- Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

Le Muse
NE/TN0174/2008
Giornale numero 6 | anno 15 | estate 2011 € 0,50 [copia omaggio]
COMUNE DI TRENTO Servizio Cultura, turismo
e politiche giovanili
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato
alla Cultura, rapporti europei e cooperazione
2 > TRENTO ESTATE TEATRO
4 > TEATRO RAGAZZI
CINEMA IN CORTILE
5 > TRENTO ESTATE CONCERTI
E MUSICA
7 > CONTRADA LARGA
8 > GRANDE TRENTO
1 2 > FESTE VIGILIANE
13 > ITINERARI FOLK
14 > PERGINE SPETTACOLO APERTO
15 > ORIENTE OCCIDENTE
16 > PRIMIERO DOLOMITI
FESTIVAL BRASS
INSERTO CENTRALE ESTRAIBILE
CON IL CALENDARIO DI TRENTO ESTATE
UN GRAZIE SPECIALE A
TEATRO
Cento giorni di spettacolo, da giugno
a settembre. Dedicati a chi resta in città,
ma non rinuncia a vivere le serate estive
con quello spirito aperto e disponibile che
può trasformare una passeggiata in centro
o la scampagnata fuori porta in una piccola,
sorprendente vacanza.
È l’edizione 2011 di TRENTO ESTATE: cento
occasioni per incontrarsi e per stare insieme,
nelle strade e nelle piazze che si fanno platea.
Il programma spazia, come è tradizione
di questo ricco e colorato mosaico
di appuntamenti, dal teatro al cinema, alla
musica. Il tutto rigorosamente all’aperto,
nell’ambientazione familiare di un paesaggio
urbano che, trasformato dalla luce dei
riflettori, regalerà agli spettacoli una inedita,
singolare scenografia.
Il calendario che pubblichiamo in queste
pagine, allestito dal Centro Servizi Culturali
S. Chiara su incarico dell’Amministrazione
comunale di Trento, riporta titoli e nomi che
la magia della musica e del teatro sapranno
trasformare in emozioni, ma anche in momenti
di gioiosa condivisione.
Ce n’è, come è giusto sia per una proposta
destinata a coinvolgere il pubblico più ampio
e variegato possibile, per tutti i gusti e per
tutte le età: la musica sarà declinata nelle sue
diverse tipologie, così come il teatro
e il cinema che alterneranno situazioni
di intenso coinvolgimento emozionale
a momenti di esilarante comicità. A bambini
e ragazzi si è guardato con un occhio
di particolare riguardo, con una specifica
rassegna teatrale e una serie di eventi
nei parchi ispirati al mondo della fantasia
e delle fiabe.
Tutti gli spettacoli, programmati nel giardino
del Centro Santa Chiara, così come negli spazi
scenici allestiti nelle varie Circoscrizioni
cittadine, saranno a ingresso gratuito.
E allora, buona estate e buon divertimento
a tutti!
F.L.
Sabato 9 luglio, ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
Associazione Labirinti Armonici - Complesso Corelli
IL BUFFO ALLA MODA A VENEZIA
tra musica “seria” strumentale e “arie da battello”
perché sarebbe il colmo dimenticare la destinazione, non trovate? Un’ora in compagnia di Sergio Procopio, in quella sala
d’attesa che si chiama teatro, tra comiche ansie e innominabili
fantasie, nella speranza che qualcuno ci chiami.
Complesso Corelli con Alberto Camerini
Lo spettacolo, che ha come filo conduttore “Il teatro alla
moda” di Benedetto Marcello (un libello satirico dove il suo
autore sfoga le proprie opinioni critiche sull’ambiente dell’opera seria italiana delle prime due decadi del XVIII secolo), prevede un viaggio musicale e letterario attraverso i personaggi e gli
stili principali presenti a Venezia tra il 1600 e il 1750 e vedrà
l’alternarsi di brani strumentali e di alcune “Arie da battello”
cantate.
Così, a fianco di compositori come Dario Castello, Biagio Marini, Tomaso Albinoni e Antonio Vivaldi, saranno proposte una
serie di “canzonette veneziane”, come furono definite all’epoca, composte pare dagli stessi
gondolieri che le imitavano dalle arie d’opera che sentivano
nei teatri veneziani.
Ad accompagnare il Complesso
Corelli sarà Alberto Camerini,
artista attento ai mutamenti dei
gusti musicali in chiave punk
dei primi anni Ottanta considerato l’arlecchino del rock italiano
per la gestualità che caratterizza le sue esibizioni dal vivo (che
richiamano le movenze stilizzate della maschera bergamasca)
e per la sua diretta citazione che ne ha fatto in uno dei suoi brani di maggior successo: “Rock’n’Roll Robot” (1981).
Sabato 30 luglio, ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
Trento Spettacoli
CERCASI ULISSE DISPERATAMENTE
... quando Penelope non tesseva la tela
Sabato 16 luglio, ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
PuntoGQuintet
AVETE MAI PROVATO AD ESSERE DONNE?
testo originale Gabriele Biancardi
interpretato da Maura Pettorruso
musiche del PuntoG: Laura Novembre (voce),
Gabriele Biancardi (batteria), Paolo Cristofolini (pianoforte),
Alberto Massella (contrabasso), Luca Rubertelli (sax)
Avete mai provato ad essere
donne? è uno spettacolo che si
snoda attraverso diverse fasi
della vita di Andrea che da
bambina era un maschiaccio
assecondando il desiderio di un
padre calciofilo e da ragazza si
trasforma in donna con una
femminilità innata. La vedremo
diventare madre, regalando al
padre un nipotino maschio con
cui condividere le stesse passioni. Una critica divertente e ironica a quella che è la letteratura dedicata alle adolescenti, con
romanticismo sopra le righe e squarci di natura da film. Uno
spettacolo che ruota intorno all’universo femminile visto però
dal punto di vista maschile: le sue contraddizioni, le sue stranezze e le sue peculiarità.
Sabato 23 luglio, ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
Teatro Procopio
L’ATTESA
regia Carlo Rossi
con Sergio Procopio
Uno di noi. Uno di noi in una sala d’attesa. Una sala d’attesa come le nostre, come quelle nelle quali ci tocca attendere qualcosa. E in questo caso la chiamata di un volo, del nostro volo.
Uno di noi che aspetta di volare. Volare. Non è forse il sogno di
tutti? Sì, certo, ma quanto c’è da aspettare? E poi, non avremo
dimenticato qualcosa? Il passaporto, lo spazzolino da denti, la
carta d’imbarco… E, soprattutto, dove siamo diretti? ...Già,
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Helga La Nave
Sabrina Mottes
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce 67, 38122 Trento
Collaborazione giornalistica
Fabio Lucchi
Direttore ad interim
Marisa Detassis
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Presidente
Ivo Gabrielli
Vicepresidente
Grazia Cattani
Spettacolo teatral-musical-cabarettistico
vagamente ispirato all’Odissea
con Maura Pettorruso nel ruolo di Penelope
Consiglio di Amministrazione
Gianluigi Bozza
Renzo Fracalossi
Emanuele Montibeller
Revisori dei conti
Cristina Odorizzi
Renzo Sartori
Fausto Zeni
Chiuso in tipografia il 21 giugno 2011
Un’esilarante rilettura umoristica delle avventure di Ulisse. Penelope ri-adatta, colorisce, ribalta, sdrammatizza e ironizza
sulle avventure “eroiche” del marito.
E ciò che sembrava un viaggio del divin condottiero alla ricerca
della conoscenza, si trasforma in una serie di scoperte “amorose”, trovate commerciali e gossip da parrucchiera. La maga
Circe, Nausicaa, Calipso, le sirene diventano «tutte le donne
abbindolate da quel farfallone...» in giro per il mondo, sì, ma
non certo per scopi esattamente... eroici! Insomma un’Odissea
rivestita di rosa shocking! Il tutto reso ancora più esilarante dall’introduzione di canzoni (sia registrate sia cantate dal vivo)
della tradizione pop italiana.
Sabato 6 agosto, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Modern Saxophone Quartet
FAÇADE - UN THE ALLE 5 PER PASQUITO
E LE SUE NINFE
Giacomo Anderle (voce recitante/regia), Enrico Dellantonio
(sax soprano), Angel Ballester (sax contralto), Stefano Menato
(sax tenore), Giorgio Beberi (sax baritono), Roberto Pangrazzi
(percussioni)
Il nuovo progetto proposto dal quartetto è una travolgente
ondata di ironia: Façade, l’opera più geniale del compositore
inglese William Walton (1902-1983), uno dei protagonisti più
importanti del Novecento inglese che ha portato avanti un in-
Segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
(8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.30)
[email protected]
www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800.013952
Il Centro Servizi Culturali
S. Chiara aderisce al
Progetto Qualità dell’A.G.I.S.
Associazione Generale
Italiana dello Spettacolo
Realizzazione: Publistampa
Arti grafiche, Pergine Valsugana
Carta riciclata Oikos Fedrigoni: 50% fibre
riciclate FSC e 50% cellulosa ecologica FSC
Inchiostri con solventi a base vegetale
teressante tentativo di ampliamento degli orizzonti musicali.
Façade, opera per voce recitante ed ensemble del 1922, è una
composizione permeata da spirito giovanile composta su testi
di Edith Sitwill. Il linguaggio è musicale per se stesso, motivo
per il quale la partitura si preoccupa solo di fornire una scansione ritmica ben precisa alla voce recitante che mai si abbandona
al canto. Completamente a suo agio all’interno del mondo surreale, Walton riesce a cogliere e valorizzare tutte le atmosfere
descritte in questo viaggio, sottolineando gustosamente i sapori etnici mediterranei e lasciandosi trasportare dagli echi del
jazz.
Su di una spiaggia in riva al mare un giorno venne ritrovato un
vecchio angelo dalle enormi ali piumate. Sfinito soffiava nella
sabbia i suoi ultimi respiri. Ma dove vanno a finire gli angeli
quando partono? E cosa fanno il giorno e la notte? Sono queste le domande a cui il racconto risponde, con un salto all’indietro nella vita del vecchio angelo, dove personaggi crudeli e
orribili si intrecciano ad altri più buoni e delicati in un susseguirsi di situazioni tragicomiche e avventurose. C’è poesia, divertimento e riflessione in questi personaggi così reali da
poterli riconoscere come nostri simili; solo l’angelo sembra il
frutto di uno scherzo e invece si rivelerà il più umano di tutti.
Sabato 13 agosto, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Centro Teatro Ipotesi
L’UOMO CHE RACCOGLIEVA BOTTIGLIE
Sabato 27 agosto, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
GAD TRENTO Gruppo Arte Drammatica città di Trento
STAVA 19 luglio 1985
di e con Pino Petruzzelli
dedicato a 268 persone che non ci sono più
due atti di Luisa Pachera
con Giuliana Germani (signora dell’archivio), Alessio Dellai
(ricercatore), Andrea Moauro (tecnico minerario)
e con Bruno Vanzo, Giovanni Rosso, Alberto Fontana,
Christian Degasperi, Bruno Pieroni, Bruna Giordani,
Mara Sartori, Angela Endrizzi, Doria Mariotti
regia e impianto scenico Alberto Uez
Pasquale è un maestro d’ascia e vive in una casa tra i monti e il
mare che risplende come oro al sole e alla luna perché l’ha costruita con le sue stesse mani unendo al cemento il vetro delle
bottiglie che i turisti abbandonano nella natura e lui raccoglie
ogni giorno.
A pochi passi dalla casa c’è un albero secco. Ogni giorno Pasquale vi porta acqua, nella certezza che tornerà a fiorire. Sotto quell’albero il maestro d’ascia racconta. E il suo racconto si
fa speranza per tutti. Petruzzelli accompagna lo spettatore all’incontro sorprendente con Pasquale che coltiva la sua battaglia fuori dal coro in difesa dei suoi monti, del suo mare e della
sua storia.
La sciagura successa in Val di Stava è la più grande successa in
Italia dopo il Vajont. Sono morte 268 persone, abitanti del posto
e turisti da ogni parte d’Italia. Pur essendo passati 25 anni, la
memoria e l’eco della tragedia sono ancora vivi nei sopravvissuti e nella comunità trentina, come emerge da alcune testimonianze particolarmente toccanti. Il contenuto del testo teatrale
è tale da suscitare amarezza e sdegno oltre che emozione e
“pietas” verso le vittime. L’intento è di far meglio comprendere,
anche sotto l’aspetto tecnico, quello che effettivamente è successo a Stava il 19 luglio 1985.
Lo spettacolo trova un giusto equilibrio tra il ricordo doloroso e
la denuncia delle responsabilità.
Si ringraziano: Centro Audiovisivi PAT - Fondazione Stava per i materiali
video e Filodrammatica di Tesero per il coordinamento tecnico
ra gamma delle passioni, delle miserie e dei momenti di grandezza, evidenzia il diritto e la capacità dell’individuo di voler
conoscere il divino e l’umano, la potenzialità dell’uomo di essere “misura di tutte le cose”, e ne disvela il cammino interiore.
La compagnia “In Cammino” è composta dai seminaristi del
corso di formazione per docenti in pedagogia antroposofica
“Giordano Bruno” dell’Associazione Pedagogica Steineriana.
Sabato 3 settembre, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Compagnia En CroQ
FUNKY PUDDING
di e con Luigi Ciotta e Aurélia Dedieu
regia Philip Radice
costumi Aurélia Dedieu
scenografia Bruno Geda
light designer Pietro Striano
Funky Pudding è uno spettacolo di buffoni che tende a ribaltare il fragile equilibrio che separa gli individui dai loro rifiuti,
l’uomo dalla sua società. Big Mac e Marylin sono una coppia di
obesi che vive “come gli altri” ma... dentro a un bidone dell’immondizia, il bidone che usiamo e conosciamo tutti. Giocando
sullo stereotipo della coppia, aiutano lo spettatore a riconoscersi e dunque ad entrare in modo divertente e semplice
nell’universo dei buffoni, che possono in questo modo trasmettere il loro messaggio. Vivendo e giocando con i rifiuti, i
nostri personaggi caricaturizzano i processi di consumo accentuandone i peggiori dettagli. Presentano così, facendone il
ritratto scioccante, una società eccessiva, egocentrica e superficiale, dove tutto ciò che è effimero diviene indispensabile,
a discapito dell’essenziale.
Sabato 20 agosto, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
I Teatri Soffiati
LE ULTIME PIUME DELLE SUE ALI
di e con Alessio Kogoj e Camilla Da Vico
testo e regia Alessio Kogoj
musica dal vivo e canto Camilla Da Vico
Liberamente ispirato a Un signore molto vecchio con certe ali
enormi di Gabriel García Márquez, L’angelo coi baffi di Tonino
Guerra, Tetti di Giacomo Anderle
oggetti e costumi di scena Piccola Bottega de I Teatri Soffiati
e Silvano Brugnara
Domenica 28 agosto, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Compagnia teatrale In Cammino
"FAUST" PRIMA PARTE
riduzione opera di J. W. Goethe
La storia narra di uno studioso, Heinrich Faust, che, ormai vecchio, disilluso dalla conoscenza umana e disperato, sigla un
patto con Mefistofele per aspirare alle più alte gioie e dolori
dell’animo umano. L’opera, allegoria della vita umana nell’inte-
| ESTATE 2011 | ANNO 15 N. 6 | LE MUSE | 3 |
TEATRO RAGAZZI
Domenica 10 luglio, ore 21.00
Villazzano - Parco Villa de Mersi
Lunedì 11 luglio, ore 21.00
Trento - Parco S. Bartolomeo
Sezione Aurea
NON APRITE QUELLA PORTA!
ovvero IL LUPO E I SETTE CAPRETTI
«Non aprite quella porta – dice mamma capra ai suoi sette figliuoli – o il lupo entrerà e vi mangerà!» Soli in casa, i capretti
spiano da una fessura della
porta le mosse del lupo, che
tenterà di confonderli per
convincerli ad aprire quella
“dannata porta”. Come può
il lupo raggiungere il suo
unico scopo e divorare tutto
con ingordigia, quando il
suo cibo preferito (sette teneri capretti) rispetta tanto
coscienziosamente i divieti
dati dalla mamma? Di fronte a tanta prudenza non basta la ferocia: il lupo deve
aguzzare l’ingegno e il travestimento si rivela la migliore soluzione.
Martedì 12 luglio, ore 21.00
Sardagna - Piazza SS. Filippo e Giacomo
Compagnia Claudio e Consuelo
DAL PAESE DEI BALOCCHI
di e con Consuelo Conterno, Claudio Giri
collaborazione alla regia Antonio Catalano
Oggetti quotidiani, noncuranti della legge di gravità, che volano,
si corteggiano, si scambiano e cucinano attraverso un “giocare”
che non è una finzione inconcludente o un esercizio della propria abilità, ma diventa un modo per agire, per sopravvivere e
per superare le proprie debolezze. I due personaggi, pervasi da
una vena di clownesca assurdità e sorretti dall’ingenua determinazione, convinceranno bambini ed eroi a credere ai sogni.
Giovedì 21 luglio, ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 22 luglio, ore 21.00
Meano - Cortile Case Sardagna
Sabato 23 luglio, ore 21.00
Baselga del Bondone - Parco Giochi
Delikatessen Duo
TUTTI IN PISTA
di e con Cristina Glogowski e Moreno Raspanti
Garofalo Battista, talent-scout di successo, fondatore, presidente e unico socio della premiata
Agenzia “Battista crea l’Artista”,
apre i battenti per una audizione
di nuovi talenti musicali.
Un cabaret di sketches comicomusicali nei quali i veri protagonisti sono gli spettatori, “Tutti
in pista” può certamente essere
definito uno spettacolo di totale
interazione con il pubblico.
Giovedì 28 luglio, ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 29 luglio, ore 21.00
Gardolo - Loc. Spini (via del Loghet)
Sabato 30 luglio, ore 21.00
Trento - Parco Braille
Art Klamauk
GUNTERIA street SHOW
con Enzo Cozzolino
regia Matthias Träger
Qui si narra la tipica storia di una coppia di opposti, come già conosciuto in molti racconti popolari: il più debole vince contro il
più forte, perché è più furbo. In questa storia di animali, come nelle favole classiche, non appaiono figure umane. L’intenzione della
fiaba è evidente: nessuno deve prendere in giro un’altra persona
(un altro animale) o sentirsi superiore, perché ognuno ha delle
qualità diverse che altri probabilmente non hanno.
di e con Gunter Rieber
Una sedia che si trasforma in tavolo coperto, pronto ad accogliere gli ospiti: ci troviamo nella
“Gunteria”, uno spazio surreale
di belle risate, teneri sorrisi e
complicità fra grandi e piccoli.
Spettacolo clownesco con un’inesauribile successione di gag,
numeri di giocoleria, magia, espressione corporea, manipolazione d’oggetti e monociclo.
Mercoledì 17 agosto, ore 21.00
Ravina - Cortile Circoscrizione (via Val di Gola)
Giovedì 18 agosto, ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 19 agosto, ore 21.00
Povo - Arena Cassa Rurale
Cooperativa Tangram
POMPIERI!
Giovedì 14 luglio, ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 15 luglio, ore 21.00
Vigolo Baselga - Parco ex asilo
Sabato 16 luglio, ore 21.00
Trento - Parco Via Volta
Compagnia Nando e Maila
VANJUSKA MOJ
Venerdì 5 agosto, ore 21.00
Romagnano - Parco
Sabato 6 agosto, ore 21.00
Gardolo - Parco Canova
Finisterrae Teatri | Toscana Media Mente
STORIE DI GAGÉ
di e con Maila Sparapani e Ferdinando D’Andria
regia Luca Domenicali
Vanjuska Moj è uno spettacolo in cui si fonde eclettismo
musicale con acrobazie aeree al trapezio e tessuti con una giocoleria di estrema originalità, con gag d’improvvisazione e comicità spontanea, danno allo spettacolo un taglio estremamente
fresco. Mascherpa, presentatore-impresario improbabile e vagamente “cialtrone”, presenta la sedicente artista russa Maila Zirovna: questa regge la parte finché non erompe impetuosa
dando vita a una ricchissima galleria di musiche, ciascuna con i
suoi strumenti caratteristici, le sue melodie, le sue gag.
spettacolo di narrazione musicale
di e con Ornella Esposito, Camilla Da Vico
Quando il viaggio è lungo e sembra non finire mai, quale miglior
rimedio che fermarsi sotto le stelle per cantare e ascoltare insieme storie che parlano proprio di viaggi in terre lontane, di paure e
amicizie, di incontri fortunati che possono cambiare la vita? Le
storie sono quelle della tradizione orale del popolo dei Rom, che
amano chiamare i non-Rom con l’appellativo di Gagé. Insieme alla narrazione, il coinvolgimento del canto e della musica fa sì che
il pubblico entri a far parte della narrazione stessa, della festa,
dell’incontro.
Giovedì 4 agosto, ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Cinema in cortile
Film sotto le stelle
Trento - Cortile interno di Palazzo Thun | Via Belenzani, giovedì ore 21.30
7 luglio LE RUPI DEL VINO E. Olmi 2009 Italia
proiezione organizzata dalla Strada del Vino e dei Sapori Trento Valsugana
14
21
28
4
11
18
25
luglio
luglio
luglio
agosto
agosto
agosto
agosto
IL DISCORSO DEL RE T. Hooper 2010 Gran Bretagna, Australia
PORCO ROSSO H. Miyazaki 1992 Giappone
RAPUNZEL - L’INTRECCIO DELLA TORRE B. Howard e N. Greno 2010 USA
LA VERSIONE DI BARNEY R. J. Lewis 2010 Canada, Italia
IL RAGAZZO CON LA BICICLETTA F.lli Dardenne 2011 Belgio, Francia, Italia
QUALUNQUEMENTE G. Manfredonia 2010 Italia
LE DONNE DEL 6° PIANO P. Le Guay 2011 Francia
Anche quest’anno, dopo il successo dell’estate scorsa, ritorna la rassegna cinematografica “Cinema in cortile •
Film sotto le stelle”, frutto della collaborazione tra Comune di Trento, Provincia autonoma di Trento - attraverso la
Trentino Film Commission, Opera universitaria e Museo della Scienza.
Biglietto d’ingresso: 3 euro. In caso di pioggia le proiezioni saranno sospese
| 4 | LE MUSE | ANNO 15 N. 6 | ESTATE 2011 |
Mercoledì 10 agosto, ore 21.00
Trento - Parco Solteri
Giovedì 11 agosto, ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Sabato 13 agosto, ore 21.00
Gardolo - Parco Roncafort
Teatro Glug
LA GRANDE SFIDA TRA IL RICCIO E LA LEPRE
www.trentocultura.it
Qualcuno ha bisogno d’aiuto! Nessun problema! Perché ci sono
loro, I POMPIERI! Con il loro incredibile “Tritandem autopompa”
raggiungeranno qualsiasi piazza o strada. Pronti a tutto, agili,
forti e veloci, ma soprattutto senza paura affronteranno ogni
situazione! Esilaranti gag, clownerie e interazioni con il pubblico animeranno il giardino e le circoscrizioni.
Martedì 23 agosto, ore 21.00
Martignano - Parco
Mercoledì 24 agosto, ore 21.00
Trento - Parco Clarina (via Anna Frank)
Giovedì 25 agosto, ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Teatri Comunicanti
ATTENTI AL LUPO
testo Marco Renzi
con Oberdan Cesanelli, Stefano Leva, Federico Mancini
musiche originali Enrico Biciocchi
immagini Corrado Virgili
creazione maschere e burattini Roberta Spegne
con la collaborazione di Marianna Peruzzo
costumi Maria Luce Martini
regia Giacomo Zito
Il giardino è il luogo dove stanno per aprirsi i lavori del settimo
congresso nazionale dell’Alci, Associazione Lupi Cattivi d’Italia,
Congresso che dovrà rinnovare
le cariche sociali ed eleggere il
nuovo Presidente.
Entra sul palco il conduttore del
Congresso, il Lupo Cerimoniere,
che annuncia l’importante momento, raccomandando di essere partecipi dato che alla fine
sarà il Lupo più feroce ad essere
eletto. C’è Lupo Ambrogio, il cui
slogan è «Lupi ieri, Lupi oggi,
Lupi sempre», Lupo Virgilio, che
propone una riforma all’insegna
della rete e del web. C’è Lupo
Ercole, che risponde con forza
al sistema dei Cacciatori e c’è
Lupo Maurizio, “La forza senza il
controllo non è nulla”, che non
condivide la svolta tecnologica,
ed ecco che arriva il momento
della votazione…
CONCERTI E MUSICA
Avrà inizio venerdì 1 luglio a Banda Larga, tra musica e sapori del territorio, il progetto di
valorizzazione dei corpi bandistici e cori del Trentino nato per promuovere un circuito di
iniziative che favoriscano la diffusione e la conoscenza del patrimonio culturale della nostra
regione con modalità innovative e non convenzionali, offrendo al contempo anche l’opportunità di riscoprire attorno ad esse nuove occasioni di aggregazione e socializzazione.
Le iniziative musicali saranno, infatti, accompagnate da momenti di degustazione di prodotti
tipici del territorio al fine di creare un circuito enogastronomico a esse abbinato, e saranno
distribuite durante il periodo estivo dall’1 luglio al 26 agosto per offrire alla cittadinanza e ai
turisti presenti in città una proposta integrata fatta di musica e sapori.
a Banda Larga. Tra musica e sapori del territorio.
Progetto di valorizzazione dei corpi bandistici e cori del Trentino
Trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 1 luglio, ore 21.00
Venerdì 8 luglio, ore 21.00
Domenica 10 luglio, ore 18.30
Venerdì 15 luglio, ore 21.00
Domenica 17 luglio, ore 18.30
Domenica 31 luglio, ore 18.30
Domenica 7 agosto, ore 18.30
Venerdì 12 agosto, ore 21.00
Domenica 14 agosto, ore 18.30
Venerdì 19 agosto, ore 21.00
Domenica 21 agosto, ore 18.30
Venerdì 26 agosto, ore 21.00
Domenica 3 luglio, ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
LEITMOTIV
Vincitori Premio Pavanello 2008
I Leitmotiv riuniscono cinque elementi dalle personalità forti e
diverse, originando una miscela dinamica ed esplosiva che copre e riscopre generi, sonorità e lingue. Vengono dalla Puglia e
ne trasportano calore e poesia, ma sembrano avere la cittadinanza in tutta Europa per la straordinaria vitalità con cui intrecciano stili e culture in una formula musicale eccentrica.
Sabato 9 luglio, ore 21.00
Trento - Chiesa S. Francesco Saverio
CORO NOVO SPIRITU
Il Coro Novo Spiritu nasce a Cembra nell’ottobre 1994 su iniziativa di un gruppo di amici accomunati dalla passione per la musica spiritual afro-americana. Negli anni a seguire il coro inserisce
nel repertorio brani di musica rinascimentale, contemporanea,
gospel e popolare. Dal 2003 è promotore e organizzatore di Cembramusica - Gospel & Spiritual Choral Singing Week.
Lunedì 18 luglio, ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
SMG JAZZ ENSAMBLE
Fabrizio Crivellari (flauto), Oscar Grassi (violino), Edoardo
Bruni (pianoforte), Peter Lanziner (contrabbasso) e Giorgio
Perini (batteria)
a Banda Larga si inserisce all’interno della rassegna Trento Estate ed è promosso dal Centro Servizi Culturali S. Chiara, in collaborazione con l’Associazione CittàVive, la Federazione
delle Bande della Provincia autonoma di Trento, il Corpo Musicale della Città di Trento nella
figura del Direttore Michele Cont e il Conservatorio di Musica “F.A. Bonporti”, con il sostegno
degli assessorati alla Cultura della Provincia autonoma e del Comune di Trento.
Parteciperanno le Bande: CORPO BANDISTICO DI LIZZANA “Don G. Pederzini”, BANDA
SOCIALE DI ALDENO, BANDA CITTADINA DI MEZZOLOMBARDO, BANDA SOCIALE “Piccola
Primavera” Verla di Giovo, BANDA SOCIALE FOLKLORISTICA DI CASTELLO TESINO, CORPO
MUSICALE CITTÀ DI TRENTO
e i Cori: CORO MARTINELLA, VOCI DEL BONDONE, CORO “MONTE IRON”, CORO STELLA
DEL CORNET, CORO VALLE DEI LAGHI
La serata riunisce cinque colleghi della Scuola Musicale delle
Giudicarie, che da alcuni anni si cimentano in un repertorio non
esclusivamente classico. Il gruppo eseguirà un programma a
cavallo tra il classico e il jazz, incentrato principalmente sulla figura di Claude Bolling, pianista jazz francese e compositore.
Domenica 24 luglio, ore 21.00
Trento - Piazza di Piedicastello nell’ambito della Festa
di S. Apollinare
TRENTO INCANTA 5ª EDIZIONE
Passano gli anni e le edizioni e Trento InCanta si conferma come
uno degli eventi di punta del panorama musicale trentino. BRA
Editor Spettacoli promuove la quinta edizione della kermesse per
cantanti solisti “Trento InCanta 2011 - Festival Canoro Città di
Trento”. Il Festival vuole essere una ribalta di interesse nazionale
sia per cantanti esordienti che per coloro che hanno già maturato
esperienze nel mondo della musica.
Domenica 31 luglio, ore 21.00
Sopramonte - Parco
MALAKATON
Albert Ferrè (chitarra e voce), Ignasi (chitarra flamenco),
Augustin (basso), Didac (congas), Manolo (percussioni)
Provenienti da Barcellona, propongono musica per ballare e per
pensare. La “rumba elettrica”, il “melting polt” di provenienza
catalana avvolgono il pubblico attraverso il calore musicale della rumba e del flamenco con innesti della Mano Negra presi come lezione per un sound potente e ritmico allo stesso tempo.
Mercoledì 10 agosto, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
RADIOTTANTA
Cover band
Valerio Bazzanella (voce), Monica Broseghini (voce),
Renato Labalestra (chitarra), Diego Moser (tastiere),
Lorenzo Dallapè (basso), Cristiano Dalla Pellegrina (batteria)
I Radiottanta propongono un viaggio sonoro nel cuore degli anni
Ottanta, da ascoltare, ma soprattutto da ballare, passando attraverso il pop, il rock e la musica elettronica, ripercorrendo appunto quel decennio. Cover memorabili dei Tears for Fears, Depeche
Mode, the Cure, Simple Minds, Madonna, U2, The Buggles, Talk
Talk solo per citare alcuni nomi delle band che i Radiottanta propongono dal vivo.
Martedì 16 agosto, ore 21.00
Trento - Castello del Buonconsiglio
ENSEMBLE “GIROLAMO FRESCOBALDI”
Mario Caldonazzi e Augusto Righi (trombe), Michele Fait
(corno), Fabio Mattivi (trombone), Roberto Ronchetti (tuba),
Mirko Pedrotti (percussioni)
L’Ensemble “Girolamo Frescobaldi”, fondato nel 1975, è costituito
da musicisti impegnati da anni nello studio e nella diffusione di un
repertorio che spazia dal tardo Rinascimento alla produzione contemporanea. Suoi intenti principali sono di restituire all’ascolto
quel vasto repertorio di musiche scritte espressamente per ottoni
e organo e di valorizzare questi strumenti in ambito cameristico.
Giovedì 14 luglio, ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
FOLK ENSEMBLE ZAPIS (SERBIA)
Sabato 2 luglio, ore 20.30
Trento - Giardino S. Chiara
DUE NOTE PER I GIOVANI
IS-LAND, Sanbaradio e Politiche Giovanili - Comune di
Trento presentano la VI edizione di Due note per i giovani, concerto di sensibilizzazione sulla donazione dedicato a Pierrot e Marcello, con giovani artisti trentini:
Bob and the Apple, Next Point, Rebel Rootz, Old Quartet,
Capoeira e Giratutto.
TRENTINO MONDIAL FOLK
Nell’incantevole scenario della Val di Non, fra splendidi
scorci delle Dolomiti, foreste millenarie, antichi castelli,
santuari e rigogliosi frutteti,
ogni anno vengono ospitati
per un’intera settimana alcuni tra i gruppi folk più rinomati al mondo.
Trentino Mondial Folk è la
manifestazione che porta a
Coredo un caleidoscopio di
sgargianti costumi, danze e
canti. Come ormai di consueto Trento Estate ospiterà due
gruppi per due serate indimenticabili.
Il gruppo folcloristico “Zapis” è nato nel 1994. Oggi è composto da circa 400 iscritti raccolti in quattro sezioni: danza
folk, cantanti folk, attori e orchestra e tra le sue maggiori
attività vi è la divulgazione in ambito giovanile delle tradizioni serbe. Il programma che presentano racchiude alcune
delle danze folkloristiche più importanti della Serbia.
Domenica 24 luglio, ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
KATHAKALI DANCE GROUP (INDIA)
Il Kathakali è una delle forme più antiche di danza popolare indiana. Il ballo ha avuto le sue origini nella regione dell’India dal nome Kerala; le rappresentazioni che mettono
in scena sono derivate dalla mitologia hindu soprattutto
prendendo spunto dai due poemi epici: il Ramayana e
Mahabharata.
| ESTATE 2011 | ANNO 15 N. 6 | LE MUSE | 5 |
CONCERTI E MUSICA
Sugar from Soul sono una band tedesca fondata nel 2006. Composta da quattro musicisti, la loro musica è tra il blues-rock e pop,
con graffianti riff di chitarra. Nel 2009 hanno ricevuto il prestigioso premio di Beyerdynamic and regioactive.de come nuova band.
Lo scorso anno sono stati i vincitori del Festival Upload di Bolzano e si sono esibiti a
Londra e in Norvegia dimostrando tutta la
loro contemporaneità.
Giovedì 21 luglio, ore 21.00
Romagnano - Parco
SUGAR FROM SOUL
FERBEGY?
Il Parco di Romagnano ospiterà i vincitori del concorso
internazionale Festival Upload di Bolzano (upload local e upload 2011)
Ferbegy? nascono nel 2007 per volontà di
Dario Mongelli come cover band e palestra
di inediti fuori da ogni schematizzazione, ma
è nel 2008 che iniziano a proporsi in modo
convincente. Il loro è un lavoro di rielaborazione del sound rock e folk anni ’70 (The
Who, Humble Pie, Fairport Convention, Jefferson Airplane, Stone the Crows) in chiave
moderna. Il sound dei Ferbegy? è compatto
e ben definito. Un rock granitico in stile anni
’70, a volte acido ma reso melodico e caldo
dalla voce “soul” della cantante Anna.
Giovedì 23 giugno, ore 21.00
Trento - Auditorium S. Chiara
ALCHIMIA
LE LUCI DELLA CENTRALE
ELETTRICA
2011
Università estate 2011 è l’appuntamento estivo organizzato dall’Opera Universitaria: un ricco calendario di proposte per gli studenti e per tutta la città di Trento. Il cartellone è il prodotto di molteplici collaborazioni con gli
studenti, le associazioni studentesche, molti enti e istituzioni sul territorio
quali il Castello del Buonconsiglio, il Museo tridentino di scienze naturali, il
Conservatorio di Trento, il Comune di Riva e di Arco e altri ancora. Il Giardino S. Chiara ospiterà gli Alchimia, vincitori dell’edizione 2011 di Suoni Universitari che faranno da spalla al gruppo LE LUCI DELLA CENTRALE
ELETTRICA. La band, elogiata dalla stampa, premiata dalla critica (vincitrice premio Tenco 2008), torna al live dopo due anni dal debutto del primo
album per presentare il nuovo lavoro dal titolo Per Ora Noi la Chiameremo
Felicità.
Per info: www.operauni.tn.it
Venerdì 5 agosto, ore 21.00
Sardagna - Piazza SS. Filippo e Giacomo
LA CICALA E LA FORMICA
SUPERFLUE
La Cicala e la Formica è un duo nato nel 2011 composto da Adele Pardi (voce, violoncello)
Il Festival Acustico è giunto alla sua tredicesima edizione. È organizzato dalle Politiche Giovanili del Comune di Trento - Centro Musica, con la collaborazione del Centro di
Aggregazione Giovanile L’Area-APPM.
Il festival rappresenta il naturale punto di approdo di chi predilige sonorità acustiche,
ma anche di gruppi che normalmente suonano un genere più aggressivo e che vogliono sperimentarsi in un territorio nuovo come quello dell’ “unplugged”.
Martedì 2 agosto, ore 21.00
Villazzano - Centro Don Onorio Spada
WOODEN COLLECTIVE
MATTEO TONINI E ALESSIA PICCIN IN CONCERTO
Il Wooden Collective è carne e legno, sudore e vernice, suono, immagine e lucine di Natale.
Il Wooden Collective sono tre persone e qualche musicista di compensato; è prima di tutto acusticanza, sicuramente grezza, decisamente appassionata. Il live Matteo Tonini e
Alessia Piccin comprende una prima parte di musica acustica strumentale, in cui Matteo
propone cover (soprattutto di Tommy Emmanuel, attualmente uno tra i massimi esponenti della chitarra fingerstyle) e alcuni brani di propria composizione. La seconda parte
coinvolge anche Alessia, con cover di brani pop/rock arrangiati in acustico.
| 6 | LE MUSE | ANNO 15 N. 6 | ESTATE 2011 |
e Giovanni Formilan (pianoforte, chitarra e voce). Dal vivo, il duo propone un collage di
canzoni inedite e rivisitazioni di brani conosciuti, inseguendo l’essenza della musica in
chiave acustica.
I Superflue sono Matteo Campostrini (voce), Giacomo Gilmozzi (chitarra solista / cori),
Andrea Garofalo (chitarra accompagnamento / cori), Matteo Pavesi (basso), Matteo Facchini (batteria). Il gruppo nasce nell’estate 2010 da alcuni amici musicalmente diversi e già
impegnati in altri progetti (Alchimia, Bob and the Apple, Zeroids e Four Stools), ma accomunati dalla passione per il Brit-rock, e in particolare per i Beatles. Dopo aver trasformato un
vecchio garage nella loro piccola Inghilterra, la band si concentra sulla produzione di pezzi
originali suonati sia in elettrico che in acustico.
Giovedì 18 agosto, ore 21.00
Meano, Gazzadina - Piazza Madonna del Caravaggio
GROOVE’S BUDDIES
STARGAZERS
Nati nel 2009, i Groove’s Buddies si sono conosciuti frequentando il Conservatorio di Trento
e gli ambienti musicali cittadini. Sono composti da Matteo Dallapè (batteria), Carlo Villotti
(chitarra), Francesco Dallago (basso), Vanni Tait (tastiere) e Ivano Donazzan (voce). Amano
le sonorità funky, pop e rock e il loro punto di forza sta nel far scatenare il pubblico che li
ascolta.
Gli Stargazers sono un trio che si cimenta nel genere “unplugged”, che letteralmente significa “staccare la spina”, il quale prevede l’esecuzione di brani con strumenti “non elettrici”, fatta eccezione per il basso. Il loro repertorio è costituito prevalentemente da brani
molto ritmati, estrapolati dalla discografia di artisti come KT Tunstall o da quella di Elvis
Presley e dei Beach Boys, ma trovano spazio anche canzoni più “lente” di Simon and Garfunkel e dei Nightwish.
COMUNE DI TRENTO - SERVIZIO CULTURA
TURISMO E POLITICHE GIOVANILI
Mercoledì 24 agosto, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
CORO PICCOLE COLONNE
Il Coro Piccole Colonne è un gruppo formato attualmente da 33 bambini con età compresa
fra i 6 e i 13 anni. Insegnante e direttrice artistica del Coro e della scuola di canto è Adalberta Brunelli, che lo ha fondato nel 1987 assieme al presidente del coro Luciano Anesi.
Le canzoni in repertorio sono nate dal concorso internazionale “Un testo per noi” (testi
scritti dalle classi delle scuole primarie), musicate e arrangiate da grandi autori della musica leggera italiana come Beppe Carletti, Franco Fasano e altri.
Sabato 27 agosto, ore 21.00
Gardolo - Corte Palazzo Crivelli
ZIGANOFF JAZZMER BAND
KOILEN
Dal klezmer al jazz lungo la route tzigane
Rossana Caldini (violino), Renato Morelli (fisarmonica-chitarra), Hannes Petermair (tubasousaphono), Manuel Randi (chitarra-clarinetto), Christian Stanchina (tromba-flicorno
soprano) e Fiorenzo Zeni (sax soprano-clarinetto)
Un inedito incrocio fra la musica klezmer, il primo jazz e lo swing zingaro manouche.
Un itinerario musicale che – attraverso la route tzigane – riscopre i legami perduti fra antiche melodie dell’Europa centro-orientale e il jazz delle origini. Un incontro singolare fra due
mondi musicali diversi che riescono a fondersi in un’unica proposta musicale-culturale attraverso la mediazione della tradizione musicale zingara manouche (sinti francesi) e della
storia, che arricchisce la riflessione sulla varietà-complessità delle nostre radici.
Martedì 30 agosto, ore 21.00
Ravina - Cortile Circoscrizione
ASSOCIAZIONE CULTURALE NEW PROJECT
ITALIAN LOUNGE QUINTET
SPAGHETTI IN SALSA JAZZ
Giuliana Beberi (voce), Fiorenzo Zeni (sax tenore), Daniele Martin (pianoforte), Roberto
Dellantonio (contrabbasso), Luca Merlin (batteria)
Il gruppo si è costituito nel 2005 in occasione del progetto “Spaghetti in salsa Jazz” che
vuole essere un omaggio ai cantautori italiani degli anni ’50, ’60 e ’70 (Tenco, Gaber, Modugno…). Il gruppo è composto da cinque musicisti che lavorano assieme da diversi anni con
l’obiettivo di divertirsi e divertire il pubblico. La ricerca appassionata di sonorità, di sfumature
e di timbrica originale dona a tutto il progetto un’unicità identificabile immediata.
Mercoledì 31 agosto, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
ASSOCIAZIONE LA SAVANA ONLUS
MARNAN
L’Associazione “La Savana Onuls”, con sede a Gardolo, opera a progetti per lo sviluppo agricolo-sociale in Senegal; in un secondo momento, il presidente dell’associazione Mamadou
Sow ha costituito un gruppo etnico di ispirazione africana il cui nome è “Marnan” per far conoscere e apprezzare questa cultura attraverso il loro spettacolo. Il gruppo composto da 10
artisti professionisti, fondato nel 1998, presenta un repertorio di circa due ore di musica
africana, danze e recitazione di favole etniche.
Venerdì 2 settembre, ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
CORRADO NASCIMBENI
Vincitore Premio Pavanello 2010 “Migliore esibizione”
Corrado Nascimbeni è un cantautore di Trento. Accompagnato da una band elettrica propone un
live interamente composto da brani originali, una scrittura tra il rock, il pop, la canzone d’autore.
Sabato 10 settembre, ore 14.00
Povo - Loc. Cimirlo
QUINTETTO VENETO DI FISARMONICHE
Il Quintetto Veneto di fisarmoniche è una formazione musicale che si esprime nella musica
classica e tradizionale per fisarmonica. Il repertorio si articola in una prima parte di brani tipici per fisarmonica come i tanghi di Piazzolla. La seconda parte è prettamente classica con
trascrizioni per fisarmonica di autori come Verdi, Rossini, Mozart e Bach.
Sabato 10 settembre, ore 21.00
Montevaccino - Piazzale Villa Lidia
ALPENBOYS
Gruppo musicale di Predazzo
Il gruppo musicale AlpenBoys nasce alla fine del 2006 dalla voglia di fare musica di Stefano
Morandini (Dini) e Stefano Zancanella (Zanca). Il repertorio spazia dal folk alle più belle
canzoni dei cantautori italiani, dai mitici anni ’60 ai giorni nostri senza tralasciare i balli di
gruppo più conosciuti.
Nell’ambito della Festa di Via Veneto. A partire dalle ore 15.00 laboratori e giochi per
bambini - mostra fotografica - mercatino del riuso - scambio libri.
A conclusione cena comunitaria e spettacolo
Sabato 17 settembre, ore 19.00
Trento - Via Veneto (piazzale antistante la chiesa)
TOCOTICOTRIO
DANZE DAL MONDO IN CONCERTO
Lucia Pittau, Mario Milani, Loris Stefanuto
I francesi dicono “jouer”, i britannici “to play” e noi italiani semplicemente “suonare”? Perché
proprio nella patria dell’arte si è persa quella componente “ludica” del fare musica, legata al
divertimento, al gioco, al piacevole trascorrere del tempo in buona compagnia? Nasce così il
“Tocoticotrio”. L’incanto si rivela quando il pianoforte, mosso da un bisogno di comunicare e di
condividere emozioni in musica al di là di ogni forma accademica, si unisce alla fisarmonica nella
creazione di originali melodie e raffinate armonie, ricamate su un tessuto ritmico di grande energia dove le percussioni più singolari, provenienti da diversi paesi del mondo, ne colorano le trame...
CONTRADA
LARGA
Concerti sotto le stelle
Il tradizionale appuntamento di Contrada Larga - Concerti sotto le stelle, giunto all’ottava edizione, si articola in cinque concerti di musica classica. Il programma apre il 6
luglio con I Solisti Veneti, diretti dal maestro Claudio Scimone, e prosegue il 20 luglio
con il Gomalan Brass Quintet, un gruppo di ottoni eclettico e dinamico. I successivi appuntamenti del 27 luglio e del 9 agosto vedranno protagonista l’orchestra Haydn di Bolzano e Trento con il suonatore di marimba Nebojša Jovan Živkovič e con la giovane
trombettista Tine Thing Helseth in prima assoluta a Trento e chiuderà il 22 agosto con
la direzione di Peter Valentovič.
I concerti, a ingresso libero, si terranno nel cortile interno di Palazzo Thun in Via Belenzani, alle ore 21.00.
In caso di maltempo il concerto di apertura del 6 luglio e quello di chiusura del
22 agosto si terranno, a ingresso libero, presso l’Auditorium Santa Chiara.
Mercoledì 6 luglio, ore 21.00
I SOLISTI VENETI
Claudio Scimone, direttore
A. Vivaldi - Le Stagioni
Paganini - Variazioni sul “Carnevale di Venezia”
op. 10 per violino e archi
Bottesini - Fantasia sulla “Sonnambula” di Bellini
per contrabbasso e archi
Mercadante - Concerto in si bem. magg. per
clarinetto e archi
Mercoledì 20 luglio, ore 21.00
GOMALAN BRASS QUINTET
Marco Pierobon, tromba
Marco Braito, tromba
Nilo Caracristi, corno
Gianluca Scipioni, trombone
Stefano Ammannati, tuba
G. Gabrieli - Sonata A Cinque
G. Verdi - Nabucco, Sinfonia
G. Puccini - Nessun Dorma from Turandot
G. Puccini - La Boheme Suite
G. Verdi - Aida, Chorus and Triumphal March
E. Morricone - Moment for Morricone
AAVV - Space Brass
A. Piazzolla - Libertango
L. Prima - Sing sing sing
Y. Ono - Lupin 3
Mercoledì 27 luglio, ore 21.00
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
György Rath, direttore
Nebojša Jovan Živkovič, percussioni
Johannes Brahms - Danze Ungheresi n. 17-21
Zoltán Kodály - Danze di Galánta
Nebojša Jovan Živkovič - Concerto per marimba e orchestra n. 2 op. 25
Slavko Ludvik Šuklar - The Corridors, per marimba e orchestra
Martedì 9 agosto, ore 21.00
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Roberto Molinelli, direttore
Tine Thing Helseth, tromba
Dmitrij Šostakovič - Valzer n. 2 dalla Suite for Variety Orchestra
Alexander Arutiunian - Trumpet Concerto
Nino Rota - Suite (elab. Molinelli)
Roberto Molinelli - nuova composizione per tromba e orchestra
(prima assoluta)
Roberto Molinelli - Leonard Ouverture, per orchestra
Lunedì 22 agosto, ore 21.00
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Peter Valentovič, direttore
Michela Bregantin, mezzosoprano
Giorgio Berrugi, tenore
Giuseppe Verdi - Sinfonie da La forza del destino, Luisa Miller,
I vespri siciliani
Arie d’opera da Il Trovatore, Don Carlo, Luisa Miller, Machbeth
Con riserva di modifiche
Per informazioni: Servizio Cultura, turismo e politiche giovanili del Comune di Trento
tel. 0461.884287 • www.trentocultura.it
Comune di Trento • tel. 800017615 (numero verde)
| ESTATE 2011 | ANNO 15 N. 6 | LE MUSE | 7 |
GRANDE TRENTO
Circoscrizione
Bondone
TEATRO RAGAZZI
Circoscrizione
Argentario
ALTRI EVENTI
Venerdì 22 luglio, ore 21.00
Cognola - Piazza Argentario
GAD TRENTO Gruppo Arte Drammatica città di Trento
Gli Ingannati
due atti degli Accademici Intronati di Siena
adattamento Luigi Lunari
regia Alberto Uez
Questa “favola” (così venivano chiamate le rappresentazioni teatrali nel Rinascimento) è una delle più belle e fortunate commedie del Cinquecento italiano. È uno scherzo teatrale giocoso
scritto a più mani (pare in poco più di tre giorni) dagli “Accademici Intronati” e dedicato al pubblico femminile della città di
Siena, che vede la sua prima messa in scena nel 1531.
Lelia per ri-conquistare l’amore di Flamminio non esita ad andare
contro tutte le regole sociali del tempo, vestendosi da uomo e
presentandosi a lui in veste di gentiluomo. Da questo fatto prendono l’avvio equivoci, fraintendimenti, malintesi, ambiguità.
TEATRO RAGAZZI
Martedì 23 agosto, ore 21.00
Martignano - Parco
Teatri Comunicanti
Attenti al lupo
testo Marco Renzi
con Oberdan Cesanelli, Stefano Leva, Federico Mancini
regia Giacomo Zito
Venerdì 15 luglio, ore 21.00
Vigolo Baselga - Parco ex asilo
Compagnia Nando e Maila
Vanjuska Moj
di e con Maila Sparapani e Ferdinando D’Andria
regia Luca Domenicali
Sabato 23 luglio, ore 21.00
Baselga del Bondone - Parco Giochi
Delikatessen Duo
Tutti in pista
di e con Cristina Glogowski e Moreno Raspanti
Sabato 6 agosto, ore 21.00
Gardolo - Parco Canova
Finisterrae Teatri | Toscana Media Mente
Storie di Gagé
spettacolo di narrazione musicale
di e con Ornella Esposito, Camilla Da Vico
[pag. 4]
[pag. 4]
CONCERTI E MUSICA
Domenica 31 luglio, ore 21.00
Sopramonte - Parco
Malakaton
Albert Ferrè (chitarra e voce), Ignasi (chitarra flamenco),
Augustin (basso), Didac (congas), Manolo (percussioni)
[pag. 5]
Circoscrizione
Centro storico
Piedicastello
Domenica 24 luglio, ore 21.00
Trento - Piazza di Piedicastello
Trento Incanta
La Finale
nell’ambito della Festa di S. Apollinare
[pag. 5]
TEATRO RAGAZZI
Circoscrizione Argentario
Commissione cultura - istruzione - turismo
Piazza dell’Argentario, 2 Cognola - Trento
tel. 0461.234080
e-mail: [email protected]
Sabato 30 luglio, ore 21.00
Trento - Parco Braille
Art Klamauk
GUNTERIA street SHOW
di e con Gunter Rieber
[pag. 4]
TEATRO RAGAZZI
Mercoledì 10 agosto, ore 21.00
Trento - Parco Solteri
Teatro Glug
La grande sfida tra il riccio e la lepre
con Enzo Cozzolino
regia Matthias Träger
[pag. 4]
Circoscrizione Centro storico - Piedicastello
Corso Buonarroti, 45 - Trento
tel. 0461 889930
e-mail: [email protected]
| 8 | LE MUSE | ANNO 15 N. 6 | ESTATE 2011 |
TEATRO RAGAZZI
Sabato 13 agosto, ore 21.00
Gardolo - Parco Roncafort
Teatro Glug
La grande sfida tra il riccio e la lepre
con Enzo Cozzolino
regia Matthias Träger
[pag. 4]
Circoscrizione Bondone
Via di Revolta, 4 Sopramonte - Trento
tel. 0461.866112
e-mail: [email protected]
[pag. 7]
in collaborazione con:
Circolo Culturale Cognola
Circolo Comunitario di Montevaccino
[pag. 4]
TEATRO RAGAZZI
TEATRO RAGAZZI
CONCERTI E MUSICA
Sabato 10 settembre, ore 21.00
Montevaccino - Piazzale Villa Lidia
AlpenBoys
Gruppo musicale di Predazzo
Stefano Morandini (Dini) e Stefano Zancanella (Zanca)
TEATRO RAGAZZI
Venerdì 29 luglio, ore 21.00
Gardolo - Loc. Spini (via del Loghet)
Art Klamauk
GUNTERIA street SHOW
di e con Gunter Rieber
[pag. 4]
[pag. 4]
CONCERTI E MUSICA
Circoscrizione
Gardolo
CONCERTI E MUSICA
Sabato 27 agosto, ore 21.00
Gardolo - Corte Palazzo Crivelli
Ziganoff Jazzmer band
presenta
Koilen
Dal klezmer al jazz lungo la route tzigane
[pag. 7]
Circoscrizione Gardolo
Piazzale Lionello Groff, 2 Gardolo - Trento
tel. 0461.889800
e-mail: [email protected]
GRANDE TRENTO
Circoscrizione
Mattarello
CINEMA
Circoscrizione
Ravina
Romagnano
CINEMA
Venerdì 1 luglio, ore 21.30
Mattarello - Centro Civico S. Vigilio
Come l’acqua per gli elefanti
di Francis Lawrence
con Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph
Waltz, Paul Schneider, Jim Norton
durata 121 min. - USA 2011 - 20th Century Fox
CINEMA
Venerdì 22 luglio, ore 21.30
Mattarello - Centro Civico S. Vigilio
The tree of life
di Terrence Malick
con Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain, Fiona Shaw,
Joanna Going
durata 138 min. - India, Gran Bretagna 2011 - 01 Distribution
CINEMA
Venerdì 8 luglio, ore 21.30
Mattarello - Centro Civico S. Vigilio
Una notte da leoni 2
di Todd Phillips
con Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis,
Justin Bartha, Paul Giamatti
durata 102 min. - USA 2011 - Warner Bros Italia
Venerdì 29 luglio, ore 21.30
Mattarello - Centro Civico S. Vigilio
Pirati dei Caraibi: oltre i confini del mare
di Rob Marshall
con Johnny Depp, Ian McShane, Penelope Cruz, Richard
Griffiths, Geoffrey Rush
durata 141 min. - USA 2011. - Walt Disney
ALTRI EVENTI
Lunedì 13 giugno, ore 21.00
Ravina - Tendone del campo da calcio (via Filari Longhi)
Film
Yes Man
di Payton Reed con Jim Carrey
organizzato dalla Consulta dei Bambini e dei Ragazzi
di Ravina e Romagnano
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 21 luglio, ore 21.00
Romagnano - Parco
Festival UPLOAD
Sugar from Soul
Ferbegy?
[pag. 6]
CINEMA
CINEMA
Venerdì 15 luglio, ore 21.30
Mattarello - Centro Civico S. Vigilio
Rio
di Carlos Saldanha
con Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Jemaine Clement,
Leslie Mann, Tracy Morgan
durata 96 min. - USA, Canada, Brasile 2011 - 20th Century Fox
Biglietti: tariffa unica € 3
Le proiezioni saranno garantite anche in caso di maltempo:
il piazzale del Centro Civico è provvisto di copertura
Venerdì 5 agosto, ore 21.30
Mattarello - Centro Civico S. Vigilio
Paul
di Greg Mottola
con Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bateman, Kristen Wiig,
Sigourney Weaver
durata 104 min. - Gran Bretagna, Francia 2011 - Universal
Pictures
Circoscrizione Mattarello
Via Poli, 4 Mattarello - Trento
tel. 0461.945423
e-mail: [email protected]
TEATRO RAGAZZI
Venerdì 5 agosto, ore 21.00
Romagnano - Parco
Finisterrae Teatri | Toscana Media Mente
Storie di Gagé
spettacolo di narrazione musicale
di e con Ornella Esposito, Camilla Da Vico
[pag. 4]
TEATRO RAGAZZI
Mercoledì 17 agosto, ore 21.00
Ravina - Cortile Circoscrizione (via Val di Gola)
Cooperativa Tangram
Pompieri
[pag. 4]
CONCERTI E MUSICA
Circoscrizione
Oltrefersina
ALTRI EVENTI
Giovedì 7 luglio 2011, ore 20.30
Trento - Casa del Sole (via Menguzzato, 50)
Concerto ROOTWAILERS
Musica pop-rock di grande energia
Band trentina navigata, spaziano su generi pop/rock per tutte
le età (Bob Marley, Jovanotti, Fabri Fibra, Rino Gaetano), di
grande coinvolgimento.
TEATRO RAGAZZI
Lunedì 11 luglio, ore 21.00
Trento - Parco S. Bartolomeo
Sezione Aurea
Non aprite quella porta!
ovvero Il lupo e i sette capretti
[pag. 4]
TEATRO RAGAZZI
Sabato 16 luglio, ore 21.00
Trento - Parco Via Volta
Compagnia Nando e Maila
Vanjuska Moj
di e con Maila Sparapani e Ferdinando D’Andria
regia Luca Domenicali
TEATRO RAGAZZI
Mercoledì 24 agosto, ore 21.00
Trento - Parco Clarina (via Anna Frank)
Teatri Comunicanti
Attenti al lupo
testo Marco Renzi
con Oberdan Cesanelli, Stefano Leva, Federico Mancini
regia Giacomo Zito
[pag. 4]
ALTRI EVENTI
Mercoledì 31 agosto, ore 20.30
Trento - Oratorio S. Antonio (via S. Antonio, 22)
I Toni Marci
Cabaret
Il trio Franco, Gabriele e Marcello propongono il loro sketch,
parodie e momenti musicali, in dialogo con il pubblico per una
serata di puro cabaret!
Circoscrizione Oltrefersina
Via Clarina, 2/1 - Trento
tel. 0461.889870
e-mail: [email protected]
Martedì 30 agosto, ore 21.00
Ravina - Cortile Circoscrizione (via Val di Gola)
Associazione Culturale New Project
Italian Lounge Quintet
Spaghetti in salsa jazz
Giuliana Beberi (voce), Fiorenzo Zeni (sax tenore), Daniele
Martin (pianoforte), Roberto Dellantonio (contrabbasso),
Luca Merlin (batteria)
[pag. 7]
ALTRI EVENTI
Sabato 10 settembre, ore 20.00
Romagnano - Parco pubblico
Comitato Progetto Futuro
Reggae 4 Live
spettacolo musicale
ALTRI EVENTI
Sabato 17 settembre
nei parchi, nelle vie e nelle palestre
Manifestazione “Sport è Salute”
organizzato dalla Circoscrizione Ravina - Romagnano
ad ore 10.00 partenza da Ravina della corsa non competitiva
con arrivo a Romagnano
Circoscrizione Ravina - Romagnano
Via Val Gola, 2 Ravina - Trento
tel. 0461 923336
e-mail: [email protected]
[pag. 4]
| ESTATE 2011 | ANNO 15 N. 6 | LE MUSE | 9 |
GRANDE TRENTO
Circoscrizione
Povo
TEATRO RAGAZZI
Venerdì 19 agosto, ore 21.00
Povo - Arena Cassa Rurale
Cooperativa Tangram
Pompieri
[pag. 4]
Circoscrizione
Villazzano
TEATRO RAGAZZI
Circoscrizione
San Giuseppe
Santa Chiara
CONCERTI E MUSICA
Sabato 10 settembre, ore 14.00
Povo - Loc. Cimirlo
Quintetto Veneto di Fisarmoniche
[pag. 7]
Circoscrizione Povo
Via Salé, 1 Povo - Trento
tel. 0461.810241
e-mail: [email protected]
Domenica 10 luglio, ore 21.00
Villazzano - Parco Villa de Mersi
Sezione Aurea
Non aprite quella porta!
ovvero Il lupo e i sette capretti
[pag. 4]
CONCERTI E MUSICA
PARCHI D’ESTATE
nell’ambito della manifestazione Gelato Party
dalle ore 16.00 verranno distribuiti gelati e palloncini
ai bambini;
a seguire lo spettacolo
Mercoledì 31 agosto, ore 17.00
Trento - Parco Piazza Venezia
Ars Group
AAA Cenerentola cercasi…
con Daniela Bertelli, Loredana Venturelli, Nazarena Raos,
Fosca Leoni, Luca Zanfei, Andrea Franzoi, Michele Pandini
testo e regia Michele Pandini
Martedì 2 agosto, ore 21.00
Villazzano - Centro Don Onorio Spada
Festival Acustico 2011
Wooden Collective
Matteo Tonini e Alessia Piccin
[pag. 6]
ALTRI EVENTI
Giovedì 25 agosto, ore 20.30
Villazzano - Parco Villa de Mersi
Gruppo teatrale Gianni Corradini
Il Brutto Anatroccolo
[pag. 11]
CONCERTI E MUSICA
Nell’ambito della Festa di Via Veneto
a partire dalle ore 15.00 laboratori e giochi per bambini mostra fotografica - mercatino del riuso - scambio libri;
a conclusione cena comunitaria e spettacolo
Sabato 17 settembre, ore 19.00
Trento - Via Vittorio Veneto (piazzale antistante la chiesa)
TocoTicoTrio
Danze dal mondo in concerto
Circoscrizione
Sardagna
TEATRO RAGAZZI
Martedì 12 luglio, ore 21.00
Sardagna - Piazza SS. Filippo e Giacomo
Compagnia Claudio e Consuelo
Dal paese dei Balocchi
di e con Consuelo Conterno, Claudio Giri
collaborazione alla regia Antonio Catalano
[pag. 4]
PARCHI D’ESTATE
Lunedì 25 luglio, ore 21.00
Sardagna - Parco delle Poze
Ars Group
AAA Cenerentola cercasi…
con Daniela Bertelli, Loredana Venturelli, Nazarena Raos,
Fosca Leoni, Luca Zanfei, Andrea Franzoi, Michele Pandini
testo e regia Michele Pandini
[pag. 11]
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 5 agosto, ore 21.00
Sardagna - Piazza SS. Filippo e Giacomo
Festival Acustico 2011
La Cicala e la Formica
Superflue
[pag. 6]
Circoscrizione Sardagna
Via Gerolamo Bucelleni, 1 Sardagna - Trento
tel. 0461.980237 fax 0461.981979
[email protected]
| 10 | LE MUSE | ANNO 15 N. 6 | ESTATE 2011 |
[pag. 7]
Circoscrizione San Giuseppe Santa Chiara
Via Perini, 2/1 - Trento
tel. 0461.889900
e-mail: [email protected]
Circoscrizione Villazzano
Via della Villa, 6 Villazzano - Trento
tel. 0461.889850
e-mail: [email protected]
Circoscrizione
Meano
TEATRO RAGAZZI
Venerdì 22 luglio, ore 21.00
Meano - Cortile di Case Sardagna
Delikatessen Duo
Tutti in pista
di e con Cristina Glogowski e Moreno Raspanti
[pag. 4]
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 18 agosto, ore 21.00
Gazzadina - Piazza Madonna del Caravaggio
Festival Acustico 2011
Groove’s Buddies
Stargazers
[pag. 6]
Circoscrizione Meano
Via delle Sugarine, 26 Meano - Trento
tel. 0461.889760
e-mail: [email protected]
Parchi d’estate
Lunedì 25 luglio, ore 21.00
Sardagna - Parco delle Poze
Mercoledì 31 agosto, ore 17.00
Trento - Parco Piazza Venezia
A.A.A. Cenerentola cercasi…
testo e regia Michele Pandini
arrangiamenti musicali Luca Dossi
con Daniela Bertelli, Loredana Venturelli, Nazarena Raos, Fosca Leoni, Luca Zanfei,
Andrea Franzoi, Michele Pandini
La fiaba di Cenerentola? No grazie, non ne sentivamo proprio il bisogno!
Ma, pensandoci bene: ne siete proprio sicuri bambini?
Eh sì, perché questa volta la storia non è esattamente quella che siamo soliti sentir raccontare.
Questa fiaba è davvero speciale! Beh, abbiamo un principe… e quello non può davvero mancare! …ma qui dobbiamo
aiutarlo insieme a trovare il piedino che calzò la famosa scarpetta.
L’impresa sembra più ardua del previsto… e, ahimé, non ci sono più le principesse di una volta!
Gente, tutti in carrozza! …si parte! …presto!… prima che l’incantesimo svanisca!!
Ferragosto in città
Lunedì 15 agosto - ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Ferragosto 2011 in musica
da passare in città sulle note magiche
del quartetto nipponico-argentino
GAIA CUATRO
Quest’anno il consueto appuntamento culinario sarà
dedicato alle atmosfere del Giappone, con una proposta
di cucina del Sol levante che non sia solo sushi ma
tempura, udon freddi e the verde da gustare nel giardino
del S. Chiara in una calda giornata di mezz’agosto.
La cena avrà inizio alle ore 19.00.
Costo euro 25,00 - ridotto bambini euro 10,00
Info e prenotazioni: 0461.213808 - 345.6510910
GAIA CUATRO
L’inatteso incontro tra Giappone e Argentina
«Gaia Cuatro è un vero gruppo contemporaneo. Perché attraversa i continenti e li unisce con un filo sottile ma robusto
che si dipana dall’Argentina al Giappone passando per l’Italia e la Francia, in un gioco musicale che è coerente, coraggioso
e innovativo… colpisce la capacità di metabolizzare le diverse culture musicali per farle diventare un unico strumento
comunicativo». Sono alcune delle parole entusiastiche che Paolo Fresu ha regalato a questo quartetto nato dalla fusione
tra intensità argentina e raffinatezza nipponica. Sulla sottile tessitura ritmica creata dal percussionista Yahiro Tomohiro
e dal bassista Carlos “El Tero” Buschini, gioca la scrittura pianistica di Gerardo Di Giusto a totale servizio del virtuosismo
mozzafiato di Ashka Kaneko, star del violino jazz nel suo paese d’origine. Atmosfere di tango e suoni etnici del Giappone
diventano per magia una tavolozza timbrica di colori inusuali che incarnano il vero senso della contemporaneità odierna
che è culturale e geografica. Musica anticonvenzionale, suonata con naturalezza ed eleganza, una finestra sull’arte
dell’improvvisazione oltre i confini dei generi.
Ingresso libero al solo concerto
| ESTATE 2011 | ANNO 15 N. 6 | LE MUSE | 11 |
Si rinnova nelle
FESTE VIGILIANE
il fascino antico della tradizione
Sette giorni di festa destinati ad accogliere, come ogni anno, un fiume di persone lungo le vie
cittadine e ad offrire a residenti e turisti un fitto
calendario di spettacoli musicali e teatrali, disfide in costume, eventi espositivi, golose proposte
per il palato. Ecco le “Feste Vigiliane” di Trento
che, replicando la felice collocazione nel calendario sperimentata lo scorso anno, occuperanno
due fine-settimana consecutivi: dal 16 al 19 e dal
24 al 26 giugno.
«La qualità del programma artistico e l’ampio
coinvolgimento del pubblico – spiega Ivo Gabrielli, presidente del Centro Servizi Culturali
Santa Chiara – hanno permesso di tracciare, al
termine dell’edizione 2010, un bilancio più che
positivo. E così il Centro, che anche quest’anno
ha ricevuto dall’Amministrazione comunale di
Trento l’incarico di programmare i festeggiamenti in onore del Santo Patrono, ha ritenuto
opportuno appoggiarsi nuovamente alla macchina organizzativa che fa capo a Guido Malossini e al suo Comitato».
La contrazione delle disponibilità finanziarie che
sta mettendo a dura prova gli organizzatori di molte iniziative nel campo della cultura e dello spettacolo, non ha intaccato lo spirito che da sempre
caratterizza questa grande festa popolare. E così i
trentini e quanti, negli ultimi due week end di giugno, soggiorneranno in città potranno scendere in
strada e immergersi in un’atmosfera genuina e
gioiosa, condividere la magia di una serata di mu-
Il Tribunale di Penitenza - giovedì 16 giugno
Lo spettacolo del Corteo Storico - venerdì 24 giugno
Tutti a bordo… destinazione Musical - sabato 18 giugno
La Magica Notte - sabato 25 giugno
| 12 | LE MUSE | ANNO 15 N. 6 | ESTATE 2011 |
sica o di teatro, il piacere della buona tavola,
l’emozione di un salto a ritroso nel tempo per rivivere storie e tradizioni antiche.
Le Feste prenderanno il via giovedì 16 giugno e
già la prima sera regaleranno al pubblico uno degli eventi spettacolari più attesi: il “Tribunale di
Penitenza” che vedrà per la prima volta insieme
in palcoscenico, impegnati nella doppia veste di
autori e di interpreti, i quattro personaggi trentini
che, in questo momento, rappresentano l’espressione più significativa di un modo di fare teatro
che, pescando nella tradizione popolare, ha saputo aggiornarne le tematiche e le modalità espressive: Andrea Castelli, Loredana Cont, Lucio
Gardin e “SuperMario” Cagol. Accanto agli appuntamenti della tradizione – il Palio dell’Oca, la
Tonca, il Corteo Storico e la disfida dei Ciusi e
Gobj – un ricco programma di eventi culturali e
spettacoli con il teatro di prosa, il musical, il canto corale, il cinema, la musica dal vivo nelle sue
diverse declinazioni. Uno spazio privilegiato sarà
dedicato ai più piccoli, ai quali si apriranno, per la
prima volta quest’anno, anche le porte del Parco
Vescovile di Via San Giovanni Bosco.
Un calendario fitto di proposte diversificate che
saprà guidarci alla scoperta non solo dei luoghi,
ma anche dei tempi di un passato cittadino che
potrà rivivere anche e soprattutto nel gusto dello stare insieme e nell’incontro festoso fra le generazioni.
Fabio Lucchi
DIASPORE
ITINERARI
FOLK
2011
05.07
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
ASSESSORATO ALLA CULTURA RAPPORTI
EUROPEI E COOPERAZIONE
07.07
11.07
COMUNE DI TRENTO
13.07
19.07
22.07
05.07/15.08/2011
Giardino S. Chiara
luglio, ore 21.30
agosto, ore 21.00
Ingresso libero
Info
Centro Servizi Culturali S. Chiara
via S. Croce 67 - 38100 Trento
0461 213834 - N. verde 800-013952
www.centrosantachiara.it
www.itinerarifolk.it
26.07
29.07
01.08
03.08
05.08
08.08
15.08
Bregada
Berard Italia
B
Kroke Polonia
Baba Sissoko & The Malian
Tamani Revolution Mali
Susana Baca Perù
Väsen Svezia
Ariel Ramirez Tango Quartet Argentina - Polonia - Portogallo
Kaulakau Spagna
Himmerland Danimarca
Rugu Project Burkina Faso - Italia
Alessandro Tombesi Ensemble Italia
Jontom Italia
Tony McManus
& Beppe Gambetta Scozia - Italia
Gaia Quatro Giappone - Argentina
| ESTATE 2011 | ANNO 15 N. 6 | LE MUSE | 13 |
Oriente Occidente
incontro di culture
1-11 settembre 2011
Rovereto, Trento
Sulle rotte di Ulisse
Danze, culture e incroci nel Mediterraneo
È il Mediterraneo il tema conduttore della prossima edizione del Festival Oriente Occidente.
A Rovereto approdano infatti le migliori compagnie ed espressioni coreografiche provenienti
da tutti i Paesi che si affacciano su questo mare: dalla Spagna alla Turchia passando per
Francia, Italia, Grecia, Medioriente, Nord Africa.
Da sempre punto di riferimento per la migliore danza internazionale, Rovereto guarda questa
volta a sud, a quello che per secoli è stato un mondo perfettamente autosufficiente in cui
civiltà, imperi, culture, saperi, religioni si sono incontrate, rapportate e scontrate attraverso
scambi commerciali, guerre e migrazioni. Tant’è che il grande storico francese Fernand Braudel lo definì, nonostante le misure ridotte, il “mare dei mari”, il luogo attraverso il quale le
scienze, i saperi, le culture religiose si sono diffuse in prevalenza da sud verso nord e da oriente verso occidente.
Dopo la progressiva emarginazione dal Cinquecento in poi, oggi il Mediterraneo è ritornato a
essere cardine, barriera e amplificatore di quanto sta interessando l’Occidente: non solo perché nelle sue acque muoiono i disperati alla ricerca di un benessere che non troveranno mai,
ma perché oggi la scissione fra oriente e occidente è andata approfondendosi. Le guerre del
Golfo, il conflitto permanente in terra di Palestina tra israeliani e palestinesi, quello greco-turco
attorno a Cipro, i fenomeni migratori, le sollevazioni delle popolazioni del Nord Africa in questi
primi mesi del 2011 hanno creato un solco che va pericolosamente approfondendosi proprio
attraverso l’evocazione di uno scontro di civiltà. Un tema su cui il Festival indagherà attraverso l’arte della scena e il contributo di studiosi internazionali. Per rintracciare rotte di pace e
di convivenza tra popoli e culture.
Completano il programma del Festival
DANZ’È
Concorso coreografico Città di Rovereto
Rovereto - Teatro alla Cartiera ore 11.00
1-3 settembre
Danz’è, il concorso coreografico proposto dal
Festival, rappresenta l’occasione per giovani
compagnie e coreografi italiani di presentare
il proprio lavoro davanti a un pubblico di appassionati, operatori e giornalisti.
DANZ’È OFF
Rovereto - Piazza Loreto ore 18.30
1-3 settembre
Le compagnie selezionate per il concorso
coreografico Danz’è, che si esibiscono al
Teatro alla Cartiera, presentano le loro coreografie in Piazza Loreto, nel centro storico
di Rovereto.
STAGE E LABORATORI
Rovereto - Teatro alla Cartiera e Auditorium
Fausto Melotti
3, 4 e 10, 11 settembre
In occasione del Festival Oriente Occidente il
CID propone quattro occasioni per avvicinarsi o approfondire i diversi stili di danza.
HAPPY DANCE
Rovereto - Piazza Loreto ore 18.30
4-11 settembre
Il Festival Oriente Occidente dedica una sezione del proprio programma alla scoperta di
alcune delle realtà artistiche trentine.
LINGUAGGI
Il Mediterraneo, terra di culture
1-11 settembre
Intellettuali, giornalisti e ambientalisti approfondiscono alcune delle questioni cruciali
legate al bacino del Mediterraneo.
domenica 4 settembre
martedì 6 settembre
venerdì 9 settembre
Rovereto - Piazza Rosmini
ore 21.00
Trento - Teatro Sociale
ore 21.00
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
ore 21.00
giovedì 1 settembre
musica
WALID AOUNI
ZIYA AZAZI
ENZA PAGLIARA
ZIYA AZAZI COMPANY (Turchia)
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
ore 21.00
UNDA MARIS (Italia)
EGYPTIAN MODERNE DANCE THEATRE
(Egitto)
Le Port de l’Orient
prima nazionale
Il programma
MERCEDES RUIZ
COMPAÑIA FLAMENCA MERCEDES RUIZ
(Spagna)
Dibujo en el Aire
prima nazionale
Frunte de Luna
musica
MAURO DURANTE
CANZONIERE GRECANICO SALENTINO
(Italia)
Focu d’amore
venerdì 2 settembre
Trento - Teatro Sociale
ore 21.00
lunedì 5 settembre
TARANTARTE (Italia)
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
ore 21.00
musica
Taràn
JAMAL OUASSINI
MARISTELLA MARTELLA
TANGERI CAFÈ ORCHESTRA (Marocco)
Dervish / Azab e Dervish in progress
prima nazionale
sabato 10 settembre
mercoledì 7 settembre
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
ore 21.00
Rovereto - Piazza del Polo museale
ore 21.00
ZIYA AZAZI
GABRIEL BEDDOES
ZIYA AZAZI COMPANY (Turchia)
KÖRPER (Italia)
Ember
Vis Motus
prima nazionale
prima nazionale e coproduzione del Festival
FRANCESCA MANFRINI
domenica 11 settembre
3D-3DINAMICHE (Italia)
Under the tree’s voices
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
ore 21.00
prima nazionale e coproduzione del Festival
ABOU LAGRAA
sabato 3 settembre
Sulla via di Tarifa
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
ore 21.00
Trento - Teatro Sociale
ore 21.00
JOSEF NADJ
WALID AOUNI
CENTRE CHORÉGRAFIQUE NATIONAL
D’ORLÉANS (Francia)
EGYPTIAN MODERNE DANCE THEATRE
(Egitto)
OHAD NAHARIN
Les Corbeaux
The Women of Kassem Amin
Deca Dance
Info t. 0464.431660 | [email protected]
prima nazionale
prima nazionale
prima nazionale
www.orienteoccidente.it
LA BARAKA (Francia Algeria)
giovedì 8 settembre
Nya
Trento - Teatro Sociale
ore 21.00
prima nazionale
il programma può subire delle variazioni
BATSHEVA DANCE COMPANY (Israele)
| ESTATE 2011 | ANNO 15 N. 6 | LE MUSE | 15 |
sesta edizione
Valle di Primiero - Dolomiti - Trentino,
4 - 9 luglio 2011
Al via la sesta edizione del Primiero
Dolomiti Festival Brass, dove la grande
musica incontra la suggestione delle
Dolomiti.
Prestigiosi ospiti dell’edizione 2011:
Enrico Rava & Stefano Bollani
e i Funk Off
PRIMIERO DOLOMITI
FESTIVAL BRASS
MUSICA
AD ALTA QUOTA
Lunedì 4 luglio 2011
Mercoledì 6 luglio 2011
Venerdì 8 luglio 2011
Fiera di Primiero - Centro pedonale
ore 10.30 OTTONI DEL
CONSERVATORIO DI RIVA DEL GARDA
Fiera di Primiero - Centro pedonale
ore 10.30 OTTONI DEL
CONSERVATORIO DI CUNEO E SCUOLA
DI MUSICA DI FOSSANO
Fiera di Primiero - Centro pedonale
ore 10.30 PRIMIERO DOLOMITI BRASS
Mezzano - Centro Storico “Arco dei Miceli”
ore 21 (in caso di maltempo presso il Centro
Civico di Mezzano) BOZEN BRASS
Martedì 5 luglio 2011
Si terrà al cospetto delle Pale di
San Martino di Castrozza, nella Valle
di Primiero (TN), da lunedì 4 a sabato
9 luglio 2011 la sesta edizione del
Primiero Dolomiti Festival Brass,
rassegna trentina dedicata alla musica
per ottoni, organizzata dalla Scuola
Musicale di Primiero, con il contributo
dell’Azienda per il Turismo di S. Martino
di Castrozza, Primiero e Vanoi. La sesta
edizione del Primiero Dolomiti Festival
Brass mantiene la promessa, ogni anno
rinnovata, di coinvolgere artisti
di calibro internazionale, creando eventi
di grande appeal turistico oltre che
musicale.
Fiera di Primiero - Centro pedonale
ore 10.30 GRUPPO OTTONI DELL’ISTITUTO
MUSICALE “D. DONIZETTI”
DI BERGAMO
Transacqua - Oratorio di Pieve
ore 15 MASTERCLASS SULLA
RESPIRAZIONE
Tonadico - Villa Welsperg Val Canali
ore 15 PRIMIERO DOLOMITI BRASS e
GIOVANI OTTONI della Scuola
Musicale di Primiero
PASSEGGIATA MUSICALE NELLA NATURA
Fiera di Primiero - Centro pedonale
ore 21 EVENTO SPETTACOLO - Musica
e dimostrazione tecnica di soccorso dalla
Torre Civica
PRIMIERO DOLOMITI BRASS e GUIDE
ALPINE “AQUILE DI SAN MARTINO
E PRIMIERO”
Docente: prof. Ermes Giussani
Transacqua - Auditorium di Primiero
ore 21 ENRICO RAVA & STEFANO BOLLANI
Concerto a pagamento
Organizzazione e biglietti:
Scuola musicale di Primiero tel. 0439.64943
[email protected]
[email protected]
Giovedì 7 luglio 2011
Fiera di Primiero - Centro pedonale
ore 10.30 FUNK OFF
San Martino di Castrozza - Piazza
Crodaroi
ore 21 (in caso di maltempo presso la Sala
Congressi c/o Palazzo Sass Maor)
QUINTETTO D’OTTONI E PERCUSSIONI
DELLA TOSCANA
Sabato 9 luglio 2011
Fiera di Primiero - Centro pedonale
ore 10.30 OTTONI DEL
CONSERVATORIO DI NOVARA
SIROR - Piazza Municipio
ore 21 (in caso di maltempo presso il Centro
Civico di Siror) PIAZZA BRASS
ENSEMBLE
La partecipazione è libera e gratuita
Transacqua - Auditorium di Primiero
ore 21 FUNK OFF
Concerto a pagamento
www.scuolamusicaleprimiero.it
www.studiomusica.net
www.primierodolomitifestival.it
Festival Risonanze Armoniche
allo Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas
foto Rensi
14, 19 e 27 luglio 2011, ore 20.45
Le Muse online
È un originale incontro tra archeologia e musica quello
che ogni estate si rinnova nella suggestiva atmosfera
del S.A.S.S., lo Spazio Archeologico Sotterraneo del
Sas sotto piazza Cesare Battisti a Trento, che anche
quest’anno ospita i tradizionali concerti di musica
classica nell’ambito del Festival Risonanze Armoniche.
Tre gli appuntamenti (il 14, 19 e 27 luglio alle ore 20.45
con ingresso libero) ambientati tra le vestigia dell’antica Tridentum sul basolato della strada romana di
duemila anni fa, realizzati in collaborazione con la Soprintendenza per i Beni librari archivistici e archeologici della Provincia autonoma di Trento.
Martedì 19 luglio
“Da Mozart a Beethoven”
con Francoise Renard (viola), Nicola Zuccalà (clarinetto),
Marika Lombardi (oboe), Igor Delaiti (fagotto),
Albin Lebossé (corno), Alessandro Longhi (flauto),
Dora Cantella e Matteo Carminati (pianoforte)
Informazioni:
Provincia autonoma di Trento
Soprintendenza per i Beni librari archivistici e archeologici
tel. 0461.492161, 0461.230171
[email protected]
www.trentinocultura.net/archeologia.asp
Mercoledì 27 luglio
“Carte blanche a Francesco Venerucci”
con Francesco Venerucci (pianoforte)
e Marika Lombardi (oboe)
le notizie, gli approfondimenti, i programmi, i calendari degli eventi culturali sono disponibili all’inizio del mese
scaricando il pdf del giornale dal sito www.centrosantachiara.it
IARA È SU
SANTA CH
IL CENTRO
IL CENTRO SERVIZI CULTURALI SANTA CHIARA
INVITA A SOSTENERE I PROGETTI DI TRENTINO SOLIDALE
Il teatro in televisione e radio su:
Giovedì 14 luglio
“Romanticismo a tre”
musiche di J. Brahms e C. Reinecke
con Serena Canino (violino), Albin Lebossé (corno),
Marika Lombardi (oboe) e Dora Cantella (pianoforte)
Partner Istituzionali