Nella città ducale la cultura fa spettacolo
annuncio pubblicitario
il­FRIU­LI dossier cividale 6 luglio 2012 | N.26 Nella città ducale la cultura fa spettacolo nuovo corso Mittelfest 2012 si rinnova: un’altra formula e ben 46 eventi da godere EVENTI AL TOP Tradizione, cultura e sport: l’estate propone grandi manifestazioni per tutti i gusti cividale Eccellenze locali tutte da valorizzare nell’ottica dello sviluppo turistico // II // istituzioni www.ilfriuli.it “Una vetrina per il territorio” Il sindaco Balloch guarda avanti con fiducia: “I grandi eventi estivi che vedranno protagonista Cividale sono un ideale ‘biglietto da visita’ per farci conoscere fuori regione” U na città sempre più proiettata al futuro. E, grazie all’importante vetrina offerta dal riconoscimento quale Patrimonio dell’Unesco, guarda avanti con nuove prospettive, in chiave turistica e non soltanto. Tutto questo è Cividale, una realtà territoriale ricca di bellezze storiche e culturali, tutte da vivere e da conoscere. attenzione internazionale E che la città sia vista con crescente attenzione è testimoniato dalla cerimonia che, lo scorso 4 giugno, ha sancito ufficialmente l’ingresso del Comu ne f r iu la no nella lista del Patrimonio mondiale dell’Umanità, con lo scoprimento della targa Unesco che ne ha certificato l’avvenuta iscrizione. Una cerimonia intensa e d e mo z ion a nt e , l’ideale epilogo - o punto di partenza, a seconda dei punti di vista - di un percorso partito molti anni fa e che si è concretizzato nel 2011 quando, assieme a Cividale, sono stati inseriti nella lista Unesco altri sette Comuni (e sei siti) in Italia. Alla cerimonia del mese passato, oltre al sindaco Stefano Balloch e al suo predecessore Attilio Vuga, erano presenti ben due ministri, quello per i Beni e le Attività culturali italiano, Lorenzo Orgnaghi, e quello sloveno Ziga Turk. BELLEZZE DA SCOPRIRE E che le bellezze da scoprire e visitare non manchino, a Cividale, è ormai cosa rinomata. La città, qualità per diventare un polo di attrazione turistica - e di ciò beneficerebbe l’intera regione Friuli Venezia Giulia - non mancano di certo, e nei prossimi anni questo patrimonio andrà valorizzato e coltivato. ATTIRARE NUOVI VISITATORI Cividale, inoltre, può contare su un tessuto socio-culturale di primo livello. E l’estate 2012, oltre al consolidato appuntamento rappresentato da Mittelfest, giunto alla sua 21esima edizione, regalerà e internazionale consentirà di far conoscere la città ducale, anche attraverso la fruizione del parco della Lesa, nei suoi risvolti meno noti ma altrettanto suggestivi, come le sponde del Natisone”. Lungo il fiume, dotato di piste ciclopedonali, si organizzano infatti passeggiate e corsi di camminata; e grazie all’attesissima esibizione del ‘Liga’, il parco potrà essere scoperto - e apprezzato - anche dai non cividalesi. Una bella vetrina, dunque, tutta da sfruttare! Dopo la proclamazione a patrimonio Unesco, prosegue il percorso di crescita per un futuro sempre più da protagonisti sede del primo ducato longobardo in Italia, si può fregiare di assolute eccellenze, scrigni importanti di storia e cultura. Fra gli esempi più lamStefano panti, ci sono il TemBalloch pietto longobardo, i resti del Complesso episcopale rinnovato da Callisto e il Museo archeologico Nazionale, che espone i corredi delle necropoli longobarde cividalesi. Insomma, le a residenti e visitatori altre manifestazioni di primo piano, come ricorda il sindaco Stefano Balloch: “Con eventi prestigiosi come il Mittelfest e il concerto di Ligabue, Cividale continua a puntare sulla cultura per attrarre un numero di visitatori sempre più ampio. L’apertura a un pubblico extraregionale ruolo di primo piano Insomma, la città è pronta a ritagliarsi, per il futuro, un ruolo sempre più di primo piano nel panorama culturale, e non soltanto, su scala internazionale. Una città ‘viva’, con tante carte da giocare per costruirsi un futuro luminoso! Inserto A cura di euronews - testi di luciano patat Direttore giovanni bertoli - redazione Piazza 1° Maggio, 4 – Udine telefono: 043221922 fax: 0432/25058 – E-Mail: [email protected] - www.ilfriuli.it l’appuntamento www.ilfriuli.it Città in fibrillazione per la ‘carica dei 30 mila’ Sale l’attesa per il concerto di Ligabue del 7 luglio al Parco della Lesa U na serata all’insegna del rock e dell’energia. Il 7 luglio è una data da ricordare per Cividale, il giorno di un grande evento da vivere e gustare sino all’ultimo istante: la città ducale si appresta a essere ‘invasa’ dagli appassionati di Luciano Ligabue, il grande rocker di Correggio che, proprio qui, si esibirà nell’unica data prevista nel Nord Italia del suo ‘Sotto bombardamento Tour 2012’. della Lesa è stato ‘tirato a lucido’ ed è prontissimo a ospitare questo grande evento musicale, come ricorda Beltrame: “Se devo essere sincera, non me lo ricordo mai così organizzato e ben pulito come in questa circostanza! Ringrazio di cuore, oltre al sindaco Stefano Balloch, i colleghi di giunta Davide Cantarutti e Stefano Cicuttini per il grande supporto fornito: abbiamo ‘fatto squadra’ e per questo siamo fiduciosi nella perfetta riuscita dell’evento. C’è stato davvero un grandissimo impegno da parte di tutti. E speriamo che il meteo possa darci una mano!”. tra hit e adrenalina Sarà un momento di g rande elettricità sulle ali delle sette note, l’esibizione del ‘Liga’ nazionale al Parco della Lesa, in località Carraria, a partire dalle 21: basti pensare che sono attese circa 30 mila persone, pronte a scatenarsi con i tanti successi che hanno costellato gli oltre 20 anni di carriera di questo straordinario artista. Già, perché Ligabue dal vivo sa trasmettere emozioni e intensità, passando da pezzi storici come ‘Certe notti’ o ‘Piccola stella senza cielo’, sino a hit più recenti quali ‘Il meglio deve ancora venire’ e l’ultimo singolo ‘Sotto bombardamento’. Ci sono tutti gli ingredienti, insomma, per una serata magica! L’adrenalina in città era alle stelle già nei giorni precedenti all’esibizione, come racconta l’assessore comunale al Turismo, Daniela CIVIDALESI IN PRIMA LINEA La città longobarda sarà teatro dell’unica data del ‘Liga’ nel Nord Italia Beltrame: “Cividale ha vissuto con grande trepidazione la vigilia del concerto. Dal canto nostro, siamo davvero felici e orgogliosi per la scelta di Ligabue di esibirsi qui da noi, unica data nel Nord Italia. Ci mettiamo in discussione, vogliamo fare una buona impressione sull’artista e spingerlo a ‘ricordarsi’ di questo posto”. Dopo il febbrile lavoro degli scorsi mesi, il Parco Ma un plauso particolare va soprattutto alla popolazione cividalese: “Si può dire che un terzo circa dei cittadini sia stato coinvolto nell’organizzazione dell’evento conclude Beltrame - e ci tengo a ricordare la Protezione civile e i tanti volontari delle associazioni locali. Senza di loro, non si sarebbe potuto far nulla”. Insomma, l’arrivo del ‘Liga’ può essere davvero un efficace volano turistico per far conoscere ancora di più la città ducale. E quale migliore occasione di un grande concerto per conoscere un angolo incantato del Friuli Venezia Giulia quale Cividale? // III // Bus navetta e treni per l’evento Treni speciali, collegamenti dedicati e una grande attenzione per ogni dettaglio. In vista del grande concerto di Luciano Ligabue del 7 luglio, Cividale scende in campo. Sono previsti trenta bus navetta che garantiranno lo spostamento delle 30 mila persone in circa 4 ore, ma anche la presenza di aree food all’imbarco, oltre a intrattenimenti, noleggio bici, punti di informazioni turistica e un numero verde di Turismo Fvg sempre attivo. E visto il ritorno turistico del concerto, i negozi terranno aperto sin dal giorno prima e i fan potranno approfittare dell’arrivo nella città ducale per visitare, accompagnati da una guida, il Tempietto Longobardo e le bellezze naturalistiche del territorio. Le attività ricettive sono tutte a disposizione. In occasione del concerto, la Ferrovia Udine Cividale mette a disposizione degli utenti alcune corse straordinarie, ricordando di munirsi di biglietto andata/ritorno prima di salire sui vagoni. Dopo l’esibizione, il treno partirà da Cividale del Friuli in direzione Udine alle 24, a mezzanotte e mezza, all’una, all’una e mezza e alle 2. Per info più dettagliate, si consiglia di visitare il sito www. ferrovieudinecividale.it. Infine, in occasione del fine settimana di festa, potranno esserci disagi alla viabilità legata sia al centro storico, sia alle frazioni. Ulteriori specifiche sul sito www.cividale.net. Un weekend di grandi emozioni! http://www.facebook.com/casadidora - Via Rubignacco 29 - Cividale del Friuli - Tel. 0432 701018 appuntamenti www.ilfriuli.it // V // 6-7 luglio Concert for life notte bianca Ligabue A cura di EM Corporation Agency, Ass. @uxilia, Ass. Mittelfest, col sostegno del Comune di Cividale www.concertforlife.it 13 luglio Riconsegna alla Comunità del crocifisso medievale dopo il restauro Parrocchia di Santa Maria Assunta 14 –22 Luglio Mittelfest Associazione Mittelfest 0432/730793 31 Luglio – 14 agosto Corsi Internazionali di Perfezionamento Musicale e Festival di Musica da Camera Comune 0432/710350 www.perfezionamentomusicale.it 19 agosto Aspettando il Palio Comune in collaborazione con Ass. Borgo Brossana gruppo storico Formentini 18 agosto Cene propiziatorie Palio Comune in collaborazione con le Associazioni di Borgo 24, 25 e 26 agosto Palio di San Donato Comune ed Associazioni varie - 0432/710460-710422 L’estate si ‘colora’ di tanti eventi 31 agosto - 1 settembre Rally delle Alpi Orientali e Alpi Orientali Historic Rally Scuderia Friuli - 0432/603138 30, 31 agosto 1 settembre Natibongo Associazione Iniziative Borghi e Frazioni di Cividale 23 settembre Raduno Fanti Ass. Cacciatori delle Alpi www.associazionenazionalecacciatoridellealpi.it 26, 27, 28 settembre Convegno 2012: Sacerdos. Figure del sacro nella società romana Fondazione Niccolò Canussio www.fondazionecanussio.org 35 Cividale-Castelmonte, emozioni su quattro ruote a Apuntamento per il 12 - 13 - 14 ottobre 2012 L a Cividale - Castelmonte è da oltre trent’anni una delle cronoscalate più prestigiose d’Italia. Imporsi sul percorso che da Cividale porta al santuario di Castelmonte è sempre stato considerato un grande traguardo, per la difficoltà degli innumerevoli passaggi tecnici e la variabilità del tracciato. Lunga e avvincente la storia di questa gara, dalla sua prima edizione datata 1959 alla sospensione nel 1967, dovuta ad un percorso non adatto alle vetture di quel periodo, sino alla ripresa nel 1985, percorrendo per alcuni anni un tracciato di 4 chilometri e passando poi ad un tragitto più lungo e del tutto simile a quello attuale che misura 6,6 chilometri. Dal 1985 ad oggi sono quindi ventisette gli anni di organizzazione targati Scuderia Red White, anni densi di episodi da ricordare, di persone speciali, di storie personali, di problemi e di soddisfazioni, arricchiti dalla consapevolezza di aver lavorato con tanto impegno per ottenere e mantenere standard organizzativi di ottimo livello. Dedizione e passione volti ad offrire uno spettacolo sportivo adeguato all’importanza della corsa, non dimenticando di promuovere e di proporre le bellezze del nostro territorio e della Regione Friuli Ultimo week end settembre CiVidiamo? Shopping Days Comune e Ass. Commercianti Esercenti - 0432/710422 Ultimo week end settembre 2012 Giornate Europee del Patrimonio - Comune e altri enti 30 settembre Festa dello sport - Comune 14 ottobre Mercato d’autunno Magia delle mani Ass. Bottiglie fiorite + Ass. Consorzio Ambulanti del FVG 14 ottobre Cronoscalata Cividale Castelmonte Scuderia automobilistica Red -White - 0432/700919 Informacittà tel 0432/710460 Venezia Giulia ai molti ospiti italiani e stranieri che prendono parte all’evento. La posizione geografica, infatti, favorisce da sempre la partecipazione alla gara di piloti stranieri, presenze in crescita ancor di più oggi con le validità acquisite per il Trofeo FIA dell’Europa Centrale, per il Campionato Austriaco e il Campionato Sloveno. I concorrenti austriaci in particolare hanno sempre dimostrato un grande attaccamento alla Cividale - Castelmonte ed alla cittadina ducale, ricambiati dagli applausi del pubblico di appassionati sempre entusiasta delle spettacolari vetture provenienti da oltralpe, competitive tanto quanto quelle di casa nostra. Come tradizione vuole, sul percorso della cronoscalata si confronteranno anche nell’edizione 2012 sia le auto storiche che quelle moderne , con queste ultime arricchite dalla presenza delle vetture “Formula” a ruote scoperte. La trentasettesima edizione della Cividale - Castelmonte, come per le edizioni passate, si svolgerà nel mese di ottobre, da venerdì 12 a domenica 14. Il quartier generale della gara è posto a Cividale del Friuli, cittadina la cui Amministrazione Comunale unitamente alla Banca di Cividale è da sempre entusiasta sostenitrice della manifestazione. Inoltre vanta il supporto della Regione e dell’Assessorato regionale dello sport in quanto la gara è inserita nelle Top 50. Tel. 0432 700919 Fax: 0432 700919 Cell. 333 4660399 [email protected] www.scuderiaredwhite.com // VI // formazione e lavoro www.ilfriuli.it A l Civiform di Cividale tante opportunità di formazione professionale per giovani e adulti. Per chi ha meno di 18 anni, corsi triennali per imparare un mestiere e inserirsi rapidamente nel mondo del lavoro. Totalmente gratuiti, offrono un mix di teoria e pratica ‘sul campo’. Da settembre 2012, per far fronte all’evoluzione del settore e rispondere meglio alle richieste delle aziende, Civiform propone il corso Addetto alla produzione grafica digitale, sintesi dei due più tradizionali profili Addetto alla prestampa e alla stampa in cui vanta già una decennale esperienza. Per imparare a elaborare prodotti grafici editoriali e commerciali da stampare su vari supporti o distribuire on-line con strumenti digitali, il corso prepara figure flessibili capaci di gestire le varie fasi di produzione. Il corso per Elettricisti prepara figure che si occupano di installazione, collaudo e manutenzione di impianti elettrici (illuminazione, segnalazione, distribuzione energia elettrica…). Vista la particolare attenzione al mondo della domotica, della sicurezza e della produzione di energia con fonti rinnovabili, queste figure sono molto richieste Nuovi corsi per ragazzi e adulti Civiform promuove iniziative in grado di assicurare sbocchi occupazionali in aziende sia di tipo artigianale che industriale. Per chi invece ha più di 18 anni, dopo l’estate al via corsi di qualifica professionale, utili per inserirsi o re-inserirsi nel mondo del lavoro per chi è disoccupato, inoccupato, in condizione occupazionale precaria e per lavoratori in Cig o mobilità, anche in deroga. Intensivi e dall’orien- tamento tecnico-professionale, offrono una qualifica riconosciuta a livello nazionale ed europeo. Sono in attesa di approvazione, ma è già possibile pre-iscriversi ai percorsi per diventare cuochi, camerieri, panettieri pasticceri gelatieri, acconciatori, elettricisti e saldocarpentieri. Scadono il 10 settembre, invece, le iscrizioni al corso Ifts Marketing dell’agroalimentare-Tecnico superiore della commercializzazione dei prodotti agricoli ed agroindustriali, per occupati e disoccupati con diploma di istruzione secondaria superiore. Ottocento ore, di cui 320 di stage, è dedicato a chi vuole specializzarsi nella valorizzazione dei prodotti certificati e di qualità. per aumentare la competitività del comparto agroalimentare e riqualificare l’offerta commerciale. È attivato dal Polo Formativo Agroalimentare Fvg, di cui Civiform è partner assieme a istituti superiori, università, imprese, ed enti di ricerca e innovazione scientifica e tecnologica. Gratuito, rilascia un certificato di specializzazione tecnica superiore. È finanziato da Ue-Fse, Regione Fvg e Repubblica Italiana. Info su requisiti, selezioni e scadenze: tel. 0432/705811, www. civiform.it. FORMAZIONE PROFESSIONALE IN FRIULI VENEZIA GIULIA I percorsi di Istruzione e Formazione Professionale sono approvati e finanziati da: Elettricista & Grafico: I speak professional. Due professioni vincenti nel mondo del lavoro. Installatore impianti elettrici civili e industriali - Addetto alla produzione grafica digitale coop. sociale www.civiform.it viale Gemona, 5 Cividale del Friuli (UD) tel. 0432 705811 visita il sito: www.civiform.it scrivici: [email protected] economia www.ilfriuli.it Sostegno al territorio come punto cardine Banca di Cividale continua nell’impegno lungo 125 anni D a una ventina d’anni il processo di concentrazione nel settore bancario ha visto realizzarsi oltre 500 operazioni di fusione tra istituti di credito. Se da una parte è bene che il sistema bancario italiano si consolidi in funzione delle sfide del mercato globale, dall’altra è innegabile che un’eccessiva concentrazione nel sistema creditizio comporta rischi oligarghici e soprattutto, il venir meno di quel localismo bancario che ha sin qui sostenuto in grande misura lo sviluppo delle economie territoriali. crescita e localismo La Banca Popolare di Cividale rappresenta in tal senso un felice esempio di come si possa coniugare crescita aziendale e localismo. Anzi, si può ben dire che è uno dei pochi esempi a cui guardare in campo bancario dove la ricerca continua della dimensione pare essere stata l’unica strategia perseguita. Efficienza gestionale e incremento della propria quota di mercato sono, // VII // egregiamente lo sviluppo economico. Bisogna dare atto che la Popolare di Cividale non si è mai distratta dalla sua ‘mission’ di banca legata al territorio come dimostra il suo coinvolgimento nel Mittefest sin dall’origine. Sono davvero tanti gli interventi a favore di iniziative, sodalizi ed eventi erogati dalla banca friulana, ma soprattutto il sostegno ai maggiori enti culturali rappresenta un elemento distintivo del ruolo che l’istituto svolge a livello territoriale. Nello scorso esercizio il bilancio ’sociale’ ha evidenziato interventi in campo promozionale e di sostegno alle iniziative del territorio per 1,3 milioni di euro che bene rende l’idea in che cosa consista il localismo bancario e l’essere ‘banca popolare’. invece, i cardini dell’azione dell’istituto di credito cividalese che, anno dopo anno, ha espresso bilanci lusinghieri nel solco di una crescita armonica e progressiva. Il gruppo bancario di Cividale ha una base sociale che supera i nuovo polo di sviluppo 12 mila soci-azionisti, gestisce una massa amministrata che sfiora gli 8 miliardi di euro, Nel 2011 la Popolare ha anche possiede una rete di 72 sportelli compiuto 125 anni di attività, in FriuliVG e Veneto orientale, un lungo percorso che ha unito Lorenzo Pelizzo, presidente detiene significative partecipazioindissolubilmente l’istituto di dell’istituto di credito ni in varie istituzioni finanziarie e credito con la città e la regione che cividalese guarda con interesse al mercato slone ospita la sede. Ed è significativo veno dove possiede una partecipazione che proprio in questo momento la banin un’importante banca locale. ca stia realizzando il recupero di una vasta Una Regione a statuto speciale come il FriuliVG area industriale dismessa da decenni, quella se restasse priva di banche autonome comprodell’ex sito Italcementi, per creare un nuovo metterebbe in parte la propria specialità. Strupolo di sviluppo della città di Cividale su cui si menti finanziari pubblici e banche locali hanno concentrano le aspettative di ulteriore crescita dimostrato in questa regione di poter supportare dell’economia locale. Ronchi San Giuseppe di Zorzettig Francesco e Fulvio L’Azienda Agricola “Ronchi San Giuseppe”, condotta dalla famiglia Zorzettig, sorge sui Colli Orientali del Friuli Venezia-Giulia. I rilievi circostanti, situati fra le valli del torrente Corno e del fiume Natisone, offrono al visitatore uno scenario inconsueto, dove la vite convive con boschi di rovere e cerro, offrendo il suo vino da tempi immemorabili. Fulvio, che assieme alla moglie Dania oggi gestisce l’azienda, racconta di tre generazioni che, a partire da suo nonno Pietro, hanno coltivato queste colline motivate da un profondo senso d’appartenenza. Grazie ai genitori Franco e Lina, “Ronchi San Giuseppe” oggi è l’incontro tra viticoltura tradizionale e moderna, dove anche l’uso della vecchia botte rappresenta un valore irrinunciabile per mantenere salda l’identità di un popolo di agricoltori. La produzione moderna, invece, si orienta verso l’esportazione e una attenta ricerca di mercato. Se, infatti, la tradizione enologica insegna ad apprezzare i vini bianchi friulani, i più attenti vignaioli hanno compreso che una particolare attenzione alla produzione dei rossi potrebbe restituire alla regione il pregio di un’eterogeneità spesso sottostimata. Ecco, dunque, l’impianto di nuovi vitigni autoctoni quali il Refosco e lo Schioppettino: obiettivi verso i quali si sta muovendo Fulvio Zorzettig, erede di questo patrimonio famigliare. “La mia è una famiglia di contadini che ha vissuto in queste terre da sempre. Per questa ragione a chi mi domanda da quanto tempo produciamo vino, io non saprò mai rispondere.” Vendita diretta: dal lunedì al venerdì dalle 8.00-12.00 / 13.00-18.00 sabato dalle 8.00-12.30 / 14.00-17.00 Via Strada di Spessa, 7 • SPESSA di Cividale • Tel. 0432 716172 [email protected] • www.ronchisangiuseppe.com // VIII // aziende www.ilfriuli.it Scarbolo, vino di qualità da ottanta vendemmie U na tradizione lunga oltre ottant’anni. È questo il biglietto da visita dell’azienda agricola ‘Scarbolo’ di Spessa di Cividale, che dal 1928 - dapprima a Prepotto e ora nell’attuale proprietà - coltiva con cura e dedizione la vite. Oggi è Sergio Scarbolo, nipote del capostipite Antonio, a portare avanti una tradizione fatta di ottimi vini e grande attenzione per la vigna. A coadiuvarlo sono la moglie Gabriella e il nipote Ivan Degan. parola d’ordine: eccellenza L’azienda ‘Scarbolo’ conta su 22 ettari di vigneti. Quali le produzioni più pregiate offerte dall’impresa cividalese? “Tra i bianchi - segnala Sergio menzionerei sicuramente il Friulano e la Ribolla gialla, sia nella varietà ‘ferma’, sia come spumante. Per quanto concerne i rossi, cito Cabernet e Schioppettino, senza dimenticare il Merlot”. Oltre una decina i vini a catalogo, proposti non soltanto sul mercato locale e nazionale, ma anche con un’ottica estera. Vogliamo portare il nostro vino anche al di fuori del Friuli Venezia Giulia”. Viste le qualità della produzione, l’ambizione è decisamente legittima e saprà certamente incontrare i favori dei ‘palati’ esteri. Dalle viti, esposte a sud-ovest e ottimamente ventilate, si ottengono vini di eccellente qualità, autoctoni e non, tipici dei Colli orientali. Marne e arenarie fanno sì che il vino abbia ottime caratteristiche organolettiche. Ma il tocco vincente è assicurato dalla competenza e cura che Sergio, forte di una lunga tradizione, continua a mettere nel proprio lavoro. Primi piatti espressi e vasta scelta di bruschette e insalatone il tutto abbinato con ottimi vini regionali e nazionali, Cividale del Friuli tel. 340 6230594 con cucina SEMPRE APERTA! Pranzi di lavoro - Specialità Friulane Ritrovi & Ristori // XI // www.ilfriuli.it “Dobbiamo diventare ‘levatori’ delle nostre eccellenze culturali” Il presidente dell’associazione, Antonio Devetag, punta a far crescere sempre più gli autori locali S uperato il traguardo dei vent’anni, si rinnova. E vara una formula che, nelle intenzioni, diventerà la spina dorsale delle future edizioni. Mittelfest 2012 segue il filone dei ‘percorsi’, anziché la tradizionale suddivisione in ‘generi’, come sottolinea il direttore generale della manifestazione, Antonio Devetag: “Dividere, come in precedenza, il programma per settori, connotava una certa rigidità, mentre con l’impronta attuale possiamo essere molto più elastici”. Mittelfest 2012 nasce sotto la parola chiave ‘Risvegli’, che caratterizza anche uno dei sei percorsi della manifestazione: perché questa tematica? “Il desiderio è quello di far emergere personaggi, mov imenti e autori che hanno portato un cambiamento epocale, legandosi alla storia e alle vicende di quel confine ‘psichico’, poi concretizzatosi nella Cortina di Ferro, in cui si fondevano le due ‘anime’ dell’Europa, quella orientale e quella occidentale, arricchite dalla componente ebraica ”. Uno dei filoni più attesi dell’evento, invece, è legato a Praga: quali i principi ispiratori di questo focus? “L’idea è concentrarci, nei prossimi anni, su varie capitali. Per questa edizione, abbiamo deciso per Praga perché è la capitale più affascinante, misteriosa e ‘inquie- Nei prossimi anni, saranno messe in primo piano varie capitali dell’Europa: dopo Praga, scelta come simbolo del 2012, dovrebbe essere il turno di Budapest e Zagabria Antonio Devetag tante’ dell’Est Europa, il vero cuore della Mitteleuropa. A tal proposito, ringrazio l’ambasciata ceca per l’aiuto. Nei tempi a venire, Budapest e Zagabria potrebbero rappresentare le scelte più immediate, così come c’è un discorso aperto anche per Vienna”. Il ricco calendario di proposte si articola in 46 spettacoli: quali, dal suo punto di vista, quelli più interessanti? “Ci aspettiamo un grande riscontro dal Gala internazionale di danza allestito a cura di Daniele Cipriani: ci sarà la presenza di molti impor- tanti etoile come, per esempio, Eleonora Abbagnato, tanto per fare un nome. Ma ritengo sia molto valido anche lo spettacolo ‘L’erotismo di Oberdan Baciro’, nato dal romanzo di un grandissimo come Lelio Luttazzi, con musiche dal vivo di Franco Cerri e la presenza di Massimo Ghini. Infine, mi piace segnalare anche una proposta alternativa quale ‘Rivedrò Cividale?’ di Roberto Covaz, ispirato a ‘Vedrò Singapore?’ di Piero Chiara: si tratta di uno spettacolo itinerante, capace di portare tutti nella Cividale degli anni Trenta. Un tuffo nel passato, insomma, ricco di fascino! Credo che, in generale, il cartellone 2012 sia davvero valido”. In questa edizione, poi, si punta molto sul legame con l’arte del territorio… “È così: per la prima volta daremo spazio, con proporzioni massicce, alle produzioni locali. Intendiamo fare i ‘levatori’ di cultura, facendo crescere alcuni autori e dando una vetrina alla creatività del Friuli Venezia Giulia. A testimonianza di ciò, c’è la presenza di alcuni artisti eccellenti quali, per esempio, Glauco Venier, Marco Maria Tosolini, Paolo Cecere, Andrea Zuccolo e Pierluigi Cappello. Insomma, Mittelfest punta a uscire da un’aurea ‘effimera’ per diventare più concreto, assicurando visibilità e possibilità di lavoro a quanti operano in questi settori. Una bella sfida!”. Quali riscontri si attende, dunque, da Mittelfest 2012? “Pur promuovendo appuntamenti di alta cultura, crediamo di aver approntato un programma divertente, in grado di catturare i favori del pubblico e con buoni ‘numeri’. Voglio sottolineare, infine, che pur con un budget limitato, siamo riusciti a proporre 46 spettacoli: non pochi. Ma questo è un punto di partenza, non di arrivo: per il futuro, metteremo sempre il massimo impegno per la riuscita del Festival!”. Pordenone Tel. 0434 170 20 84 - Fax 0434 170 20 85 [email protected] Cividale del Friuli Tel. 0432 733 012 - Fax 0432 700446 [email protected] Un t ricco e be Una qualità superiore nella pulitura e stiratura dei capi d’abbigliamento abiti da sposa, sposo e cerimonia Pulitura divani - Pulitura tappeti Pulitura e stiratura tendaggi, copriletti, tovaglie, piumini d’oca e sintetici, imbottite di lana etc... Udine - Laboratorio Via Morosina 15/b Tel. 0432 281447 UDINE Via Carducci 50 Tel. 0432 295639 Cividale del F. Via Manzano, 10 Tel. 0432 731708 U n luogo denso di storia, bellezze naturali e grande vitalità. Cividale ha mille sfaccettature che contribuiscono a creare un filo conduttore tra passato, presente e futuro. Si può, per esempio, visitare la Chiesa di Santa Maria Assunta o il tempietto longobardo. Perché, poi, non godere del panorama mozzafiato offerto dal Ponte del Diavolo, uno dei simboli cittadini? E tutto Lavorazioni interne ed esterne in ferro, inox, rame ed alluminio per abitazioni, civili, industria e arredo pubblico Via Don Bosco 14 Gagliano di Cividale (UD) Tel. 0432 730926 territorio vivo, o di cultura ellezze attorno, la natura offre la possibilità di rilassanti passeggiate in un ambiente incontaminato. Cividale è una città attiva anche per quanto riguarda l’offerta commerciale: i negozi possono soddisfare i gusti di ognuno, con i turisti e i residenti che riescono dunque ad accontentare la voglia di shopping. La località friulana merita proprio una visita! // XIV // www.ilfriuli.it Sei percorsi, una cinquantina di eventi: il Festival prende vita Dal 14 al 22 luglio, di scena la ventunesima edizione di una rassegna sempre più vincente C ividale, ancora una volta palcoscenico di grande cultura. L’occasione sarà data, come da tradizione consolidata, dalla 21esima edizione di Mittelfest, la straordinaria rassegna di scena dal 14 al 22 luglio. Saranno nove giorni di immersione tra imperdibili appuntamenti con i protagonisti della cultura Mitteleuropea e un focus particolare dedicato a “Praga Magica”, con la musica classica, corale e pop, il grande jazz, tanti eventi di danza classica e contemporanea, anteprime assolute e nazionali, produzioni e co-produzioni, ospitalità internazionali, per un cartellone ricco di quasi 50 appuntamenti e la presenza di grandi protagonisti delle scene mondiali. risvegli e tradizione L’edizione di quest’anno, sotto la guida della Direzione generale firmata da Antonio Devetag, si rinnova, presentando per la Eleonora Abbagnato protagonista nel contesto di un galà esclusivo di danza prima volta un cartellone suddiviso non in generi, ma in suggestivi percorsi tematici. Il primo, Risvegli, è anche il titolo della rassegna e insieme il ‘nome’ di un atteso galà di danza dedicato ai Ballets Russes di Djaghilev e Stravinsky: un’esclusiva Mittelfest dove spicca l’interpretazione di Eleonora Abbagnato. Nel cartellone anche Norma Winston, che con Glauco Venier al pianoforte, la Fvg Mitteleuropa Orchestra e la Mittelfest Big Band interpreta in anteprima assoluta un repertorio inedito legato alle terre del festival; ancora, Wagner e Smetana interpretati per la prima volta dall’Orchestra Sinfonica di Shenzhen, forte di oltre 100 elementi. Le tradizioni più alte del canto corale europeo, legate alla tradizione cattolica, ortodossa e protestante, sono racchiuse nella trilogia Le voci del sacro, mentre i grandi cantori della modernità, come Pier Paolo Pasolini, Paul Celan, Biagio Marin e Jaroslav Mikolajewski saranno i protagonisti del percorso Profili dalla Mitteleuropa. poker di assi per il jazz Mittelfest quest’anno spalanca le porte al risveglio artistico che ha rivoluzionato la mu- // XV // www.ilfriuli.it sica del Novecento con All That Jazz, calando quattro assi come Brad Mehldau, Stefano Bollani, Glauco Venier e Milan Svoboda. Ma il jazz rappresenterà un genere musicale trasversale ai vari percorsi tematici: è il caso dell’attesa presenza di Franco Cerri che ripercorrerà i grandi successi di Lelio Luttazzi, affiancando l’attore Massimo Ghini che in scena sfoglierà pagine scelte dal romanzo postumo del grande artista triestino “L’erotismo di Oberdan Baciro”. Ci sarà anche uno spazio dedicato all’eterna musica dei Beatles la primavera... dei beatles MUSICA E POESIA SI FONDONO Grandi nomi del jazz internazionale anche per l’anteprima assoluta dello spettacoloconcerto “Le radici dell’aria”: Cividale e il suo palcoscenico diventano il set dal quale Francesca Archibugi parte con il suo progetto di girare un film sul poeta friulano Pierluigi Cappello. Nello spettacolo - interamente filmato dalla nota regista, che ne cura anche la composizione scenica - il jazz incontra la poesia e la voce che legge è proprio del poeta friulano, già Premio Viareggio con Mandate a dire all’imperatore. La musica sarà eseguita da grandissimi nomi - Gabriele Mirabassi, Fulvio Sigurtà, Enzo Pietropaoli, Stefano Tamborrino e Battista Lena -, secondo una modalità che renderà quella di Mittelfest un’esecuzione unica: ciascun musicista segue un metronomo, a volte i cinque metronomi prendono vie individuali, altre volte Infine, un focus dedicato alla più creativa ed esoterica tra le capitali europee: con il percorso Praga Magica approda a Cividale il cuore della Mitteleuropa, con lo straordinario teatro nero Image, il Teatro nazionale di Praga, la leggenda eterna del Golem, il Vaclav Havel della Rivoluzione di Velluto, Stepan Rak e molte altre presenze. coincidono solo in parte, altre volte ancora si incontrano sullo stesso ritmo. arte senza confini Palcoscenico Europa vedrà, invece, alternarsi la migliore produzione artistica italiana e internazionale: accanto a importanti eventi di danza contemporanea, concerti e spettacoli teatrali, spicca l’allestimento teatrale europeo di maggior richiamo di quest’anno, “La Divina Commedia” rivisitata dal regista lituano Eimuntas Nekrosius. Un ulteriore, suggestivo fil rouge percorre trasversalmente il cartellone, legando intimamente i Beatles al cartellone. La musica del quartetto di Liverpool ha avuto profonde connessioni con le vicende storiche dell’allora Cecoslovacchia: le loro canzoni, e in generale la musica jazz e il pop occidentale di quegli anni, rappresentarono durante la Primavera di Praga la colonna sonora di un insopprimibile anelito di libertà e democrazia. Milan Svoboda porterà a Cividale un programma musicale interamente dedicato ai Beatles, mentre il nuovo volto del cinema italiano Michele Riondino sarà protagonista dello spettacolo-concerto “The fool on the hill”, ovvero la “storia minima dell’uomo che uccise i Beatles”. Per la prima volta, inoltre, Mittelfest porta in scena una serie di letture tratte da “Vivendo cantando” il libro surreale e bizzarro di John Lennon, in un’inedita produzione in anteprima. Grandi appuntamenti per tutti i gusti: su il sipario! // XVI // mittelfest www.ilfriuli.it Sedici giorni di emozioni con rappresentazioni imperdibili Sabato 07 luglio ore 19.00 – Riva di Borgo Brossana PANTA REI ore 21.00 – Parco Lesa ideazione Marta Bevilacqua Compagnia Arearea con Marta Bevilacqua e Valentina Saggin, produzione Reggia di Venaria Compagnia Arearea ITALIA DANZA Percorso Palcoscenico Europa LIGABUE Coproduzione Mittelfest ITALIA MUSICA Sabato 14 luglio ore 17.30 – Chiesa San Francesco INAUGURAZIONE ore 20.00 – Teatro Ristori ore 18.30 – Chiesa San Francesco uno spettacolo di Gigi Dall’Aglio suggestioni oniriche da Elio Bartolini, Antonio Bellina, Novella Cantarutti, Sergio Maldini, Pier Paolo Pasolini, Carlo Sgorlon una produzione Farie Teatrâl Furlane spettacolo in lingua friulana PRIMA NA ZIONALE ITALIA PROSA Percorso Risvegli SIUMS (SOGNI) ALPHA GOLEM REVOLUTION PICCOLA LECTIO DRAMMATICA di e con Marco Maria Tosolini e con Sonia Dorigo, canto; Angelo Comisso, pianoforte produzione MittelFest 2012 PRIMA NAZIONALE ITALIA MUSICA Praga magica Panta Rei Mittelfest www.ilfriuli.it ESCLUSIVA MITTELFEST - ITALIA PROSA Percorso Profili dalla Mitteleuropa ore 22.30 – Piazza Duomo SIMPHONICA composizioni commissionate a Glauco Venier. Glauco Venier, pianoforte, FVG Mitteleuropa Orchestra e Mittelfest Big Band, direttore Walter Themel produzione Mittelfest PRIMA NAZIONALE - ITALIA MUSICA Percorso Risvegli/All that jazz ore 19.00 - Chiesa San Francesco PROMETEO INCATENATO Domenica 15 luglio ore 11.30 – Chiesa San Francesco IL SACRO D’OCCIDENTE Lux aurumque - Discanti, salmi e mottetti della tradizione musicale sacra europea, Coro Polifonico di Ruda direttore Fabiana Noro ITALIA MUSICA Percorso Le Voci del Sacro ore 18.00 – Chiesa S. Maria dei Battuti EL CRITOLÈO DEL CORPO FRACASSÀO In morte di Pier Paolo Pasolini poesie di Biagio Marin in gradese e in tedesco. Traduzione tedesca Peter Waterhouse, Maria Fehringer e Riccardo Caldura, lettura in italiano e tedesco Tullio Svettini e Gerhard Lehner //XVII // Coro Polifonico di Ruda Fanfara Tirana Tragedia in musica liberamente tratto da Prometeo incatenato di Eschilo coordinamento musicale e regia: Giuseppe Paolo Cecere Alessandra Cossi, canto, sistri, tympanon; Fabio Accurso, kitara, aulos; Giuseppe Paolo Cecere, canto, lyra, siringa; Norbert Rodenkirchen, plagiaulos PRIMA NAZIONALE - ITALIA MUSICA Percorso Risvegli Ore 20.00 - Piazza Duomo FANFARA TIRANA Hysni ‘Niko’ Zela, voce Fatbardh Capi - sax/clarinetto; Gezim Haxhiaj - sax/clarinetto; Xhemal Muraj - tromba; Gazmor Halilaj - tromba; Agim Sako sax tenore; Roland Shaqja - sax baritono; Mark Luca - flic baritono; Pellumb Xhepi - flic baritono; Luan Ruci - basso tuba; Kujtim Hoxha - percussioni; Ismail Bali - gran cassa, tapan; Mario Grassi - percussioni PRIMA NAZIONALE - ALBANIA MUSICA Percorso Palcoscenico Europa //XVIII // Mittelfest ore 22.00 – Chiostro San Francesco www.ilfriuli.it Brad Mehldau trio SUITES BACH UCCISIONI PER AMORE Jarosław Mikołajewski legge e commenta le sue poesie con il traduttore italiano Silvano De Fanti Coproduzione Mittelfest 2012, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG ITALIA PROSA Percorso Profili dalla Mitteleuropa coreografia e interpretazione Virgilio Sieni, Riccardo Cecchetti, pianoforte ITALIA DANZA Percorso Palcoscenico Europa ore 23.00 –Castello Canussio RIVEDRO’ CIVIDALE? di Roberto Covaz da Vedrò Singapore? di Piero Chiara Coproduzione Mittelfest 2012, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG ESCLUSIVA MITTELFEST - ITALIA PROSA Percorso Profili della Mitteleuropa ore 20.00 – Chiesa San Francesco LE RADICI NELL’ARIA da un’idea di Francesca Archibugi versi e voce di Pierluigi Cappello con il Coro del Friuli Venezia Giulia produzione MittelFest in collaborazione con Tucker Film 2012 ESCLUSIVA MITTELFEST ITALIA MUSICA Percorso Palcoscenico Europa Lunedì 16 luglio ore 18.00 – Chiesa S. Maria dei Battuti SIAMO UNA SOLA CARNE CON LA NOTTE La poesia di Paul Celan traduzione e testi critici Luigi Reitani drammaturgia Emanuele Carucci Viterbi interventi musicali originali Franco Feruglio produzione Teatro Nuovo Giovanni da Udine ITALIA PROSA - ESCLUSIVA MITTELFEST Percorso Profili dalla Mitteleuropa ore 19.30 – Chiesa S. Maria dei Battuti ore 22.00 – Piazza Duomo BRAD MEHLDAU TRIO IN CONCERTO Suites Bach Brad Mehldau, pianoforte; Larry Grenadier, basso; Jeff Ballard, percussioni USA MUSICA Percorso All that jazz Mittelfest www.ilfriuli.it ore 23.00 – Chiostro San Francesco H0m1niLupus ore 20.00 – Monastero di Santa Maria in Valle H0m1niLupus MODERNE STRAVAGANZE ideazione Roberto Cocconi, Luca Zampar, danzatori Bernardo Cecioni, Roberto Cocconi, Giovanni Leonarduzzi, Luca Zampar produzione Arearea 2011 ITALIA DANZA Percorso Palcoscenico Europa Progetto J.S. Bach, con Rudy Fantin, Fender Rhodes, Antonino Puliafito. ITALIA MUSICA ore 20.30 – Teatro Ristori Martedì 17 luglio L’EROTISMO DI OBERDAN BACIRO ore 18.00 – Chiesa S. Maria dei Battuti LENGAS DAI FRUS DI SERA Le poesie friulane di Pier Paolo Pasolini drammaturgia Andrea Collavino musiche Daniele Dibonaventura con Andrea Collavino, Daniele Dibonaventura, Aida Talliente Coproduzione Mittelfest 2012, Associazione Variabile ITALIA PROSA Percorso Profili dalla Mitteleuropa Il Sacro d’Oriente dal romanzo di Lelio Luttazzi musiche dal vivo Franco Cerri con Massimo Ghini Coproduzione Mittelfest 2012, Fondazione Lelio Luttazzi Trieste ESCLUSIVA MITTELFEST ITALIA PROSA Percorso Profili dalla Mitteleuropa ore 22.00 – Piazza Duomo ORCHESTRA SINFONICA DI SHENZHEN IN CONCERTO ore 18.00 – Chiesa San Francesco IL SACRO D’ORIENTE Coro del Patriarcato Ortodosso di Mosca direttore Anatoly Grindenko PRIMA NAZIONALE RUSSIA MUSICA Percorso Le Voci del Sacro // XIX // Massimo Ghini musiche di Richard Wagner e Bedcich Smetana direttore En Shao Zhang Le, primo violino PRIMA NAZIONALE CINA MUSICA Percorso Risvegli CIVIDALE del FRIULI BIKE CENTER a Cividale nasce dalla passione e dall’esperienza ventennale nel settore bici. Posizionato a ridosso della stazione dei treni di Cividale del Friuli, offre tutto quanto serve al panorama della bici, dalla corsa al mountaunbiking, cicloturismo, fino alla citybike per l’uso quotidiano con offerte che spaziano anche alle bici elettriche di ogni tipo. Si vuole differenziare offrendo prodotti di alta qualità, con notevole supporto post-vendita, parte oggi ritenuta fondamentale per il rapporto negozio/ciclista, con capavità di operare su ogni componente riguardante tutti i tipi di biciclette. Da BIKE CENTER potrete trovare anche abbigliamento da bici delle migliori marche, accessori e ricambi, oltre al servizio di noleggio biciclette, la convenzione con i vari bad and breakfast della zona e per chi viene in visita a Cividale c’è anche una guida per farvi scoprire i luoghi più significativi e interessanti attraverso le strade ed i sentieri della zona. ORARIO: aperto dal lunedì al sabato 9:00-13:00 7 15:30-19:30 INFO: WWW.BIKECENTERSRL.IT [email protected] via Libertà 33, Cividale del Friuli tel./Fax 0432 701774 Mittelfest www.ilfriuli.it ore 23.00 – Belvedere spettacolo in lingua lituana, con sopratitoli LITUANIA PROSA Percorso Palcoscenico Europa LENNONSENSE da Vivendo cantando di John Lennon lettura scenica a cura di Rita Maffei con Paolo Fagiolo, Andrea Gulli, Lyno-Leum Coproduzione Mittelfest 2012, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG PRIMA NAZIONALE - ITALIA PROSA Percorso Risvegli ore 20.00 – Teatro Ristori THE FOOL ON THE HILL Mercoledì 18 luglio ore 18.00 – Chiesa San Francesco MISTERO BUFFO E ALTRE STORIE DI DARIO FO di Dario Fo e Franca Rame con i giovani attori della Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe” di Udine, e della Scuola “Paolo Grassi” di Milano regia Claudio de Maglio, Giuliano Bonanni, Michele Bottini, Massimo Navone ITALIA PROSA Palcoscenico Europa Stefano Bollani La Divina Commedia DERVISH coreografia e danza Ziya Azazi produzione Za&Office (tour organizzato da Just in Time – Mauro Diazzi) DANZA TURCHIA Percorso Risvegli IO E... STEFANO BOLLANI FOR MITTELFEST - Piano Solo in collaborazione con il Comune di Palmanova. Provincia di Udine per il progetto TERRA DEI PATRIARCHI ITALIA MUSICA Percorso All that jazz ore 22.00 – Castello Canussio Michele Riondino ore 22.00 – Chiostro San Francesco NARCISO coreografia Michele Merola una produzione MMCompany Michele Merla ITALIA DANZA Percorso Palcoscenico Europa ore 22.00 – Castello Canussio ore 21.30 – Palmanova Storia minima dell’uomo che uccise i Beatles atto unico per un attore e cinque musicisti Michele Riondino, voce recitante coproduzione Parmaconcerti – Fondazione Ravello ITALIA PROSA Percorso Palcoscenico Europa ore 22.00 – Piazza Duomo ore 20.00 – Teatro Ristori Indro Montanelli - Soliloquio di un italiano da testi di Indro Montanelli elaborazione drammaturgica Ernesto Galli della Loggia con Sandro Lombardi e con Ernesto Galli Della Loggia una produzione Fondazione Corriere della Sera, Associazione Culturale Artisti Riuniti, Spoleto55 Festival dei 2 Mondi ITALIA PROSA Palcoscenico Europa // XXI // LO STUDENTE DI PRAGA regia di Stellan Rye (1913) composizioni originali ed esecuzione al pianoforte Mauro Colombis Produzione Mittelfest in collaborazione con l’Università degli studi di Udine ITALIA CINEMA/MUSICA Percorso Risvegli in b/n DER GOLEM Giovedì 19 luglio ore 18.00 – Chiesa San Francesco LECHNER & COUTURIER IN CONCERTO François Couturier, pianoforte; Anja Lechner, violoncello ECM Records FRANCIA MUSICA Percorso Palcoscenico Europa regia di Paul Wegener (1920) composizioni originali Juri Dal Dan, eseguite da Juri Dal Dan, pianoforte; Piero Cescut, basso elettrico; Alessandro Mansutti, batteria Produzione Mittelfest in collaborazione con l’Università degli studi di Udine CINEMA/MUSICA Percorso Risvegli in b/n Venerdì 20 luglio ore 19.00 – Teatro Verdi di Pordenone ore 18.00 – Chiesa San Francesco di Dante Alighieri regia Eimuntas Nekrošius in collaborazione con Teatro Pubblico Pugliese, Ministero della Cultura Lituano e Aldo Miguel Grompone, Roma Coro del Friuli Venezia Giulia direttore Cristiano Dell’Oste ITALIA MUSICA Percorso Le Voci del Sacro LA DIVINA COMMEDIA IL SACRO DELLA RIFORMA //XXII // Mittelfest www.ilfriuli.it ore 20.00 – S. Maria dei Battuti ore 18.00 – Chiesa San Francesco drammaturgia e regia Rita Maffei Coproduzione Mittelfest 2012,CSS Teatro Stabile di innovazione del FVG PRIMA NAZIONALE - ITALIA PROSA Percorso Risvegli Il Mozart della chitarra PRIMA NAZIONALE REP. CECA MUSICA Percorso Praga Magica LADY EUROPE STEPAN RAK IN CONCERTO ore 18.00 – S. Maria dei Battuti ENTRARE E USCIRE DI SCENA ore 22.00 – Chiostro San Francesco UNDER THE EYELIDS ideato e diretto da Laura Aris Alvarez Zagreb Dance Company - Zagrebacki Plesni Orkestar in collaborazione con ZeKaeM e MSU PRIMA NAZIONALE - CROAZIA DANZA Percorso Palcoscenico Europa da Uscire di scena di Václav Havel traduzione Annalisa Cosentino adattamento e lettura scenica Paolo Fagiolo drammaturgia sonora Andrea Gulli Coproduzione MittelFest2012 e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG ITALIA PROSA Percorso Praga Magica Black Box ore 22.00 – Castello Canussio IL GABINETTO DEL DOTTOR CALIGARI regia di Robert Wiene (1920) composizioni originali Alessandro Cipriani, eseguite dal Gruppo Edison Produzione Mittelfest in collaborazione con l’Università degli studi di Udine CINEMA/MUSICA Percorso Risvegli in b/n Sabato 21 luglio ore 18.00 – Chiesa San Francesco HOMMAGE AUX BEATLES una serata con Milan Svoboda e con il Gamavilla Quartet (Vít Muzík, violino; Vladislav Kvapil, violino; Gabriel Pavlík, viola; Marián Pavlík, violoncello) PRIMA NAZIONALE - REP. CECA MUSICA Percorso Praga Magica/All that jazz ore 20.00 – Teatro Ristori BLACKBIRD di David Harrower produzione Narodni Divadlo Prague Teatro Nazionale di Praga REPUBBLICA CECA spettacolo in lingua cèca, con sottotitoli in italiano PRIMA NAZIONALE PROSA Percorso Praga Magica tra le due repliche: “VACLAV HAVEL: UNO SCRITTORE EUROPEO”. Blackbird ore 20.30 – S. Maria dei Battuti LADY EUROPE – REPLICA ore 22.00 – Piazza Duomo RISVEGLI Conferenza di Annalisa Cosentino (Università degli Studi di Udine) CINEMA/MUSICA Percorso Risvegli in b/n Domenica 22 luglio ore 19.30 – S. Maria dei Battuti ENTRARE E USCIRE DI SCENA REPLICA Gala internazionale di danza a cura Daniele Cipriani con Eleonora Abbagnato Opéra di Parigi e con Silvia Azzoni, Sergio Bernal, Jean-Sébastien Coleau, Benjamin Pech, Oleksandr Ryabko, Denis Bruno, Kristin Furnes, Giuseppe Inga, Manuela Maugeri, Vito Pansini, Viola Scaglione PRIMA NAZIONALE ITALIA DANZA Percorso Risvegli ore 11.30 – Castello Canussio ore 20.30 - Teatro Ristori drammaturgia e regia di Andrea Zuccolo con Andrea Zuccolo, Paola Bacchetti, Massimiliano Sassi produzione MittelFest 2012 ANTEPRIMA NAZIONALE ITALIA PROSA Percorso Profili dalla Mitteleuropa ideazione Eva Asterová, Josef Tichý, Petr Liška produzione Image Theatre Praga PRIMA NAZIONALE REP. CECA PROSA Percorso Praga Magica ore 22.00 – Castello Canussio con Lara Guidetti, Francesco Pacelli e Federico Melca una produzione Sanpapié in collaborazione con DanceHaus Susanna Beltrami Milano ITALIA DANZA Percorso Palcoscenico Europa FRÄULEIN ELSE regia di Paul Czinner (1929) composizioni originali Renato Miani, eseguite da Valentina Russo, violino; Cristina Vidoni, violoncello; Marius Baroccini, pianoforte Produzione Mittelfest in collaborazione con l’Università degli studi di Udine L’EPIGRAMMA A STALIN BLACK BOX ore 22.30 – Piazza Duomo ore 17.00 – Chiostro San Francesco IO SONO FIGLIO MARIBOR INTERNATIONAL ORCHESTRA IN CONCERTO musiche di Johannes Brahms, Franz Joseph Haydn, Pëtr Il’ic cajkovskij direttore Klaus Arp PRIMA NAZIONALE SLOVENIA MUSICA Percorso Risvegli Il programma potrà subire variazioni Associazione fra le Pro Loco del Friuli Venezia Giulia patrocinio del Comune di Moruzzo Pro Loco - Gruppo Giovanile Associazione fra le Pro Loco Associazione fra le Pro Loco del Friuli Venezia Giulia Associazione fra le Pro Loco patrocinio del Comune patrocinio del Comune di Moruzzo patrocinio del Comune di Moruzzo di Moruzzo BRAZZACCO BRAZZACCO BRAZZACCO BRAZZACCO del Friuli Venezia Giulia del Friuli Venezia Giulia Pro Loco - Gruppo Giovanile Pro Loco - Gruppo Giovanile Pro Loco - Gruppo Giovanile Associazione fra le Pro Loco Associazione fra le Pro Loco del Friuli Venezia Giulia del Friuli Venezia Giulia patrocinio del Comune patrocinio del Comune di Moruzzo di Moruzzo Pro Loco - Gruppo Giovanile Pro Loco - Gruppo Giovanile Associazione fra le Pro Loco del Friuli Venezia Giulia patrocinio del Comune di Moruzzo Pro Loco - Gruppo Giovanile Associazione fra le Pro Loco Associazione fra le Pro Loco del Friuli Venezia Giulia del Friuli Venezia Giulia patrocinio del Comune patrocinio del Comune di Moruzzo di Moruzzo LUGLIO 2012 LUGLIO 2012 BRAZZACCO LUGLIO 2012 BRAZZACCO SABATO SABATO SABATO 30 30 Pro Loco - Gruppo Giovanile Pro Loco - Gruppo Giovanile LUGLIO LUGLIO 2012 2012 GIULIANO GIULIANO Ore 17.00 Ore 17.00 --- INAUGURAZIONE INAUGURAZIONE Ore 17.00 INAUGURAZIONE “CENTRO AGGREGAZIONE GIOVANILE” “CENTRO AGGREGAZIONE GIOVANILE” Ore 17.00 Ore 17.00 21.00 -- INAUGURAZIONE ORCHESTRA Ore INAUGURAZIONE Ore Ore 17.00 21.00 --- INAUGURAZIONE ORCHESTRA Ore 21.00 ORCHESTRA Ore Ore 21.00 21.00 --- ORCHESTRA ORCHESTRA Ore 21.00 ORCHESTRA SABATO SABATO Ore 21.00 - ORCHESTRA Ore 21.00 21.00 -- ORCHESTRA ORCHESTRA SABATO Ore 7 BARONI SABATO 7 E E BARONI GIULIANO E III21.00 BARONI Ore - CHIOSCO CARINZIANO 7 GIULIANO 7 E I BARONI SABATO AGGREGAZIONE GIOVANILE” SABATO “CENTRO SABATO “CENTRO AGGREGAZIONE AGGREGAZIONE GIOVANILE” GIOVANILE” GIUGNO GIUGNO Ore 21.00 - ORCHESTRA GIUGNO Ore 17.00 INAUGURAZIONE Ore 21.00 ORCHESTRA Ore 17.00 21.00 --- INAUGURAZIONE ORCHESTRA Ore 17.00 INAUGURAZIONE Ore SABATO SABATO SABATO “CENTRO AGGREGAZIONE GIOVANILE” 30 30 GIUGNO GIUGNO GIMMY GIMMY GIMMY E I RICORDI E RICORDI “CENTRO AGGREGAZIONE GIOVANILE” “CENTRO GIOVANILE” GIMMY E II AGGREGAZIONE RICORDI 7 E II BARONI 77 GIULIANO E BARONI GIULIANO Ore 21.00 - GARA CHIOSCODIMETODO” CARINZIANO 7 E I BARONI TIRO “NUOVO ORCHESTRA E II21.00 BARONI Ore -INTERREGIONALE CHIOSCO METODO” CARINZIANO 7 “NUOVO ORCHESTRA E BARONI DOMENICA ALLA FUNE 8 “NUOVO METODO” ORCHESTRA FRANK DAVID 8 Ore 18.00 - GARA DI TIRO FRANK DAVID DOMENICA Ore 18.00 - GARA DI TIRO SABATO SABATO DOMENICA DOMENICA Ore 21.00 - ORCHESTRA GIMMY Ore ORCHESTRA Ore 21.00 8.30 - --PARTENZA: 30 Ore 21.00 ORCHESTRA GIUGNO Ore 8.30 - PARTENZA: 30 DOMENICA E I RICORDI GIMMY GIUGNO DOMENICA E I RICORDI GIMMY GIUGNO Ore 8.30 - PARTENZA: GIMMY 30 GIUGNO GIMMY E III RICORDI RICORDI DOMENICA 1 E RICORDI 3 CICLOTURISTICA 1 E 1 CONTE COLORI SIKKENS CONTE COLORI SIKKENS a 8 E I8.30 RICORDI Ore - PARTENZA: 3 CICLOTURISTICA CONTE8.30 COLORI SIKKENS Ore - PARTENZA: DEI CASTELLI a DOMENICA DOMENICA DOMENICA DOMENICA SABATO DOMENICA SABATO 8 8 8 8 14 14 8 SABATO 8 DOMENICA 8.30 - PARTENZA: DEI CASTELLI Ore 8.30 - PARTENZA: DOMENICA Ore DOMENICA 3a CICLOTURISTICA Ore 8.30 - PARTENZA: DOMENICA Ore 8.30 - PARTENZA: CONTE COLORI COLORI SIKKENS CONTE SIKKENS DOMENICA CONTE CONTE COLORI SIKKENS DEI CASTELLI DOMENICA COLORI SIKKENS a a 11 1 1 3 3 CICLOTURISTICA CICLOTURISTICA DEI CASTELLI CASTELLI 3DEI a CICLOTURISTICA Mostra fotografi ca di Flavia Facchini 11 a CICLOTURISTICA a Ore 18.00 -3 INAUGURAZIONE CICLOTURISTICA Ore 18.00 -3 INAUGURAZIONE CONTE COLORI SIKKENS CONTE COLORI SIKKENS ” DEI CASTELLI “PROSPETTIVE DA AMARE DEI CASTELLI “PROSPETTIVE DA AMARE” a Mostra fotografica di Flavia Facchini Ore 21.00“NUOVO CHIOSCO METODO” CARINZIANO Ore 21.00 ---- ORCHESTRA ORCHESTRA Ore 21.00 ORCHESTRA Ore 21.00“NUOVO CHIOSCO METODO” CARINZIANO Ore 21.00 - ORCHESTRA ORCHESTRA ORCHESTRA Ore 18.00“NUOVO - GARA DIMETODO” TIRO Ore 18.00 GARA DI TIRO Ore 21.00 CHIOSCO CARINZIANO ALLA FUNE -INTERREGIONALE ALLA FUNE INTERREGIONALE Ore 18.00 -- ORCHESTRA Ore 20.30 Ore 21.00 20.30 -- CHIOSCO ORCHESTRA Ore CARINZIANO Ore 21.00 - CHIOSCO METODO” CARINZIANO “NUOVO ORCHESTRA Ore 21.00 CHIOSCO CARINZIANO Ore 20.30 ORCHESTRA METODO” ORCHESTRA “NUOVO “NUOVO METODO” ORCHESTRA ALLA FUNE INTERREGIONALE Ore 18.00 - GARA DI TIRO ALLA18.00 FUNE INTERREGIONALE Ore GARA DI TIRO Ore 18.00 ALLA FUNE---INTERREGIONALE Ore 20.30 ORCHESTRA ALLA FUNE INTERREGIONALE Ore 18.00 21.00 ORCHESTRA Ore DI TIRO Ore 20.30 ORCHESTRA Ore ORCHESTRA Ore 20.30 21.00 --- GARA Ore ORCHESTRA ALLA20.30 FUNE-INTERREGIONALE SHOW SHOW FRANK GARADAVID DI TIRO SHOW OMAR FRANK DAVID FRANK DAVID OMAR Ore 20.30 -- ORCHESTRA ORCHESTRA FRANK DAVID Ore 20.30 FRANK DAVID Ore 21.00 - ORCHESTRA LAMBERTINI SHOW SHOW LAMBERTINI SHOW FRANK DAVID Ore 20.30 - CHIOSCO CARINZIANO FRANK DAVID ALLA FUNE INTERREGIONALE OMAR 14 SHOW OMAR LAMBERTINI SHOW OMAR 14 OMAR OMAR LAMBERTINI Ore 20.30 - CHIOSCO CARINZIANO Ore 21.00 - ORCHESTRA “FRIZZI COMINI TONAZZI” Ore 21.00 21.00 ORCHESTRA Ore -- ORCHESTRA “FRIZZI TONAZZI” SABATO COMINI Ore 21.00 - ORCHESTRA 3 CICLOTURISTICA Ore 20.30 - DEI ORCHESTRA CASTELLI “PROSPETTIVE DA AMARE” Ore 20.30 -- INAUGURAZIONE ORCHESTRA Ore 18.00 Ore 18.00 - INAUGURAZIONE Mostra fotografi ca diAMARE Flavia Facchini DAYS “HAPPY PROSPETTIVE DA ” Ore 18.00 - INAUGURAZIONE DAYS “HAPPY PROSPETTIVE DA AMARE ” Ore 18.00 - INAUGURAZIONE Mostra fotografi ca di Flavia Facchini e Arianna Miani SABATO SABATO Ore 21.00 - ORCHESTRA SABATO Ore 21.00 ORCHESTRA DOMENICA Ore 21.00 20.30 --- ORCHESTRA CHIOSCO CARINZIANO DOMENICA Ore SABATO Ore 20.30 21.00 ORCHESTRA “FRIZZI COMINI TONAZZI” Ore -- CHIOSCO CARINZIANO e Arianna Ore 18.00 Miani -DEI INAUGURAZIONE e Arianna Miani CASTELLI 14 BAIARDI E LAMBERTINI BAIARDI E II 14 LAMBERTINI OMAR 15 14 LAMBERTINI MAKARENA 15 SABATO MAKARENA 14 LAMBERTINI OMAR BAIARDI E III BAIARDI E 14 CRISTINA LAMBERTINI BAIARDI E CRISTINA 15 15 MAKARENA DOMENICA 15 MAKARENA 16 ROCCA Ore 20.30 - CHIOSCO CARINZIANO MAKARENA DOMENICA 16 Ore 20.30 - CHIOSCO CARINZIANO “FRIZZI COMINI TONAZZI” “FRIZZI COMINI TONAZZI” Ore 21.00 20.30 - CHIOSCO CARINZIANO Ore Ore 20.30 -- ORCHESTRA CHIOSCO CARINZIANO Mostra fotografica di AMARE Flavia Facchini “PROSPETTIVE DA ” e Arianna Miani “Ore PROSPETTIVE DA AMARE ” 19.30 - 7a Staffetta Ore 18.00 -- Ore INAUGURAZIONE e Arianna 20.30 Miani ORCHESTRA Ore 19.30 - 7a Staffetta DOMENICA COMINI Ore -- ORCHESTRA “FRIZZI TONAZZI” Ore 21.00 21.00 ORCHESTRA Ore -- ORCHESTRA DOMENICA Ore 21.00 21.00 ORCHESTRA “FRIZZI TONAZZI” Ore 20.30 CHIOSCO CARINZIANO DOMENICA L U N E D Ì COMINI Mostra fotografi ca di Flavia Facchini GIOVEDÌ Femminile e Maschile Ore 20.30 - ORCHESTRA Mostra fotografi ca Flavia Facchini GIOVEDÌ Femminile “Ore PROSPETTIVE DAdiAMARE ” e Maschile 20.30 -Miani ORCHESTRA “del Gruagno” e Arianna “ del Gruagno ” Ore 18.00 - 7°INAUGURAZIONE e Arianna Miani Mostra fotografi ca di Flavia Facchini Trofeo 7° Trofeo HAPPY DAYS HAPPY DAYS 5 HAPPY DAYS 520.30 Miani - “COMUNITÀ ORCHESTRA COLLINARE” eOre Arianna LUNEDÌ “FRIZZI COMINI TONAZZI” Ore 21.00 - ORCHESTRA Ore 21.00 - ORCHESTRA “PROSPETTIVE DA AMARE ” COLLINARE” Ore 20.30 - “COMUNITÀ ORCHESTRA 21.00 - ORCHESTRA Sponsor: 19.30 -- 77aaa Staffetta Ore 19.30 Staffetta DOMENICA Ore Ore 20.30 - Ore ORCHESTRA Sponsor: Ore 19.30 -Flavia 7 Staffetta Mostra fotografi ca di “FRIZZI TONAZZI” Ore 23.30COMINI Ore -- ORCHESTRA Salumi eFacchini Formaggi GIOVEDÌ Femminile ee Maschile Ore 21.00 21.00 ORCHESTRA GIOVEDÌ Femminile Maschile Ore 23.30 Ore 21.00 - ORCHESTRA Salumi e Formaggi GIOVEDÌ Femminile e Maschile LLLUNEDÌ U N E D ÌÌ NARDUZZI NICOLA “del Gruagno ” U N E D NARDUZZI NICOLA e Arianna Miani “ del Gruagno ” “ del Gruagno ” Pagnacco 7° Trofeo Pagnacco 7° Ore 21.00 - ORCHESTRA 7° Trofeo Trofeo “COMUNITÀ COLLINARE” Ore 19.30 - 7aa Staffetta “COMUNITÀ COLLINARE” Ore 20.30 ORCHESTRA Ore 19.30 - Femminile 7a Staffetta “COMUNITÀ COLLINARE” Ore 21.00 - ORCHESTRA GIOVEDÌ e Maschile Sponsor: Ore 19.30 7 Staffetta CHIOSCO CARINZIANO Ore 21.00 - ORCHESTRA Sponsor: GIOVEDÌ Femminile e Maschile CHIOSCO CARINZIANO Ore 23.30 Ore LUNEDÌ Salumi e Gruagno Formaggi Sponsor: 21.00 - ORCHESTRA “ del ” GIOVEDÌ Femminile e Maschile Ore 23.30 Salumi tipici e Formaggi LUNEDÌ Musica e piatti NARDUZZI NICOLA” “ del Gruagno Musica e piatti tipici Ore 23.30 LUNEDÌ Salumi e Formaggi NARDUZZI NICOLA 7° Trofeo Pagnacco “ del Gruagno ” 7° Trofeo Pagnacco NICOLA 7° Trofeo NARDUZZI “COMUNITÀ COLLINARE” Pagnacco “COMUNITÀ COLLINARE” Un aiuto per l’edilizia Progettazione, Installazione, Assistenza, Consulenza e Manutenzione Progettazione, Installazione, edi: Manutenzio “COMUNITÀ COLLINARE” Un Progettazione, Installazione, Assistenza, Assistenza, Consulenza Consulenza e Manutenzione di: a aiuto per l’edilizia Sponsor: HAPPY DAYS HAPPY DAYS DAYS HAPPY 5 5 ROCCA E I BAIARDI BAIARDI E II 15 BAIARDI E MAKARENA 15 CRISTINA MAKARENA GRANDE CRISTINA 15 GRANDE MAKARENA 16 ROCCA DOMENICA 16 16 ROCCA ROCCA E I SPETTACOLO SPETTACOLO BAIARDI CRISTINA PIROTECNICO CRISTINA PIROTECNICO GRANDE CRISTINA MAKARENA GRANDE 16 ROCCA 16GRANDE ROCCA 16 ROCCA SPETTACOLO SPETTACOLO Impianti Fotovoltaici e Tecnologici. Generatori da fonte rinnovabile. Impianti Fotovoltaici e Tecnologici. Generatori da fonte rinnovab Ore 23.30 Ore 21.00 - ORCHESTRA Impianti elettrici Impianti Civili ed Industriali. Automazione Industriale. elettrici Civili ed Industriali. Automazione Industriale. Ore 23.30 SPETTACOLO Ore 23.30 PIROTECNICO PIROTECNICO LUNEDÌ 15 HAPPY 5 DAYS 5 5 CHIOSCO CARINZIANO Ore 19.30 - 7 Staffetta CHIOSCO CARINZIANO Sponsor: Sponsor: Salumitipici e Formaggi Musica piatti GIOVEDÌ Femminile eNICOLA Maschile Salumi Formaggi Musica e eCARINZIANO piatti tipici Salumi ee Formaggi NARDUZZI CHIOSCO GRANDE CRISTINA GRANDE PIROTECNICO 5CHIOSCO “COMUNITÀ COLLINARE” 16 ROCCA SPETTACOLO CARINZIANO SPETTACOLO Un aiuto per l’edilizia CHIOSCO CARINZIANO Sponsor: www.prolocobrazza.it Musica ee piatti piatti tipici www.prolocobrazza.it Musica tipici Ore 23.30 PIROTECNICO PIROTECNICO NARDUZZI NICOLA NARDUZZI NICOLA “del Gruagno ” FERRAMENTA CERAMICHE SANITARI Pagnacco MATERIALI EDILI Musica e piatti tipici MATERIALI EDILI FERRAMENTA CERAMICHE SANITARI Pagnacco Pagnacco aiuto per l’edilizia ISOLANTI SOLUZIONI DI ISOLAMENTO A CAPPOTTO 7° Trofeo Un NARDUZZI NICOLA Un aiuto perSOLUZIONI l’edilizia ISOLANTI DI ISOLAMENTO A CAPPOTTO Martignacco (UD) - Via Spilimbergo, 151 - Tel. 0432.400509 - Fax 0432.542990 - www.edilmartignacco.it Martignacco (UD) - Via Spilimbergo, 151 - Tel. 0432.400509 - Fax 0432.542990 - www.edilmartignacco.it MATERIALI EDILI FERRAMENTA CERAMICHE SANITARI MATERIALI EDILI FERRAMENTA CERAMICHE SANITARI Salumi e Formaggi ISOLANTI SOLUZIONI DI ISOLAMENTO A CAPPOTTO GRANDE SPETTACOLO CHIOSCO CARINZIANO www.prolocobrazza.it Musica e piatti tipici PIROTECNICO Vendita diretta ISOLANTI SOLUZIONI DI ISOLAMENTO A CAPPOTTO Martignacco (UD) - Via Spilimbergo, 151 - Tel. 0432.400509 - Fax 0432.542990 - www.edilmartignacco.it Martignacco (UD) - Via Spilimbergo, 151 - Tel. 0432.400509 - Fax 0432.542990 - www.edilmartignacco.it Pagnacco Un aiuto per l’edilizia Un per l’edilizia MATERIALI EDILI FERRAMENTA CERAMICHE SANITARI Un aiuto aiuto per l’edilizia www.prolocobrazza.it ISOLANTI SOLUZIONI DI ISOLAMENTO A CAPPOTTO www.prolocobrazza.it Martignacco (UD) - Via Spilimbergo, 151 - Tel. 0432.400509 - Fax 0432.542990 - www.edilmartignacco.it MATERIALI MATERIALI EDILI EDILI FERRAMENTA FERRAMENTA CERAMICHE CERAMICHE SANITARI SANITARI MATERIALI EDILI FERRAMENTA CERAMICHE SANITARI ISOLANTI SOLUZIONI DI ISOLAMENTO A CAPPOTTO ISOLANTI SOLUZIONI DI ISOLAMENTO A CAPPOTTO ISOLANTI SOLUZIONI DI ISOLAMENTO A CAPPOTTO Martignacco Martignacco (UD) (UD) -- Via Via Spilimbergo, Spilimbergo, 151 151 -- Tel. Tel. 0432.400509 0432.400509 -- Fax Fax 0432.542990 0432.542990 -- www.edilmartignacco.it www.edilmartignacco.it presso i soci: Unwww.prolocobrazza.it aiuto per l’edilizia Martignacco (UD) - Via Spilimbergo, 151 - Tel. 0432.400509 - Fax 0432.542990 - www.edilmartignacco.it www.prolocobrazza.it Az.Ag. BIANCHINI ENZO - Martignacco www.prolocobrazza.it Az. Ag. DRIUSSI OTELLO - Martignacco Az. Ag. LIZZI LORIS "BACAN" - Moruzzo Az. Ag. MALISANI ROBERTO - Moruzzo Az. Ag. MONTAGESE ENRICO - Moruzzo Ag. MOSCARDINI SANDRA - Martignacco MATERIALI EDILI Az. FERRAMENTA CERAMICHE SANITARI Az. Ag. MINISINI GABRIELE - Pagnacco ISOLANTI SOLUZIONI DI ISOLAMENTO A CAPPOTTO Az. Ag. LA' DI SIC dei f.lli TOTIS - Martignacco Az. Ag. CA' DI LENE - Moruzzo Az. Ag. PERSELLO ANITA - Colloredo di Montalbano Martignacco (UD) - Via Spilimbergo, 151 - Tel. 0432.400509 - Fax 0432.542990 - www.edilmartignacco.it www.prolocobrazza.it Progettazione, Installazione, Assistenza, Consulenza e Manutenzione Impianti Fotovoltaici e Tecnologici. Generatori da fonte rinnovabile.di: Impianti Fotovoltaici e Tecnologici. Generatori da fonte rinnovabile. Impianti elettrici Civili ed Industriali. Automazione Industriale. Impianti elettrici Civili ed Industriali. Automazione Industriale. E.D.S. Snc, di Durisotti eE.D.S. Sgrazzutti di Durisotti e Sgrazzutti E.D.S. Snc, di Durisotti Snc, e Sgrazzutti Strada dei colli, 19 33030 Brazzacco di Moruzzo Udine Udine dei colli, 19 33030 Brazzacco di Moruzzo Udine Strada dei colli, Strada 19 33030 Brazzacco di Moruzzo Tel. 3471251911 Fax: E-Mail: [email protected] Tel.0432642721 3471251911 Fax: E-Mail: 0432642721 E-Mail: [email protected] Tel. 3471251911 Fax: 0432642721 [email protected] SABATO 14 LUGLIO GLAUCO VENIER SIMPHONIKA ORE 22.30 / PIAZZA DUOMO LUNEDÌ 16 LUGLIO BRAD MEHLDAU TRIO IN CONCERTO ORE 22.00 / PIAZZA DUOMO MERCOLEDÌ 18 LUGLIO STEFANO BOLLANI PER MITTELFEST ORE 21.30 / PALMANOVA in collaborazione con Terra dei Patriarchi e Comune di Palmanova SABATO 21 LUGLIO MILAN SVOBODA HOMMAGE AUX BEATLES ORE 18.00 / CHIESA SAN FRANCESCO LUNEDÌ 16 LUGLIO LENA / CAPPELLO / ARCHIBUGI ORE 20.00 / CHIESA SAN FRANCESCO MARTEDÌ 17 LUGLIO FRANCO CERRI / LELIO LUTTAZZI ORE 20.30 / TEATRO RISTORI
