- Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara
annuncio pubblicitario
Tariffa Pagata P.D.I. Autorizzazione DCB/ACBNE Trento/PDI/272/2005 COPIA OMAGGIO valida dal 29/04/2005 Anno 12 N. 4 aprile 2008 € 0,50 ap r i l e 2 0 0 8 Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara In questo numero 2 Stagione di Prosa • Musical 3 Stagione Lirica • InDanza 4-5 TrentoFilmFestival • Montagne migranti 6 Pierino e il lupo • Le Betulle di Šàtov • Trento Oltre • Orchestra Haydn 7 Calendario 8 Itinerari Jazz teatro auditorium . teatro sociale . teatro cuminetti . teatro s. marco STAGIONE DIPROSA La lettera indica il turno di abbonamento: FA Fuori abbonamento | A Turno A | B Turno B C Turno C | D Turno D | ME Turno del mercoledì al Teatro Sociale Teatro Sociale Grande Stagione e Stagione Giovedì 10 aprile ore 20.30 Venerdì 11 aprile ore 20.30 Sabato 12 aprile ore 20.30 Domenica 13 aprile ore 16.00 Lunedì 14 aprile ore 20.30 A B C D ME Familie Floez INFINITA con Björn Leese, Benjamin Reber, Michael Vogel regia Hajo Schüler, Michael Vogel Infinita è un gioco, uno scherzo, sul primo e l’ultimo momento del puzzle della vita e della morte, quando accadono i più grandi miracoli: la prima impressione del mondo, quei primi coraggiosi scalini e infine quella prima caduta. Questo è un gioco sbalorditivo (staring) di quattro favolose figure mascherate, un abilissimo gioco di ombre e di musica veramente incantevole. Un gioco di transitorietà, del nascere e dell’invecchiare. Una successione di scene sull’inevitabile destino dell’essere umano. La vita in sé – quella forza creativa che ci fa trionfare e cadere – gioca il ruolo principale. Infinita è un mosaico di vita tangibile, semplicemente e virtuosamente (potentemente) composto; una breve visione dell’eternità della nascita, sesso e morte e ogni altra strana cosa. THEATRUM PHILOSOPHICUM LABORATORIO DI CRITICA DELLA CULTURA E DELLO SPETTACOLO Martedì 15 aprile ore 17.00 Sala medioevale - Teatro Sociale LEZIONE PUBBLICA “A PROPOSITO DI MASCHERE VECCHIE E NUOVE” con la dott.ssa Emanuela Faitelli STAGIONE MUSICAL Direttore responsabile Luigi Mattei In redazione Katia Cont Viviana Bertolini Helga La Nave Redazione e amministrazione Centro Servizi Culturali S. Chiara Via S. Croce 67, 38100 Trento Presidente Carlo Fait Vicepresidente Grazia Cattani Consiglio di Amministrazione Lia De Finis Giuseppe Endrizzi Renzo Fracalossi Carmine Ragozzino Sandra Tafner Direttore Franco Oss Noser Vicedirettore Marisa Detassis Revisori dei conti Antonella Andreatta Michela Margoni Renzo Sartori Segreteria tel. 0461.213811 fax 0461.213817 (8.30 -13.00 14.00 -18.30) e-mail: [email protected] sito: www.centrosantachiara.it Numero verde: 800 - 013952 aut. del Tribunale di Trento n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997 Realizzazione Publistampa Arti grafiche Pergine Valsugana carta naturale ecologica Aralda Vellum, Favini Cartiere (chlorine free, 60% da piantagioni certificate, 25% da residui di segheria, 15% fibre cellulosiche ad alto rendimento) LE MUSE 2 aprile2008 Teatro Sociale Mercoledì 16 aprile ore 20.30 Giovedì 17 aprile ore 20.30 Venerdì 18 aprile ore 20.30 Sabato 19 aprile ore 20.30 Domenica 20 aprile ore 16.00 Lunedì 21 aprile ore 20.30 ATI Il Sistina in collaborazione con Teatro delle Erbe e Officine Smeraldo presenta Manuel Frattini in ME A B C D LU PETER PAN IL MUSICAL ispirato al romanzo di J.M. Barrie regia Maurizio Colombi con Claudio Castrogiovanni, Alice Mistroni e la partecipazione di Riccardo Peroni musiche Edoardo Bennato direzione artistica Arturo Brachetti produttore esecutivo Fabrizio Carbon Tratto dal capolavoro di J.M. Barrie, dopo i grandi successi della passata tournée invernale torna Peter Pan il Musical, una produzione totalmente italiana di Ati il Sistina in collaborazione con Teatro delle Erbe e Officine Smeraldo, che vede in scena un cast d’eccezione di venticinque artisti, per la regia di Maurizio Colombi. A interpretare il “Peter Pan” è Manuel Frattini. Alice Mistroni, nel ruolo di Wendy, segue Peter Pan nelle sue avventure sull’Isola Che Non C’è. A capo della ciurma dei pirati, Claudio Castrogiovanni veste i panni di Capitan Uncino, mentre Riccardo Peroni interpreta il fedele Spugna. Le musiche sono di Edoardo Bennato che già si ispirò a Peter Pan per il suo celebre concept-album “Sono solo canzonette”. Per l’occasione lo stesso album è stato arrangiato in versione musical ed integrato da un brano inedito del cantautore “Che paura che fa Capitan Uncino”. Direzione artistica di Arturo Brachetti. STAGIONE LIRICA Teatro Sociale Mercoledì 23 aprile ore 20.30 Giovedì 24 aprile ore 20.30 DON PASQUALE di Gaetano Donizetti riduzione e adattamento musicale di Daniele Carnini direttore Massimo Lambertini regia Cristina Pietrantonio scene e costumi Chiara Defant Light designer Mariano de Tassis Orchestra 1813 Norina Arianna Ballotta, Francesca Micarelli Don Pasquale Eugenio Leggiadri Gallani Malatesta Marcello Rosiello Ernesto Davide Cicchetti, Samuele Simoncini …«Lo spettacolo che approderà nei teatri trentini a febbraio è stato costruito lavorando in due direzioni complementari: la ricerca di un allestimento molto agile che mantenesse un impatto visivo “ricco” e vario ed un lavoro con gli interpreti per dar vita a personaggi credibili, vicini alla sensibilità di oggi.»… comunica ad Ernesto le ultime novità. Questi, dapprima stupito alla notizia dell’imminente matrimonio dello zio, si dispera perché tradito dal dottor Malatesta che riteneva suo amico; ma soprattutto perché non potrà più offrire a Norina una vita felice. Stanza in casa di Norina Norina, impegnata nella lettura di una storia d’amore, riflette su quanto potenti siano le grazie femminili nell’incantare gli uomini. Una lettera di Ernesto, che le annuncia di voler presto lasciare Roma, la mette in agitazione, ma il provvidenziale arrivo di Malatesta la rassicura: il Dottore ha imbastito un inganno di cui mette a parte la giovane: Norina si spaccerà per Sofronia, si farà sposare, per finta, da don Pasquale, e poi lo farà a tal punto impazzire da costringerlo a ripudiarla per concedere infine a Ernesto di sposare la propria innamorata. Norina accoglie con gioia la proposta del Dottore. ATTO SECONDO Sala in casa di don Pasquale Ernesto, affranto, si prepara mestamente a partire. Attori Klaus Saccardo, Don Pasquale, invece, attende ansioso la promessa Giovanna Scardoni sposa, che giunge velata e tremante insieme a MalaCoordinamento Teatrale Trentino - “Il Piacere dell’Opera 2008” testa. Norina-Sofronia recita la sua parte, fingendosi Centro Servizi Culturali S. Chiara - progetto “Opera Discount” AsLiCo, Como - “Pocket Opera” timida, inesperta, silenziosa, economa. Don Pasquale ne è conquistato e, nel veder…«Signorina, in tanta fretta, dove va vorrebbe ne il volto, resta sconvolto dalla ATTO PRIMO dirmi?» e «È finita, Don Pasquale» sono due sua bellezza: viene convocato il Sala in casa di don Pasquale frasi che il protagonista pronuncia nel duetto notaio per concludere il contratdel terzo atto con Norina. Due frasi in cui c’è L’anziano e benestante scapolo tutta l’opera. La fretta sfrenata dei giovani di to di nozze. Notaio che altri non è don Pasquale da Corneto è in andare non si sa dove e la presa d’atto dei vecchi, che Carlotto, cugino del dottor trepida attesa del dottor Maladurissima, di essere in fondo alla propria strada… Malatesta. testa, amico suo e del nipote Cristina Pietrantonio Alla firma del contratto, funge Ernesto. Al suo arrivo, il Dottore da testimone addirittura lo stesso Ernesto, sopragannuncia di aver finalmente trovato una sposa per giunto all’improvviso e messo a parte del piano ordon Pasquale: questi infatti medita di ammogliarsi e dito da Malatesta. Ma accade l’imprevedibile: la prediseredare Ernesto il quale, innamorato della giovane sunta Sofronia cambia atteggiamento, respinge vedova Norina, rifiuta la vecchia e ricca zitella propol’abbraccio del marito, comincia a impartire ordini, stagli dallo zio. La sposa, di cui Malatesta si affretta a e dichiara che sarà solo lei a dettar legge in casa. Il cantare le lodi, è nientemeno che la sorella dello stespovero don Pasquale resta impietrito alle decisioni so Dottore, Sofronia, fino ad allora rinchiusa in condella giovane sposa che raddoppia la paga al magvento. Don Pasquale manda dunque il Dottore a chiagiordomo, ordina di assumere nuova servitù, di acmare la sorella per combinare subito il matrimonio, e Un notaio Nicola Olivieri quistare due calessi, nuovi cavalli, nuovi mobili… Don Pasquale invano tenta di opporsi, è al limite del collasso: insultato da Norina-Sofronia, assiste allo sfacelo della propria casa mentre i due giovani innamorati si scambiano dolci tenerezze. ATTO TERZO Sala in casa di don Pasquale Don Pasquale siede attonito, poi infuriato, davanti al mucchio dei conti da pagare. Quando Norina annuncia al vecchio di voler andare a teatro, il povero don Pasquale protesta inutilmente, ma finisce con l’essere sbeffeggiato da Norina. Uscendo, Norina lascia appositamente cadere una lettera, raccolta da don Pasquale che scopre trattarsi di un messaggio dell’amante di Norina. Don Pasquale corre a cercare il Dottore, che nel frattempo finisce d’istruire Ernesto su come concludere l’inganno. Partito il giovane, rientra don Pasquale, affranto e prostrato, che racconta al Dottore gli ultimi avvenimenti; i due si accordano per sorprendere e punire gli amanti: Norina verrà ripudiata, a patto che don Pasquale dia al Dottore piena libertà d’azione. Don Pasquale pregusta la vendetta, mentre Malatesta se la ride di sottecchi. Boschetto nel giardino attiguo alla casa di don Pasquale Ernesto, in attesa di Norina, canta una serenata, cui si aggiunge anche il canto di Norina. All’arrivo di don Pasquale e Malatesta, Ernesto si dilegua, mentre Norina affronta don Pasquale in cerca del proprio rivale. Alla fine interviene il Dottore: in casa di don Pasquale arriverà presto Norina, destinata a sposare Ernesto, e perciò occorre che Sofronia lasci la casa. Dapprima indispettita, la finta Sofronia accetta a patto che ella si accerti delle nuove nozze. Viene chiamato in fretta Ernesto, cui Malatesta annuncia il matrimonio. Malatesta svela finalmente l’inganno: Sofronia è Norina. Dopo che i due giovani hanno chiesto perdono, don Pasquale, felice per essersi liberato di Sofronia, benedice i due giovani. STAGIONE INDANZA coproduzione Compagnie Käfig, Maison de la Dance/Lyon, Espace des Arts/Chalon-sur-Saône, Château Rouge/Annemasse con il sostegno di Fondation BNP Paribas, Association Beaumarchais «Per Terrain Vague ho riunito sullo stesso palcoscenico quello che è stato il mio primo approccio al mondo dello spettacolo, il circo; quello che fino ad oggi è il mio motore, la danza; e quello verso cui tendo, una certa forma di teatro. Gli artisti che condividono con me questa avventura sono danzatori, acrobati ed attori. Da questo insieme di individualità, forte delle sue particolarità, si fonde un gruppo intorno al quale convergono tutte queste energie, essendo quella dell’hip-hop vicina a quella del circo. Per creare il mio Teatro Sociale spettacolo sono partito innanzitutto da un luogo: il Mercoledì 2 aprile ore 20.30 terrain vague, un terreno incolto tra i palazzi di una Compagnia Käfig periferia urbana. Una certa nostalgia mi lega a queTERRAIN VAGUE sto tipo di luogo dove ognuno può venire in tutta licoreografia Mourad Merzouki bertà, costruire, distruggere, giocare, creare. interpreti Carima Amarouche, Mickaël Arnaud, Un luogo di passaggi, di incontri, di vie… Da giovaRémi Autechaud, Kader Belmoktar, ne, era il mio spazio giochi. Considerato normalOlivier Boyer, Vincent Gomez, Mourad Merzouki, mente come un “non luogo” in un paesaggio urbaDavid Rodriguez, Jennifer Suire no diviso e concentrato, dove domina il sentimento assistente al coreografo Kader Belmoktar di soffocamento, il terrain vague è per me come musica As’ N una bolla d’aria, un respiro al di fuori di ogni costrimusicisti Frédéric Peyron (fisarmonica), zione esteriore. Un luogo dove la vita si insinua con Yuri Mardones (percussioni e voce), i suoi codici e le sue proprie Aurélien Galichet (chitarra e violino) regole, un luogo di tutti i Caffè InDanza Sala Medioevale Palazzo Festi ambientazione sonora Frédérick Miclet possibili. Mercoledì 2 aprile ore 17.00 luci Yoann Tivoli Un luogo a immagine delle Dalla strada al palcoscenico: costumi Carima Amarouche, Valérie persone che ci vivono, marle evoluzioni della danza hip-hop Alcantara ginali al mondo esterno». Conduce Maria Luisa Buzzi (giornalista e critica di danza) scenografia Mourad Merzouki, Ingresso libero Benjamin Lebreton Mourad Merzouki Teatro Sociale Sabato 26 aprile ore 20.30 HUBBARD STREET DANCE CHICAGO direzione Jim Vincent fondatore Lou Conteù Caffè InDanza Fluida luminosità e Sala Medioevale Palazzo Festi virtuosismo miniSabato 26 aprile ore 17.00 mal caratterizzano Eclettismo firmato Hubbard Street Dance Chicago. Dall’eredità europea la Compagnia Huballe nuove contaminazioni bard Street Dance Conduce Maria Luisa Buzzi (giornalista e Company, il nome critica di danza) più interessante e Ingresso libero tra i più prestigiosi nel panorama della danza contemporanea americana. Applaudito dalla critica e dal pubblico per la sua esuberanza, per il repertorio atletico ed innovatore, il gruppo è composto da una ventina di elementi: durante la lunga attività la Compagnia ha affinato uno stile moderno ed originale, collegando il jazz teatrale con le tecniche di balletto classiche e contemporanee. aprile2008 3 LE MUSE Prenderà il via il prossimo 22 aprile la 56ª edizione del TrentoFilmfestival che, sotto la direzione artistica di Maurizio Nichetti, propone fino al 4 maggio una nutrita selezione di film, fiction e documentari. Il programma 2008 si sta delineando nel segno di una ricca selezione di film narrativi e documentari d’autore che nella sezione a concorso e nelle sezioni speciali presenteranno racconti emozionanti di uomini in relazione agli spazi della natura, della montagna, dell’avventura. NEL SEGNO DELLA MUSICA… ROCK Come ormai da tradizione anche la 56ª edizione aprirà sabato 26 aprile all’Auditorium S. Chiara con una sonorizzazione di un film muto, quest’anno del tutto straordinaria. Saranno i Marlene Kuntz con la partecipazione di Gianni Maroccolo e Ivana Gatti, band di culto nel panorama del rock italiano, ad eseguire la sonorizzazione del capolavoro di Paul Czinner La signorina Else (1928) tratto dal racconto di Arthur Schnitzler e restaurato dalla Cineteca del Comune di Bologna. I Marlene Kuntz musicheranno dal vivo le immagini di un film visionario ed esaltante, che si addice perfettamente alla sperimentazione condotta tra melodia e inquietudine che la loro musica rappresenta. Non sarà l’unico evento musicale inserito nella settimana della rassegna trentina dove spicca anche “Montagne Migranti”, uno spettacolo ideato dal compositore trentino Carlo Casillo e il gruppo Miscele d’Aria, che rivisita i canti popolari trentini sulle tracce di coloro che sono emigrati nel mondo. Una proposta di contaminazione di elementi etnici e moderni, dalle influenze africane, a quelle mediterranee, dai Balcani al klezmer fino alla tradizione popolare italiana: un metissage a cui non sono estranei elementi tratti dal funky, il jazz e il reggae. Lo spettacolo è coprodotto da TrentoFilmfestival, Centro Servizi Culturali S. Chiara, Associazione Miscele d’Aria e Museo Storico in Trento. Sempre nel segno del rock anche l’apertura di MontagnaLibri, la più prestigiosa rassegna internazionale dell’editoria di montagna: ad inaugurarla, martedì 22 aprile ad ore 21.00, il progetto di Enrico Brizzi e Numero 6, un reading in concerto dal titolo Il Pellegrino dalle Braccia d’Inchiostro. Una collaborazione fra una band-fenomeno dell’indie rock nostrano e uno degli autori più amati dalle nuove generazioni. Invocando i numi tutelari (Pier Vittorio Tondelli in primis) l’autore bolognese e la band di Genova daranno vita a uno show di un’ora circa, capace di restituire il pathos di una narrazione alla potenza genuina e sonora delle parole. Il 25 aprile in Piazza Duomo l’alpinista e scrittore Fabio Palma presenterà, insieme al gruppo milanese dei Miradavaga e all’alpinista e pittore Simone Pedeferri, lo spettacolo Imparando a vivere un vero concerto rock naturale evoluzione del “Concerto Verticale” che Palma e i Miradavaga hanno rappresentato in più località nel 2007. Nella serata finale di sabato 3 maggio al Teatro Sociale, infine, la verve della Lino Patruno Jazz Band accompagnerà la consegna delle Genziane d’oro e d’argento, i riconoscimenti del festival trentino. AL CINEMA Passando al cinema il TrentoFilmfestival propone in anteprima nazionale il primo film della coppia Stefano Accorsi - Laetitia Casta, La jeune fille et les loups. Ambientato a cavallo della prima guerra mondiale, racconta dell’incontro tra Angela, una ragazza con la passione per i lupi (la Casta) e Giuseppe (Accorsi), un buon selvaggio che vive tra le montagne. In nome dell’avventura, per la prima volta al TrentoFilmfestival arriverà l’alpinista Joe Simpson, che si confronta con la temuta parete nord dell’Eiger ricostruendo un’avvincente e drammatico fatto di alpinismo, la tragica ascensione di Toni Kurz, nel film The Beckoning Silence, opera della regista Louise Osmond. In anteprima italiana Blindsight di Lucy Walzer racconta la spedizione di un gruppo di sei ragazzi nepalesi non vedenti guidati dall’alpinista Erik Weihenmayer. Stranded, The Andes plane crash di Arijon Ponzalo ricostruisce attraverso fiction e testimonianze dirette la drammatica storia del disastro aereo che coinvolse una squadra di giocatori uruguayani in volo sopra le Ande e che per sopravvivere, in attesa dei soccorritori, dovettero nutrirsi con i corpi dei compagni morti. In anteprima italiana anche l’altra faccia della storia raccontata nel film di Sean Penn “In to the wild” di recente uscita e grande successo di pubblico: The Call of the Wild, di Ron Lamothe, che raccoglie una serie di inedite testimonianze sulla figura di Chris McCandless e del suo viaggio attraverso gli Stati Uniti raccontato nel libro di Jon Krakauer. La voce di Harrison Ford in Dalai Lama Renaissance di Khashyar Darvich ritrae con grande poesia il capo spirituale del popolo tibetano… cultura che ritorna in versione femminile in Daughters of Wisdom di Bari Pearlman: con questo documentario la cinepresa entra per la prima volta nel monastero femminile tibetano di Nangchen e ne racconta la quotidianità. Tra i documentari del filone naturalistico emblematico dell’edizione 2008 è The Edge of Eden: Living with Grizzlies (anteprima europea), la storia del naturalista canadese Charlie Russel, padre adottivo di due irrequiete orsacchiotte rimaste orfane, nonché documento della convivenza avvenuta in Siberia nella penisola Kamchatka con i grossi orsi bruni. TrentoFilmfestival proporrà anche quest’anno nelle prime giornate della rassegna la sezione Eurorama. Organizzata in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina di San Michele all’Adige, propone una selezione delle migliori opere cinematografiche presentate nei maggiori festival internazionali di cinema etnografico. LE SERATE Non mancheranno gli incontri quotidiani con prestigiosi ospiti e le serate alpinistiche che, tra testimonianze di grandi imprese solitarie e il racconto dell’alpinismo di squadra russo, contrapporranno quest’anno due modi opposti di affrontare la montagna. Al 56° TrentoFilmfestival sono attesi Pierre Mazeaud, Joe Simpson, Catherine Destivelle; nella serata dedicata all’alpinismo solitario Silvia Vidal, Hansjorg Auer, Piero Dal Prà, Rossano Libera e in quella sull’alpinismo russo, condotta da Simone Moro, Alexander Odintsov, mitico capo team in alcune delle spedizioni più eclatanti dei fortissimi alpinisti dell’Est insieme a Sahabalin Pavel e Alex Klenov, Michail Devy, Denis Savelyev, Serguey Nilov, Boris Korshnov. LE MUSE 4 aprile2008 MONTAGNE DI LIBRI Anche quest’anno MontagnaLibri, Rassegna Internazionale dell’Editoria di Montagna, a fare da “apripista” alla 56ª edizione della rassegna cinematografica del TrentoFilmfestival. L’inaugurazione, che si terrà martedì 22 aprile nello spazio espositivo di Piazza Fiera ad ore 18.00, è seguita dal reading musicale di Enrico Brizzi e Numero 6 e darà il via ad una fitta kermesse di appuntamenti che, fino al 4 maggio, vedranno come protagonisti oltre 1000 libri, 400 editori provenienti da oltre 30 paesi e un centinaio di riviste specializzate da tutto il mondo. I numeri del 2007 parlano di una partecipazione in termini di pubblico di oltre diecimila persone. La rassegna, curata da Luana Bisesti, espone guide, testi di narrativa, libri fotografici, manuali, studi e ricerche su ambiente, flora, fauna, geologia, archeologia, storia, guerra in montagna, economia e fenomeni sociali, politiche ambientali, turismo, arte, artigianato ed argomenti correlati. Per l’intera durata della manifestazione, MontagnaLibri ospiterà anche MontagniLandia, spazio interamente dedicato ai lettori più giovani, e la Libreria della montagna, punto di acquisto per classici e novità della letteratura di settore. INCONTRI CON GLI AUTORI All’interno dello spazio espositivo, e nelle sedi distaccate di Palazzo Roccabruna, Palazzo Calepini e Sass, si terranno inoltre una serie di incontri con gli autori, di presentazioni e tavole rotonde, che approfondiranno le tematiche toccate dal TrentoFilmfestival, secondo un approccio più “letterario”. Tra i numerosi appuntamenti che incominciano nella mattinata del 23 aprile, segnaliamo venerdì 25 il progetto, “Voci leggere di giorno e di notte”, una serie di appuntamenti che si snoderanno nel corso di tutta la giornata. Fra questi spicca Brividi in quota, con l’autore culto del genere giallo Loriano Macchiavelli. Ecco quindi il 29 aprile la “giornata dedicata agli orsi”, con la partecipazione di Charlie Russel, naturalista e protagonista del film The Edge of Eden; Living with Grizzlies. Charlie Russel prenderà parte alla tavola rotonda dedicata al reinserimento dei plantigradi nelle Alpi e alla presentazione del libro Bruno e gli altri orsi di Ruben Frizzera. Il 30 aprile un doppio incontro: Joe Simpson, alpinista e scrittore, autore del libro The Beckoning Silence, da cui è stato tratto l’omonimo film presente in concorso, e Mauro Corona, l’alpinista scrittore di Erto con il nuovo libro Cani, camosci, cuculi (e un corvo). Il 2 maggio, altro appuntamento d’eccezione, con Siba Shakib, regista, documentarista e scrittrice iraniana, autrice del libro La bambina che non esisteva, storia vera di un’infanzia negata tra le montagne dell’Hindu Kush. Nella stessa giornata ritornerà al TrentoFilmfestival Patrizio Roversi per conversare con Emilio Rigatti, “cicloviaggiatore” autore del libro Italia fuori rotta. Sabato 3 maggio, presentazione del libro K2, la vetta infranta di Claudio Tessarolo, con Marco Mazzocchi, regista dell’omonimo film, che verrà proiettato all’interno della rassegna, fuori concorso. Come ogni anno poi, il 2 e 3 maggio, MontagnaLibri ospiterà anche la tradizionale Mostra Mercato delle Librerie Antiquarie dell’arco alpino. Un’opportunità unica di sfogliare, consultare, acquistare antichi e preziosi libri di montagna, ma anche cartoline, fotografie, stampe e incisioni, manifesti. Al Castello del Buonconsiglio, invece, la cerimonia di consegna del 37° Premio Itas del libro di montagna martedì 29 aprile. LE MOSTRE Spazio espositivo di MontagnaLibri Saranno ospitate le mostre: • Antonio Berti, cantore delle crode, mostra documentaristica a cura della Fondazione Berti; • Gasherbrum IV° 1958, un’altra storia italiana (curata dalla Biblioteca nazionale del Cai e dal Museo della Montagna Duca degli Abruzzi di Torino); • Perù, Choquequirao, l’ultimo segreto degli Inca, esposizione fotografica a cura di Cinzia dal Maso e Stefano Torrione, presentata dal mensile GEO e da Earth Cultura e Avventura. Foyer Auditorium (dal 25 aprile) Mostra della fotografa Angela Prati Om Mani Padme Hum - La luce del Tibet La fotografa trentina Angela Prati ci propone un viaggio geografico sociale e spirituale diversificato secondo quattro sezioni individuate dalle parole di uno dei più comuni e recitati mantra: “Om Mani Padme Hum”. In collaborazione con l’Associazione “Il Sentiero del Tibet”. Palazzo Trentini Livio e Giorgio Conta Montagna incantata La montagna vista, penetrata, analizzata e rielaborata attraverso il filtro della sensibilità artistica, quindi proposta ribaltandone magari l’immagine in quanto tale, ma centrando maggiormente e principalmente la verità, l’anima della montagna! Quadri e sculture di Livio e Giorgio Conta, personaggi uniti da un doppio dna: quello del sangue e quello dell’arte. Informazioni: www.trentofestival.it • segreteria TrentoFilmfestival: 0461.986120 CONDIZIONI DI INGRESSO AUDITORIUM S. CHIARA - TEATRO SOCIALE Serata di apertura (26/4) e Montagne Migranti (30/4): intero € 10.00 - ridotto € 5.00 Serata finale (3/5) e serate alpinistiche (27/4 - 1 /5 - 2/5): intero € 6.00 - ridotto € 4.00 3 serate alpinistiche (27/4 - 1/5 - 2/5): abbonamento € 10.00 Proiezioni serali (28/4 - 29/4): intero € 6.00 - ridotto € 4.00 Proiezioni pomeridiane (27/4 - 28/4 - 29/4 - 1/5 - 2/5): intero € 4.00 - ridotto € 2.50 Prenotazioni Auditorium S. Chiara e Teatro Sociale: • Auditorium S. Chiara, dal lunedì al sabato, dalle ore 10.00 alle 19.00 • Teatro Sociale, dal lunedì al sabato, dalle 16.00 alle 19.00 • Tel. 0461.213834 - Numero verde 800 013952 • Circuito Primi alla Prima, Casse Rurali e Banche di credito Cooperativo del Veneto, in orario di sportello, solo per residenti MULTISALA G. MODENA Pomeriggio: intero € 4.00, ridotto € 2.50; sera: intero € 6.50, ridotto € 5.00 Abbonamento giornaliero: 10 €; abbonamento 3 serate 13.50 € Abbonamento a tutto il Festival (27 aprile - 4 maggio): 24 € nominativo Info: Multisala G. Modena 0461.260399 - Segreteria del Filmfestival 0461.986120 È possibile prenotare telefonicamente il biglietto di ingresso alle proiezioni con un costo aggiuntivo di 0,50 € Hanno diritto al ridotto: Giovani fino a 18 anni, Studenti universitari, Adulti oltre i 65 anni, Soci CAI, Abbonati Geo; Convenzione Mart*; Convenzione Trentino Trasporti**; Convegnisti Medicina di Montagna-Auditorium; Soci Miscele D’Aria; Abbonati Stagione S. Chiara solo per la serata del 30/4; Tagliando quotidiano Alto-Adige Convenzione TRENTOCARD: i possessori hanno diritto a 3 ingressi gratuiti alla Multisala G. Modena. Info: Azienda per il Turismo Trento e Monte Bondone 0461.216000; [email protected], ww.apt.trento.it * Convenzione Mart: presentando il biglietto di ingresso alle mostre in calendario al Mart tra aprile e maggio si ha diritto alla riduzione sul biglietto di ingresso del TrentoFilmfestival (Multisala G. Modena, serate Auditorium S. Chiara, Teatro Sociale). Con il biglietto di ingresso al Festival si ha diritto all’ingresso ridotto alle mostre in calendario al Mart tra aprile e maggio nelle sedi di Rovereto e Trento ** Convenzione Trentino Trasporti: presentando l’abbonamento o un titolo di viaggio delle linee Trentino Trasporti convalidato nel giorno stesso, si ha diritto alla riduzione sul prezzo d’ingresso alla Multisala G. Modena Ingresso gratuito: MontagnaLibri in Piazza Fiera, Incontri Letterari, Conferenze, Serate in Piazza Duomo o in caso di pioggia al Teatro Cuminetti Il programma delle proiezioni e tutti gli appuntamenti saranno disponibili sul sito Internet www.trentofestival.it Il 56° TrentoFilmfestival Montagna-Esplorazione Avventura e Miscele d’Aria presentano MONTAGNE MIGRANTI IL MUSICAL viaggio per il mondo e nella memoria della canzone di montagna COS’È MONTAGNE MIGRANTI Un’idea, un cd doppio, un musical, un format, più di 450 artisti coinvolti Un immaginario emigrante trentino, uomo di montagna, viaggiando per il mondo (tra la fine dell’800 e la prima metà del ’900) porta nella valigia le sue canzoni di montagna nei luoghi tipici di emigrazione italiana. Le canzoni ad ogni tappa si trasformano e si contaminano dei ritmi, dei suoni, delle culture di quelle nuove terre. 14 note canzoni di montagna, come Quel mazzolin di fiori, La pastora, La Dosolina, La villanella, La Valsugana, Son dai monti ecc., vengono proposte dai Cori nella versione tradizionale per Coro alpino e, poi, da Miscele d’Aria, con nuovi arrangiamenti ispirati ai ritmi e alle sonorità della musica popolare di varie parti del mondo, con una forte impronta ritmica, talvolta anche ballabile (samba, salsa, tango, country, dixyland, blues-gospel, balcanico, africano, tibetano, rock, pop, ecc.). Il progetto ha visto la realizzazione, contemporaneamente: • di un cd audio doppio con la partecipazione dei 14 Cori alpini del Trentino sotto indicati (uno per ogni canzone) e del gruppo Miscele d’Aria, che conterrà un primo disco con 14 canzoni di tradizione interpretate dai Cori nella versione tradizionale ed un secondo con le stesse canzoni reinterpretate da Miscele d’Aria; • di un Musical con la presenza, per ogni replica, di un singolo Coro di Montagna e del gruppo musicale Miscele d’Aria. Entrambi eseguono le canzoni di montagna nelle reciproche versioni, tradizionale e di contaminazione. Sulla scena un attore interpreta un emigrato trentino che, tra la fine dell’800 e la prima metà del ’900, viaggia il mondo, trasportando nella valigia ricordi, emozioni e, soprattutto, le tante canzoni che si “trasformano”. Tutto lo spettacolo è caratterizzato dalla costante presenza di proiezioni cinematografiche, videoclips musicali (immagini di montagne dal mondo, foto e video d’epoca di emigrati, immagini di volti dal mondo) ed animazioni (disegni e video animazioni). I Cori che hanno aderito alla realizzazione del cd sono 14, dislocati su tutto il territorio trentino e sono i seguenti: 1. Coro Trentino Sosat (Trento) 2. Coro Paganella (Terlago) 3. Coro Castel Pergine (Pergine) 4. Coro Sass Maor (Primiero) 5. Coro Negritella (Predazzo) 6. La Noghera (Nogaredo) 7. Coro Cima Vezzena (Levico) 8. Coro Del Noce (Malé) 9. G. Voc. Coralità Clesiana (Cles) 10. Coro Castel (Arco) 11. Coro Città di Ala (Ala) 12. Coro Brenta (Tione) 13. Coro Presanella (Pinzolo) 14. Coro Abete Rosso (Bedollo) Lo spettacolo debutterà il 30 aprile al TrentoFilmfestival Montagna, Esplorazione, Avventura 2008, grazie all’interessamento al progetto del suo direttore artistico, l’attore e regista Maurizio Nichetti, che firma la regia teatrale di questo spettacolo. Per tale debutto il coro coinvolto sarà il Coro della Sosat di Trento. IL MUSICAL Lo stile dello spettacolo Non si tratta di un semplice concerto (dei Cori di Montagna e del gruppo Miscele d’Aria) ma di un vero proprio Musical - multimediale, sullo stile di un moderno concerto pop-rock, seppur con la presenza di un coro di montagna quale co-protagonista. È stato scelto un approccio immediato, visivo, sensoriale, simbolico ed evocativo, anche se assolutamente popolare ed adatto ad ogni tipo di pubblico e generazione. Lo spettatore si troverà di fronte ad un’imponente e colorata macchina scenica, con la presenza di circa 50 elementi sul palco, tra coristi, musicisti, attori. In particolare: • davanti, il Coro di Montagna, con alcuni elementi scenici che cambieranno di continuo durante lo spettacolo; • dietro il Coro un maxischermo, con materiale semitrasparente idoneo alle proiezioni cinematografiche, sul quale verranno proiettati continuamente dei video (film, animazioni), in sincrono con la musica sia del Coro che del Gruppo; • dietro ancora, i 14 musicisti del gruppo Miscele d’Aria (tra percussionisti, cantanti, fiati, altri strumentisti), disposti su più altezze; • su vari livelli, l’attore/cantante che, con brevi monologhi ed interventi mimici, rappresenterà la figura dell’immaginario emigrato/viaggiatore, protagonista del nostro viaggio nella memoria e per il mondo; • vi saranno anche due ballerini. L’attore sarà presente in vari momenti sia davanti, tra il coro e da solo (quando il coro esce di scena), che dietro il telo, su vari livelli ed altezze della struttura, ma anche all’interno dei video, sia in forma di immagini che di animazioni. Grazie alla proiezione delle immagini cinematografiche sullo schermo (posto tra il coro ed il gruppo musicale) e ad un accurato uso delle luci in scena, si realizzeranno emozionanti effetti visivi. Il Coro sarà anche coinvolto in alcuni semplici movimenti teatrali, altamente suggestivi. Il tutto verrà realizzato in sincrono tra gli arrangiamenti originali, i video, le luci particolarmente curate e suggestive, le animazioni (tipo cartoni animati), le performance fisiche dell’attore e dei ballerini. Da evidenziare che la maggior parte delle immagini video di paesaggi di montagna sono state attinte dal vastissimo catalogo dello stesso TrentoFilmfestival Montagna, Esplorazione, Avventura e sono pertanto di altissima qualità. GLI ARTISTI COINVOLTI Per la realizzazione del disco e per le musiche dal vivo dei brani arrangiati, a parte i musicisti del gruppo Miscele d’Aria (si vedano i nominativi sopra indicati), sono stati coinvolti ulteriori musicisti professionisti, scelti per le loro peculiarità tecniche, in modo da cercare di ricreare, brano per brano, le migliori sonorità del relativo stile di arrangiamento scelto. Per l’elenco dei Cori coinvolti nel progetto, discografico e non, si è già indicato sopra. L’attore protagonista è Enrico Tavernini che ha curato anche la drammaturgia, insieme a Carlo Casillo, oltre che i testi dello spettacolo. Lo show designer è Mariano De Tassis, impegnato da anni in tournée con artisti a livello nazionale ed internazionale (da ultimo Baglioni, Mannoia), curerà l’aspetto visivo dello spettacolo e le scenografie. Gli aspetti fonici verranno curati da Marco Dal Lago, fonico di artisti a livello nazionale (da ultimo Gianna Nannini, Lucio Dalla ecc.), mentre il lavoro fonico in studio è stato curato da Gianluca Bertoldi, anch’egli noto a livello nazionale. La copertina del cd e del manifesto è stata realizzata dall’artista Matteo Boato. Le animazioni video e le riprese sono di Luciano Olzer; altre animazioni sono di Nicola Fontana ed i montaggi video di Carlo Casillo. da un’idea di Carlo Casillo con Enrico Tavernini Miscele d’Aria: Valerio Bazzanella, Lisa Bergamo, Elisa Zanotti, Carlo Casillo, Pietro Cappelletti, Iacopo Zanolini, Ivo Cestari, Stefano Pisetta, Mattia Cappelletti, Emiliano Tamanini, Gigi Grata, Roberto Caberlotto & special guests: John Salins, Charley Deanisi, Raffaella Mori, Giovanni Betti Show designer: Mariano De Tassis live sound engineering: Marco Dal Lago studio sound engineering: Gianluca Bertoldi video: Luciano Olzer, Nicola Fontana, Carlo Casillo drammaturgia e testi teatrali: Enrico Tavernini, Carlo Casillo arrangiamenti musicali, direzione musicale ed artistica: Carlo Casillo e il CORO TRENTINO S.O.S.A.T. diretto da Paolo Tasin regia teatrale di Maurizio Nichetti Auditorium S. Chiara - Trento mercoledì 30 aprile 2008, ore 21.00 è una coproduzione: TrentoFilmfestival Montagna-Esplorazione Avventura, Centro Servizi Culturali S. Chiara, Museo Storico in Trento, Associazione Miscele d’Aria con il patrocinio della Provincia autonoma di Trento Gli arrangiamenti musicali di Miscele d’Aria sono di Carlo Casillo così come l’idea del progetto, il soggetto e la direzione artistica. Accanto a questo team creativo, composto tutto da artisti trentini, si è affiancato Maurizio Nichetti, noto attore e regista di fama nazionale ed internazionale, oltre che direttore artistico del TrentoFilmfestival - Montagna, Esplorazione, Avventura, il quale ha creduto fin dall’inizio nel progetto, presentato al TrentoFilmfestival ancora nel febbraio 2007, e che ha curato la regia teatrale di questo spettacolo. Una ulteriore garanzia, crediamo, dell’elevata qualità di quest’opera, unica nel suo genere. Gli obiettivi distributivi: promuovere lo spettacolo in Trentino e al di fuori dalla Provincia Così come per il disco, il progetto mira a coinvolgere, di volta in volta e ad ogni diverso spettacolo, un diverso Coro. L’obiettivo, quindi, è di non legare l’evento dal vivo ad un solo Coro ma di renderlo adattabile, ogni volta, ad un diverso Coro, possibilmente del luogo in cui l’opera verrà presentata, anche allo scopo di coinvolgere maggiormente la realtà locale. In sostanza, vogliamo creare un format adattabile ad ogni realtà corale, trentina e non. Debuttato lo spettacolo per il TrentoFilmfestival - Montagna, Esplorazione, Avventura, nell’aprile 2008, come detto con il Coro della Sosat di Trento, ci si prefigge di realizzare almeno ulteriori 13 primi spettacoli in Trentino con i rispettivi ulteriori Cori coinvolti nel progetto discografico, uno per ogni località in cui gli stessi hanno sede. È nostra intenzione proporre lo spettacolo ed il relativo format anche ad altri Cori fuori dalla Provincia, allo scopo di “esportare” il progetto e con esso anche l’immagine del Trentino e delle sue tradizioni. Come noto, infatti, in tutto il nord d’Italia (ma anche nel centro) esistono molti cori di montagna che, crediamo, potrebbero trovare interessante l’esperimento. Infine, puntiamo a replicare lo spettacolo all’estero presso comunità di Trentini nel mondo, ovvero anche di altri emigrati italiani. La produzione Lo spettacolo è coprodotto da: TrentoFilmfestival - Montagna, Esplorazione, Avventura 2008; Centro Servizi Culturali S. Chiara; Associazione Miscele d’Aria; Museo Storico in Trento con il patrocinio della Provincia autonoma di Trento Associazione Miscele d’Aria Via Masetti, 17 - Trento-Cognola • www.misceledaria.com [email protected] - tel. 339.2892360 aprile2008 5 LE MUSE Teatro Cuminetti Mercoledì 23 aprile ore 9.30*; ore 11.00* Giovedì 24 aprile ore 9.30*; ore 11.00*; ore 20.30 Il Conservatorio “Bonporti” di Trento in collaborazione con il Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento presenta PIERINO E IL LUPO di Sergej Prokof’ev allestimento con il Teatro di Marionette “I Burattini” di Luciano Gottardi Orchestra da Camera del Conservatorio “Bonporti” direttore M° Julián Lombana La fiaba musicale Pierino e il Lupo (1936) è stata scritta da Sergej Prokof’ev (1891-1953) per avvicinare i bambini all’universo della musica e per educarli a riconoscere i temi e i timbri dei diversi strumenti musicali. Come è noto, Pierino, il lupo, il nonno, il gatto, l’uccellino e tutti gli altri personaggi della storia sono legati ad un particolare motivo musicale e sono sempre rappresentati dagli stessi strumenti musicali. Cosicché, alla fine dello spettacolo, anche i più piccoli sono già in grado, ascoltando solo la musica, di indovinare il personaggio che sta per arrivare. Naturalmente, la musica e lo spettacolo si prestano comunque a diversi livelli di fruizione, per ogni fascia d’età. Lo spettacolo è strutturato in tre momenti. Si parte con la presentazione dei personaggi e degli strumenti, facendo ascoltare per ciascuno il relativo motivo musicale. C’è poi l’esecuzione vera e propria della fiaba, con il racconto accompagnato da sottili marionette a sagoma che mettono in scena la storia. Infine un percorso didattico conduce, attraverso il gioco, ad una più approfondita conoscenza dei temi musicali e degli strumenti legati ai personaggi. L’Orchestra del Conservatorio “Bonporti” è formata dagli studenti del Conservatorio ed è diretta dal docente di Esercitazioni orchestrali M° Julián Lombana. L’iniziativa si inserisce nel cartellone Conservatorio per la città ideato dal Dipartimento di Musica d’assieme ed è promossa in collaborazione con il Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento. Teatro Sociale Sabato 5 aprile ore 21.00 Orchestra I Filarmonici di Trento LE BETULLE DI ŠÀTOV «Le Betulle di Šàtov nascono dalla sintesi di esperienza artistica e riflessione culturale sul nostro tempo, dalla collaborazione tra musicisti di professione e professionisti, tutti accomunati dall’amore per la musica. L’opera d’arte, dunque, nasce in un contesto dove si confrontano esperienze culturali diverse, dove “il melodramma” è elemento di sintesi tra creazione artistica e società. Nella moderna vicenda personale di Šàtov si intrecciano i grandi temi del vivere quotidiano; la dimensione privata, degli affetti, e quella pubblica, dell’ideologia e della politica, si mescolano rispecchiandosi l’una nell’altra. Il piacere di una serata a teatro, emozionati da una musica bella e coinvolgente, diviene così momento di riflessione, senza filtri interpretativi, sull’oggi e sul domani. Questa volta non siete qui solo per assistere, ma per partecipare. Buon ascolto». ingresso € 3; insegnanti accompagnatori ingresso libero adesioni entro venerdì 4 aprile (fino ad esaurimento dei posti) Per informazioni e prenotazioni telefonare allo 0461.213815-16 durata spettacolo: 50 minuti gli spettacoli sono riservati alle Scuole Primarie* e alle Scuole d’Infanzia Informiamo che per motivi didattici le Scuole d’Infanzia verranno indirizzate in un’unica recita. Laboratorio “Pierino e il suo zoo musicale” martedì 8 aprile dalle ore 16.30 alle 19.00 c/o Conservatorio “Bonporti” Trento - Via S. Maria Maddalena, 16 Per facilitare la partecipazione dei bambini, lo spettacolo sarà anticipato dal Laboratorio “Pierino e il suo zoo musicale”, tenuto dalla prof.ssa Lara Corbacchini (docente di Pedagogia musicale al Conservatorio "Bonporti" di Trento) indirizzato e aperto a tutti gli insegnanti delle scuole che aderiscono all’iniziativa. Nel corso dell’incontro si potranno sperimentare percorsi didattici per un approfondimento globale del linguaggio sonoro. Pietro Franceschi, Presidente de “I Filarmonici” «Orchestra Haydn» Stagione Sinfonica 2007 - 2008 Teatro Auditorium ore 20.30 Giovedì 3 aprile Filarmonica Clown Ciclo principale (8 concerti) del regista Mercoledì 2 aprile Gérard Korsten, direttore David Grimal, violino WOLFGANG AMADEUS MOZART Sinfonia n. 28 in do maggiore, K 200 IGOR STRAVINSKIJ Concerto in re per violino e orchestra JOSEPH HAYDN Sinfonia n. 72 in re maggiore, Hob I:72 scene e costumi Jaroslav Milfajt (Mydloch) assistente Jirì Pfeifer (Fretti) Ciclo (5 concerti) DON CHISCIOTTE di Bolek Polivka con Carlo Rossi ovvero Cesare Vincente nel ruolo di Don Chisciotte della Mancha Piero Lenardon ovvero Pino Picia nel ruolo di Sancho Panza Valerio Bongiorno ovvero l’assistente sociale Franco Zenoni nel ruolo Giovedì 17 aprile Compagnia Teatri Possibili/Teatri Possibili Liguria/Progetto URT VERO WEST di Sam Shepard regia Sergio Maifredi con Corrado d’Elia, Jurij Ferrini Mercoledì 16 aprile Gustav Kuhn, direttore Mariangela Vacatello, pianoforte SERGEJ PROKOF'EV Concerto per pianoforte e orchestra n. 3 in do maggiore, op. 26 ANTON BRUCKNER Sinfonia n. 3 in re minore Ciclo principale (8 concerti) Biglietti Presso le casse: • del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 19.00, • del Teatro Sociale dal lunedì al sabato dalle 16.00 alle 19.00, • del Teatro B. Cuminetti da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo. Intero Ridotto generico Ridotto Newsletter Universitari Carta dello studente Allievi TP LE MUSE 6 aprile2008 15 12 10 9 6 Euro Euro Euro Euro Euro Cuminetticard 6 ingressi a scelta: Euro 54,00 risparmio del 40% sull’intero. L’abbonamento Cuminetticard dà diritto al ritiro di 6 ingressi per gli spettacoli della stagione Trento Oltre, è assolutamente cedibile e non personale. Potrai dunque utilizzare i biglietti di ingresso come, quando e con chi vorrai, prestare la CuminettiCard ad un amico o a chi vuoi tu (non è possibile esaurire l’abbonamento in un’unica serata). Informazioni: Teatri Possibili Trento Corso 3 Novembre, 72 - tel. 0461.924470 [email protected] - www.teatripossibili.it Mercoledì 23 aprile Ola Rudner, direttore Sergio Azzolini, fagotto FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY Die schöne Melusine, Ouverture LEOPOLD KOZELUH Concerto per fagotto in do maggiore WILLY MERZ … (prima esecuzione assoluta) CÉSAR FRANCK Sinfonia in re minore calendariodiaprile Ma Gio 1 3 Consorzio dei Comuni Trentini Seminario: I procedimenti di iscrizione, cancellazione anagrafica e cambio di abitazione alla luce delle disposizioni sul procedimento amministrativo Sala 3 dalle 14.30 alle 17.30 - ingresso riservato da Gio a Lu 10 14 1 Villaggio del fanciullo SOS Giancarlo Schiaffini “Phantabrass” dedicated to George Gershwin Teatro Auditorium ore 21.00 - ingresso € 13 intero, € 10 under 26; posto unico non numerato Me 2 Infinita - Compagnia Familie Floez Teatro Sociale ore 20.30 - domenica 13 ore 16.00 - da € 25 a € 12 Itinerari Jazz 2008 Ma Prosa 2007/08 - Grande Stagione A, B, C, D e ME Stagione A, B, C, D e ME Associazione Tecnici Comunali e Comprensoriali del Trentino Seminario: la normativa antincendio per gli edifici pubblici e di uso pubblico Sala 3 dalle 14.30 alle 18.00 - ingresso libero Ve 11 Sa 12 Concerto Coro della SAT Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso con biglietto numerato gratuito in distribuzione c/o Punto Info da un’ora prima Itinerari Jazz 2008 Dianne Reeves featuring… Teatro Auditorium ore 21.00 - € 20 intero, € 15 under 26; posto unico non numerato Caffè InDanza Me Me Me 2 Dalla strada al palcoscenico: le evoluzioni della danza hip hop 2 Orchestra Haydn - Stagione Sinfonica 2007/08 Concerto in abbonamento - Direttore G. Korsten Teatro Auditorium ore 20.30 - € 20 intero, € 15 ridotto, € 5 studenti 2 Sa Do a cura di Maria Luisa Buzzi Sala Medioevale Palazzo Festi ore 17.00 - ingresso libero InDanza 2007/08 Terrain Vague - Compagnie Käfig Teatro Sociale ore 20.30 - da € 31 a € 15 12 13 3 Ve Sa 4 5 Sa 5 Interculturale” Teatro B. Cuminetti ore 16.30 - ingresso libero Liceo Scientifico Galileo Galilei: Assemblea Spettacolo Teatro Auditorium 8.30 e 20.30 - ingresso riservato con biglietto numerato in distribuzione c/o Punto Info da un’ora prima Ma 15 Ma 15 A proposito di maschere vecchie e nuove Me 16 Orchestra Haydn - Stagione Sinfonica 2007/08 Concerto in abbonamento - Direttore M° G. Kuhn Teatro Auditorium ore 20.30 - € 20 intero, € 15 ridotto, € 5 studenti da Me a Lu 16 21 Musical 2007/08 - Turno ME, A, B, C, D e LU Peter Pan il Musical - con Manuel Frattini Teatro Sociale ore 20.30 - domenica 20 ore 16.00 - da € 35 a € 20 Gio 17 Ve 18 I filosofi ed il matrimonio Ve Sa 18 19 Associazione di Promozione Sociale Oz Scene da un matrimonio - di I. Bergman Teatro B. Cuminetti ore 21.00 - € 10 intero € 8 ridotto, non numerato, da un’ora prima Theatrum Philosophicum TrentoOltre Gio Compagnia Teatrale “Appunti e Scarabocchi” in collaborazione con Parlamento Europeo - Ufficio per l’Italia Concorso Teatrale Nazionale “La Corda Pazza 2008 - Anno europeo del Dialogo Don Chisciotte - Compagnia Filarmonica Clown Teatro B. Cuminetti ore 21.00 - € 15 posto unico non numerato Compagnia “La quarta parete” - P.A.T. Servizio Cultura lezione pubblica con la dott.ssa E. Faitelli Sala Medioevale Palazzo Festi ore 17.00 - ingresso libero La mano che non mordi Teatro B. Cuminetti ore 20.30 - € 10 posto unico non numerato, da un’ora prima Orchestra “I Filarmonici” Le betulle di Šàtov Teatro Sociale ore 11.00 - ingresso riservato alle scuole / ore 21.00 - ingresso con biglietto numerato gratuito in distribuzione c/o Punto Info dal 25 marzo TrentoOltre Vero West - di S. Shepard, regia S. Maifredi Teatro B. Cuminetti ore 21.00 - € 15 posto unico Arcidiocesi di Trento - Ufficio di Pastorale Giovanile Sa 5 Theatrum Philosophicum Rassegna dei cori e gruppi giovanili Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso con biglietto numerato gratuito in distribuzione c/o Punto Info da un’ora prima lezione pubblica con il prof. S. Zucal Sala Medioevale Palazzo Festi ore 17.00 - ingresso libero CISL USR Trentino Do 6 Diritti e doveri nella sfera del lavoro domestico Sala 3 dalle 14.30 alle 17.30 - ingresso riservato Incontri Internazionali di Rovereto per Ass.ne Amici Sen. Spagnolli Do 6 Istituto A. Vittoria Cheryl Porter & Big Band ritmo sinfonica “Città di Verona” Teatro Auditorium ore 20.30 - € 10 posto unico non numerato Ma 22 Poiesis II Me 23 Orchestra Haydn - Stagione Sinfonica 2007/08 Concerto in abbonamento - Direttore O. Rudner Teatro Auditorium ore 20.30 - € 20 intero, € 15 ridotto, € 5 studenti Me Gio 23 24 Conservatorio F. A. Bonporti in collaborazione con Centro Servizi Culturali S. Chiara Pierino e il Lupo - di S. Prokofiev allestimento con il Teatro di Marionette “I Burattini” Teatro B. Cuminetti mercoledì e giovedì ore 9.30 e 11.00 - € 3 studenti, gratis insegnanti accompagnatori. Prenotazioni allo 0461.213815-16 fino esaurimento posti giovedì ore 20.30 - € 3 posto unico non numerato Me Gio 23 24 Palketto Stage Lu 7 Hamlet in concert Teatro Auditorium ore 8.30 e 11.30 - ingresso riservato alle scuole Quotidiano “Trentino” Lu 7 Dibattito elettorale Teatro Sociale ore 18.00 - ingresso con biglietto numerato gratuito in distribuzione c/o Punto Info da un’ora prima Itinerari Jazz 2008 Ma 8 Franco Ambrosetti + Uri Caine Trio: “The Wind” Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso libero con biglietto numerato in distribuzione c/o Punto Info da un’ora prima Teatro Auditorium ore 21.00 - € 13 intero, € 10 under 26; posto unico non numerato Orchestra Haydn Me 9 Concerto per le scuole Lirica 2007/08 Don Pasquale - di G. Donizetti Teatro Sociale ore 20.30 - da € 20 a € 10 Teatro Auditorium ore 10.30 - ingresso riservato alle scuole Caffè InDanza Sinistra Arcobaleno Me Ve 9 11 Gio 10 Sa Conferenza spettacolo 26 Mercoledì 9 - Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso libero Venerdì 11 - Teatro B. Cuminetti ore 20.30 - ingresso libero Eclettismo firmato Hubbard Street Dance Chicago. Dall’eredità europea alle nuove contaminazioni a cura di Maria Luisa Buzzi Sala Medioevale Palazzo Festi ore 17.00 - ingresso libero I Guitti - Ciemme Service InDanza 2007/08 Sa Il berretto a sonagli 26 Teatro Auditorium ore 16.00 e 21.00 - € 15 e € 25 posto unico non numerato Hubbard Street Dance Chicago Teatro Sociale ore 20.30 - da € 31 a € 15 56° TrentoFilmFestival Ma 22 Enrico Brizzi + Numero 6 - Il pellegrino dalle braccia d’inchiostro Reading in concerto per viandanti del XXI secolo Piazza Duomo (Teatro B. Cuminetti in caso di pioggia) ore 21.00 - ingresso libero Ve 25 Voci leggere di giorno e di notte Inaugurazione Mostra “Om Mani Padme Hum - La luce del Tibet” di Angela Prati Spazio Foyer ore 11.30 Au delà des cimes di Rémy Tezier, 75’ (Francia, 2008) Lu 28 Inquadrature vertiginose, riprese dall’alto o dal basso delle pareti di granito; Catherine Destivelle, uno dei più grandi personaggi dell’alpinismo ed eccellente ambasciatrice della montagna Teatro Auditorium ore 21.00 - € 6 intero, € 4 ridotto Proiezione “The Beckoning Silence” (Il richiamo del silenzio) Ma 29 Imparando a vivere Nuovo Concerto Verticale di Fabio Palma con il rock live dei Miradavaga Piazza Duomo (Teatro B. Cuminetti in caso di pioggia) ore 21.00 - ingresso libero Gran Bretagna 2008, di Louise Osmond, dalla presenza di Joe Simpson Joe Simpson, dopo lo straordinario successo de La morte sospesa, ci porta sull’Eiger per raccontarci l’eroica e tragica battaglia per la sopravvivenza di Toni Kurtz Teatro Auditorium ore 21.00 - € 6 intero, € 4 ridotto Montagne Migranti da Sa 26 a Do 4/5 Mostra “Om Mani Padme Hum - La luce del Tibet” di Angela Prati Spazio Foyer dalle ore 10 alle ore 19 - ingresso libero Viaggio per il mondo e nella memoria della canzone di Montagna Me 30 Anteprima del TrentoFilmFestival da un’idea di Carlo Casillo, regia teatrale di Maurizio Nichetti, con Miscele D’Aria, Coro trentino SOSAT, Enrico Tavernini, Light Designer Mariano De Tassis - coproduzione Centro Servizi Culturali S. Chiara, Associazione Miscele D’Aria, Museo Storico e TrentoFilmfestival Teatro Auditorium ore 21.00 - € 10 intero, € 5 ridotto martedì 29 Teatro Auditorium ore 11.00 - anteprima riservata alle scuole Serata di apertura: Marlene Kuntz vs Fräulein Else Sa 26 da Do a Ma 27 29 Do 27 Sonorizzazione live del muto originale di P. Czinner (Germania 1928, 90’, restauro della Cineteca del Comune di Bologna), tratto dal romanzo di Arthur Schnitzler, con la partecipazione di Gianni Maroccolo e Ivana Gatti. Un progetto del Museo Nazionale del Cinema in collaborazione con 100% MK e Cineteca del Comune di Bologna Teatro Auditorium ore 21.00 - € 10 intero, € 5 ridotto Proiezione film in concorso Teatro Auditorium ore 18.00 - € 4 intero, € 3,50 ridotto Proiezione film in concorso Gio 1 Ve 2 Sa 3 Proiezione film in concorso Serata alpinismo solitario con P. Dalprà, S. Vidal, H. Auer, R. Libera Teatro Auditorium ore 21.00 - € 6 intero, € 4 ridotto Teatro Auditorium ore 16.00 e 18.00 - € 4 intero, € 2,50 ridotto (a proiezione) Serata alpinistica: “Alpinismo Russo” - conduce Simone Moro, ospiti M. Devy, S. Nilov, A. Odintsov, P. Sahabalin, D. Savelyev, B. Korshunov e A. Klenov Teatro Auditorium ore 21.00 - € 6 intero, € 4 ridotto Teatro Auditorium ore 16.00 e 18.00 - € 4 intero, € 2,50 ridotto (a proiezione) Serata alpinistica: “La montagna è una parte di me” - con P. Mazeaud Teatro Auditorium ore 21.00 - € 6 intero, € 4 ridotto Serata finale. Premiazione con la partecipazione della Lino Patruno Jazz Band Teatro Sociale ore 21.00 - € 6 intero, € 4 ridotto aprile2008 7 LE MUSE Organizzazione Centro Servizi Culturali S. Chiara Direzione Artistica Vincenzo Costa Testi di presentazione Giuseppe Segala Provincia autonoma di Trento, Assessorato alla Cultura Comune di Rovereto, Assessorato alla Cultura Comune di Trento, Assessorato alla Cultura Centro Servizi Culturali S. Chiara Teatro Auditorium ore 21.00 Martedì 1 aprile GIANCARLO SCHIAFFINI “PHANTABRASS” [I] DEDICATED TO GEORGE GERSHWIN Giancarlo Schiaffini direzione, trombone | Luca Calabrese tromba, flicorno Flavio Davanzo tromba | Alberto Mandarini tromba, flicorno Martin Mayes corno | Lauro Rossi trombone | Sebi Tramontana trombone Gianpiero Malfatto euphonium | Beppe Caruso basso tuba Giovanni Maier contrabbasso | U.T. Gandhi batteria | Silvia Schiavoni voce Il modello di riferimento di questo progetto nato dalla fervida fantasia del trombonista Giancarlo Schiaffini è la Brass Fantasy di Lester Bowie, vulcanico trombettista degli Art Ensemble of Chicago, scomparso prematuramente nel 1999. Come nel caso di quella band, Phantabrass basa il proprio organico sulla presenza massiccia degli ottoni: ben nove strumenti, con trombe, flicorni, tromboni, corno francese, euphonium e basso tuba, cui si uniscono contrabbasso, batteria e la voce di Silvia Schiavoni. L’orchestra, nata nel 2005, si rivolge però anche ad altri ambiti culturali, come un grosso giocattolo in grado di soddisfare le curiosità ampie e gli appetiti esigenti del leader. Nelle scelte stilistiche ed espressive si spazia così dal dixieland allo swing delle big band, dal be-bop degli anni Quaranta al free jazz, che è stato e rimane uno dei maggiori punti di riferimento di Schiaffini. Ma c’è anche la musica colta contemporanea, con la quale il trombonista ha avuto spesso intensi e prolifici contatti, studiando a Darmstadt nel 1970 con Karlheinz Stockhausen, György Ligeti, Vinko Globokar, e lavorando insieme a John Cage, Luigi Nono, Giacinto Scelsi. Insieme al trombone di Schiaffini, che brilla per la sorprendente versatilità, per il controllo tecnico, per la varietà di spunti espressivi, nell’organico di Phantabrass figurano altri solisti degni di attenzione, che con il leader condividono un’impostazione libertaria, aperta alle esperienze musicali più ampie, alle avventure più ardue e affascinanti. Spiccano i nomi del trombettista Alberto Mandarini, già componente dell’Orchestra Sinfonica della Rai e della Italian Instabile Orchestra; del solista di corno Martin Mayes, membro della European Orchestra di Cecil Taylor e del Revolving Ensemble di John Lindberg; dei trombonisti Sebi Tramontana e Lauro Rossi; del trombonista e solista di tuba Beppe Caruso. Il programma del concerto è dedicato a George Gershwin, che non cessa di rappresentare una fonte ricchissima di stimolo e ispirazione per tutti i musicisti jazz. Martedì 8 aprile FRANCO AMBROSETTI + URI CAINE TRIO [USA] “THE WIND” Franco Ambrosetti tromba | Uri Caine pianoforte Kenny Davis contrabbasso | Ben Perowsky batteria Il trombettista Franco Ambrosetti è tra i solisti europei più apprezzati in ambito internazionale. Uri Caine è pianista, compositore, direttore artistico di assoluto rilievo sulla scena contemporanea, punto di riferimento della prolifica scena downtown newyorchese. L’incontro di questi due personaggi, sorretto dalla splendida qualità di altri due solisti di grande spessore come Kenny Davis e Ben Perowsky, si presenta intrigante, ricco di stimoli. Ambrosetti si è sempre mosso in un ambito neo-bop, su una linea che trae ispirazione da Clifford Brown, Kenny Dorham, Woody Shaw. Nella sua formazione c’è il padre Flavio, sassofonista, che negli anni Cinquanta e Sessanta ebbe un ruolo di catalizzatore del jazz svizzero, ma ci sono anche personaggi di indubbio carisma del panorama elvetico, come George LE MUSE 8 aprile2008 Gruntz e Daniel Humair. Nella sua copiosa discografia trovano ospitalità grossi calibri del jazz contemporaneo, come Michael Brecker, Dave Holland, Tommy Flanagan, Lew Soloff, Steve Coleman, John Scofield. L’occasione di ascoltare Uri Caine in regione si è presentata di recente, con il concerto del suo Bedrock Trio agli Itinerari Jazz di Rovereto, lo scorso autunno. Allora il pianista mostrò una faccia molto brillante della sua poliedrica attività, quella che sviluppa l’interesse per la musica elettrificata. Nel caso del concerto di Trento il trio coinvolto è quello acustico, ma non minore è la potenzialità innovativa messa in campo. Caine si muove con una competenza davvero enciclopedica in un laboratorio dove le capacità di montare e smontare motivi, moduli ritmici, modelli stilistici, si unisce ad un raro senso della forma, della costruzione architettonica. Celebri sono i suoi lavori con la musica di Bach, Mahler, Mozart e Schumann, ma pure con il klezmer e con la musica di Tin Pan Alley. La collaborazione con Ambrosetti mette in relazione due mondi per certi versi piuttosto lontani, ma già nel caso dell’incontro con un altro grande trombettista europeo, Paolo Fresu, il pianista statunitense ha avuto modo di mostrare la rara sensibilità del suo approccio, la capacità di aderire all’universo espressivo di altri, senza perdere la propria cifra specifica, anzi giungendo a nuove sintesi avvincenti. Sabato 12 aprile DIANNE REEVES FEATURING [USA] Peter Martin piano | Romero Lubambo chitarra Reuben Rogers contrabbasso | Antonio Sanchez batteria «Bella, irradiante serenità, generosa, Dianne Reeves mescola nel suo canto classicismo e modernità». «Durante i concerti lei trascina il pubblico in un mondo fatto a propria misura, dove la sua voce ampia e calda si spiega con un fervore e una generosità irresistibili». Questo è stato detto della cantante nativa di Detroit, una voce in grado di evocare le grandi interpreti dell’era swing e bop, come Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Sarah Vaughan, ma anche di tuffarsi nella contemporaneità, con il suo senso ritmico, la personalità, la vivace inventiva. Cugina del tastierista George Duke, fu scoperta dal trombettista Clark Terry quando, appena diciassettenne, si esibiva nelle band liceali di Denver. Poco dopo iniziò una carriera intensa al fianco di musicisti come Roland Hanna, Grady Tate, Lenny White, Louie Bellson e Mike Mainieri. Ma soprattutto fu la collaborazione con Sergio Mendes che la catapultò sulle scene internazionali, portandola nel 1986 a lavorare con Harry Belafonte. Il suo percorso si sviluppò in raffinato equilibrio tra jazz e pop, con una versatilità che è ben lontana da incrinare la sua identità musicale e stilistica. Dopo la collaborazione con il gruppo di fusion Caldera, al fianco di Tony Williams, Herbie Hancock, Stanley Clarke, Airto Moreira, e una serie di album orientati sul versante pop, la Reeves tornò verso la metà degli anni Novanta al jazz, guidando formazioni in cui si incontravano Phil Woods, James Moody, Toots Thielemans. La sua calda voce di contralto fu protagonista anche nella big band di Quincy Jones, a Montreux nel 1991, e al festival di Monterey, nel 1995, insieme a Dizzy Gillespie e Jon Hendricks. Frequenti sono state pure le collaborazioni con Wynton Marsalis e la Lincoln Center Jazz Orchestra, ed anche in campo classico ci sono interessanti registrazioni con Daniel Barenboim e la Chicago Symphony Orchestra, con Sir Simon Rattle e i Berliner Philarmoniker. Recente è la sua partecipazione a un documentario sulla vita di Billy Strayhorn, il musicista che fu alter ego di Duke Ellington lungo tutta la sua vicenda artistica e la partecipazione al film di George Clooney “Good night and good luck”. Biglietti > Concerti dell’1 e 8 aprile > Concerto del 12 aprile intero € 13,00, ridotto (fino a 18 anni) € 10,00 intero € 20,00, ridotto (fino a 18 anni) € 15,00 www.centrosantachiara.it | www.ejn.it/itinerarijazz
