacts
EXCHANGE:
EXCHANGE:
••
••
••
••
••
••
Sezionatori ingressi e uscita e bypass
manuale standard a bordo
Disponibile in versione 3 e 4 poli
Versione chiassis su richiesta
Integrated input, output
and bypass breakers
Available in 3 or 4 pole version
Chassis version on request
SAFEPOWER EVO HF
EXC
AD
1
LO
AD
2
PR
IO
RI
NG
TY
N
N
E
CO
LI
SE
D
AR
Y
LI
N
E
MT
HA
SAFEPOWER EVO
LO
SAFEPOWER MODULAR SPM
E
SAFEPOWER S
UP
GREENPOINT
S2
EXCHANGE - MTR
S1
LO
AD
3
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
UP
R
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Taglie in A Size in A
16
32
63
100
160
200
DATI INGRESSO / INPUT DATA
Tensione nominale (Vac)
Nominal voltage
230 V+7- 20%
400 V + 20%- 35%
Frequenza nominale (Hz)
Nominal frequency (Hz)
50/60 ± 5%
Numero fasi
Number of phases
1+N
3+N
DATI USCITA / OUTPUT DATA
Efficienza a In (%)
Efficiency at In (%)
>99
>98
>99
Modo di trasferimento
Mode of transfer
Break Before Make
Sovraccarico 10 minuti
Overload 10 minutes
125%
Sovraccarico 1 minuto
Overload 1 minute
150%
Sovraccarico 10 secondi
Overload 10 seconds
200%
Sovraccarico 1 secondo
Overload 1 secondo
1000%
1500A
2400A
3000A
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Modo di funzionamento
Running mode
Priorità fissa/senza priorità (selezionabile) Fixed priority/No priority (can be selected)
Compatibilità elettromagnetica
(CEI EN 62040-2)
Electromagnetic compatibility
(CEI EN 62040-2)
Classe A
A Class
Dimensionamento neutro
Neutral sizing
1,5 In
Temperatura di funzionamento (°C)
Running temperature (°C)
Interfacce di comunicazione
Communication interfaces
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimension (WxDxH) mm
— 22
Conforme alle norme
Standards
0÷40
Sinottico con LED Porta RS232 Porta a contatti liberi
Synoptic with LED - RS232
- free contacts port
483x480x88
Sinottico con LED - Porta RS232 - RS485 - Porta a contatti liberi
MODBUS - TeleGlobal Service - SNMP Synoptic with LED
- RS232 - RS485 800x830x1400
CE – IEC EN 62310 IEC EN 62040-2
800x830x2000
GREENPOINT
300
400
600
800
1200
1600
400 V + 20%- 35%
SAFEPOWER S
50/60 ± 5%
3+N
>98
>99
SAFEPOWER EVO HF
>99
Break Before Make
125%
150%
60000A
8000A
10000A
13000A
SAFEPOWER EVO
200%
Priorità fissa/senza priorità (selezionabile) Fixed priority/No priority (can be selected)
SAFEPOWER MODULAR SPM
Classe A
A Class
1,5 In
0÷40
1350x1000x2000
CE – IEC EN 62310 IEC EN 62040-2
2900x1000x2500
EXCHANGE - MTR
800x830x2000
Sinottico con LED - Porta RS232 - RS485 - Porta a contatti liberi
MODBUS - TeleGlobal Service - SNMP Synoptic with LED
- RS232 - RS485 -
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Sinottico con LED - Porta RS232 - Porta a
contatti liberi
Synoptic with LED - RS232
- free contacts port
Monitoraggio Monitoring system
Siel dispone di sistemi di monitoraggio che garantiscono
ai propri clienti ed al Service Siel una continua
supervisione in locale ed in remoto delle proprie
apparecchiature, grazie ad un apposito software, oppure
mediante scheda SNMP con Web Server integrato.
SIEL offers monitoring systems that guarantee
local and remote continuous supervision to its
customers and to the SIEL Service department
of its devices, by a dedicated software or through
SNMP card with integrated web server.
Per i clienti più esigenti, i dati possono essere
trasferiti tramite protocollo MODBUS – RTU,
permettendo la rapida integrazione con i principali
software di BMS (Business Management System).
In alternativa, il nuovo sistema “Cloud based” TGS
(Tele Global Service), consente di monitorare lo
stato dei Gruppi di Continuità pubblicando i dati su
internet, rendendoli accessibili dai web browser.
For the most demanding customers, it’s possible
to transferred by MODBUS - RTU, allowing
the rapid integration with leading software
BMS (Business Management System).
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
— 24
••
••
••
••
Menù di accesso con credenziali e mappa
geografica rappresentativa di tutti gli
impianti di uno stesso cliente
Possibilità di caricare su uno spazio cloud
tutte le informazioni inerenti all’impianto
Sviluppato in HTML5 e JSON,
secondo i più recenti dettami
Verifica online delle scadenze di manutenzione
programmata e apertura ticket di intervento
indirizzato al SERVICE SIEL.
Dati online fino a 10 anni e quelli più
obsoleti disponibili su un backup
Acquisizione dati da UPS archiviati localmente
mediante un datalogger e trasmessi
ad un server remoto
Dati ed allarmi scaricabili
rapidamente informato Excel
Acquisizione dei parametri ambientali
Invio automatico di e-mail ed SMS in caso di guasto
Visualizzazione su smartphone e tablet
(Android/iOS/Windows Phone)
Also, the new “Cloud-based” TGS (Tele Global Service)
permits to monitoring UPS status publishing data on
Internet, making them accessible from your web browser.
••
••
••
••
••
Protected access and map showing
customer’s PV plants
Upload all information on Cloud
HTML5 and JSON based
Check on-line all scheduled maintenance plans
Data stored for 10 years
Data is collected from Inverters and String
boxes, stored in a datalogger and transmitted
through modem to a remote server
Download performance information
and alarms on Excell format
Climatic parameters
Constant update and graphs on status
and performance of the plant
Automatic alarms sent through email
and SMS in case of equipment fault
Ready for smartphone and Tablet view
(Android/iOS/Windows Phone)
UP
GREENPOINT
Monitoraggio UPS Ups monitoring
S1
UP
S2
UP
S3
TG
EM
AIL
NO
TIF
ICA
TIO
S
VER
SAFEPOWER EVO HF
SER
SN
SAFEPOWER S
UP
N
PU
SN
OT
IFIC
ATI
O
CD
ISP
LAY
N
SAFEPOWER EVO
SM
BLI
S1
S2
UP
S3
UP
SN
EXCHANGE - MTR
UP
LAN
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
UP
SAFEPOWER MODULAR SPM
Monitoraggio SNMP SNMP monitoring
SIEL S.p.A.
Via I° Maggio 25 – 20060
Trezzano Rosa (MI) – ITALY
Phone: +39.02.909861
www.sielups.com
[email protected]
[email protected]
••
••
••
••
••
••
••
••
SIEL S.p.A. – Rome, ITALY
SIEL AMERICA INC. – Parsippany, New Jersey – U.S.A.
SIEL ENERGY SYSTEM Ltd. – Dursley, England – U.K.
SIEL ENERGY – Valencia SPAIN
SIEL MIDDLE EAST – Masdar – U.A.E.
SALFRA S.A. / SIEL S.p.A. – Lugano – SWITZERLAND
SALFRA S.A. / SIEL S.p.A. – Moscow – RUSSIA
SALFRA S.A. / SIEL S.p.A. – Kiew UKRAINE
BR067
Questa pubblicazione ha soltanto scopo informativo. L’azienda persegue una politica di continuo miglioramento del prodotto, perciò si riserva il diritto di variare qualunque
informazione riportata senza preavviso. In the interests of product improvement SIEL reserves the right to change specifications without notice.
