System i
Connessione a System i
IBM Systems Director Navigator per i5/OS
Versione 6 Release 1
System i
Connessione a System i
IBM Systems Director Navigator per i5/OS
Versione 6 Release 1
Nota
Prima di utilizzare le presenti informazioni e il prodotto da esse supportato, leggere le
informazioni contenute nella sezione “Informazioni particolari”, a pagina 7.
Questa edizione si applica alla Versione 6, release 1, livello di modifica 0 di IBM i5/OS (numero prodotto 5761-SS1)
ed a tutti i release e livelli di modifica successivi salvo diversamente indicato nella nuove edizioni. Questa versione
non viene eseguita sui modelli RISC (reduced instruction set computer) né sui modelli CISC.
© Copyright IBM Corporation 2008.
Indice
IBM Systems Director Navigator per i . . 1
Appendice. Informazioni particolari . . . 7
Novità per IBM i 7.1 . . . . . . . . . . .
File PDF per IBM Systems Director Navigator per i
Utilizzo di IBM Systems Director Navigator per i .
Informazioni correlate per IBM Systems Director
Navigator per i . . . . . . . . . . . .
Marchi . . . . .
Termini e condizioni .
© Copyright IBM Corp. 2008
. 2
. 4
. 5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
. 9
. 6
iii
iv
System i: Connessione a System i IBM Systems Director Navigator per i5/OS
IBM Systems Director Navigator per i
IBM® Systems Director Navigator per i è un'interfaccia della console Web per la gestione di IBM i in cui è
possibile utilizzare le attività abilitate per il Web di System i Navigator. IBM Systems Director Navigator
per i contiene diverse pagine di benvenuto che consentono di individuare rapidamente l'attività
desiderata.
L'interfaccia di IBM Systems Director Navigator per i non è semplicemente una serie di attività
indirizzabili all'URL, ma è una console Web stabile da cui è possibile gestire il proprio sistema IBM i.
Tuttavia, è possibile accedere ad Attività System i Navigator sul Web, una serie di attività URL
indirizzabili, utilizzando l'URL oppure dall'interno dell'interfaccia di IBM Systems Director Navigator per
i.
|
|
|
La console di IBM Systems Director Navigator per i contiene le seguenti categorie di attività per la
gestione di IBM i. Tali categorie sono simili a quelle disponibili nell'applicazione client System i
Navigator.
v Imposta sistema di destinazione (selezionare per gestire un altro sistema V7R1, V6R1 o V5R4)
v Sistema (Stato sistema, Messaggi operatore di sistema, Registrazione cronologia, Stato del disco,
Emulazione 5250, Modifica della parola d'ordine ed altro).
v Operazioni di base (Messaggi, Stampanti, Emissione di stampa e altro).
v Gestione lavoro (Lavori attivi, Lavori server, Code di emissione, Sottosistemi attivi e altro).
v Configurazione e servizio (Valori di sistema, Gestione ora, Unità disco, Lotti disco e altro).
|
v Rete (Server TCP/IP, Linee, Server DNS e altro).
v Gestione server integrato (Memoria virtuale, Server, Domini e altro).
v Sicurezza (Elenchi autorizzazioni, Gestione chiave servizi crittografici, Rilevamento intrusione e altro).
|
|
v
v
v
v
Utenti e gruppi (Utenti, Crea utenti, Gruppi e altro).
Database (Monitor prestazioni, Centro funzionalità, Database e altro).
Gestione giornale (Giornali, Crea un giornale, Gestisci giornali e altro).
Prestazioni (Analizza dati e raccolte e altro).
v File system (Integrated file system, Condivisioni file, Crea condivisione file e altro).
v Configurazioni Internet (Digital certificate manager, Attività System i Navigator sul Web e altro).
v Servizi risorsa cluster (Configura e gestisce ambienti alta disponibilità esistenti o personalizzati)
Nota: richiede il prodotto su licenza PowerHA
v High Avaliability Solutions Manager (Seleziona, imposta e gestisce le soluzioni alta disponibilità)
|
|
|
Nota: richiede il prodotto su licenza PowerHA
v BRMS (Backup, Recovery, and Media Services) (Consente di implementare una strategia di backup
automatico, ripristino e gestione del supporto per il prodotto System i)
Nota: richiede il prodotto su licenza Backup, Recovery, and Media Services
Queste informazioni consentono di iniziare ad utilizzare la console basata su Web, IBM Systems Director
Navigator per i, fornendo suggerimenti relativi all'utilizzo dell'interfaccia.
© Copyright IBM Corp. 2008
1
Novità per IBM i 7.1
Nuove informazioni per la raccolta di argomenti di IBM Systems Director Navigator per i
v Emulazione 5250
È ora possibile accedere allo stesso portlet Emulazione 5250 incluso con IBM i Access per Web dalla
pagina di benvenuto nel sistema di IBM Systems Director Navigator per i.
Nota: dalla console Navigator non è supportata la personalizzazione del portlet Emulazione 5250.
v Imposta sistema di destinazione
È ora possibile selezionare un altro sistema da gestire, in aggiunta al sistema IBM i su cui è in
esecuzione IBM Systems Director Navigator. È possibile scegliere di gestire un altro sistema V7R1
oppure è possibile gestire sistemi V6R1 e V5R4. Selezionare l'attività “Imposta sistema di destinazione”
nell'area di navigazione delle attività per specificare il sistema che si desidera gestire.
v Database
Centro prestazioni On Demand: Sono stati aggiunti ulteriori filtri durante l'avvio dei monitor
prestazioni SQL. È stato aggiunto il supporto per un nuovo modello di autorizzazione centralizzato
durante l'utilizzo di tutti gli strumenti delle prestazioni SQL. Dettagli SQL per un lavoro consente di
avviare un monitor prestazioni SQL dall'elenco dei lavori. Advisor dell'indice include una colonna che
indica l'ora in cui l'indice è stato consigliato per la prima volta. L'elenco degli indici include
informazioni relative all'ultima creazione dell'indice per pianificare il tempo necessario per la
successiva creazione dell'indice. L'elenco include anche le colonne per i valori SSD ed In memoria.
Centro funzionalità: Al separatore Limiti ambientali è stata aggiunta la nuova categoria SQL0901 per
consentire di registrare le situazione in cui si è verificato un errore sconosciuto del motore del database
ed è necessario raccogliere ulteriori dati. Nel separatore Limiti dimensione sono raccolti e visualizzati i
conteggi I/E sequenziali e casuali.
Gestione del database:
– Sopporto per nuove funzioni del database; colonne del tipo di dati XML; Repository di schemi XML
(Schemi XML), variabili globali, tipi di schiere, procedure campo ed alias di terze parti.
– Genera SQL supporta l'opzione per l'inserimento di istruzioni privilegio SQL.
– Diversi miglioramenti relativi all'utilizzo degli elenchi, inclusi il salvataggio del contenuto dell'elenco
in diversi formati di emissione e la possibilità di filtrare gli elenchi.
Categoria di manutenzione: Una nuova categoria di manutenzione consente di organizzare gli elenchi
di manutenzione del database per le riorganizzazioni della tabelle, le creazioni degli indici, le creazioni
degli indici di ricerca del testo, le modifiche delle tabelle ed il controllo dei vincoli in sospeso. Inoltre,
sono state aggiunte delle pagine di avanzamento per le creazioni degli indici, le creazioni degli indici
di ricerca del testo e le modifiche delle tabelle. In aggiunta, sono state aggiunte informazioni relative
alla cronologia alla pagina di avanzamento della riorganizzazione delle tabelle.
Nomi schema SQL lunghi: È stato aggiunto il supporto per i nomi schema lunghi nelle pagine del
database per supportare il trasferimento di applicazioni database da altri database e nomi schema più
descrittivi.
Funzioni Ricerca di testo Omnifind: È stato aggiunto il supporto per la gestione degli indici e dei
server di ricerca di testo Omnifind.
v Nuove funzioni di gestione del giornale
È ora possibile gestire gli ambienti di giornale mediante IBM Systems Director Navigator per i. Di
seguito sono riportate le ulteriori funzioni aggiunte alla gestione del giornale nella versione 7.1:
È stata aggiunta l'azione Mostra oggetti registrati sul giornale. Questa azione visualizza gli oggetti
registrati nel giornale, inclusi i file, le aree di dati, le code di dati, le librerie e gli oggetti IFS (integrated
file system)
È stata aggiunta l'azione Modifica ricevitori per un giornale. Questa azione consente di aggiungere un
nuovo ricevitore di giornale al giornale e di modificare alcuni attributi di un giornale, inclusi i valori
dati di lunghezza fissa, le opzioni massime ricevitore, le opzioni di riduzione ed altro.
2
System i: Connessione a System i IBM Systems Director Navigator per i5/OS
È stata aggiunta l'azione Giornali remoti per un giornale. Questa azione consente di visualizzare un
elenco di tutti i giornali remoti associati ad un giornale. Nell'elenco sono inclusi, ad esempio, la
modalità di consegna e lo stato del giornale remoto.
È stata aggiunta l'azione Aggiungi giornale remoto per un giornale. Questa azione consente di definire
un nuovo ambiente di giornale remoto.
È stata aggiunta l'azione Proprietà per un ricevitore di giornale. Questa azione consente di visualizzare
gli attributi di un ricevitore di giornale. Negli attributi sono inclusi il numero di sequenza della prima
voce nel ricevitore di giornale, le opzioni di riduzione, le opzioni di dati di lunghezza fissa ed altro.
È stata aggiunta l'azione Attiva per i giornali remoti. Questa azione consente di attivare un giornale
remoto e di specificare le opzioni desiderate.
È stata aggiunta l'azione Disattiva per i giornali remoti. Questa azione consente di disattivare un
giornale remoto.
È stata aggiunta l'azione Elimina per i giornali remoti. Questa azione consente di eliminare un
ambiente di giornale remoto.
È stata aggiunta l'azione Proprietà per i giornali remoti. Questa azione consente di visualizzare le
proprietà di una connessione del giornale remoto. Tali proprietà includono la modalità di consegna, il
tipo di giornale remoto, le statistiche della connessione ed altre informazioni.
v Gestione server integrato:
È stata aggiunta l'attività Crea server per la creazione dell'ambiente host IBM i per un server System x
o BladeCenter collegato via iSCSI.
È stata aggiunta l'attività Cancella server per cancellare l'ambiente host IBM i per un server integrato.
È stata aggiunta l'attività Avvia console web per l'avvio della console Web del processore di servizio
per un server integrato collegato mediante iSCSI.
Molte attività di configurazione iSCSI sono state semplificate.
v Emissione di stampa
Sono state aggiunte nuove azioni a Visualizza come PDF ed Esporta come PDF.
È stata aggiunta la voce Visualizza come PDF per un file di emissione di stampa SCS o AFPDS. Questa
funzione consente di aprire e visualizzare il contenuto di un file di emissione di stampa mediante
Acrobat Reader.
È stata aggiunta la funzione Esporta come PDF per un file di emissione di stampa SCS o AFPDS. Tale
funzione consente di salvare il contenuto di un file di emissione di stampa sul file system o sul
desktop del client.
v File System
Sono supportati i file system temporanei. È possibile creare un file system temporaneo mediante la
creazione di un UDFS (User Defined File System) specificando ".TMPUDFS" come estensione invece
dell'estensione predefinita ".UDFS" per il campo "Nome UDFS".
Consente di rimuovere gli oggetti IFS (Integrated File System) elencati nel pannello Prospetto
informazioni attributo cartella.
v Rete
IPv6 (Internet Protocol versione 6) è abilitato per RAS (Remote Access Services).
IKE versione 2 è abilitato per VPN.
v Gestione dei dischi
In IBM Systems Director Navigator per i è ora abilitata la vista grafica.
Sono abilitate le operazioni Avvia/Arresta codifica sui lotti dischi. Quando la codifica è avviata, è
consentita la modifica della chiave di codifica.
Vengono fornite le comunicazioni asincrone tra i server di origine e di destinazione per il mirroring
geografico.
v Prestazioni
IBM Systems Director Navigator per i
3
Sono stati apportati diversi miglioramenti a PDI (Performance Data Investigator) a cui è possibile
accedere selezionando l'attività Analizza dati:
Indicatori di funzionalità generale: È incluso un nuovo pacchetto di contenuto che visualizza la
funzionalità generale della partizione, configurabile per le soglie di funzionalità definite dall'utente.
Visualizzazione delle metriche CPU tra partizioni:Servizi di raccolta è in grado di raccogliere le
metriche delle prestazioni del processore tra partizioni ad alto livello per tutte le partizioni logiche
sullo stesso server fisico singolo, indipendentemente dal sistema operativo. È disponibile su server
Power6 e successivi, con livello firmware minimo xx340_061. Quando disponibili, tali dati possono
essere visualizzati mediante diverse prospettive in "Sistema fisico".
Esporta: È possibile esportare i dati in un file immagine (solo grafici) o delimitato da virgole o da
tabulazioni.
Valuta successivo aggiornamento: Analizza dati è ora in grado di inviare dati dalla sessione corrente a
Workload Estimator per l'utilizzo nella valutazione di un sistema futuro che utilizza le caratteristiche
delle prestazioni correnti.
Sviluppo interattivo della prospettiva: Da Analizza dati è possibile sviluppare nuovi grafici e tabelle.
Senza uscire dalla pagina, è possibile aggiungere viste, modificare le istruzioni SQL e modificare le
informazioni relative alle serie di dati.
Rilevatore metrica: A causa del numero elevato di metriche fornite da Analizza dati, in alcuni casi è
importante conoscere la prospettiva che contiene la metrica che si desidera visualizzare. È ora possibile
selezionare la propria prospettiva ricercando il nome della metrica. Ricercare questa funzione nel
pulsante "Ricerca" quando si avvia Analizza dati.
Pacchetto di contenuto Performance Explorer È incluso un semplice pacchetto di contenuto
Performance Explorer per avviare l'analisi dei dati di Performance Explorer.
Nuove metriche: Sono state aggiunte nuove prospettive ad Analizza dati e nuove metriche alle
prospettive esistenti. Le nuove metriche includono SAN, I/E virtuale, Gestione energetica, Memoria
virtuale, Dati delle comunicazioni ed altro.
Miglioramenti vari: Sono state apportate diverse modifiche per migliorare le funzioni generali delle
attività delle prestazioni: Alcuni esempi in Analizza dati includono: opzioni permanenti, nuovo
contesto di raccolta nella parte superiore di ciascuna prospettiva ed una nuova barra dei menu che
consente una navigazione più rapida e dati cronologici più completi.
Nota: : queste nuove funzioni saranno disponibili anche in IBM i 6.1 con le seguenti PTF: SI35659,
SI35663 e SI36093.
File PDF per IBM Systems Director Navigator per i
È possibile visualizzare e stampare un file PDF delle informazioni su IBM Systems Director Navigator per
i.
Per visualizzare o scaricare la versione PDF del presente documento, selezionare IBM Systems Director
Navigator per i (circa 120 KB).
Salvataggio file PDF
Per salvare il formato PDF sulla propria stazione di lavoro per la visualizzazione o per la stampa:
1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul collegamento PDF nel proprio browser.
2. Fare clic sull'opzione che salva il PDF localmente.
3. Andare all'indirizzario in cui si desidera salvare il PDF.
4. Fare clic su Salva.
4
System i: Connessione a System i IBM Systems Director Navigator per i5/OS
Come scaricare Adobe Reader
Per visualizzare o stampare tali PDF, è necessario che sul sistema sia installato Adobe® Reader. È possibile
scaricare una copia gratuita dal sito Web Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html)
.
Riferimenti correlati
“Informazioni correlate per IBM Systems Director Navigator per i” a pagina 6
Altre raccolte di argomenti dell'information center contengono informazioni relative alla raccolta di
argomenti di IBM Systems Director Navigator per i. È possibile visualizzare o stampare qualsiasi file PDF.
Utilizzo di IBM Systems Director Navigator per i
Utilizzando IBM Systems Director Navigator per i, è possibile utilizzare le attività di System i Navigator,
che non sono solo un insieme di attività indirizzabili URL. Tuttavia, l'accesso indirizzabile URL è sempre
disponibile sull'interfaccia di Attività System i Navigator sul Web.
Per utilizzare IBM Systems Director Navigator per i, effettuare le operazioni riportate di seguito:
1. Accedere al seguente URL da un browser Web, dove hostA è il proprio nome IBM i:
http://hostA:2001
2. Per visualizzare un elenco di attività IBM i dalla console IBM Systems Director Navigator per i,
espandere Gestione i5/OS. Ciascuna delle categorie di attività dispone di una pagina di benvenuto
che contiene collegamenti alle attività più comuni.
3. Fare clic su Visualizza tutte le attività nella parte inferiore della pagina di benvenuto per visualizzare
un elenco di tutte le attività disponibili all'interno di tale categoria.
4. Fare clic sull'attività che si desidera eseguire; nella console viene visualizzato un nuovo separatore.
5. Utilizzare i separatori per navigare nelle pagine aperte oppure per chiudere una pagina specifica. Se
vengono aperte più di cinque pagine, è possibile scorrere per accedere ad altri separatori.
Il menu Seleziona azione contiene le seguenti azioni che è possibile eseguire:
Chiudi pagina
È possibile chiudere la pagina corrente.
Aggiungi alle pagine iniziali
È possibile aggiungere la pagina corrente all'elenco delle pagine automaticamente visualizzate
quando si accede alla console.
Gestisci pagine aperte
È possibile chiudere una o più pagine aperte e passare ad una pagina.
È possibile gestire un numero elevato di pagine aperte in cui è possibile chiudere alcune pagine
ed utilizzare le altre pagine aperte.
È possibile utilizzare Pagine iniziali per aggiungere o rimuovere le pagine dall'elenco delle pagine
visualizzate ogni volta che si accede alla console. È possibile selezionare la pagina aperta come pagina
predefinita. Per aprire una delle pagine di avvio, fare clic sul collegamento relativo a tale pagina nella
colonna Nome pagina.
Nota: Se si desidera utilizzare il Wizard URL per creare collegamenti personalizzati alle attività System i
Navigator, è possibile accedere alla home page di Attività System i Navigator sul Web disponibile
nei release precedenti. È possibile fare clic su Pagina Attività di IBM i dalla pagina di benvenuto
della console IBM Systems Director Navigator per i e selezionare Advisor URL IBM i Navigator.
IBM Systems Director Navigator per i
5
Concetti correlati
Operazioni di base del sistema
Work management
Rete
Valori di sistema
Time Management
Gestione applicazioni
Database administration
Planning authorization lists
Cryptography
Intrusion detection
Prestazioni
IFS (Integrated file system)
File shares
User and group tasks
Integrazione IBM i con BladeCenter e System x
Attività correlate
Journal management
Informazioni correlate
Attività System i Navigator sul Web
IBM Systems Director
Informazioni correlate per IBM Systems Director Navigator per i
Altre raccolte di argomenti dell'information center contengono informazioni relative alla raccolta di
argomenti di IBM Systems Director Navigator per i. È possibile visualizzare o stampare qualsiasi file PDF.
Altre informazioni
v Attività System i Navigator sul Web
Riferimenti correlati
“File PDF per IBM Systems Director Navigator per i” a pagina 4
È possibile visualizzare e stampare un file PDF delle informazioni su IBM Systems Director Navigator per
i.
6
System i: Connessione a System i IBM Systems Director Navigator per i5/OS
Appendice. Informazioni particolari
Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti.
IBM può non offrire i prodotti, i servizi o le funzioni presentati in questo documento in altri paesi.
Consultare il proprio rappresentante locale IBM per informazioni sui prodotti ed i servizi attualmente
disponibili nella propria zona. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio IBM non
implica o intende dichiarare che solo quel prodotto, programma o servizio IBM può essere utilizzato.
Qualsiasi prodotto funzionalmente equivalente al prodotto, programma o servizio che non violi alcun
diritto di proprietà intellettuale IBM può essere utilizzato. È comunque responsabilità dell'utente valutare
e verificare la possibilità di utilizzare altri prodotti, programmi o servizi non IBM.
IBM può avere applicazioni di brevetti o brevetti in corso relativi all'argomento descritto in questo
documento. La fornitura di questa pubblicazione non garantisce la concessione di alcuna licenza su tali
brevetti. È possibile inoltrare per iscritto le richieste di licenza a:
IBM Director of Commercial Relations
IBM Europe
Schoenaicher Str. 220
D-7030 Boeblingen
Deutschland
For license inquiries regarding double-byte (DBCS) information, contact the IBM Intellectual Property
Department in your country or send inquiries, in writing, to:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan
Le disposizioni contenute nel seguente paragrafo non si applicano al Regno Unito o ad altri paesi nei
quali tali disposizioni non siano congruenti con le leggi locali: IBM FORNISCE QUESTA
PUBBLICAZIONE “COSI' COM'E'” SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI
INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' AD UNO SCOPO
PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la rinuncia ad alcune garanzie espresse o implicite in
determinate transazioni, pertanto, la presente dichiarazione può non essere applicabile.
Queste informazioni potrebbero includere inesattezze tecniche o errori tipografici. Si effettuano
periodicamente modifiche alle informazioni qui accluse; queste modifiche saranno inserite in nuove
edizioni della pubblicazione. IBM si riserva di apportare senza preavviso e in qualsiasi momento
miglioramenti e/o modifiche al/i prodotto/i e/o al/i programma/i descritto/i in questa pubblicazione.
Tutti i riferimenti ai siti web non IBM contenuti in queste informazioni sono forniti per consultazione; per
essi IBM non fornisce alcuna approvazione. Le informazioni reperibili nei siti Web non sono parte
integrante delle informazioni relative a questo prodotto IBM, pertanto il loro utilizzo ricade sotto la
responsabilità dell'utente.
IBM può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga appropriato senza
obblighi verso l'utente.
I licenziatari di questo programma che desiderano avere informazioni allo scopo di abilitare: (i) lo
scambio di informazioni tra i programmi creati indipendentemente e gli altri programmi (incluso il
presente) e (ii) il reciproco utilizzo di informazioni che sono state scambiate, dovrebbero contattare:
IBM Corporation
© Copyright IBM Corp. 2008
7
Software Interoperability Coordinator, Department YBWA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
U.S.A.
Tali informazioni possono essere disponibili, in base ad appropriate clausole e condizioni, includendo in
alcuni casi, il pagamento di una tassa.
| Il programma su licenza descritto in questa pubblicazione e tutto il relativo materiale disponibile viene
| fornito da IBM nei termini dell'IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement,
| IBM License Agreement for Machine Code o qualsiasi altro accordo equivalente tra le parti.
Qualsiasi dato sulle prestazioni qui contenuto è stato determinato in un ambiente controllato. Pertanto, i
risultati ottenuti in altri ambienti operativi possono notevolmente variare. Alcune misurazioni possono
essere state effettuate su sistemi del livello di sviluppo e non vi è alcuna garanzia che tali misurazioni
resteranno invariate sui sistemi generalmente disponibili. Inoltre, è possibile che alcune misurazioni siano
state calcolate tramite estrapolazione. I risultati effettivi possono variare. Gli utenti del presente
documento dovranno verificare i dati applicabili per i propri ambienti specifici.
Le informazioni relative a prodotti non IBM sono ottenute dai fornitori di quei prodotti, dagli annunci
pubblicati i da altre fonti disponibili al pubblico. IBM non ha testato quei prodotti e non può confermarne
l'accuratezza della prestazione, la compatibilità o qualsiasi altro reclamo relativo ai prodotti non IBM. Le
domande sulle capacità dei prodotti non IBM dovranno essere indirizzate ai fornitori di tali prodotti.
Tutte le specifiche relative alle direttive o intenti futuri di IBM sono soggette a modifiche o a revoche
senza notifica e rappresentano soltanto scopi ed obiettivi.
Queste informazioni contengono esempi di dati e prospetti utilizzati in quotidiane operazioni aziendali.
Per illustrarle nel modo più completo possibile, gli esempi includono i nomi di individui, società, marchi
e prodotti. Questa pubblicazione contiene esempi di dati e prospetti utilizzati quotidianamente nelle
operazioni aziendali. Pertanto, può contenere nomi di persone, società, marchi e prodotti. Questi nomi
sono fittizi e qualsiasi riferimento a nomi e indirizzi utilizzati realmente da aziende è puramente casuale.
LICENZA DI COPYRIGHT:
Queste informazioni contengono programmi di applicazioni di esempio nella lingua di origine che
illustrano tecniche di programmazione su diverse piattaforme operative. È possibile copiare, modificare e
distribuire questi programmi di esempio in qualsiasi formato senza pagare a IBM, allo scopo di
sviluppare, utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi dell'applicazione conformi
all'interfaccia di programmazione dell'applicazione per la piattaforma operativa per cui i programmi di
esempio vengono scritti. Questi esempi non sono stati interamente testati in tutte le condizioni. IBM non
può quindi garantire l'affidabilità, la praticità o il funzionamento di questi programmi.
Ogni copia, parte di questi programmi di esempio o lavoro derivato, devono includere un avviso sul
copyright, come ad esempio:
© (azienda) (anno). Parti di questo codice provengono da IBM Corp. Sample Programs. © Copyright IBM
Corp. _immettere l'anno o gli anni_. Tutti i diritti riservati.
Se si sta visualizzando una copia elettronica di queste informazioni, le fotografie e le illustrazioni a colori
potrebbero non apparire.
Marchi
I seguenti termini sono marchi di IBM Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi:
8
System i: Connessione a System i IBM Systems Director Navigator per i5/OS
corrente
IBM
System i
|
|
Adobe, il logo Adobe, PostScript ed il logo PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli
Stati Uniti e/o negli altri paesi.
|
Nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi di altre società.
Termini e condizioni
Le autorizzazioni per l'utilizzo di queste pubblicazioni vengono concesse in base alle seguenti
disposizioni.
Uso personale: È possibile riprodurre queste pubblicazioni per uso personale, non commerciale a
condizione che vengano conservate tutte le indicazioni relative alla proprietà. Non è possibile distribuire,
visualizzare o produrre lavori derivati di tali pubblicazioni o di qualsiasi loro parte senza chiaro consenso
da parte di IBM.
Uso commerciale: È possibile riprodurre, distribuire e visualizzare queste pubblicazioni unicamente
all'interno del proprio gruppo aziendale a condizione che vengano conservate tutte le indicazioni relative
alla proprietà. Non è possibile effettuare lavori derivati di queste pubblicazioni o riprodurre, distribuire o
visualizzare queste pubblicazioni o qualsiasi loro parte al di fuori del proprio gruppo aziendale senza
chiaro consenso da parte di IBM.
Fatto salvo quanto espressamente concesso in questa autorizzazione, non sono concesse altre
autorizzazioni, licenze o diritti, espressi o impliciti, relativi alle pubblicazioni o a qualsiasi informazione,
dato, software o altra proprietà intellettuale qui contenuta.
IBM si riserva il diritto di ritirare le autorizzazioni qui concesse qualora, a propria discrezione, l'utilizzo
di queste pubblicazioni sia a danno dei propri interessi o, come determinato da IBM, qualora non siano
rispettate in modo appropriato le suddette istruzioni.
Non è possibile scaricare, esportare o ri-esportare queste informazioni se non pienamente conformi con
tutte le leggi e le norme applicabili, incluse le leggi e le norme di esportazione degli Stati Uniti.
IBM NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE AL CONTENUTO DI QUESTE
PUBBLICAZIONI. LE PUBBLICAZIONI SONO FORNITE "COSI' COME SONO", SENZA ALCUN TIPO
DI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
Appendice. Informazioni particolari
9
10
System i: Connessione a System i IBM Systems Director Navigator per i5/OS
Stampato in Italia
