COPIA OMAGGIO
Tariffa Pagata P.D.I.
Autorizzazione
DCB/ACBNE Trento/PDI/272/2005
valida dal 29/04/2005
Anno 12
N. 5
estate
2008
€ 0,50
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
es t at e 2008
COMUNE
TRENTO
DI
TRENTO ESTATE 2008
Città, come luogo di riferimento per
passare serate all’insegna del teatro, della musica e dell’allegria,
non luogo dal quale fuggire appena possibile o rientrare
sconsolati dopo le vacanze, ma una realtà che offre momenti di
aggregazione. Tutto questo è Trento Estate, organizzato dal
Comune di Trento, dal Centro Servizi Culturali S. Chiara e con la
collaborazione delle Circoscrizioni Cittadine.
Buon divertimento!
In questo numero
Teatro Trento Estate 2008
2
Teatro Ragazzi • Cinema Estate a Mattarello
3
Concerti e musica
4
Parchi d’Estate • Itinerari Folk
5
Premio Pavanello • Pergine Spettacolo Aperto • Madre Terra 6
Contrada Larga • “Storie a memoria” nei castelli
7
Oriente Occidente • Osservatorio permanente sulle espressioni artistiche dei giovani
8
LE MUSE
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
Il calendario potrebbe subire variazioni
luglio
TEATROTRENTOESTATE2008
5 luglio 2008 ore 21.00
Circoscrizione Oltrefersina - Parco Clarina
TEATROLTRE
LE DONNE AL PARLAMENTO
Spettacolo liberamente tratto da Aristofane
Regia Michele Torresani & Gabriele Penner
Lo spettacolo è frutto dello sviluppo del progetto TEATROLTRE
iniziato nella Circoscrizione Oltrefersina nel 2005 e allargatosi
dallo scorso anno scolastico alle due Circoscrizioni Centro Storico - Piedicastello e S. Giuseppe - S. Chiara, per soddisfare le numerose richieste di ragazzi provenienti dalle realtà citate, attraverso un’iniziativa di più ampio respiro che mettesse in rete risorse e ambiti territoriali attigui.
Il testo, liberamente tratto dall’opera del commediografo greco
Aristofane, è stato dedicato ad una soluzione squisitamente femminile al sempreverde problema del potere, offrendo ai partecipanti l’occasione di misurarsi sulla tematica adolescenziale del
conflitto tra i generi e le diverse età.
10 luglio 2008 ore 21.00
Circoscrizione Oltrefersina - Villazzano Tre
Piazzale antistante la Chiesa
FALSEMBIANTE
con Eustachio Belgioioso | Regia Alessandro Bonollo e
Emanuele Pianta | Direzione musicale Maurizio Postai
| con la partecipazione del Coro Laboratorio Musicale
di Ravina
Questo spettacolo va letto come una confessione personale di
quello che il teatro rappresenta per l’autore e gesta di questa pièce teatrale, Eustachio Belgioioso, con l’espediente del doppio,
vuole raccontare che il teatro non è finzione. La finzione è solo
una tecnica di cui si serve qualche “falsembiante” per trarne vantaggio personale, il teatro invece mette a nudo la personalità dell’attore che interpreta il personaggio.
12 luglio 2008 ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
GRUPPO TEATRALE I MATTATORI
COE SPOSE, NON STA MÉTARTE
da “Le allegre comari di Windsor” | di William
Shakespeare | di Roberto Cuppone | Regia Claudio
Manuzzato | Scenografie Barbara Scarparolo | Scelte
musicali Giorgio Cracco | Luci e suoni Fabrizio Urbani
e Pietro De Vecchi | Costumi Wanda Perin
Il parco di Windsor diventa un tipico bosco pedemontano veneto,
il fiume è l’Agno, elfi e folletti diventano salbanei e Sir John Falstaff diventa Nane Staffa, cavaliere del lavoro (degli altri). Chi lo
burla allegramente, le “comari” del titolo, sono due intraprendenti spose che, senza perdere la virtù, si divertono a condurre
un gioco piccante di scherzi extraconiugali finché i bollori senili
(e economicamente interessati) del cavaliere vengono castigati;
e le famiglie si riuniscono intorno al focolare, dove, tra città e
campagna, ancora guizzano, inestinguibili, le fiammelle di antiche tradizioni. Traduzione/tradimento di un classico come “Le allegre comari di Windsor” di Shakespeare.
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Helga La Nave
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Sandra Tafner
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Antonella Andreatta
Michela Margoni
Renzo Sartori
Segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
e-mail: [email protected]
sito: www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800 - 013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
carta naturale ecologica Aralda Vellum, Favini Cartiere
(chlorine free, 60% da piantagioni certificate, 25% da residui di segheria,
15% fibre cellulosiche ad alto rendimento)
LE MUSE
2
estate2008
12 luglio 2008 ore 19.00 - 22.00
13 luglio 2008 ore 19.00 - 22.00
Ala - Palazzo Scherer Malfatti
15 luglio 2008 ore 20.30 - 22.00
16 luglio 2008 ore 20.30 - 22.00
17 luglio 2008 ore 20.30 - 22.00
18 luglio 2008 ore 20.30 - 22.00
Circ. Villazzano - Villa Balduini Tambosi
22 luglio 2008 ore 20.30 - 22.00
23 luglio 2008 ore 20.30 - 22.00
Mori - Teatro Sociale Gustavo Modena
25 luglio 2008 ore 18.00 - 21.00
26 luglio 2008 ore 18.00 - 21.00
27 luglio 2008 ore 11.00 - 18.00 - 21.00
Caldes - Castello di Caldes
12 settembre 2008 ore 18.00 - 20.30 - 22.00
13 settembre 2008 ore 18.00 - 20.30 - 22.00
14 settembre 2008 ore 11.00 - 18.00 - 20.30
Pergine Valsugana - Palazzo Ippoliti
L’ UOVO TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE /
COORDINAMENTO TEATRALE TRENTINO
LE STANZE DEL VINO
di Maria Cristina Giambruno | con Barbara Esposito,
Giorgio Secoli, Leonardo Cecchi e Marianna de Pinto |
Ideazione e coordinamento generale del progetto
Antonio Massena | Drammaturgia, movimenti coreografici e regia Maria Cristina Giambruno
Dall’oinos di Dioniso, passando per la taberna dei Carmina
Burana, il Marzemino di Mozart, la Traviata di Verdi, sino al vino di Baudelaire, all’Ode al vino di Pablo Neruda, alla Seteperenne di Alda Merini, e a tante altre voci del vino ancora, si
snoda per le stanze un percorso emozionale tra le cromie delle luci, le suggestioni delle musiche, le fascinazioni delle danze, le citazioni filmiche e la potenza evocativa delle parole…
Spettacolo inserito nel calendario di Storie a Memoria, a pagamento su
prenotazione.
22 luglio 2008 ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
SUPERMARIO
SIAMO FATTI COSÌ
di e con Mario Cagol
Lo spettacolo racconta in chiave comica alcuni momenti della
nostra vita quotidiana. Dalle sofferenze degli invitati ai matrimoni (di solito quasi nessuno è felice di partecipare a queste cerimonie), alla noia che assale i mariti durante gli acquisti e lo
shopping del sabato con le mogli ed altre vicissitudini casalinghe ancora più “nostre” concludono questo viaggio fra abitudini
e i modi di fare di noi trentini (e non solo). Il pubblico si ritrova
nei fatti raccontati sentendosi protagonista della serata.
24 luglio 2008 ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
GUASCONE TEATRO
BALCANIKAOS R-UMORE DI-VINO
Viaggio tra gli aneddoti dei bevitori di tutte le costellazioni. Piccola saga vinosa.
Di e con Andrea Kaemmerle e la Raskornika Orkestra
BalcaniKaos è un viaggio musical teatrale che percorre l’Europa
dell’Est dalla Grecia fino alla periferia di Vienna. Lungo il percorso c’è la più alta concentrazione mondiale di bettole, taverne,
osterie, Konoba, locande di ogni tipo. Habitat naturali di arlotti,
beoni, incredibili ed instancabili fabbricatori di aneddoti sospesi
tra leggenda e bugia, luoghi dove è impossibile riconoscere le
baggianate dai fatti reali. In R-umore di-vino si celebra il provabilissimo incontro tra Svejk ed il mondo del bere all’italiana. La
Rakja o Palinka si fa grappa, la birra si fa vino, il luppolo si fa uva.
Incontro letterario che gioca tutto sul rapporto che l’Est Europa
ha con il nobile bere d’Italia.
29 luglio 2008 ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
CENTRO TEATRO IPOTESI
CON IL CIELO E LE SELVE
di Mario Rigoni Stern | con Pino Petruzzelli
Lo spettacolo segue le orme ideali di Mario Rigoni Stern sui
sentieri dei monti e degli altipiani incontaminati dove ancora
oggi, all’età di 86 anni, il grande scrittore ama camminare in silenzio. Pino Petruzzelli diventa testimone dell’amore di un uomo per la propria terra, interpretando i protagonisti del libro
“Uomini, boschi e api”, edito da Einaudi. «Storie che ancora si
possono godere purché si abbia desiderio di vita, volontà di
camminare e pazienza di osservare». Così passeggeremo idealmente per i boschi e sulle nevi invernali, entreremo nella
locanda di un «paese sperso tra le montagne», durante un
temporale troveremo un piccolo capriolo e altro ancora.
2 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Giardino
S. Chiara
ARTEGIOVANE
FABRIZIO
CASALINO
Cantautore nato a Genova nel 1970,
decretato e scelto dal premio Tenco
(1994) come miglior artista esordiente, negli anni Novanta i suoi lavori vengono pubblicati ed ottengono un buon risultato in Sud America, tanto da impegnarlo in una lunga tournée. Nel 2001 scopre la sua vena comica. Due sono i suoi personaggi più noti; Giginho, brasiliano
orgoglioso di esserlo e scanzonato cantante di sambe con testi rigorosamente rivisitati in chiave comica e “Il cantautore
responsabile” che mette i grandi nomi della canzone italiana
davanti a responsabilità quotidiane.
5 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Villazzano - Villa De Mersi
COMPLESSO CORELLI
CARLO GOLDONI.
VIAGGIO TRA VENEZIA E PARIGI
Direttore Massimo Mazzeo | Regia Maura Pettoruso |
con Matteo Caccia
Carlo Goldoni nacque a Venezia nel 1707, dal nonno aveva ereditato l’allegria e la passione per il teatro: attori di nome e musicisti affermati si davano ritrovo nella casa di campagna, dove il
nonno organizzava spettacoli e commedie. Il progetto attorno a
questo grande letterato nasce dall’idea di proporre uno spettacolo itinerante che si concluda attraverso la Venezia dell’epoca tra prosa, musica e teatro: all’interno dello stesso spettacolo si alternano momenti musicali, teatrali e narrativi.
12 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
M.E.D.Ì. SCHEGGE DI MEDITERRANEO
TEMPLARI. ULTIMO ATTO
Atto unico | Con Paolo Graziosi, Orlando Cinque,
Marco Avogadro e Elisabetta Arosio | Testo di
Giampiero Alloisio | Ideazione e regia Consuelo Barilari
Parlare oggi dei Templari significa parlare del nostro tempo attraverso la storia medievale. La rivoluzione socio-culturale iniziata
da Ugo di Payns (fondatore dei
Templari) e compiuta con il sacrificio di Jacques de Molay, ultimo Gran Maestro, costituisce
il Tesoro di cui, con questo testo, si vorrebbe cominciare ad
aprire lo scrigno. Dai Massoni
alle Sette Esoteriche ai films di
“Indiana Jones”, s’è attribuita ai
Cavalieri del Tempio la custodia
della coppa del Santo Graal: dal
punto di vista storico questo è
indimostrabile… ma certamente Jacques de Molay bevve spiritualmente da quella coppa il
proprio tragico destino e la propria redenzione.
21 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
30 agosto 2008 ore 21.00
Circoscrizione Argentario - Villamontagna
Cave di Pila
GAD CITTÀ DI TRENTO
LA BROCCA ROTTA
di Heinrich von Kleist | Traduzione di Gino Regini |
Regia e scenografia Alberto Uez | Costumi “La
Sartoria” di C. Senter | Datore luci Gisella Marconi |
Fonico Giuliana Goller | Impianti speciali Mauro Faes
| Parrucche Audello (TO) | Registrazioni Studio 33 |
Grafica Chiara Uez | Fonico di scena Michele Fronza |
con Luigino Mongera, Bruno Vanzo, Gabriele Penner,
Bruno Pieroni, Giuliana Germani, Renata Fedrizzi,
Michele Tonezzer, Jacopo Roccabruna, Giuliana Luise,
Angela Endrizzi, Nadia Rossi, Simone Crespiatico
“La Brocca rotta” (1808) è l’unica opera di impronta comica di
Heinrich von Kleist, dove emerge tutta l’abilità dell’autore di costruttore di personaggi e meccanismi teatrali. La popolana Marta Rull allarmata dai sordi rumori provenienti dalla stanza della figlia Eva, accorre e sorprende un individuo che rapido fugge dalla
finestra. A terra la sua brocca, oggetto a cui è affettivamente legata, rotta… Da questa burrascosa scoperta ha inizio la vicenda
che coinvolge molti compaesani, dal giovane Rubert sino all’anziano giudice Adamo, chiamato a sbrogliare la matassa di equivoci e sospetti.
26 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Piazza Dante
PANTAKIN CIRCO TEATRO
CIRK
Regia Ted Keijser | con Emmanuelle Annoni,
Giovanna Bolzan, Emanuele Pasqualini, Benoit Roland,
Beppe “Sipy” Tenenti | Musiche originali di Andrea
Mazzacavallo | Consulenza, scenografie e costumi di
Licia Lucchese | Responsabile di produzione Carlotta
Vinanti | Assistente di produzione Marianna Fernetich
La spettacolo narra la storia di un piccolo circo alla disperata ricerca di stupire il suo pubblico con numeri strabilianti che possono vivere però solo grazie alla fantasia degli spettatori, guidati
dalla forza evocativa della musica. Cinque gli attori in “pista”, cinque personaggi con caratteri e abilità differenti, che vivono e fanno vivere in scena la fantasia dell’immaginifico per poi ritrovarsi
semplicemente a fare i conti con le piccole grandi difficoltà del vivere quotidiano. Una vita quotidiana che si trasforma in circo.
29 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
ACT IDEASCENA
IN FONDO ALLE SCALE
“…un gioco, forse un sogno” | di Corrado Scalia
Antonio, prototipo di tanti giovani d’oggi delusi dalla vita nelle loro aspettative esistenziali, mendicante di sogni, dopo aver toccato il fondo ed assaporato il gusto amaro della solitudine e della
sconfitta, comincia l’itinerario del riscatto della propria esistenza. Aiutato da una notevole capacità critica, ritorna da lontano alla ricerca delle sue radici e del suo amore perduto. Entra per caso in teatro per assistere ad una commedia e viene chiamato a
raccontarsi, a svelare in pubblico i suoi segreti più intimi in un
“gioco crudele ed assurdo che non richiede permessi di sorta”.
agosto
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
Il calendario potrebbe subire variazioni
TEATRORAGAZZICINEMAMATTARELLO
6 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Gardolo - Loc. Spini
7 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Centro Storico/Piedicastello - Parco Braille
NANDO&MAILA
VANIJUSKA MOJ
Regia Luca Domenicali | di e con Ferdinando D’Andria
e Maila Sparapani
Mascherpa, presentatore-impresario improbabile e vagamente
“cialtrone”, presenta la sedicente artista russa Maila Zirovna:
questa regge la parte finché non erompe impetuosa dando vita
ad una ricchissima galleria di musiche, ciascuna con i suoi strumenti caratteristici, le sue melodie, le sue gags.
24 luglio 2008 ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
25 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Bondone - Parco di Sopramonte
26 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Gardolo - Parco Melta
ZELIG
SPOSAMI
Cinema estate a Mattarello
CENTRO CIVICO S. VIGILIO
27 giugno 2008
Scusa ma ti chiamo amore
Anno 2007 | Nazione Italia
Distribuzione Medusa | Durata 105’
Regia Federico Moccia
Con Francesca Antonelli, Francesco Apolloni,
Michela Quattrociocche, Luca Angeletti, Raoul Bova
con Alessandra Casali
Sposami è un susseguirsi di immagini, colori e visioni. Un
insieme di quadri costruiti con comicità, ironia ed intensità, in
un vortice travolgente che mescola danza classica e giocoleria, numeri musicali ed equilibrismo, acrobatica e mimo. La
protagonista è Lisa Lamis, creatura animata da una particolare energia e da un personalissimo linguaggio fatto non di
parole ma di suoni: curiosa e illusa, ma non ingenua, è sulla
scena per mettere le sue diverse capacità al servizio del divertimento del pubblico.
4 luglio 2008
Tutta la vita davanti
Anno 2008 | Nazione Italia
Distribuzione Medusa | Durata 117’
Regia Paolo Virzì
Con Micaela Ramazzotti, Isabella Ragonese,
Valentina Carnelutti, Elio Germano, Sabrina Ferilli,
Valerio Mastandrea, Massimo Ghini
11 luglio 2008
8 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Argentario - Anfiteatro Scuole Medie
di Cognola
EMILIO FRATTINI
E TU DI CHE GESTO SEI?
La storia di due gemelli (uno intelligente e uno un po’... “imbranato”) che con l’aiuto della musica coinvolgeranno e faranno divertire il pubblico di bambini attraverso l’esperienza del mimo.
Un viaggio teatrale alla riscoperta di fenomeni fantastici, evocativi, silenziosi, sonori e divertenti.
13 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli
14 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Villazzano - Parco di S. Rocco
15 luglio 2008 ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
TEARTICOLO - TEATRO DI FIGURA
IL MAIALINO TIGRE
Rappresentazione e costruzione delle figure Matthias
Träger | Regia e musiche originali Peter Kirsch |
Scenografia Anja Schindler
«Che noia, papà!» brontolano i tre piccoli maialini. «Devi
comprarci qualcosa di nuovo! Una radio! Una macchina da
corsa! No, meglio un nuovo fratello, ma non un fratello maiale, maiali siamo già noi, vogliamo un fratello tigre!» Allora cosa
rimane a questo povero papà, di fronte a tre bambini piagnucolosi? Se già non è possibile comprare una tigre, occorrono
almeno una buona idea, un pennello e due secchi di colore –
giallo e nero. Ecco fatto un maialinotigre, e adesso con questo nuovo fratello, come per miracolo, i piccoli si sono completamente trasformati: giocano felicemente insieme e pieni
d’idee gli insegnano i più straordinari e fantastici pezzi di
bravura.
16 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Meano - Cortile Case Sardagna
17 luglio 2008 ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
18 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Povo - Arena Cassa Rurale
FRANCA TRAMPOLINI&LUZ PIEROZZO
MEGLIO TARDE CHE MAI
Spettacolo comico musicale | Regia Rita Pelusio | con
la collaborazione di Michele Cafaggi
Due anziane musiciste, alle prese con un concerto pieno di inconvenienti, rivivono alcuni momenti di gloria ricordando la
scomparsa della loro violoncellista Rose, tra una bevuta, una
partita di carte, litigi furibondi e melodie sublimi: brani classici e gags virtuose e surreali arricchite dal gioco clownesco delle protagoniste rendono questo strano concerto adatto a tutte le età.
21 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Gardolo - Parco Roncafort
22 luglio 2008 ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
23 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Bondone - Parco di Cadine
MARIVELAS
IL CIRCO DI CLEMENTE
Tratto da una storia cubana per l’infanzia, El Circo de Clemente narra le peripezie di un serpente che, nato con il bernoccolo di fare l’artista, prova varie strade senza successo fino a
scoprire nel circo il mondo che gli si addice. Una storia semplice come tutte le storie cubane che vogliono suggerire qualcosa ai bambini. In questo caso che con la volontà e la costanza chiunque può trovare il proprio posto nella vita senza arrendersi alle prime difficoltà e che tutti abbiamo dentro di noi
qualità che occorre scoprire.
29 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Oltrefersina - Parco Clarina
30 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Centro Storico/Piedicastello - Giardini
Piazza Centa
31 luglio 2008 ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
ZELIG
OTTO PANZER CIRCUS
di e con Gianni Risola
“Irriverente e sbruffone”, è il più grande direttore di tutti i
tempi.. Avendo perso il suo amato circo, comprato da una
magnate, non si perde d’animo e decide di sfidare la strada.
Senza tendone, senza pista e senza i suoi collaboratori reinventa le regole dello spettacolo: Otto sarà contemporaneamente l’uomo più forte del mondo, l’equilibrista, il prestigiatore, il clown, senza perdere la grinta del teutonico direttore.
Ti chiederà di entrare a far parte del suo circo: non potrai dire di no, penserà lui a tutto.
6 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Centro Storico/Piedicastello - Parco Solteri
7 agosto 2008 ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
8 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli
ASSOCIAZIONE CULTURALE GONG
O…COME ARACHIDE
di e con Andrea Menozzi (Stoppino)
Una grossa valigia a forma di arachide racchiude delicate
gags. Stoppino scompare e ricompare, diventando compositore di scherzi travolgenti per un pubblico di tutte le età disposto a ridere di lui… con lui. Spettacolo di clown, mimo, assurdità in genere, a stretto contatto con il pubblico.
10 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Bondone - Baselga di Bondone, Parco
11 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Ravina/Romagnano - Romagnano,
Cortile Poli
IL MARCHINGEGNO-TEATRO GLUG
LA LEGGENDA DI RE LAURINO
di e con Enzo Cozzolino
Re Ildebrando non sa più quale rimedio trovare per liberare
sua figlia, la principessa Similda, dalla misteriosa tristezza che
è in lei. Un giorno annuncia a tutto il popolo: «Chi riuscirà a
guarire la principessa avrà in dono un castello e un baule pieno
d’oro». Ma nessuno riesce nell’intento... Uno gnomo di passaggio al castello, vuole guarirla con un incantesimo, ma Vitage, il
capo delle guardie, avido della ricompensa offerta, gli ruba la
pietra magica e lo caccia a malo modo. Bruzzl, lo gnomo, avverte dell’accaduto il suo re, Re Laurino, e decidono di porre rimedio alla situazione. Così, nella notte, due gnomi entrano di
nascosto nel castello e sostituiscono la pietra magica rubata
con una falsa, che procurerà alla perfida guardia una serie di
guai fino a trasformarlo in una marmotta... Intanto Re Laurino,
con un potente incantesimo, riuscirà a far tornare il sorriso
sulle labbra della principessa Similda...
18 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Ravina/Romagnano
Ravina, Piazzale Circoscrizione
20 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Sardagna - Campetto Oratorio
CLAUDIO MADIA
L’UOMO PROIETTILE
di e con Claudio Madia
Lo spettacolo è un omaggio ai Grandi Eventi in auge nel secolo scorso, capaci di richiamare le folle e farle sognare...
Il tema dell’estremo, del fatale, del tragico e del comico, del volo di Icaro è riproposto nel gesto folle di un eroe moderno che
sembra uscito da un fumetto anni ’70: Billy Bullet boy, l’Uomo
Proiettile. Questa specialità squisitamente circense viene riportata alla luce, rievocata da un tempo e da un luogo ormai
immersi nella leggenda, quarant’anni dopo l’ultimo (fatale) volo in Italia, e con mutata sensibilità, da una compagnia di attori, acrobati, saltimbanchi e ciarlatani.
La volpe e la bambina
Anno 2007 | Nazione Francia
Distribuzione Lucky Red | Durata 91’
Regia Luc Jacquet
Con Bertille Noël-Bruneau
Raccontato da Ambra Angiolini
18 luglio 2008
Iron Man
Anno 2008 | Nazione U.S.A.
Distribuzione UIP | Durata 126’
Regia Jon Favreau
Con Robert Downey Jr., Terrence Howard, Gwyneth
Paltrow, Jeff Bridges, Samuel L. Jackson, Hilary Swank,
Leslie Bibb, Bill Smitrovich, Faran Tahir
25 luglio 2008
Notte brava a Las Vegas
Anno 2008 | Nazione U.S.A.
Distribuzione 20th Century Fox | Durata 99’
Regia Tom Vaughan
Con Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Queen Latifah,
Lake Bell, Krysten Ritter, Dennis Farina,
Zach Galifianakis, Treat Williams
1 agosto 2008
Indiana Jones e il regno
del teschio di cristallo
Anno 2008 | Nazione U.S.A.
Distribuzione UIP | Durata 126’
Regia Steven Spielberg
Con Harrison Ford, Shia LaBeouf, Cate Blanchett,
Ray Winstone, Karen Allen, John Hurt, Jim Broadbent,
Alan Dale, Joel Stoffer
Biglietti intero € 5 • ridotto € 3
Le proiezioni saranno garantite anche in caso di maltempo.
Nel piazzale del Centro Civico è previsto la copertura.
Informazioni
Circoscrizione Mattarello
Via Poli, 4 - Mattarello (Tn) • tel. 0461 945423
e-mail: [email protected]
19 agosto 2008 ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
CLAUDIO MADIA
RIME PER GLI OCCHI
di e con Claudio Madia
Guai se al mondo non ci fosse posto per la sregolatezza, per
l’eccesso, per lo straordinario sperpero di oli preziosi, per i salti di gioia dei folli, per il canto delle cicale. Il saltimbanco conosce il suo destino: costretto a cantare «per amore della primavera e per il disprezzo degli sciocchi, per quelli che, ingenui per
età e per spirito, accorrono al suono del tamburo». È quello
che sa fare, per cui vive, perché, poco o tanto, ce n’è bisogno.
Tutta la vita gli tocca cantare. Quanti anni ha? Forse è già soltanto un’anima che serve a far divertire un bambino che ha
troppo, a far pensare un uomo che passa distratto, a far arrabbiare un ottuso.
21 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Villazzano - Villa De Mersi
VLADIMIRO STRINATI
ASPETTA MO’
Storie di donne intraprendenti | di Danilo Conti e
Vladimiro Strinati | Con Vladimiro Strinati | Regia
Danilo Conti
Tre fiabe che parlano di cuoche, mamme, mogli, fanciulle audaci che sconfiggono uomini bestiali e sposano principi distratti. Nella storia di “Panciasfonda” ci troviamo di fronte ad
un orco vorace, di buon sangue romagnolo, che preferisce divorare i prodotti della buona cucina, piuttosto che bambini.
Ecco allora intervenire la massaia, che, stanca di soprusi dell’omaccio, decide di sconfiggere la sua ingorda voracità
con un piatto prelibatissimo:
“La Ricotta di Mare”. In “Barbablù” la giovane eroina ha un
ruolo attivo: sfida il parere
contrario del padre, si fa beffa
di Barbablù, e con audacia libera le sorelle. Nella fiaba “La
Marietta di legno”, variante romagnola di Cenerentola, la
protagonista si prende gioco
di un principe azzurro un po’
svagato. Prima di sposarlo lo
fa innamorare nascondendogli la sua vera identità. Durata
60 minuti.
estate2008
3
LE MUSE
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
Il calendario potrebbe subire variazioni
CONCERTIEMUSICA2008
POPROCK
SPAZIO
ALL’ARTE
28 giugno 2008 ore 21.00
Trento - Giardino Palazzo delle Albere
GRUPPO NAPHTALINE
La prima formazione dei Naphtaline risale al 1982. Nel
repertorio Al Jarreau, Gino Vannelli, UZeb, Donald
Fagen. Senza dimenticare il vecchio amore per il rock e
artisti come Joe Cocker, o gruppi come gli Yes, i Pink
Floyd, i Deep Purple o i Toto.
(accanto alla Chiesetta S. Chiara)
Iniziativa curata dall’Associazione Barycentro con lo
scopo di creare uno spazio nuovo per gli artisti che volessero dare visibilità ai propri lavori. L’iniziativa proseguirà anche nei mesi di settembre, ottobre e novembre.
Per info [email protected]
Il gruppo The Bugs è stato fondato all’inizio del 2000
per iniziativa di tre dei componenti di cui a tutt’oggi è
formato e si è da subito concentrato sulla musica di
Mark Knopfler e dei Dire Straits, per poi aprirsi, soprattutto nell’ultimo periodo, a quella dei Pink Floyd.
2 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Gardolo - Piazza Libertà
METROSECTION
Giovane gruppo ungherese capitanato da un leader carismatico che propone musica pop non dimenticando
però le radici di provenienza.
6 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Oltrefersina - Piazzale Chiesa S. Antonio
NO LABELS
Il gruppo dei No Labels, nato nel 2000, si può definire acustico, i pezzi proposti dalla band consistono soprattutto
in cover famose pop e rock riarrangiate spesso in forme di
blues e jazz e riviste in chiave unplugged e... no labels cioè
senza etichette di alcun tipo.
8 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
MILLE ANNI ANCORA
Ricordando Fabrizio De Andrè con Ellere Bandini e
Giorgio Cordini. Nel concerto vengono riproposte le più
famose canzoni del grande cantautore e poeta. Le sue
opere non smettono mai di parlare al cuore, con una
lingua diretta, insieme poetica e amorevole. La sua musica non è mai uguale e sempre attenta a sottolineare i
significati profondi di liriche di rara bellezza.
9 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Piazza Dante
VOCAL BEND LE VOCI
Con Morena Pisetta, Wanna Manca, Stefania Ravagni, Elisa Defant, Tiziano Pisetta e Lorenzo Defant. Le Voci vocal
bend propone un concerto fatto di cover che spaziano all’interno di tutti i generi musicali e che comprendono canzoni dei più famosi gruppi pop-rock.
EFFETTO CINEMA
Concerto con strumenti e voce che propone una carrellata di immagini musicali, che tramite il sonoro portano
in vita grandi film da Il Laureato a Casablanca per passare dal più recente Titanic a Ultimo Tango a Parigi… grandi note per grandi emozioni.
20 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Argentario - Cognola, Piazza Argentario
Ensemble Victoria
NOTTURNO DI MUSICA E DANZA
“Al ritmo della fisarmonica”
Nascono come trio nel marzo 2006. Il nome Bovinonz nasce da un errore del T9 (sistema per la composizione guidata di sms sul cellulare) in una serata particolarmente
allegra. Il repertorio è vario, e le cover eseguite (Beatles,
George Michael, Jason Mraz, Turin Brakes, Prince, Freak
Power…) sono inevitabilmente destinate ad essere trasformate.
27 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Sardagna - Sardagna, Campetto Oratorio
23 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Gardolo - Parco Canova
THE BUGS
15 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Meano - Piazzetta San Lazzaro
Associazione Gruppo Caronte
12 luglio 2008 dalle ore 15.00 alle ore 19.00
9 agosto 2008 dalle ore 15.00 alle ore 19.00
Trento - Via S. Croce
LA PIAZZETTA DEGLI ARTISTI
6 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Ravina/Romagnano
Ravina Piazzale Circoscrizione
8 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Villazzano - Villa De Mersi
I BOVINONZ
MUSICA
INDIMENTICABILE
Spettacolo in cui si alternano musiche di autori classici e contemporanei suonate da una formazione cameristica di fisarmoniche classiche accompagnate da coreografie di danza da due o più elementi.
SPETTACOLI
MUSICALI
10 luglio 2008 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
11 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Gardolo - Parco Melta
31 luglio 2008 ore 21.00
Trento - Piazza Dante
QUINTETTO VENETO
Formatosi nel 1989, si è subito distinto nell’ambiente
musicale soprattutto per la capacità di realizzare con
le fisarmoniche sonorità ed effetti musicali propri di altri strumenti classici. Il repertorio comprende brani di
Mozart, Verdi, Mascagni, Rossini ed esecuzioni di compositori moderni in cui ben si fondono qualità tecniche
ed espressive.
Sebas
ACCORDE
Il protagonista è un buffo personaggio che arriva sulla
sua particolare carriola anfibia e vive in una casetta
molto particolare, piena di cianfrusaglie e oggetti pittoreschi, in cui tutto funziona in maniera non convenzionale e grazie ad ingegnosi meccanismi idraulico-meccanici. Gli oggetti diventano essi stessi protagonisti
arrivando addirittura a cantare! Sebas mostra le sue abilità e prodezze comunicando direttamente con gli
spettatori. Spettacolo per tutti
19 luglio 2008 ore 21.30
Trento - Piazza C. Battisti
RUE PIGALLE
Un omaggio a Edith Piaf
Nella semplicità di una rappresentazione a stretto contatto con il pubblico le canzoni di Edith Piaf arrivano dirette al cuore e allo stomaco. Rue Pigalle è un recital di
canzoni che accompagna lo spettatore in un viaggio
della memoria, regalandogli anche delle sorprese come dei brani di cabaret poco conosciuti in Italia, che dipingono una Piaf sorridente e beffarda, contro tutti i
dolori che la vita le ha regalato.
28 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Ravina/Romagnano - Romagnano,
Cortile Poli
ALTA FEDELTÀ
Tratto da Alta Fedeltà di Nick Hornby
Allestimento teatrale pop di Gabriele Penner e Riccardo Miori con musiche eseguite dal vivo. Le avventure,
gli amori, le disillusioni e i sogni di un giovane appassionato di musica. E la musica, vera compagna di vita
del protagonista.
13 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
ORCHESTRA J FUTURA
Le musiche di questo programma si caratterizzano per
la vitalità, il ritmo e la fantasia creativa. Tango e Jazz
vengono accostati in due Suites che Pepito Ros ha elaborato per evidenziare mediante la duttile voce del
sassofono le colorate caratteristiche melodiche, timbriche, ritmiche tipiche dei brani scelti. La “Rapsodia in
Blue” di Gershwin è quasi un esperimento che vuole
amplificare le caratteristiche improvvisative del celebre brano: un pianista jazz, Arrigo Cappelletti, interverrà nel corso dell’esecuzione ravvivandola con delle
spettacolari improvvisazioni.
16 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
Otto e Mezzo Quartet & Riccardo Gadotti
VIVA ROTA… VIVA FELLINI
Con Patrick Trentini, Luca Merlini, Giuliana Beberi, Lorenzo Corbolini e Riccardo Gadotti (voce recitante).
Questo concerto è un contenitore di storie che si dipanano al crocevia della memoria. Musica, cinema e letteratura si incontrano grazie all’arrivo di un misterioso
personaggio in un bar lungo il mare. Lui in quel posto
c’è già stato molto tempo prima. È stato lì che il suo
amico Federico gli ha raccontato quelle dieci storie .
Dieci intuizioni che sarebbero poi diventate altrettanti
capolavori. Arrangiamenti originali a cura di Patrick
Trentini, testi di Pino Loperfido.
4 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Meano - Meano, Case Sardagna
Compagnia Magia d’operetta
L’AMORE AL TEMPO DI VALZER
Se consideriamo che l’Operetta è la colonna sonora
della Belle Epoque e che l’Amore è uguale sotto tutte le
latitudini, questo spettacolo dal chiaro titolo, “L’Amore
al tempo di Valzer”, ci porterà in un immaginario giro
turistico nei luoghi classici del teatro leggero: Vienna,
Budapest, Pechino, L’Olanda per finire poi a Parigi.
5 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
Le Sorelle Martinetti
NON CE NE IMPORTA NIENTE
30 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Piazza Dante
Lilium Produzioni
PANE
Il gruppo, vincitore del premio Paolo Pavanello 2005, rievoca e rinvigorisce le qualità rare nella forma di una canzone, un connubio speciale tra poetica del testo ed intensità della musica. Non passano inosservate infatti le
loro toccanti versioni di brani di alcuni tra i più importanti nomi della musica d’autore, da Leo Ferrè a Luigi Tenco.
LE MUSE
4
estate2008
Questo non è un semplice concerto, ma una vera e propria pièce di teatro musicale, che propone allo spettatore un viaggio temporale a ritroso, verso gli anni ’30.
15 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
TANGO
Direzione artistica e fotografie di Roberto Herrera. Spettacolo realizzato con amore e rispetto per il tango stesso e per il folklore dell’Argentina dall’artista Roberto
Herrera. Diciassette artisti, sei coppie di ballerini e cinque maestri della musica argentina, per fondersi insieme
in un abbraccio tanguero.
12 settembre 2008 a partire dalle 21.00
Circ. Argentario - Montevaccino, Giardino Villa Lidia
Ass. Adds Des Etoiles
FIESTA LATINA
Spettacolo di ballo latino. Serata caraibica con spettacolo di salsa animazione della Las Chicas e musica per
tutti con dj Miguel (bachata, salsa e merengue).
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
Il calendario potrebbe subire variazioni
PARCHID’ESTATEEITINERARIFOLK2008
Comune di Trento
Comune di Trento
didi
Trento
Comune
Provincia
autonoma di Trento
Provincia autonoma
Trento
Comune
di Trento
Provincia
autonoma
di Trento
Regione
autonoma
Regione autonoma
Provincia
Trentino
- autonoma
Alto Adigedi Trento
Regione
autonoma
Trentino
- Alto
Adige
XXI
EDIZIONE
XXI
EDIZIONE
Comune
di Trento
- Alto Adige
Trentino
Regione
autonoma
XXI
EDIZIONE
Provincia
autonoma
Trentino
- Alto
Adigedi Trento
XXI
EDIZIONE
MUSICA
INCHIESA
Gli spettacoli si svolgeranno presso
il Giardino S. Chiara o Piazza Cesare Battisti
alle ore 21.30
Regione autonoma
Trentino
- Alto Adige
XXI
EDIZIONE
18 luglio 2008 ore 21.00
Trento - Chiesa S. Francesco Saverio
GOSPEL & SPIRITUALS CORAL
ITINERARI
ITINERARI
ITINERARI
ITINERARI
FOLK
FOLK
FOLK
FOLK
FOLK
ITINERARI
Dirige Andrè J. Thomas
Spettacolo frutto dell’intensivo lavoro svolto presso GOSPEL & SPIRITUALS CORAL SINGING WEEK a Cembra
con l’appoggio dell’Azienda per il Turismo dell’Altopiano
di Piné / Valle di Cembra, tenuto dal maestro Andrè J.
MUSICA
Thomas docente alla Florida State University.
MUSICA
07.07 Pep Gimeno “Botifarra”
CINEMA
MUSICA
DALMONDO
lanet
lanet
lanet
tà
nti
ide
re
n
tà de
nti i
ide
o no
re s
world
world
id
o
son
d
ità
eitnàt
eindt
on
osre
son
worl
wworl
orld d
lanet
lanet
CINEMA
07.07
Pep Gimeno “Botifarra” CINEMA
07.07 Pep Gimeno
“Botifarra”
i la Rondalla Spagna, Valencia
05.07 Kid, Music & Dance
07.0707.07
PepSpagna,
Gimeno
“Botifarra”
CINEMA
05.07
Kid, Music & Dance
i laGimeno
Rondalla
Spagna, Valencia
05.07
Kid, Music
& Dance
i la Rondalla
Valencia
Pep
“Botifarra”
CINEMA
08.07 Assurd Italia
06.07 Kid, Music & Dance
i la Rondalla
Spagna,
Valencia Valencia06.07
05.07
Kid,
Music
& Kid,
Dance
27.06Gruppo
L’Uvagrisa
grisa
Italia
25 luglio 2008 ore 21.00
06.07
Kid,
Music & Dance
08.07
Assurd
Italia
30.06
emiliano
Italia
Kid,
Music
&
Dance
08.07
Assurd
Italia
30.06 Gruppo
emiliano
Italia
27.06
L’Uva
Italia
i
la
Rondalla
Spagna,
05.07
01.07 Stefano Valla & Daniele Scurati Italia
09.07 Roberta Alloisio
10.07 Memories du raiMusic
Algeria& Dance
08.07 Assurd Italia
06.07 Kid, Music & Dance
30.06 Gruppo emiliano Italia
10.07
Memories
du rai Algeria
09.07Assurd
Roberta
Alloisio
01.07
Stefano
Valla &Italia
Daniele
Scurati
30.06
Gruppo Scurati
emiliano
Italia
08.07
Italia
06.07
Kid,
Music
& Dance
10.07 Memories
du
rai
Algeria
09.07 Italia
Roberta
Alloisio
01.07 Stefano
&Perrone
Daniele
Trento - Chiesa S. Francesco Saverio
Marc
01.07Valla
&
Orchestra
Bailam
Italia
Breaking
the
silence
09.07 Roberta Alloisio
10.07 Memories du rai Algeriamusic
01.07 Stefano Valla & Daniele Scurati Italia
01.07
Stefano
Valla & Daniele
09.07Bailam
Roberta
Alloisio
10.07
Memories
du rai
Breaking
theAlgeria
silence music
& Orchestra
Bailam Italia
01.07
Marc
Perrone
Breaking
the
music
&
Orchestra
Italia
01.07 Marc Perrone
ENSEMBLE G. FRESCOBALDI
& Marie-Odile
Chantran
Francia Scurati Italia
Dumbala
Canalla
Spagna,
11.07
in
Afghanistan
& Orchestra
Bailam
ItaliaCatalogna
Breaking
the silence
silence music
01.07 Marc Perrone
Marc
Perrone
& Dumbala
Orchestra
Bailam
Italia
Breaking
the silence music
in Afghanistan
Canalla
Spagna, Catalogna
&
Chantran
Francia
Afghanistan
11.07 Dumbala
Canalla
Spagna,
Catalogna
& Marie-Odile
Chantran
FranciaChantran
Concerto per ottoni, percussioni e organo
02.07 01.07
Trio Benoit
Guerbigny
Francia Francia
14.0711.07
Juan11.07
Carlos
Caceres
12.07in Francisco
Sanchez
Dumbala
Canalla Spagna,
Catalogna
in
Afghanistan
&Marie-Odile
Marie-Odile
&Trio
Marie-Odile
Chantran
Francia
11.07
Dumbala
Canalla
Spagna, Catalogna
in Afghanistan
Il gruppo è costituito da musicisti impegnati da
anni
03.07 02.07
Riccardo
Tesi
quintet
Italia
& Tango
Negro
Argentina
Paco
de 12.07
Lucia
Spagna
Juan
Carlos
Caceres
12.07
Francisco
Sanchez
02.07Trio
Benoit
Guerbigny
Francia
Francisco Sanchez
14.07
Juantrio
Carlos
Caceres
Benoit
Guerbigny
Francia
12.07
Francisco
Sanchez
14.07 Juan14.07
Carlos
Caceres
02.07
Trio Benoit
Guerbigny
Francia
& Tango
trioNegro
Argentina
Pacode
deLucia
Spagna
03.07
Riccardo
Tesi
quintet
Italia
02.07
Trio
Benoit
Guerbigny
Francia
14.07
Juan
Carlos
Caceres
12.07
Francisco
Sanchez
nello studio e nella diffusione di un repertorio che
spa04.07 Tesi
Barbara
Furtuna
Francia,
Corsica
15.07
Habib
Koitè
&Tango
Bamada
Mali trio Argentina 13.07Paco
Nusrat
aLucia
voice
from
Pakistan
PacoHeaven
de
Lucia
Spagna
03.07
&Negro
Riccardo
quintet
Italia
Spagna
&
Tango
Negro
trio
Argentina
03.07
Riccardo
quintet
Italia Tesi
15.07
Habib&Koitè
& Bamada
Mali
13.07 Nusrat a voice
fromde
Heaven
Pakistan
04.07Riccardo
Barbara Furtuna
Francia,Italia
Corsica
zia dal tardo Rinascimento alla produzione contempo16.07
Pergamos
Project
in
Cafè
Aman
Grecia
03.07
Tesi
quintet
Tango
Negro
trio
Argentina
Paco
Lucia
Spagna
13.07from
Nusrat
a voice
from Heaven Pakistan
15.07
Habib Koitè
04.07 Barbara
Furtuna Francia, Corsica
13.07 Nusrat a voice
Heaven
Pakistan
15.07 Habib Koitè
& Bamada
Mali & Bamada Mali
04.07 Barbara Furtuna
Francia, Corsica
16.0715.07
Pergamos
Project
Cafè
Aman Mali
Grecia
ranea.
04.07 Barbara Furtuna Francia, Corsica
Habib
Koitèin
&Project
Bamada
16.07
Pergamos
in Cafè Aman Grecia13.07 Nusrat a voice from Heaven Pakistan
16.07 Pergamos
Project
in Cafè
Aman
Grecia
16.07 Pergamos Project in Cafè Aman Grecia
ore
MUSICA
27.06 L’Uva grisa Italia
MUSICA
27.06
L’Uva grisa Italia
27.06 L’Uva grisa
Italia
MUSICA
30.06 Gruppo emiliano Italia
o
son
tità
27 luglio 2008 ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
CIMBALIBAND BALKAN PROJECT
Concerto di musica folk che porterà il pubblico in un
viaggio sonoro dai Balcani alla penisola greca, dal suono del salterio a quello della fisarmonica.
10 agosto 2008 ore 21.00
Trento - Doss Trento
31 agosto 2008 ore 11.00
Circ. Povo - Parco Passo Cimirlo
ORIENT BALCAN
Centro Servizi
Il Gruppo Orient Balcan presenta la musica tradizionaCulturali S. Chiara
via S. Croce 67
le e popolare della Bulgaria (delle parti orientali dei Centro Servizi
38100
Trento
Chiara
Balcani). Attraverso la musica e il ballo tradizionale, il Culturali S.
0461-213811
tel 67
via S. Croce
gruppo racconta la storia del suo popolo. Il progetto 38100 Trento
n verde 800-013952
www.centrosantachiara.it
prevede anche la collaborazione con una coppia di tel 0461-213811
[email protected]
Centro
Servizi
800-013952
no verdeCentro
danzatori specializzati in danza tradizionale bulgara
Servizi
Centro Servizi
Culturali S. Chiara
www.centrosantachiara.it
Culturali
S. 67
Chiara
Culturali S. Chiara
per coniugare sonorità e movimento.
via S. Croce
[email protected]
o
27 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Oltrefersina - Piazzale Europa
(Madonna Bianca)
Ass. La Svana Onlus
via
S. Croce
via S. Croce 67
38100
Trento67
38100
Trento
38100 Trento
tel 0461-213811
tel 0461-213811 tel
verde 800-013952
no 0461-213811
o
nwww.centrosantachiara.it
verde 800-013952
no verde 800-013952
www.centrosantachiara.it
www.centrosantachiara.it
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MARNAN
Il gruppo presenta due ore di musica africana, basata
principalmente sulle percussioni. Fondato nel 1998,
anche se la formazione originale ha subito dei cambiamenti e c’è stata la voglia negli ultimi anni di portare una ventata di aria nuova all’interno del gruppo
stesso, con l’acquisizione di alcuni nuovi componenti.
31 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Bondone - Vigolo Baselga
THE STRANGE BOAT - IRISH FOLK
The Strange Boat nasce nell’autunno del 2002 da un’idea di Riccardo Miori e Dennis Pisetta, entrambi chitarristi con diverse esperienze musicali all’attivo; essi
intendono approfondire la loro particolare visione della
musica folk irlandese e scozzese, sviluppando la ricerca sui repertori per strumenti a plettro oppure adattando l’esteso repertorio “celtico” per strumenti quali
chitarra, mandolino, banjo. Nel loro percorso musicale
incontrano Emanuele Zanfretta (low e tin whistle e cornamusa) con il quale nasce un’ottima intesa che porta
alla registrazione nella primavera del 2004 del primo
lavoro discografico.
Parchi d’estate
21 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Villazzano - Villa De Mersi
23 luglio 2008 ore 21.00
Circ. Oltrefersina - Parco Via Volta
25 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Meano - Parco Case Sardagna
27 agosto 2008 ore 17.30
Circ. S. Giuseppe/S. Chiara - Piazza Venezia*
1 settembre 2008 ore 21.00
Circ. Argentario - Parco di Martignano
Compagnia Ambarabaciccicoccò
CHI HA INCASTRATO QUELLA SPADA... NELLA ROCCIA?
Con Michele Panini, Nazarena Raos, Loredana Venturelli, Andrea Frantoi, Luca Zanfei e Ariele Manfrini
Il mistero sembra difficile da risolvere. Basteranno le bizzarre magie di Merlino, il petulante brontolìo di
Anacleto, le strampalate follie di Maga Magò e soprattutto l’inaudita forza dello scudiero Semola?
Una cosa è certa: qualcuno estrarrà quella magica spada. Per scoprirlo non rimane che partire per un meraviglioso viaggio nel tempo che ci porterà nel bel mezzo del caos medievale.
Abbiamo bisogno di tutti voi perché... A.A.A. cercasi disperatamente cavaliere per estrazione spada da roccia! Astenersi perditempo.
* Dalle ore 15.00 Gelato Party offerto dalla Circoscrizione S. Giuseppe/S. Chiara
18 LUGLIO 2008 25 LUGLIO 2008
1 AGOSTO 2008 8 AGOSTO 2008
CONCENTRATISSIMO ROCK
Circoscrizione Argentario - Cognola
Parco delle Coste ore 21.00
ASSOCIAZIONE GREEMPOP
CONCENTRATISSIMO ROCK
Tributo a Vasco Rossi
3 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Gardolo - Loc. Spini
4 agosto 2008 ore 21.00
Circ. Sardagna - Parco Pozze
SUPERFATASFICTION CIRQUE COMEDY
Con Lillo Cafagno, Alessandra Favia e Silvano Vallone
Spettacolo comico liberamente ispirato all’Arlecchino “Servitore di due padroni” di Carlo Goldoni.
Originale drammaturgia improntata su temi classici e sempre attuali della commedia dell’arte (amore,
lavoro, soldi, potere), caratterizzata da grandi numeri di giocoleria e acrobazie e da una pungente satira sul
mondo dello show televisivo.
estate2008
5
LE MUSE
re
PREMIOPAVANELLOPSAMADRETERRA
PRO CULTURA TRENTO
CENTRO SERVIZI CULTURALI S. CHIARA - TRENTO
LILIUM PRODUZIONI
I TEATRI SOFFIATI
24 - 27 luglio 2008
MADRE TERRA
presentano
Evento dedicato all’incontro tra persone, arte teatrale contemporanea e natura.
Giovedì 24 luglio 2008
PERFORMANCE WEB
ore 10.00, fiume Adige tra Trento e Merano
diretta web www.oredieci.org
In collaborazione con Teatro Pratiko - Merano
XXI Edizione
Premio Paolo Pavanello
Giovani Cantautori Italiani
SONO MANI BUONE LE TUE
dalle ore 17.30 alle ore 20. 30 presso Parco di Piazza Venezia
a Trento. Spettacolo-installazione per due spettatori, allestimento ed esecuzione a cura dei Teatri Soffiati
Venerdì 25 luglio 2008
LE VOCI DEL BOSCO
ospite speciale della serata
ALESSANDRO BENVENUTI
& LA BANDA IMPROVVISA
“Benvenuti... All’Improvvisa!”
ore 18.00 presso Parco di Gocciadoro
Narrazione e musica itinerante a cura di Finisterrae Teatri
NUOVA PELLE
ore 20.00 presso Parco di Gocciadoro
Performance di danza contemporanea a cura della Compagnia
Controra
PASSEGGIATA AL CHIARO DI LUNA
Un omaggio a Fabrizio De André
e alla canzone d’autore italiana
ore 21.00 presso Parco di Gocciadoro
Pensieri e narrazioni sul sentiero delle Selvane a cura di Giovanna Palmieri
Provincia Autonoma di Trento
Assessorato alla Cultura
Sabato 26 luglio 2008
OZ I - CI TOCCA… A VOLTE
dalle ore 16.30 alle 18.00 presso Parco di Gocciadoro
Performance per dodici attori e uno spettatore in collaborazione
con Nazario Zambaldi e i pazienti di Casa Basaglia di Sinigo (BZ).
Domenica 27 luglio 2008
SONO MANI BUONE LE TUE
esperimento in ambiente naturale
dalle ore 17.30 alle 20.30 presso Parco di Gocciadoro
Spettacolo-installazione per due spettatori, allestimento ed
esecuzione a cura dei Teatri Soffiati
Tutti i giorni (24-27 luglio 2008) dalle ore 17.00 alle ore 20.00
presso il Parco di Gocciadoro (parte alta) a Trento saranno presenti le installazioni mam - A di Silvano Brugnara e Responsa di
Nazario Zambaldi.
Patrocinato dall’Assessorato alla Cultura - Provincia Autonoma di
Trento, Centro Servizi Culturali Santa Chiara e C5. In collaborazione con Teatro Pratiko, Finisterrae Teatri, Teatro delle Noci, Teatri di
Silenzio, Compagnia Controra, Casa Basaglia di Sinigo (BZ).
Per raggiungere il parco si consiglia una passeggiata
www.iteatrisoffiati.com • Info 338 3915328
Progetto Alessio Kogoj
INGRESSO LIBERO
La grande voce di Mario Biondi
si esibisce dal vivo
nell’ambito del Festival PSA
Domenica 27 luglio ore 21.30
TEATRO TENDA
PERGINE VALSUGANA
XXI Edizione (2008)
“Premio Paolo Pavanello”
FINALISSIMA
VENERDÌ 5 SETTEMBRE
Uno spettacolo emozionante dove i ritmi del soul inteso come passione si sposano con il jazz sinonimo di
eleganza; il repertorio proposto rappresenta un viaggio attraverso la musica di gran classe.
Un autentico tributo alla musica di qualità proposto
da un artista che conferma di essere uno dei nuovi
grandi protagonisti del panorama musicale Italiano e
Internazionale.
per partecipare al concorso
consultare il sito
www.centrosantachiara.it
La Città che Sogna
PERGINE SPETTACOLO APERTO STAGIONE DUEMILAOTTO
Venerdì 4 e sabato 5 luglio
La città delle favole
Pergine centro storico, Teatro Tenda, Parco Tre Castagni
FESTA DEI PICCOLI FRUTTI, ATTIVITÀ PER BAMBINI, SPETTACOLI, TEATRO DI STRADA, LA NOTTE BIANCA…
Venerdì 4 luglio ore 20.00
ore 21.30
Sabato 5 luglio ore 19.30
ore 21.30
ore 22.30
ore 24.00
Piazza Municipio
Parco Tre Castagni
Centro storico
Teatro Tenda
Centro storico
Parco Tre Castagni
Inaugurazione
La camicia dell’uomo contento teatro ragazzi, Compagnia Roberto Corona
Cena etnica a cura di Mandacarù
Quemar, nuovo circo, regia di Paul Magid
OrcheXtra Terrestre concerto
Gran ballo mascherato e a seguire dj set con Plaza de Funk
Mercoledì 9 luglio Castel Pergine ore 21.00 Incontri, dibattiti, idee in libertà La città che sogna: aperitivi & pensieri: “Nuove generazioni”
Giovedì 10, venerdì 11 e sabato 12 luglio
La città che canta
Pergine centro storico, Teatro Tenda, Teatro delle Garberie
“LA TRAVIATA” DI G. VERDI A TEATRO E NELLE PIAZZE: CONCERTI, PROIEZIONI, KARAOKE LIRICO…
Giovedì 10 luglio ore 21.30
Venerdì 11 luglio ore 20.00
ore 21.30
Sabato 12 luglio ore 17.00
ore 20.00
ore 21.30
Teatro Tenda
Piazza S. Elisabetta
Teatro Tenda
Corte Trapp Caldonazzo
Teatro delle Garberie
Teatro Tenda
Requiem per Chris di Andrea Camilleri con Enrico Rava e Sergio Rubini
Karaoke lirico
La Traviata di G. Verdi
Concerto del laboratorio lirico
presentazione con Paolo Benvenuti del filmato del 1915 Un giorno con Puccini
La Traviata di G. Verdi
Mercoledì 16 luglio Castel Pergine ore 21.00 Incontri, dibattiti, idee in libertà La città che sogna: aperitivi & pensieri: “Spazi per la cultura”
Martedì 15, giovedì 17, venerdì 18 e sabato 19 luglio
La città dei matti
Pergine Teatro Tenda e Padiglione Perusini (ex Ospedale Psichiatrico)
SPETTACOLI, VIDEOINSTALLAZIONI, READING ED ALTRE COSE STRANE
Martedì 15 luglio ore 21.30 Teatro Tenda
Giovedì 17 luglio ore 21.30 Teatro Tenda
Venerdì 18 luglio ore 16-21 Pad. Perusini
ore 21.00 Pad. Perusini
Sabato 19 luglio ore 16-21 Pad. Perusini
ore 21.00 Pad. Perusini
Il sacro segno dei mostri di Danio Manfredini
Instruments 1 (scoprire l’invisibile) coreografia Compagnia Zappalà Danza
entrata libera alla città dei matti
Normale coreografia Francesco Ventriglia
entrata libera alla città dei matti
Normale coreografia Francesco Ventriglia
giugno, luglio e agosto: RASSEGNA CINEMATOGRAFICA “RICCARDO PEGORETTI”
www.perginepsa.it
LE MUSE
6
estate2008
immagine
www.perginepsa.it • www.centrosantachiara.it
CONTRADA
LARGA
Comune di Trento
Assessorato alla Cultura
STORIEAMEMORIA2008
CASTELLI E FORTI, VILLE E BORGHI DEL TRENTINO
CONTRADA LARGA
Concerti sotto le stelle 2008
Giovedì 17 luglio ore 21.00
Trento, Via Belenzani
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Arthur Fagen direttore
Gioachino Rossini La gazza ladra, Sinfonia - L’Italiana in Algeri,
Sinfonia - Il barbiere di Siviglia, Sinfonia
Felix Mendelssohn-Bartholdy Sinfonia n. 4 “Italiana” in la magg. op. 90
Martedì 22 luglio ore 21.00
Trento, Via Belenzani
DESTRÀNI TARÀF, ROSE DI BULGARIA
E GRUPPO VOCALE LAURENCE K. J. FEININGER
Provincia Autonoma di Trento
Assessorato alla Cultura
Dieci anni di Destràni
Il meglio del repertorio dell’Orchestra Destràni Taràf (orchestra della
nostalgia).
Musiche klezmer e tzigane, provenienti dalla tradizione trentina, danubiana,
balcanica, gregoriana.
Venerdì 1 agosto ore 21.00
Trento, Via Belenzani
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Enrico Dindo direttore
Roberto Molinelli “Twin legends” per violoncello e orchestra d’archi
Joseph Haydn Concerto per violoncello in do maggiore
Pëtr Il’ič Čajkovskij Serenata per orchestra d’archi op. 48
Giovedì 7 agosto ore 21.00
Trento, Via Belenzani
Araik Bartikian (Armenia), Gavino Murgia (Sardegna), Bijan
Chemirani (Iran), Salvatore Majore (Sardegna)
LE STAGIONI DELL’ARMENIA
Musica e cinema
Contaminazioni fra musica tradizionale armena, sarda, iraniana e
jazz. Sonorizzazione live del film Le stagioni (1972) di Artavazd
Pelechian.
Venerdì 22 agosto ore 21.00
Trento, Via Belenzani
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Stefano Ferrario direttore
Serata dedicata al tango, con il bandoneonista Gilberto Pereyra,
discepolo di Piazzolla…
Musiche di J. A. Bosso, A. Piazzolla, A. Villoldo, E. S. Discepolo, M. Rodriguez.
In caso di pioggia i concerti si terranno presso il Teatro Sociale di Trento.
Ingresso libero
LA MEMORIA DEI LUOGHI
Malga Brenta Bassa
Dolomiti di Brenta
Madonna di Campiglio
Domenica 6 luglio
N SPINAL CO’ LE VACHE
Colle di S. Stefano - Bezzecca
Sabato 19 luglio
MALEDETTA GUERRA
IL GIOCO DEI CASTELLI
Castel Beseno - Besenello
Venerdì 18 luglio
Giovedì 24 luglio
Giovedì 31 luglio
Mercoledì 20 agosto
LA STORIA AL CINEMA
Castel Corno - Isera
Venerdì 1 agosto
IL PROCESSO DI BERTA
Centrale idroelettrica
di Cogolo - Pejo
Venerdì 25 luglio
LINGERE
Castello di Segonzano - Segonzano
Domenica 17 agosto
IL SOGNO DI DÜRER
Forte Belvedere - Lavarone
Martedì 29 luglio
TRINCEE
Ala - Isera - Caldes - Trento - Pergine
12 luglio - 14 settembre
LE STANZE DEL VINO
Forte Sommo Alto - Folgaria
Martedì 12 agosto
PRENDI IL FUCILE
(E GETTALO A TERRA)
Bondone di Storo
Giovedì 14 agosto
Venerdì 15 agosto
BONDONEINSTRADA
Forte Strino - Vermiglio
Martedì 19 agosto
CARA MOGLIE, STAI CONTENTA
All’armi all’armi
Castel Beseno - Besenello
Villa Margon - Ravina
Lunedì 14 luglio
Martedì 15 luglio
Mercoledì 16 luglio
Villa Bortolazzi - Mattarello
Giovedì 17 luglio
Venerdì 18 luglio
L’ARTE DELLA SEDUZIONE
NANÀ
di E. Zola | riduzione e adattamento di
Roberto Lerici
IL PIACERE
di G. D’Annunzio | riduzione e
adattamento di Barbara Baroni
MUSICA NEI CASTELLI
Castel Stenico - Stenico
Sabato 19 luglio
TRA CLASSICO E ROMANTICO,
TRA MUSICA POPOLARE E SOGNO
FANTASTICO
Quartetto Capela - Miguel Carvalhinho
Sabato 26 luglio
LA VOCE NELLE VIOLE
G.S. Gibelli - C. Contadin - V. Ghielmi
Forte Bus de Vela - Trento
Giovedì 28 agosto
Venerdì 29 agosto
Sabato 30 agosto
STORIE DALLA FORTEZZA
Venerdì 8 agosto
Sabato 9 agosto
Domenica 10 agosto
8° INCONTRO INTERNAZIONALE
DEI GRUPPI DI RIEVOCAZIONE
STORICA E MILITARE
0461/213834-213811 • Numero Verde 800 013952
da lunedì a sabato • dalle ore 15.00 alle 19.00
[email protected]
www.trentinocultura.net • www.centrosantachiara.it
Roberta Carlini - Lorenza Anderle - Luciano Olzer Carla Fedrizzi
Sabato 9 agosto
CLASSICI PER FLAUTO E ARCHI
PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali Santa Chiara
Sabato 2 agosto
SCHERMI IN MUSICA
SEDUZIONI IN VILLA
Villa Balduini - Tambosi - Villazzano
Sabato 12 luglio
Domenica 13 luglio
L. Pontecorvo, A. De Secondi, L. Massotti, A. Ancarani
Sabato 16 agosto
CHIAROSCURO DELLA PASSIONE
Francesca Vicari - Stefania Neonato
estate2008
7
LE MUSE
ORIENTEOCCIDENTEEOSSERVATORIO
ORIENTE
OCCIDENTE
Rovereto, Trento,
Valle di Sella
4-14 settembre 2008
Giovedì 4 settembre ore 21.00
Rovereto Auditorium Melotti
Artemis Danza
CODICE INDIA
Domenica 7 settembre ore 14.00-18.00
Valle di Sella Malga Costa
Compagnie Retouramont
PRÉSENCES DÉSACCORDÉES
(Italia)
Prima nazionale e coproduzione del Festival
Coreografia Monica Casadei
(Francia)
Coproduzione del Festival
Coreografia Geneviève Mazin e Fabrice Guillot
Venerdì 5 settembre ore 14.00-18.00
Valle di Sella Malga Costa
Compagnie Retouramont
Domenica 7 settembre ore 21.00
Trento Teatro Sociale
Padmini Chettur
PRÉSENCES DÉSACCORDÉES
PUSHED
(Francia)
Prima nazionale e coproduzione del Festival
Coreografia Geneviève Mazin e Fabrice Guillot
(India)
Prima nazionale
Coreografia Padmini Chettur
Venerdì 5 settembre ore 21.00
Trento Teatro Sociale
Legend Lin Dance Theatre
Lunedì 8 settembre ore 21.00
Rovereto Auditorium Melotti
Angika Dance Company
MIROIRS DE VIE
(Taiwan)
Prima nazionale
Coreografia Lee-Chen Lin
Sabato 6 settembre ore 14.00-18.00
Valle di Sella Malga Costa
Compagnie Retouramont
PRÉSENCES DÉSACCORDÉES
(Francia)
Coproduzione del Festival
Coreografia Geneviève Mazin e Fabrice Guillot
Sabato 6 settembre ore 21.00
Rovereto Auditorium Melotti
Beijing Dance/LDTX
PILGRIMAGE
(Cina)
Prima nazionale
Coreografia Cui Tao
ALL RIVER RED
(RITE OF SPRING)
(Cina)
Prima nazionale
Coreografia Li Hanzhong e Ma Bo
LE MUSE
8
estate2008
ETHER
BHAKTI
(India)
Prima nazionale
Coreografia Mayuri Boonham e Subathra Subramaniam
Martedì 9 settembre ore 21.00
Trento Teatro Sociale
Guangdong Modern Dance Company
Si sposta decisamente a Est, quest’anno, lo
sguardo di uno tra i più importanti Festival europei di danza, da ventott’anni crocevia delle tendenze culturali contemporanee. Al centro delle
proposte di Oriente Occidente sarà, infatti, l’universo Cindia, ovvero Cina e India, i paesi che si affacciano oggi sulla scena mondiale rivoluzionando con la loro grande carica rapporti economici,
politici e culturali. Veri e propri protagonisti dei
nuovi equilibri tra nazioni e continenti, sono anche
depositari di un vivace e inusuale movimento creativo che attraversa tutti i campi della produzione
culturale trovando soluzioni originali e inattese nel
dialogo fra tradizioni ancestrali e contemporaneità. Un nuovo soffio vitale, una fonte di innovazione e ispirazione anche per l’Occidente che il
Festival, da sempre attento ai temi della multiculturalità, del linguaggio del corpo e del contemporaneo, non poteva non indagare. Ad arricchire il
programma anche la presenza di alcune tra le
produzioni di danza più interessanti della scena
del Vecchio e Nuovo Continente e i progetti speciali calati nella natura grazie alla collaborazione
con Arte Sella.
Giovedì 11 settembre ore 21.00
Rovereto Auditorium Melotti
Compagnie Kaléïdans’Scop
I SPEAK KATHAK
TOROS
BOLERO
TRILOGY
(India)
Prima nazionale e coproduzione del Festival
Coreografia Isabelle Anna
HEAVEN AND EARTH
(Cina)
Prima nazionale
Coreografia Willy Tsao e Liu Qi
STICKS
(Cina)
Prima nazionale
Coreografia Sang Jijia
Mercoledì 10 settembre ore 21.00
Rovereto Auditorium Melotti
Compagnie La Baraka
D’EUX SENS
(Algeria Francia)
Prima nazionale
Coreografia Abou Lagraa
Venerdì 12 settembre ore 21.00
Trento Teatro Sociale
CCDC City Contemporary Dance Company
365 WAYS OF DOING
AND UNDOING ORIENTALISM
(Cina)
Prima nazionale
Coreografia Willy Tsao, Sang Jijia e Xing Liang
Sabato 13 settembre ore 21.00
Rovereto Auditorium Melotti
Ultima Vez
SPIEGEL
(Belgio)
Coreografia Wim Vandekeybus
