Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 1 di 19
website: http://eventijazz.jimdo.com – www.facebook.com/eventijazz - E-mail: [email protected]
Album in vetrina: 5 album di Sandro Glavina
Serge Robinson: Ma Musique Intérieure
Assemblea di Condominio:
- Collaborazioni che piacere
- Ricominciare tutto ma senza più paure
- Sogni senza tempo, senza confini
Penna Jazz: francoleo – El Mariner
Datamix operando in fantasy
Intervista all’amico Donato Mensi
Scritte da Donato Mensi
Le basi speciali di SerAnto (e l’album Venti di Mare)
Le molte risorse di Njego
Notiziario di Fiorillo
Felice rientro di AFFE
INSERTO SPECIALE:
GUIDA AL SITO DI EVENTI JAZZ
GUIDEBOOK TO EVENTI JAZZ WEB SITE
INTRODUZIONE
Ci sono moltissimi amici che di continuo ci inviano delle e-mail per chiederci 1) Cosa sono le Compiation
di Eventi Jazz 2) Cos’è il sito di Eventi Jazz. Bene, in questa newslwetter alleghiamo l’INSERTO
SPECIALE “Guida al sito di Eventi Jazz” che è bilingue, così da fornire internazionalmente una
semplice, ma esaustiva presentazione del nostro sito per rendere agile la navigazione. La Guida indirizza
alla completa escursione delle pagine attualmente realizzate nel sito. Così, in questo modo, si arriva non
solo alla lettura di tutte le newsletter di Eventi Jazz sino ad ora predisposte, ma anche al’ascolto delle
Compilation che ben presto aumenteranno di numero. Buona lettura !
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 2 di 19
Abstract: Here Franz Asio introduces his comments about the recent production of Sandro
Glavina and his friends. Five album with very fun and good music.
Tutto in chiave rock progressivo questo album che si intercala nell’Inferno di Dante e nel Dolce
Stil Novo. Struttura concettuale molto complessa che si aggira attorno al significato del numero
9, esplorato nei vari aspetti esoterici, poetici, religiosi, mitologici. Il valore dell’album va ben
oltre la ottima musica proposta da Sandro Glavina ed è la “chiave di un viaggio” intrisa di
risvolti onirici e contemplativi. Senza dubbio le atmosfere proposte in questo album sono
intriganti e la creatività dell’autore emerge ancora una volta per cogliere e descrivere appieno
una storia affascinante. L’album è da considerarsi un componente dell’età dell’oro del rock
progressivo glaviniano, anche se il recente “Spariti Segreti” rimane per me il massimo. Tutto
l’album è pubblicato su http://www.sandro-glavina.magix.net/ (Franz Asio)
Produzione geniale di Sandro Glavina e Diana Kundera in parte dedicata a Fausto Papetti,
in parte orientata al jazz dei tempi moderni. Dall’easy listening al jazz-funk ed al rock-jazz,
questo album percorre varie dimensioni con moltissime sfaccettature, tutte molto valide e
di piacevole ascolto. Nell’album è presente il brano “Felicità Happiness” pubblicato nella
Magix.Info Community http://www.magix.info/de/happiness-felicita.audio.394911.html
che ha riscosso molto successo. A mio giudizio ci sono poi altri brani fatti molto bene e
meritevoli di essere pubblicati nella Magix.Info Community, come ad esempio “Crossing
the border” , “Le sabbie latine” e “Lo spettacolo del circo povero” e spero vivamente di
trovare questi brani ben presto pubblicati…(Franz Asio)
Un concerto live di 74 minuti che raccoglie i brani rock progressivi realizzati da Sandro &
L’Uomo e l’Ombra nel corso del 2010 e nel primo bimestre del 2011. Antonio Fiorillo si è
positivamente espresso riguardo questo album, riscontrando la migliore potenzialità di
Sandro quando si esprime in chiave progressiva, rispetto alla produzione Jazz. L’album
prodotto in molte copie è stato distribuito agli amici triestini che lo hanno apprezzato. A
mio giudizio questo album-concerto percorre degnamente la strada del rock progressivo
ispirata ai tempi storici e qui c’è molta atmosfera Emerson Lake & Palmer e King Crimson
che pervade i vari brani. Ma non ha senso fare confronti, perché tutta la matrice di Sandro
è mossa da puro e semplice divertimento…(Franz Asio)
Extended play di 20 minuti. Questa è la prima, unica, originale Pseudoraccolta dedicata a
Fausto Papetti realizzata da Sandro Glavina e Diana Kundera che contiene 5 brani tutti
pubblicati nella Magix.Info Community. Quattro dei cinque brani pubblicati sono raggiungibili
visitando i Media di Sandro Glavina http://www.magix.info/de/mitglieder/profil/sandroglavina/medias/
ed
uno
è
ascoltabile
dai
media
di
Diana
Kundera
http://www.magix.info/de/magix-does-not-fausto-dev.2.audio.414075.html
Questo
ultimo
brano intitolato “Fausto Dev. 2” è stato inizialmente pubblicato da Sandro, ma bloccato! Dopo
una revisione della copertina è stato liberamente pubblicato nel canale di Diana Kundera. Il
compianto Fausto Papetti non aveva mai subito censure ai suoi tempi riguardo le immagini
delle cover delle sue 50 raccolte. (Franz Asio)
Sandro Glavina, Collettivo Instabile di Musica Impensabile, Diana Kundera, Virtual Jazz Quartet
e molti altri amici firmano i 13 brani contenuti in questo album dal titolo emblematico: “BOH”.
Mi piace tutto, ma soprattutto il brano dal sapore jazz-progressivo “Maestrale” (recente
revisione del brano originale fatto nel 2007) e da poco pubblicato nella Magix.Info
http://www.magix.info/de/maestrale-mistral.audio.414859.html nonchè il brano “Impressioni di
bimba” che è marcatamente prog http://www.magix.info/de/impressioni-di-bimba-gioco-disettembre.audio.372984.html Nell’album c’è spazio anche per il ben riuscito folk-jazz con
piacevole e divertente orientamento verso la musica balcanica, ispirata da prelibati piatti etnici.
(Franz Asio)
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 3 di 19
Ma Musique Intérieure
Elaborato di Sandro Glavina
Abstract: Serge Robinson plays piano. He does jazz improvvisations. His music is available on
Jamendo. Do you know count to 100? To count the albums of Serge you must know count much
more...
L’amico Jürgen Herrmann che avevamo presentato nella scorsa newsletter di Eventi Jazz, ci ha
fatto in qualche modo conoscere Serge Robinson. Per incontrare questo pianista che si diletta a
fare e registrare le sue improvvisazioni jazz è sufficiente entrare nel salotto di Jamendo
http://www.jamendo.com/en/artist/serge_robinson e dare uno sguardo alla musica pubblicata.
C’è forse un po’ l’imbarazzo della scelta perché se andrete a visitare il suo spazio, vi accorgerete
che c’è una lista di…104 album (questo al momento in cui sto preparando l’elaborato). No, non
c’è niente di sbagliato e…se pensate che si tratti di singoli brani, sono invece proprio album,
ciascuno mediamente della durata di un’ora. Ma questo non è tutto, perché la numerazione
progressiva degli album (sempre al momento in cui sto scrivendo) arriva sino al numero 167.
Non pensiate che il Signor Robinson abbia 100 anni… E’ invece sulla quarantina, fa l’ingegnere
informatico, vive in Francia e ogni mattina, prima di andare al lavoro, si alza presto e si siede al
suo pianoforte dove si lascia andare sull’onda dell’improvvisazione (queste cose le ho lette nelle
sue note biografiche). Nei molti articoletti rintracciati su Internet, spesso la musica profonda e
riflessiva di Serge viene accostata a quella di Keith Jarrett, gli viene attribuita una influenza
classica ed impressionista. In una intervista del dicembre 2010 condotta da Robert Nagle via mail
(un po’ come facciamo noi con il gioco delle nostre interviste realizzate attraverso le e-mail di amici)
http://www.imaginaryplanet.net/weblogs/idiotprogrammer/2010/01/interview-with-serge-robinsonimprovisational-pianist/ Serge Robinson non vuole essere definito “musicista” e si dichiara
semplicemente “uno che suona il pianoforte”. Serge dice “Ho capito che la musica mi permette di
sperimentare alcune cose fondamentali e di entrare in uno stato di comfort psicologico. In poche
parole la musica mi permette di vivere meglio”. L’idea di iniziare le sue registrazioni nasce dal
fatto di volersi ascoltare, di poter cogliere attraverso l’ascolto il risultato dell’improvvisazione. “Io
suono quando sento certe emozioni, e così facendo mi lascio andare”. Credendo nella cultura
libera, Serge Robinson offre liberamente oltre 100 ore di musica (o, come lui dice, di esperienze
musicali) su Jamendo e per il momento mi è stato possibile apprezzare almeno 10, ma credo che
continuerò ancora per un bel pezzo ad ascoltare i suoi affascinanti lavori di jazz calmo, rilassato e
meditativo.
Dedichiamo questa foto da noi realizzata a Serge Robinson semmai
volesse usarla per la copertina del suo… duecentesimo album.
Una buona quantità di album sono disponibili anche su mp3vips.com :
http://www.mp3vips.com/artists/view/serge_robinson-431736
http://www.mp3vips.com/search/search?search=Serge+Robinson
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 4 di 19
Questo non è il tabellone di un gioco di società, ma è un poster che abbiamo realizzato con le
copertine di alcuni album (i più recenti) di Serge Robinson. Dopo la casellina con i puntini di
sospensione che simboleggiano il continuum a retrò, nel poster compare anche la copertina
dell’album numero 4 che sembra essere quello più antico tra gli album rintracciabili su Internet.
Questa è l’icona di Serge Robinson su Jamendo. L’uomo azzurro (colore del
cielo) ha dentro di sé la nota musicale. Se Serge voleva così rappresentare
il concetto di “musica interiore”, è riuscito a simboleggiarlo in modo molto
efficace.
Non credo che la gente che fa musica sia speciale. Tutti dovrebbero coltivare qualche passione.
Ognuno dovrebbe praticare qualche forma di meditazione. Tutti dovrebbero poter condividere
momento buoni con gli altri…La musica è solo uno dei diversi modi per rendere la vita più facile.
(Serge Robinson)
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 5 di 19
Di Condominio
Abstract: In the Magix.Info Community many artists do often collaborations between them and
the result is always excellent…
La Community della Magix.Info è spesso terreno di ben riuscite collaborazioni tra i vari artisti. Una bella
prova ci è data dai due brani prodotti da Seraphin e Sandro Glavina di cui riportiamo sia le immagini di
copertina sia i link per collegarsi ed ascoltare…
DEEP INSIDE http://www.magix.info/fr/deep-inside-version-feat.-sandroglavina.audio.418030.html?hash=2e69844ba202de9a3d19dc4e368eff2d&site=1
&sitelimit=24
CALIFORNIA BEACH CLUB http://www.magix.info/fr/california-
beach-club-sandro-glavina-remix.audio.419205.html
Il tutto è anche accessibile dalla pagina:
http://eventijazz.jimdo.com/musica-in-vetrina/
Entrambi i brani costituiscono il HIFI ALBUM Deep Inside Jazz & Ambient Collaboration di cui si
può fare il download http://www.dance-industries.com/Seraphin/music.php
Ma poi ci sono tanti altri lavori collaborativi… Ad esempio VickyDan realizza molte collaborazioni con le
voci presenti su ccMixter. I brani di VickyDan si possono ascoltare nella pagina che di seguito vi
segnaliamo: http://www.magix.info/fr/member/profile/vickydan/medias/
Anche Redisland è molto attivo nelle collaborazioni http://www.magix.info/de/mitglieder/profil/redisland/
e anche Holie è ben disposta a collaborare. http://www.magix.info/de/mitglieder/profil/holie/medias/
Spendere ulteriori parole è forse superfluo perché di collaborazioni ce ne sono moltissime ed allora non vi
resta che scoprirle personalmente visitando il sito www.magix.info/de oppure www.magix.info/uk e se
ancora volete www.magix.info/it a seconda della lingua che più vi accomoda..!
Abstract: Giovi’da (our friend) is well launched into his new album. The smile starts in the morning…
Ricominciare tutto…risorgere dal fango…ma senza più paure … Nato sotto il segno dei poeti e della luna Giovi’da non
ha certo proprio bisogno di ricominciare nulla, semmai in qualche modo si rinnova rinforzando il suo tessuto musicale,
la sua poetica che ben traspare dalla musica, dal testo, dalla voce. E’ l’inizio di un nuovo album, ma intanto possiamo
apprezzare il singolo affacciandoci ala sua pagina http://www.giovida.com/#0 Ottima performance di questo
bravissimo rock-pop singer che merita sicuramente la dovuta attenzione….
Abstract: Roby Tav and Tiziana Radis …They are continuing their fantastic musical adventure also
Magix.Info…
Roby Tav e Tiziana Radis continuano ad incantare gli ascoltatori proseguendo nel loro cammino straordinario
(grandi sonorità,grande voce). Per aggiornarsi ed ascoltare andate a visitare la pagina della Magix.Info:
http://www.magix.info/fr/member/profile/robytav/medias/
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 6 di 19
Abstract: Lyrics from francoleo and “EL Mariner”.
francoleo
Distanze
Sempre in allerta.
Non si ostenta mai sorpresa.
Sopravvissuti alle tempeste,
sono lì, che aspettano il crepuscolo.
Luci, che,
nella notte, vivono.
Vittime, della nostra vanità.
Anime, tristi.
Senza più una ragione.
Lasciate a se stesse,
senza il giorno,
che è domani.
La notte, è il loro mondo.
Relegati da qualcuno.
Da sempre quel qualcuno.
Che non vuole più nessuno...
Da sempre quel qualcuno.
Che non vuole più nessuno...
Distanze, che prima o poi...
Distanze. Distanze.
Ho bisogno di cambiare
Ti penso...
Ho bisogno di cambiare,
di cambiare la mia pelle.
Per spezzare le catene,
che mi legano alle pene...
...E raggiungere le stelle,
proprio quelle,
che hanno sempre,
più destini tra le mani.
Nuove cose da imparare.
Mondi nuovi, da esplorare.
Con la libertà di fare.
Prendo posto in prima fila,
non mi perdo,
di certo la trama...
Modi usati di frequente,
che ti legano per sempre.
Schiavo e servo di abitudini.
Questo devo allontanare...
Per raggiungere le stelle...
Proprio quelle...
Che continuano a giocare coi destini,
di...
...di chi ha la pelle...
Più ti penso.
Più ti cerco.
Più ti vedo seduta al mio
fianco...
Più ti cerco.
Più ti penso.
Più mi sembra di vivere
un sogno...
El Mariner
IL CAPITAN TIMONEGGIA IMPAVIDO
Gonfie le nubi di tempesta
son cartapesta nel cielo
soffia il vento nel velo
rapido il panfilo solca il mar.
Nel mulinar dei flutti
con paurosi tuffi fionda
lo scricchiolante armo
il capitan senza tremar.
Il capitan timoneggia
sorseggia il salmastro dell’onda
e l’acqua gronda da prora a poppa
ma il bastimento non s’intoppa.
Nel liquido inferno, beccheggia il panfilo
sferza assai forte l’algido vento
ma niuna tempesta di questo inverno
del capitan la rotta potrà fermar…
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 7 di 19
Articolo di D. Kundera e S. Glavina
Abstract: Jose Luis Toran (Datamix) is doing an Opera entitled MUSIC TO FLY. This is a work or travel
through the world of fairies and frogs, in which the protagonist, Valentina princess, must travel in order to
obtain their wings. You can listen the job using the links that Datamix sent. Eight tracks are ready…
JOSE LUIS TORAN (DATAMIX) - MUSIC TO FLY - MUSICA PARA VOLAR
Concept album in corso d’opera (sono già pronti 8 brani) su di un viaggio attraverso il mondo delle fate e
delle rane, in cui la protagonista, la principessa Valentina, deve viaggiare in modo da poter ottenere le ali.
Nel soprastante banner abbiamo inserito le copertine di presentazione dei singoli brani sino ad ora
prodotti.
Qui trovate i link del percorso musicale per attraversare ed ascoltare i primi otto pezzi della “fiaba-opera”.
Per ogni brano troverete anche la descrizione dell’episodio. Seguite prossimamente la conclusione della
storia dalla Magix.Info…
http://www.magix.info/es/fairy-door.audio.285156.html
1
Fairy door
http://www.magix.info/es/the-magic-way.audio.304140.html
2
The magic way
http://www.magix.info/es/frogs-and-wings.audio.314456.html
3
Frogs and wings
http://www.magix.info/es/rain-music.audio.314832.html
4
Rain music
http://www.magix.info/es/pink-powder.audio.328345.html
5
Pink powder
http://www.magix.info/es/lazy-bear-cave.audio.385849.html
6
Lazy bear cave
http://www.magix.info/es/music-batlle.audio.390892.html
7
Music Battle
http://www.magix.info/es/dragonfiles-lake.audio.420047.html
8
Dragonflies Lake
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 8 di 19
Abstract: Donato Mensi is a new friend in the Magix.Info Community. He lives in
Parma. Donato plays his music for fun, but is a good writer (texts, lyrics).
Chi è Donato Mensi ?
Sono nato a Milano, ma vivo a Parma da oltre 10 anni…Cittadina ancora vivibile...
Parma, dove c’è il Conservatorio Arrigo Boito, uno dei più antichi e rinomati d'Italia !
Sì.. ma io non ho mai vissuto la musica se non come ascoltatore superficiale. Il pentagramma è per me un
illustre sconosciuto ! Tre anni fa, ho acquistato il Music Maker per “vestire” un filmetto ricordo e oggi mi
trovo a parlarne con voi…
E cosa hai fatto con il Music Maker ?
In tre anni ho avuto poco tempo da dedicare a questo nuovo hobby, ma alcune cose le ho realizzate.
Purtroppo l’80% di quanto fatto è andato perso quando ho dovuto far pulire il computer da un brutto
virus. Peccato, perché c’erano cose veramente interessanti… Quel che oggi resta non è in MMM, ma solo
in MP3, quindi è materiale intoccabile per poter intervenire con dei miglioramenti.
Però oltre a comporre la musica, anche canti..
Comporre… arrangiare… diciamo che realizzo la musica facendo un copia-incolla sul Music Maker Magix.
Cantare… Non so cantare ma mi diverte farlo. Oltretutto gli accordi che incollo (per ottenere le musiche)
non so renderli adatti alla mia voce, non so cambiare le tonalità…
Ma i testi che canti li scrivi tu ?
Sì, amo scrivere… oltre a scrivere testi, ho ideato qualche racconto breve, ho scritto qualche poesia
d’amore (sono italiano...). Nella mia produzione ci sono anche delle poesie semplici, orecchiabili, quasi
favolette per bimbi. Purtroppo, a causa del danno subito al computer, anche la maggior parte dei testi è
andata perduta. Devo riascoltare le canzoni salvate e trascrivere ciò che “canto”.
Abbiamo sentito le canzoni che hai pubblicato nella Magix.Info Community. I testi sono molto
belli… molto significativo e commovente “Aki e i 50 eroi”.
A proposito di “Aki e i 50 eroi” Voglio cambiare titolo e chiamarlo “Fukushima” per far si che appaia su
Google con maggior evidenza; è un messaggio che dovrebbe circolare, forse. Con il titolo attuale è
irraggiungibile.
Oltre che nella Magix.Info http://www.magix.info/de/mitglieder/profil/donatomensi/medias/ sei
presente anche altrove ?
Su YouTube: http://www.youtube.com/user/donatomensi Comunque nella Magix.Info Community ci sono
da pochissimo tempo, devo ancor orientarmi nella navigazione. Spero con il tempo, di conoscere le
persone ed ascoltare i loro lavori…
Dicci qualcosa di più sulla tua “tecnica compositiva” e sulla tua strumentazione.
Non suono nessun strumento. Il MM gira su di un computer con memoria ram di 1024, quindi debole e
lento. Il microfono è quello della webcam. Un altro che ho non riesco a farlo lavorare. Come ho già detto la
musica non la so scrivere quindi butto giù gli accordi come, ad orecchio, li sento… deve piacermi il giro in
funzione dell’idea di massima… ci canto sopra dei suoni inutili che poi vado a riempire con un testo tagliato
su misura.
I suoni che defnisci “inutili”, sarebbero… “l’inglesico” ?
Sì.. l’inglesico… mi invento un finto inglese, ma questo mi dà modo di poter scandire e sperimentare la
metrica. Ma..mi sembra che anche un certo Sandro Glavina utilizzi questa tecnica..
Mica siamo i soli… Little Tony, Dalla, la PFM e tanti altri professionisti lo hanno fatto. Noi che siamo
dilettanti e vogliamo divertirci possiamo anche permetterci di cantare in tutte le finte lingue che
vogliamo. Dicci ora una tua frase “manifesto”.
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 9 di 19
“Non si smette mai di ricominciare e questo è uno dei regali più belli che la vita ci fa”.
OK.. L’intervista è conclusa.
Grazie, a risentirci e.. Baci (io saluto così senza malizia).
L’ORFANELLO
Lo sappiamo: nella vita
può succedere di tutto.
Il destino a volte muta
e trasforma in bello il brutto.
Ed in quel suo pazzo gioco
ci coinvolge, tanto o poco.
Oltre il muro col cancello,
dove inizia un altro fondo,
corre un piccolo ruscello
trasparente e non profondo.
Pare venga da lontano
e prosegue oltre il pantano.
Fu la papera Rosetta
Che nuotando lentamente
vide quella scatoletta
che scendeva la corrente;
Avanzava piano piano
emettendo un suono strano.
AKI E I 50 EROI (FUKUSHIMA)
Ecco, il cuore del dragone
alla fine si è svegliato.
Col suo fiato, il sol levante,
nuovamente ha funestato.
Così al grande imperatore
che ti chiama e dice “vai”
soffocando il tuo dolore
chini il capo e dici “hai”
Aki dei cinquanta eroi
che hai saputo dire “hai”
Aki sei fra tutti noi
non ti scorderemo mai
Che successe non lo so
ma di certo è che Rosetta
d’emozione si bloccò
perché nella scatoletta
c’era, sopra un vecchio telo,
un batuffolo di pelo.
Per la Patria e per il mondo
qualche morto non è niente.
Per le loro tresche, in fondo,
questo prezzo è conveniente
Era un micio appena nato;
un micino bianco e nero.
Dalla mamma fu strappato
troppo presto per davvero.
E quel miagolio lento
presto si sarebbe spento.
Così al mostro del passato
che tuo nonno vide allora
gli imbecilli gli hanno dato
forza per mordere ancora.
Fu un istante, poi Rosetta
con il becco alzò il micino.
Si doveva fare in fretta
per salvare il poverino
e correndo verso l’aia
incontrò lì il Can che Abbaia.
Gli spiegò la situazione
starnazzando emozionata.
“corri in quella direzione
cerca la mia cucciolata
vedrai che la mia sposa
potrà far per lui qualcosa”.
Aki dei cinquanta eroi
che hai dovuto dire “hai”
Aki , tu sei come noi
paghi colpe che non hai
La tua donna, il tuo bambino
butta quello che hai sognato.
Oggi sei “ vento divino”
nostro martire immolato
Fu così che al cuccioletto
che allattava mamma cane
si unì il povero micetto
quasi morto dalla fame.
Con quel latte, piano piano
crebbe bello, forte e sano.
Aki aiutaci a capire
dicci cosa possiam fare
spiega tu perché morire
Aki aiutaci a cambiare
Molto tempo è già passato
da quel giorno ormai lontano
e il micino sfortunato
dal destino ebbe una mano.
Oggi è un gatto forte e bello
ed ha un cane per fratello.
Aki dei cinquanta eroi
che hai saputo dire “hai”
sarai sempre qui con noi
Aki grande Samurai
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 10 di 19
Elaborato di S. Glavina e El Pirata
Abstract: In the website www.seranto.it of SERANTO (aka SERGIO ANTOLINI) you can find the page
BASI SPECIALI: http://www.seranto.it/basi_sp.asp
You can select and download the bases made by Sergio in mp3. So you can do new parts with other
instruments. The Seranto's library contains various genre: jazz, blues, latin, rock...
Periodicamente facciamo una visita al sito di SERANTO www.seranto.it e riportiamo in questa
newsletter gli aggiornamenti che troviamo. In questa occasione vogliamo raccontare della pagina “Basi
Speciali” http://www.seranto.it/basi sp.asp
I file scaricabili dalla predetta pagina contengono solo una o alcune parti strumentali dei brani che Seranto
propone. Per avere una percezione completa di ciascun brano è consigliabile dapprima l'ascolto della base
completa (scaricabile nell'apposita area), magari seguendone lo svolgimento con l'aiuto dello spartito. Le
basi sono Speciali perché, pur essendo Basi musicali già scaricabili da un'altra pagina in una versione
completa, nella pagina “specializzata” sono arrangiate con un minor numero di tracce. Questo fatto
dovrebbe favorire gli strumentisti che gradiscono esercitarsi usufruendo degli arrangiamenti che Seranto
mette a disposizione. Spesso le basi sono un mix di stili e può apparire equivoco indicarne con precisione
uno. Per tale motivo l'indicazione è da considerarsi puramente orientativa. Seranto dice: “Se una delle basi
vi attira in modo particolare ma preferireste fosse composta da tracce strumentali combinate
diversamente, scrivetemi pure che cercherò di accontentarvi”.
Scaricando molte basi può essere utile un riepilogo delle sigle che Seranto pone nella parte finale del nome
di ogni file mp3:
_base base completa
_b
basso o contrabbasso
Ad esempio, se archiviate un file con
_c
chitarra elettrica e/o acustica
_bcd
saprete,
senza
doverlo
_cac_ chitarra acustica (dove si ritiene necessario specificare)
riascoltare ogni volta ,che quel file
_cel_ chitarra elettrica (dove si ritiene necessario specificare)
appartiene ad una base contenente
_d
drum o percussioni varie
l'audio delle tracce di basso, chitarra
_nj
Banjo
e drum.
_o
organo (principalmente in stile Hammond)
_p
piano elettrico e/o acustico
_sy
Synth
Ora, per meglio comprendere l’offerta che Seranto mette a disposizione, non vi rimane che visitare il suo
interessante e molto produttivo sito !
Su Jamendo: VENTI DI MARE – SER ANTO
“Venti di Mare”…gran bell’album di 22 brani realizzato da Ser Anto e
pubblicato su jamendo http://www.jamendo.com/it/album/84126
Ser Anto così presenta questo album:
“Dal Jazz al Rock, dal Blues al Pop, dal Country alla Bossa, con una spruzzata
d'immancabile romanticismo. Un viaggio lungo una vita cercando d'impadronirsi delle
emozioni e dei sentimenti generati dalle varie culture musicali”. La presentazione più
approfondita la faremo nel prossimo numero di Eventi Jazz. L’album è stato
selezionato per il “Jazz Bar Netlounge – Primavera 2011” di Eventi Jazz
Websiite http://eventijazz.jimdo.com/jazz-bar-netlounge/
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 11 di 19
Elaborato di Sandro Glavina
Abstract: Njego is a friend in the Magix.Info Community.
Njego has began with music at 15 year age. His favorite
musical instruments are guitar and piano. He recently made a
video climbed to the top of the charts Magix where you can
appreciate the performance of his young daughter rock singer
Milena. Njego says: “I like to experiment with music, and I
firmly believe that people should make not only a genre of
music, but as in real life make more experiences…”
La “carriera” musicale di Njego inizia a 15 anni, quando con la
sua band raccoglie già i primi consensi. Compositore, cantante,
musicista che suona chitarra e pianoforte.
Nessun genere in particolare, ma molti generi: rock, pop, dance, funk e anche jazz. Perché a Njego
piace sperimentare con la musica. Egli è fermamente convinto che la gente dovrebbe fare non un solo
genere di musica, ma come nella vita reale, essere un po’ più versatile. Insomma, un po’ come gustare
vari piatti e non limitarsi ad una dieta monotona e la similitudine è appropriata poiché Njego lavora nel
settore gastronomico. Ma Njego, presente nella Magix.Info Community, non solo fa musica, ma si
destreggia anche
nelle videoriprese. E così ha realizzato un video musicale (salito al vertice della
classifica video di Magix tra marzo e aprile) in cui la protagonista è la simpatica e alquanto brava
figlioletta Milenache si destreggia con disinvoltura in una performance rock. Evidentemente, l’arte della
musica è benevolmente contagiosa in famiglia. Per ascoltare le molte proposte di Njego basta andare ne
sito di Magix alla pagina http://www.magix.info/de/mitglieder/profil/njego/medias/ dalla quale poi
selezionare l’accesso ai molti lavori pubblicati. Il video è direttamente accessibile attraverso il link
http://www.magix.info/de/milena-lazic-born-this-way-cover-milena-und-njegoslav.video.408200.html
Njego ha pure aderito al progetto della prossima Compilation estiva di Eventi Jazz con il brano “La
Mer”. Che altro dire di Njego ? Principalmente che fa della ottima musica e la sua voglia di sperimentare
e sperimentarsi traspare con vitalità nei suoi lavori.
Segnaliamo alcuni brani che sono veramente ben riusciti come “La Notte !!!” in cui si
intersecano atmosfere jazz-chillout, il funk “China Girl” e l’electro-etno-prog “Jerusalem
with love” dove è presente la gran voce di Ofra Haza.
Quel che è certo è che a Njego non manca creatività e fantasia. Njego inoltre propone
alcuni brani risalenti agli anni 95 tratti dal suo album “RODJEN” come ad esempio il rockblues “To Sam Ja” (non cercate di comprendere il testo, se non siete esperti di lingua
serba) e l’altro brano ben riuscito “Zbogom”.
Auguriamo a Njego di proseguire felicemente il suo percorso nella Magix.Info Community e
realizzare magari qualche altro video quando a Milena vien voglia di cantare…
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 12 di 19
www.antoniofiorillomusic.com
Dal 10 Marzo sul mio sito è approdato Roby Tav, con uno spazio per i fan. La pagina è in via
sperimentale e dovrebbe incrementarsi nei prossimi mesi.
Nelle pagine Guest del sito web da marzo e per il futuro si troveranno anche i lavori (hanno dato
la loro adesione) di Davide Angelini, Maury, Sascha S., VickyDan, McTylerDream e
Njego.
Nelle pagine MULTIMEDIA / Pag. 2 di MEDIA è disponibile un Corso Per Chitarra Scritto ed
illustrato in Italiano, di 152 pagine, scaricabile e Gratis. Presto ci sarà un nuovo corso per
Imparare la chitarra ad orecchio .. e molto altro materiale per musicisti , corsi per tastiere , ed
altro...
Abstract: Our friend Andrea Fantin aka Fortis67 (aka AEFFE in the Magix.info) is leading a program that
airs every Thursday at 22:30 pm on RadiOceania http://radiooceania.listen2myradio.com/
Un.. nuovo DJ si affaccia alle porte dell’etere. Andrea Fantin alias AEFFE,
alias FORTIS67 sta conducendo uno spazio all’interno di RadiOceania,
http://radiooceania.listen2myradio.com/ in onda ogni giovedì dalle ore
22:30 al’una di notte. L’amico Andy rivolge una richiesta agli amici
musicisti e music-makkeroni… fate pervenire gli MP3 a [email protected]
corredati di una breve presentazione e Andrea non tarderà a farne notizia
e relativa proposta di ascolto nel suo spazio radiofonico…. Già nelle prime
3 puntate sono andati in onda molti contributi dei music-makkeroni !!
Insomma.. una occasione da non perdere… e non perdete neanche le
trasmissioni dei giovedì notte di Andrea Fantin !!
Le trasmissioni di Andrea sono raggiungibili anche da: http://eventijazz.jimdo.com/siti-degli-amici/
E nel prossimo numero di Eventi Jazz contiamo di realizzare una intervista con l’amico Fortis67
riguardo la sua esperienza radiofonica !!!
EVENTI JAZZ AUGURA BUONA PASQUA – GOOD EASTER
NELLE PROSSIME PAGINE – INSERTO SPECIALE
GUIDA AL SITO DI EVENTI JAZZ
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 13 di 19
Ho il piacere di presentare questa Guida al Sito di Eventi
Jazz, il cui scopo è quello di illustrare la struttura principale
del sito e facilitare la navigazione.
http://www.eventijazz.jimdo.com
I am pleased to present this Guidebook to website of
Eventi Jazz whose purpose is to show the structure of the
website for easy navigation.
I apologize if English is not perfect in this Guidebook but I hope you can understand the
presentation.
Nelle prossime pagine sarete aiutati da due simpatici tutor (Mario Sax e Mary DJ). Mi
auguro che la lettura risulti piacevole.
On the following pages you will be assisted by two friendly tutor (Mario Sax and Mary
DJ). I hope that reading is enjoyable.
Sandro Glavina, founder of Eventi Jazz Project
INSERTO SPECIALE DEL N. 5/2011_PAG 1
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
MARIO SAX
N. Prot. 5/2011
Pagina 14 di 19
MARY DJ
Nella home page trovate la mission
di Eventi Jazz…
http://eventijazz.jimdo.com/
In the home page you can find the
mission of Eventi Jazz…
Nel 2007, nell'ambito di una Community, venne
fondato il gruppo di Jazz Project. Al gruppo
aderirono una cinquantina di persone di
diverse nazionalità, molto produttive e dotate
di molta creatività in fatto di musica, foto,
video, ma anche di racconti, testi e poesie, arti
grafiche. Vennero a crearsi numerosi e
fruttuosi rapporti di collaborazione tra i vari
componenti. Poi, nell'agosto del 2008, la
Community venne chiusa e sostituita con una
di nuova forma, con minori spazi creativi e di
meno agile navigazione. Si rischiò di vanificare
i rapporti che si erano creati tra le persone. Più
di qualcuno smise di frequentare la
Community. Parte degli amici di Jazz Project
confluirono
nell'unico
gruppo
italiano
inizialmente presente nella Community. Nacque
così l'idea di realizzare un progetto per
mantenere vivi i rapporti, continuare a
scambiarsi informazioni, anche fuori dalla
Community. E' nato così nel gennaio del 2009
"Eventi Jazz", progetto dallo spirito un po'
allegro e giocoso, per tenersi aggiornati sulle
iniziative portate avanti dai vari amici e che ora
è disponibile anche su FaceBook, con l'intento
di proseguire lungo la serena strada
dell'amicizia anche tra persone che sono
fisicamente distanti.
In 2007, into a web community, was founded
the “Jazz Project” Group. At the group joined
about fifty people of various nationalities.
People very productive that have a lot of
creativity in music, photos, videos, stories,
poems, texts, graphic arts. Many collaborations
between the members were realized. Then, in
August 2008, the old community was closed
and replaced with a new. The new web
community has less room for creativity. It
reduced the relationships that had developed
between people. Many people dropped out of
the Community. So, part of the Friends of Jazz
Project came together in the only Italian group
initially present in the community. Thus was
born the idea of creating a project to keep
alive the relationship, to exchange information,
even outside the community. In January 2009,
is born "Eventi Jazz" a project sheet from the
spirit a bit merry and playful, to keep abreast
of the initiatives put forward by various friends
and now is available also on FaceBook, with
the intent to proceed along the peaceful road
of friendship between people who are
physically distant.
Eventi Jazz on Facebook http://www.facebook.com/eventijazz
INSERTO SPECIALE DEL N. 5/2011_PAG 2
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 15 di 19
INFORMAZIONI LEGALI
http://eventijazz.jimdo.com/informazioni-legali/
Nella pagina “INFORMAZIONI LEGALI” cliccando sull’icona della Creative
Commons License, troverete le condizioni di utilizzo di Eventi Jazz da parte
di terzi. Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5
Italia (CC BY-NC-ND 2.5)
La licenza del sito è la stessa del giornalino Eventi Jazz.
In the page “INFORMAZIONI LEGALI” you click on the icon of Creative
Commons License and read terms of use that are:
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Italy (CC BY-NC-ND 2.5)
You are free:
to Share — to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the
author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you
or your use of the work).
Noncommercial — You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works — You may not alter, transform, or build upon this
work.
The site license is the same for the magazine Eventi Jazz !
http://eventijazz.jimdo.com/compilationeventi-jazz/
Periodicamente Eventi Jazz realizza album-raccolta con la musica degli amici
di Jazz Project. Cliccando sui link o sulle immagini potrete collegarvi ed
ascoltare le compilation ed anche scaricare liberamente la musica.
Le uscite degli album sono sempre pubblicizzate attraverso le newsletter.
Periodically Eventi Jazz does compilations with the music of Jazz Project’s
Friends. Clicking on the links or images you can connect and listen to the
compilation and even download free music.
The publications of the albums are always advertised through the newsletters.
INSERTO SPECIALE DEL N. 5/2011_PAG 3
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 16 di 19
http://eventijazz.jimdo.com/musicain-vetrina/
In questa pagina trovate i collegamenti per ascoltare la musica pubblicata dagli
amici di Jazz Project su propri siti o altri pubblici siti.
Questa pagina viene spesso aggiornata…
This page contains links to listen to music published by the Friends of Jazz
Project on their sites or other public sites.
This page is updated frequently…
http://eventijazz.jimdo.com/leggereeventi-jazz-2011/
LEGGERE EVENTI JAZZ è la pagina che consente di visualizzare l’indice di
ogni numero delle newsletter fatte nella corrente annata. Leggere le newsletter
è semplice ! E’ sufficiente cliccare sul link e potrete accedere alla versione in
pdf. Tutti i lavori delle newsletter sono di pubblico accesso, ad esclusione di
alcuni allegati.
Il giornalino è scritto in lingua italiana e nella maggior parte degli elaborati c’è
un abstract in lingua inglese.
Per leggere le newsletter delle annate arretrate troverete sulla barra di
navigazione del sito le pagine “Archivio newsletter-anno ”
LEGGERE EVENTI JAZZ is the page that displays the index of each issue of
the newsletter made in the current year. Read the newsletter is easy ! Just click
on the link and you can access at the pdf version. All works of the newsletter
are freely accessible except some attachments.
The newsletters are written in Italian and in most of the works you find an
abstract in English.
To read the newsletters of back volumes will be on the navigation bar of the
pages "Archivio newsletter number-of-year”.
INSERTO SPECIALE DEL N. 5/2011_PAG 4
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 17 di 19
ALTRE PAGINE A CARATTERE PERMANENTE:
Concerti on line
Video
Immagini
Art Gallery
Siti degli Amici
http://eventijazz.jimdo.com/concerti-on-line/
http://eventijazz.jimdo.com/video/
http://eventijazz.jimdo.com/immagini/
http://eventijazz.jimdo.com/art-gallery/
http://eventijazz.jimdo.com/siti-degli-amici/
“Concerti on line”: cliccando sui link o sui poster potrete ascoltare o anche vedere concerti degli amici di
Jazz Project.
“Video”: cliccando sui link o sulle icone accederete a video di vari contenuti.
“Immagini” : in questa pagina potrete trovare disegni, poster, logo, foto, che fanno parte dell’archivio
che documenta alcune attività degli amici di Jazz Project.
“Art Gallery” : Questa pagina è una sala di esposizione per quadri e fotografie d’arte.
“Siti degli Amici” : E’ un punto di riferimento per accedere ai siti degli amici che svolgono varie attività
(musica, foto, ecc.)
Queste pagine, pur senza periodicità, sono frequentemente aggiornate…
INSERTO SPECIALE DEL N. 5/2011_PAG 5
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 18 di 19
OTHER PERMANENT PAGES ARE:
Concerti on line
Video
Immagini
Art Gallery
Siti degli Amici
http://eventijazz.jimdo.com/concerti-on-line/
http://eventijazz.jimdo.com/video/
http://eventijazz.jimdo.com/immagini/
http://eventijazz.jimdo.com/art-gallery/
http://eventijazz.jimdo.com/siti-degli-amici/
“Concerti on line”: clicking on the links or poster you can connect and listen or watch-and-listen concerts
where Jazz Project’s Friends plays.
“Video”: clicking on the links or icons you can connect to watch videos of various content.
“Immagini” : on this page you will find pictures, posters, logos that are part of the activities of Jazz
Project’s Friends.
“Art Gallery” : It 's a page that is used to show photos and paintings.
“Siti degli Amici” : is a reference point for access to sites of friends who perform various activities
(music, photo, etc.).
These pages are often updated without periodicity…
INSERTO SPECIALE DEL N. 5/2011_PAG 6
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons
Attribuzione- Non commerciale-Non opere derivate 2.5
Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EVENTI JAZZ
NEWSLETTER
N. Prot. 5/2011
Pagina 19 di 19
Nel sito di Eventi Jazz ci sono anche delle pagine temporanee a carattere
stagionale o annuale che ospitano particolari progetti. Scoprire queste pagine è
facile, basta individuarle nella barra di navigazione…
Per esempio, nel 2010 è stato ospitato il progetto “Jazz Bar NETlounge”, musica
per le serate…
In the site of Eventi Jazz there are also pages for a temporary hosting about
special projects seasonal or annual. Discovering these pages is easy, just find
these in the navigation bar...
For example, in 2010 was hosted the project "Jazz Bar NETlounge" music for
the evenings...
Infine trovate il Libro degli Ospiti dove potete lasciare un vostro
commento, la pagina dei “Contatti” attraverso la quale è possibile spedire
un messaggio e potete vedere la pagina che presenta Il Team di Eventi
Jazz nella quale ci sono le foto del gruppo operativo.
Allora… buona visione del sito e buona lettura delle newsletter !
At the end you find IL LIBRO DEGLI OSPITI (the guestbook where you
can leave your comments), the page "CONTATTI" through which you can
send a message and you can see the page that presents “Il Team di Eventi
Jazz” in which there are photos of the operational group.
So... good view of the site and good reading of Eventi Jazz
newsletters!
Guida al sito di Eventi Jazz – Guidebook to Eventi Jazz Website - Text and graphics by Sandro Glavina, Darinka
Daneu, Igor Glavina – Trieste (Italy) 2011 - Diritti d’autore riservati a norma di legge - All Rights Reserved.
Progetto realizzato per conto di Eventi Jazz con le condizioni della Licenza Creative Commons Attribuzione-Non
commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia.
INSERTO SPECIALE DEL N. 5/2011_PAG 7
Eventi Jazz è sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia.
Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
