IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida

IBM Systems Director
Enterprise Edition for Power Systems
Guida all'installazione e per l'utente
Versione 6 Release 3
IBM Systems Director
Enterprise Edition for Power Systems
Guida all'installazione e per l'utente
Versione 6 Release 3
Nota
Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto che supportano, consultare le informazioni
riportate in “Informazioni particolari” a pagina 33.
© Copyright IBM Corporation 2011, 2013.
Indice
IBM Systems Director Enterprise Edition
for Power Systems V6.3.2 . . . . . . . 1
Panoramica di IBM Systems Director Enterprise
Edition for Power Systems. . . . . . . . . . 2
Offerte di prodotti IBM Systems Director
Enterprise Edition for Power Systems . . . . . 2
Componenti del prodotto IBM Systems Director
Enterprise Edition for Power Systems . . . . . 5
Funzioni di accessibilità . . . . . . . . . 5
Informazioni sulla licenza . . . . . . . . . 6
Panoramica sull'architettura IBM Systems Director
Enterprise Edition for Power Systems . . . . . 8
Pianificazione per IBM Systems Director Editions for
Power Systems e IBM Systems Director for IBM
PowerLinux . . . . . . . . . . . . . . 9
Requisiti hardware e software . . . . . . . 10
Programma di utilità di pre-installazione di IBM
Systems Director. . . . . . . . . . . . 15
© Copyright IBM Corp. 2011, 2013
Elenco di controllo preinstallazione . . . .
Limitazioni relative all'installazione . . . .
Installazione e disinstallazione di IBM Systems
Director Editions for Power Systems . . . . .
Installazione di Enterprise Edition su AIX . .
Installazione di Enterprise Edition in Linux su
Power Systems . . . . . . . . . . .
Disinstallazione . . . . . . . . . . .
Gestione del proprio ambiente utilizzando IBM
Systems Director Enterprise Edition for Power
Systems . . . . . . . . . . . . . .
Avvio del client Tivoli Enterprise Portal . . .
Accesso a IBM Tivoli Common Reporting . .
Pubblicazioni e informazioni correlate . . . .
. 17
. 18
. 19
. 19
. 24
. 25
.
.
.
.
29
30
30
31
Informazioni particolari. . . . . . . . 33
Marchi .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 35
iii
iv
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems
V6.3.2
IBM® Systems Director Enterprise Edition for Power Systems include tutte le
funzioni di Express and Standard Editions, oltre alle funzioni per l'abilitazione del
provisioning automatico delle risorse e del bilanciamento richiesti per
un'infrastruttura dinamica. Enterprise Edition for Power Systems, inoltre, fornisce
strumenti di gestione enterprise per le funzioni di creazione di report, analisi delle
capacità e risoluzione dei problemi avanzate.
Con Enterprise Edition for Power Systems, è possibile distribuire i carichi di lavoro
in un pool di sistemi formato da più server fisici di cui è possibile gestire le risorse
con la stessa semplicità con cui viene gestito un sistema singolo. La risoluzione dei
problemi è stata migliorata includendo lo stato dell'applicazione, l'identificazione
delle modifiche nell'ambiente e l'analisi previsionale delle capacità. Un archivio di
dati integrato e la creazione di report integrata consentono ai client di analizzare
contemporaneamente lo stato e gli andamenti cronologici in tempo reale.
Enterprise Edition for Power Systems fornisce una gestione completa dell'energia
del centro dati, dei servizi dell'edificio e degli asset dell'enterprise.
IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems include le seguenti
funzioni:
v Tutte le funzioni di Express Edition for Power Systems:
– Rilevamento automatico e viste topologia per rendere più semplice la
risoluzione dei problemi tra server IBM fisici e virtuali, reti e risorse di
memoria.
– Gestione della virtualizzazione eterogenea tra server Power Systems che
eseguono carichi di lavoro IBM AIX, IBM i e Linux.
– Processi di installazione e di aggiornamento semplificati dei sistemi operativi
e del firmware di sistema, comprese le HMC (Hardware Management
Console).
– Monitoraggio ed analisi dell'andamento dell'utilizzo di energia elettrica e
delle caratteristiche termiche per i sistemi IBM selezionati.
– Monitoraggio di sistemi precedenti tramite attrezzature supportate, quali
gruppi di continuità, unità di distribuzione di energia, sensori, sonde e unità
CRAC (Computer Room Air Conditioning).
– Notifica automatica di problemi hardware e raccolta delle informazioni sui
servizi di sistema per sistemi monitorati.
– Integrazione di avvio in contesto con HMC.
– Nuove attività facilmente utilizzabili con procedure guidate intuitive,
esercitazioni e guida integrata.
v Tutte le funzioni di Standard Edition for Power Systems
– Creazione/rimozione di pool di sistemi AIX e Linux e gestione delle risorse
nei pool di sistemi come se fossero un singolo sistema
– Distribuzione di immagini virtuali standard.
– Conservazione delle immagini virtuali in una libreria centralizzata.
– Monitoraggio ed analisi dell'andamento dell'utilizzo di energia elettrica e
delle caratteristiche termiche.
© Copyright IBM Corp. 2011, 2013
1
– Monitoraggio di sistemi legacy mediante apparecchiature supportate, come
gruppi di continuità, PDU (power distribution unit), sensori e sonde ed
interfaccia con applicazioni che monitorano le unità CRAC (computer room
air conditioning).
– Funzioni per l'impostazione della capacità di utilizzo dell'energia in uno o più
server.
– Modalità di risparmio dell'energia in grado di tenere conto dell'utilizzo del
processore e dell'altitudine della funzionalità del centro dati.
– Rilevamento e monitoraggio dello stato per i sistemi di rete.
v Launchpad di IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems che
guida l'utente attraverso la pianificazione, l'installazione e la configurazione dei
prodotti Enterprise Edition for Power Systems in AIX.
v Creazione/rimozione di pool di sistemi AIX e Linux e gestione delle risorse nei
pool di sistemi come se fossero un singolo sistema.
v Aggiunta/rimozione di server fisici all'interno dei pool di sistemi.
v Gestione delle prestazioni prevista e stima delle capacità.
v Rilevamento avanzato per comprendere configurazioni e dipendenze tra
applicazioni, associare applicazioni e modifiche e risolvere misure di conformità.
v Capacità di monitorare e ottimizzare le prestazioni e la disponibilità
nell'infrastruttura IT, compresi sistemi operativi, applicazioni, database,
middleware e server tramite un unico portale dello spazio di lavoro
personalizzabile.
v Gestione avanzata dell'energia tra le imprese per gestire, ottimizzare e riferire
l'utilizzo di energia per asset IT, del centro dati, delle strutture e aziendali.
v Posizione centrale per la gestione delle informazioni relative a tutte le risorse IT,
incluse applicazioni ed immagini.
v Creazione di report comune dell'analitica per tutti gli asset dell'enterprise e le
risorse IT.
Panoramica di IBM Systems Director Enterprise Edition for Power
Systems
Questa sezione fornisce una panoramica di IBM Systems Director Enterprise
Edition for Power Systems, incluse una descrizione della suite di prodotti e
informazioni sulla licenza.
Offerte di prodotti IBM Systems Director Enterprise Edition for
Power Systems
Questo argomento descrive i prodotti IBM contenuti nella suite IBM Systems
Director Enterprise Edition for Power Systems.
IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems include le seguenti
offerte di prodotti:
v IBM Systems Director V6.3.2
Uno strumento di gestione della piattaforma che ottimizza il modo in cui
l'utente gestisce i sistemi fisici e virtuali in un ambiente eterogeneo. Utilizzando
gli standard di settore, IBM Systems Director supporta più sistemi operativi e
tecnologie di virtualizzazione su IBM e piattaforme x86 non IBM. Per ulteriori
informazioni, consultare http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/
pubs/topic/com.ibm.director.main.helps.doc/fqm0_main.html.
– IBM Systems Director Active Energy Manager V4.4.2
2
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Monitora e gestisce le esigenze energetiche e di raffreddamento dei server
IBM e dei sistemi IBM BladeCenter. I sistemi non IBM possono essere gestiti
anche utilizzando i prodotti di misurazione, ad esempio, le PDU (power
distribution unit), i sensori e l'integrazione con il software utilizzato per la
gestione dell'edificio. Per ulteriori informazioni, consultare
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/pubs/topic/
com.ibm.director.aem.helps.doc/frb0_main.html.
– IBM Systems Director Service and Support Manager V6.3.2
Monitora e raccoglie automaticamente le informazioni relative ai problemi
hardware ed invia tali informazioni al supporto IBM. Inoltre, è in grado di
raccogliere le informazioni relative alla configurazione di sistema, software ed
hardware che consentono al supporto IBM di fornire assistenza durante la
diagnosi dei problemi. Per ulteriori informazioni, consultare
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/pubs/topic/
com.ibm.esa.director.help/esa_kickoff.html.
– IBM Systems Director VMControl V2.4.2
Progettato per rendere più semplice la gestione dei carichi di lavoro
nell'ambiente IT. IBM Systems Director VMControl consente di gestire server
virtuali, dispositivi virtuali, carichi di lavoro e pool di sistemi su più
piattaforme hardware ed ambienti di virtualizzazione da un'unica postazione.
Per ulteriori informazioni, consultare http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/director/pubs/topic/com.ibm.director.vim.helps.doc/
fsd0_vim_main.html.
– IBM Systems Director Network Control V1.4
Fornisce funzioni per il rilevamento, l'inventario ed il monitoraggio delle
periferiche di rete. Fornisce il supporto di configurazione per le periferiche di
rete. Integra l'avvio di strumenti di gestione delle periferiche in base ai
fornitori, viste di topologie dinamiche della connettività di rete e viste basate
sulle sottoreti di server e periferiche di rete. Supporta il provisioning di rete
logico automatizzato per le reti fisiche e virtuali all'interno di un pool di
sistemi di rete. Per ulteriori informazioni, consultare http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/pubs/topic/
com.ibm.sdnm.adv.helps.doc/fnc0_p_network_ctrl.html.
– IBM Systems Director Storage Control V4.2.1.1
Fornisce funzioni per il rilevamento, la raccolta dell'inventario ed il
monitoraggio dello stato delle periferiche di memorizzazione. Fornisce
funzioni per la gestione dei sottosistemi di memoria e degli switch Fibre
Channel. Per ulteriori informazioni, consultare http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/pubs/topic/
com.ibm.director.storagectrl.helps.doc/fqm0_t_sc_storage_control.html.
Prodotti e componenti Tivoli
v IBM Tivoli Monitoring, V6.2.3
Utilizzare Tivoli Monitoring per monitorare e gestire applicazioni di sistema e di
rete su diversi sistemi operativi, tracciare la disponibilità e le prestazioni del
sistema aziendale e visualizzare i report per la traccia degli andamenti e la
risoluzione dei problemi.
I seguenti componenti di base condivisi consolidano, distribuiscono,
memorizzano e visualizzano i dati per gli agent di monitoraggio condivisi tra
tutti i prodotti in questa offerta:
– Browser e client desktop Tivoli Enterprise Portal (browser del portale e client
del portale)
– Tivoli Enterprise Portal Server (portal server)
Enterprise Edition
3
– Tivoli Enterprise Monitoring Server (server di monitoraggio)
– Tivoli Data Warehouse (data warehouse)
Utilizzare Tivoli Monitoring per gestire la propria infrastruttura IT, inclusi
sistemi operativi, database e server per ambienti host e distribuii mediante un
unico portale dello spazio di lavoro personalizzabile.
Per ulteriori informazioni relative ai diversi componenti di Tivoli Monitoring ed
all'utilizzo di tali componenti, consultare il centro informazioni IBM Tivoli
Monitoring V6.2.3 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.3/welcome.htm).
Utilizzare gli agent di monitoraggio Tivoli per monitorare diversi aspetti dei
nodi Power System.
Utilizzare il launchpad per installare i seguenti agent di monitoraggio da questa
offerta:
– Agent AIX Premium
–
–
–
–
–
Agent
Agent
Agent
Agent
Agent
di base CEC
di base HMC
di base Systems Director
Warehouse Proxy
Summarization and Pruning
– Agent sistema operativo UNIX
– Agent log UNIX
– Tivoli Universal Agent
v IBM Tivoli Performance Analyzer, V6.2.3
Tivoli Performance Analyzer aggiunge capacità previsionali a Tivoli Monitoring,
in modo da poter monitorare gli andamenti di utilizzo delle risorse, prevedere
futuri problemi relativi alle prestazioni ed evitare o risolvere rapidamente i
problemi.
Utilizzare il launchpad per installare l'agent Tivoli Performance Analyzer.
Per informazioni relative all'utilizzo di Tivoli Performance Analyzer, consultare il
centro informazioni IBM Tivoli Performance Analyzer V6.2.3
(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.3/c_users_predmon.htm).
v IBM Tivoli Common Reporting, V2.1.1
Tivoli Common Reporting offre ai clienti Tivoli un approccio comune per la
visualizzazione e la gestione dei report. I prodotti Tivoli forniscono package di
report basati su Tivoli Common Reporting, con report con un'interfaccia comune
per tutti i prodotti Tivoli.
Per informazioni relative all'utilizzo di Tivoli Common Reporting, consultare il
centro informazioni IBM Tivoli Common Reporting V2.1 (http://
pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v3r1/topic/com.ibm.tivoli.tcr.doc_211/ichome.html).
Software del database
v IBM DB2 Database Enterprise Server Edition, V9.7, Fix Pack 4
Il software IBM DB2 Database Enterprise Server Edition, V9.7, Fix Pack 4
dispone di funzioni e caratteristiche specifiche.
Per informazioni relative al software DB2, consultare il centro informazioni IBM
DB2 V9.7 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/topic/
com.ibm.db2.luw.licensing.doc/doc/r0053238.html).
4
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Componenti del prodotto IBM Systems Director Enterprise
Edition for Power Systems
Ciascun prodotto nella suite IBM Systems Director Enterprise Edition for Power
Systems contiene agent ed altri componenti.
In base al proprio ambiente, alcuni prodotti o componenti potrebbero essere già
installati.
Tabella 1. Componenti del prodotto IBM Systems Director Enterprise Edition for Power
Systems
Prodotti
Agent e componenti
IBM Systems Director V6.3.2
v IBM Systems Director Enterprise Edition
Launchpad V6.3.2
v IBM Systems Director Active Energy
Manager V4.4.2
v IBM Systems Director Network Control
V1.4
v IBM Systems Director Storage Control
V4.2.1.1
v IBM Systems Director Service and Support
Manager V6.3.2
v IBM Systems Director VMControl V2.4.2
IBM Tivoli Monitoring V6.2.3
Agent di base come:
v Agent sistema operativo UNIX
v Agent log UNIX
v Agent i5/OS
v Tivoli Universal Agent
Agent Tivoli Data Warehouse:
v Agent Summarization and Pruning
v Agent Warehouse Proxy
Agent Tivoli Monitoring:
v Agent di base Systems Director
Agent System p come:
v Agent AIX Premium
v Agent di base CEC
v Agent di base HMC
IBM Tivoli Performance Analyzer V6.2.3
v Agent Tivoli Performance Analyzer
Tivoli Common Reporting V2.1.1
Funzioni di accessibilità
Questo argomento fornisce informazioni sulle funzioni di accessibilità di IBM
Systems Director Editions.
Le funzioni di accessibilità consentono agli utenti affetti da disabilità fisiche, ad
esempio limitazioni motorie o problemi visivi, di utilizzare correttamente i prodotti
IT. IBM Systems Director Editions supporta le stesse funzioni di accessibilità
supportate in IBM Systems Director.
Enterprise Edition
5
Quando si utilizza il software per la lettura dello schermo JAWS con IBM Systems
Director Editions, utilizzare i seguenti suggerimenti per migliorare l'usabilità di
JAWS:
v Accedere a IBM Systems Director Server utilizzando un browser Mozilla Firefox
supportato.
v Abilitare le funzioni di accessibilità nell'interfaccia Web di IBM Systems Director:
1. Aprire Settings > Navigation Preferences.
2. Attivare le seguenti opzioni:
– Abilitare l'accessibilità per le tabelle
– Riprodurre un suono quando vengono modificati i dati della pagina
– Utilizzare la vista Tabella risorse come vista predefinita per le prospettive
topologie
3. Fare clic su OK o Apply per salvare le impostazioni.
Per ulteriori informazioni, consultare l'argomento Funzioni di accessibilità per IBM
Systems Director.
Informazioni sulla licenza
Prima di iniziare ad utilizzare i prodotti IBM Systems Director Enterprise Edition
for Power Systems, è necessario accettare gli accordi di licenza del software ed
installare le licenze permanenti.
IBM Systems Director
Il programma IBM Systems Director include componenti di Management Server
(Manager), componenti di Agent e API (application programming interface), come
ulteriormente descritto nella documentazione.
Il licenziatario può utilizzare le componenti Management Server ed Agent solo su
macchine IBM.
Nonostante quanto previsto finora, il programma IBM Systems Director include
una licenza valida per un massimo di 20 installazioni del componente Agent
component su sistemi non-IBM x86. Queste 20 licenze per sistemi non-IBM x86 non
sono trasferibili e non possono essere combinate o aggregate. Ad esempio, se il
licenziatario compra due macchine IBM ed installa il programma IBM Systems
Director solo su una di esse, potrà installare il componente Agent solo su 20
sistemi non-IBM x86. Se il licenziatario installa il programma IBM Systems Director
su entrambe le macchine IBM, la titolarità è limitata alla gestione di 20 sistemi
non-IBM x86. Per installare altri componenti Agent su sistemi non-IBM x86, il
licenziatario deve ottenere ulteriori licenze del componente Agent da IBM.
Autorizzazione per IBM Systems Director for Power Systems
Un Processore è l'unità di misura per cui il programma IBM Systems Director for
Power Systems può essere concesso in licenza. Per Processore (comunemente
definito come processor core o CPU) si intende un'unità funzionale all'interno di
un computing device che interpreta ed esegue istruzioni. Un processore è costituito
almeno da un'unità di controllo istruzioni ed una o più unità aritmetiche o logiche.
Con una tecnologia multi-core, ogni core è considerato un processore.
L'autorizzazione per il programma the IBM Systems Director for Power Systems si
basa sul numero di processori attivati (inclusi i processori temporanei) sulle
macchine su cui viene eseguito il programma the IBM Systems Director for Power
6
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Systems e dal numero di processori attivati (inclusi i processori temporanei) sulle
macchine gestite dal programma IBM Systems Director for Power Systems.
IBM Systems Director Active Energy Manager
IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems include IBM Systems
Director Active Energy Manager, che contiene funzioni di gestione e di
monitoraggio.
Per utilizzare la funzione di gestione per la gestione dei server IBM x86, è
necessario ottenere un'autorizzazione per Active Energy Manager per IBM x86 o
IBM Systems Director Standard Edition for IBM x86. Se si desidera utilizzare la
funzione di gestione per la gestione dei server IBM System z, è necessario ottenere
un'autorizzazione per IBM Systems Director Standard Edition for Linux on System
z.
IBM Systems Director VMControl
IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems include IBM Systems
Director VMControl Enterprise Edition VMControl, che contiene funzioni di
gestione del ciclo di vita, funzioni di gestione delle immagini e funzioni del pool di
sistemi.
Per utilizzare le funzioni di gestione delle immagini e dei pool di sistemi per la
gestione dei server IBM x86, è necessario ottenere un'autorizzazione per IBM
Systems Director VMControl Enterprise Edition per IBM x86. Se si desidera
utilizzare la funzione di gestione delle immagini per la gestione dei server IBM
System z, è necessario ottenere un'autorizzazione per IBM Systems Director
Standard Edition for Linux on System z.
IBM Systems Director Network Control
IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems include una versione
ad utilizzo limitato di IBM Systems Director Network Control. L'utilizzo di
Network Control è soggetto alle seguenti limitazioni: il licenziatario può eseguire
la gestione di dispositivi di rete, come il rilevamento, l'inventario ed il
monitoraggio dello stato, ed utilizzare la diagnostica di rete. Qualsiasi altro utilizzo
di IBM Systems Director Network Control, incluse le viste di topologia di rete
avanzata, le interfacce per gli strumenti di configurazione dei fornitori e la
configurazione di VLAN host, richiede una licenza completa di Network Control,
che deve essere ottenuta separatamente.
IBM Systems Director Storage Control
IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems include una versione
completa di IBM Systems Director Storage Control. Tale versione consente di
rilevare, monitorare lo stato di integrità ed aggiungere e rimuovere unità.
Dettagli sul Programma di Supporto - IBM DB2
Quanto segue si applica all'utilizzo di IBM DB2 Enterprise Server Edition V 9.7.
Limitazioni all'utilizzo: Utilizzo dal Programma Principale
"Utilizzo dal Programma Principale" significa che nè il licenziatario nè
qualsiasi applicazione, programma o dispositivo esterno al Programma
Principale sono autorizzati ad utilizzare o accedere direttamente ai servizi
Enterprise Edition
7
di IBM DB2 Enterprise Server Edition V 9.7 in alcun modo. Il programma
IBM DB2 Enterprise Server Edition V 9.7 è fornito solo per essere utilizzato
dal Programma Principale. Il licenziatario può accedere a IBM DB2
Enterprise Server Edition V 9.7 solo per eseguire funzioni amministrative,
come backup, recovery, e configurazione autorizzata ma non può utilizzare
direttamente il IBM DB2 Enterprise Server Edition V 9.7 per qualsiasi uso
di produzione.
Panoramica sull'architettura IBM Systems Director Enterprise
Edition for Power Systems
È necessario installare e configurare i server ed il database. Questa configurazione
richiede di fornire dati specifici.
La configurazione minima per i server ed il database per i prodotti IBM Tivoli
Monitoring include i due computer riportati di seguito:
v Server di gestione 1
Sul primo computer, installare DB2 e Tivoli Enterprise Portal Server. Se è stato
deciso di implementare IBM Tivoli Data Warehouse, per una configurazione
minima è necessario anche installare il database warehouse con l'agent
Warehouse Proxy e, come opzione, l'agent Summarization and Pruning.
Nota: Quando si installa il server IBM Systems Director, è possibile utilizzare un
database gestito DB2 integrato o un database DB2 esterno. Quindi, è necessario
configurare il database DB2.
v Server di gestione 2
Sul secondo computer, installare l'agent IBM Tivoli Performance Analyzer.
v Entrambi i server
È possibile installare Tivoli Enterprise Monitoring Server su entrambi i computer.
Se si preferisce, è possibile installare una parte del carico su altri computer nella
rete. Ad esempio, IBM Tivoli Data Warehouse ed i relativi agent possono essere
installati su computer separati. Utilizzare le informazioni relative a ciascun server o
prodotto per determinare se è preferibile eseguire un'installazione autonoma o
insieme ad altri server o prodotti.
La figura riportata di seguito illustra un possibile scenario di configurazione:
8
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
DB2
Tivoli
Enterprise
Portal Server
Database
Tivoli Data
Warehouse
Warehouse
Proxy agent
Computer AIX 1
Facoltativo
Computer AIX 2
Computer AIX 3
Tivoli
Enterprise
Monitoring
Server
Computer AIX 4
Agent Summarization
and Pruning
Systems Director
Server e plugin
Soluzioni Tivoli
Common
Reporting
Tivoli Monitoring
Reporting
Figura 1. Scenario di configurazione per prodotti e componenti IBM Tivoli Monitoring
Importante: L'installazione e la configurazione di ciascuno degli elementi
nell'ambiente del server richiedono di fornire alcuni dati. Per le azioni in cui è
necessario fornire tali informazioni nel launchpad, un asterisco (*) contrassegna i
campi in cui è necessaria l'immissione dei dati. Le informazioni relative ai valori
da fornire in tali campi sono fornite nel manuale di installazione del prodotto
appropriato, per cui è incluso un link nella pagina del launchpad.
Pianificazione per IBM Systems Director Editions for Power Systems e
IBM Systems Director for IBM PowerLinux
Questa sezione contiene informazioni relative ai requisiti di IBM Systems Director
Editions for Power Systems e IBM Systems Director for IBM PowerLinux, inclusi i
requisiti hardware, i sistemi operativi e l'hardware supportati ed i prerequisiti.
Enterprise Edition
9
Requisiti hardware e software
Questo argomento fornisce informazioni sui requisiti hardware e software di IBM
Systems Director Enterprise Edition for Power Systems.
Hardware
È possibile eseguire IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems su
una qualsiasi delle seguenti piattaforme IBM con sistema operativo supportato:
v IBM Power Systems
v Server IBM BladeCenter con blade microprocessore POWER
Per ulteriori informazioni relative ai requisiti hardware, consultare Hardware
requirements for running IBM Systems Director Server.
Sistemi operativi
IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems deve disporre di uno
dei seguenti sistemi operativi:
v AIX V5.3
v AIX V6.1
v
v
v
v
v
AIX V7.1
Red Hat Enterprise Linux Advanced Platform 5 for POWER
Red Hat Enterprise Linux Advanced Platform 6 for POWER
SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER
SUSE Linux Enterprise Server 11 for POWER
Per ulteriori informazioni relative ai requisiti del sistema operativo, consultare
Operating systems supported by IBM Systems Director 6.3.
Requisiti AIX e Tivoli
Le offerte Tivoli in Enterprise Edition for Power Systems e the IBM Systems Director
Enterprise Edition Launchpad for AIX, che fornisce assistenza durante l'installazione
di Enterprise Edition for Power Systems su AIX, hanno i seguenti prerequisiti:
Tabella 2. Prerequisiti per prodotti e componenti
Prodotti e componenti
Prerequisiti
IBM Tivoli Monitoring V6.2.3
AIX 6.1 o versioni successive
Runtime AIX xlC:
v xlC aix61.rte 10.1 o versioni successive
v xlC.rte 10.1 o versioni successive
v xlC.sup.aix50.rte 9.0.0.1 o versioni
successive
Agent AIX Premium
perfagent.tools 5.3.0.55 o versioni successive
Agent di base CEC
OpenSSH
Agent di base HMC
OpenSSH
Browser Web
10
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
IBM Systems Director Enterprise Edition Launchpad for AIX richiede Mozilla Firefox
3.6.25. Consultare il seguente sito Web per scaricare la versione più recente e per
informazioni relative ai prerequisiti: www.ibm.com/systems/p/os/aix/browsers/
index.html
Requisiti hardware consigliati per IBM Systems Director Server
in esecuzione su AIX
IBM Systems Director Server ha alcuni requisiti hardware per poter essere eseguito
su sistemi IBM Power che eseguono AIX.
Requisiti di spazio su disco, memoria, processore e prestazioni
Nota: Utilizzare IBMSystems Workload Estimator per ottenere consigli hardware
personalizzati per diversi carichi di lavoro.
Systems Workload Estimator
IBM Systems Workload Estimator pone diverse domande sul modo in cui si
intende utilizzare IBM Systems Director Server nel proprio ambiente, come il
numero di sistemi che si sta gestendo e l'ubicazione del database. Dopo aver
fornito le risposte, lo strumento genera un elenco di modelli di sistema e funzioni
che soddisfano i requisiti delle risorse di IBM Systems Director Server, inclusa una
stima del numero di processori, la memoria, la capacità disco e il numero richiesto
di unità disco. Ad esempio, se si forniscono le seguenti informazioni:
v Circa 500 sistemi e sistemi operativi gestiti
v IBM Systems Director Server in esecuzione su sistemi IBM Power con AIX
v Database in esecuzione sul IBM Systems Director Server locale (database
predefinito)
v Active Energy Manager non utilizzato
v 5 utenti di console attivi
v Utilizzo di HDD interni di tipo mirror per la memorizzazione su disco
Si possono ricevere consigli relativi a memoria (5 GB), storage (59 GB), processore
(4 core, 3000 MHz), numero di dischi (4 unità in una configurazione di tipo mirror)
e altro. Eseguire IBM Systems Workload Estimator per visualizzare risultati
personalizzati per il proprio ambiente. Lo strumento mostra anche una soluzione di
crescita in grado di gestire una crescita ulteriore per la gestione di ambienti più
grandi.
Nella consultazione di questi suggerimenti, considerare le seguenti informazioni:
v L'installazione, l'avvio e i tempi di risposta migliorano con tempi di accesso più
rapidi al disco. È possibile ottenere tempi di accesso più rapidi al disco
utilizzando gli adattatori SCSI con cache in scrittura, unità RPM da 10 o 15 K e
dischi SSD (Solid State Disk). I migliori tempi di accesso al disco possono essere
ottenuti utilizzando dischi SSD.
v I requisiti di capacità del disco indicano lo spazio minimo di memoria richiesto
da IBM Systems Director. È possibile che sia necessario ulteriore spazio a
seconda del carico di lavoro. Nella maggior parte dei casi, il numero di dischi è
determinato dalla frequenza di accesso al disco piuttosto che la capacità
necessaria.
v Le prestazioni del sistema dipendono dalla natura dei requisiti e dal carico di
lavoro.
v Il dimensionamento del software di database deve essere comparabile per IBM
DB2, Oracle® Database e Microsoft SQL Server. Il database potrebbe essere
Enterprise Edition
11
eseguito sul IBM Systems Director Server locale o su un sistema remoto.
L'esecuzione di IBM Systems Director Server e del database sullo stesso sistema
consente prestazioni solitamente migliori rispetto all'utilizzo di un server di
database remoto.
v Estimator fornisce unicamente i requisiti di spazio su disco che non sono su base
file system. Per AIX, considerare che i requisiti di spazio per eseguire IBM
Systems Director sono relativi ai seguenti file system:
– /opt: per informazioni sul server conservate in un database fare riferimento
alla configurazione del database del sistema di file che ospita managed IBM
DB2 database.
– /var: per informazioni Common Agent.
v Estimator prevede l'utilizzo di memoria direttamente collegata. Utilizzando
requisiti disco simili, IBM Systems Director può essere eseguito anche su un
server che utilizza VIOS per la memorizzazione.
Requisiti di spazio di swap e di dimensione Java™ heap
Lo spazio swap deve essere almeno 3 GB indipendentemente dalla dimensione
della memoria.
Potrebbe essere necessario modificare la dimensione Java heap massima affinché
IBM Systems Director possa beneficiare della memoria aggiuntiva. In AIX,
l'impostazione della dimensione Java help è il seguente percorso:
/opt/ibm/director/lwi/conf/overrides/director.javaopt. Su sistemi operativi a
64 bit, il valore ottimale della dimensione heap si trova solitamente nell'intervallo
da 2 GB (-Xmx2g) a 8 GB (-Xmx8g), a seconda dei sistemi gestiti e della quantità di
memoria fisica disponibile sul server IBM Systems Director Server.
Requisiti di spazio su disco per l'installazione di AIX
Attenzione: Se si desidera utilizzare il supporto DVD per installare IBM Systems
Director Server, assicurarsi di assegnare ulteriori 700 MB di spazio disponibile sul
sistema per contenere i package degli agent che vengono copiati dal DVD alla fine
dell'installazione del server. I package vengono copiati in /opt/ibm/director/
packaging/agent sul server.
La seguente tabella fornisce informazioni sui requisiti di spazio su disco per
l'installazione di IBM Systems Director Server. Questi requisiti includono Common
Agent e Platform Agent, installati con IBM Systems Director Server. Questi requisiti
non includono i requisiti di spazio su disco per l'esecuzione di IBM Systems
Director Server ed il database, l'aggiornamento di IBM Systems Director Server o
per il download e l'aggiornamento di massa (come ad esempio AIX, HMC o
aggiornamenti del firmware del sistema) con Update manager.
Tabella 3. Requisiti di memoria su disco per l'installazione di IBM Systems Director Server
12
File system
Spazio su disco richiesto
/
128 MB
/usr
512 MB
/var
512 MB
/tmp
2 GB
Nota: Questo spazio è richiesto solo se
durante l'installazione e viene liberato una
volta terminata.
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Tabella 3. Requisiti di memoria su disco per l'installazione di IBM Systems Director
Server (Continua)
File system
Spazio su disco richiesto
/opt
5 GB
/home
1 GB minimo
File di download Web: SysDir6_3_2_DVD_AIX.iso
La dimensione viene specificata sul sito dei
o SysDir6_3_2_Server_AIX.tar.gz
download
(*) Se /tmp è un sistema di file JFS2, il file system può essere ridotto dopo
l'installazione.
Requisiti hardware consigliati per IBM Systems Director Server
in esecuzione su IBM Linux on Power Systems o server
PowerLinux
IBM Systems Director Server ha determinati requisiti hardware per poter essere
eseguito su server IBM Power Linux o sistemi IBM Power che eseguono Linux.
Requisiti di spazio su disco, memoria, processore e prestazioni
Nota: Utilizzare IBMSystems Workload Estimator per ottenere consigli hardware
personalizzati per diversi carichi di lavoro.
Systems Workload Estimator
IBM Systems Workload Estimator pone diverse domande sul modo in cui si
intende utilizzare IBM Systems Director Server nel proprio ambiente, come il
numero di sistemi che si sta gestendo e l'ubicazione del database. Dopo aver
fornito le risposte, lo strumento genera un elenco di modelli di sistema e funzioni
che soddisfano i requisiti delle risorse di IBM Systems Director Server, inclusa una
stima del numero di processori, la memoria, la capacità disco e il numero richiesto
di unità disco. Ad esempio, se si forniscono le seguenti informazioni:
v Circa 500 sistemi e sistemi operativi gestiti
v Database in esecuzione sul IBM Systems Director Server locale (database
predefinito)
v IBM Systems Director Server in esecuzione su sistemi IBM Power con Linux
v Active Energy Manager non utilizzato
v 5 utenti di console attivi
v Utilizzo di HDD interni di tipo mirror per la memorizzazione su disco
Si possono ricevere consigli relativi a memoria (5 GB), storage (59 GB), processore
(4 core, 3000 MHz), numero di dischi (4 unità in una configurazione di tipo mirror)
e altro. Eseguire IBM Systems Workload Estimator per visualizzare risultati
personalizzati per il proprio ambiente. Lo strumento mostra anche una soluzione di
crescita in grado di gestire una crescita ulteriore per la gestione di ambienti più
grandi.
Nella consultazione di questi suggerimenti, considerare le seguenti informazioni:
v L'installazione, l'avvio e i tempi di risposta migliorano con tempi di accesso più
rapidi al disco. È possibile ottenere tempi di accesso più rapidi al disco
utilizzando gli adattatori SCSI con cache in scrittura, unità RPM da 10 o 15 K e
dischi SSD (Solid State Disk). I migliori tempi di accesso al disco possono essere
ottenuti utilizzando dischi SSD.
Enterprise Edition
13
v I requisiti di capacità del disco indicano lo spazio minimo di memoria richiesto
da IBM Systems Director. È possibile che sia necessario ulteriore spazio a
seconda del carico di lavoro. Nella maggior parte dei casi, il numero di dischi è
determinato dalla frequenza di accesso al disco piuttosto che la capacità
necessaria.
v Le prestazioni del sistema dipendono dalla natura dei requisiti e dal carico di
lavoro.
v Il dimensionamento del software di database deve essere comparabile per IBM
DB2, Oracle® Database e Microsoft SQL Server. Il database potrebbe essere
eseguito sul IBM Systems Director Server locale o su un sistema remoto.
L'esecuzione di IBM Systems Director Server e del database sullo stesso sistema
consente prestazioni solitamente migliori rispetto all'utilizzo di un server di
database remoto.
v Estimator prevede l'utilizzo di memoria direttamente collegata. Utilizzando
requisiti disco simili, IBM Systems Director può essere eseguito anche su un
server che utilizza VIOS per la memorizzazione.
Requisiti di spazio di swap e di dimensione Java heap
Lo spazio swap deve essere almeno 3 GB indipendentemente dalla dimensione
della memoria.
Potrebbe essere necessario modificare la dimensione Java heap massima affinché
IBM Systems Director possa beneficiare della memoria aggiuntiva. In Linux,
l'impostazione della dimensione Java help è il seguente percorso:
/opt/IBM/director/lwi/conf/overrides/maxheap.javaopt. Su sistemi operativi a 64
bit, il valore ottimale della dimensione heap si trova solitamente nell'intervallo da 2
GB (-Xmx2g) a 8 GB (-Xmx8g), a seconda dei sistemi gestiti e della quantità di
memoria fisica disponibile sul server IBM Systems Director. Generalmente, la
dimensione heap massima può essere impostata su 2 GB più 1 MB per sistema
gestito da IBM Systems Director.
Requisiti di spazio su disco per l'installazione di IBM Systems Director
Server su server IBM Linux on Power Systems or PowerLinux
Attenzione: Se si desidera utilizzare il supporto DVD per installare IBM Systems
Director Server, assicurarsi di assegnare ulteriori 700 MB di spazio disponibile sul
sistema per contenere i package degli agent che vengono copiati dal DVD alla fine
dell'installazione del server. I package vengono copiati in /opt/ibm/director/
packaging/agent sul server.
La seguente tabella fornisce informazioni sui requisiti di spazio su disco per
l'installazione di IBM Systems Director Server. Questi requisiti includono Common
Agent e Platform Agent, installati con IBM Systems Director Server. Questi requisiti
non includono quelli relativi alla memoria su disco per l'esecuzione di IBM
Systems Director Server e del database, per l'aggiornamento di IBM Systems
Director Server o per il download e l'aggiornamento di gruppo con Update
manager.
Note:
1. La seguente affermazione è specifica per i sistemi Linux: Se per il sistema viene
creato un singolo file system, saranno necessari 7 GB di spazio libero in totale;
non è necessario controllare ciascuna directory riportata nella tabella seguente.
14
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Tabella 4. Requisiti di memoria su disco per l'installazione di IBM Systems Director Server
File system
Spazio su disco richiesto
/
50 MB
/usr
256 MB
/var/opt
250 MB
/tmp
2 GB
Nota: Questo spazio è richiesto solo se
durante l'installazione e viene liberato una
volta terminata.
/opt
5 GB
/home
1 GB minimo
File di download Web:
La dimensione viene specificata sul sito dei download
SysDir6_3_2_DVD_Linux_Power.iso
o SysDir6_3_2_Server_Linux_Power.tar.gz
Programma di utilità di pre-installazione di IBM Systems
Director
Utilizzare il programma di utilità di pre-installazione per verificare che il proprio
sistema soddisfi i requisiti di IBM Systems Director.
Il programma di utilità di pre-installazione di IBM Systems Director esegue la
scansione del sistema locale per identificare potenziali problemi che potrebbero
impedire la corretta installazione di IBM Systems Director. Il programma di utilità
esegue controlli relativi allo spazio su disco, alla memoria, al software prerequisito,
ai processori e ad altri elementi. Non esegue la scansione dei requisiti del firmware
o dei driver unità. Lo strumento viene eseguito automaticamente durante il
processo di installazione; tuttavia, è anche possibile decidere di eseguire lo
strumento prima di avviare la procedura guidata di installazione. Questo metodo è
molto utile per individuare e risolvere in anticipo possibili problemi.
Esecuzione di IBM Systems Director Pre-Installation Utility sul
server di gestione (AIX e Linux)
Per eseguire IBM Systems Director Pre-Installation Utility, completare la seguente
procedura.
È possibile ottenere o eseguire Pre-Installation Utility da tre ubicazioni.
Tabella 5. Ottenimento di Pre-Installation Utility
Ubicazione
Azione
DVD IBM Systems Director 6.3.2
Se non si dispone già del DVD, è possibile
masterizzare l'immagine su DVD dal sito
Web di download di IBM Systems Director.
SysDir_PreInstUtil_6_3_2_platform.tar.gz
Scaricare Pre-Installation Utility dal sito Web
di download di IBM Systems Director.
Incluso nel file
SysDir6_3_2_Server_piattaforma.tar.gz
Scaricare il package di installazione dal sito
Web di download di IBM Systems Director.
Pre-Installation Utility viene avviato
automaticamente come parte del processo di
installazione sul server di gestione.
Enterprise Edition
15
Tabella 5. Ottenimento di Pre-Installation Utility (Continua)
Ubicazione
Azione
Nota: Il sito di download di IBM Systems Director contiene sempre la versione più recente
di Pre-Installation Utility.
1. Per avviare IBM Systems Director Pre-Installation Utility, scegliere il metodo
applicabile:
v DVD
v Direttamente dal download del programma di utilità di pre-installazione
v Incluso con il package di installazione
Procedere come segue.
v DVD
a. Inserire il DVD nell'unità DVD-ROM.
b. Se il DVD non viene montato automaticamente, immettere il seguente
comando e premere Invio:
c. Per cambiare la directory in cui si trova lo script di installazione,
immettere il seguente comando e premere Invio:
cd /mnt/server/checkds/
dove mnt è il punto di montaggio del supporto DVD.
d. Immettere il seguente comando e premere Invio:
./checkds.sh
IBM Systems Director Pre-Installation Utility viene avviato.
v Direttamente dal download del programma di utilità di pre-installazione
a. Per estrarre il contenuto del package Pre-Installation Utility, immettere il
seguente comando:
– tar -zxvf package_name
dove package_name è il nome file del package di download.
b. Cambiare la directory in cui si trova lo script Pre-Installation Utility,
immettere i seguenti comandi e premere Invio:.
cd server/checkds
./checkds.sh
IBM Systems Director Pre-Installation Utility viene avviato.
v Incluso con il package di installazione
La procedura presume che si sia già scaricato IBM Systems Director ed
estratto il package di installazione.
– Cambiare la directory in cui si trova lo script di installazione, immettere i
seguenti comandi e premere Invio:.
cd server/checkds
./checkds.sh
IBM Systems Director Pre-Installation Utility viene avviato.
2. I report vengono generati e i risultati visualizzati nella finestra comandi o nel
browser predefinito. Consultare il file /checkds/readme.txt per ulteriori
informazioni sulle opzioni di checkds.sh, sui report generati, e sui codici di
ritorno. Il comando ./checkds.sh -? visualizza anche la sintassi supportata.
16
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Elenco di controllo preinstallazione
Prima di installare i prodotti ed i componenti di IBM Systems Director Enterprise
Edition for Power Systems, è necessario controllare che siano stati identificati e
verificati i requisiti di sistema, di installazione e di distribuzione.
Quando si pianifica la propria installazione, utilizzare il seguente elenco di
controllo:
v Pianificare e partecipare alle sessioni di formazione dell'amministratore IBM
Tivoli Monitoring ed altre sessioni educative prima di installare l'offerta.
v Determinare e controllare le versioni di sistema operativo e l'architettura (32 bit
o 64 bit) per ciascun sistema che esegue i componenti di IBM Tivoli Monitoring:
– Tivoli Enterprise Portal Server
– Tivoli Enterprise Monitoring Server hub
– Tivoli Enterprise Monitoring Server remoto
v
v
v
v
v
v
– Agent Tivoli Warehouse Proxy
– Agent Tivoli Warehouse Summarization and Pruning
– Agent di monitoraggio
Consultare “Planning your IBM Tivoli Monitoring deployment” in IBM Tivoli
Monitoring Installation and Setup Guide V6.2.3.
Questa procedura di installazione descrive come eseguire l'installazione di un
singolo componente, come il server di monitoraggio su un computer. Se si
desidera installare contemporaneamente più componenti, come un server di
monitoraggio ed un portal server sullo stesso computer utilizzando la riga
comandi, i passi potrebbero variare. Per ulteriori informazioni, consultare IBM
Tivoli Monitoring Installation and Setup Guide.
Se non si sta installando IBM Tivoli Monitoring utilizzando il launchpad sulla
console, è necessario un emulatore X Windows in esecuzione, perché alcune
parti dell'installazione creano una shell per le risposte che determinano la
configurazione.
Per i dettagli relativi ai prerequisiti dei prodotti o dei componenti installati da
launchpad, consultare la sezione relativa ai prerequisiti del prodotto.
Verificare che non vengano utilizzati i caratteri delle lingue DBCS per installare i
componenti di IBM Tivoli Monitoring.
Identificare il numero di agent IBM Tivoli Monitoring richiesti.
v Determinare la dimensione appropriata della propria installazione (consultare le
linee guida generali per gli ambienti di piccole, medie e grandi dimensioni).
v Stimare la dimensione di Tivoli Enterprise Data Warehouse utilizzando
Warehouse Load Projection Spreadsheet all'indirizzo (http://catalog.lotus.com/
tm?NavCode=1TW10TM1X).
v Determinare le ubicazioni dei server di monitoraggio remoti.
v Determinare il numero di agent assegnati a ciascun Tivoli Enterprise Monitoring
Server remoto.
v Determinare il numero di Warehouse Proxy agent necessari.
v Verificare che il database DB2 utilizzi UTF-8 per il warehousing.
v Determinare le seguenti informazioni:
– Ubicazioni dei firewall
– Eventuale utilizzo di NAT (Network Address Translation)
– Larghezza di banda di rete tra i link WAN (wide area network)
– Numero di agent ubicati tra i link WAN
Enterprise Edition
17
v Verificare che le impostazioni del protocollo tra i componenti di IBM Tivoli
Monitoring rispettino i propri standard di sicurezza.
v Verificare se è richiesto un gateway firewall.
v Determinare i requisiti HA (high availability) della funzione di ripristino di
emergenza. Associare tali requisiti alla propria distribuzione IBM Tivoli
Monitoring.
v Determinare i seguenti scenari di failover per gli agent:
– Verrà creato un processo per eseguire backup regolari di Tivoli Enterprise
Portal Server e Tivoli Enterprise Monitoring Server?
– Quali sono i piani per la funzione HA (High Availability) per Tivoli
Enterprise Portal Server e Tivoli Enterprise Monitoring Server (hub e remoto)?
– Controllare i piani per la funzione di ripristino di emergenza per Tivoli
Enterprise Portal Server e Tivoli Enterprise Monitoring Server (hub e remoto).
v Determinare se i server Tivoli Common Reporting sono distribuiti con la
tolleranza degli errori HA (high-availability).
Limitazioni relative all'installazione
Sebbene IBM Tivoli Monitoring sia flessibile per quanto riguarda il posizionamento
dei componenti su configurazioni di server differenti, è necessario tenere presenti
alcune limitazioni. Leggere le informazioni relative ai prodotti che verranno
installati. Prendere nota dei requisiti per ciascun prodotto in termini di livelli di
sistema operativo, software richiesto e spazio su disco occupato.
Durante l'installazione dei prodotti e dei componenti, è necessario tenere presenti
le seguenti limitazioni relative all'installazione:
v L'installazione di IBM Tivoli Monitoring richiede l'installazione di almeno due
server e, come opzione, l'abilitazione di IBM Tivoli Data Warehouse.
v Non installare Tivoli Common Reporting sullo stesso computer su cui è
installato IBM Systems Director. IBM Tivoli Common Reporting Cognos utilizza
la porta 1527 che è in conflitto con IBM Systems Director. Non è possibile
utilizzare il programma di installazione di Tivoli Common Reporting Cognos 2.1
per modificare questo numero di porta durante l'installazione. Per evitare questo
problema, non installare Tivoli Common Reporting sullo stesso computer su cui
è installato IBM Systems Director. In alternativa, durante l'installazione di IBM
Systems Director, scegliere un numero di porta differente.
v La versione richiesta di DB2 è V9.7 con Fix Pack 4. Installare il software DB2
sullo stesso computer su cui è installato Tivoli Enterprise Portal Server.
v Il software DB2 è un prerequisito dei seguenti prodotti e componenti:
– IBM Systems Director
– Tivoli Enterprise Portal Server
– Agent Warehouse Proxy
– Agent Summarization and Pruning
Pianificare l'installazione della versione di DB2 fornita in bundle a meno che non
sia stata precedentemente installata una versione di DB2 che soddisfa i seguenti
prerequisiti:
v L'istanza del software DB2 include una licenza che ne consente l'utilizzo con i
prodotti contenuti in questa offerta.
v Il computer su cui è installato DB2 è in grado di soddisfare i requisiti rispetto
agli altri prodotti di cui si pianifica l'installazione.
18
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Installazione e disinstallazione di IBM Systems Director Editions for
Power Systems
È possibile installare e disinstallare IBM Systems Director Editions for Power
Systems su AIX o Linux su Power Systems.
Installazione di Enterprise Edition su AIX
È possibile installare i prodotti IBM Systems Director Enterprise Edition for Power
Systems su AIX utilizzando IBM Systems Director Enterprise Edition Launchpad for
AIX. Il launchpad per AIX è un programma che consente di installare e configurare
Enterprise Edition for Power Systems solo in AIX.
v Prima di installare IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems,
consultare gli accordi di licenza nella directory /License_Information_Documents
sul DVD IBM Systems Director Enterprise Edition for AIX, Version 6.3.2.
v Il launchpad viene eseguito su AIX versione 5.3 Technology Level 7 Service Pack
4 con il fileset perfagent.tools 5.3.0.55 o versioni successive e su AIX versione 6.1
o versioni successive. Per controllare la versione, immettere il comando oslevel
-s e verificare che la risposta sia 5300-07-04-0748 o maggiore.
v Il launchpad viene eseguito in un browser Web. Il browser supportato è Mozilla
Firefox 3.6.25. Consultare il seguente sito Web per scaricare la versione più
recente e per informazioni relative ai prerequisiti: www.ibm.com/systems/p/os/
aix/browsers/index.html.
Poiché il launchpad utilizza una GUI (graphical user interface) ed AIX
generalmente non dispone di una console grafica, per eseguire il launchpad in un
ambiente AIX e Windows oppure AIX e Linux, è necessario installare un client X
sui sistemi Windows o Linux.
Attenzione: IBM Systems Director Enterprise Edition Launchpad for AIX consente di
installare i prodotti IBM Systems Director e Tivoli solo su AIX. Per installare i
prodotti IBM Systems Director in Linux su Power Systems, consultare
“Installazione di Enterprise Edition in Linux su Power Systems” a pagina 24.
1. Inserire o accedere al DVD IBM Systems Director Enterprise Edition Launchpad for
AIX, Version 6.3.2 sul sistema AIX su cui verranno installati i prodotti Enterprise
Edition for Power Systems.
Nota: Durante il montaggio del DVD del launchpad, creare un punto di
montaggio DVD utilizzando un file system con autorizzazioni 550, che indica
autorizzazioni di lettura ed esecuzione per utente e gruppo. Se il file system del
DVD è già stato creato, modificare le autorizzazioni del file system in 550.
2. Eseguire il file launchpad.sh per avviare il launchpad.
Nota: In base alle altre attività attive sul sistema AIX, il launchpad potrebbe
non essere in grado di accedere a risorse di sistema richieste se il file
/etc/security/limits utilizza valori predefiniti. In caso di problemi durante
l'installazione di IBM Systems Director mediante il launchpad, verificare che il
file /etc/security/limits consenta la disponibilità di risorse sufficienti. Per
assistenza relativa ai valori nel file /etc/security/limits, rivolgersi al supporto
AIX.
3. Il launchpad guida l'utente attraverso la pianificazione, l'installazione e la
configurazione dei prodotti Enterprise Edition for Power Systems su AIX.
Utilizzare il pannello di navigazione del launchpad per completare le seguenti
attività:
Enterprise Edition
19
v Installare i prodotti
Utilizzare questa sezione del launchpad per avviare l'installazione di IBM
Tivoli e dei componenti IBM Systems Director di Enterprise Edition for
Power Systems e delle licenze richieste per tali prodotti. Inoltre, utilizzare
questa sezione per avviare l'installazione del database richiesto, IBM DB2
Database Enterprise Server Edition V9.7, Fix Pack 4. Il launchpad inoltre
fornisce considerazioni sulla pianificazione per l'installazione dei prodotti
Tivoli e suggerimenti e link alla documentazione del prodotto.
Nota: Se sono installati uno o più prodotti, ma è necessario installare la
licenza permanente, è possibile installare le licenze di Editions manualmente
utilizzando il comando importkey.
Effettuare le operazioni riportate di seguito per installare le chiavi di licenza
permanenti:
a. Da una riga comandi, passare alla directory root del DVD IBM Systems
Director Enterprise Edition for AIX, Version 6.3.2.
b. Eseguire il comando riportato di seguito per visualizzare gli accordi di
licenza software di Editions ed installare le chiavi di licenza permanenti:
importkey ISD_enterprise_edition_power.lpsa
v Aggiornare i prodotti
Utilizzare questa sezione per aggiornare i prodotti Enterprise Edition for
Power Systems.
Considerazioni relative all'installazione
Esaminare le considerazioni relative all'installazione durante l'installazione di
Enterprise Edition for Power Systems su AIX mediante IBM Systems Director
Enterprise Edition Launchpad for AIX.
Ordine di installazione:
Installare Enterprise Edition for Power Systems su AIX utilizzando IBM Systems
Director Enterprise Edition Launchpad for AIX per completare i passi di installazione
in un ordine specificato.
Attenzione: Quando si utilizza la tastiera in Launchpad, il pannello di
installazione contiene link che visualizzano nuove finestre. Quando una finestra
viene chiusa e si torna ad un pannello di installazione, la vista non si trova più
nello stesso punto del pannello in cui si trovava quando è stato selezionato il link.
La vista si trova all'inizio del pannello e ciò richiede di navigare nel pannello per il
link.
Se nel proprio ambiente non è installato IBM Tivoli Monitoring, utilizzare IBM
Tivoli Monitoring Versione 6.2.3, incluso in questa offerta.
Prima di installare gli agent nell'ambiente Tivoli Monitoring, consultare la
documentazione Tivoli Monitoring per informazioni relative agli agent remoti ed
all'utilizzo del depot di distribuzione.
Nota: Il launchpad supporta solo l'autenticazione della chiave pubblica SSH
generata senza l'utilizzo di una passphrase.
Installare o aggiornare i prodotti ed i componenti nell'ordine riportato di seguito:
1. Installare il launchpad ed utilizzare il launchpad per completare l'installazione
del database, del prodotto e dei componenti.
20
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
2. Installare il software applicativo del database, ad esempio IBM DB2 Versione
9.7 Fix Pack 4 a meno che non si disponga di un'istanza della versione corretta
che soddisfi i prerequisiti.
Nota: In base alla propria topologia ed ai prodotti da installare, è possibile
utilizzare DB2 integrato o DB2 esterno.
3. Se nel proprio ambiente non è installato IBM Tivoli Monitoring, installare e
configurare Tivoli Monitoring versione 6.2.3 incluso con questa offerta.
Nota: Una volta completata l'installazione di un server, visitare il sito Web di
supporto correlato e ricercare eventuali fix pack. Per prestazioni ottimali,
installare sempre la versione più recente del prodotto ed i fix pack richiesti. È
possibile accedere al sito Web di supporto mediante la pagina di risoluzione
dei problemi indicata nella pagina iniziale del launchpad. Quindi, fare clic sui
link di supporto in tali pagine.
4. Creare il database Tivoli Data Warehouse sull'istanza DB2.
5. Installare l'agent Tivoli Monitoring Warehouse Proxy e l'agent Tivoli
Monitoring Summarization and Pruning richiesti per il data warehousing.
Consultare il centro informazioni di IBM Tivoli Monitoring
(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.3/welcome.htm) per i dettagli.
Nota: Installare l'agent Tivoli Monitoring Summarization and Pruning sullo
stesso computer su cui è installato il database Tivoli Data Warehouse.
6. Installare IBM Systems Director ed i componenti correlati.
Nota: Se si utilizza IBM Systems Director Storage Control, l'ID utente del
database IBM Systems Director deve essere uguale all'ID dell'amministratore
del database.
7. Installare IBM Systems Director Server, IBM Systems Director Network
Control e IBM Systems Director Storage Control.
8. Installare Tivoli Common Reporting.
9. Installare gli agent che si desidera utilizzare mediante il launchpad oppure
utilizzare Tivoli Monitoring per distribuire più agent. Selezionare tra i
seguenti agent:
v
v
v
v
v
v
v
Agent sistema operativo UNIX
Agent log UNIX
Agent i5/OS
Tivoli Universal Agent
Agent AIX Premium
Agent di base CEC
Agent di base HMC
v Agent di base Systems Director
v Agent Tivoli Performance Analyzer
v Agent Warehouse Proxy
v Agent Summarization and Pruning
10. Utilizzando il launchpad, abilitare il supporto per gli agent su Tivoli
Enterprise Monitoring Server ed installare il supporto per tali agent su Tivoli
Enterprise Portal Server.
11. Selezionare la soluzione di creazione di report da installare:
v Report Tivoli Performance Analyzer
Enterprise Edition
21
v Report System p
v Report Agent UNIX OS
Installazione del database:
È possibile installare il software del database per creare Tivoli Data Warehouse.
1. Installare il software applicativo del database prima di installare i componenti
di base condivisi di Tivoli Monitoring utilizzando le procedure di installazione
fornite con il software del database.
2. Se il database IBM Tivoli Data Warehouse non è stato creato, utilizzare il
proprio software applicativo del database supportato per creare tali database.
Per ulteriori informazioni, consultare “Impostazione di Tivoli Data Warehouse”.
Installazione di Tivoli Enterprise Server:
Per installare Tivoli Monitoring, è necessario installare Tivoli Enterprise Monitoring
Server e Tivoli Enterprise Portal Server.
v Tivoli Enterprise Monitoring Server
Tivoli Enterprise Monitoring Server è il server di monitoraggio hub che esegue
le attività di monitoraggio. Se si prevede che verranno installati più di 1000
agent di monitoraggio, è necessario anche installare più Tivoli Enterprise
Monitoring Server, configurarli come server di monitoraggio remoti appartenenti
al server hub e distribuire gli agent tra loro.
Per ulteriori dettagli, consultare IBM Tivoli Monitoring Installation and Setup Guide
nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring V6.2.3 (http://pic.dhe.ibm.com/
infocenter/tivihelp/v15r1/topic/com.ibm.itm.doc_6.2.3/
itm623_install08.htm#wq5).
v Tivoli Enterprise Portal Server
Tivoli Enterprise Portal Server è il server che esegue Tivoli Enterprise Portal, la
GUI di Tivoli Monitoring. Il portal server è richiesto per la gestione di Tivoli
Monitoring e per l'accesso agli spazi di lavoro Systems Director Enterprise
Edition. È necessario installare Tivoli Enterprise Portal Server sul computer su
cui è installato DB2.
Per ulteriori dettagli, consultare IBM Tivoli Monitoring Installation and Setup Guide
nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring V6.2.3 (http://pic.dhe.ibm.com/
infocenter/tivihelp/v15r1/topic/com.ibm.itm.doc_6.2.3/
itm623_install09.htm#tep_overview).
Impostazione di Tivoli Data Warehouse:
Oltre all'impostazione dei server di monitoraggio, è necessario impostare Tivoli
Data Warehouse. Tivoli Data Warehouse è un componente di Tivoli Monitoring che
memorizza i dati.
1. Una volta creato il database Tivoli Data Warehouse, installare un'istanza
dell'agent Warehouse Proxy fornito in bundle su qualsiasi computer nella rete
per caricare i dati nel database.
2. Se si desidera impostare la gestione automatica sul database Tivoli Data
Warehouse per la compressione, il riepilogo e la rimozione dei dati, installare
un'istanza dell'agent Summarization and Pruning fornito in bundle sullo stesso
computer su cui è installato il database Tivoli Data Warehouse. Per ulteriori
dettagli, consultare la sezione Setting up data warehousing in IBM Tivoli
Monitoring Installation and Setup Guide nel centro informazioni IBM Tivoli
Monitoring V6.2.3 all'indirizzo http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/
22
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
v15r1/topic/com.ibm.itm.doc_6.2.3/
itm623_install632.htm#historical_data_storage.
Agent di monitoraggio:
È possibile installare diversi agent, come gli agent di base e System p. Tali agent
eseguono il monitoraggio dei nodi, come un nodo AIX o System p.
IBM Tivoli Monitoring ottiene le informazioni di monitoraggio dagli agent installati
sui nodi che si desidera monitorare. Per visualizzare un nodo negli spazi di lavoro
IBM Systems Director Enterprise Edition importati, è necessario installare almeno
un agent su tali nodi. Tutti gli agent che è possibile installare su un nodo AIX sono
forniti in bundle con questo launchpad. Utilizzare la documentazione Tivoli
Monitoring per ulteriori informazioni relative ai seguenti tipi di agent: agent di
base, agent System p ed agent Tivoli Monitoring.
Agent di base
È possibile installare gli agent di base su tutti i nodi AIX, indipendentemente
dall'hardware. È possibile installare uno o più dei seguenti agent:
v Agent sistema operativo UNIX
Per ulteriori informazioni relative a questo agent, consultare Tivoli Monitoring:
UNIX OS Agent User's Guide nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring
V6.2.3 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.3/unixos623_user.htm).
v Agent log UNIX
Per ulteriori informazioni relative a questo agent, consultare Tivoli Monitoring:
UNIX Logs Agent User's Guide nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring
V6.2.3 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.3/logos623_user.htm).
v Agent i5/OS
Per ulteriori informazioni relative a questo agent, consultare Tivoli Monitoring:
i5/OS Agent User's Guide nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring V6.2.3
(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.3/i5os623_user.htm).
v Tivoli Universal Agent
Per ulteriori informazioni relative a questo agent, consultare Tivoli Universal
Agent User's Guide nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring V6.2.3
(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.1/621uausers.htm).
Nota: Non installare Tivoli Universal Agent senza l'agent del sistema operativo
UNIX, che lo gestisce.
Agent System p
È possibile installare gli agent System p sui nodi System p. Su ciascun nodo, è
possibile decidere se avere solo un agent di base, solo un agent System p o
entrambi, in base agli elementi che si desidera monitorare. È possibile installare
uno o più dei seguenti agent:
v Agent AIX Premium
Per ulteriori informazioni relative a questo agent, consultare Tivoli Monitoring:
AIX Premium Agent User's Guide nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring
Enterprise Edition
23
V6.2.3 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.2/paix6221_user.htm).
v Agent di base CEC
Per ulteriori informazioni relative a questo agent, consultare Tivoli Monitoring:
CEC Base Agent User's Guide nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring
V6.2.3 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.2/pcec6221_user.htm).
v Agent di base HMC
Per ulteriori informazioni relative a questo agent, consultare Tivoli Monitoring:
HMC Base Agent User's Guide nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring
V6.2.3 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.2/phmc6221_user.htm).
Agent di base Systems Director
È possibile installare Agent di base Systems Director su sistemi AIX, Linux e
Windows.
Per ulteriori informazioni relative a questo agent, consultare Tivoli Monitoring Agent
for Systems Director base User's Guide nel centro informazioni IBM Tivoli Monitoring
V6.2.3 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.2fp2/dirbase622_user.htm).
Installazione di Enterprise Edition in Linux su Power Systems
Questo argomento consente di installare i componenti IBM Systems Director di
IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems in Linux su Power
Systems.
Prima di installare Enterprise Edition for Power Systems, consultare gli accordi di
licenza nella directory in the /License_Information_Documents sul DVD IBM
Systems Director Enterprise Edition for Linux on Power Systems, V6.3.2.
Per installare i componenti IBM Systems Director di Enterprise Edition for Power
Systems in Linux su Power Systems, completare la seguente procedura:
1. Installare IBM Systems Director, Service and Support Manager, Active
Energy Manager e VMControl Enterprise Edition.
v Eseguire il file di installazione contenuto nel DVD IBM Systems Director
Enterprise Edition for Linux on Power Systems, V6.3.2. Per ulteriori
informazioni, consultare Installazione di IBM Systems Director Server in
Linux su Power Systems.
2. Installare IBM Systems Director Network Control.
v Eseguire il file di installazione
Systems_Director_Network_Control_1_4_0_Linux_Power.sh contenuto nella
directory /NetworkControl nel DVD IBM Systems Director Enterprise Edition for
Linux on Power Systems, V6.3.2.
Nota: Per ulteriori informazioni relative all'installazione di IBM Systems
Director Network Control, utilizzando la procedura guidata di installazione o
un'installazione non presidiata, consultare Installing IBM Systems Director
Network Control using the installation wizard oppure Installing IBM
Systems Director Network Control using silent install.
3. Visualizzare gli accordi di licenza software ed installare le chiavi di licenza
permanenti.
24
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
v È possibile visualizzare gli accordi di licenza software ed installare le licenze
di Editions utilizzando il comando importkey.
Nota: Enterprise Edition for Power Systems include licenze permanenti per
Active Energy Manager, IBM Systems Director Network Control e
VMControl Enterprise Edition. È necessario installare le licenze permanenti
per continuare ad utilizzare le funzioni su licenza di questi prodotti oltre il
periodo di valutazione di 90 giorni.
Per visualizzare gli accordi di licenza software ed installare le chiavi di
licenza permanenti:
a. Da una riga comandi, passare alla directory root sul DVD IBM Systems
Director Enterprise Edition for Linux on Power Systems, V6.3.2.
b. Eseguire il comando riportato di seguito per visualizzare gli accordi di
licenza software di Editions ed installare le chiavi di licenza permanenti:
importkey ISD_enterprise_edition_power.lpsa
4. Aggiornare IBM Systems Director. Consultare Aggiornamento di IBM Systems
Director.
5. Avviare o riavviare IBM Systems Director.
v Per avviare IBM Systems Director Server, consultare smstart command.
v Per riavviare IBM Systems Director Server, consultare Restarting IBM
Systems Director Server.
Il pacchetto IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems
comprende prodotti IBM Tivoli solo per AIX. Questi componenti Tivoli possono
essere installati su AIX utilizzando IBM Systems Director Enterprise Edition
Launchpad for AIX. È possibile utilizzare il launchpad per installare i seguenti
prodotti:
v IBM Tivoli Monitoring V6.2.3
v IBM Tivoli Common Reporting V2.1.1
Per installare i prodotti Tivoli, consultare “Installazione di Enterprise Edition su
AIX” a pagina 19.
Disinstallazione
Disinstalla IBM Systems Director ed i relativi componenti (incluso il database
predefinito) dal sistema.
Note:
v Assicurarsi di disinstallare tutti i plug-in IBM Systems Director prima di
utilizzare questi metodi per disinstallare IBM Systems Director Server, Common
Agent o Platform Agent. Per informazioni, consultare le istruzioni relative alla
disinstallazione fornite con ciascun plug-in.
v Considerare la possibilità di mantenere i dati di configurazione quando si
disinstalla IBM Systems Director. Ciò consente di installare nuovamente o
aggiornare IBM Systems Director ed accedere ai dati di configurazione salvati. Se
si desidera reinstallare, assicurarsi di reinstallare IBM Systems Director nella
stessa ubicazione.
v Se si desidera passare da IBM Systems Director 6.x a IBM Director 5.20.x
versione, è necessario prima disinstallare tutte le istanze di Common Agent 6.x e
Platform Agent 6.x. Questa operazione è necessaria perché IBM Director Server
5.20.x non può rilevare Common Agent 6.x o Platform Agent 6.x. Di
Enterprise Edition
25
conseguenza, l'installazione pre-6.x non fornirà alcuna indicazione del fatto che
un componente IBM Systems Director 6.x è presente.
Il tentativo di installazione di una versione di Common Agent o di Platform
Agent precedente rispetto a quella presente sul sistema può determinare dei
problemi. Pertanto, è necessario innanzitutto disinstallare la versione più recente
di Common Agent o Platform Agent prima di installare la versione precedente.
v Se si disinstallano gli agent su un endpoint precedentemente rilevato, è
necessario rilevarlo nuovamente dopo la disinstallazione dell'agent. Il
rilevamento dell'endpoint assicura che la corretta funzionalità si rifletta in IBM
Systems Director.
Disinstallazione di IBM Systems Director su AIX
Utilizzare il comando diruninstall per disinstallare IBM Systems Director ed i
relativi componenti (incluso il database predefinito) su AIX. È anche possibile
utilizzare IBM Systems Director Enterprise Edition Launchpad per disinstallare
IBM Systems Director ed i relativi componenti.
Assicurarsi di disinstallare tutti i plug-in IBM Systems Director prima di utilizzare
questi metodi per disinstallare IBM Systems Director Server, Common Agent o
Platform Agent. Per informazioni, consultare le istruzioni relative alla
disinstallazione fornite con ciascun plug-in.
Il comando diruninstall si trova nella directory install_root/bin, dove install_root
rappresenta la directory root di installazione di IBM Systems Director. Il valore
predefinito di install_root è /opt/ibm/director. Per impostazione predefinita,
questo comando rimuove tutti i componenti di IBM Systems Director, ma è
possibile modificare lo script per rimuovere componenti specifici. I seguenti file
non vengono rimossi nel caso fossero necessari ad altre applicazioni:
v cas.agent
v sysmgt.cimserver.pegasus
v sysmgt.cim.providers
v sysmgt.cim.smisproviders
v tivoli.tivguid
Completare la seguente procedura per disinstallare IBM Systems Director e tutti i
relativi componenti su AIX.
Da un prompt della riga comandi, immettere il seguente comando e premere Invio:
install_root/bin/diruninstall
Nota: A seconda della versione di sistema operativo e dei componenti che si
stanno rimuovendo, l'attività di disinstallazione potrebbe richiedere molto tempo
(fino ad un'ora).
Per informazioni su come rimuovere gli insiemi di file che non vengono rimossi
dallo script diruninstall e come eseguire il ripristino da un'installazione non
riuscita, consultare Uninstall IBM Systems Director on AIX in IBM Systems
Director Best Practices Wiki.
Quando si disinstallano i package su AIX, il file /etc/ibm/director/twgagent/
twgagent.uid viene conservato per consentire di ripristinare i dati persistenti.
26
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Disinstallazione di IBM Systems Director su Linux
Utilizzare i comandi diruninstall e uninstall per disinstallare IBM Systems
Director ed i relativi componenti (incluso il database predefinito) su Linux for
System p, Linux for System x o Linux for System z.
Assicurarsi di disinstallare tutti i plug-in IBM Systems Director prima di utilizzare
questi metodi per disinstallare IBM Systems Director Server, Common Agent o
Platform Agent. Per informazioni, consultare le istruzioni relative alla
disinstallazione fornite con ciascun plug-in.
Su Linux, i comandi diruninstall.server e diruninstall.agent disinstallano
rispettivamente IBM Systems Director Server e Common Agent, mentre il comando
uninstall disinstalla Platform Agent. I comandi si trovano in install_root/bin, dove
install_root rappresenta la directory root di installazione del componente IBM
Systems Director:
IBM Systems Director Server
Per diruninstall, il valore predefinito di install_root è /opt/ibm/director,
che crea il seguente comando:
/opt/ibm/director/bin/diruninstall.server
Common Agent
Per diruninstall.agent, il valore predefinito di install_root è
/opt/ibm/director/agent, che crea il seguente comando:
/opt/ibm/director/agent/bin/diruninstall.agent
Platform Agent
Per uninstall, il valore predefinito di install_root è /opt/ibm/platform, che
crea il seguente comando:
/opt/ibm/platform/bin/uninstall
Per impostazione predefinita, questo comando rimuove tutti i componenti di IBM
Systems Director, ma è possibile modificare lo script per rimuovere componenti
specifici. I seguenti file non vengono rimossi nel caso fossero necessari ad altre
applicazioni:
v TIVguid-1.3.0-0
Completare la seguente procedura per disinstallare IBM Systems Director e tutti i
relativi componenti su Linux.
1. Da un prompt di riga comandi, eseguire il comando che si applica al proprio
sistema:
v Per disinstallare IBM Systems Director Server su sistemi Linux , immettere il
seguente comando e premere Invio:
install_root/bin/diruninstall.server
v Per disinstallare Common Agent su sistemi Linux , immettere il seguente
comando e premere Invio:
install_root/bin/diruninstall.agent
v Per disinstallare Platform Agent e tutti i relativi componenti, immettere il
seguente comando e premere Invio:
install_root/bin/uninstall
Nota: A seconda della versione di sistema operativo e dei componenti che si
stanno rimuovendo, l'attività di disinstallazione potrebbe richiedere molto
tempo (fino ad un'ora).
Enterprise Edition
27
2. Verificare che i package RPM installati siano stati rimossi eseguendo il seguente
comando:
rpm -qa --last | less
3. Rimuovere il package TIVguid (e le cartelle correlate) se non è già utilizzato da
un altro prodotto. Il package TIVguid non viene rimosso automaticamente nel
caso fosse necessario ad un altro prodotto.
Nota: Un esempio di scenario in cui si lascia il package TIVguid installato è
quando già si gestisce una risorsa con IBM Systems Director Server e si prevede
di reinstallare e continuare a gestire tale risorsa. IBM Systems Director Server
utilizzerà TIVguid per identificare l'istanza della risorsa. Se TIVguid viene
rimosso e quindi si reinstalla l'agent, IBM Systems Director Server considererà
la risorsa come un sistema diverso con lo stesso indirizzo IP, fatto questo che
potrebbe provocare confusione. Pertanto, se si sta procedendo alla
disinstallazione e reinstallazione di un agent, è necessario rimuovere l'agent da
qualsiasi server di gestione che lo gestisce, prima di eseguire la disinstallazione.
Quindi, eseguire un nuovo rilevamento dopo che l'agent è stato reinstallato.
Attenzione: Se si pianifica di disinstallare IBM Systems Director e quindi
installare una release precedente di IBM Systems Director, è necessario
rimuovere TIVguid. Se si lascia il TIVguid più recente sul sistema,
l'installazione di common agent services avrà esito negativo.
Se si determina che TIVguid non è necessario altrove, utilizzare il seguente
comando per rimuoverlo manualmente:
rpm -ev TIVguid
Una volta che il package TIVguid è stato rimosso, è possibile rimuovere anche
altre cartelle correlate.
Importante: Verificare che le cartelle siano vuote prima di rimuoverle. Altri
software IBM o Tivoli installati in queste ubicazioni possono essere danneggiati
se si rimuovono le cartelle.
Inoltrare i seguenti comandi per rimuovere le cartelle rimanenti:
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
-rf /opt/ibm/icc
-rf /opt/ibm/director
-rf /opt/ibm/platform
-rf /opt/lsi
-rf /opt/adaptec
-rf /etc/ibm/icc
-rf /etc/ibm/director
-rf /etc/ibm/tivoli
-rf /etc/TWGagent
-rf /etc/tivguid
-rf /usr/ibm/tivoli
-f /var/log/dirinst.log
-rf /var/opt/ibm/platform
-rf /var/opt/ibm/icc
-rf /var/opt/lsi
4. Se è stato disinstallato Platform Agent, è possibile rimuovere le seguenti cartelle
e file che probabilmente sono rimasti dopo l'installazione.
Importante: Verificare che le cartelle siano vuote prima di rimuoverle.
/opt/adaptec
/opt/adaptec/serveraid
/opt/adaptec/serveraid/bin
/opt/adaptec/serveraid/lib
/opt/adaptec/serveraid/lib/NRMFSAConfig.xml
/opt/adaptec/serveraid/lib/NRMIROCConfig.xml
/opt/adaptec/serveraid/lib/NRMSRConfig.xml
28
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
/opt/adaptec/serveraid/logs
/opt/adaptec/serveraid/logs/adptlogs
/opt/adaptec/serveraid/logs/adptlogs/ADPTIndication.log
/opt/adaptec/serveraid/logs/adptlogs/adptprov.log
/opt/adaptec/serveraid/logs/adptlogs/NRMFSADebug.log
/opt/adaptec/serveraid/logs/adptlogs/NRMFSAEvents.log
/opt/adaptec/serveraid/logs/adptlogs/NRMIROCDebug.log
/opt/adaptec/serveraid/logs/adptlogs/NRMIROCEvents.log
/opt/adaptec/serveraid/logs/adptlogs/NRMSRDebug.log
/opt/adaptec/serveraid/logs/adptlogs/NRMSREvents.log
/opt/adaptec/serveraid/mof
/opt/ibm
/opt/ibm/icc
/opt/ibm/icc/cimom
/opt/ibm/icc/cimom/logs
/opt/ibm/icc/cimom/logs/raidController.txt
/opt/ibm/icc/cimom/logs/rpmLog
/opt/lsi
/opt/lsi/MR_Provider
/opt/lsi/MR_Provider/bin
/opt/lsi/MR_Provider/data
/opt/lsi/MR_Provider/lib
/opt/lsi/MR_Provider/mof
/opt/lsi/MR_Provider/sbma
/opt/lsi/MR_Provider/sbma/logs
/opt/lsi/MR_Provider/sbma/logs/SbmaTraceLog.txt
/opt/tivoli
5. Se è stato disinstallato Common Agent, è possibile rimuovere le seguenti
cartelle e file che probabilmente sono rimasti dopo l'installazione.
/opt/tivoli/ep.reg
/opt/tivoli/ep.bak
/opt/ibm/director/agent
Quando si disinstalla i package su Linux, il file /etc/ibm/director/twgagent/
twgagent.uid viene conservato per consentire di ripristinare i dati persistenti.
Quando si disinstalla IBM Systems Director Server, Common Agent e Platform
Agent, la disinstallazione non rimuove alcun driver hardware o daemon installato
con il prodotto:
v I package RPM ibmusbasm o ibmusbasm64 potrebbero rimanere dopo la
disinstallazione. Questi package RPM sono disinstallati solo se sul sistema è
installata una scheda RSA II.
v Il servizio init del driver IPMI resta abilitato dopo la disinstallazione. È
possibile disabilitare il servizio init dopo la disinstallazione se nessun altro
servizio o applicazione fa affidamento su di esso.
Gestione del proprio ambiente utilizzando IBM Systems Director
Enterprise Edition for Power Systems
Dopo aver installato IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems,
si è pronti per iniziare a gestire il proprio ambiente IT utilizzando i prodotti.
Utilizzare i seguenti collegamenti alla documentazione per i prodotti IBM Systems
Director Enterprise Edition for Power Systems:
IBM Systems Director
IBM Systems Director V6.3.x
Enterprise Edition
29
IBM System Director Active Energy Manager
IBM System Director Service and Support Manager
IBM System Director VMControl
IBM Systems Director Network Control
IBM Systems Director Storage Control
Tivoli
IBM Tivoli Monitoring V6.2.3
IBM Tivoli Common Reporting V2.1.1
IBM DB2 Database Enterprise Server Edition V9.7, Fix Pack 4
Avvio del client Tivoli Enterprise Portal
Una volta installati e configurati i componenti dell'ambiente Tivoli Monitoring, è
possibile verificare l'installazione e la configurazione avviando Tivoli Enterprise
Portal per visualizzare i dati di monitoraggio. È possibile accedere a Tivoli
Enterprise Portal utilizzando il client del browser.
1. Avviare il browser.
2. Nel campo Indirizzo del browser, immettere il seguente URL per Tivoli
Enterprise Portal: http://systemname:1920///cnp/client. systemname indica il
nome host del computer su cui è installato Tivoli Enterprise Portal Server e
1920 è il numero di porta predefinito del client del browser. Al proprio portal
server potrebbe essere assegnato un numero di porta differente.
3. Nella finestra Avvertenza - Sicurezza, fare clic su Sì.
4. Nella finestra login, immettere il proprio ID utente e la password. L'ID utente
predefinito è sysadmin.
5. Fare clic su OK. Per ulteriori informazioni relative a questo software, consultare
il Centro informazioni IBM Tivoli Monitoring V6.2.3 Information Center
(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/
com.ibm.itm.doc_6.2.3/welcome.htm).
Accesso a IBM Tivoli Common Reporting
È possibile utilizzare il proprio browser Web per accedere all'interfaccia di Tivoli
Common Reporting, basata su Tivoli Integrated Portal.
1. Passare al seguente indirizzo Web: http://hostname:port/ibm/console. Il nome
host è il nome host TCP/IP del sistema su cui è stato installato Tivoli Common
Reporting oppure l'host locale se il browser Web viene eseguito sullo stesso
sistema. La porta è il numero di porta specificato durante l'installazione. La
porta predefinita è 16316 per una connessione protetta e 16310 per una
connessione non protetta.
2. Nella pagina di accesso di Tivoli Integrated Portal, utilizzare un ID utente che
dispone di accesso a Tivoli Common Reporting. L'accesso è determinato da un
ruolo utente associato ad un ID utente. È possibile utilizzare l'ID utente e la
password specificati durante il processo di installazione oppure un ID utente ed
una password forniti da un amministratore. Viene visualizzata la finestra di
navigazione di Tivoli Integrated Portal. Per ulteriori informazioni relative
all'accesso a Tivoli Common Reporting, consultare Tivoli Common Reporting,
30
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Version 2.1.1 information center (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/
v3r1/topic/com.ibm.tivoli.tcr.doc_211/ic-home.html).
3. Nel pannello di navigazione della finestra Tivoli Integrated Portal, espandere
Reporting.
4. Fare clic su Common Reporting. Viene visualizzato il pannello di navigazione
del report Tivoli Common Reporting. Per ulteriori informazioni relative a
questo software, consultare Tivoli Common Reporting, Version 2.1.1
information center (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v3r1/topic/
com.ibm.tivoli.tcr.doc_211/ic-home.html).
Pubblicazioni e informazioni correlate
È possibile visualizzare lo stesso contenuto IBM Systems Director Enterprise
Edition for Power Systems presente nell'Information Center in un documento PDF.
Oltre a questa documentazione, sono disponibili informazioni correlate a IBM
Systems Director Editions.
Per visualizzare un file PDF, è necessario Adobe Acrobat Reader, scaricabile
gratuitamente dal sito Web Adobe all'indirizzo http://get.adobe.com/reader/.
PDF
Documento Guida introduttiva
Fornisce informazioni introduttive per l'installazione di Enterprise Edition
for Power Systems. Si tratta dello stesso documento Guida introduttiva
disponibile sui DVD IBM Systems Director Enterprise Edition for Power
Systems v6.3.2.
v IBM Systems Director Enterprise Edition for Power Systems - Guida
introduttiva
Risorse IBM Systems Director Editions su Internet
v Sito Web di IBM Systems Director Editions
www.ibm.com/systems/software/director/editions/
È possibile reperire informazioni su come effettuare gli ordini e una panoramica
su IBM Systems Director Editions.
v Sito Web IBM Systems Director
www.ibm.com/systems/software/director/
Acquisizione delle informazioni di panoramica, dei demo e dei download per il
prodotto IBM Systems Director, nonché per i relativi plug-in.
v IBM Systems e server: pagina di supporto tecnico
www.ibm.com/systems/support/
Individuare il supporto per l'hardware IBM ed il software di gestione dei
sistemi.
Enterprise Edition
31
32
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Informazioni particolari
Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati
Uniti.
IBM potrebbe non offrire i prodotti, i servizi o le funzioni presenti in questo
documento in altri paesi. Consultare il rappresentante locale IBM per informazioni
sui prodotti e servizi attualmente disponibili nella propria area. Qualsiasi
riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica o non intende
dichiarare che possa essere utilizzato solo tale prodotto, programma o servizio
IBM. È possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio
funzionalmente equivalente che non violi alcun diritto di proprietà intellettuale
IBM. Tuttavia, è responsabilità dell'utente valutare e verificare il funzionamento di
qualsiasi prodotto, programma o servizio non IBM.
IBM può avere applicazioni di brevetti o brevetti in corso relativi all'argomento
descritto in questo documento. La fornitura del presente documento non concede
alcuna licenza a tali brevetti. È possibile inviare per iscritto richieste di licenze a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Per richieste di licenze relative a informazioni sulla serie di caratteri double-byte
(DBCS), contattare il Dipartimento di Proprietà Intellettuale IBM nel proprio paese
o inviare richieste per iscritto a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
Il seguente paragrafo non si applica al Regno Unito o a qualunque altro paese in
cui tali dichiarazioni sono incompatibili con le norme locali: INTERNATIONAL
BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE LA PRESENTE
PUBBLICAZIONE “NELLO STATO IN CUI SI TROVA” SENZA GARANZIE DI
ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, MA NON LIMITATE A,
GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ E DI
IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la
rinuncia a garanzie espresse o implicite in determinate transazioni; pertanto la
presente dichiarazione potrebbe non essere applicabile.
Queste informazioni potrebbero includere inesattezze tecniche o errori tipografici.
Le modifiche alle presenti informazioni vengono effettuate periodicamente; tali
modifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. IBM può
effettuare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti nella
presente pubblicazione in qualsiasi momento senza preavviso.
Qualsiasi riferimento in queste informazioni a siti Web non IBM viene fornito
esclusivamente per convenienza e non serve in alcun modo da approvazione di tali
© Copyright IBM Corp. 2011, 2013
33
siti Web. I materiali presenti in tali siti Web non sono parte dei materiali per questo
prodotto IBM e l'utilizzo di tali siti Web è a proprio rischio.
IBM può utilizzare o distribuire qualsiasi informazione fornita in qualsiasi modo
ritenga appropriato senza incorrere in alcun obbligo verso l'utente.
I licenziatari di questo programma che desiderano avere informazioni allo scopo di
abilitare: (i) lo scambio di informazioni tra i programmi creati indipendentemente e
gli altri programmi (incluso il presente) e (ii) il reciproco utilizzo di informazioni
che sono state scambiate, dovrebbero contattare:
IBM Corporation
Dept. LRAS/Bldg. 903
11501 Burnet Road
Austin, TX 78758-3400
U.S.A
Tali informazioni possono essere rese disponibili in base ad appropriate clausole e
condizioni, includendo in alcuni casi, il pagamento di un corrispettivo.
Il programma concesso in licenza descritto nel presente documento e tutto il
materiale concesso in licenza disponibile sono forniti da IBM in base alle clausole
dell'Accordo per Clienti IBM (Customer Agreement), dell'IBM IPLA (International
Program License Agreement) o qualsiasi altro accordo equivalente tra le parti.
Tutti i dati relativi alle prestazioni contenuti in questa pubblicazione sono stati
determinati in un ambiente controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in altri ambienti
operativi possono notevolmente variare. È possibile che alcune misurazioni siano
state effettuate su sistemi a livello di sviluppo e non esiste alcuna garanzia che tali
misurazioni siano le stesse sui sistemi generalmente disponibili. Inoltre, è possibile
che alcune misurazioni siano state calcolate tramite estrapolazione. I risultati
effettivi possono variare. Gli utenti di questo documento devono verificare i dati
applicabili per l'ambiente specifico.
Le informazioni relative a prodotti non IBM sono state ottenute dai fornitori di
quei prodotti, dagli annunci pubblicati o da altre fonti disponibili al pubblico. IBM
non ha testato quei prodotti e non può confermarne l'accuratezza delle prestazioni,
la compatibilità o qualsiasi altro reclamo relativo ai prodotti non IBM. Le domande
sulle capacità dei prodotti non IBM dovranno essere indirizzate ai fornitori di tali
prodotti.
Tutte le istruzioni relative all’orientamento o alle intenzioni future di IBM sono
soggette a modifica o a ritiro senza preavviso e rappresentano solo mete e obiettivi.
Tutti i prezzi IBM mostrati sono i prezzi al dettaglio suggeriti da IBM, sono attuali
e sono soggetti a modifica senza preavviso. I prezzi al fornitore possono variare.
Queste informazioni sono solo per scopi di pianificazione. Le presenti informazioni
sono soggette a modifiche prima che i prodotti descritti siano resi disponibili.
Queste informazioni contengono esempi di dati e report utilizzati in quotidiane
operazioni aziendali. Per illustrarle nel modo più completo possibile, gli esempi
includono i nomi di individui, società, marchi e prodotti. Tutti questi nomi sono
fittizi e qualsiasi somiglianza con nomi e indirizzi utilizzati da gruppi aziendali
realmente esistenti è puramente casuale.
34
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
LICENZA SUL COPYRIGHT:
Queste informazioni contengono programmi applicativi di esempio in linguaggio
sorgente, che illustrano tecniche di programmazione su varie piattaforme operative.
È possibile copiare, modificare e distribuire tali programmi di esempio sotto
qualsiasi forma, senza alcun pagamento a IBM, allo scopo di sviluppare, utilizzare,
commercializzare o distribuire i programmi applicativi in modo conforme alle API
(Application Programming Interface) a seconda della piattaforma operativa per cui
i programmi di esempio sono stati scritti. Questi esempi non sono stati testati in
maniera approfondita e tenendo conto di tutte le possibili condizioni. IBM, quindi,
non può garantire o sottintendere l'affidabilità, l'utilità o il funzionamento di questi
programmi. I programmi di esempio vengono forniti "NELLO STATO IN CUI SI
TROVANO" e senza alcun tipo di garanzia. IBM declina ogni responsabilità per
eventuali danni derivanti dall'uso degli stessi.
Se tali informazioni vengono visualizzate in formato elettronico, è possibile che le
fotografie e le illustrazioni a colori non vengano visualizzate.
Marchi
IBM, il logo IBM ed ibm.com sono marchi o marchi registrati di International
Business Machines Corp., in molte giurisdizioni del mondo. Altri nomi di prodotti
e servizi possono essere marchi di IBM o di altre società. Un elenco aggiornato di
marchi IBM è disponibile sul Web nella pagina “Informazioni sul copyright e
marchi” all'indirizzo www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
Java e tutti i marchi e logo basati su Java sono marchi o marchi registrati di
Oracle e/o di società affiliate.
Informazioni particolari
35
36
IBM Systems Director: Enterprise Edition for Power Systems Guida all'installazione e per l'utente
Printed in Ireland