Comune di Padova
Assessorato Cultura e Turismo
PADOVA
A
ADOV
ZZ
JAAZZ
ESTIVAL
E
STIV
F VAL
17°
PADOVA
JAZZ
FESTI
VAL
10-16 NOVEMBRE 2014
JAZZ@BAR
JAZZ@PLAZA
FESTIVAL
LUNEDÌ
10 NOVEMBRE
pag.
MARTEDÌ
11 NOVEMBRE
pag.
MERCOLEDÌ
12 NOVEMBRE
pag.
GIOVEDÌ
13 NOVEMBRE
pag.
VENERDÌ
14 NOVEMBRE
pag.
SABATO
15 NOVEMBRE
pag.
DOMENICA
16 NOVEMBRE
pag.
PADOVA
FESTIVAL
AuditoriumJAZZ
San Gaetano
PADOVA
h. 20:45 JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
6
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
7
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
PLANKTON
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
FESTIVAL
AuditoriumJAZZ
San Gaetano
PADOVA
h. 20:45 JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
8
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
9
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
ROSARIO
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
GIULIANI
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
“IMAGES”
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
FESTIVAL
AuditoriumJAZZ
San Gaetano
PADOVA
h. 20:45 JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
10
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
11
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
PHIL ROBSON
PADOVA
ORGANJAZZ
TRIOFESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZ
FESTIVAL
Teatro Verdi,
h 20:45
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
12
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
13
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
MEDESKI
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
SCOFIELD
PADOVA JAZZ FESTIVAL
MARTINJAZZ FESTIVAL
PADOVA
& WOOD
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZ
FESTIVAL
Teatro Verdi,
h 20:45
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
14
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
15
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
THE SWALLOW
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
QUINTET
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZ
FESTIVAL
Teatro Verdi,
h 20:45
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
16
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
17
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZAFESTIVAL
OMAGGIO
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
TOM
JOBIM
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
JAQUES MORELENBAUM
PADOVA
JAZZTRIO
FESTIVAL
CELLO SAMBA
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
special guest
PADOVA
JAZZ FESTIVAL
PAULA MORELENBAUM
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
JAZZ
FESTIVAL
Teatro Verdi,
h 11:00
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
18
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
19
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA
FESTIVAL
L’ITALIAJAZZ
ABBRACPADOVA
JAZZ FESTIVAL
CIA JOBIM
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
PADOVA JAZZ FESTIVAL
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
Hotel Plaza, h. 19:00
e 22:30
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
JAZZ
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
22
CONTEST
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
23
CITTÀ DI
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
LATISANA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
DOMENICAJAZZ@BAR
JAZZ@BAR
28
9 NOVEMBRE
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
29
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
RetroGusto, h. 13:00
JAZZ@BAR
JAZZLUNCH JAZZ@BAR
CARLO ATTI JAZZ
TRIO
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
"GLI SBUDELLATI"
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
Ca’Sana, h. 17:30JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
A LIFE FORCE TRIO
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
Hotel Plaza, h. 19:00
e 22:30
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
CHRISTINE
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
TOBIN
TRIO 24
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
“THOUSAND
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
KISSES DEEP”
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
Osteria di Fuori Porta,
h. 20:00
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
28
BOATO BRUNELLO
JAZZ@BAR
di palo in frascaJAZZ@BAR
29
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
(jumping around)
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
Fuel Ristorante, h.JAZZ@BAR
21:30
JAZZ@BAR
ACUSTICANDOJAZZ@BAR
TRIO
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
Hotel Plaza, h.JAZZ@PLAZA
19:00 e 22:30
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
25
JAZZ@PLAZABROOKLYN
JAZZ@PLAZA
!
JAZZ@PLAZABEAT
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@BAR
SpazioTindaci, JAZZ@BAR
h. 21:15
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
28
Padua Contemporary
JAZZ@BAR
Art Platform JAZZ@BAR
29
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
MALLET MADNESS
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
Hotel Plaza, h. 19:00
e 22:30
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZANYC
JAZZ@PLAZA
26
JAZZ@PLAZASMALLS
JAZZ@PLAZA
27
JAZZ@PLAZALIVE
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@BAR
Bar Primavera, h.JAZZ@BAR
21:00
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
28
MORROCOY BAND
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
LATIN JAZZ QUARTET
29
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
Hotel Plaza, h. 19:00
e 22:30
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
NYC
26
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
SMALLS
27
JAZZ@PLAZA
LIVEJAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
Ristorante La Montecchia,
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
28
h. 20:30
VHELADE SOULJAZZ@BAR
TRIO
JAZZ@BAR
29
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
Ristorante Da Ugo,
h. 21:00
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
FRANCESCA BERTAZZOJAZZ@BAR
BEPPE PILOTTOJAZZ@BAR
DUO
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
" THE AMERICAN
SONG BOOK" JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
Ristorante Enoteca
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
Donna Irene, h. 21:00
JAZZ@BAR
BLUE NAÏF JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
Otivm Lunch Cafe’
, h. 22:00
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
SHOW
DE
BOLA
TRIO
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
special guest DARIO BANO
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
Hotel Plaza, h. 19:00
e 22:30
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
NYC
26
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
SMALLS
27
JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA
LIVE
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
Bar Pollini, h. 19:00
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
28
GIOVANNI SOLIMENO
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
29
Ristorante Maxim,
h. 21:00
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
HELOISA LOURENÇO
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
TRIO
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@PLAZA JAZZ@PLAZA
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
EVENTI
COLLATERALI
14 NOVEMBRE
Hotel Plaza Padova, h. 17:00
PRESENTAZIONE EDITORIALE
BAM, IL JAZZ OGGI A NEW YORK
di Nicola Gaeta
pag.
30
15 NOVEMBRE
Palazzo Moroni, sala Paladin, h. 18:00
PRESENTAZIONE EDITORIALE
30
ANTONIO CARLOS JOBIM,
UNA BIOGRAFIA
31
di Sérgio Cabral
13 NOVEMBRE
Cinema Astra Multisala
CINEMA BRASILIANO
h. 18:00 “A MUSICA
SEGUNDO TOM JOBIM”
di Nelson Pereira dos Santos
h. 21:00 “GABRIELA”
di Bruno Barreto
13-14-15 NOVEMBRE
Dintorni del teatro Verdi, h. 18:30
INSTALLAZIONE
SOTTOTITOLI
di Anna Piratti
32
33
34
8-30 NOVEMBRE
Hotel Plaza Padova
MOSTRA FOTOGRAFICA
35
WE INSIST! COLOR NOW.
di Francesco Sovilla
Inaugurazione: 7 novembre, h. 18,00
30 OTTOBRE - 7 DICEMBRE
Scuderie di Palazzo Moroni - Padova
MOSTRA FOTOGRAFICA
36
JAZZ KATZ
37
di Jimmy Katz
Incontro con l’Autore:
giovedì 13 novembre, h. 17:00
4
Jazz per Padova
Un Festival sulle corde…
Chi ama la musica jazz (e in Italia è un pubblico affezionato e sempre più numeroso) sa che
tra gli appuntamenti da non mancare c’è
quello di Padova, a novembre, che spicca
significativamente tra le numerose occasioni
di ascoltare jazz in giro per l’Italia.
Sulle corde ma non "alle corde", perché mai come
quest'anno il Padova Jazz Festival dimostra tutta
la sua vitalità con una programmazione di assoluto livello, ospiti d'eccezione e la consueta passione.
Il Padova Jazz Festival si avvicina ormai al traguardo dei vent’anni: una longevità dovuta alla
passione dei suoi organizzatori, dei soggetti
pubblici e privati che l’hanno sostenuto, nonché alla qualità di una proposta che è stata fin
dall’inizio di livello elevato ed è cresciuta edizione dopo edizione, allargandosi negli spazi
della città con concerti sempre più articolati e
diversi. Le tre serate ambientate nel Teatro Verdi
spiccano per i nomi internazionali e per l’unicità della cornice, ma pure sugli altri palcoscenici
(l’auditorium del Centro Altinate San Gaetano,
l’hotel Plaza…) si succedono artisti di già confermato valore e nuove proposte, sempre nel
segno di una direzione artistica molto competente e chiara.
Quest’anno si segnalano nel programma due
progetti prodotti per la nostra città: uno dedicato a Tom Jobim, genio indimenticato della canzone brasiliana, l’altro alle fotografie di Jimmy
Katz, leggendario ritrattista americano.
Sicuro della conferma del sempre positivo
riscontro, auguro a questa rinnovata edizione
un’ancora maggiore partecipazione di pubblico.
Flavio Rodeghiero
Assessore Cultura e Turismo
La passione in questa 17a edizione al Teatro Verdi
esce anche dalle corde della chitarra di John
Scofield, coprotagonista di lusso, oppure dal raffinato basso elettrico di Steve Swallow, ospite con
Carla Bley, così come tra le corde del violoncello
di Jaques Morelembaum, affiancato dalla moglie
Paula nel concerto del sabato che rappresenta un
tuffo nell’universo Brasile e nelle straordinarie
musiche di Antonio Carlos Jobim.
E proprio questo fa da innesco ad un finale a
tutto Brasile. In ricordo di Tom Jobim, nel ventennale dalla scomparsa, ci sarà una matinée il 16
novembre con un concerto/evento benefico al
Teatro Verdi “L’Italia abbraccia Jobim”, al quale
parteciperanno musicisti italiani che hanno
avuto relazioni con la sua musica. Il ricavato dell’incasso sarà devoluto per l’acquisto di strumenti per una scuola di musica, presso la favela
Rocinha di Rio de Janeiro. Per completare l’omaggio a Jobim ci saranno la presentazione della biografia di Jobim di Sergio Cabral tradotta da
Salvatore Solimeno e la proiezione di due film
cult al cinema MultiAstra, con la presenza di
docenti dell’Università di Padova.
Durante le prime tre serate del festival, al Centro
San Gaetano, lo sguardo sarà invece indirizzato sul
continente europeo, passando da un jazz a cavallo
delle Alpi ma ricco di echi newyorchesi, al quartetto di uno dei più autorevoli portabandiera del jazz
italiano, a un organ trio targato UK, per ricordarci
che anche il jazz d’oltre Manica può swingare
sopra le righe.
La programmazione alla Sala Bar dell’Hotel Plaza
rinforza quanto va in scena nei teatri. Nuove
esplorazioni del jazz made in Europe con una
sterzata verso il jazz statunitense. Le ultime tre
giornate al Plaza rinnovano infatti il gemellaggio
con lo Smalls Jazz Club di New York.
A proposito di formule vincenti che è bello riproporre con rinnovata verve, ecco Jazz@bar: un
festival nel festival, fatto di concerti in una decina
di locali padovani, che per il terzo anno si integra
alla programmazione dei teatri e dei club.
Padova Jazz 2014 non sarà solo musica live: rimanendo sempre in tema, ci sarà spazio per un’ altra
presentazione editoriale (Nicola Gaeta su New
York) e mostre fotografiche, Francesco Sovilla
all’Hotel Plaza e i migliori scatti di una grande
firma della fotografia jazzistica: Jimmy Katz presso le Scuderie di Palazzo Moroni.
Un altro evento sarà la performance di Anna
Piratti “Sottotitoli” che avrà come palcoscenico
una delle vie del centro storico con la partecipazione di un pubblico eterogeneo.
Insomma… la passione continua, con la convinzione che possa trascinare quante più persone
ne vengano a contatto.
Gabriella Piccolo Casiraghi
Presidente Associazione Culturale Miles,
organizzatrice del Padova Jazz Festival
5
6
N
O
T
K
N
A
L
P
photo Michele Giotto
photo Michele Giotto
AUDITORIUM
SAN GAETANO
h. 20:45
novembre
photo Michele Giotto
10
lunedì
MUSIC FROM EUROPE
Plankton: un po’ gioco di parole (il nome del
gruppo fonde assieme il cognome della sassofonista animatrice di questo sestetto con
“ton”, che in tedesco sta per “suono”), un po’
metafora di una musica che fluttua tra vari
stili come il plancton si lascia trasportare
dalle onde.
Helga Plankensteiner, altoatesina, classe 1968,
dimostra un talento sfaccettato: sassofonista,
cantante, bandleader, compositrice. Prima di
Plankton ha dato vita a numerose formazioni
tutte assai peculiari, dal gruppo El Porcino
Organic all’orchestra Sweet Alps.
A dimostrazione della sua enorme caratura
musicale, nel 2009 è stata chiamata da Carla Bley
per fare parte della sua big band.
HELGA PLANKENSTEINER
sax, voce
MATTHIAS SCHRIEFL
tromba
GERHARD GSCHLÖSSL
trombone
MICHAEL LOESCH
organo Hammond
ENRICO TERRAGNOLI
chitarra, banjo
NELIDE BANDELLO
batteria
La musica di questo nuovo sestetto composto
da artisti provenienti da entrambi i lati delle Alpi,
conferma i gusti eclettici della Plankensteiner:
amore sia per la tradizione jazzistica che per la
canzone d’arte mitteleuropea, arrangiamenti
che fanno lo slalom tra il retrò e l’avveniristico,
con una scrittura memore del sound delle big
band e pronta sempre all’esplosione dinamica.
Soprattutto dal vivo, la musica di Plankton si libera con energia deflagrante, merito anche dei due
fiati tedeschi: Matthias Schriefl e Gerhard
Gschlössl sono solisti visionari, pronti a mandare
in frantumi ogni prevedibilità musicale.
Con il contributo di
7
MUSIC FROM EUROPE
Giuliani ha mostrato un talento precoce,
impostato sul modello parkeriano, rapidamente riconosciuto a livello internazionale da premi come il “Massimo Urbani”
(1996), lo Europe Jazz Contest (1997) e il
Top Jazz 2000 come “miglior nuovo talento italiano” (in seguito anche come
“miglior sassofonista”: 2010).
Itinerante tra Italia e Francia, Giuliani ha
sempre avuto orizzonti internazionali
nelle sue collaborazioni: Charlie Haden,
Gonzalo Rubalcaba, Phil Woods, Cedar
Walton, Joey Baron, Biréli Lagrène, Richard
Galliano, Martial Solal, Enrico Pieranunzi,
Enrico Rava, Franco D’Andrea…
11
martedì
8
Nel 2013 si è aggiunto Images, l’ultimo arrivato di questa ispirata sequenza discografica: un programma musicale completamente composto dal sassofonista (prendendo
spunto da alcune fotografie scattate nel
corso dei suoi viaggi in giro per il mondo)
ed inciso con una band da sogno. In studio,
Images ha visto infatti la partecipazione di
John Patitucci, Joe Locke, Joe La Barbera e
Roberto Tarenzi.
photo Michele Giotto
Dopo diversi dischi per case discografiche italiane, nel 2000 Rosario Giuliani (nato a
Terracina nel 1967) firma con l’etichetta francese Dreyfus e da quel momento sforna una
serie di album che hanno segnato indelebilmente il jazz europeo: da Luggage a Mr. Dodo,
More Than Ever, Anything Else, Lennie’s Pennies.
novembre
ROSARIO GIULIANI
sax
ROBERTO TARENZI
pianoforte
DARIO DEIDDA
contrabbasso, basso elettrico
MARCO VALERI
batteria
9
I
N
A
I
L
U
I
G
ROSARIO
“IMAGES”
AUDITORIUM
SAN GAETANO
h. 20:45
10
N
O
S
B
O
R
L
I
PH
ORGAN TRIO
AUDITORIUM
SAN GAETANO
h. 20:45
12
mercoledì
MUSIC FROM EUROPE
novembre
PHIL ROBSON
chitarra
ROSS STANLEY
organo Hammond
GENE CALDERAZZO
batteria
Una formazione capace di esecuzioni
potenti, ricche di groove e sottigliezze
interpretative, ben swinganti senza suonare datate, basate principalmente su
composizioni originali. Pur sotto la leadership di Phil Robson, questo Organ Trio è
senz’altro una all star band, grazie alla presenza di un virtuoso dell’Hammond come
Ross Stanley (inglese, classe 1982, ricercato
da artisti del calibro di Deodato, i Simply
Red e, in area più jazzistica, Jacqui
Dankworth) e di Gene Calderazzo (statunitense ma attualmente di casa a Londra), un
super drummer la cui incredibile versatilità gli
ha permesso di suonare con artisti assai
diversi.
Tornando al leader, Phil Robson (nato a
Derby ma ora attivo sulla scena londinese)
è a sua volta un musicista dall’approccio
stilistico eclettico la cui carriera ha avuto
uno sviluppo internazionale. Ha dato vita a
diverse formazioni a proprio nome, nelle
quali ha coinvolto musicisti del calibro di
Mark Turner, Billy Hart, James Genus, David
Liebman, Julian Siegel, mentre come sideman ha fatto parte dei gruppi di Kenny
Wheeler e Django Bates tra gli altri.
Arte e Cultura, Sociale e Volontariato,
Ricerca scientifica, e Salute pubblica
Un impegno condiviso con voi
Via Verdi 15 - 35139 Padova
www.fondazioneantonveneta.it
11
12
TEATRO VERDI
h. 20:45
giovedì
13
novembre
JOHN MEDESKI
piano, Hammond
JOHN SCOFIELD
chitarra
BILLY MARTIN
batteria
CHRIS WOOD
basso, chitarra
photo thumbles
photo Jason Charme
photo Matthew Speck
MEDESKI
W
M
O
A
R
&
OD
T
I
D
N
L
IE
F
O
SC
Tutto iniziò nel 1998 con A Go Go, un disco formalmente a nome di John Scofield, che però sanciva
una nuova collaborazione destinata a dare ulteriori frutti negli anni a venire: quella tra il chitarrista e i funamboli dell’avant-groove Medeski
Martin & Wood. Da allora i ‘fantastici quattro’ si
sono periodicamente riuniti per tour e nuove
registrazioni discografiche, a partire da quella,
finalmente a nome collettivo, di Out Louder
(2006), che tra l’altro fu il primo disco prodotto
dalla Indirecto, l’etichetta discografica di proprietà di MM&W. Più recente è In Case the World
Changes Its Mind, dal vivo. Musica hard boiled,
tra jazz, rock, boogie, afro beat: MM&W, con
Scofield, dilatano i confini dell’improvvisazione e dei ritmi contemporanei.
Il sodalizio di Medeski Martin & Wood prese forma
nel 1991 a New York, dalle parti di Brooklyn, dove
Medeski e Wood erano da poco giunti, provenienti da una delle scuole di musica più prestigiose del
paese, il New England Conservatory di Boston.
Le scelte musicali furono poi dettate dall’istinto: i
ritmi più contemporanei, come l’hip hop, furono
usati in strutture armonicamente ricche e aperte
all’improvvisazione, come nel jazz. Le sonorità ipnotiche del trio si muovevano su una libertà ritmica
tipicamente jazzistica ma il beat era ben più innovativo. Iniziò così l’avventura del gruppo, proseguita poi in maniera inarrestabile: alle prime produzioni discografiche per piccole etichette indipendenti
seguì una serie di fortunati dischi per la Blue Note.
Nel frattempo l’attività live, da sempre la preferita
dai tre musicisti, si era allargata dalla scena della
East Coast all’intero pianeta.
MM&W si sono spesso aperti a collaborazioni con
artisti di spicco di generi anche diversi dal loro: da
John Zorn a Maceo Parker e Natalie Merchant.
Non stupisce quindi il successo del sodalizio con
John Scofield. Nato in Ohio nel 1951, dopo un
apprendistato nei gruppi di Gerry Mulligan con
Chet Baker, Billy Cobham & George Duke, Charles
Mingus, Gary Burton e David Liebman, nel corso
degli anni Ottanta, oltre a far parte della band di
Miles Davis, Scofield inizia una inarrestabile ascesa
in qualità di leader, imponendosi come uno dei chitarristi jazz più influenti sino a oggi. Scofield è un
ferratissimo solista post-bop da sempre aperto alle
seduzioni della fusion, il funky, il soul jazz.
13
14
venerdì
Maestro indiscusso, anzi, addirittura pioniere
del basso elettrico nel jazz: Steve Swallow lo
imbraccia dalla fine degli anni Sessanta, quando era membro del quartetto di Gary Burton,
agli albori della fusion tra jazz e rock. Prima di
allora Swallow (nato nel 1940 nel New Jersey) si
era cimentato naturalmente col contrabbasso,
legandosi ad alcuni musicisti che assieme a lui
avrebbero segnato la storia del jazz d’avanguardia di quel periodo: Paul Bley e Jimmy
Giuffre. La sua presenza nei Jimmy Giuffre 3, già
nel 1960, gettava le basi per una collaborazione
che si sarebbe ripetuta nel corso dei decenni
successivi. Ancora in veste acustica, Swallow
transita anche nei gruppi di Art Farmer, Stan
Getz, George Russell.
novembre
photo Michele Giotto
14
STEVE SWALLOW
basso
CARLA BLEY
organo Hammond
CHRIS CHEEK
sax tenore
STEVE CARDENAS
chitarra
JORGE ROSSY
batteria
Poi la svolta elettrica, senza più ritorno al contrabbasso: sul nuovo strumento Swallow trova
uno stile personale e sorprendente, scevro
dagli influssi rock che accompagnarono l’apparizione dei Fender bass nel jazz sessantottino. Il
suo approccio è invece quasi chitarristico, concentrato sul registro superiore dello strumento.
THE SWALLOW
QUINTET
TEATRO VERDI
h. 20:45
do di ‘transizione’. Alla fine di questo decennio
riemerse nuovamente grazie alla collaborazione con Carla Bley, i cui gruppi da allora sono
stati il palcoscenico principale di Swallow
(senza per altro escludere altre collaborazioni
di grande rilievo, come quelle con Paul Motian
e John Scofield).
Col nuovo millennio Swallow ha continuato
una infaticabile attività concertistica, ma sentirlo in veste di leader non è cosa di tutti i giorni: a parte due notevoli trii all leaders (quello
con Carla Bley e Andy Sheppard e i We3 con
Adam Nussbaum e Dave Liebman), Swallow ha
dato vita a un quartetto diventato poi, con l’aggiunta di Jorge Rossy, l’attuale quintetto.
Questa ancor giovane formazione, che si avvale di Carla Bley all’organo, ha comunque già
lasciato il segno: Into the Woodwork, pubblicato
nel 2013 dalla ECM/ExtraWatt.
Gli anni Settanta furono per Swallow un perioCon il sostegno di
15
16
Nato a Rio de Janeiro nel 1954, precocemente
avviato agli studi musicali (dall’età di tre anni),
Morelenbaum scopre il violoncello quando ha
dodici anni. Non suona certo uno strumento tipico
per la musica popolare brasiliana, eppure con esso
ha indelebilmente legato il proprio nome a quello
dei maggiori esponenti della musica carioca
moderna, oltre che di artisti di altra provenienza
sia geografica che stilistica: Egberto Gismonti,
Ryuichi Sakamoto, Cesária Évora, i Madredeus,
Carlinhos Brown, Gal Costa…
Ma i momenti più esaltanti della sua carriera sono
stati quelli con Tom Jobim, della cui Banda Nova
fece parte tra il 1984 e il 1994, anno della scomparsa di Jobim. Fu durante questo stesso periodo
che prese il via un’altra sensazionale collaborazione di lunga durata, quella con Caetano Veloso,
per il quale a partire dal 1991 Morelenbaum è
stato direttore musicale, arrangiatore, produttore
oltre che, naturalmente, strumentista. Altro
momento importante, in memoria di Jobim, è stata
la creazione del Quarteto Jobim/Morelenbaum,
assieme a Paula Morelenbaum, Paulo Jobim e
Daniel Jobim (rispettivamente figlio e nipote di
Tom Jobim).
Paula Morelenbaum (nata Regina Paula Martins a
Rio de Janeiro nel 1962) è ormai nota col cognome
preso dal marito Jaques , assieme al quale ha fatto
parte per ben dieci anni della Nova Banda di
Antonio Carlos Jobim. Sempre col marito ha dato
poi vita a un trio assieme a Ryuichi Sakamoto, altra
formazione che ha ampiamente contribuito alla
sua fama internazionale.
Paula Morelenbaum è oggi una delle cantanti brasiliane più affermate: nella sua carriera da solista ha
continuato a esplorare la musica di Jobim ma
anche quella di Vinicius de Moraes, nonché il
repertorio della canzone brasiliana degli anni
Quaranta e Cinquanta (inciso recentemente assieme a João Donato).
Con il sostegno di
15
JAQUES MORELENBAUM
violoncello
PAULA MORELENBAUM
voce
LULA GALVÃO
chitarra
RAFAEL BARATA
batteria
sabato
Nessun gruppo può essere più adatto a rendere omaggio alla musica di Antonio Carlos
(affettuosamente: Tom) Jobim di quello del violoncellista Jaques Morelenbaum.
photo Andrea Palmucci
“OMAGGIO A TOM JOBIM”
novembre
17
JAQUES
MORELENBAUM
CELLO SAM
SPEC
BA TRIO
IAL G
UEST
:
PAULA
TEATRO VERDI
h. 20:45
MORELENBAUM
h. 11:00
18
A
I
L
A
T
I
’
L
ABBRACCIA
JOBI
M
photo Michele Giotto
GINO PAOLI
voce
DANILO REA
pianoforte
FRANCO CERRI
chitarra
ANTONIO ONGARELLO
chitarra
e con la presenza di
JAQUES MORELENBAUM
CELLO SAMBA TRIO
+ PAULA MORELENBAUM
L’Italia abbraccia Jobim è ben più di un semplice
concerto: sarà una speciale matinée alla quale parteciperanno, alternandosi sul palco, artisti italiani
che hanno avuto una relazione particolare con la
musica di Antonio Carlos Jobim, con i testi del suo
impareggiabile partner Vinícius de Moraes, con la
dolce ‘rivoluzione’ della bossa nova e in generale
con la musica popolare brasiliana. Spiccano nomi
di grande prestigio, come Gino Paoli e Franco
Cerri, ma ci saranno anche Jaques e Paula
Morelenbaum e poi ancora Danilo Rea, Antonio
Ongarello e altri ospiti a sorpresa.
Si tratterà di un finale quanto mai unico, che costituirà il
momento culminante dell’omaggio che Padova
Jazz 2014 dedica a Jobim, in occasione del 20°
anniversario della sua scomparsa.
Una parte dell’incasso sarà destinata all’acquisto
di strumenti musicali per organizzare una scuola
di musica all’interno della favela Rocinha di Rio
de Janeiro. A rendere ancora più efficace questa
azione benefica contribuisce anche il gesto disinteressato dei musicisti coinvolti nel concerto, che
hanno aderito rinunciando al proprio compenso.
16
domenica
photo Michele Giotto
MATINÉE AL
TEATRO VERDI
novembre
Con il Patrocinio di
La favela Rocinha - Rio de Janeiro
Abbiamo incontrato il sorriso dei bambini e dei
ragazzi della favela Rocinha, a Rio de Janeiro. Ce
ne siamo innamorati e siamo rimasti là con loro.
Condividere la quotidianità della vita in favela é
difficile e spesso crudele, cosí come esaltante e
gratificante. La vita prevale sempre sulle difficoltà; dignità ed energia irradiano dalla gente di
Rocinha, anche nelle circostanze più estreme,
come la povertà e la violenza.
Con passione ed entusiasmo abbiamo creato un
percorso educativo per bambini e giovani che
comprende una scuola materna, un programma
di riscatto sociale rivolto a giovani a rischio di
coinvolgimento in attività di microcriminalità e
gravidanze precoci (con accompagnamento psicologico individuale), un progetto di alfabetizzazione per bambini ed adulti ed un programma di
assistenza per nuclei familiari in particolare condizioni di abbandono sociale. Abbiamo inoltre
completato la ristrutturazione del primo Caffé
Letterario di Rocinha, il “Garagem das Letras”.
La realizzazione delle nostre attività è sostenuta da
donazioni spontanee. Ogni donatore finanzia parte
di un progetto o garantisce, per mezzo di un contributo mensile a distanza, l’educazione di un bambino o
di un giovane, regalando l opportunità di ricevere
istruzione in un luogo ricco d amore e sorrisi.
Barbara Olivi
Presidente Onlus
www.ilsorrisodeimieibimbi.org
Monte dei Paschi di Siena: IBAN IT 82 G 01030 12803 000001664680
Banco Posta: IBAN IT 40 I 07601 12800 000056210362
19
20
21
con il patrocinio
del Comune di Padova
GIULIA FACCO
pianoforte
MIRKO CISILINO
tromba
DAVIDE TARDOZZI
chitarra
RICCARDO DI VINCI
contrabbasso
ENRICO SMIDERLE
batteria
10
La scelta di una giuria
eterogenea vuole essere
un segno di come il
musicista ha sempre più
bisogno di farsi ascoltare
da e confrontarsi con un
pubblico di estrazione e
sensibilità sempre più
globali.
In quest’ottica, ospitare il
trio vincitore di Marco
Bolfelli
assieme
al
quintetto di Giulia Facco
rappresenta per il Padova
Jazz festival la naturale
conseguenza di queste
volontà.
h. 19:00
“Miles away”
GIULIA FACCO
QUINTET
novembre
MARCO BOLFELLI
chitarra
EUGENIO DREAS
basso
IGOR CHECCHINI
batteria
Giulia Facco, nata a Padova nel 1985, inizia a
studiare pianoforte classico da bambina. Ma è
solo dopo una lunga pausa, quando ha già 16
anni, che si avvicina al jazz.
A quel punto la sua formazione riprende, a
partire dai seminari di Nuoro Jazz e Siena Jazz,
quindi presso il conservatorio di Rovigo
nell’ambito del triennio sperimentale di jazz
diretto da Marco Tamburini. Intanto collabora
con vari giovani musicisti dell’area padovana,
partecipando a varie rassegne. Ha vissuto a
Bruxelles, dove si è perfezionata con Eric Legnini.
Il quintetto di Giulia Facco si esibirà Martedì 11 novembre,
alle ore 11, presso la Scuola Arcobaleno, Via SS. Fabiano
e Sebastiano n. 38, a Padova.
Da un’idea dell’insegnante Francesca Contarello.
HOTEL PLAZA PADOVA
lunedì
JAZZ@PLAZA
22
Il “Jazz Contest Città di
Latisana”, giunto alla sua
terza edizione e prodotto
da ArtiSana, LiveAct e
dalla città di Latisana,
nasce dall’esigenza di
creare un opportunità
per far conoscere i
progetti dei nuovi talenti
del jazz. Allo stesso
tempo vuole mettere in
contatto i partecipanti
con i vari attori del
mercato lavorativo,
facendo ascoltare
al di fuori dei
propri confini le proposte
musicali che ha raccolto
nell’edizione 2014.
I
L
L
FE
L
O
B
CO
R
A
M
TRIO
h. 22:30
Marco Bolfelli si sta abituando ai successi:
premiato come Outstanding Musician a Umbria
Jazz 2013, secondo miglior giovane talento al
concorso Enter the Nightfly di Lignano,
quest’anno col suo trio ha vinto il Jazz Contest
Città di Latisana.
Dopo diversi anni dedicati alla musica blues e
rock, Bolfelli è giunto al jazz grazie alla
stimolante energia di Mingus e Monk,
ambientandosi rapidamente in questo nuovo
idioma e stabilendo velocemente significative
collaborazioni. Con il suo trio, attivo dal 2012,
Bolfelli affronta gli standard ma offre anche
brani originali ispirati alle sonorità del jazz
moderno.
23
ep”
CHRISTINE
TOBIN
TRIO
11
CHRISTINE TOBIN
voce
PHIL ROBSON
chitarra
DAVE WHITFORD
contrabbasso
h. 19:00
h. 22:30
martedì
24
Kisses De
novembre
Nel vasto repertorio del musicista canadese,
la Tobin ha pescato alcuni dei titoli meno
battuti, li ha fatti propri dando loro una
foggia sonora sofisticata e personale e ora sta
raccogliendo i frutti di questo coraggioso
lavoro, creato per la prima volta dal vivo nel
2013 e finalmente apparso su disco
quest’anno. Con “Thousand Kisses Deep” la
Tobin ha vinto l’Herald Angel Award
all’Edinburgh Fringe - British Vocal Jazz
Festival ed è stata nominata cantante
dell’anno ai Parliamentary Jazz Awards.
12
DOMENICO SANNA
pianoforte
AMEEN SALEEM
contrabbasso
DANA HAWKINS
batteria
novembre
Il trio “Brooklyn Beat !” arriva al Padova
Jazz Festival in perfetta corrispondenza
con l’uscita del loro CD omonimo,
pubblicato dalla Jando Music in
collaborazione con Via Veneto Jazz.
A tenere le fila del discorso musicale c’è
il pianista Domenico Sanna (nato a
Gaeta nel 1984), che detta un groove
contemporaneo, un fraseggio asciutto,
un clima espressivo venato di elementi
di R&B e swing. Sanna ha iniziato a
emergere sulla scena italiana a partire
dal 2007, con la vittoria del concorso
indetto dal seminario We Love Jazz.
In giuria, a decretarlo “miglior pianista”
c’erano George Cables, Bobby Durham,
Benny Golson, Jimmy Cobb, Joey
DeFrancesco. Da allora ha collaborato
con artisti significativi sia del panorama
internazionale sia italiano.
Sospinta dalla forza della gioventù è
anche la sezione ritmica, a partire dalla
potente pulsazione del basso di
Ameen Saleem, noto soprattutto per
essere il perno ritmico del quintetto di
Roy Hargrove. Anche Dana Hawkins ha
già un invidiabile curriculum, essendo
ormai abituato a girare il mondo
assieme a jazzisti come Jeremy Pelt e
Gerald Clayton: niente male per un
batterista non ancora trentenne.
EMJAZZ
h. 19:00
h. 22:30
25
JAZZ@PLAZA
“Thousand
Un approccio idiosincratico alla parola e alla
sua armonizzazione, alle melodie e al loro
terso arrangiamento accomuna le scelte
musicali della Tobin e di Cohen. Il passaggio
di testimone del repertorio avviene quindi
con la massima naturalità: la Tobin sa farne
risaltare la forza narrativa, sa abbozzare le
storie circondandole di quell’aura magica,
sensuale e misteriosa tipica delle canzoni di
Cohen.
N
Y
L
K
O
O
BR
!
T
A
E
B
mercoledì
JAZZ@PLAZA
Cantautrice di spiccato talento, l’irlandese
(ma residente a Londra) Christine Tobin
depone la sua penna per dedicarsi a un
programma tutto centrato sulle canzoni del
leggendario poeta e cantautore canadese
Leonard Cohen: “Thousand Kisses Deep”.
novembre
M
S
NYC
E
V
I
L
S
L
L
A
JOE MAGNARELLI
tromba
SPIKE WILNER
pianoforte
TYLER MITCHELL
contrabbasso
ENZO CARPENTIERI
batteria
Spike Wilner ha fatto di questo piccolo
scantinato al 183 West 10 th Street del
Greenwich Village, a due passi dallo storico
Village Vanguard, un luogo noto a livello
internazionale. Tra i musicisti di casa allo
Smalls in questa sua seconda incarnazione
figurano Omer Avital, Seamus Blake, Peter
Bernstein, Jimmy Cobb, Steve Davis, Kevin
Hays, Ethan Iverson, i Jazz Incorporated
(Jeremy Pelt, Anthony Wonsey, Louis Hayes),
David Kikoski…
Continua la liaison tra il Padova Jazz Festival e
uno dei jazz club più rinomati di New York, ergo
del mondo: lo Smalls.
Fondato nel 1993 da Mitchell Borden, lo Smalls
è presto diventato un punto di riferimento tra i
locali di musica jazz newyorkesi. Le sue
quotazioni sono salite alle stelle assieme a
quelle dei giovani musicisti che vi si esibivano,
spesso ben poco noti agli inizi, ma destinati
in breve tempo a imporsi sulla scena
internazionale: Jeremy Pelt, Peter Bernstein,
Jimmy Greene, Mark Turner, Chris Potter, Ari
Hoenig, Kurt Rosenwinkel, Avishai Cohen il
bassista e Avishai Cohen il trombettista, Jason
Lindner. Nonostante la fama raggiunta e la
prestigiosa programmazione, nel 2003 Mitchell
Borden andò in bancarotta e dovette chiudere
il locale.
Spike Wilner sarà di casa all’edizione 2014 del
Padova Jazz Festival, con ben sei esibizioni dal
vivo nell’arco di tre giorni assieme a un gruppo
pienamente rappresentativo dell’estetica
dello Smalls, con il trombettista Joe Magnarelli,
il contrabbassista Tyler Mitchell ed Enzo
Carpentieri alla batteria.
Nel 2006 il pianista Spike Wilner decise di
rilevarlo, assieme a Borden, mantenendo la
sua missione originale, continuando a
diffondere l'eredità della musica jazz non solo
nella città di New York ma anche nel resto del
mondo: ogni concerto dal vivo allo Smalls è
infatti registrato e archiviato nella libreria del
sito web del locale.
Wilner ha frequentato la New School for Jazz and
Contemporary Music, dove ha conosciuto e
stretto rapporti d’amicizia con ragazzi che
avrebbero presto fatto parlare di sé: Brad
Mehldau, Larry Goldings, Peter Bernstein, Jesse
Davis, Chris Potter, Jorge Rossy, Sam Yahel, Roy
Hargrove. Qui, la sua preparazione fu seguita
da maestri come Barry Harris, Jaki Byard, Kenny
Werner, Kenny Barron, Fred Hersch.
photo Michele Giotto
JAZZ@PLAZA
sabato
26
venerdì
giovedì
13
14
15
HOTEL PLAZA PADOVA
h. 19:00
h. 22:30
Da allora Wilner ha dato vita a numerose band
e fatto parte di formazioni come la Artie Shaw
Big Band, la Glenn Miller Orchestra e i gruppi
di Maynard Ferguson. Nel 1994 ha iniziato a
suonare con regolarità allo Smalls, che da
allora è diventato la sua ‘casa’ musicale. Inoltre
da pochi mesi ha aperto un secondo jazz club
sempre a New York: il Mezzrow.
27
UN CALICE COLMO DI JAZZ
Ancora una volta la città di Padova torna a riempirsi di jazz, dopo lo straordinario successo dell’iniziativa JAZZ@BAR dell’anno scorso. Durante tutta la settimana i jazzofili potranno scegliere tra le tante proposte di un menù musicale
incredibilmente appetitoso e stuzzicante, assaporando nel contempo le gustose proposte enogastronomiche dei ristoratori padovani.
Tutte le informazioni su JAZZ@BAR:
www.padovajazz.com
Cartoline dedicate saranno disponibili
presso tutti i locali aderenti
domenica
sabato
Non dimenticate di prenotare il vostro
posto in prima fila, per passare una magnifica serata all’insegna di un Jazz genuino e
frizzante.
venerdì
giovedì
28
09
11
12
13
14
15
mercoledì martedì
JAZZ@BAR
Con il sostegno di
novembre
Gli eventi di Jazz@Bar saranno documentati dai fotografi
del Fotoclub Padova
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
BAR POLLINI
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
BAR PRIMAVERA
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
CA' SANA
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
FUEL RISTORANTE
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
OSTERIA DI FUORI PORTA
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
OTIVM LUNCH CAFE JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
RETROGUSTO BAR MUSIC & MORE
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
RISTORANTE DA UGO
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
RISTORANTE ENOTECAJAZZ@BAR
DONNA IRENE
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
RISTORANTE LA MONTECCHIA
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
RISTORANTE MAXIM JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
JAZZ@BAR
SPAZIOTINDACI
Padua Contemporary Art Platform
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
JAZZ@BAR JAZZ@BAR
Via Eremitani, 19 - Padova
Tel. 049 875 8745
via Cernaia 56 - Padova
Tel. 049 8717280
Via SS. Fabiano e Sebastiano, 13 - Padova
Tel. 049 720146 - e-mail: [email protected]
Via G. Garibaldi, 2 - Villaguattera PD
Tel. 393 9163028
Via Tiziano Aspetti, 7/A - Padova
Tel. 049 616899 - [email protected]
Via Roma, 69 - Padova
Tel. 049 658328 - e-mail: [email protected]
Via San Mauro, 6 Montegrotto Terme (PD)
Tel. 389 884 7844
Via Padova, 18 - Tencarola (PD)
Tel. 049 720363
Vicolo Pontecorvo 1 - Padova - Tel. 049 656852
Mobile: 393 9534892 - e-mail: [email protected]
Via Montecchia 12 - Selvazzano (PD)
Tel. 049 8055323 - SOLO SU PRENOTAZIONE
Via Montà, 113 - Padova
Tel. 049 713148 - www.ristorantemaxim.net
Via Dante, 17/19 - Padova
Tel. 049 8751094 - e-mail: [email protected]
CARLO ATTI JAZZ TRIO - "GLI
SBUDELLATI": CARLO ATTI, MARC
ABRAMS, ENZO CARPENTIERI / A LIFE
FORCE TRIO: FRANCO NESTI, MATTEO
ALFONSO, ANDREA MELANI / BOATO
BRUNELLO: DAVID BOATO, ROSA
BRUNELLO / ACUSTICANDO TRIO:
ALESSANDRA CAVUTO, FRANCESCO
FALDANI, GIAMPAOLO CARRARO /
MALLET MADNESS: GIULIANO PERIN,
GIOVANNI PERIN, FRANCO TESTA,
DAVIDE RAGAZZONI / MORROCOY
BAND - LATIN JAZZ QUARTET: ASCANIO
SCANO, PASQUALE COSCO, MARCO
ANDRIGHETTO, BEPPE BERTOLINO /
BLUE NAÏF: FABIO ROSSATO, MATTIA
MARTORANO, ANDREA BOSCHETTI,
ALESSANDRO TURCHET / SHOW DE
BOLA TRIO SPECIAL GUEST DARIO
BANO: AISHA RUGGIERI, ELTON MEYER,
STEFANO MIOZZO, DARIO BANO /
FRANCESCA BERTAZZO- BEPPE PILOTTO
DUO " THE AMERICAN SONG BOOK":
FRANCESCA BERTAZZO & BEPPE
PILOTTO / VHELADE SOUL TRIO: VHELADE, IVAN ZUCCARATO, PAOLO
ANDRIOLO /GIOVANNI SOLIMENO /
HELOISA LOURENÇO TRIO: HELOISA
LOURENÇO, JACOPO JACOPETTI,
PAOLO VIANELLO
29
Prefazione di Ashley Kahn
Edizioni Caratteri Mobili
30
Black American Music
(BAM) è la sigla con la
quale alcuni artisti stanno
cercando di ridefinire la
musica afroamericana, fra
cui il jazz, per esaltarne le
radici e sottrarla da quelli che ritengono i
meccanismi del mainstream bianco. Ma esiste
veramente la BAM? E cosa ne pensano i
musicisti? Nicola Gaeta ha intrapreso un viaggio
fra le strade e i club di New York guidato da
queste domande.
novembre
venerdì
14
HOTEL
PLAZA
PADOVA
SALA BAR
h. 17:00
di Sérgio Cabral
Traduzione e adattamento di Salvatore Solimeno
Edizione CasadeiLibri, Padova.
Copertina di Dek
La prima sarà a Padova, con l’omaggio a Jobim
del Padova Jazz Festival, quando alcuni dei più
significativi musicisti brasiliani, i Morelenbaum,
in anteprima e in esclusiva per Padova,
dedicheranno un personale omaggio al loro
grande maestro. Oltre a loro, tanti artisti
internazionali e nazionali dedicheranno un
omaggio a Jobim: domenica 16 novembre
grandi maestri italiani come Gino Paoli, Franco
Cerri e Danilo Rea, insieme a tanti altri, daranno
vita con gli ospiti brasiliani all’evento musicale
“L’Italia abbraccia Jobim”, una matinée destinata
a passare alla storia.
In un tale contesto, in cui sarà dato spazio anche
al cinema e alla letteratura, verrà presentata in
anteprima nazionale, l’edizione italiana della
prima e più completa opera biografica su
Antonio Carlos Jobim, alla presenza dell’autore
Sérgio Cabral.
“Antonio Carlos Jobim, uma biografia” scritta da
una delle maggiori autorità della musica
popolare brasiliana, Sérgio Cabral, e considerata
una delle più importanti opere della letteratura
musicale del Brasile, traccia un profilo completo
della vita e dell’opera del nostro caro e
indimenticabile maestro, mettendo insieme
informazioni tratte dalle ricerche condotte
attraverso i giornali, le riviste, le incisioni, le
interviste, pubblicate sia in Brasile che all’estero e
attraverso varie testimonianze, comprese quelle
dello stesso Jobim, del quale Cabral è stato un
intimo amico.
K
EVENTI COLLATERALI
di Nicola Gaeta
ANTONIO
CARLOS JOBIM,
UNA BIOGRAFIA.
Accanto alla rivoluzione del rock, proprio a
cavallo degli anni Cinquanta e Sessanta,
un’altra onda anomala si riversò sul nostro
Mediterraneo, proveniente dal sub continente
americano, precisamente dal Brasile. Un’onda
dolce come una carezza: la bossa nova, erede
del grande samba carioca. Una musica capace
di contaminare perfino il jazz e poi tutto il
resto. Figlia di molti padri: fra questi, su tutti,
Antonio Carlos Jobim. Tom Jobim ci ha lasciato
fisicamente l’8 dicembre del 1994 e proprio nel
2014, a vent’anni dalla sua scomparsa, avremo
più di qualche occasione per misurare la sua
persistente presenza e quella della sua dolce
rivoluzione, made in Brasil.
Ora è la volta degli italiani, che potranno
disporre del dono di questa lettura, da
considerare un obbligo per chi è fan di Tom
Jobim, grazie all’accurata traduzione di
Salvatore Solimeno”.
31
Paula Morelenbaum
Rio de Janeiro,
11 Settembre 2014
15
Con il patrocinio di
PALAZZO
MORONI
SALA PALADIN
h. 18:00
novembre
BAM,
IL JAZZ OGGI
A NEW YORK.
PRESENTAZIONE EDITORIALE
sabato
K
Pubblicazione con il sostegno del Governo del Brasile,
Ministério da Cultura - Fundação Biblioteca Nacional.
PRESENTAZIONE EDITORIALE
h. 21:00
CINEMA BRASILIANO
GABRIELA
Cinema Astra Multisala
via T. Aspetti, 21
Padova
Dal romanzo “Gabriella, garofano e cannella”
(1958) di Jorge Amado. Nel 1925 in una città
costiera del Brasile tropicale la sensuale Gabriela
sposa il proprietario di un bar, lo tradisce con un
ex amante, è ripudiata, ma non si rassegna.
BIGLIETTO UNICO €4,00
A MUSICA
SEGUNDO
TOM JOBIM
Un film di Nelson Pereira dos Santos.
Documentario, Brasile 2012.
Prima della proiezione del film, il Prof. Giorgio Tinazzi, docente
di Storia e Critica del Cinema all’Università di Padova, farà un
breve commento su quella stagione del cinema brasiliano, detta
del Cinéma Nôvo, che vide proprio Nelson Pereira dos Santos tra
i suoi protagonisti.
È un documentario, in cui Nelson Pereira
ha fatto una scelta ben precisa, quella
di dare voce solo alla musica senza
sottotitoli, colta nei tanti momenti,
pubblici e privati di Tom Jobim.
Il film/documentario è passato a Cannes
ma pare non sia mai giunto in Italia.
13
novembre
Il pepe che manca sul set viene aggiunto dalle
musiche del grande compositore carioca
Antonio Carlos Jobim, con gli arrangiamenti del
famoso chitarrista Oscar Castro-Neves, e la
cantante Gal Costa, "a voz", la saudade brasiliana
in suono.
Tre nomi importantissimi per la musica che
producono, tra gli altri, due brani quali "Tema do
amor por Gabriela" e l'omonimo "Gabriela cravo e
canela" entrati poi nella Storia (in Brasile).
Prima della proiezione del film, Sandra Bagno, docente
di Lingua e Letteratura Portoghese dell'Università di
Padova, nonchè referente della Cattedra “Manuel Alegre”,
farà un proprio breve intervento su "O pais do Carnaval",
romanzo/paradigma del più grande scrittore brasiliano,
fra i più grandi del '900, Jorge Amado, avvalendosi del suo
ultimo lavoro di prossima pubblicazione.
33
EVENTI COLLATERALI
32
Un film di Bruno Barreto (1983)
versione in lingua originale
Con Marcello Mastroianni e Sonia Braga
Musiche di Antonio Carlos Jobim
giovedì
h. 18:00
BIGLIETTO UNICO €4,00
!
Installazione di
Anna Piratti
mercoledì
novembre
Già presente a Padova, nel 2006, con la sua
mostra fotografica “In barba al nordest”.
Mostra Fotografica
WE INSIST! COLOR NOW.
SOTTOTITOLI è un'installazione interattiva realizzata dall'autrice insieme al pubblico. Ha
lo
scopo di richiamare l'attenzione su argomenti che
talvolta passano inosservati, mettendoli in luce grazie all'ausilio di lanterne di carta.
Una curiosa citazione dà il titolo a questa esposizione di Francesco Sovilla: il motivo per cui è
stato scomodato nientemeno che Max Roach
(chi non ricorda la sua “Freedom Now Suite”?), è
probabilmente l’esigenza di marcare con decisione la novità rappresentata da questa mostra
nella produzione di Francesco, da sempre
conosciuto per la qualità dei suoi ritratti in
bianco nero.
Per la 17a edizione del Padova Jazz Festival SOTTOTITOLI rende omaggio ai grandi del jazz e illumina
''101 Microlezioni di Jazz'' raccolta di celebri citazioni a cura di Filippo Bianchi e Pierpaolo Pitacco,
editore 22Publishing.
Questa volta la scelta, decisa, di Sovilla è stata di
elaborare il materiale realizzato negli ultimi
anni con fotocamera digitale e affrontare il
tema (tabù?) del colore nella fotografia di Jazz.
Un'occasione del tutto inusuale per leggere, scoprire, ascoltare e fare. L'atmosfera suggestiva non
manca di valorizzare la bellezza della città.
Anna Piratti è un'artista visiva.
Si diploma all'Accademia di Belle Arti di Venezia.
Dipinge e inventa. Vive a Bruxelles.
www.annapiratti.com
Potremmo discutere all’infinito sulla unicità del
bianco nero nella fotografia di spettacolo, ma
sembra evidente qui, in questa esposizione, che
il cuore (analogico) di Francesco sappia ‘battere’
anche per il colore.
35
EVENTI COLLATERALI
INAUGURAZIONE
Venerdì 7 novembre, ore 18.00
di Francesco Sovilla
Carla Bley, photo Francesco Sovilla
Con il sostegno di
venerdì
h. 18:30
nei dintorni
del teatro Verdi
8-30
novembre
giovedì
13
14
15
sabato
34
Francesco Sovilla
Bellunese, da sempre appassionato di Jazz, è cresciuto fotograficamente ispirandosi a grandi
maestri, da Cartier Bresson ad Adams, da Avedon
a Sieff a Penn. Nel suo archivio figurano migliaia
di jazzisti da lui ripresi in concerto a partire dagli
anni ’80. Tra i suoi hobby la bicicletta (migliaia di
chilometri percorsi fotografando in giro per
l’Europa) e il cinema. Vive a Belluno con la moglie
Licia e il figlio Niccolò.
domenica
SOTTOTITOLI
sabato
EVENTI COLLATERALI
!
HOTEL PLAZA PADOVA - SALA BAR
!
Mostra Fotografica
Jimmy Katz
EVENTI COLLATERALI
JAZZ
KATZ
Nato a New York, dopo la laurea ottenuta nel 1980
al Bowdoin College lavora come alpinista, sciatore
estremo e fotografo per riviste specializzate. Il suo
interesse per il jazz nasce alla Carnegie Hall, dove,
quando ha sedici anni, ascolta per la prima volta
Thelonious Monk e Art Blakey. Da allora il jazz
accompagna indelebilmente la sua vita, anche nei
momenti più estremi, come una gelida notte in
Perù passata ad ascoltare Coltrane nella speranza
di non venire spazzato giù da una montagna
(a un’altitudine di 6000 metri) insieme al suo
compagno di spedizione.
di Jimmy Katz
36
30
7
Info
A CURA DI
Ingresso libero
Orario: 9.00-13.00 e 15.00-19.00
Chiuso il lunedì
www.padovajazz.com tel. 347 7580904
[email protected]
http://padovacultura.padovanet.it
www.phocusagency.com
ica
SCUDERIE DI
PALAZZO MORONI
via Municipio
Padova
domen
giovedì
ottobre
dicembre
Nel 1991 lascia l’alpinismo e intraprende la carriera
di fotografo. Torna a New York, dove inizia a
fotografare musicisti jazz, lavorando per le
maggiori etichette discografiche. Realizza le
immagini per almeno trecento copertine di album,
mentre le sue fotografie appaiono su numerose
pubblicazioni specialistiche sul jazz, incluso
JazzTimes. Recentemente ha iniziato a lavorare
anche come ingegnere del suono, soprattutto per
registrazioni live nei jazz club di New York, in
particolare allo Smalls Jazz Club.
37
Come amante del jazz, ha un profondo rispetto per
i musicisti e la musica che creano. Cosa assai
evidente nella sua opera di fotografo, che riflette
pienamente la sua passione per questa forma
d’arte. Il suo lavoro di ritrattista jazz è raccolto nel
libro JazzKatz.
INCONTRO CON L’AUTORE
Giovedì 13 novembre, h. 17:00
Scuderie di Palazzo Moroni - Via Municipio
ph. Luciano Rossetti
!
Ideazione e Produzione esecutiva:
Gabriella Piccolo Casiraghi
Direzione Artistica:
Gabriella Piccolo Casiraghi
Coordinamento Organizzativo:
Silvia Bazza
Sara Pezzato
Festival Manager:
Enzo Carpentieri
Comunicazione e Ufficio Stampa:
Daniele Cecchini
cell. 348.2350217
[email protected]
38
Grafica, Immagine, Foto:
Michele Giotto - KROMATOS
[email protected]
Web Designer:
Nicola Negri
Service:
JD Service - Audio & Luci
www.jdservice.it
Organizzazione e Informazioni:
Associazione Miles
cell. 347.7580904
[email protected]
Padova suona jazz
@padovajazz
www.padovajazz.com
TEATRO VERDI
BIGLIETTI
Giovedì 13 novembre - ore 20:45
• MEDESKI SCOFIELD MARTIN & WOOD
TEATRO VERDI
ABBONAMENTI
Platea e Palchi Pepiano
Intero
Ridotto*
Intero
Ridotto*
Intero
Ridotto*
Venerdì 14 novembre - ore 20:45
Palchi 1° e 2° ordine
• THE SWALLOW QUINTET
Galleria
• Platea e Palchi Pepiano
• Palchi 1° e 2° ordine
• Galleria
Intero
Ridotto*
Intero
Ridotto*
Intero
Ridotto*
€
€
€
€
€
€
25,00
22,00
22,00
19,00
16,00
13,00
Sabato 15 novembre - ore 20:45
• JAQUES MORELENBAUM CELLO SAMBA
TRIO + PAULA MORELENBAUM
• Platea e Palchi Pepiano
• Palchi 1° e 2° ordine
• Galleria
Intero
Ridotto*
Intero
Ridotto*
Intero
Ridotto*
€
€
€
€
€
€
28,00
25,00
25,00
22,00
18,00
15,00
Domenica 16 novembre - ore 11:00
• L’ITALIA ABBRACCIA JOBIM
Posto unico numerato
(fuori abbonamento)
€ 15,00
AUDITORIUM SAN GAETANO
BIGLIETTI
10-11-12 novembre - ore 20:45
70,00
62,00
62,00
54,00
45,00
37,00
I concerti delle 22.30 sono ad ingresso unico
€ 5,00.
JAZZ@BAR
• Biglietteria Teatro Verdi
(biglietti e abbonamenti al Teatro Verdi)
Lunedì: h. 15:00-18:30
Martedì-Venerdì: h. 10:00-13:00 e 15:00-18:30
Sabato: h. 10:00-13:00
Online: www.teatrostabileveneto.it
La disponibilità di posti e l’accesso ai singoli
concerti sono regolati a discrezione dei singoli
locali aderenti.
* Riduzioni: over 65, studenti fino ai 26 anni,
abbonati Teatro Verdi, IBS Premium, Touring Club
Card, Club del Plein Air Card, Titolari di JazzIt card,
Titolari di Feltrinelli Carta Più (la riduzione si
intende valida per il Titolare Carta Più e Carta
MultiPiù e per un accompagnatore)
Teatro Verdi
Via dei Livello, 32 - Padova
Centralino +39 049 8777011
Biglietteria +39 049 87770213
www.teatrostabileveneto.it
• On-line www.geticket.it (+ diritti di prevendita)
(solo biglietti del Teatro Verdi)
- Call center 848 002008
Lunedì-Sabato: h. 09:00-18:00
• Punti vendita autorizzati
e filiali Gruppo Unicredit
(solo biglietti del Teatro Verdi)
Negozio GABBIA DISCHI
Via Dante 8 - Padova - tel. 049 8751166
€ 12,00
I concerti pomeridiani all’Hotel Plaza Padova
sono gratuiti.
La disponibilità di posti e l’accesso ai singoli
concerti è regolato a discrezione della direzione
dell’Hotel.
PREVENDITE TEATRO VERDI
PREVENDITE AUDITORIUM SAN GAETANO
• PLANKTON
• ROSARIO GIULIANI “IMAGES”
• PHIL ROBSON ORGAN TRIO
Posto unico non numerato
€
€
€
€
€
€
JAZZ@PLAZA
Si potranno acquistare i biglietti anche la sera
dei concerti, se ancora disponibili.
INDIRIZZI
39
Centro Culturale Altinate San Gaetano
Via Altinate, 71 - Padova
www.padovanet.it
Hotel Plaza Padova
Corso Milano, 40 - Padova
Tel. +39 049 656822
www.plazapadova.it
www.padovajazz.com
INFOFESTIVAL
Sostenitori
Comune di Padova
Assessorato Cultura e Turismo
Amici del Festival
[email protected]
Tel. +39 049 8713077
Consiglio di amministrazione
In collaborazione con
Supporto logistico
L’Hotel del Festival
EMJAZZ
3GI s.r.l.
Antongiuseppe Guarnieri
Azienda agricola
Càlustra
Azienda agricola
Marco Sambin
Azienda agricola
Vignale di Cecilia
Azienda agricola biologica
Alla Costiera
Azienda agricola
Monteforche
Organizzazione e Produzione
il Jazz
Dal 1995 ssione
pa
er
solo p
www.padovajazz.com
KROMATOS (PD)
Media Partner
