Editoriale
I
N UN CONTESTO come l’attuale, caratterizzato da una sempre più diffusa frammentazione delle esperienze e delle competenze,
un segnale interessante arriva dai primi «Stati generali» dell’alta formazione artistica e musicale del Veneto, celebrati a Padova
alla fine di marzo. Confermando infatti la tendenza a unire le forze già espressa nel 2001 con la costituzione del Consorzio dei
sette Conservatori della regione, ora gli stessi istituti si sono fatti carico di riunire a convegno istituzioni e realtà pubbliche e private del nostro territorio – legate al mondo dell’istruzione, ma anche a quello della ricerca e della produzione – per rendere concreti
gli obiettivi definiti alcuni anni prima. Il Consorzio del resto vanta già un risultato importante, quello dell’Orchestra regionale che
– se non verranno a mancare i finanziamenti – continuerà a permettere a moltissimi ragazzi di condividere esperienze professionali e formative altrimenti impensabili.
Ma la convocazione di questi «Stati generali», al di là dell’espressione volutamente altisonante ed evocativa, ha avuto il merito di
riaprire il dibattito su una questione centrale e controversa, cui anche noi abbiamo qualche tempo fa cercato di dare un piccolo contributo: la situazione in cui versa la formazione musicale in Italia, fortemente compromessa
anche dalla legge 508, che ancora oggi, a dieci anni di distanza,
non rende possibile la «normalizzazione» delle nostre scuole
di musica, ferme a metà del guado tra la necessaria istruzione
di base e il vagheggiato status di
Istituti di alta formazione tutto
ancora di là da venire. A fronte
di questo scenario poco rassicurante, la volontà di «rafforzare la
collaborazione già avviata per
costruire in questo campo un
sistema integrato e propositivo»
– come dice Marco Nicolè, presidente del Consorzio e direttore del Conservatorio di Adria –
è certamente la direzione giusta.
«L’idea di creare una rete diffusa
di attività complementari – afferma Antonio Paruzzolo, presidente del «Benedetto Marcello», che pur non essendo potuto essere presente all’incontro
padovano è uno dei più convinti sostenitori dell’iniziativa – è
importantissima e non può che
essere salutata con entusiasmo,
nella speranza che questo nostro richiamo venga ascoltato».
L’obiettivo pare essere quello di
creare una sorta di Conservatorio del Veneto, con sedi distacBiennale Danza - Alonzo King’s Lines Ballet, Meredith Webster
cate e sparse per la regione, consentendo agli studenti di musica
di avere maggiori possibilità di
scelta all’interno di un panorama didattico sempre più differenziato. In questo modo si potrebbe trovare una soluzione condivisa e sotto il segno della collaborazione invece che in quello della competizione tra scuole confinanti, che nel successo delle proprie vicine vedono affacciarsi il pericolo di scomparire. La condivisione degli obiettivi (e delle strategie) – come, ad altro livello, insegna l’inedita e sorprendente collaborazione tra le orchestre giovanili create da Claudio Abbado e Riccardo Muti – sembra essere l’unico sentiero percorribile per far
sì che la formazione musicale italiana cominci ad assomigliare almeno un po’ a quella di altri paesi europei come, per citarne soltanto un paio, la Germania e la Francia, dove l’insegnamento superiore delle arti musicali (e sceniche) funziona alla stregua di qualsiasi altro percorso didattico. Da parte nostra, in sintonia con la società editrice, torneremo periodicamente a occuparci dei problemi
legati all’istruzione e alla pedagogia della musica.
Per quanto concerne invece il presente numero, che nasce in un momento di passaggio dalle stagioni ufficiali a quelle estive, grande risalto abbiamo quasi «naturalmente» riservato alla Biennale Danza ideata per la quarta volta da Ismael Ivo, cui viene dedicata
una serie molto articolata di interventi. Ma il menu, come sempre, è piuttosto variegato... Buona lettura!
3
In primo piano
10~21
Torna la Biennale,
nel segno della Bellezza. Ismael Ivo
descrive il suo quarto festival. Interventi di Elisa Guzzo
Vaccarino, Francesca Pedroni e Susanne Franco. Tra gli artisti italiani Michela Lucenti, Mauro
Astolfi e Mauro De
Candia raccontano le
loro creazioni. Luca
Francesconi e Maurizio Scaparro illustrano le linee-guida delle
prossime rassegne di
musica e teatro.
57
Giuseppina La
Face Bianconi recensisce tre nuovissimi volumi di argomento musicale.
30~31
Jeffrey Tate commenta la musica di Strauss
e Wagner in attesa dei
concerti di maggio alla Fenice e spiega ai nostri lettori in cosa consista l’arte della direzione
d’orchestra.
60~61
Ermanna Montanari, fuoriclasse delle scene italiane,
svela i segreti della sua
«Rosvita», prossima
al debutto ravennate.
67
L’omaggio a Béjart
di Sylvie Guillem
descritto da Leonetta Bentivoglio.
49
John Vignola intervista Stewart Copeland, storico batterista dei Police, che narra i motivi della ricostituzione del gruppo a distanza di molti anni.
4
Sommario
3
Editoriale
4
In primo piano
10
Una nuova Biennale Danza per Ismael Ivo
12
Focus On
L’eterno ritorno della bellezza
I coreografi Angelin Preljocaj e Alonzo King di nuovo a Venezia
di Elisa Guzzo Vaccarino
14
10
Le ombre della bellezza
I corpi virtuosistici di McGregor, i duelli di Bonachela, le zone buie di Petronio
di Francesca Pedroni
17
Susanne Linke sulle tracce della danza e della memoria
di Susanne Franco
18
Una «Creatura» bella e fragile
19
Un «Don Giovanni» per Mauro Astolfi
19
Mauro De Candia si mette a nudo in «Chain of Feathers»
20
Radici/Futuro, la Biennale Musica di Luca Francesconi
21
La Biennale Teatro incontra il Mediterraneo
Alla Biennale la nuova creazione di Michela Lucenti
21
Maurizio Scaparro presenta il tema-guida per il 2008-2009
All’Opera
22
22
Il crudo realismo della «Tosca»
Il capolavoro di Puccini alla Fenice
di Massimo Contiero
25
26
All’Arena la «Tosca» cinematografica e simbolica di Hugo de Ana
di Arianna Silvestrini
Il percorso iniziatico di Gustave von Aschenbach
«Morte a Venezia» da Mann a Britten secondo Pier Luigi Pizzi
27
Sulle ceneri di Aschenbach
di Patrizia Parnisari
28
La complessità musicale di «Roberto Devereux»
29
A Trieste ritorna l’operetta
L’opera di Donizetti a Trieste diretta da Bruno Campanella
Tra giugno e luglio la XXXIX edizione del Festival Internazionale
La cornice sinfonica
30
La bacchetta di Jeffrey Tate risuona alla Fenice
Il grande maestro inglese dirige Strauss e Wagner
di Chiara Squarcina
32
Dalla Camerata Marciana e Sara Mingardo al Trio Mondrian
33
Alla Fenice il ciclo di concerti dell’Archivio Fano
di Vitale Fano
34
Nuove Settimane Musicali per il Teatro Olimpico di Vicenza
Continua alla Fenice la felice stagione di musica da camera
Un «Viaggio in Italia» tra Venezia, Roma e Napoli
di Alberto Castelli
35
Sonig Tchakerian e il Teatro Olimpico
La violinista italo-armena firma la programmazione cameristica
delle Settimane Musicali
26
28
Sommario
36
«Le umane passioni», ricca rassegna tra Padova e Rovigo
37
Artisti d’eccezione e talenti emergenti si alternano nel fitto cartellone
di Carlo De Pirro
37
«FeltreMusicArte»: una città fra le note
Tutti i Conservatori del Veneto per la Festa europea della musica
di Alberto Castelli
Sacro e barocco
39
Antonio Miari, musicista e compositore bellunese
Il 13 giugno ricorre il CCXXX anniversario della nascita
di Anna Barina
Note veneziane
40
«Querini Stampalia» tra arte contemporanea e musica antica
42
I primi venticinque anni del Quartetto di Venezia
43
Musica sotto le stelle della Piazza
Il presidente della Fondazione illustra i progetti e le iniziative future
40
Da Elton John a Tom Waits, i concerti dell’estate a San Marco
di Manuela Pivato
Contemporanea
44
«Musica = vita»: Luca Mosca si racconta
di Andrea Oddone Martin
45
«La memoria dell’acqua», il nuovo lavoro di Mario Pagotto
47
La primavera del Teatro delle Voci
Su testo di Paolo Ruffilli uno spettacolo di suoni, parole, danze
A Treviso un ottimo programma di danza, musica e prosa
L’ altra musica
49
45
Il ritorno di fiamma dei Police
A San Giuliano l’atteso concerto del gruppo inglese
di John Vignola
50
Heineken Jammin’ Festival edizione 2008
Da Iggy Pop e gli Stooges ai Sex Pistols e Alanis Morissette
di Tommaso Gastaldi
52
Carlos Santana: «black magic guitar»
A Verona lo stile torrido e torrentizio del chitarrista messicano
di Andrea Dusio
53
54
«I milanesi ammazzano il sabato», un nuovo lavoro per gli Afterhours
Il gruppo di Manuel Agnelli riparte in tour
Richard Youngs, «sperimentatore poliedrico»
Al Fondamenta Nuove l’eterea poetica del giovane artista inglese
54
di Guido Michelone
55
Oreste López Espinoza, un cubano a Venezia
di Tommaso Gastaldi
Carta canta - libri
57
Tre recensioni
di Giuseppina La Face Bianconi
58
Il rito della direzione
Giuseppe Pugliese racconta Arturo Toscanini
di Mirko Schipilliti
58
Sommario
59
Il Verdi «parigino» della «Traviata»
59
In volume un’interpretazione affascinante e innovativa dell’opera
Dintorni – teatro
62
La «Rosvita» di Ermanna Montanari
64
Tra leggende antiche e impegno civile, il teatro di Sandra Mangini
67
Alla ricerca dello spettatore (s)perduto
di Gianni De Luigi
69
La «Sposa persiana» di Gianni De Luigi
A 17 anni di distanza l’attrice riveste i panni della monaca tedesca
in uno spettacolo del tutto mutato
Dopo la Biennale 2007 continua la tournée dell’opera goldoniana
Dintorni – danza
71
L’«Omaggio a Maurice Béjart» di Sylvie Guillem
Al Ravenna Festival con il Tokyo Ballet, «Le Sacre du Printemps», «La Luna»,
«Bugaku» e «Bolero»
64
di Leonetta Bentivoglio
Dintorni – cinema
72
72
«The Ludwig Van Picture Show»
Rassegna di proiezioni musicali «secondo le quattro stagioni»
Dintorni – arte
75
Arrivò Peggy e l’arte non fu più la stessa
Alla Guggenheim mostre e film per i 60 anni in laguna
della collezionista americana
di Manuela Pivato
76
L’ispirazione che viene dalla carta
Caterina Crepax alla Galleria d’arte Arké
Cortesie per gli ospiti
77
Monique, l’arte si fa chic
Incontri contemporanei con la nuova direttrice di Palazzo Grassi
a cura di Manuela Pivato
Rubriche
78
Zoom
79
Appuntamenti
a cura di Silvia Carraro
71
a cura di Ilaria Pellanda
75
VeneziaMusica e dintorni
Anno V – n. 22 – maggio / giugno 2008
Direttore responsabile: Leonardo Mello
Caporedattore: Ilaria Pellanda
Responsabile grafica: Luca Colferai
Redazione: Silvia Carraro
Segreteria di redazione: Erica Molin e Catia Munari
Redazione e uffici:
Dorsoduro 3488/U – 30123 Venezia
tel. 041 715188 – fax 041 2753231
e-mail: [email protected]
[email protected]
web: www.euterpevenezia.it
Editore: Euterpe Venezia s.r.l.
Presidente: Luciano Pasotto
Amministratore delegato: Emilio Melli
Consiglieri:
Marco Cappelletto, Mario Geymonat, Eugenio Pino
Reg. Tribunale di Venezia n. 1496 del 19 / 10 / 2004
Reg. ROC n. 12236 del 30 / 10 / 2004
ISSN 1971-8241
Stampa: Grafiche Crivellari – Ponzano Veneto (Tv)
Raccolta pubblicitaria: Nicoletta Echer (348 3945295)
e-mail: [email protected]
Prezzo unitario: 3 euro
Abbonamento a sei numeri: 15 euro
tramite conto corrente postale n. 62330287
intestato a: Euterpe Venezia s.r.l.
Per informazioni contattare la redazione
In copertina:
Susanne Linke, Schritte Verfolgen,
foto di Gert Weigelt.
Tiratura: 7500 copie
Uscita bimestrale
Contributi di Elisa Guzzo Vaccarino, Francesca Pedroni,
Susanne Franco, Massimo Contiero, Arianna Silvestrini,
Patrizia Parnisari, Chiara Squarcina, Vitale Fano,
Alberto Castelli, Carlo De Pirro, Anna Barina,
Manuela Pivato, Andrea Oddone Martin, John Vignola,
Tommaso Gastaldi, Andrea Dusio, Guido Michelone,
Giuseppina La Face Bianconi, Mirko Schipilliti,
Gianni De Luigi, Leonetta Bentivoglio
Si ringraziano Ermanna Montanari, Sandra Mangini,
Massimo Contiero, Jeffrey Tate, Ismael Ivo,
Maurizio Scaparro, Luca Francesconi, Michela Lucenti,
Mauro Astolfi, Mauro De Candia, Emanuela Caldirola,
Luana Bruniera, Pier Luigi Pizzi,
Giuseppina La Face Bianconi, Gianni De Luigi,
Umberto Fanni e Carla Bino, Marino Cortese, Sara Bossi,
Luca Mosca, Mario Pagotto, Giovanni Morelli,
Mario Messinis, Paolo Cossato, Eva Rico, Franco Quadri,
Cristina Ventrucci, Fabio Achilli, Giovanni Dell’Olivo,
Cristina Palumbo, Alessandra Trevisiol,
Antonio Paruzzolo, Carlo De Pirro, Leonetta Bentivoglio,
Giuseppe Pugliese e Alessandra Althoff,
Elisa Guzzo Vaccarino, Francesca Pedroni,
Susanne Franco, Emilio Sala, Patrizia Parnisari,
Andrea Oddone Martin, Mirko Schipilliti,
Chiara Squarcina, John Vignola, Tommaso Gastaldi,
Guido Michelone, Andrea Dusio, Vitale Fano,
8
Jacopo Comin detto il Tintoretto (1518 – 1594), Donne musicanti (ca 1556-1557, olio su tela, 142 x 214 cm) Gemäldegalerie, Dresda
Alberto Castelli, Arianna Silvestrini, Manuela Pivato,
Anna Barina, Andrea Vio e Angelo Zanin,
Federico Pupo, Renata e Giovanna Rizzetto,
Mario Grispo, Paola Menchetti, Francesca Venturi,
Maria Rita Cerilli, Bianca Maria Tonello, Paola Fontecedro,
Nicoletta Cavalieri, Cristina Moschioni,
Maryon Pessina e Andrea Vittori, Barbara Montagner,
Raffaella Bonora, Luisa Bassetto, Alessandra Canella,
Maria Teresa Biasio, Milena Dolcetto, Francesca Tonegato,
Lisa D’Amico, Gregorio Bacci, Carmen, Nina e il gatto
Photocredits: Marty Sohl, 3; orchestrasinfonica.rai.it (Jeffrey Tate), 4; Enrico Fedrigoli, 4; danielbittencourt.files.wordpress.com (Stewart Copeland), 4; wg.hu, 9; Christian Känzig, 11 (in alto); Pino Pipitone, 11 (in basso); JC Carbonne, 1213; Gert Weigelt, 17; Davide Mazzilli, 18; Marco Bravi, 19
(in alto); Giuseppe Tricarico, 19 (in basso); spellbounddance.com, 19 (in alto); Camelia Georgescu, 19 (in basso); puccini.it, 22; Eva Rico, 47 (in centro); zeno.org, 31; Olaf Heine in
thespiderawards.com, 50; wikimedia.org, 50; myetv.org, 51;
forgottenboy.goldminemag.com, 54; Enrico Fedrigoli, 6263; F.Boldrin, 65 (a sinistra); Angelo Tassitano, 65 (a destra);
Archivio CameraphotoEpoche, 75; blog.palazzograssi.it, 77;
Tommaso Mei per cristinadona.it, 78; themodern.org e guidoarari.com, 79
Errata corrige:
nel numero di marzo-aprile 2008, in copertina e a p. 13 è stata utilizzata un’immagine senza che ne venisse correttamente attribuita la paternità. La fotografia è stata realizzata da
Tommaso Saccarola, che ringraziamo e con il quale ci scusiamo per l’involontaria omissione.
Elenco degli inserzionisti: TD&D Consulting srl, seconda di copertina; Monaco & Grand Canal, 2; Hilton Molino Stucky Venice, 16; Margerie, 24; Galleria d’arte Arké, 35;
Hotel Giorgione, 38; Venetia Studium, 46; Ristorante Antico Martini, 46; Ruzzini Palace Hotel, 48; Vetreria Artistica
Archimede Seguso, 60-61; Immobiliare Giaretta, 66; Duodo Palace Hotel, 68; Bottega d’Arte San Vio, 70; Venice the
Creative Experience, 74; Cassa di Risparmio di Venezia,
quarta di copertina
VeneziaMusica e dintorni è distribuita nelle edicole del Triveneto insieme al «Giornale dell’Arte» e si può trovare presso: Associazione Culturale Spiazzi, Castello 3865, Venezia; Bottega d’Arte San Vio, Dorsoduro 720/B, Venezia; Libreria Cafoscarina, Dorsoduro 3259, Venezia; Libreria Goldoni, San
Marco 4742, Venezia; Libreria IUAV-Tolentini, Santa Croce 191, Venezia; Libreria Mondadori, San Marco 1345, Venezia; Libreria Toletta, Dorsoduro 1213, Venezia; Cantinone Già Schiavi, Dorsoduro 992, Venezia; Discoland, campo
San Barnaba, Venezia; Teatro Fondamenta Nuove, Cannaregio 5013, Venezia; Vivaldi Store/Nalesso, San Marco 5537,
Venezia; Curcuma – Bottega del commercio equo e solidale, via Felisati 20, Mestre; Effe Bi Musica, via Cardinal Massaia 35, Mestre; Libreria Feltrinelli, piazza XXVII Ottobre
1, Mestre; Zydeco sas, via Verdi 43, Mestre; Musica e Suono,
via Galilei 2, Portogruaro.
9
