Penso che un sogno così

friendly magazine
# 187
dicembre
Teatro Grandi appuntamenti al Rossetti
Aristofane a Monfalcone Teatro di fine anno
The Soul Children of Chicago Omissis Actis
Wunderkammer La società dei concerti Arte
Manlio Malabotta e le arti Intervista agli artisti
Fragili tesori Schermi Alpi Giulie Cinema
Premio Mattador Musica Concerti di fine anno
Mostra del disco a Chiarbola Zapping Inverno a
Sutrio
Dal 19 al 22 dicembre
Giuseppe Fiorello
Penso che un sogno così...
Politeama Rossetti di Trieste
1 dicembre
2013/ /Nwork
Network
Caffè
n. 187/
Anno
/ Tel.
3488044685
/ Aut.
Trib.
n. 980
9/4/199NTWK
Aut. Trib.
1028
22/06/2001- DIFFUSIONE
- DIFFUSIONEGRATUITA
GRATUITA- Spedizione
- SpedizioneininA.P.
A.P.- -70%
70%DC
DCTSTS
1 marzo 2013
Caffè
n. 177/
Anno
XVIIXVII
/ Tel.
3488044685
/ Aut.
Trib.
TSTS
n. 980
deldel
9/4/199NTWK
Aut. Trib.
TSTS
1028
deldel22/06/2001
in scena a dicembre...
dal 6 all’8 dicembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
10 dicembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
dall’11 al 15 dicembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
The Country
Balletto Nazionale Slovacco
La torre d’avorio
Lúcnica
di Martin Crimp
regia di Roberto Andò
con Laura Morante
dall’11 al 13 dicembre 2013
Teatro Miela
18 dicembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
Beniamino
Gaber se fosse Gaber
di e con Andrea Scanzi
di Steven J. Spears
regia di Giancarlo Sepe
con Ennio Fantastichini
di Ronald Harwood
regia di Luca Zingaretti
con Luca Zingaretti, Massimo De Francovich
dal 19 al 23 dicembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
Penso che
un sogno così...
di Giampiero Solari, con Giuseppe Fiorello
dal 20 al 22 dicembre 2013
Sala Bartoli
23 dicembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
dal 28 al 29 dicembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
Totò e Vicè
Walt Whitman
Balletto di Mosca La Classique
di Franco Scaldati
diretto e interpretato da Enzo Vetrano
e Stefano Randisi
and the Soul Children
of Chicago
Lo Schiaccianoci
La Bella Addormentata
...ti conviene
abbonarti
SSSEHNKOOAPPEEP
in collaborazione con
Stagione 2013-14
187
dicembre 2013
TEATRO
DA PAGINA 4
Al Rossetti: Un sogno che vale, prosa
contemporanea | Franceschini, Teocoli,
Bertolino a tu per tu con il pubblico | A
Monfalcone sorprende il giovane teatro |
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
Il Miela è zeppo di belle cose | Musicisti star
e voci di classe tra orchestre di rango e buon
ballo | Danceprojet XI edizione | Concerti a
cavallo tra il ‘13 e il ‘14 | Omisiss raggiunge
Giuseppe Fiorello al Politeama
Rossetti di Trieste con lo spettacolo
“Penso che un giorno così...”
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Spilimbergo | Luisi finalmente in mostra |
Le interviste all’Artista: Francesca Zucca,
Lucio Scortegagna, Fabio Fonda
da pagina 4
SCHERMI
DA PAGINA 24
Alpi Giulie Cinema, il festival prende quota |
NTWK è un’edizione:
Assocultura Network Caffé
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà
editrice. Le date dei concerti possono
subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad
usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle
immagini senza espressa autorizzazione
della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa il 31 ottobre 2013.
DA PAGINA 16
Arte di porcellana | Mosaici moderni di
Stampa
Tipografia Stella , Trieste
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
ARTE
Tre maestri un incontro | Fotografia insolita |
[email protected]
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che hanno
fornito materiale per questo
numero.
la Chimera
Novità sul premio Mattador: un libro e il
workshop
da pagina 16
MUSICA
DA PAGINA 25
Concertoni in Nord Italia | Rubriche: parola
di Geco, Alcepedia | Triestiner | Live a
Trieste | Mostra del disco & Co., oggetti e
musica mai banali
da pagina 25
Distribuzione gratuita
ZAPPING
DA PAGINA 28
Fatevi ospitare a Sutrio, il distretto turistico della Carnia è tutto vivere, tradizione,
Con il contributo del
cucina sana e tanti sport invernali |
Presepi d’autore
comune di trieste
da pagina 28
NETWORK CAFFÉ
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c
4
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
DAL 19 AL 22 DICEMBRE
WWW.ILROSSETTI.IT
Teatro da protagonisti
Beppe Fiorello al Rossetti con “Penso che un sogno così...”
È stato dirompente l’incontro fra Giuseppe Fiorello e Domenico Modugno
sbocciato, lo scorso febbraio, nel trionfo
della miniserie televisiva Volare – La
grande storia di Domenico Modugno.
Due personalità che continueranno in qualche modo a “parlarsi” anche
sui maggiori palcoscenici italiani, che in
questa stagione ospiteranno Penso che un
sogno così… uno show di parole, canzoni e
naturalmente di musica dal vivo, concepito come “(…) un semplice omaggio personale e affettuoso – scrive Giuseppe Fiorello
– ad un ragazzo del Sud che come me ha
inseguito sogni e passioni, il cinema e la
musica. Ma non sarà soltanto un viaggio
nella vita di Mimì, sarà anche l’occasione
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
A DICEMBRE
Giuseppe Fiorello
per raccontare fatti, storie e personaggi
di un tempo passato felice”. Un viaggio
nella storia della famiglia di Giuseppe
Fiorello con una colonna sonora fondata
sui successi di Domenico Modugno.
Attore versatile, di elegante e intensa
espressività, Giuseppe Fiorello giunge al
teatro forte di impeccabili prove cinematografiche e televisive, che lo hanno
visto collaborare con registi di primo
livello: da Giuseppe Tornatore per Baarìa a
Roberta Torre per Baci mai dati, dal Ferzan
Ozpetek di Magnifica presenza a Vittorio
Moroni in Se chiudo gli occhi non sono più
qui, tuttora in postproduzione. In scena al
Rossetti dal 19 al 22 dicembre. www.
ilrossetti.it
WWW.ILROSSETTI.IT
Il Rossetti e il teatro di oggi
Dall’11 al 15 dicembre lo spettacolo sul grande direttore Wilhelm Furtwängler
The country
The Country si preannuncia intrigante e sorprendente,
come tutta la drammaturgia di Crimp, autore inglese emerso
negli anni Ottanta e ascritto a buon diritto nel Gotha dei drammaturghi contemporanei. I suoi scritti hanno influenzato autori
come Sarah Kane e tengono conto della fondamentale lezione di
Harold Pinter e Samuel Beckett...
Martin Crimp scrive commedie che partono da un
apparente realismo, dai problemi banali della quotidianità
dell’uomo medio per svelare invece panorami inquietanti e
crudeli, che appartengono alla società e all’interiorità dell’uomo contemporaneo. I protagonisti di Martin Crimp vengono
tratteggiati senza sconti, nella complessità del loro smarrimento etico e morale,
nella loro difficoltà
ad attenersi a
comportamenti e
valori che la comunità sembra ormai
disconoscere.
Impegnati in
questa complessa
Il cast
partitura drammaturgica ammireremo tre interpreti di grande spessore, quali la
bravissima Laura Morante, il versatile Gigio Alberti e Stefania Ugomari Di Blas. Dal 6 all’8 dicembre.
La torre d’avorio
L’atto di resa incondizionata della Germania è datato 8 maggio 1945: dopo i bombardamenti, dello splendore
di Berlino restano soltanto macerie e desolazione. Il 26 maggio però i Berliner Philharmoniker tengono in città il loro
primo concerto del
periodo postbellico:
una commovente
metafora della volontà di rinascita, di
armonia, di bellezza
dopo la voragine più
buia della storia…
Luca Zingaretti e Massimo de Francovich
Forse il celebre
direttore d’orchestra Wilhelm Furtwängler percepiva questo sentimento,
quando sceglieva ostinatamente di non seguire, durante la
guerra, l’esodo di molti illustri intellettuali e di tenere accesa
in patria – seppure in tempi opprimenti – la fiaccola dell’arte
e della cultura.
Furtwängler volle restare in Germania, dovette però
giustificarsi per tale scelta, nell’ambito della “denazificazione” nel 1946: era il momento in cui si regolavano i conti, si
colpivano i sostenitori del regime e gli alleati erano particolarmente interessati a scovare collaborazionisti noti, nomi
emblematici. Dall’11 al 15 dicembre.
5
INFO VARIE
A DICEMBRE
FVG | LUOGHI VARI
TEATRO
One man show
Teo Teocoli, Enrico Bertolino ed Ennio Fantastichini in scena
Teo Teocoli
Casta away
Beniamino
A Premariacco il 17, a Cordenons il
18, a Gemona il 19 dicembre. Bertolino
va in scena con Casta away: La tempesta imperfetta.
Dove eravamo rimasti? - Ah sì: Berlusconi fuori dai giochi, la sinistra al potere,
Bersani al governo, Grillo a urlare nelle
piazze.
E dove siamo finiti? - Bersani fuori
dai giochi, Berlusconi al governo, Grillo a
urlare nelle piazze.
È l’Italia della Tempesta Imperfetta,
delle rivoluzioni di velluto, un Paese in
cui la nave è sempre lì che affonda ma
poi la vedi che si allontana, coi tizi di
sempre che ti esibiscono il gesto dell’ombrello dagli oblò, mentre tu ti ritrovi su
un’isola deserta. Naufrago.
Con la Casta che se ne va Away, ovvero
lontano da Te e dalla gente normale.
E Tu che fai? Parli, parli. Cerchi un
Ennio Fantastichini in
Beniamino: l’omofobia e la
pedofilia. Lo spettacolo vanta
la regia di Giancarlo Sepe, regista molto attento all’ambito
della drammaturgia internazionale. Nell’opera che ha reso
celebre Steve J. Spears - The
elocution of Benjamin Franklin
il titolo originale – un professore di eloquenza shakespeariana per vivere toglie le pronunce sbagliate, i difetti come la
“zeppola” o la “esse sibilante”
e la balbuzie alle signore e
ai ragazzi del suo paesino
australiano, Toorak. Quello
che nessuno sa è che il
professore è omosessuale, ma è stato sempre molto
abile a nasconderlo grazie a
una vita privata inesistente;
solo il suo caro amico Bruce,
anche lui omosessuale, ne è a
conoscenza e raccoglie i suoi
sfoghi al telefono (voce di Pino
Tufillaro). Tutto però cambia
quando un dodicenne di chiare
tendenze omosessuali, chiede
al professore di aiutarlo con il
suo difetto... la balbuzie. Nasce
l’amore, con le sue conseguenze. Al teatro Miela dall’11
Teo Teocoli
Il nuovo show di Teo Teocoli è la sintesi tra cabaret e varietà con un repertorio
irripetibile di gag, canzoni e storie esilaranti che rendono lo spettacolo una serata
assolutamente da ricordare. Gli appunti comici e l’effervescenza dei personaggi creati
da un fuoriclasse della comicità come Teo
Teocoli saranno infatti presentati in veri e
propri pamphlet teatrali.
Forte dell’esperienza maturata in oltre
10 anni sui palchi più prestigiosi d’Italia
e non solo, l’artista racchiude in “RESTYLING” oltre 50 anni di carriera,
uno spettacolo che si articola tra cabaret,
canzone, cinema, tv e teatro, con una serie
di personaggi e monologhi entrati oramai
nell’immaginario del pubblico. Le nuove
storie di Felice Caccamo, Celentano,
Ray Charles e degli altri suoi “cavalli di
battaglia”, vengono reinterpretate in una
chiave più attuale ed innovativa, attraverso l’improvvisazione sublime e la gestualità unica di un grande “showman”. Con la
sua immancabile band, che lo accompagna
sul palco, canterà e condurrà il pubblico
in un bel viaggio nel tempo e nello spazio,
fatto di storie inedite e di tante canzoni.
Al Palasport Benedetti di Udine
sabato 7 dicembre. www.azalea.it
Due temi di grandissima
attualità quelli affrontati da
al 13 dicembre. www.
ilrossetti.it
Enrico Bertolino
complice, come Tom Hanks nel celebre
film. E anche tu trovi un pallone. Ma non
è Wilson. È un Supertele. L’imitazione del
Telstar, la prima palla a esagoni, degli anni
’70. Una pessima imitazione, che quando
te la portavi al campetto ti mandavano
via, perché era vuota, troppo leggera.
E quando la calciavi chissà dove finiva.
Vuoto, imprevedibile, da prendere a calci,
imitazione di una cosa che negli anni ’70 ci
sembrava bella e nuova ma ora è superata
e dimenticata: più che un pallone, il Pd.
www.ertfvg.it
Ennio Fantastichini
6
TEATRO
MONFALCONE | TEATRO COMUNALE
NUOVI
STRUMENTI
DI VISIONE
TEATRO
COMUNALE
DI MONFALCONE
STAGIONE 2013-2014
DICEMBRE
MUSICA
MERCOLEDÌ 4 DICEMBRE
ore 20.45
‘900&oltre
GIUSEPPE ANDALORO
pianoforte
Frescobaldi / Bach - Busoni
Messiaen / Stravinskij / Bartók
Ligeti / Kapustin
MERCOLEDÌ 18 DICEMBRE
ore 20.45
‘900&oltre
ELIAS QUARTET archi
SANDRINE CHATRON arpa
Schmitt / Debussy / Caplet
PROSA
MARTEDÌ 10, MERCOLEDÌ 11
DICEMBRE ore 20.45
LE RANE
di Aristofane
diretto e interpretato da
Roberto Abbati, Paolo Bocelli,
Cristina Cattellani, Laura Cleri,
Gigi Dall’Aglio, Luca Nucera,
Tania Rocchetta,
Marcello Vazzoler
Fondazione Teatro Due
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro (tel. 0481 494 664,
da lunedì a sabato, ore 17-19)
Ticketpoint / Trieste - Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine - www.pointticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
[email protected]
www.facebook.com/teatromonfalcone
www.teatromonfalcone.it
A DICEMBRE
WWW.TEATROMONFALCONE.IT
Il teatro salva la polis
La sorprendente messinscena delle Rane
È Giuseppe Andaloro, classe
1982, fra i pianisti italiani della sua
generazione più apprezzati a livello
internazionale, ad aprire il cartello-
la progressista “Société Musicale
Indépendante” e l’immaginario della
cultura simbolista allora dominante,
di cui l’arpa è uno strumento tipico.
La stagione di prosa propone, in esclusiva regionale (10 e
11 dicembre), uno
fra i testi più originali
della drammaturgia
antica. Fondazione
Teatro Due, storica
compagnia del teatro
di ricerca, mette in
scena Le Rane, la
commedia in cui
Le rane (ph Marco Caselli Nirmal) Aristofane invia
Dioniso nell’Ade,
ne di dicembre del Comunale di Monalla ricerca degli antichi poefalcone (4 dicembre). Interprete di
ti, affinché possano restituire ad
straordinario talento, come testimo- Atene, città in mano alla corruzioniano le vittorie al Concorso Busoni
ne, i valori perduti. Attraverso la
nel 2006 e a quello di Hong Kong nel
sorprendente rivisitazione di questo
2011, Andaloro si distingue anche
classico il gruppo di Teatro Due afper la sensibilità ed il gusto delle
fronta, con leggerezza e comicità, la
scelte interpretative, ben riflesse
cruciale questione del ruolo politico
nel programma del concerto mondell’arte e della cultura nella società
falconese. Alla celeberrima rielabocivile. Perché la salvezza della polis,
razione di Busoni della Ciaccona di
lo dice Aristofane, è attuabile attraBach, Andaloro affianca la Partita
verso il teatro.
sopra l’Aria di Follia di Frescobaldi,
Continua la vendita delle
per poi esplorare diversi aspetti del
diverse card (“il MIO Teatro”, “il
Novecento: la fascinazione della
MIO Teatro Mix” e “Playcast”), i
musica indiana in Messiaen, le com- carnet grazie ai quali lo spettatore
posizioni americane di Stravinskij,
può costruire un percorso personale
il dittico “magiaro” Bartók-Ligeti
attraverso i cartelloni di musica
e gli echi jazzistici degli ardui Studi
e prosa, dal prezzo assolutamendell’ucraino Nikolai Kapustin.
te conveniente; informazioni più
La stagione musicale prosegue,
dettagliate su www.teatromonmercoledì 18 dicembre, con un
falcone.it.
affascinante viaggio
nella Parigi del primo
Novecento. A proporlo sono il quartetto
d’archi Elias, giovane
quartetto formatosi
in Inghilterra, insieme
all’arpista Sandrine
Chatron, che collabora
regolarmente con il
prestigioso Ensemble
Intercontemporaine
e la Mahler Chamber
Orchestra. Nel loro
programma risuonano
la Parigi in cui i giovani
Elias String Quartet credit Benjamin Ealovega
compositori fondano
7
INFO VARIE
A DICEMBRE
FVG | LUOGHI VARI
TEATRO
Ottocento e oltre
Allo Sloveno il capolavoro di Ostrovskij, Un bes a Udine
L’uragano
che esula da qualsiasi canone o regola.
In scena al teatro Sloveno
Definito da Turgenev lo “Shakespedi Trieste il 21 e il 22 dicembre.
are della classe mercantile russa”,
La ricca commerciante KabanoOstrovskij fu autore di ben quarantava impera sull’intera famiglia,
sette opere teatrali con le quali cominimponendo il proprio volere sulla
ciò il teatro realistico russo. Il mondo
nuora Katerina, la figlia Varvara e
dei mercanti, inteso in senso ampio,
l’inetto figlio Tihon. Tra il moscocomprendente anche tutti gli altri monvita Boris Grigorjevic e Katerina
di dei piccoli borghesi, degli artigiani,
si infiamma una passione che
dei funzionari e dei proprietari terrieri
mette alla prova la virtù della rache con esso interagiscono, costituisce
gazza soprattutto nel momento in
Il monumento a Ostrovskij
la base delle opere di Ostrovskij, il cui
cui Tihon deve lasciare la casa per
capolavoro è in genere considerato
due settimane per impegni di laquest’opera del 1859. Regia Jernej Lorenci, produzione
voro. L’uragano è la storia delle gerarchie e dell’ordine interno
Mestno gledališce ljubljansko. www.teaterssg.it
di una casta governata dal guadagno e scossa dall’imprevisto
Sei personaggi
“Ogni cinque anni un capolavoro è novità”. Le parole sono
di Eleonora Duse, e mai suonano
più appropriate per il classico
Sei personaggi in cerca d’autore.
L’opera pirandelliana, rappresentata per la prima volta
nel 1921, è capace di stregare
spettatori di tutte le età, come
pure attori, registi e produttori,
che da essa rimangono eternamente attratti.
La messa in scena del Teatro Carcano è alla sesta ripresa
consecutiva dal 2008, anno nel quale Giulio Bosetti ne curò
la regia dopo averlo già interpretato e prodotto tre volte: negli
anni ‘50 nei ruoli del Figlio, a metà degli anni ‘70 e a metà degli
‘80 come produttore e nel ruolo del Padre. Per poi approdare
all’attuale edizione nella quale, anche
regista, ritagliò per sé il ruolo del
Capocomico, lasciando al suo amico
Salines quello del Padre e affidando
poi a Edoardo Siravo (conosciuto ai
più per alcuni ruoli in fiction televisive) il ruolo che avrebbe dovuto
interpretare.
La presente edizione vede imSalines e Siravo
pegnati nei ruoli principali, oltre ad
Antonio Salines, ambiguo e problematico Padre, e Edoardo
Siravo, pacato e curioso Direttore-Capocomico, Silvia Ferretti, passionale e lacerata Figliastra, Paola Rinaldi, composta e
dolente Madre e Marina Bonfigli, equivoca e affilata Madama
Pace. L’11 dicembre al Verdi di Gorizia. www3.comune.
gorizia.it
Un bes: Antonio Ligabue
Il 10 dicembre Mario Perrotta sarà protagonista di Un
bes per la stagione Akropolis
al Palamostre di Udine. Dopo
la fortunata trilogia di spettacoli
corali sull’individuo sociale, di
cui due tasselli sono stati ospiti
di Akrópolis, Mario Perrotta
ritorna alla performance solitaria, come già con i monologhi
di Cìncali sui dolorosi risvolti
dell’emigrazione italiana. Un
uomo tormentato è ora al centro anche di Un bès, prima parte
di una nuova trilogia di lungo respiro (si chiuderà nel 2015)
dedicata ad Antonio Ligabue, il geniale pittore segnato
dall’infanzia infelice. Nato in Svizzera
da padre ignoto e riconosciuto per burocrazia dal marito della madre, l’emigrante
italiano Bonfiglio Laccabue, il piccolo
Antonio fu poi dato in affido a Elise Hanselmann, amata come una vera Mutter,
fino al trauma del distacco a 19 anni e
al rimpatrio a Gualtieri, paese d’origine
del padre adottivo. E lì, ormai lacerato,
Ligabue fu per tutti il “matt” da evitare, lo
Mario Perrotta
scemo del paese che parlava con le piante
metà tedesco metà emiliano e disegnava
donne nude sui tronchi degli alberi, mentre intanto espandeva
in solitudine la sua visionaria emotività in meravigliosi dipinti
a colori. www.teatroclubudine.it
8
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
23 DICEMBRE
WWW.ILROSSETTI.IT
Educare le menti, elevare gli spiriti
Walt Whitman & The Soul Children of Chicago in una data triestina da non perdere
“Educate the minds, elevate the spirits, and illuminate the souls of our youth”. Questo il motto del Walt
Whitman & The soul children of Chicago. “Educare le
menti, elevare gli spiriti, e illuminare le anime dei nostri giovani” è proprio la missione che Whitman si è dato trent’anni fa,
quando iniziò a coinvolgere i bambini di Chicago in un progetto
di recupero e di speranza.
Una missione che porta avanti con orgoglio e convinzione ancora oggi in America, in un’epoca di violenza,
droghe e povertà. Un’epoca in cui una ragazza su quattro
resta incinta prima dei 20 anni; tempi in cui un bambino nato
in una famiglia monoparentale è più probabile che vada in
prigione piuttosto che all’università; un mondo in cui il suicidio è la terza causa di morte dei giovani tra i 19 e 24 anni. Walt
Whitman & The soul children of Chicago, un coro di giovani
di Chicago, tra i 7 e i 17 anni, riescono, con la loro musica, voci
ed energia, a incoraggiare i giovani, a dar loro speranza
e ispirazione in un mondo pieno di sfide e disperazione. Un
programma per la gioventù dell’estesa area della città statunitense che ha già influito positivamente sulle vite di migliaia di
PORDENONE | TEATRO VERDI
18 DICEMBRE
ragazzi attraverso la musica.
Whitman non solo da sempre si adopera per sviluppare il
talento e le doti canore dei suoi giovani, ma ne coltiva il carattere così da renderli leader-servitori dell’integrità morale
basata sui sani principi dell’educazione, famiglia, responsabilità sociale e coinvolgimento comunitario.
WWW.COMUNALEGIUSEPPEVERDI.IT
Sinfollia: Dosto & Yevsky
La Musicomix orchestra insieme col grande duo comico
Sinfollia - con la Musicomix Orchestra - è l’ultima follia di Dosto & Yevski, detta anche sinfonia degli acciacchi… com’è noto Ravel scrisse il Bolero perché l’orchestra era in ritardo, quindi i Nostri
– con estrema acribia filologica – hanno voluto mettere in scena quel
che realmente accadde alla prima rappresentazione. Il viaggio
teatrale proseguirà con il Giro del mondo in 80/4, che culmina in una
delirante “partita” sonora fra Brasile e Argentina, seguirà la sorprendente versione originale di Eine Kleine Nachtmusik (K. 1417,6),
per terminare con l’entrata de Los Tamarros, forse il più celebre
gruppo sudamericano.
Dosto & Yevski, il duo comico musicale che vede Dosto al
pianoforte e Yevski al contrabbasso, ha iniziato la propria attività nel ’91. Nel 2007 i due artisti, presso il Conservatorio de L’Aquila, danno vita alla
Musicomix Orchestra
(che coinvolge in un
lavoro tanto rigoroso
quanto divertente
un’intera orchestra
sinfonica e a buon
titolo è definita la
prima Filarcomica
del mondo) con cui
realizzano un nuovo
spettacolo.
Galà dell’operetta
Al Rossetti il 16 dicembre una grande
festa con gli interpreti dell’operetta. Così si
presenta il gala che a dicembre rinverdirà i ricordi
dell’epoca d’oro e d’argento dell’operetta viennese ed ungherese. Cantanti vecchi e nuovi,
assieme per rendere omaggio alla piccola
lirica, che Trieste ha nel cuore
e lo ha dimostrato, partecipando
calorosamente
ai tanti concerti, Andrea Binetti
celebrati al Caffè degli Specchi da maggio ad ottobre di quest’anno, sotto il titolo di A Trieste con l’Operetta,
e che hanno visto una partecipazione attiva di
numerosi turisti in visita alla città di diverse
nazionalità.
A dirigere l’orchestra il maestro Romolo
Gessi che intende ricalcare i grandi successi di
Gold und Silber, concerti di grande successo che
nei primi anni del nuovo millennio hanno riempito la platea del Politeama Rossetti e di altri teatri
regionali. www.ilrossetti.it
IO 11B
-20%
10
TEATRO
FVG | LUOGHI VARI
INFO VARIE
A DICEMBRE
Wunder-musica a Trieste
Due concerti del Festival di musica antica. Al Verdi c’è...Verdi. Haendel a Pordenone
Lúcnica
Wunderkammer e Verdi
Sono grandi l’amore e l’attenzione che,
soprattutto nei Paesi dell’Est dell’Europa,
vengono dedicati alle tradizioni canore,
musicali e folcloristiche che rappresentano
un patrimonio inestimabile sia sul piano
artistico che culturale. Al Rossetti il 10
dicembre una punta di diamante in
quest’ambito, il Balletto Nazionale
Slovacco Lúcnica che è ufficialmente
l’emblema della cultura della Repubblica
Slovacca nel mondo ed è stato applaudito
a Broadway, alla Royal Opera House ed
anche nell’ambito delle recenti Olimpiadi
di Londra. Sarà un’occasione imperdibile
quella di poterlo ammirare sul palcoscenico
del Politeama Rossetti.
Lúcnica
La formazione è veramente notevole: composta da giovani artisti che si
distinguono per la tecnica brillante
e le straordinarie abilità interpretative, affronta un repertorio molto vario e
complesso improntando ogni esecuzione
alla perfezione, alla leggiadria e all’entusiasmo.
Ma non sono soltanto le articolatissime
coreografie, filologicamente restituite,
a calamitare l’attenzione del pubblico:
lo spettacolo del Balletto Nazionale Lúcnica possiede un’ulteriore
dimensione molto affascinante. Si
tratta dei costumi, preziosi e fedeli alla
tradizione, che incantano per la ricchezza
dei colori, dei ricami finissimi, dei dettagli
decorativi molto graziosi. Il gruppo di danzatori esegue balli molto dinamici su musiche dal vivo: li accompagna infatti l’orchestra “ Il violino d’oro”, composta da otto
brillanti professionisti che si esprimono in
accesi virtuosismi con i più tipici strumenti
musicali slovacchi. www.ilrossetti.it
Ecco gli appuntamenti
decembrini per Wunderkammer, la rassegna dedicata alla musica antica vista,
sentita e suonata con gli occhi,
le orecchie e le dita di oggi. Per
il ciclo Wunderkammer Laboratori il 6 dicembre alle 21
nella Basilica di San Silvestro andrà in scena “La scelta
di Monsieur Masse” con
Gyongy Erodi al violoncello e
Paola Erdas al clavicembalo,
protagoniste di un concerto in
cui il virtuosismo si sposa con
la poesia, su musiche di Forqueray,
Boismortier e Masse, quest’ultimo
genio creativo, cerniera fra viola da
gamba e violoncello, che agli inizi
del ‘700 aprì il sipario della scena
musicale francese al nuovo “Violonchelle”.
Il 28 dicembre nella sala del
trono del castello di Miramare Fabio
Accurso terrà la conferenza “Il
lungo Meriggio del Liuto” e alle 21
suonerà al liuto e arciliuto musiche di Francesco da Milano, Marco
Paola Erdas e Gyongy Erodi
dall’Aquila, Alessandro Piccinini
e Bernardo Gianoncelli . L’evento
“Prima che la corda si spezzi” è organizzato in occasione de “Una notte al
museo”, progetto ideato dal Ministero dei Beni e delle Attività culturali
e del Turismo. www.wunderkammer.it
Al Verdi, il 17 e il 18 dicembre
una grande occasione per sentire il
Requiem di Verdi diretto da Gianluigi Gelmetti. Nessun bisogno di
presentazioni. www.teatroverditrieste.com
Haendel: Messiah
e diffusione. Da qui, due tappe
fondamentali nella storia di Gesù:
la nascita e la Passione. Ecco quindi
il Messiah in periodo pre-natalizio e
la Passione in periodo pasquale. Da
notare che la prassi esecutiva del
Messiah sposta spesso, ancora oggi,
la rappresentazione dell’ Oratorio in
periodo pasquale: il testo biblico
offre ovviamente all’ascoltatore
tutta l’esistenza del Gesù Uomo,
prima che Figlio di Dio.
La peculiarità dell’attesa, con l’esplosione di
giubilo nel celeberrimo
Halleluja, giustifica una
programmazione del
capolavoro di Händel
anche in periodo natalizio. www.comunalegiuseppeverdi.it
Georg Friedrich Haendel
Punta di diamante delle novità
nella Stagione di Musica 2013-2014
del Teatro di Pordenone è l’inserimento di due importanti produzioni
di musica sacra. Se la tematica delle
giornate della memoria non deve
limitarsi soltanto al 27 gennaio, è
pur vero che la figura storica, prima
che religiosa, di Cristo merita uno
spazio musicale che rientra nel
bisogno estremo di memoria
11
WWW.SOCIETADEICONCERTI.NET
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
9 DICEMBRE
TEATRO
Il piano di Yulianna Avdeeva
Un appuntamento a dicembre, dopo il grande successo del Progetto Nove
Grande successo per il concerto dell’11 novembre al
Politeama Rossetti, in cui Frank Shipway e l’Orchestra del
Verdi hanno chiuso la Settimana Beethoveniana con un
concerto sinfonico dei più classici, con la Quarta e la Quinta del
maestro. Il teatro pieno ha accolto con entusiasmo il concerto,
a ideale chiusura di una settimana che ha dato grande soddisfazione agli ideatori Giovanni Baldini e Luca Delle Donne. Il
ciclo del Progetto Nove proseguirà il prossimo anno, con altri
eventi dedicati al genio di Bonn e con l’esecuzione di altre due
sinfonie.
Il mese di dicembre alla Società dei concerti prevede un
solo appuntamento, lunedì 9 con la pianista Yulianna
Avdeeva. La venticinquenne pianista ha vinto il premio Chopin di Varsavia nel 2010, la prima in 45 anni. Da allora la sua
carriera ha preso il volo, in concerti da camera e sinfonici. Nel
programma triestino sono previsti tre brani. Si comincia con
i tre Klavierstücke, D 946 di Franz Schubert, uno dei tardi
capolavori del grande austriaco, che negli ultimi anni di vita,
con straordinaria prolificità, ha prodotto quasi solo capolavori, tra sonate, pezzi per pianoforte, concerti e sinfonie. Si
WWW.ACTISTRIESTE.ORG
Yulianna Avdeeva
prosegue con la Sonata n. 7 di Prokofiev, una delle tante che
gli esecutori hanno scelto di mettere in programma nelle loro
serate alla Società dei concerti di questa stagione. Secondo
tempo tutto dedicato a una delle pietre miliari della storia del
pianoforte, i 24 Preludi op. 28 di Chopin.
DAL 28 DICEMBRE AL 7 FEBBRAIO
TRIESTE | LUOGHI VARI
Danceproject Festival
Oltre la danza verso nuovi orizzonti... Occhi sull’Abisso
Prenderà avvio a dicembre la XI edizione della manifestazione Danceproject Festival in cui la trasversalità tra la
danza contemporanea, il teatro e la letteratura indagheranno il
contesto culturale e artistico presente nella città di Trieste nei
momenti precedenti e durante lo scoppio della I guerra mondiale.
La dimensione della danza e del teatro creano un ponte tra presente e passato, l’espressione del corpo diventa uno strumento
per rappresentare una realtà culturale e poetica, cogliendo la
complessità dei molteplici aspetti dell’animo dell’uomo contemporaneo. Il primo appuntamento ”Tra parole e passi danza” si
terrà presso la sede dell’ACTIS in via Corti 3/A il 28 dicembre
alle ore 19.00. Questa vuole essere una serata introduttiva alla
tematica del Festival con delle letture tratte da Slataper, Stuparich, Rilke, Benco... Alle parole viene abbinata la danza con delle
brevi performance e un brindisi augurale da condividere insieme. Il Festival prosegue il 16 gennaio 2014 alle ore 19.00 presso la sala conferenze dell’Archivio di Stato di Trieste
in via Lamarmora 17, con il secondo appuntamento di
“Tra parole e passi di danza”. Questo appuntamento
si avvarrà dei testi autografi che verranno esposti per
l’occasione, di poeti e scrittori che hanno operato nel
periodo a cavallo della I guerra mondiale. I successivi
appuntamenti proseguiranno il 25 e 26 gennaio
presso la Sala Bartoli del Teatro “Il Rossetti” di Trieste
e il 7 febbraio presso il Teatro Stabile Sloveno. E’
prevista inoltre anche una data in Regione in collaborazione con il Circuito Danza di Artisti Associati alla
Sala Bergamas di Gradisca di Isonzo sabato 1 febbraio.
Per informazioni: e-mail: [email protected], sito:
www.actistrieste.org, tel :+39 040 3480225
Segreteria: lunedì e giovedì dalle 18.00 alle 20.00 in via
Corti 3/a - Trieste.
12
TEATRO
FVG | LUOGHI VARI
A DICEMBRE
Concerti all’ultimo
Teatro di capodanno
“Speciali” al Verdi, Giovanni da Udine e Lipizer
La stagione del teatro udinese riconferma la piacevole
consuetudine del concerto di
capodanno con l’immancabile
repertorio degli Strauss, che
rimanda all’immagine garbata
e leggera, forse appena venata
di una certa malinconia, di una
Vienna musicale che volteggia su
valzer celebri ed eleganti, incede
in marce cadenzate e si lancia in
vorticose polke.Con la Strauss
Festival Orchester Wien.
Fédor Roudine
VENEZIA E VIENNA
www.teatroudine.it. Lunedì
30 Dicembre 2013 si terrà il
tradizionale e atteso “Concerto
di Fine Anno” al teatro Bratuz
di Gorizia, che vedrà protagonista della prima parte il violinista russo Fédor Roudine con
la Filarmonica “M. Jora” , diretta
magistralmente dal M° Robert
Gutter. www.lipizer.it.
Il Rotary Club Trieste, il Rotary Club Trieste Nord e il Rotary
Club Muggia hanno organizzato,
grazie alla collaborazione del
Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” di
Trieste, il Concerto di Natale
2013 per Trieste (gratuito),
alla chiesa di Sant’Antonio
Taumaturgo il 6 dicembre.
Previsto anche un evento
musicale per la fine dell’anno
in collaborazione col Comune
di Trieste.
A CAPODANNO
INFO VARIE
Il Pupkin Kabarett approda nel teatro più
“Stabile” della Regione, il Politeama Rossetti
il 30 dicembre, per uno spettacolo di “capodanno”. Si
toglieranno
alcune piccole
soddisfazioni
… vestirsi eleganti, recitare
il Macbeth
all’incontrario,
entrare in scena in bicicletta, cimentarsi
Pupkin Kabarett
con il musical,
circuire un abbonato. www.ilrossetti.it
Il 31 dicembre al Teatro della Corte di
Osoppo andrà in scena un divertentissimo
spettacolo di varietà con il meglio degli sketches
del noto duo friulanoTrigeminus alle ore 21:30. Al
Teatro Palamostre di Udine, invece, Anà-Thema
Teatro porterà in scena alle ore 22:00 la sua
ultima grande produzione: AMLETO che sarà in
replica il 1 gennaio 2014 alle ore 16.30. Seguiranno poi buffet musica e divertimento!
www.anathemateatro.com
INFO VARIE
Capodanni celebri in musica
Consueta sfida di capodanno tra Vienna e Venezia
Il ventinovenne maestro venezuelano Diego Matheuz,
direttore principale della Fondazione Teatro La Fenice dal
luglio 2011 e già applauditissimo protagonista dell’edizione
2011-2012, dirigerà l’undicesima edizione del Concerto di
Capodanno
del Teatro La
Fenice, nelle
sue quattro
date di sabato
29 e lunedì
30 dicembre
2013 alle ore
17.00, martedì
31 dicembre
alle ore 16.00
Daniel Barenboim
e mercoledì 1
gennaio 2014 alle ore 11.15, in diretta Raiuno.
Accanto a lui il soprano Carmen Giannattasio e il tenore
americano Lawrence Brownlee, uno dei più apprezzati interpreti internazionali del repertorio belcantistico. La prima
parte del concerto sarà, come d’abitudine, esclusivamente
orchestrale, con l’Orchestra del Teatro La Fenice impegnata nella Sinfonia n. 7 in la maggiore op. 92 di Ludwig
van Beethoven. La seconda parte, che vedrà anche la
partecipazione dei solisti e del coro, sarà invece dedicata al
melodramma e si concluderà, come è tradizione dei Concerti di Capodanno della Fenice, con il coro “Va’ pensiero”
dal Nabucco e il
brindisi “Libiam
ne’ lieti calici”
dalla Traviata di
Giuseppe Verdi.
www.teatrolafenice.it
Il mattino del
primo dell’anno
ci si può recare
nella piazza vienDiego Matheuz
nese di fornte
al municipio e vedere su uno schermo gigante il Concerto
di Capodanno dei Wiener Philharmoniker. Per chi, naturalmente, non può permettersi di entrare al Musikverein.
Altrimenti, in televisione in differita su Raidue e in diretta su
Radiotre. Il direttore d’orchestra di quest’anno è il protagonista delle ultime stagioni della Scala, Daniel Barenboim.
www.wienerphilharmoniker.at
Trieste
Via Imbriani 2
T. 040 3498494
seguici su facebook
14
TEATRO
TRIESTE | TEATRO MIELA
A DICEMBRE
WWW.MIELA.IT
Dicembre: ultimo atto
Gli ultimi appuntamenti dell’anno al teatro Miela
Per la compagnia più
strampalata della Venezia
Giulia dicembre è un mese
di super lavoro, e come da
tradizione quando il mondo
riposa, gli attori lavorano.
Due PUPKIN KABARETT
al Teatro Miela, lunedì 2 e
lunedì 16, rigorosamente
alle 21.01 (nuovo orario)
per combattere il nulla che
avanza, mentre lunedì 30
la compagnia teatrale più
“instabile” della Venezia
Giulia approda nel teatro più
“Stabile” della Regione, sul
palco del Politeama Rossetti
con PUPKIN KABARETT &
Friends - SPECIALE CAPODANNO; per cercare di
battere la Nuova Zelanda e
arrivare per primi al 2014 si
toglieranno alcune piccole soddisfazioni… vestirsi
eleganti, recitare il Macbeth
all’incontrario, entrare in
scena in bicicletta, cimentarsi con il musical, circuire
un abbonato, e molto altro.
In scena: Laura Bussani, Stefano Dongetti, Alessandro
Mizzi, Massimo Sangermano,
Ivan Zerbinati, Flavio Furian,
Stefano Schiraldi e altri
friends a sorpresa… Musiche
dal vivo a cura della “Niente Band”: Stefano Bembi
(fisarmonica), Luca Colussi
(batteria), Flavio Davanzo
(tromba), Riccardo Morpurgo
(piano), Piero Purini (sax) e
Andrea Zullian (contrabbasso) e Franco Toro Trisciuzzi
chitarra e voce.
Venerdì 6 e sabato 21,
dalle 23 in poi, proseguono
anche gli appuntamenti
per nottambuli con NO, IL
DIBATTITO NO! The Spritz
Corner Party, temi scottanti
socio-politico-esistenziali,
cui fa seguito la festa danzante con il dj Laura Fabulous Bussani.
Martedì 10, si conclude la
rassegna S/PAESATI eventi
Pupkin Kabarett
Ennio Fantastichini
Radio Zastava
Zerorchestra
sul tema delle migrazioni, in occasione della Giornata Mondiale dei Diritti
Umani si terrà la lettura pubblica
della Carta dei diritti fondamentali
dell’Unione Europea: alcuni rappresentanti della società, della politica
e della cultura cittadina leggeranno
gli articoli fondamentali della Carta.
Venerdì 20 presentazione del
nuovo CD “SILENTIUM” dei RADIO
ZASTAVA. Un disco vero! Questo è
ciò che emerge sin dalle prime note
di Silentium dei Radio Zastava. In un
epoca dove il successo si costruisce a
colpi di like su Facebook e visualizzazioni di Youtube, per fortuna c’è ancora chi mette davanti a tutto la volontà
di imparare a suonare sul serio.
Sempre al Teatro Miela, mercoledì 11, giovedì 12 e venerdì 13,
secondo appuntamento della fortunata collaborazione con il teatro Stabile del FVG con BENIAMINO. Due
temi di grandissima attualità quelli
affrontati da Ennio Fantastichini:
l’omofobia e la pedofilia. Lo spettacolo vanta la regia di Giancarlo Sepe,
regista molto apprezzato all’ambito
della drammaturgia internazionale.
Sabato 28 appuntamento da
non perdere con una serata che ha
tutte le carte in regola per riservare
grandi emozioni: ZERORCHESTRA
PLAYS ALFRED HITCHCOCK la
magia del cinema muto in bianco e
nero, “Blackmail” (1929) di Alfred
Hitchcock, unita ad una colonna
sonora originale di Saverio Tasca e
Romano Todesco eseguita dal vivo
della Zerorchestra.
Due gli appuntamenti con Film
Outlet rassegna di prime visioni in
lingua originale con sottotitoli in
italiano. Mercoledì 4 HITCHCOCK
di Sacha Gervasi; con Anthony
Hopkins, Helen Mirren e Scarlett
Johansson; la storia la lavorazione di “Psycho”, del 1960, che poi è
diventato il film più controverso del
noto regista nonché il suo maggiore
successo. Mercoledì 18 PICCOLO
FESTIVAL DELL’ANIMAZIONE
selezione cortometraggi internazionali di animazione 2012/2013 e
TITO ON ICE di Helena Ahonen, Max
Andersson.
15
WWW.OMISSISFESTIVAL.IT
DAL 19 AL 21 DICEMBRE
GRADISCA D’ISONZO | LUOGHI VARI
Omissis - Chimera
International Performing Arts Festival
Chimera è il titolo della
nona edizione di OMISSIS,
Festival internazionale dedicato alle Arti Performative in
programma da giovedì 19 a
sabato 21 dicembre 2013 a
Gradisca d’Isonzo (GO). Finlandia, Austria, Olanda, Spagna, Croazia, Israele e Polonia
le nazioni di provenienza degli
artisti selezionati per comporre la ricca vetrina di spettacoli
delle tre giornate d’evento, tutti in
prima assoluta, prima nazionale o
anteprima regionale. Il titolo CHIMERA richiama la dimensione
del sogno e della speranza, ma
anche quella dello stupore, del
cambiamento, dell’inatteso: il
programma infatti intende sorprendere gli spettatori, conducendoli in
un viaggio onirico dove si mescolano e confondono danza, magia,
musica, percezione, nuove tecnologie, video, workshop, installazioni e
body art. CHIMERA è un esperimento inaspettato, che aspira a diventare la migliore edizione del Festival
mai realizzata sinora.
OMISSIS torna con l’edizione
2013 del Festival Internazionale
dedicato alle Arti Performative ambientato nelle diverse locations
storiche di Gradisca d’Isonzo. La
barocca cittadina di origine veneta,
Speed Blindness
Jan Machacek - Vakuum
durante le tre giornate d’evento in
programma, diventerà il palcoscenico di spettacoli di origine e natura
diversa, ma accomunati dal sottile
fil rouge rappresentato dalla ricerca
e dallo sviluppo di linguaggi innovativi, diversi da quelli solitamente
intesi per la pratica performativa.
Un Festival in linea con le
programmazioni europee, che
rappresenta per l’intero Friuli
Venezia Giulia un appuntamento, ormai consolidato, unico nel
suo genere, anche perché nella sua
attività progettuale non rimane
chiuso, ma si nutre del dialogo con
altre realtà di eccellenza, di produzione e di distribuzione, sia a livello
locale che internazionale. Il Festival
si distingue per lo sviluppo di nuovi
servizi, l’accoglienza, la promozione
del territorio e dell’immagine della
città come parte integrante di un
sistema regionale. Facendo tesoro
delle recenti edizioni e del successo di pubblico, si rivolge a spettatori differenti, attivi e partecipi,
proponendo annualmente nuove
strategie di promozione che
guadagnano il consenso di pubblico e critica. Anche quest’anno
l’attivazione del Media Center,
ideato allo scopo di seguire passo
dopo passo tutti gli eventi in
calendario ed amplificarne la
fruizione mediante la realizzazione di video e foto pubblicati
on-line in tempo reale sul sito
del festival (www.omissisfestival.it) e sui social networks
permetteranno di proiettare
il Festival OMISSIS e la città di
Gradisca d’Isonzo su uno scenario
internazionale sfruttando il web
come piattaforma.
TEATRO
16
ARTE
TRIESTE | MAGAZZINO DELLE IDEE
DALL’8 DICEMBRE AL 2 MARZO
WWW.PROVINCIA.TRIESTE.IT
Manlio Malabotta e le Arti
De Pisis, Martini, Morandi e i grandi maestri triestini
A una delle più affascinanti personalità culturali del Novevante, non va dimenticato che tanto altro racconta la colleziocento giuliano è dedicata la mostra “Manlio Malabotta e le
ne del Notaio fattosi egli stesso intellettuale.
Arti. De Pisis, Martini Morandi e i grandi maestri trieEcco allora che accanto alle prove del Marchesino pittore ci
stini”. Questa mostra si presenta come un evento irrepetibile
sono sculture di Arturo Martini, opere di Giorgio Morandi,
poiché ricompone, dopo la donazione
dipinti di maestri triestini come Arturo Nathan,
dei de Pisis a Ferrara, le raccolte restiVittorio Bolaffio, Giorgio Carmelich, Adolfo
tuendo nella sua interezza l’universo
Levier, Mario Lannes, Arturo Fittke, libri,
culturale e artistico di Malabotta, le
custoditi e raccolti da bibliofilo, e riviste, campo
sue relazioni, il suo impegno di
di scrittura dello stesso Malabotta, sestanti che
scrittore, poeta, critico militante,
raccontano dell’Adriatico e dell’Istria, le raccolte
studioso, fino alla passione per la
di poesia, scritti in prosa, scatti fotografici che
fotografia.
fissano il mondo osservato.
Così pur senza negare che volgeE i de Pisis, in questo dispiegarsi, vivono non
re l’attenzione alla raccolta significa
solo dell’arte del loro autore ma raccontano altre
confrontarsi con Filippo de Pisis, con
storie perché giungono a Malabotta dopo esser
i tanti oli, disegni, incisioni nel tempo
stati di altri, importanti, proprietari: Leonor Fini,
costantemente e intelligentemente
Umberto Saba, Giovanni Scheiwiller, Bifani e
inseguiti fino a formare un corpus rile- Manlio Malabotta ritratto da Adolfo Levier Romanelli.
FVG | LUOGHI VARI
A DICEMBRE
INFO VARIE
Fotografie di cantieri e voli
Due mostre fotografiche documentano parti importanti del nostro territorio
Cantieri e cantierini
Voli sul FVG
Fino all’8 dicembre al museo Carà di Muggia Cantieri
e cantierini, una mostra fotografica degli autori Ermanno
Comar e Francesco Penco, curata da Enzo Gomba e Claudio
Ernè e organizzata dall’associazione Photo-Imago insieme
all’Assessorato alla Cultura del Comune di Muggia nell’ambito del programma del PRACC. Con questa mostra PhotoImago vuole rendere un particolare omaggio alla storia del
lavoro nelle terre giuliane, un lavoro basato sull’economia
del mare vista sia come industria che come servizi. Si tratta
di una mostra storica caratterizzata da alcuni particolari aspetti:
le immagini
sono praticamente inedite
e raccontano
di due epoche
ben distinte: i
primi anni del
secolo scorso
ritraenti i cantieri di Muggia
attraverso la macchina fotografica di Francesco Penco, le cui
fotografie provengono dalle collezioni storiche di Claudio
Ernè. www.benvenutiamuggia.it
La mostra, già in Villa Manin nella prima parte del 2013,
è allestita in via Foramitti a Cividale. L’intento della
mostra oltre che informare è anche quello di sensibilizzare
attraverso lo strumento della fotografia aerea. Nello
specifico il progetto si precisa nella messa in scena di macroimmagini di notevole impatto visivo con la rappresentazione di originali elaborazioni fotografiche di vaste porzioni
del territorio della nostra regione.
Le riprese aeree sono studiate per rilevare il territorio nella
sua interezza da
una angolazione che
ne amplifica le particolarità e
i dettagli.
L’impatto sul
fruitore sarà
di forte suggestione emotiva attivando stimoli di curiosità, di ricerca
informativa e di approfondimento conoscitivo. Fino al 28
febbraio. www.cividale.net
stranomavero.biz
www.
studioslab.it / ph. Lara Perentin
i
d
o
g
i
r
Int sioni, tale
a
s
a
N
p
.
n
.
.
u
e
per ccant
cro
via felice venezian 7b, trieste
T/F +39 040 302334
[email protected]
18
ARTE
TRIESTE | MUSEO D’ARTE ORIENTALE
FINO AL 31 GENNAIO
WWW.TRIESTECULTURA.IT
Fragili tesori
Una piccola storia della porcellana italiana dentro una collezione europea
Rinnovato da poco negli
allestimenti, il Museo d’arte
orientale di Trieste, aperto nel
2001 per valorizzare le importanti collezioni pervenute ai
musei soprattutto grazie ai fitti
rapporti di commerci marittimi
che la città ha intrattenuto con
l’Estremo Oriente, si propone
ora come punto di riferimento e vetrina per quel
collezionismo di nicchia
che ha costituito raccolte
conosciute e apprezzate in Europa ma è pochissimo noto
ai triestini.
Il Museo d’arte orientale, ospitato nel settecentesco
Palazzetto Leo, elegante edificio situato a ridosso di Piazza
dell’Unità, ha tutte le caratteristiche per aspirare ad essere
uno scrigno delle meraviglie, luogo ideale per interpretare le
molteplici relazioni tra Trieste e l’Oriente, fatte di preziosi
souvenir ma anche di rapporti economici, trasporti, storie
FVG | LUOGHI VARI
A DICEMBRE
umane, richiami letterari, e per mettere in mostra di volta in volta le cose più
curiose e rare che conservano questo e
gli altri musei civici.
Questo fortunato 2013, che ha visto, dalla riapertura estiva in poi, una
crescita molto consistente di visitatori,
tra cui moltissimi turisti, finirà dunque
con un evento emblematico di questo
nuovo corso del MAO di Trieste, la
mostra delle preziose porcellane
di Giovanni Lokar, a cui si aggiunge
anche l’apertura di una piccola sala
conferenze, che permetterà di organizzare incontri e ed eventi
dedicati a temi inerenti l’Oriente e le arti applicate.
Le porcellane raccolte dal collezionista triestino Giovanni
Lokar costituiscono, per la loro rarità e la diversificazione delle
tipologie e delle manifatture, un esempio della miglior produzione della porcellana italiana del Settecento, a partire dal ricco nucleo della manifattura veneziana di Giovanni
Vezzi , la prima a essere aperta in Italia.
INFO VARIE
Arte alternativa
La grande mostra dei mosaici a Spilimbergo. Al Knulp fotografie dall’Est
Mvsiva 2013
TRI_EST
Musiva è la mostra annuale a tema, ideata da Itineraria e organizzata in collaborazione con la Scuola Mosaicisti del Friuli, che
presenta i lavori a mosaico dei giovani artisti della Scuola a Spilimbergo, Ristorante alla Torre, piazza Castello. All’inizio di
ogni anno viene scelto un nuovo tema che gli allievi sviluppano
nei mesi successivi fino a conclusione dell’anno scolastico.
Il tema di quest’anno
è dedicato all’opera pittorica di Nilo Cabai, un
grande Maestro friulano di
respiro internazionale.
Nell’opera di questo artista, vissuto tra Trieste e il
Friuli, si equilibrano natura
e memoria in esiti d’intensa
musicalità. Egli ha gradatamente sviluppato una
propria, personale fusione tra forma e colore, spazio e luce, per pervenire a una sintesi
poetica di forze in perpetuo movimento. La tessitura del colore
mantiene nella trama la visione prospettica di un paesaggio rivissuto attraverso l’emozione. www.itinerariafvg.it
Una rassegna di dieci fotografi dall’est Europa,
che la rivista d’arte visuale DDMagazine ha pubblicato on
line nell’arco di tre anni, e che ora propone nello spazio reale
dell’esposizione TRI_EST.
DDMagazine ha scelto per
l’appuntamento
diretto tra immagine e pubblico
cinque fotografi e
cinque fotografe
dalla visione ricca
di grande sensibilità e ironia. I loro
scatti raccontano luoghi dell’immagine che ci piace scoprire
e guardare, dal realismo accorato che ferma pezzi di vita , al
dialogo di un sogno tra nudità e anima. Questi i nomi: Alexandr Afonin, Dina Bova, Martina Dankova, Nataly Fisher,
Robert Hutinski, Aleksey Myakishev, Alexander Pilko,
Helga Sherbakoff, Andrey Sherstiuk, Natalia Skirzinska.
Inaugurazione venerdì 20 dicembre alle ore 20 al
Knulp di Trieste. www.daydreamingproject.org
Cucina Team 7
nat_design
Trieste, via Mazzini 5 – tel. 040 2418585
da martedì a sabato 10-13 e 16-19
www.natdesign.it
arredare
con la natura
20
ARTE
FVG | LUOGHI VARI
A DICEMBRE
INFO VARIE
La pittura del ‘900
A Trieste la mostra dedicata a Marcello Luisi. Friulani a Codroipo
Marcello Luisi
Pittura friulana del ‘900
Come dice Ezno Santese, “il Carso è uno dei protagonisti privilegiati dalla pittura di Marcello Luisi che trova
nei sollecitanti contrasti della natura (la pietra e il rigoglio del
sommaco lantinomia tra cielo limpido e terra accidentata) la
voglia di far proclamare alle tinte vive e nti il senso di speranze altrimenti ate in alcuni tratti della storia conflittuale tra
logica del progresso ed esigenza di umanità”. “La pittura di
Marcello Luisi è la superficie di registrazione di numi
fattori che concorrono a determinare la nomia di un autodidatta capace di fondere cronaca spicciola e tensione poetica in
opere caratterizzate da temi
e modalità
espressive
appartenenti a
pieno alla sua
sensibilità“. “Il
confronto di
mondi apparentemente
distanti vive
su una figurazione dove l’idea dell’agglomerato urbano oppure dell’area
industriale funzionano da quinta teatrale di una commedia
umana, dove la reiterazione del gesto, la fatica delle occupazioni quotidiane, gli stenti di una condizione esistenziale a
continuo contatto con l’idea verticale dello scavo e della costruzione possono portare a esiti di rassegnata accettazione
della realtà.”La mostra del pittore, scomparso tre anni fa,
si tiene alla Sala Comunale d’Arte fino al 18 dicembre.
www.triestecultura.it
La collezione consta di circa 130 dipinti di oltre
ottanta artisti attivi in Friuli nel secolo scorso: Afro Basaldella, Giorgio Celiberti, Giuseppe Zigaina, Getullio Alviani,
Domenico Someda e Giovanni Pellis.
È pubblicata in un catalogo nel 2011 da Ribis Editore Udine,
Pittura Friulana del ‘900 – la collezione di Carlo Paludetti, con
la presentazione della dott. Isabella Reale e con testi curati
dal critico d’arte dott. Licio Damiani. Esposizioni nel giugno
2011 alla Galleria d’Arte Moderna di Udine. Nei mesi di agosto
e settembre 2012 tre dipinti della collezione sono stati esposti
a Cortina d’Ampezzo e a S. Vito di Cadore nell’ambito della
rassegna dedicata agli “Artisti delle Dolomiti, Patrimonio
dell’Umanità”.
L’esposizione è aperta al Museo Civico delle carrozze
d’epoca di San Martino di Codroipo fino al 31 gennaio.
0432.912493
Zoran Music
La poetica del silenzio
S’inaugura sabato 7 dicembre
alle 19 nell’elegante Galleria
One San Nicolò (Via S. Nicolò 1) di
Trieste, diretta da Parmiani, una
rassegna d’eccezione dedicata al
pittore Zoran Music (Bukovica,
vicino a Gorizia, Slovenia 1909 Venezia 2005), raffinato poeta
dell’essenziale. Curata dall’arch.
Marianna Accerboni e intitolata
“La poetica del silenzio”, la mostra
propone una novantina di opere tra dipinti a olio,
acrilici, acquerelli, tecniche miste, pastelli colorati,
carboncini e grafiche (acqueforti, acquetinte puntesecche, litografie) realizzati dal 1946 al ’90.
La rassegna riassume felicemente, attraverso una
preziosa selezione e alcuni pezzi
inediti o rarissimi, le tematiche più
amate dal pittore: dai paesaggi,
dalmati, senesi e umbri, a Venezia e le
Dolomiti, alle rocce; dall’autoritratto e
dal ritratto della moglie Ida, al doppio
ritratto, ai disegni sull’uomo e la sua
decadenza, dal ciclo “Non siamo gli
ultimi”, ispirato alla sua tragica
esperienza a Dachau, al quello naturalistico della vita (“Motivi vegetali”),
ripercorrendo a Trieste l’itinerario creativo di uno dei
grandi maestri del ‘900.
Fino al 31 dicembre 2013. Orario tutti i giorni 10-13 e
16-20, dom e lun chiuso. Tel. 040.410311/ 340.991050
www.mostrazoranmusic.org
21
A CURA DI ROBERTO VIDALI
ARTE
Frencesca Zucca: Quiproquò
Francesca Zucca e lo stupore della pittura. La mostra al Twins Club2.0 Art & Gym
Francesca Zucca dipinge dal 2001 ed
espone dal 2003. Vive tra Venezia (dove
sta concludendo gli studi di specializzazione presso l’Accademia di BB.AA.) e
Trieste.
Quali ritieni di dover considerare
i tuoi maestri e per quali motivi?
Molte persone, fin dall’infanzia,
hanno contribuito allo sviluppo del mio
percorso, ma senz’altro debbo ricordare
Livio Schiozzi e Carlo Di Raco. Entrambi mi hanno trasmesso l’amore per la
pittura.
Quale la difficoltà di fare quadri
oggi, operando nel solco di una tecnica antica e dilaniata dalle nuove
tecnologie?
Personalmente non credo la pittura
sia dilaniata o morta. È sempre stata e sempre sarà un adeguato mezzo
d’espressione, quasi una necessità
dell’uomo. Le nuove tecnologie offrono
altre possibilità che non sostituiscono
o compensano il far pittura. A lungo
andare credo inoltre che la pittura, a
differenza dei nuovi mezzi, dai quali ci si
aspetta di tutto, mantenga la capacità di
creare stupore.
Le tue opere parlano sostanzialmente di miniracconti, quasi di
appunti diaristici...
Sono senza dubbio degli appunti, dei
momenti che voglio fermare. I soggetti
però, pur essendo figurativi, non vogliono avere un valore narrativo, sono un’immagine pittorica autosufficiente, di libera interpretazione da parte dello
spettatore, che attinge dal bagaglio emozionale di ciascuno.
Il mio lavoro consiste in un’indagine del particolare, cerco
di cogliere ciò che può esserci di pittorico nella realtà quotidiana. Le caratteristiche dell’oggetto sono il vero soggetto,
vengono da me interpretate, prese come spunto, la struttura
e la luce invece rimangono come guida per una variazione sul
tema. Descrivo l’accordo fra le parti: non vi è mai un soggetto
centrale bensì un dialogo fra singoli elementi che nell’accostamento e nella loro contrapposizione reciproca acquistano
un carattere, determinano una forma, si caricano di una sorta
di significato.
S
Ma se tu dovessi sintetizzare il
tuo mondo poetico con tre parole...
Ricerca, stupore e armonia.
Ritieni sia corretto inquadrare
la tua opera all’interno di una storia
che parte dai postimpressionisti e
arriva a Domenico Gnoli?
Mi è sempre piaciuto guardare alla
pittura in modo atemporale. Nello
sviluppare il mio lavoro ho guardato a
cose molto diverse, punti di riferimento
ad esempio sono stati Caravaggio e le
illustrazioni di Ferenc Pinter, ma non mi
riconosco in nessun artista in particolare. Ho sempre sentito la necessità
di creare in primis qualcosa di sincero
e personale, senza rimandi diretti ad
artisti o epoche. Ognuno è inevitabilmente figlio del proprio tempo, ma la
bellezza della pittura sta proprio nel
fatto che la sua forza è immediata,
senza bisogno di spiegazioni, universalmente comprensibile e immutabile
nel tempo.
Quali sono i tuoi legami con la
città di Trieste?
A Trieste sono nata e cresciuta. Ho
avuto la fortuna di vivere sul Carso,
dove i ritmi della vita sono ancora legati
al mondo naturale, e questo senza
dubbio mi è stato d’insegnamento nella
vita; come la possibilità di crescere a
cavallo fra due lingue. Data la sua storia
e la sua posizione la città mi ha offerto un’ottica privilegiata. Trieste inoltre ha ospitato la mia
prima personale, grazie all’appoggio e al sostegno di Claudio
Sivini e Claudio Martelli.
E di Trieste quali sono le cose che apprezzi di più?
Il mio apprezzamento va all’aria, al mare e alla terra a cui
mi sento di appartenere per nascita, alla lingua che si mantiene tale portando con sé tradizione e umori, nonostante il
passare del tempo.
Al Twins Club2.0 che tipo di opere conti di portare?
Ho in mente di allestire alternando quadri a disegni.
Essendo uno spazio non propriamente espositivo è una bella
sfida che offre la possibilità di ragionare sull’interazione fra
il lavoro e l’ambiente, e la sua fruibilità.
abato 14 dicembre, dalle ore 19 alle 21, presso il Twins Club2.0 Art & Gym di via Economo 5, a Trieste, si aprirà
la mostra di Francesca Zucca, dal titolo “Quiproquò”. La presentazione sarà di Viviana Gasparella. L’iniziativa è sostenuta da Sara Residence e ha visto la collaborazione dell’Associazione Juliet. Orario di visita da lunedì a sabato
dalle 10.00 alle 13.00. Per ulteriori info: [email protected] o 040 300241.
ARTE
22
A CURA DI ROBERTO VIDALI
Scortegagna e le forme minimali
La mostra di Lucio Scortegagna alla Sala Comunale d’Arte
Lucio Scortegagna dipinge dal
non in virtù del gruppo o della scuola
1963 ed espone dal 1966. Vive tra
di appartenenza. In ogni caso, resta la
Schio e Trieste, ma il suo spazio
grande incognita: solo il tempo potrà
creativo è a Monte Magrè.
chiarire il valore di una vita dedicata
Quale è stata la tua formaall’arte.Ma se tu dovessi sintetizzare
zione?
il tuo pensiero poetico con solo tre
La prima acquisizione degli eleparole…
menti formali grafico-pittorici riCome non definisco il mio lavoro,
sale agli inizi degli anni ‘60 presso
così non posso definirne la poetica.
la scuola del dopolavoro Lanerossi
È lettura che spetta a chi si accosta
di Schio e sarà poi approfondita nel
all’opera.
contesto degli studi umanistici,
In ogni caso, ritieni sia corretsempre a Schio. Successivamente,
to inquadrare la tua opera all’ingli studi artistici a Venezia e la
terno di una formalizzazione del
frequentazione di molte personaliprocesso cosmico?
tà dell’arte.
Già la domanda è gratificante. ReaQuali le difficoltà di essere
lizzare la sintesi formale del concetto
scultore oggi?
di cosmicità, cogliere il “tutto” e giunLa scultura, oggi, è l’espressiogere a una “summa” forse è velleitario,
ne d’arte che maggiormente risenma questa formalizzazione cosmica
te della crisi economica e culturale
che tu dici di potervi leggere, rappreche stiamo vivendo. La scultura
senta per me l’intuizione sorretta da
non ha più il carattere celebrativo
basi di conoscenza e coscienza.
di un tempo e in questo modo si
Quali sono i legami con la città
Ph courtesy Yvonne Arte contemporanea
riduce a essere ridotta a proposta
di Trieste?
di nicchia.
I primi racconti su Trieste li appresi da mio padre, bersaglieLe tue opere parlano sostanzialmente di sottrazione
re in servizio d’ordine negli anni 1932-1933, che contribuirono
e di un purismo della forma oggi non facilmente collocaa creare un’immagine mitica e idealizzata della città. Agli anni
bile. Tu come ami definirle?
‘60, da studente, risale la prima visita alla città e ai suoi luoghi
L’opera parla: è un libro da leggere e interpretare. Questi
simbolo. Poi alcune conoscenze all’interno dell’ associazione
lavori sono il frutto di una percezione e di un ascolto che prendegli esuli istriani di Padova contribuirono a stringere i primi
de corpo e gradualmente si svela in empatia. La mia scultura
legami con Trieste. È stata la cultura il primo legame con una
si sfronda con tagli, piani e convessità, mantiene tracce di
delle grandi città della Mitteleuropa, pregna di rimandi storici e
figura e di natura. La forza dei materiali (il cemento e l’acciaio)
artistici. La cultura e il suo retaggio austriaco mi hanno offerto
strutturano architettonicamente ma feriscono con piani che si
l’occasione di altre conoscenze e amicizie; e ora mia figlia, dopo
congiungono, formando taglienti spigolature e angoli acugli studi universitari, ne è diventata cittadina. Trieste è per sua
minati, in contrapposizione ad accattivanti convessità. È un
natura socializzante. Tuttavia le vicende storiche non l’hanno
sottrarre per poi ricomporre forme pulite, che mantengono forfavorita, facendone per così dire un’isola. Eppure conserva in
za, dinamica, certezza, non offrono spazio al dubbio. Alla fine
sé tutto il potenziale per riacquistare il ruolo strategico di comtuttavia ci si arresta davanti a un interrogativo: perché l’opera
mercio e di cultura di un tempo, quando era zona franca, ponte
si presenta così? Dove collocare questi lavori? Non mi pongo
di relazioni per l’intera Mitteleuropa.
il problema, so solo che prendono forma ai margini del bosco
Alla sala comunale di piazza Unità quali opere pensi
e si presentano alla lettura avendo in sé le mie conoscenze e
di portare?
intuizioni. Non definisco il mio lavoro, mi limito a dire: “questo
Sarà un gruppo di opere scelto dal prof. Lorber e dalla curaè”. Penso che oggi, nel mondo dell’arte ci si salvi per sé stessi,
trice, la gallerista Yvonne Artecontemporanea di Vicenza.
V
enerdì 20 dicembre, alle ore 18, presso la Sala comunale d’arte di piazza Unità 4, a Trieste, si aprirà la mostra
di di Lucio Scortegagna. La presentazione sarà del prof. Maurizio Lorber. L’iniziativa è sostenuta dalla ditta LAFER
macchine tessili di Schio (VI) e ha visto la collaborazione della galleria Yvonneartecontemporanea di Vicenza.
Disponibile catalogo con testi di Maurizio Lorber e Giorgio Seveso.Orario di visita: tutti i giorni, ore 10/13 – 16/20.
La mostra resterà aperta fino all’8 gennaio 2014. Per altre info: [email protected] tel 339
1986674.
23
A CURA DI RACHELE LUNARDI
ARTE
Buon Natale 2013
Intervista a Fabio Fonda. Vernissage della mostra il 13 dicembre
Quale è stata la tua formazione artistica?
L’interesse per l’arte è iniziato sul finire degli anni ‘60, dalle
prime frequentazioni alla Galleria Torbandena con Andy Rosada e alla Cartesius con Bruno e Valentino Ponte.
Fattori economici (ero studente) e il fascino dei diversi
linguaggi mediati dall’incisione mi hanno portato a collezionare opere grafiche e anche a “provare” la tecnica, prima timidamente con August Cernigoj, e poi, più intensamente, a Venezia
alla Scuola Internazionale di Grafica con Franko Vecchiet e
Riccardo Licata. L’intervallo della professione (ho diretto per
vent’anni la Cardiologia del “Burlo”) non ha cancellato l’ispirazione... Anzi, l’uso del computer ha favorito nel 2006 la nascita
della fase “digiart” bene rappresentata nel progetto coordinato
dall’architetto Ana Jokic, a decorazione dei sedici appartamenti
dell’albergo Palace Suite di via Dante, a Trieste.
Attualmente quali sono i tuoi punti di riferimento?
Due sono le linee guida della
mia produzione. Il primo riferimento è la ricerca espressiva
legata alla tecnologia, dove la
tecnologia è solo medium e non
forma di pensiero. La seconda, e
attualmente prevalente, “linea
di pensiero” è data dagli arazzi
digitali, pensati e realizzati assieme ad Anita Normani, artista
del “quilt” (una tecnica particolare nel mondo del patchwork).
L’opera nasce dalla scelta, condivisa, del tema da sviluppare,
prosegue con la stampa su stoffa
(spesso su tessuti pregiati) e si
realizza con l’intervento di Anita.
E se tu dovessi definire il
tuo lavoro pittorico con tre
parole?
Colore, gestualità, innovazione.
Puoi spiegarci il progetto “Buon Natale”, giunto
quest’anno alla seconda
edizione?
“Buon Natale” è una ragnatela
di collaborazioni e di intersezioni:
L
voci diverse impegnate all’interno di un progetto comune che
serve a documentare non solo il gesto creativo di ogni singolo
artista o di ogni singola opera, ma anche il luogo di lavoro, lo
spazio della quotidianità. La manifestazione viene realizzata,
con il sostegno della Camera di Commercio, e grazie all’amico e mecenate Paolo Luisi che ha dotato la città di un spazio
espositivo: Art&Space in via San Nicolò 4, al primo piano, ormai
“luogo” della contemporaneità di Trieste
Se ho capito bene stai parlando di dialoghi frammisti...
La maggior parete delle opere che sono state chiamate a
commemorare questo “Natale” dialogano con un ambiente del
tutto diverso dal cosiddetto “white cube” o dalla parete asettica del museo e questo non solo per permettere la fruizione
di una testimonianza estetica a un pubblico di non addetti ai
lavori, ma anche per generare una sovrapposizione di segni linguistici che non potrà fare altro che
portare a un risultato di stratificazione linguistica o di disseminazione creativa.
Che cosa ti auguri per il
futuro culturale della nostra
città?
Che i segnali emersi, con il valore di mostre che hanno celebrato
l’affermazione di artisti di livello
mondiale come Cinalli, Kounellis
e Buic e che hanno richiamato
l’attenzione del mondo dell’arte
sulla nostra città, non restino
isolati e circoscritti al mondo dei
grandi eventi. È arrivato il momento di creare una base di continuità
progettuale ed espositiva, cominciando a “ripensare” il Museo
Revoltella come luogo dove l’arte
contemporanea possa trovare
regolare ospitalità su più piani, non
in maniera sporadica, ma con modalità di una vera programmazione
culturale sulla quale devono essere
coinvolte quelle realtà associative
e private che di certo non mancano
a Trieste.
a vernice di “Buon Natale 2013” è fissata per venerdì 13 dicembre, alle ore 18.00, nella ILLYTECA di
via Einaudi n 2/a, per procedere poi, a partire dalle ore 19.00, da Luisi Art & Space di via san Nicolò n 4.
L’evento, sostenuto dalla Camera di Commercio di Trieste e che vede coinvolti i negozi ARA e STONEFLY,
VISTA PIÙ, NORTH SAIL, ILLYTECA, EDICOLÈ, è stato organizzato dall’Associazione Juliet. Gli autori delle
opere esposte (e che hanno firmato anche le cartoline) sono: Elisabetta Bacci, Gabriele Bonato, Fabio
Fonda, Carlo Fontana, Tjasa Iris, Graziella Menozzi, Maurizio Morassutti, Sabrina Notturno, Carlo
Piemonti, Banafsheh Rahmani, Luka Širok, Antonio Sofianopulo). L’inaugurazione avrà un sottofondo
musicale a cura di Enrico Schleifer; il rinfresco sarà offerto da Girardi Spumanti e Grappa Luigi Francoli.
Le opere rimarranno in situ fino al 20 gennaio 2014. Per ulteriori info: 329 2229124.
24
SCHERMI
TRIESTE | BAR LIBRERIA KNULP
A DICEMBRE
WWW.MONTEANALOGO.NET
Alpi Giulie Cinema
Documenti visivi legati alle catene montuose del mondo
Chi meglio dell’alpinista, il
conquistatore dell’inutile, può
comprendere il valore della gratuità del dono? Tanto più se assume la
sua valenza più elevata: il dono “da
vita a vita”.
Abbiamo voluto aprire la
rassegna di quest’anno, la
ventiduesima, con una serata
dedicata ad un tema apparentemente lontanissimo da questo
nostro mondo fatto di difficoltà
verticali, aneliti d’altezze e estatiche bellezze: la donazione di organi.
Il nostro impegno, da quando organizziamo questa manifestazione, è sempre stato quello di offrire una visione
diversa, altra, dallo stereotipo della montagna. L’uomo
con i suoi sentimenti, le sue debolezze e difficoltà ma anche i
suoi slanci, mai slegati e isolati dal mondo reale, dalla società
in cui viviamo, è sempre stato il protagonista.
TRIESTE | LUOGHI VARI
DAL 17 AL 22 GENNAIO
Non facciamo eccezione quest’anno anzi, rilanciamo con la preziosa
collaborazione della zona territoriale
di Gorizia di ADMO, l’associazione dei
donatori di midollo osseo.
Istruzione e salvaguardia della
sapienza popolare, uso del territorio, solidarietà con chi si trova in
difficoltà, senza dimenticare il centenario che ci apprestiamo a ricordare
dell’inizio della Grande Guerra.
Ovviamente l’alpinismo, l’avventura, l’arrampicata non possono non
essere rappresentati. Opere che ci indicano i nuovi indirizzi
delle nostre passioni. Ma con la testa e il cuore ben legati alla
storia e alla tradizione. Triglavske Strmine, del 1932, è un
buon viatico per il futuro.
I prossimi appuntamenti saranno il 4 e l’11 dicembre,
sempre al Knulp a ingresso libero, e poi ancora appuntamenti in febbraio.
WWW.PREMIOMATTADOR.IT
Premio Mattador
A gennaio con Eastweek, Scriptwriting Workshop for New Talents
E’ stato lanciato lo scorso ottobre, al Teatro Miela di Trieste, il 5° bando del Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR dedicato a Matteo Caenazzo.
Durante la serata ampio spazio è stato dato alle produzioni
nate dall’attività del Premio, fra cui il secondo volume della collana “Scrivere le immagini. Quaderni di sceneggiatura”, pubblicato da EUT Edizioni Università di Trieste in
collaborazione con MATTADOR. Il libro raccoglie le sceneggiature e i soggetti cinematografici originali ed inediti, premiati
o segnalati dalle giurie del Premio, oltre a contributi critici
e approfondimenti intorno
ai temi della scrittura per il
cinema.
Una produzione, nata
dall’attività del Premio, ha
ricevuto recentemente un
importante riconoscimento
alla 6a edizione di Amarcort
Film Festival: si tratta di “La
Giocata”, cortometraggio
tratto dalla sceneggiatura
vincitrice di CORTO86 2012,
che si è aggiudicato il Premio
AMARCORT 2013, sezione
Gradisca. Il corto, scritto e di-
retto da Tommaso Sala con il coordinamento del tutor Giulio
Kirchmayr e con la partecipazione degli attori Mirko Artuso e
Fabio Bonaccorso, è stato girato a Trieste con la collaborazione di Pianeta Zero, Pilgrim Film, Fantastificio e Friuli Venezia
Giulia Film Commission.
Il prossimo appuntamento con il Premio MATTADOR è in
collaborazione con il Trieste Film Festival. Avrà luogo a
Trieste, dal 17 al 22 gennaio 2014, Eastweek, Scriptwriting Workshop for New Talents, workshop finalizzato
ad approfondire l’insegnamento e l’apprendimento
dello “scrivere storie per il cinema” e coordinato dallo
sceneggiatore Andrea Magnani, con un corso intensivo
di formazione in lingua inglese della durata del Festival. Il
corso, organizzato con il sostegno di CEI - Central European
Initiative, sarà tenuto da due professionisti del settore: lo
sceneggiatore e scrittore greco Nicos Panayotopoulos e lo
sceneggiatore ceco Pavel Jech.
Al workshop sono stati ammessi i migliori studenti
selezionati dalle Scuole di Cinema Centro-Europee invitate a
partecipare come partner del progetto e i finalisti al miglior
soggetto del Premio Mattador 2013, Lorenzo Zeppegno ed
Alessandro Padovani: al termine del percorso formativo, il
miglior lavoro di sviluppo tra i finalisti di Mattador riceverà il
premio di 1.500 euro, reso disponibile grazie alla convenzione
con la Provincia di Trieste.
25
FVG | LUOGHI VARI
MUSICA
Dicembre, ultimi concerti dell’anno
La Pausini arriva Milano col suo megatour, Baglioni a Padova, Gue’ Pequeno a Treviso
Dopo lo straordinario successo
delle due edizioni precedenti, il
“Dieci Dita Tour” di Claudio Baglioni arriva anche a Padova, al
Gran Teatro Geox, per un triplo
appuntamento davvero imperdibile. Il 20, 21 e 22 dicembre 2013
il cantautore porterà la magia
di questo innovativo spettacolo
live che ha già raccolto, nelle due
eduzioni precedenti, grandi apprezzamenti da parte di pubblico
e critica. Il “Dieci Dita Tour” prevede infatti una serie di concertievento in cui Claudio Baglioni,
solo sul palcoscenico, si racconta
con il solo accompagnamento di
pianoforte, tastiere e chitarre.
Sempre al Geox, un anticipo
per gennaio, il 23: dopo l’incredibile successo di ”A Dramatic
Turn Of Events”, che li ha visti
intraprendere un’incredibile
tournee di 110 shows in 34 differenti paesi tra il 2011 e il 2012,
Gue’ Pequeno
i Dream Theater, band icona
del progressive metal internazionale, annunciano la prima
tranche del loro prossimo tour
Europeo, che toccherà anche
l’Italia. “Dream Theater” è stato
registrato al Cove City Sound
Studios di New York, grazie
al genio di John Petrucci e di
Richard Chycki, noto per aver
Laura Pausini
lavorato anche con artisti del
calibro di Aerosmith e Rush.
Dal 16 al 21 Laura Pausini è a Milano al Mediolanum Forum per promuovere 20 The Greatest
Hits, un doppio cd, 38 tracce che raccontano i 20 anni
di carriera dell’artista italiana più amata all’estero,
che sta scalando le classifiche dei paesi in cui è stato
pubblicato, è presente tra i 30 dischi più venduti sulla
piattaforma iTunes a livello mondiale, ed è primo nella
classifica Amazon di tutto il latin america.
Sabato 14 alla Supersonic Music Arena di San
Biagio di Callalta (Tv), Gue’ Pequeno, che si conferma uno dei rapper più produttivi della scena italiana,
infatti ecco arrivare un nuovo album con una tracklist
lunghissima.
26
MUSICA
RUBRICA DI CRISTIANO PELLIZZARO
WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGIECHI.COM
latanadeigiechi.blogspot.com
Parola di Geco...
Potrebbe sembrare banale e scontato,
ma anche la ricerca di un vecchio vinile
richiede conoscenza e altrettanta pazienza. Bisogna sapersi muovere nell’ambiente e tenere sempre gli occhi aperti
per evitare di inciampare in falsi d’autore
oppure rischiare di cadere nei tranelli
dalle immancabili volpi del settore.
Daria Tomasini, un’esploratrice esperta nel mondo dei dischi,
con invidiabile passione e sacrificio si avventura in tutta Europa per
selezionare gioielli vinilici d’autentica
fattura, mettendo a disposizione la sua
conoscenza anche ai nuovi, giovani e
inesperti utenti del mercato.
Insegnante di giorno ed attenta
catalogatrice di dischi per passione per
il resto della giornata, occupa il tempo
libero con il ballo del Tango, ma quando si
tratta di partecipare ad una fiera del disco, non se né fa sfuggire una, mettendo
in mostra i suoi
sette paia di mani intercambiagioielli di rara
bili. Attenzione, non costano
reperibilità. Per
poco e si possono acquistare uno
ogni curiosità
solo alla volta e non in coppia
potete contattarla all’indirizzo
(amazon.com ; sideshowtoy.
“[email protected]”
com).
life.on.mars.dischi@gmail.
Appuntamento da non
com; ospite questo mese sul mio
perdere il 7 dicembre, con la
Daria Tomasini
blog con un interessante interviterza edizione del festival auto
sta per voi.
celebrativo del collettivo indipendente
Visitate la prossima Fiera del Disco
La Tempesta. Anche quest’anno la lodi Chiarbola che si svolgerà la prima
cation per l’evento sarà il Centro Sociale
domenica di questo mese. Immancabile,
Rivolta di Marghera. Quattro spazi dediDaria sarà presente; cercate il suo stand
cati alla musica live ed ai dj set. Suonee salutatela dicendole: Hey, ma io ti ho
ranno tra gli altri Mellow Mood, Massimo
visto su Ntwk!
Volume e Bachi da pietra. Info e line-up
Daft Punk: i pupazzi da collezione.
completa al sito latempesta.org
In vendita da questo mese (al momento
Lou Reed è passato a miglior vita,
della stesura del presente testo, on-line
ma la sua musica rimarrà per sempre.
sono disponibili solamente prenotazioHo scovato on-line bootblogger-lyoko.
ni), le riproduzioni del duo francese, ad
blogspot.it, opera titanica di un blogger,
opera dalla nipponica Bandai Tamashii
che tratta di tutti i bootlegs dell’artista
Nations che ha curato nei minimi partiscomparso. Completo e preciso, deve
colari i caschi e le articolazioni di cui sono
essere costato una notevole fatica
dotati i modellini in modo da far assurealizzarlo. Davvero un gran tributo a
mere svariate pose. In dotazione anche
Lou Reed.
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
Alcepedia
Cari lettori,
Il 4 novembre scorso ho avuto il
piacere di assistere al concerto milanese dei Pixies, gruppo americano
seminale formatosi negli anni ‘80.
Si tratta di una band che, con le sue
sonorità spigolose, è stata importante punto di riferimento per i Nirvana
ma sta raccogliendo i frutti solo oggi.
Un Alcatraz gremito per quasi due ore
(35 canzoni) di pogo selvaggio. Altro
concerto visto, questa volta al Teatro
Geox di Padova, è stato il menestrello
Bob Dylan. Piacevoli alcune canzoni
tratte dalle ultime produzioni, tra cui
“Love Sick”, “Pay in Blood” e “Scarlet Town” ma noiose le versioni dei
classici suonati in versioni riconoscibili solo al ritornello. Nel complesso
deludente, anche a causa della sua
scelta di abbandonare la chitarra per
la tastiera e del suo canto svogliato
sempre più rauco. Pubblico di tutte
le età letteralmente in visibilio,
forse più per la leggenda che per il
musicista. Tra le nuove uscite discografiche vi consiglio l’album Nomad
Triestini a London
Triestiner: Storie di triestini che
vivono a Londra. La narrazione è
ambientata a Londra e racconta con
del giovane
musicista
originario
del Niger
“Bombino”;
si tratta di
Lou Reed
una possibile
“Next Big Thing” alla seconda uscita
discografica, acclamata dalla stampa
di tutto il mondo. Vi segnalo fin d’ora
il suo concerto al Teatro Miela di
Trieste il prossimo 12 febbraio. Un
plauso a chi l’ha organizzato, da non
perdere ! Altro disco interessante
è “Snapshot” di una band irlandese emergente: “The Strypes”. Si
tratta di una sorta di pub-rock veloce
suonato da ventenni dotati di una
sbalorditiva conoscenza musicale,
speriamo non si tratti dell’ennesima
meteora.. Questo numero è dedicato
a Lou Reed, per ricordarlo ascoltate
“The Velvet Underground and Nico”
noto come il disco della “banana”, capolavoro senza tempo che ha fatto la
storia. Buone feste ! Seguiteci anche
su alcepedia.blogspot.it
scrittura sincera le storie di ordinaria
sopravvivenza di una piccola comunità
di triestini che per esigenze di lavoro o di
vita si sono trasferiti a vivere a Londra.
Il racconto, oltre a molti profili caratteriali, svela anche le vicissitudini di una
generazione strettamente marcata dai
tempi e dalla propria triestinità. L’analisi
che Massimiliano Forza alla fine riesce
a far leggere è che, pur tra vari crocevia
Luca Marinelli
e gustose contraddizioni, la amata ed
odiata Trieste è difficile da scrollarsela
d’addosso, anche se sei in capo al mondo
e con persone di qualsiasi nazionalità
essere triestini è quasi una filosofia che
aiuta, bene o male, a stare al mondo con
assoluto gusto del
vivere.
In libreria, autore: Massimilano Forza - Titolo:
Triestiner, storie
di triestini che
vivono a Londra - Edito da:
Santi Quaranta,
pagine 142. euro
27
MUSICA
FVG | LUOGHI VARI
Dicembre balkan
Radio Zastava, Magnifico & srpski vojni orkestar Stanislav Binicki
Il 5 dicembre al Rossetti Ludovico Einaudi. Dopo il
successo portentoso di Nightbook (750.000 copie vendute
nel mondo e un tour che ha attraversato le venue più prestigiose del pianeta) è arrivato l’ultimo disco In a Time Lapse.
Ludovico Einaudi
16 dicembre Baustelle al Giovanni da Udine con il Minimal
Fantasma Tour, una serie di concerti che riporteranno sul
palcoscenico la band toscana tra novembre e dicembre e che
simbolicamente chiuderanno il lavoro di presentazione di
Fantasma, il loro ultimo album.
Corsa regionale per Radio Zastava. Il 18 dicembre al Kul-
WWW.MUSICALIBERA.IT
turni Dom di Gorizia, per poi spostarsi il 20 al Teatro Miela
di Trieste e concludersi al Teatro San Giorgio di Udine il 21
dicembre prossimo. Nel corso di questi concerti la brass band
“furlan-giulio-goriziana” suonerà dal vivo tutte e 12 le tracce
del nuovo album
“Silentium”.
Il 27 dicembre
al Teatro Sloveno di Trieste in
concerto si esibirà
Magnifico & srbski vojni orkestar
Stanislav Binicki.
Magnifico è uno dei
protagonisti della
scena pop sloveMagnifico
na con il suo stile
eclettico e provocatorio. L’orchestra militare del Ministero
della difesa serbo è l’orchestra di più antica tradizione nel suo
paese, fondata nel 1899 su iniziativa del re Obrenovic. Il loro
incontro ha dato vita a un concerto pensato per una tournée
europea con musiche dal film “Montevideo, Bog te video” di
Dragan Bjelogrlic e arrangiamenti dei successi di Magnifico.
8 DICEMBRE
TRIESTE | PALASPORT DI CHIARBOLA
Mostra mercato musicale
Cd, Dvd e naturalmente tanti dischi, usati e da collezione
Organizzata dall’Associazione Culturale MUSICA LIBERA,
ritorna a TRIESTE, domenica 8 dicembre 2013 la “Mostra
mercato del Disco, CD & DVD usato e da collezione”.
La manifestazione, che si svolgerà al Palasport “CHIARBOLA”, via Visinada 7, sarà aperta al pubblico dalle ore
10,00 alle ore 19,00 e vedrà la partecipazione di una sessantina di espositori italiani e stranieri, provenienti dalla Slovenia,
Croazia, Svizzera, Ungheria e Germania.
La mostra mercato sarà
meta di appassionati, collezionisti e curiosi che si daranno appuntamento per scovare
dischi e CD in ogni formato,
più o meno rari, sagomati, vinili
neri o colorati, picture disc, 33 e
45 giri, album singoli e doppi, con
copertine apribili ed in rilievo. E
poi una valanga di stampe estere,
quelle inglesi, per eccellenza ma
anche giapponesi, di notevole
fattura e cura del particolare ed
altre dai paesi più insospettabili. Ogni genere musicale sarà
rappresentato, dalla musica italiana al prog-rock, passando
attraverso punk, funky e jazz, non trascurando metal e
disco-music, new wave, elettronica, classica ed etnica, senza
dimenticare le sigle dei cartoni animati ed i 78 giri dei nostri
nonni!
Chiunque potrà esporre, scambiare, acquistare,
vendere o semplicemente farsi valutare i propri dischi.
Ed inoltre: gadget, videocassette e DVD, magliette,
manifesti, libri e riviste, locandine e fotografie, il tutto
inerente al mondo musicale.
Ma la musica si suona e si ascolta, spazio quindi per strumenti
ed hi-fi, nuovo e vintage!
Una vera celebrazione del
disco, un rito a cui non mancare
per tutti gli affezionati uniti dalla passione per il caro, vecchio
vinile ed i più moderni supporti
digitali. Per informazioni e
contatti: www.musicalibera.
it, [email protected], mobile: +39 329 3430 481
28
ZAPPING
SUTRIO | LUOGHI VARI
DAL 22 DICEMBRE AL 6 GENNAIO
0433.778921
Sutrio Zoncolan
Un ricco dicembre tra borghi e presepi
A Sutrio, antico borgo carnico tra boschi secolari e
cime innevate, dal 22 dicembre al 06 gennaio si potrà
ammirare una straordinaria rassegna di presepi, allestita nei
cortili, nelle cantine, sotto i loggiati delle più antiche case del
paese eccezionalmente aperte al pubblico per l’occasione.
Cuore di Borghi e Presepi è il grande Presepio di
Teno, un’opera eseguita nel corso di ben 30 anni di lavoro da
Gaudenzio Straulino (1905-1988), maestro artigiano di Sutrio.
Questo presepio riproduce in miniatura gli usi e i costumi tradizionali del paese, che vengono animati grazie ad una serie
di perfetti ingranaggi meccanici.
A Sutrio, per tutto il periodo delle feste, si respirerà insomma l’aria più genuina e vera del Natale, si ripeteranno
i gesti e le usanze tramandate da generazione a generazione,
si gusteranno i piatti e le bevande natalizie più tradizionali.
La rassegna è affiancata da una serie di appunta-
menti (dal folklore alla gastronomia), che animeranno
il paese durante tutte le feste natalizie.
Per chi decidesse di trascorrere una vacanza all’insegna della tradizione e del folklore, immersi nello spettacolare scenario
offerto da Sutrio e dalle alpi carniche l’albergo diffuso Borgo
Soandri, vi aspetta nelle sue case per vivere e respirare l’autenticità e la semplicità della vita di un antico borgo della Carnia.
OFFERTE MESE DICEMBRE:
PACCHETTO BORGHI E PRESEPI: 2 pernottamenti per
2 persone con colazione, 1 cena tipica, ingresso al “Presepe di
Teno” con guida a 200,00 euro. Promozione valida dal 22 al 29
dicembre 2013.
Info: www.albergodiffuso.org - 0433 778921
SCONTO DEL 10% PER TUTTI QUELLI CHE PRENOTANO DANDO IL CODICE “NTWK”. Promozione valida dal 1
al 22 dicembre 2013.
SAMS Sutrio: Mobili dal 1960
Ha da poco festeggiato i 50 anni di attività la Ditta SAMS (Società Artigiana Mobili Sutrio), nata a Sutrio nel 1960 per
volontà dei suoi quattro soci fondatori: i fratelli Enzo e Elio Straulino, Giovanni Straulino e Silvio Marsilio, a quel tempo
giovani del mestiere che avevano appreso l’arte di lavorare il legno
nelle botteghe dei genitori. Sutrio è riconosciuta da sempre come la
patria del mobile e del legno, una tradizione portata avanti anche
dai figli dei fondatori che negli anni novanta hanno preso le redini
della società. Il legno utilizzato dalla SAMS è principalmente di larice,
che arriva certificato e scelto dai paesi scandinavi. Non mancano tuttavia lavorazioni in legno antico recuperato perlopiù in zona. Caratteristica della SAMS è la gestione dell’intero ciclo della lavorazione: l’essicazione del legno, la piallatura, la verniciatura, l’imballo
e la posa in opera presso la sede dell’acquirente. Dalla materia prima,
quindi, al prodotto finito per poter soddisfare ogni esigenza del cliente. La SAMS non produce solo mobili per la casa ma anche per ricreare,
con la bellezza del legno, atmosfere tipiche delle baite di montagna
in ambienti pubblici.
Grazie alla flessibilità del team SAMS ogni desiderio del cliente
viene trasformato in un ambiente unico e personale.
SAMS SRL , via Val Calda 8, Sutrio (UD) , tel. 0433 778007 .
www.sams.it - mail: [email protected]
29
INFO VARIE
A DICEMBRE
FVG | LUOGHI VARI
ZAPPING
Ancora presepi, tradizioni natalizie
Oltre alla grande festa di Sutrio, altri eventi legati alle esibizioni di presepi
Con lo slogan Presepe: la tradizione che prende forma si avvia anche
quest’anno il progetto Natale in Villa,
curato dal Comitato Regionale del Friuli Venezia Giulia dell’Unione Nazionale
Pro Loco d’Italia, contenitore di una serie di iniziative di ampio respiro a forte
valenza nel settore della promozione
turistica del nostro territorio regionale. Diverse le iniziative che danno
corpo a questo evento, che coinvolge
ogni anno sempre più enti, istituzioni,
scuole e volontari.
I locali dell’Esedra di Levante di Villa Manin di Passariano
accoglieranno per il quinto anno
consecutivo, dal 07 dicembre al 12
gennaio, Presepi in Villa – Rassegna
dell’Arte Presepiale in Friuli Venezia
Giulia, esposizione dei presepi più belli
ed originali creati dai numerosi appassionati, privati, enti o associazioni della nostra Regione e non solo. Ad accompagnare l’allestimento della rassegna, la
realizzazione della guida Giro Presepi
del Friuli Venezia Giulia, giunta al
traguardo della decima edizione. Ai più
piccoli è dedicato il Concorso Presepi
nelle Scuole Primarie e dell’Infanzia
del Friuli Venezia Giulia, organizzato in
collaborazione con la Società Filologica
Friulana. www.prolocoregionefvg.it.
Tra gli eventi legati alla costruzione
dei presepi in regione ricordiamo almeno
Presepi a Poffabro, grande rassegna
presepiale a cielo aperto; in ogni balcone o nicchia di uno dei Borghi più belli
d’Italia, si possono ammirare i numerosi
presepi esposti e illuminati con sottofondo di magiche musiche natalizie.
[email protected]
Interessante anche Presepi a
Grado: come si pensa in quella zona, del
resto, Gesù è nato in un casone, nella
laguna di Grado. www.presepigrado.it
A Lignano il Presepe di Sabbia
giunge alla sua decima edizione con l’ambizioso obiettivo di superare il suo record
di visitatori. Il Presepe di sabbia, anche
nel 2013, tornerà ad occupare un’area di
circa 400 metri quadrati direttamente
sulla sabbia dove l’artista Antonio Molin realizzerà l’opera.
www.prolocolignano.it
Finire l’anno in Carnia e alto Friuli
Alcuni appuntamenti per godere al meglio le feste e le prime nevi
Da non perdere qualche giornata
tarvisiana in dicembre. Al calare
della sera, nell’aria frizzante si odono
strani suoni di campanacci, in lontananza appare un inquietante corteo;
avvolti dal fumo e dal brillare delle
fiaccole i terribili Krampus scortano S.
Nicolò sulla sua carrozza. Il 5 dicembre
è la loro giornata, guardatevi le spalle!
Il 30 dicembre suggestiva fiaccolata
di fine anno a cura dei Maestri di Sci,
presso i Campi Duca D’Aosta alle ore 18.
Per iniziare il nuovo anno in allegria,
dalle ore 14.00 “Feierabend” Bancarelle
di prodotti tipici lungo le vie; musica
con gruppi folcloristici, mini fiaccolata dei bambini lungo le vie, giochi
e animazione. Alle 18 fiaccolata
dal Monte Lussari, canti attorno
al fuoco delle fiaccole e spettacolo
pirotecnico. www.tarvisiano.org
A Sauris 7 e 8 dicembre il
grande Mercatino di Natale:
addobbi natalizi, arazzi, bambole,
ceramiche, fiori secchi, giocattoli,
lavori a maglia, sculture e oggetti in
legno,ma anche prosciutto, salumi,
formaggi, dolci, miele, piante officinali, prodotti agricoli, birra,
grappe e vino, tanta mmusica e spettacoli vari. www.
sauris.org
Da non perdere, tra i vari
concerti gospel in regione
(per i qualiv. i nostri appuntamenti) gli Harmony
Gospel Singers a Pontebba
il 14 dicembre. Una trenSauris
San Nicolò e i Krampus
tina di cantanti e musicisti italiani,
brasiliani e africani, che hanno tenuto
oltre 200 concerti in Italia e all’estero,
e sono stati invitati ad esibirsi in alcuni
tra i più importanti festival del settore.
0428.90693
Tanti appuntamenti a dicembre anche in val Resia. Dal 20 dicembre tanti
appuntamenti, con il culmine tra il 24
e il 26: una stella illuminata di enormi
dimensioni annuncerà la festa più bella
dell’anno. www.vivistolvizza.org
Seminario di Trieste, la vocazione va sostenuta
La vocazione è uno dei fondamenti essenziali di uomini e donne, essa è la condizione fondamentale che ci spinge ad
evolvere. Ogni vocazione volta a perseguire il bene del nostro prossimo va sostenuta ed incoraggiata ad essere svolta.
Nulla a che vedere con il talento, che nulla può nel tempo senza una vera e profonda vocazione. Grandi medici, benefattori, ricercatori, artisti e personaggi illustri nella storia hanno saputo e voluto rispondere a questo, intraprendendo
un percorso di studi e di conoscenza, arricchendo così quello che fino ad oggi era già conosciuto. La fede è la vocazione per eccellenza, la formazione degli insegnamenti nell’ambito della Chiesa cattolica è il fondamento spirituale che
forma i futuri sacerdoti. Essi hanno un compito unico per il mantenimento e la difesa dei nostri valori essenziali, valori
che, volti verso tutti noi, diventano strumenti che ci aiutano a percorrere il cammino della nostra vita al meglio delle
nostre possibilità. La comunità tutta trae vantaggio da questo. La Chiesa è fatta anche di sostanza, che appartiene a
tutti noi, la nostra spiritualità cristiana da sempre accompagna la società nella sua evoluzione. Aiutare economicamente
il nostro Seminario Vescovile è un atto concreto che aiuta a formare sacerdoti in grado di essere al servizio del bene
comune. L’egoismo fine a se stesso non trova futuro nei secoli, la disponibilità a sostenere chi ci sostiene ci porta ad
essere padri e figli della nostra comunità anche oltre l’arco temporale che ci appartiene. Conservare la Chiesa cattolica
e i sacerdoti vuol dire conservare e difendere la cultura e la nostra emancipazione da ciò che potrebbe mortificarla,
oggi e domani.
Aiutare la ristrutturazione del nostro Seminario Vescovile è aiutare a mantenere il passo con i tempi alla nostra comunità, vuol dire dare la possibilità di sviluppare la vocazione di chi è chiamato da Dio a difendere e a diffondere con
amore il bene per tutti noi. La formazione dei futuri sacerdoti e la loro preparazione è un valore che ci appartiene e
che possiamo valutare ogni giorno.
Nell’ambito delle tue possibilità puoi versare il tuo contributo per una serie di ristrutturazioni edili necessarie al Seminario Vescovile di Trieste, puoi farlo con bonifico bancario presso: Unicredit - Iban IT 29 A 02008 0223 000004415042
½
Rilanciamolo. Il nostro seminario.
camera _teologia àpastorale
eborsaldi studio ~
liturgia
morale Ä
»
º
IBAN SEMINARIO
IT 29 A 02008 0223 000004415042
Unicredit
µ
dogmatica
m
¥ ¥¥€ €
Sistemazione di una camera 10.000 €
Arredi di una camera 1.000 €
Borsa di studio (annuale)
per seminaristi 500 €
k
sacra scrittura
q
diritto canonico
Sistema Network Caffè
A gennaio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 dicembre 2013
La redazione consiglia:
Dal 3 all’8 /12 Clôture de l’amour Ts
dal 10/12 Jason Adasiewicz Ts
Fino al 13/12 Erika Musumeci Ts
12/12 Emilio Comici Blues Go
12 e 13 /12 L’invenzione della solitudine Ud
Dal 20 al 22/12 Totò e Vicè Ts
29/12 Magicando Pn
11/12 Le origini della Resistenza Ts
32
PORDENONEDICEMBRE
musica
Giovedì 5
Ghost Track
Il confronto tra Oriente e Occidente, portato in scena nella
performance Ghost Track della
compagnia di danza moderna
LeineRoebana, si inserisce in quel
filone di “musica etnografica” che
è tra i fili conduttori del cartellone Musica e Danza 2013/ 2014.
Un’esplorazione a 360° gradi di
una gestualità e di suoni propri di
due culture agli antipodi, eppure
capaci di fondersi in maniera sorprendente. Evidente la differenza
tra i danzatori europei, formati
alla moderna scuola occidentale, e i ballerini giavanesi cresciuti
secondo la tradizionale scuola indonesiana-Ore 20.45-Teatro Verdi,
via Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
di Gesù: la nascita e la Passione.
Ecco quindi il Messiah in periodo
pre-natalizio e la Passione in
periodo pasquale. Ton Koopman,
Amsterdam Baroque Orchestra,
Amsterdam Baroque Choir-Ore
20.45-eatro Verdi, via Martelli 2,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 10
terno del Volo del Jazz, l’esibizione
di giovani musicisti affiancati da
artisti di chiara fama, che qualifichino lo spettacolo e allo stesso
tempo diano lustro al lavoro dei
giovani promettenti-Ore 21-Teatro
Zancanaro, Sacile, PordenoneInfo:
www.controtempo.org
Martedì 10
Gospel
Duo pianistico Barbara Rizzi e Antonio Nimis-Ore 18-Palazzo Tadea,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
prospilimbergo.org
Cedric Shannon Rives & the High
Praise Gospel Singers-Ore 21-Auditorium Concordia, PordenoneInfo:
www.cedricshannonrives.
com
Venerdì 13
Tifu - Andaloro
Per un gioco del destino è stato
proprio il Concorso Enescu di Bucarest, nel 2007, a lanciare Anna
Sabato 7
Tifu nel panorama internazionale.
La giovane e bella cagliaritana è
Concerto di Natale
infatti molto legata alla Romania,
Nel loro tradizionale appuntamenpaese natale del padre, a sua volto di Natale, gli Amici della Musica
ta musicista, al quale deve il suo
di Sacile offrono il palcoscenico e i
amore per il violino. Determinante
loro applausi a giovani talenti nel
è stato l’incontro con Salvatore
repertorio vocale, strumentale,
Accardo, che la Tifu confessa di
solistico e orchestrale, con una
consultare ancora oggi quando è
particolare attenzione alle più brilil momento di debuttare con un
lanti promesse del territorio locale
nuovo pezzo. Da tempo compare in
e regionale-Ore 21-Teatro Ruffo,
duo con Giuseppe Andaloro, consiSacile, Pordenone-Info:
derato dalla critica uno dei pianisti
www.piccoloteatro-sacile.org
più interessanti della nuova generazione-Ore 20.45-Fazioli Concert
Domenica 8
Hall, Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioli.com
Valzer, sogni e
zingaresche
Martedì 17
Harlem Messengers
Gli Harlem Messengers sono un
gruppo Gospel internazionale i
cui musicisti, individualmente e
collettivamente, suonano da oltre
20 anni. Nascono ufficialmente nel
2001, grazie a Kelie Turner, famosa cantante e produttrice di New
York che per anni è stata direttrice
degli Harlem Gospel Singers-Ore
21-Centro Culturale Aldo Moro Cordenons, Pordenone-Info:
[email protected]
Mercoledì 18
Sinfollia
Dosto & Yevsky
Sinfollia - con la Musicomix Orchestra - è l’ultima follia di Dosto
& Yevski, detta anche sinfonia
degli acciacchi… com’è noto Ravel
scrisse il Bolero perché l’orchestra
era in ritardo, quindi i Nostri – con
estrema acribia filologica – hanno
voluto mettere in scena quel che
Daniil Trifonov
realmente accadde alla prima rapE’ stata fissata la nuova data per
presentazione. Il viaggio teatrale
Sabato
14
il concerto straordinario di Daniil
proseguirà con il Giro del mondo
Trifonov che avrebbe dovuto
in 80/4, che culmina in una deliShai maestro trio
tenersi il 30 settembre: il giovarante “partita” sonora fra Brasile e
Il suo nome fa parte del circuito
ne pianista russo si esibirà alla
Argentina, seguirà la sorprendi jazzisti di origini israeliane
Fazioli Concert Hall Domenica 8
dente versione originale di Eine
che stanno scrivendo una nuova
Dicembre. Il concerto diverrà parte
Kleine Nachtmusik (K. 1417,6), per
pagina del jazz newyorkese. Un
integrante del film che il noto rerepertorio prevalentemente origi- terminare con l’entrata de Los Tagista Christopher Nupen intende
nale in cui il retaggio del jazz piano marros, forse il più celebre gruppo
dedicare a questo geniale artista.
trio si fonde con i ritmi e le armonie sudamericano-Ore 20.45-eatro
Come le storiche produzioni di
post boppistiche e moderne, tra la- Verdi, via Martelli 2, PordenoneAllegro Films su Jacqueline du
Info:
sciti di antiche melodie sefardite,
Pré, Vladimir Ashkenazy, Daniel
www.comunalegiuseppesviluppi modali e percorsi ritmici
Barenboim, Zubin Metha, André
verdi.it
sorprendenti-Ore 21-Teatro ZanSegovia e molti altri, è lecito sup>>articolo a pag. 10
canaro, Sacile, Pordenone-Info:
porre che anche questo film sia dewww.controtempo.org
stinato ad entrare nella storia del
Lunedì 23
suo genere-Ore 20.45-Fazioli Con- Lo Schiaccianoci
cert Hall, Sacile, Pordenone-Info:
Considerato un classico natalizio,
The Maranatha Gospel
www.fazioli.com
nella versione proposta è semmai Singers
dedicato all’affascinante ma conLa loro musica può essere un
flittuale atto del crescere, all’absorriso, un urlo, una lacrima o un
bandono del mondo dei giochi ver- caldo abbraccio. Provenienti da
so le tortuosità dell’adolescenza. Il Pittsburgh, USA, The Maranatha
Balletto di Roma riscrive il libretto Gospel Singers cercano di diffoncalandolo in un contesto moderno dere la goia e l’amore di Dio attrae lo spettacolo è un sogno del qua- verso la musica gospel, una musica
le il pubblico farà parte. Una delle
che è profonda espressione dello
più prestigiose compagnie di dan- spirito umano, libero dalle limitaza italiane e l’interpretazione del
zioni del genere; cosa li accomuna
fenomenale Andrè De La Roche
è l’amore e la grande passione
per una incantevole serata-Teatro per questo linguaggio universale
Mascherini di Azzano Decimo,
dell’amore, pace e armonia che può
Pordenone-Info:
essere condiviso con le persone di
www.teatromascherini.it
tutto il mondo-Ore 21-Duomo di
Lunedì 9
Il Messiah di Haendel
Punta di diamante delle novità
nella Stagione di Musica 20132014 del Teatro di Pordenone è
l’inserimento di due importanti
produzioni di musica sacra. Se la
tematica delle giornate della memoria non deve limitarsi soltanto
al 27 gennaio, è pur vero che la figura storica, prima che religiosa, di
Cristo merita uno spazio musicale
che rientra nel bisogno estremo di
memoria e diffusione. Da qui, due
tappe fondamentali nella storia
Domenica 15
Flight Big Band
Il progetto Flight Big Band nasce
dalla volontà di coinvolgere tutte
le realtà scolastiche musicali che
abbiano la caratteristica di promuovere un’attività permanente
e continuativa sul territorio di
Sacile, con eventuale estensione
a realtà della Provincia o della Regione FVG, con in coinvolgimento
qualificante dei due conservatori
regionali. L’obiettivo è quello di far
confluire in un’unica serata, all’in-
San bartolomeo Apostol, Roveredo in Piano, Pordenone-Info:
[email protected]
teatro
Martedì 3
L’amore è un cane blu
La conquista dell’Est
Una terra che non conosce anche
se c‘era nato a poco più di 300 metri. Tra grotte, fiumi sotterranei,
rovi e pietre questo sarà per lui
l’unico luogo dove ormai vivono
ancora le fiabe degli amanti perduti e delle passioni tradite. Questo
spettacolo è un diario, un disegno,
diventerà un film, per ora un concerto visionario popolare lirico e
umoristico. Narra di un tragico
smarrimento e di una comica rinascita. Visto che nei miei lavori ha
sempre governato la troika attore
– persona – personaggio avrebbe
potuto intitolarsi L’uomo che amava le donne-Ore 20.45-Teatro Verdi, Maniago, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Che fine ha fatto Baby
Jane?
Debutta al Teatro Belli in “prima”
assoluta mondiale la versione
teatrale del celebre film del 1962
diretto da Robert Aldrich ed interpretato da Bette Davis e Joan
Crawford, basato sull’omonimo
romanzo di Henry Farrell. Nel ruolo
che fu di Bette Davis c’è un’attrice
di livello internazionale come Sydne Rome, già interprete di numerosi film di grande successo diretti
da registi del calibro di Roman Polansky, Claude Chabrol, Sergei Bondarchuk, Pupi Avati. Al suo fianco,
nel ruolo che fu di Joan Crawford, ci
sarà Francesca Bianco, da oltre 25
anni protagonista nelle principali
produzioni del Teatro Belli. A completare il cast, nei ruoli del pianista
e della governante, due giovani attori di grande esperienza come Fabrizio Barbone e Ashai Lombardo
Arop. A firmare l’adattamento un
maestro del thriller come Franco
Ferrini, già sceneggiatore per Dario
Argento e co-sceneggiatore per
Sergio Leone in “C’era una volta in
america”-Ore 21-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Sexmachine
Le prostitute si possono chiamare
in molti modi: meretrici, fallofore,
puttane, cocottes, passeggiatrici, belle di notte, lucciole, troie,
sex-workers, donnacce, donne
facili, donnine leggere… I clienti si
chiamano clienti. Un’attrice ed un
musicista in scena danno voce ed
anima a sei personaggi che, visti
in sequenza, formano un quadro
di contemporanea umanità multiforme e complicata-Ore 20.45-Teatro Pier Paolo Pasolini, Casarsa
della Delizia, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
raccontare favole e storie fantastiche legate alla tradizione
popolare. Il Principe granchio,
il Pifferaio magico e i Musicanti di Brema sono stati riscritti
utilizzando filastrocche, canzoni
e simpatici dialoghi, che richiederanno senz’altro la collaborazione
dei piccoli (e grandi!) spettatori in
sala. Particolarmente fantasioso
anche l’allestimento di scene e
costumi disegnato dall’illustratrice Laura Leita, capace di ricreare
quei mondi immaginari dove le
fiabe prendono vita con brio e allegria-Ore 11-Teatro Ruffo, Sacile,
Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
Sabato 7
Missione dal Paradiso
Armida vive in città con il figlio
Luigino, ed è una vedova di agiate
condizioni che decide di prendere
a servizio la contadina Cesira e sua
figlia Tosca. Le due donne si conoscono da tempi lontani e vengono
messe in contatto da Bepo, contadino fornitore di Armida. All’arrivo
delle due contadine, inizia, e si
snoderà per tutta la commedia, la
contrapposizione tra Tosca, ragazzotta genuina, e Pia, sofisticata
commessa di bottega che vive con
la zia Angina, per accaparrarsi
Luigino-Ore 20.30-Salone Festa
del Vino, San Cassiano di Livenza,
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Domenica 8
Marco Polo e il viaggio
delle meraviglie
Marco Polo ha diciassette anni,
una famiglia che ammira e un
tormento: la passione per i viaggi,
quelli raccontati dal padre Niccolò
e dallo zio Matteo, ricchi mercanti
che commerciavano con l’Oriente.
È un luminoso pomeriggio veneziano del 1271 e da una grande
piazza adiacente al porto brulicante di colori, suoni e odori, parte
la nostra vicenda: un percorso
teatrale sul tema dell’esplorazione,
della conoscenza e del meraviglioso-Ore 16-Teatro Verdi, via Martelli
2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 6
La vita non è un film di
Doris Day
Le “ragazze” hanno fatto insieme
l’asilo, le elementari, le medie, le
superiori e l’università. Vedove,
madri di figli che non le vogliono
vedere e che non telefonano, invise (o abbandonate) da parenti e
conoscenti, le amiche si vedono sì
e no due volte l’anno, ma da dodici
passano Natale e Santo Stefano
nella casetta di campagna di Amalia. Ed ecco che nell’ultimo Natale
si osano dire cose che per decenni
non sono state dette … Tra comicità leggera e un filo di malinconia,
è un piccolo affresco agrodolce
che affronta anche la solitudine
della vecchiaia, dimenticata nel
gran circo distratto del mondo
contemporaneo-Ore 20.45-Auditorium comunale Hermann
Zotti, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
I favolieri
I Favolieri giungono in città per
Mercoledì 11
‘na specie de cadavere
lunghissimo
Da Pasolini e Somalvico
Per Eraclito il mondo non è altro
che un tessuto illusorio di contrari.
Ogni coppia di contrari è un enigma, il cui scioglimento è l’unità, il
Dio che vi sta dietro. Continuo a
trovare in queste parole qualcosa
che si avvicina moltissimo a quel
profondo senso di mistero che
accoglie la vita, l’opera e la morte
di Pier Paolo Pasolini. Quando
iniziavo a pensare all’idea di uno
spettacolo su Pasolini, è proprio in
termini di opposizione che il mio
PORDENONE
DICEMBRE
istinto si muoveva: padre e figlio,
natura e opera d’arte, vittima e
carnefice, erano solo alcune delle
antinomie che continuamente si
affacciavano sul mio cammino. Ma
anche il buio e la luce, la violenza
e la mitezza, Dottor Jekyll e Mister
Hyde-Ore 20.45-eatro Verdi, via
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 13
La vita non è un film di
Doris Day
Vedi venerdì 6-Ore 20.45-Auditorium comunale, Zoppola, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Dal 13 al 15/12
La fondazione
Di Raffaello Baldini
Uno splendido esempio di “Assolo”,
ovvero del percorso che il Teatro
Verdi dedica in stagione a lavori
che sarebbe improprio definire
monologhi, perché arricchiti da
processi creativi che ne fanno
qualcosa di diverso, di speciale.
Questo spettacolo nasce dal grande poeta romagnolo Raffaello
Baldini, che prima di morire ha consegnato a Ivano Marescotti – volto
fra i più noti del cinema italiano,
con un curriculum straordinario
- il suo ultimo testo, poi pubblicato
presso Einaudi, dicendogli: “Fanne
quello che credi”. Marescotti, diretto da Valerio Binasco, onora questo
prezioso lascito interpretando il
protagonista della Fondazione, un
personaggio bizzarro che colleziona ossessivamente i più assurdi
oggetti del passato preso dall’idea
di dar vita a una fondazione che
tenga viva la memoria delle cose
più sfuggenti-Teatro Verdi, via
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Sabato 14
Co xè tropo xè tropo
Durante la rappresentazione sono
previsti numerosi rovesci di …
scatoloni dal contenuto frizzante
con conseguente turbinio di campanelli! La costante presenza di
una sorella invadente e di un gagliardo (o sempreverde) direttore
generale, causerà perturbazioni
durante tutta la serata. Mentre un
goffo impiegato farà salire la temperatura delle risate, un ispettore
assieme ad un commissario si addenseranno provocando mulinelli
sopra il normale svolgimento della
trama. Infine, l’anticiclone Susi e
Giusi stazionerà portando un sereno divertimento-Ore 20.30-Salone Festa del Vino, San Cassiano di
Livenza, Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
16-Auditorium Concordia Pordenone, via Intena 2, Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
L’invenzione della solitudine
Non c’è solo il cinema fra i progetti
di Giuseppe Battiston. Ci sono,
sempre più spesso, anche nuove
belle sfide teatrali che lo riportano ogni volta sul palcoscenico.
Ad affascinarlo questa volta è il
magnetismo della scrittura di un
grande autore come Paul Auster,
il suo giocare con la memoria e le
casualità capaci di rivoluzionare
un’esistenza. Diretto da Giorgio
Gallione, Battiston si avventura allora in un viaggio fra verità
taciute e sentimenti ritrovati
ispirato al suo romanzo più autobiografico, L’invenzione della
solitudine-Ore 20.45-Teatro Pier
Paolo Pasolini, Casarsa della Delizia, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 18
Casta Away
La tempesta imperfetta
Dove eravamo rimasti? Ah sì: Berlusconi fuori dai giochi, la sinistra
al potere, Bersani al governo, Grillo
a urlare nelle piazze. E dove siamo
finiti? Bersani fuori dai giochi,
Berlusconi al governo, Grillo a
urlare nelle piazze. È l’Italia della
Tempesta Imperfetta, delle rivoluzioni di velluto, un Paese in cui
la nave è sempre lì che affonda ma
poi la vedi che si allontana, coi tizi
di sempre che ti esibiscono il gesto
dell’ombrello dagli oblò, mentre
tu ti ritrovi su un’isola deserta.
Naufrago-Ore 21-Centro Culturale
Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Rooms
Domenica 29
Magicando
Ritorna a Prata l’ormai tradizionale spettacolo di magia delle feste
natalizie. Rinnovato ogni anno di
nuovi numeri e di nuovi ospiti e
artisti. Teatro Arte Magica è una
compagnia di cinque affermati
prestigiatori, che da ormai molti
anni calcano le scene di importanti
palcoscenici nazionali e europei,
presentando uno spettacolo di
magia e illusionismo di grande
qualità e impatto. Il Teatro Arte
Magica si propone come obiettivo
principale quello di avvicinare un
pubblico sempre più vasto al misterioso mondo dell’illusionismo e
della prestidigitazione, proponendo uno spettacolo rispettoso della
più antica tradizione magica, ma
nel contempo originale e frizzante.
Uno spettacolo frutto di originalità e ricerca, insomma, volto alla
modernizzazione nel rispetto della
classicità, sostenuto dalla tecnica
e personalizzato dal brani musicali
per un crescendo di sogno tra realtà e fantasia-Ore 16-Teatro Pileo,
Prata di Pordenone-Info:
www.teatriassociati.org
Domenica 5/1
State buoni se potete
La vicenda è ambientata nella
seconda metà del 1500, tratta una
divertente ed educativa storia
del sacerdote toscano, San Filippo
Neri che radunava attorno a sé un
gruppo considerevole di bambini,
orfanelli, figli di prostitute, abbandonati a se stessi per la strada,
nutrendoli, facendoli divertire,in
quello che sarebbe in seguito divenuto l’oratorio-Ore 16-Auditorium
Concordia Pordenone, via Intena 2,
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Di Lisa Moras
L’esperimento di reclusione di una
hikikomori tutta italiana. Rooms
parla con ironia e profondità alla
generazione definita choosy, attraverso un personaggio controverso e spiritoso che deve seppellire l’eterna adolescente dentro sé.
Rooms ha vinto il bando Incanto
2013 e ha ricevuto una menzione
speciale al Premio Nazionale Giovani Realtà di Udine-Ore 21-Pnbox
studios, via Vittorio Veneto 23,
Bastia del Castello di Torre, Pordenone-Info:
www.pnox.tv
cinema
Lunedì 9
Medici con l’Africa
’80. La mostra ha anche dato il la,
seppur in fase ancora sperimentale, alla stagione dei “foyer aperti”,
nuovo passo nella politica di un teatro sempre più rivolto alla città, al
territorio e alle sue eccellenze culturali-Teatro Verdi, viale Martelli 2,
Pordenone-Info: 0434.247624
Poffabro. Giunta alla XVI edizione
la manifestazione attira migliaia
di visitatori anche dagli Stati confinanti-Poffabro, Pordenone-Info:
0427.730388
Fino al 22/12
Gigi De Bellis
Fino al 31/12
Valcellina Award
Fino al 31/12
Dalla candela al LED
Martedì 3
La missione spaziale
“Gaia”
Nella sua lunga attività, Gigi De
Bellis non ha mai dimenticato di
nascere Grafico, quindi attento a
rigori estetici: un foglio di carta è
come la facciata di quegli edifici
che vedeva sulle riviste di suo
padre; va sempre trattato con attenzione e chiarezza-Associazione
culturale “la roggia”
in viale Trieste 19, Pordenone-Info:
[email protected]
Premio Valcellina - Concorso
internazionale d’Arte Tessile
Contemporanea, biennale, che
culminerà nella mostra delle opere
selezionate, le premiazioni e innumerevoli manifestazioni collegate
fra aprile e maggio 2014, a Palazzo
d’Attimis di Maniago. Le iscrizioni
saranno aperte, fino al 31 dicembre 2013, a tutti i giovani artisti
under 35-Info:
www.leartitessili.it
Mostra storica sulla Speleologia
CAI-Museo civico di Storia naturale
Due affascinanti incontri sono preSilvia Zenari, Pordenone-Info:
visti a Pordenone per la giornata di
0434.392950
martedì 3 dicembre con argomento la prossima missione spaziale
Fino al 6/1
del satellite “Gaia”. A partire dalle
ore 11.30 presso l’Auditorium della
Mvsiva 2013
Regione il Prof. Alberto Riva e il
Musiva è la mostra annuale a tema,
Prof. Mario G. Lattanzi dell’ Istituto
ideata da Itineraria e organizzaNazionale di AstroFisica di Torino
ta in collaborazione con la Scuola
illustreranno la storia, la missione
Mosaicisti del Friuli, che presenta i
e i segreti di questo importante
lavori a mosaico dei giovani artisti
progetto scientifico-Auditorium
della Scuola. All’inizio di ogni anno
della Regione, Pordenone-Info:
viene scelto un nuovo tema che
www.impararesperimengli allievi sviluppano nei mesi suctando.it
cessivi fino a conclusione dell’anno
scolastico. Il tema di quest’anno è
Dal 13 al 15/12
dedicato all’opera pittorica di Nilo
Cabai, un grande Maestro friulano Country Christmas
di respiro internazionale-RistoDopo il successo delle precedenti
rante alla Torre, piazza Castello,
edizioni che hanno richiamato olSpilimbergo, Pordenone-Info:
tre 18.500 visitatori da tutta Italia,
www.itinerariafvg.it
torna il più importante evento
>>articolo a pag. 18
country d’Europa: COUNTRY
Fino all’11/1
Scuola Mosaicisti del Friuli
Selezione di opere musive
realizzate dagli allievi
Di Carlo Mazzacurati-Ore 20.45-CiLe opere esposte rappresentano il
nemazero, Piazza Maestri del Lapercorso formativo affrontato davoro 3, Pordenone-Info:
gli studenti dell’Istituto spilimberwww.cinemazero.org
ghese, un iter che corre parallelo
con la storia del mosaico, partendo
dai mosaici pavimentali di epoca
greco romana fino alle installazioni contemporanee. Tra i mosaici
contemporanei emerge per imVenerdì 20
patto cromatico e dimensionale il
Entro
il
13/12
Il Principe
pannello “Elisir d’amore” realizzato
Questa libera versione del PrinPordenone Provincia dallaScuola Mosaicisti del Friulisu
cipe non si svolge fra velluti e
ideazione dell’artista Ugo NespoloOspitale 2014
troni, bensì fra tegami e ramaioli.
Palazzo Toffoli di Montereale ValAperto il 6° bando di concorso di
Ebbene sì. Siamo in una cucina,
cellina, Pordenone-Info:
idee per la realizzazione grafica
dove un agguerrito drappello di
della copertina della guida “Porde- www.scuolamosaicistifriucuochi avrà l’ingrato compito di
none Provincia Ospitale 2014” (16^ li.it
cucinare un Principe all’Italia. Dare edizione). Lo rende noto l’Ascomal disgraziato paese una guida, un Confcommercio Imprese per l’Italia
Domenica 15
Fino al 12/1
governo, un faro, proprio come si
e la Camera di Commercio di Poraugura Machiavelli nell’ultimo ca- denone ricordando che il testo del
Andar via pal mondo
Mira Cuba!
pitolo del suo celeberrimo libretto. bando con la scheda di partecipa“Andar via pal mondo” era diLa più importante esposizione alMa esiste una ricetta per creare
ventato un dire comune, perciò è
zione (gratuita) è scaricabile dai siti lestita finora in Italia sulla Grafica
dal nulla un governante modello? www.ascom.pn.it; www.pordeno- Cubana negli anni che seguirono la
diventato il titolo del nostro spetCon quali dosi di Virtù e Fortuna
tacolo. Dentro c’è tutta la tipicità
newithlove.it; www.pn.camcom.it Rivoluzione castrista-Via Bertoisdell’esperienza migratoria: la deci- dovrà essere assortito? E ancora: il
si, Pordenone-Info:
sione di partire, l’arrivo, il disagio, la buon Principe è zuccheroso oppuwww.artemodernapordere salato? Deve bruciare il palato o Fino al 18/12
diffidenza, il distacco, gli incontri,
none.it
scivolare in gola come una minela solidarietà, la spietatezza, gli
LowTone
stra? Con la metafora fertilissima
interessi, il ritorno. Tutto questo
Una quarantina di opere fotogradei fornelli, ci addentriamo dentro fiche del fotografo internazionale Dal 15/12 al 12/1
viene legato dalle considerazioni
il nucleo vivo di un’opera straordotte del relatore di una immagiVasco Ascolini, molte conservaPoffabro presepe tra i
naria conferenza, il quale analizza dinaria-Ore 20.45-Auditorium co- te al Metropolitan Museum e al
presepi
il fenomeno sotto una luce profes- munale Hermann Zotti, San Vito
Moma, che, utilizzando una parEsposizione di presepi fatti con
sionale, osservandolo da un’ango- al Tagliamento, Pordenone-Info:
ticolare tecnica del bianco e nero,
materiali più disparati lungo le vie
lazione libresca, generica e stretta www.ertfvg.it
ritraggono grandi protagonisti del e gli angoli del centro storico di
nelle griglie della statistica-Ore
teatro mondiale degli anni ‘ 70 e
arte
varie
CHRISTMAS. Un evento da non
perdere, unico in Europa, rivolto
agli amanti della cultura Country
e del vivere all’aria aperta. Nel
panorama fieristico nazionale
Country Christmas si colloca come
un evento unico con due focus
importanti: da una parte, il ballo
e musica country, con la pista più
grande d’Europa e la seconda edizione della Coppa Italia Midas-FIDS
e dall’altra con Cowboy show, un
nutrito programma di esibizioni e
gare delle specialità americane a
cavallo-Fiera di Pordenone-Info:
www.countrychristmas.it
Martedì 17
Memoreant Bruno
Sedran
Presentazione del volume “Il
nobile esploratore. Vita di Pietro
Savorgnan di Brazzà” di René
Maran-Ore 20.30-Palazzo Tadea,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
prospilimbergo.org
33
34
UDINEDICEMBRE
musica
TUTTO
LO SPORT
SKY
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PARTITE IN DIRETTA SKY
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
:99
tà quella di accendere una scintilla
nell’anima delle persone. Lasciarsi
guidare dalla varietà dei suoni,
ascoltare le parole del preacher e
Ogni venerdì
Musiche di Beethoven, Chopin,
farsi condurre attraverso il monRachmaninov, Saint-Saëns, Liszt
Musica dal vivo
do spirituale che i brani ispirano,
Nicoletta e Luigino Vador
Birreria La Casa Matta, via Corispondere alle sollecitazioni del
presentano il proprio romandroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
coro, gioire, meditare, battere le
zo “L’ultima stazione”, Ibiskos
Udine-Info:
mani, celebrare, divertirsi parteeditrice-Ore 10.45-Biblioteca
www.lacasamatta.it
cipando: il gospel è una liturgia soCivica Don G. Pressacco, via XXIX
nora alla quale tutti sono invitati
ottobre n.3, codroipo, Udine-Info:
e nella quale è proprio il pubblico a
Ogni sabato
0432.908198
fare del concerto gospel qualcosa
Kara-love music party Gala internazionale di assolutamente diverso da ogni
Birreria La Casa Matta, via Codi danza
altra esperienza musicale-Teatro
droipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Ritorna al Teatro Nuovo di Udine
Italia, Pontebba, Udine-Info:
Udine-Info:
l’8 dicembre, il 33° Gala internazio- www.ertfvg.it
www.lacasamatta.it
nale di danza per la Croce Rossa,
ideato dall’ADEB-Associazione
Danza e Balletto in collaborazione
Giovedì 5
con la CRI-Comitato Provinciale di
Remo Anzovino
Udine. In scena a titolo gratuito, un
Tra Musica e parole, Remo Anzoeccezionale cast di 14 primi solisti
vino racconta “Vivo”, nel suo Friuli ed étoile, provenienti dall’Italia
Venezia Giulia: tre imperdibili
e dall’estero, protagonisti di un
appuntamenti showcase a Trieste, evento il cui scopo è destinare
Pordenone e Udine con il grande
l’utile dello spettacolo alla Croce
pianista per scoprire il suo nuovo
Rossa per l’acquisto di un’ambualbum live. Le inconfondibili note
lanza e per assistere i bambini
del pianoforte saranno il filo condisagiati-Ore 20.45-Teatro Nuovo
duttore del racconto dell’arte, delle Giovanni da Udine, via Trento 4,
passioni e soprattutto del nuovo
Udine-Info: 0432.248418
disco di Anzovino, in uscita il 2 dicembre, anticipato nei giorni scorsi
Lunedì 9
Radio Zastava
dall’inedito «No Smile (Buster
Dopo un tour estivo che li ha
Keaton)»-Visionario, via Asquini, La Scimmia Nuda
visti suonare in mezza Europa la
Udine-Info:
Con Luigi Vitale. Cè musica nuoferoce Brass Band Radio Zastava
www.visionario.info
va a Udine ogni lunedì con “La
torna sulle scene per presentare
Scimmia Nuda”, jam session in
il nuovo album “Silentium”. Come
evoluzione alla scoperta di sonoriVenerdì 6
per i precedenti lavori “The Futà differenti tra interazione e connambolic Heptet” (2008) e “The
Mario Biondi
taminazione. L’originale percorso
Funambolic Experiment” (2010)
Sull’onda del successo del tour
artistico culturale del “collettivo”
gli Zastava dimostrano di sapersi
estivo che si concluderà domani a di musicisti, un appuntamento
smarcare da una abusata ripropoCaserta (come accennato nell’insettimanale in uno dei luoghi più
sizione dei classici della tradizione
tro), un giro di concerti che ha lo
importanti di Udine, il Castello,
dell’est Europa ed approdare ad un
ha visto esibirsi nelle location più
arricchito da uno special guest,
repertorio originale condito da inprestigiose della penisola, adesso per promuovere la musica come
sono state aggiunte altre quattro strumento di sperimentazione ed sospettabili influenze electro/dub
e drum & bass, strizzando l’occhio
date al tour invernale che dal 24
interazione-Ore 21-Casa della Connovembre approda nei teatri delle tadinanza, Castello di Udine-Info: all’improvvisazione di stampo
jazzistico-Auditorium della Casa
principali città italiane: il 5 dicem- www.turismofvg.it
dello Studente, Udine-Info:
bre a Parma, il 6 a Udine, il 7 a Pawww.euritmica.it
dova e il 17 a Trento-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.azalea.it
%"-6/&%*"4"#"50%"--&"--&
%0.&/*$"&'&45*7*%"--&"--&
$($&(+)$$*1999'(
Buoni
Caffe’...
909:9;;
;99;9
...Buone
Feste!
Read Wilde
I Read Wilde è un giovanissimo
cantautore che, desiderando diventare rockstar dall’infanzia, tra
un party e un altro imbraccia la
sua chitarra hawaiana e si mette
a scrivere canzoni pop-Cas Aupa,
via D’Aupa, Udine-Info:
[email protected]
Sabato 7
I concerti di San
Martino
Musiche di J.S.Bach e M.Reger.
Integrale dei concerti brandeburghesi trascritti per pianoforte a 4
mani-Ore 20.30-Museo delle Arti
Popolari “Michele Gortani”, Tolmezzo, Udine-Info:
[email protected]
Domenica 8
Sebastiano Gubian
Giovedì 12
Contemporary Tango
L’opera, attraverso l’uso del linguaggio contemporaneo, vuole
raccontare un ballo: il Tango sociale, che sempre di più sembra
diffondersi nel nostro pianeta.
Il Tango sociale vissuto non più
semplicemente come un ballo,
con i suoi passi tipici, ma capace di
divenire “racconto” di un modo di
sentire tanto diffuso e così capace
anche di percorrere con la sua musica ormai tutti i continenti della
terra. L’opera creata per il Balletto
di Roma esplora una nuova contaminazione tra il linguaggio contemporaneo ed il “minimalismo”
dell’incontro tra corpi che parlano
di tango: incontro di un linguaggio
popolare e sociale con il più ricco
e variegato modulo del ballettoOre 21-Teatro Odeon, Latisana,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Lunedì 16
Baustelle
Minimal Fantasma Tour
A poche settimane dalla chiusura
del loro precedente tour, avvenuta
lo scorso 5 settembre con il concerto milanese del Carroponte, i BAUSTELLE annunciano il ritorno dal
vivo con il Minimal Fantasma Tour,
una serie di concerti che riporteranno sul palcoscenico la band toscana tra novembre e dicembre e
che simbolicamente chiuderanno
il lavoro di presentazione di FANTASMA, il loro ultimo album-Ore
20.45-teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.euritmica.it
Venerdì 13
Rhyme
In Italia superano i sessanta show
a supporto del disco. Nel Febbraio
2012 suonano con i Misfits a Varsavia, dove godono ormai di una
nutrita fanbase-Interstate studio
270, Tricesimo, Udine-Info:
www.rhymeband.com
Sabato 14
Harmony Gospel
Singers
Un concerto gospel ha come finali-
Martedì 17
Gran galà
dell’operetta
Debutta per la prima volta sul
palcoscenico di Cervignano la
“piccola lirica” con il Gran Galà
UDINE
DICEMBRE
dell’Operetta della Compagnia
Teatro Musica Novecento. Un
divertente concerto-spettacolo che ci proietta nel mondo
paillettato della Belle Epoque di
inizio ‘900: dalla Vedova Allegra
alla Duchessa del Bal Tabarin,
dal Cavallino Bianco a Cin Ci Là,
ci godremo le arie più note del
repertorio operettistico nell’interpretazione di una delle più apprezzate compagnie italiane-Ore
21-Teatro Pasolini, Cervignano
del Friuli, Udine-Info:
www.euritmica.it
Sabato 21
Concerto di Natale
Gene dà anima e corpo a Zachar,
il tuttofare di un Johnny Depp,
ormai ritiratosi a vita privata,
continuamente sprofondato nella
lettura di un romanzo russo sulla
vita di un certo Oblomov. Depp,
rintronato dalle cannonate dei
film dei pirati, è stanco di entrare/
saltare/buttarsi nei film di Tim
Burton; ora il suo vascello è un divano, ma continua a vestirsi come
Jack Sparrow, con le occhiaie e la
faccia pallida; caracolla avanti e
indietro, ormai convinto dell’inutilità di qualsiasi azione umana
eccetto una: il non far nulla-Ore
20.45-Teatro Luigi Bon, Colugna di
Tavagnacco, Udine-Info:
www.ertfvg.it
on il coro Egidio Fant di San Daniele e Anà-Thema Teatro-Ore
20.40-Teatro della Corte, Osoppo,
Udine-Info: 0432.1740499
Martedì 31
Strauss Festival
Orchester Wien
Tradizione ormai consolidata
vuole che un appuntamento
musicale sia il modo ideale per
congedarsi da un anno e brindare a quello nuovo. La stagione
del teatro udinese riconferma
la piacevole consuetudine con
l’immancabile repertorio degli
Strauss, che rimanda all’immagine garbata e leggera, forse
appena venata di una certa malinconia, di una Vienna musicale
che volteggia su valzer celebri
ed eleganti, incede in marce cadenzate e si lancia in vorticose
polke. L’appuntamento riporta
in teatro la Strauss Festival
Orchestra-Ore 18-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 12
teatro
Martedì 3
Fortunio
Comedia nuova di messer Vincenzo Giusti da Udine, con gli attori del
Piccolo Teatro Città di Sacile, regia
di Filippo Facca. Intermezzi musicali con l’ensemble AntiCaMeraviglia (Tiziano Cantoni flauti, Valentina Russo violino, Mauro Zavagno
violone, Fabio Accurso arciliuto)Ore 21-Casaforte d’Arcano, La Brunelde, Fagagna, Udine-Info:
www.labrunelde.it
Sabato 7
Teo Teocoli
Ore 21-Palasport Manlio Benedetti, Udine-Info:
www.azalea.it
>>articolo a pag. 5
L’impresario delle
Smirne
Composta nel 1759, l’opera è una
splendida e divertente commedia
che presenta un impietoso ritratto
dell’ambiente degli artisti di teatro, ambiente che Goldoni conosce
a fondo: può a ragione “parlarne
per fondamento”, come egli stesso
dichiara nella prefazione dell’opera. La vicenda ruota attorno ad un
gruppo di attori, uomini e donne,
tutti pettegoli, invadenti, boriosi
e intriganti che, disperati e affamati, vivono per un breve attimo
l’illusione della ricchezza nella
speranza di riuscire a partire per
una favolosa tournée in Oriente
con Alì, ricco mercante delle Smirne intenzionato a formare una
compagnia d’Opera-Ore 21-Teatro
Adelaide Ristori, Cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 4
L’impresario delle
Smirne
Martedì 10
Eclisse totale
In un tardo pomeriggio estivo, su
una spiaggetta solitaria in qualche
località amena del nostro paese,
si ritrovano: una coppia di mezza
età che ha scelto il luogo per una
vacanza di puro riposo, una giovane signora, da poco vedova,
forse in cerca di solitudine oppure
di avventura ed un giovanotto, in
cerca, sicuramente, di avventureNuovo teatro Monsignor Lavaroni,
Artegna, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Vedi martedì 3-Ore 21-Teatro sociale, Gemona del Friuli, Udine-Info Un bes
www.ertfvg.it
Dopo la fortunata trilogia di spettacoli corali sull’individuo sociale,
Venerdì 6
di cui due tasselli sono stati ospiti
La vita condominiale di Akrópolis, Mario Perrotta ritorna alla performance solitaria,
di Johnny Depp
come già con i monologhi di Cìnliberissimamente ispirato a
cali sui dolorosi risvolti dell’emiOblomov
grazione italiana. Un uomo tor-
mentato è ora al centro anche di
Un bès, prima parte di una nuova
trilogia di lungo respiro (si chiuderà nel 2015) dedicata ad Antonio Ligabue, il geniale pittore
segnato dall’infanzia infelice-Ore
21-Teatro Palamostre, piazzale
Paolo Diacono, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
>>articolo a pag. 7
La vita non è un film di
Doris Day
Le “ragazze” hanno fatto insieme l’asilo, le elementari, le
medie, le superiori e l’università.
Vedove, madri di figli che non
le vogliono vedere e che non
telefonano, invise (o abbandonate) da parenti e conoscenti,
le amiche si vedono sì e no due
volte l’anno, ma da dodici passano Natale e Santo Stefano
nella casetta di campagna di
Amalia. Ed ecco che nell’ultimo
Natale si osano dire cose che per
decenni non sono state dette …
Tra comicità leggera e un filo di
malinconia, è un piccolo affresco
agrodolce che affronta anche
la solitudine della vecchiaia,
dimenticata nel gran circo distratto del mondo contemporaneo-Ore 20.45-Teatro comunale
Gustavo Modena, Palmanova,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 11
L’invenzione della solitudine
Vedi martedì 10-Teatro Benois De
Cecco, Codroipo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Dal 13 al 15/12
La vita non è un film di Aquiloni
Doris Day
Due tempi di Paolo Poli
Vedi martedì 10-Auditorium alla
Fratta, San Daniele del Friuli,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Aquiloni: allegoria del comporre
poetico, giocattolo antico preindustriale che affettuosamente ci
ricorda Giovanni Pascoli. Fino alla
metà del Novecento la scuola itaEclisse totale
Vedi martedì 10-Teatro Benois De liana si nutrì della sua produzione.
La critica letteraria, a cominciare
Cecco, codroipo, Udine-Info:
da Croce, privilegiò le rime giovawww.ertfvg.it
nili, fino a Contini che ne elogiò
il plurilinguismo, a Pasolini che
12 e 13/12
rilevò la dicotomia psicologica, per
L’invenzione della arrivare a Baldacci che ne curò la
solitudine
ricca antologia-Ore 20.45-teatro
Non c’è solo il cinema fra i proget- Nuovo Giovanni da Udine, via
ti di Giuseppe Battiston. Ci sono, Trento 4, Udine-Info:
sempre più spesso, anche nuove www.teatroudine.it
belle sfide teatrali che lo riportano ogni volta sul palcoscenico. Sabato 14
Ad affascinarlo questa volta è il
magnetismo della scrittura di un Aquiloni
grande autore come Paul Auster, Due tempi di Paolo Poli
il suo giocare con la memoria e le Vedi dal 13 al 15/12-Teatro Pasocasualità capaci di rivoluzionare lini, Cervignano del Friuli, UdineInfo:
un’esistenza. Diretto da Giorgio
www.cssudine.it
Gallione, Battiston si avventura allora in un viaggio fra verità
O’ scarfalietto
taciute e sentimenti ritrovati
Produzione Gradisca il Teatro.
ispirato al suo romanzo più auRegia Salvatore Zona-Ore 20.40tobiografico, L’invenzione della
Teatro della Corte, Osoppo, Udinesolitudine-Ore 21-Teatro PalaInfo: 0432.1740499
mostre, piazzale Paolo Diacono,
Udine-Info:
Martedì 17
www.cssudine.it
Casta Away
La tempesta imperfetta
Dove eravamo rimasti? Ah sì:
Berlusconi fuori dai giochi, la
sinistra al potere, Bersani al
governo, Grillo a urlare nelle
piazze. E dove siamo finiti? Bersani fuori dai giochi, Berlusconi
al governo, Grillo a urlare nelle
piazze. È l’Italia della Tempesta
Imperfetta, delle rivoluzioni di
velluto, un Paese in cui la nave è
sempre lì che affonda ma poi la
vedi che si allontana, coi tizi di
sempre che ti esibiscono il gesto
dell’ombrello dagli oblò, mentre
tu ti ritrovi su un’isola deserta.
Naufrago-TeatrOrsaria, Orsaria
di Premariacco, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Aquiloni
Due tempi di Paolo Poli
Vedi dal 13 al 15/12-Teatro comunale Luigi Candoni, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Giovedì 19
Casta Away
La tempesta imperfetta
Vedi martedì 17-Ore 21-Teatro sociale, Gemona del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
>>articolo a pag. 5
Venerdì 20
La locandiera
La Locandiera capolavoro di limpidezza e misura formale mette
in scena un personaggio, Mirandolina, che esprime perfettamente l’intelligenza l’autonomia
e la consapevolezza della donna
del Settecento; personaggio-simbolo di un’intera civiltà, oltre che
espressione di una teatralità che
ha cambiato la storia della drammaturgia e dello spettacolo-Teatro Plinio Clabassi, Sedegliano,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
35
36
UDINEDICEMBRE
romana, con particolare attenzione alle direttrici stradali di collegamento tra i territori di pianura,
prossimi alla costa adriatica, e le
zone poste Oltralpe-Civico Museo
Archeologico Iulium Carnicum,
Zuglio, Udine-Info: 0433.92562
Fino all’8/12
Costantino e Teodoro
Aquileia nel IV secolo
Il percorso espositivo si snoda
tra Palazzo Meizlik, la Basilica e
il Museo Archeologico Nazionale
e si articola in sezioni che approfondiscono con oltre 200 preziosi
reperti la vita pubblica e privata di
Aquileia nel IV secolo e testimoniano la nuova fase monumentale della città, legata al suo nuovo
ruolo politico e amministrativo,
punto nodale delle vie tra Oriente
e occidente-Palazzo Meizlik, Basilica di Aquileia, Museo Archeologico Nazionale, Aquileia, Udine-Info:
www.fondazioneaquileia.it
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
Domenica 22
Hansel e Gretel
Lucia Osellieri e Vasco Mirandola,
protagonisti della compagnia della
Casa degli Gnomi, raccontano la
celebre fiaba dei fratelli Grimm, in
un teatrino centrale a forma di casetta che funziona ora come casa
dei genitori, ora come casa della
strega-Ore 16-Teatro Pasolini, Cervignano del Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
Giovedì 26
Hansel e Gretel
Visita i mercatini di Natale
Transfrontalieri
Vedi domenica 22-Teatro S. giorgio,
via Quintino Sella, Udine-Info:
Il video “suoni di pietra” narra
www.cssudine.it
l’incontro di persone, suoni, magia
in una piccola chiesetta, anzi, tra
31 /12 e 1/1
i ruderi di una chiesetta: la chiesa
di San Giusto di Premariacco. La
Amleto
magia del suono invoca le pietre
Teatro Palamostre, piazzale Paolo
da cui traspare l’immagine di un
Diacono, Udine-Info:
passato che dovrebbe svelare un
www.anathemateatro.com
tesoro agli occhi di alcuni ragazzi
del paese-Ore 20.30-Sala polivalente “Don Emilio Pizzoni” , Orsaria
di Premariacco, Udine-Info:
www.turismofvg.it
cinema
Venerdì 6
Rainfall
La natura viene continuamente
deturpata dall’uomo e si intravede
la distruttività di quest’ultimo
sul paesaggio. Però rimane la
speranza della natura che diventa
simbolo nel germoglio finale-Ore
20.30-Sala polivalente “Don Emilio
Pizzoni” , Orsaria di Premariacco,
Udine-Info:
www.turismofvg.it
Domenica 8
Gli aristogatti
Ore 10.30-Visionario, via Asquini,
Udine-Info:
www.visionario.info
arte
La Società Ferrovie Udine Cividale
offre un’integrazione intermodale tra i propri servizi regionali
e internazionali per la visita dei
mercatini transfrontalieri. Nel documento allegato potete leggere
gli orari della linea Micotra-Udine e
provincia-Info:
www.ferrovieudinecividale.it
Fino al 15/12
Invasioni artistiche
Mostra personale di Anna
Bornia
Le sue opere si possono classificare in due filoni le rose e il mare; la
tecnica è mista: malte, colori ad olio
eacrilici su tela-Biblioteca Civica
“V.Joppi”, Sezione Moderna, riva
Bartolini 5, Udine-Info:
[email protected]
A dicembre
Fino al 31/12
In viaggio verso le Alpi Dalla funzione alla
Itinerari romani dell’Italia
forma: l’accetta
nord-orientale diretti al Norico
Per illustrare il lungo e faticoso
viaggio che, in epoca romana,
occorreva intraprendere per
raggiungere le regioni Oltralpe, con partenza dalla porta
nord-occidentale di Aquileia: dal
Mare Adriatico alle Alpi orientali.
Un’esposizione interamente dedicata al tema della viabilità nel
comparto più orientale dell’Italia
Artista fantasma nato per magica gemmazione dall’incontro di
due artisti friulani. L’obbiettivo è
quello condividere un’esperienza, di fare dell’arte in compagnia,
di concedersi il piacere di cooperare senza giudizi sull’altroAl Posto di Conversazione,
via Marconi, 22 Remanzacco,
Udione-Info:
www.zaroluca.it
Uno spazio nella sezione dedicata al lavoro di taglio degli alberi
Il Museo Etnografico del Friuli ha
allestito una sezione dedicata
al lavoro di taglio degli alberi,
attività che nella cultura tradizionale è propria dei boscaioliMuseo Etnografico del Friuli,
Borgo Grazzano, Udine-Info:
0432.271920
Villa Manin con catalogo Silvana
Editoriale, è curata da Marco
Minuz-Villa Manin di Passariano,
Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Fino al 6/1
Paolo Caccia
Dominioni
Caserma Guastatori Berghinz,
via San Rocco 180, Udine-Info:
335.6750946
Il battesimo di Cristo
“Il Battesimo di Cristo” è l’incredibile opera di Domenicos Theotokopoulos detto El Greco, uno dei
massimi esponenti del rinascimento spagnolo e figura chiave
di un’epoca di coraggiose innovazioni artistiche che hanno camIl Friuli di Luigi
biato la pittura del XVI secolo. Il
Martinis
dipinto, realizzato tra il 1608 e il
Pittore di genuina vena poetica,
1614, poi completata in dettagli
Luigi Martinis è, senza dubbio,
marginali dal figlio Jorge Manuel,
una delle personalità artistida Toledo in Spagna arriva in
che che meglio hanno saputo
esposizione a Udine da sabato 23
interpretare lo spirito della terra
novembre fino a lunedì 6 gennaio
friulana in tutte le sue molteplici 2014 nel padiglione d’ingresso
sfaccettature. A testimoniarlo
dell’Ospedale “Santa Maria della
una volta di più è la mostra perMisericordia”. Nata su proposonale dal titolo Il Friuli di Luigi
sta dell’Arcivescovo di Udine,
Martinis visitabile fino all’8 dimons. Andrea Bruno Mazzocato,
cembre che raccoglie una ventina l’esposizione de “Il Battesimo di
di opere che documenteranno
Cristo” vuole essere un momento
l’intero percorso professionale di di meditazione tra arte e fede,
Martinis dai primi disegni a carprima della conclusione dell’Anno
boncino fino agli ultimi dipinti,
della Fede-Ospedale Santa Maria
dedicati al Friuli rurale e contadella Misericordia, Udine-Info:
dino che è sempre stato tra i sog- 0432.552798
getti prediletti dell’artista. Casa
della Confraternita in Castello,
Fino al 12/1
Udine-Info: 0432.271591
Fino al 14/12
Micotra
Venerdì 20
Suoni di pietra
Lucano Lunazzaro
Sulle tracce del
passato
Piste e orme fossili di vertebrati in Carnia e nelle
aree contermini
Sarà l’occasione per parlare delle
molte informazioni che piste e
impronte ci possono fornire sulle
abitudini di questi animali: le loro
dimensioni, come si muovevano,
le abitudini singole o gregarie,
persino il modo di nutrirsi o la
capacità di cure parentali, raccontandoci spesso molto di più di
quanto non dicano i resti ossei. La
mostra è completata da un ricco
apparato didascalico e iconografico, da ricostruzioni grafiche e
tridimensionali, da postazioni
video e multimediali. Il percorso
espositivo è integrato da uno spazio per la didattica dove vengono
proposti appositi laboratori per
scolare-Palazzo Frisacco, Tolmezzo, Udine-Info:
www.admuseum.org
Fino al 19/1
Robert Capa
La realtà di fronte
Una grande retrospettiva dedicata al celebre fotografo Robert
Capa (1913 – 1954), considerato il padre del fotogiornalismo
moderno. L’evento è un’esclusiva europea, in quanto è l’unica
retrospettiva organizzata in
concomitanza del centenario
della nascita di Capa, che cadrà il
prossimo 22 ottobre. La mostra,
voluta dalla Regione autonoma
Friuli Venezia Giulia e organizzata dall’Azienda Speciale
Fino al 31/1
La Pittura Friulana del 900
La collezione consta di circa 130
dipinti di oltre ottanta artisti attivi
in Friuli nel secolo scorso-Museo
Civico delle carrozze d’epoca di San
Martino di Codroipo, Udine-Info:
0432.912493
>>articolo a pag. 18
Fino al 28/2
Voli
Un colpo d’occhio sul Friuli Venezia Giulia
Vedute panoramiche per conoscere il nostro territorio-Via Foramitti,
Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.cividale.net
>>articolo a pag. 16
Fino al 2/3
La storia riemersa:
cimeli di guerra
Ingresso libero. La mostra, allestita nella struttura museale
di Sauris di Sopra, presenta una
notevole serie di reperti e cimeli
della prima guerra mondiale e
del periodo tra la fine del 19º e
l’inizio del 20º secolo-Centro
etnografico, Sauris, Udine-Info:
0433.86262no al
Dinosauri italiani
Le ultime novità sui dinosauri
e i ritrovamenti italiani-Museo
Geologico della Carnia, Ampezzo,
Udine-Info:
www.carniamusei.org
Fino al 27/4
Biodiversitas
La natura del Friuli Venezia Giulia.
Un primato in Europa-ex chiesa
di San Francesco, Udine-Info:
[email protected]
Dall’8/12 al 6/1
Presepi che passione
Cresce l’attesa per l’edizione 2013
del “Progetto Presepi Città Fiera”
che da oltre dieci anni arricchisce
il centro commerciale di magiche
emozioni in attesa dell’arrivo del
Natale. L’esposizione dei Presepi è
prevista da domenica 8 dicembre
a lunedì 6 gennaio 2014 al piano
terra (fronte ingresso parcheggi
coperti)-Centro Commerciale Città fiera, torreano di Martignacco,
Udine-Info:
[email protected]
Dal 14 al 29/12
Lastre dal fronte
Mostra di fotografie di Guido
Marzuttini (1894-1918; morto
UDINE
DICEMBRE
sul fronte francese e medaglia
d’argento al valor militare) relative al fronte carsico nel 19151916 e reperti originali-Palazzo
de Nordis, Cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.labrunelde.it
Domenica 15
Udine: scorci e
atmosfere della città
Seguendo il tracciato delle rogge
urbane, nel passato le principiali
fonti di acqua potabile e di energia, si ripercorre la storia della
città attraverso le varie attività
economiche che vi si svolgevano, riuscendo ad immaginare la
Udine del passato-Ore 11-Museo
Etnografico del Friuli, UdineInfo:
www.didatticamuseiudine.it
un salone coperto e riscaldato.
La degustazione si farà anche
in caso di maltempo, ormeggiati
in banchina-Marano Lagunare,
Udine-Info:
www.battellosantamaria.it
7 e 8/12
Natale a Sauris
Mercatino di Natale e della
tradizione
Prodotti Artigianali: addobbi
natalizi, arazzi, bambole, ceramiche, fiori secchi, giocattoli, lavori
Giovedì 5
a maglia, sculture e oggetti in leSan Nicolò e i Krampus gno, in ferro, in vetro, in pasta di
La festa è dei bambini e per tutti pane, lavori in cernit, patchwork,
gli adulti che una volta all’andecoupage, ricami, originali bino tornano tali: il cinque sera
glietti augurali, quadri, scarpez
questa magia si ripete da secoli. e tappeti tradizionali. Prodotti
Il corteo dei Krampus fa la sua
gastonomici: prosciutto, salumi,
apparizione lungo via Roma a
formaggi, dolci, miele, piante
partire dalle ore 17 circa quando officinali, prodotti agricoli, birra,
calano le tenebre e giunge fino
grappe e vino-Sauris, Udinea Piazza Unità. E’ qui che avInfo: 0433.86166
viene una prima distribuzione
dei Krampus di pane ai bambini
che sono stati buoni-Tarvisio,
Udine-Info:
www.krampus.it
Credenze popolari
legate all’astronomia
Conferenza tenuta da Fulvio
Stel, docente a contratto di Fisica
dell’atmosfera all’Università degli Studi di Trieste, e presidente
del gruppo CICAP Friuli - Venezia
Giulia-Ore 16.30-Sala Florio di
Palazzo Florio, via Palladio 8,
Udine-Info:
www.cicap.org/friuli
Giovedì 12
No limits?
varie
Fino al 6/12
Europa? Europa
I segni e i simboli
Europa? Europa: I segni ed i
simboli è il tema della decima
eidzione della manifestazione
articolata nei seguenti progetti:
premio poesia dall’esilio, mostre,
spettacoli, giornata dell’infanzia,
incontro di studio e dil progetto Terre di Mezzo. Gli eventi di
questo progetto sono dedicati al
tema Anomalia Israele, miranti a
portare l’attenzione sulle sincreticità e sui segni e sui simboli che
la caratterizzano, e le cui origini
si perdono nelal storia ai quali ancora si lega l’immaginario europeo, influenzando e condizionando comportamenti e scelte-Corno
di Rosazzo, Udine-Info:
www.gentesfvg.org
Fino al 13/12
Fieste di Sante Lussie
Tipica sagra di borgata già immersa nello spirito natalizio, con
serate di teatro, eventi sportivi,
appuntamenti per bambini e
serate di cinema in Lingua Friulana. L’8 dicembre si tiene la fiera
mercato Bancarelle di Santa
Lucia e la tradizionale Cjaminade di Sante Lussie, camminata
non competitiva a Gemona e
dintorni. Il 13 dicembre, giorno
di Santa Lucia, al termine della
celebrazione dedicata alla Santa,
si tiene l’estrazione della Tombola
di Santa Lucia-Gemona del Friuli,
Udine-Info: 0432.973258
Fino al 22/12
Laguna in tecja
Il Battello S. Maria organizza
delle Crociere degustazione
nella laguna di Marano e Grado
per riscoprire la stagionalità
del pesce e le radici culturali del
popolo lagunare. Il battello ha
Ritirarsi, lasciare, fallire: parole impronunciabili o verbi che
fanno scuola? Intervengono
Pietro Trabucchi, Alessandro
Donati, Santo Davide FerraraDalle 15 alle 18-sala Florio di
Palazzo Florio, via Palladio 8,
Udine-Info:
www.uniud.it
Fino al 27/12
Biomercato in
Portanuova
I produttori biologici friulani
saranno in via Portanuova ed in
vicolo della Banca per il biomercato cittadino: dalle 15.30 alle 19.00.
Come per i precedenti biovenerdì
si potranno assaggiare ed acquistare vino, mieie e prodotti
dell’alveare di diverse aree della
Regione, insaccati e carni trasformate (con diverse specialità),
pane, biscotti e dolci, succhi, marmellate, sott’olio, tanti ortaggi e
tanta frutta di stagione-Via Portanuova, Udine-Info:
www.aiab-fvg.it
Dal 6 al 24/12
Mercatino di Natale
La novità di questa edizione è la
collocazione: non più piazza Duomo, bensì la suggestiva piazza
San Giacomo, grazie all’autorizzazione della Soprintendenza per i B.A.P.P.S.A.E. del Friuli
Venezia Giulia. Come ogni anno
è previsto un programma di animazione costituito da intrattenimento musicale (es.: cori gospel e
natalizi), giochi per bambini, piccoli spettacoli, ecc. in modo tale
da contribuire all’attrattività del
centro storico durante il periodo
delle Festività-Udine-Info:
www.uaf.it
Dal 7/12
Presepe di sabbia
ITerrazza a Mare di Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.prolocolignano.it
Mercoledì 11
Le Satire di Orazio
Presentazione della nuova
edizione delle Satire di Orazio,
editore Carocci-Ore 18-Libreria
Einaudi, via Vittorio Veneto 49,
Udine-Info: 0432.505907
31 dicembre
Cena e veglione
Dal 22/12 al 6/1
Sutrio Zoncolan
A Sutrio, antico borgo carnico tra
boschi secolari e cime innevate,
dal 22 dicembre al 06 gennaio si
potrà ammirare una straordinaria rassegna di presepi-Sutrio,
Udine-Info:
www.albergodiffuso.org
>>articolo a pag. 28
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
Domenica 5/1
Il sedere della Belin
Personaggio mitico femminile,
la Belin (nome che significa friulana, italiana, cioè di fuori) è una
vecchia con un grande sedere
sempre sporco che i bambini di
Sauris dovevano baciare la prima volta che si recavano fuori
dalla vallata-Sauris, Udine-Info:
0433.86076
25 e 26 dicembre
serate natalizie
con Dj Zippo
Il Ristorante Primo è da sempre a Trieste
in via Santa Caterina 9
info: 040.634398
37
21
TEATRO MIELA
STAGIONE 2013/14
DICEMBRE
SATIRA
lun 2 dicembre, ore 21.01
PUPKIN KABARETT
Superate a fatica le serate di
novembre, la squadra di picchiatelli
del Pupkin Kabarett si rimette
in gioco per un altro lunedì
TFSBBMMnJOTFHOBEFMMnFMFHBO[BF
EFMMnJOTPMFO[B
ven 6 dicembre,
dalle 23.00 in poi
NO, IL DIBATTITO NO!
The Spritz Corner Party
Quelli del Pupkin Kabarett per una
serata di dibattito su temi sociopolitico-esistenziali cui fa seguito
festa danzante (Laura Fabulous
Bussani dj).
lun 16 dicembre, ore 21.01
PUPKIN KABARETT
Per combattere il nulla che avanza
quelli del Pupkin ce la stanno
mettendo tutta.
sab 21 dicembre,
dalle 23.00 in poi
NO, IL DIBATTITO NO!
The Spritz Corner Party
Quelli del pupkin Kabarett ci fanno la
festa col dibattito.
lun 30 dicembre, ore 21.01
Politeama Rossetti,
Sala Assicurazioni Generali
PUPKIN KABARETT
SPECIALE CAPODANNO
La compagnia teatrale più
"instabile" del Venezia Giulia
approda nel teatro più "Stabile"
della Regione, il Politeama Rossetti.
PROSA
mer 11, gio 12 e ven 13 dicembre,
ore 21.00
Il Rossetti Teatro Stabile del FVG e
Bonawentura
Altri percorsi
BENIAMINO
di Steve J. Spears,
regia Giancarlo Sepe, interpreti
Ennio Fantastichini,
voce al telefono Pino Tufillaro,
produzione Marioletta Bideri per
Bis Tremila.
19-21-22 dicembre
L'ARMONIA - F.I.T.A.
Associazione tra le Compagnie
Teatrali Triestine
21° Festival Internazionale
AVE NINCHI
Teatro nei Dialetti del Triveneto e
dell'Istria
MUSICA
CINEMA
mar 3 dicembre, ore 17.30
Accademia Ars Nova / Amici della
Gioventù Musicale
9° ARS NOVA INTERNATIONAL
MUSIC COMPETITION
Premio Paolo Spincich
Il concorso si propone di promuovere
la reciproca e progressiva conoscenza
delle diverse culture europee
attraverso la musica, strumento
universale di pace.
FILM-OUTLET
ven 6 dicembre, ore 20.30
Associazione Mozart Italia
Trieste
Contrasti in Musica
L'OPERA TRA PALCOSCENICO E
SALOTTO
Sharon Zhai (soprano) e Alessandro
Calamai (baritono basso) accompagnati
da Corrado Ruzza (pianoforte), in un
tributo al bicentenario verdiano, e non
solo.
mer 18 dicembre, ore 20.00
PICCOLO FESTIVAL
DELL'ANIMAZIONE
selezione cortometraggi
internazionali di animazione
2012/2013
+
TITO ON ICE
di Helena Ahonen, Max Andersson
Germania/Svezia, 2012, b/n+col.,
76', versione originale s/t italiano
sab 7 dicembre, ore 19.30
Dipartimento delle Dipendenze
dell'ASS1 Triestina
HIV +-= insieme vinciamo l'AIDS /
più o meno positivi #3
I FASTIDIO (support band) e
THE BUTTERFLY COLLECTORS in
concerto
sab 14 dicembre, ore 20.00
Trieste is Rock
I '60 RUGGENTI
da Elvis Presley ai Pink Floyd, dai Bee
Gees a Santana, dalla PMF ai New
Trolls, ma anche un tributo alle hits
italiane di Fred Bongusto, Caterina
Caselli e tanti altri.
dom 15 dicembre, ore 19.00
Comune di Trieste
Trieste accende il Natale
SARDONI BARCOLANI VIVI
Presentazione del nuovo CD.
ven 20 dicembre, ore 21.00
Associazione Culturale Altramusica
RADIO ZASTAVA
presentazione nuovo CD SILENTIUM
Autoproduzione 2013
lun 23 dicembre, ore 20.00
NATALE ALL'OPERA
Selezione d'arie d'opera da i Pagliacci
di Ruggero Leoncavallo e La Bohème
di Giacomo Puccini. Testi tratti da
Le opere liriche spiegate al popolo di
Carlo De Dolcetti.
sab 28 dicembre, ore 21.00
ZERORCHESTRA PLAYS ALFRED
HITCHCOCK
"Blackmail" (1929) di Alfred
Hitchcock
Con Anny Ondra, John Longden,
Cyril Ritchard e l'accompagnamento
dal vivo della Zerorchestra.
Musiche originali di Saverio Tasca e
Romano Todesco.
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli Abruzzi 3
[email protected]
tel. 040 365119
www.miela.it
seguiteci anche su
mer 4 dicembre,
ore 19.00 e 21.30
HITCHCOCK
di Sacha Gervasi; con Anthony
Hopkins, Helen Mirren, Scarlett
Johansson, James D'Arcy, Jessica
Biel.
USA, 2013, col., 98', versione
originale s/t italiano
SPAESATI
EVENTI SUL TEMA DELLE
MIGRAZIONI
mer 4 dicembre, ore 18.00
Sala Corgnali Biblioteca Civica
''Vincenzo Joppi''
(Riva Bartolini, Udine)
gio 5 dicembre, ore 18.00
Libreria Minerva
(Via San Nicolò, 20 -Trieste)
NARRAZIONI CONTESE
Chiara Mengozzi presenta il suo libro.
Venti anni di scritture italiane della
migrazione.
mar 10 dicembre, ore 20.30
Teatro Miela
LA CARTA DEI DIRITTI
FONDAMENTALI DELL'UNIONE
EUROPEA
Evento spettacolare tra proiezioni
video, voci, interventi musicali in
cui cittadini, studenti, eminenti
personaggi della cultura, della scienza
e dello spettacolo leggeranno
i vari articoli della Carta.
mer 11 dicembre, ore 18.00
Casa Internazionale delle Donne (Via
Zeffirino Pisoni, 3)
LE PITTRICI DI TIÉBÉLÉ NEL
BURKINA FASO
Incontro con la fotografa Rina
Rossetto che donerà alla Casa
Internazionale delle Donne un
''totem'' di scatti presi a Tiébélé.
TRIESTE
DICEMBRE
musica
Ogni giorno
Happy hour
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
Ogni domenica
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33
cl a un euro; serata per studenti, Mattine al pianoforte
Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19 Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cas- 040.362666
sa di Risparmio 4, Trieste-Info:
040.772333 Cantera Social Club,
Martedì 3
siche di Cage , in collaborazione
con la Western Australian Academy of Performing Arts di Perth
(Australia)-Ore 20.30-Conservatorio Tartini, via Ghega 12, TriesteInfo: 040.6724911
Giovedì 5
Ludovico Einaudi
In a Time Lapse Tour
L’album contiene quattordici
brani, con una strumentazioSpellbound
ne che comprende pianoforte,
Ogni martedì
Contemporary Ballet archi, percussioni con influenze
Franco Toro e elettroniche. Come nei preceLe Quattro Stagioni
Nicole Pellicani
La critica ha decisamente lodato denti lavori del compositore, In a
Led by the Sun-Trattoria storica
Time Lapse si sviluppa come una
le linee e le geometrie perfette,
triestina Antico Spazzacamisuite, con un’idea che rimanda
ariose o delicate, morbide o più
no, via delle settefontane 66,
violente dei ballerini, e – dal pun- alla forma di un romanzo diviso
Trieste-Info:
in vari capitoli-Ore 21-Politeama
to di vista della concezione di
www.anticospazzacamino.com Astolfi – l’elegante scrittura sul
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
tempo, che rallenta nell’oscuUna birretta e a casa
www.ilrossetti.it
rità e diviene un vortice nella
Tutti i martedì dalle 20,30 in poi
tempesta. Completano lo spetlo speciale aperitivo, “Una birQuestionin’ Answers
tacolo le elaborazioni video e un
retta e a casa”, facebook Salvo
Alba Nacinovich, voce; Francesco
intreccio di musiche originali che
amoroso-Ore 20.30-Macaki, viale
deluisa, pianoforte-Ore 21-Circolo
si armonizzano a quelle vivaldiaXX Settembre 39/a, Trieste-Info
D-sotto, via Bernini, 2 Trieste-Info:
ne. «L’alternarsi delle stagioni
040.367272
www.d-sotto.org
è come un cerchio che si chiude
Be erasmus partyHip e ricomincia, una spirale continua, senza interruzioni, sempre Venerdì 6
Hip hop, rock, soul, dancehall, Miguel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice, diversa e sempre uguale» scrive Duo Bortolin
il compositore Luca Salvadori.
via Battisti 6, Trieste-Info:
Pianoforte a quattro mani forma«Per questo ho deciso di usare
www.facebook.com/Miguelto dalle sorelle Tiziana e Roberta
frammenti musicali eterogenei
Selekta
Bortolin-Ore 20.30-Scuola di Muche di volta in volta accendessesica 55, via dei Capitelli 3, Triestero un piccolo riflettore su un detOgni mercoledì
Info: [email protected]
taglio significativo: i suoni della
natura, le voci degli uccelli, un
Aperitivo a KM “0”
La scelta di Monsieur
ritmo di danza, una melodia mo- Masse
Perchè andare lontano con
dale dal sapore arcaico, sonorità Con Gyongy Erodi al violoncello
tutto quello che offre il nostro
elettroniche astratte (...) sugge- e Paola Erdas al clavicembaloterritorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
stioni in luogo di spiegazioni»piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
Ore 21-Basilica di San Silvestro,
Ore 20.30-Politeama Rossetti,
[email protected]
Trieste-Info:
viale 20 settembre 45, Triestewww.wunderkammer.it
Black Magic Shake
Info:
Hip hop, reggae, drum’n’bass, danwww.ilrossetti.it
cehall, soul shakerati: per ballare
fino a notte fonda-Dalle 23-Stabi- Premio Paolo Spincich
Il concorso si propone di promuolimento Ausonia, riva Traiana 1,
vere la reciproca e progressiva
Trieste-Info: 339.1186451
conoscenza delle diverse culture
europee attraverso la musica,
Ogni giovedì
strumento universale di pace.
Jazz e improvvisazione Il concorso è indirizzato a bambini
Ore 21-Trattoria storica triestina
e giovani musicisti di tutta Europa
Antico Spazzacamino, via delle
e quest’anno si articola in 4 sezioni
settefontane 66, Trieste-Info:
strumentali: pianoforte, flauto,
www.anticospazzacamino.com violino e musica da camera-Ore
17.30-Teatro Miela, piazza Duca
Ogni giovedì se baila
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
Salsa Cuba y Puertorico, Merengue, Bachata, Reggaeton. Ingresso www.miela.it
libero-Ore 22-Bowling di Duino,
via Duino 5, Duino, Trieste-Info:
339.5225000
Non Aperitivo
Al Cappellaio Matto, via xxx
ottobre 15/b, Trieste-Info:
040.2457261
Mercoledì 4
La vera storia di
Traviata
Di Corrado Augias
L’opera verdiana appassiona e
conquista con immutata potenza,
fin dal suo discusso debutto nel
Pane, amore e...
1853. E diviene oggetto di una rigiovedì
flessione – fra narrazione, musica
In onda solo al Pane quotidiano,
via Sette fontane 42, Trieste-Info: e canto – del grande giornalista
Corrado Augias (che già in passato
040.39060
ci ha conquistato con le sue “incurGiovedì dell’anticrisi
sioni” teatrali) accompagnato da
Happy hour di birre artigianali alla Giuseppe Fausto Modugno (pianospina, panini ed empanadas-Dalle forte e voce)-Ore 20.30-Politeama
20-Pub/Birreria argentino “Sol del Rossetti, viale 20 settembre 45,
Sur”, via Campanelle 85, TriesteTrieste-Info:
Info: 040.395423
www.ilrossetti.it
Ogni venerdì
Latino e caraibico
I trii di Brahms
Concertro con Trio di Parma, Trio
Debussy e Trio Johannes. A cura
Ogni venerdì sera appuntamento del M.o dott. Stefano Bianchi. Incon i ritmi latini e caraibici, per una gresso libero-Ore 17.30-Sala “Victor de Sabata”, Ridotto del Teatro
serata danzante-Ore 22-DiscoteGiuseppe Verdi, Trieste-Info:
ca Paradiso, via De Franceschi 3,
www.circoloculturaeartits.org
Trieste-Info: 040.812391
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
Decibel
Cat Hope, Stuart James, Lindsay
Vickery Reeds, Louise Devenish,
Tristen Parr, Aaron Wyatt . Mu-
Per tutti è il momento degli auguri,
una pausa per le festività, un pensiero
per gli amici e comunque vada ...
... sempre avanti e mai passion.
Lo staff della Preferita - Trieste
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
L’opera tra
palcoscenico e salotto
Sharon Zhai, giovane soprano
cinese, assieme al baritono basso
toscano Alessandro Calamai, accompagnati dal pianista Corrado
Ruzza, in un programma che prevede un tributo al bicentenario
verdiano, ma non solo-Ore 20.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Concerto di Natale
L’evento vuole far sentire a tutta
la cittadinanza la presenza del
Rotary sul territorio e ricordare i
numerosi programmi umanitari
rivolti a salute, cultura, solidarietà sociale, resi al territorio
locale e nazionale, ma anche ai
luoghi più disagiati del pianeta.
Musiche di A. Corelli, J. S. Bach, W.
A. Mozart e canti della tradizione
popolare eseguiti dall’Orchestra filarmonica del Teatro Lirico
“Giuseppe Verdi” di Trieste, con
direttore e violino solista Stefano
Furini e soprano Vania SoldanOre 20.30-Chiesa di Sant’Antonio
Taumaturgo, Trieste-Info:
[email protected]
Il Malabar
sarà aperto tutte le
domeniche
e giornate festive
con il seguente orario
08.00 - 13.30
Malabar, piazza S.Giovanni 6 - Trieste
39
40
TRIESTEDICEMBRE
Corte cafè
è l’originale locale triestino
con selezioni rinomate di vini
lista cocktail e long drink
con un’ottima buffetteria
per il vostro aperitivo
a Trieste in piazza San Giovanni 5
chiuso la domenica
Sabato 14 dicembre
dalle ore 18.00
Cocktail Dream
TRE GENERAZIONI DI
BARMAN AL VOSTRO
SERVIZIO CHE VI
SERVIRANNO I MIGLIORI
COCKTAIL NAZIONALI
ED INTERNAZIONALI
Sabato 7
I Concerti della
Cometa
www.musicalibera.it
>>articolo a pag. 27
Un concerto straordinario si terrà
sabato 7 dicembre ore 18.30 sempre nella sede della Scuola di Musica 55, e sarà tenuto dal pianista
Luca Sari in memoria del suo amico
Sergio Polin, musicista non vedente scomparso insieme al suo cane
guida il 21 ottobre 2012, in seguito
Sante Messe
a tragico incidente stradale-Ore
18.30-Scuola di Musica 55, via dei
dell’Avvento
Capitelli 3, Trieste-Info:
Celebrazione liturgica. Gruppo [email protected]
goriano Laetare, Direttore: Silvia
Tarabocchia-Ore 12-Chiesa di SanFestival della Canzone ta Caterina da Siena, Trieste, Info:
Triestina
www.uscifvg.it
Saranno in lizza sedici nuovi interessanti brani in vernacolo, taluni Tempo di Avvento
Coro Montasio della società alpina
legati alla tipicità tradizionale ed
delle Gikulie. Direttore: Alessandra
altri alla musicalità più attualeEsposito-Ore 11-Chiesa parrocOre 20.30-Teatro Bobbio, via del
chiale, Duino, Trieste-Info:
Ghirlandaio, Trieste-Info:
www.uscifvg.it
www.festivaldellacanzonetriestina.it
HIV +-= insieme
vinciamo l’AIDS
ore 19.30 - 21.00:
Presidio sanitario. Il Camper
dell’ASS1 è a disposizione per informazioni e prelievi TEST HIV. A
bordo del camper ci sono operatori
sanitari specializzati a disposizione dei cittadini per informazioni e
distribuzione di materiale di prevenzione. E’ possibile effettuare
il prelievo per il TEST HIV: assolutamente anonimo e gratuito!.Ore
20.00 - 23.00: concerto dei Fastidio
+ The Butterfly Collection. Ingresso libero-Dalle 19.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Domenica 8
Classicismo e
raffinatezza
Il godibilissimo programma musicale che verrà presentato al
pubblico,comprenderà il bellissimo
concerto per flauto e archi di Luigi
Boccherini, la Fantasia di Franz
Doppler, che avranno come protagonista il bravissimo virtuoso
di flauto Stefano Maffizzoni, e la
celeberrima Eine Kleine Nachtmusik di Wolfgang Amadeus Mozart. Nuova Orchestra Ferruccio
Busoni, Direttore Massimo Belli,
Stefano Maffizzoni flauto-Ore
11-Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
L’Avvento e il Natale
nelle lingue delle culture di
Trieste
Società polifonica di Santa Maria
Maggiore, direttore Bruno De
Caro-Ore 10.30-Santuario di Santa
Maria Maggiore, Trieste, Info:
www.uscifvg.it
Mostra mercato del
Disco, CD & DVD
L’associazione culturale Musica Libera organizza la 12^ Mostra mercato del Disco, CD & DVD usato e da
collezione a TRIESTE, domenica 8
dicembre 2013, presso il Palasport
Chiarbola in via Visinada, 7. Saranno presenti più di 60 espositori
provenienti da Italia, Slovenia,
Croazia, Svizzera, Ungheria e
Germania. Si potranno acquistare, vendere e scambiare tutti
i supporti audio-visivi: LP e CD;
musicassette e DVD; BOX, edizioni
limitate, promo, 45 giri e rarità.
Ed inoltre gadget, memorabilia, riviste musicali, poster e locandinePalasport Chiarbola, Trieste-Info:
Lunedì 9
Yulianna Avdeeva
Musiche di Schubert, Prokofev,
Chopin-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
Martedì 10
Balletto Nazionale
Slovacco
Sono grandi l’amore e l’attenzione
che, soprattutto nei Paesi dell’Est
dell’Europa, vengono dedicati
alle tradizioni canore, musicali e
folcloristiche che rappresentano
un patrimonio inestimabile sia sul
piano artistico che culturale-Ore
20.30-Politeama Rossetti, viale
20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 10
Jason Adasiewicz sun
rooms
Jason Adasiewicz – vibrafono,
Mike Reed – batteria, Ingebrigt
Håker Flaten – contrabbasso-Ore
21-Bar Librearia Knulp, via Madonna del mare 7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
Mercoledì 11
Britten, Bach
Coro Accademico del Conservatorio “G. Tartini” , Ensemble Bach del
Conservatorio “G. Tartini” , Walter
Lo Nigro, direttore, musiche di
Britten, Bach. Ingresso liberoOre 18-Chiesa Luterana di Largo
Panfili, Trieste-Info: 040.6724911
Giovedì 12
Lo schiaccianoci
In diretta live dal Royal Opera
House di Londra il balletto di
Caijkovski-Space Cinema, via D’Alviano, Trieste-Info:
www.thespacecinema.it
Venerdì 13
Nova Academia
Il gruppo, composto da Marianna
Prizzon (voce), Stefano Casaccia
(flauto dolce), Ennio Guerrato
(chitarra), Luca Ferrini (clavicembalo), Paolo Monetti (contrabbasso) e Denis Zupin (percussioni),
eseguirà temi dedicati al vento ed
al mare (tra cui “Agitata dai due
venti” di Vivaldi e “Son qual nave”
di Broschi-Farinelli) ed altri brani
come “Il Duetto buffo di due gatti” di Rossini, per costruire delle
“libere variazioni” con l’impiego di
tutti gli strumenti a partire dalle
percussioni, cui si aggiungeranno progressivamente la chitarra,
il contrabbasso, il flauto, la voce,
e che creeranno un ritmo nuovo,
accattivante e travolgente!-Ore
20.30-Scuola di Musica 55, via dei
Capitelli 3, Trieste-Info:
[email protected]
Sabato 14
Natale in Europa
Hortus musicus, Direttore: Elisa
Pacorig-Ore 17.30-Chiesa dell’Immacolato Cuore di Maria, TriesteInfo:
www.uscifvg.it
I ‘60 ruggenti
I ’60 ruggenti, una band di cantanti e musicisti che a Trieste hanno
interpretato la colonna sonora
degli anni ’60, propongono un mix
di musica che è ancora l’attualità di
oggi, da Elvis Presley ai Pink Floyd,
dai Bee Gees a Santana, dalla PMF
ai New Trolls, ma anche un tributo
alle hits italiane di Fred Bongusto,
Caterina Caselli e tanti altri. Un
concerto di suggestioni, emozioni
e divertimento per tutti-Ore 20Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Atmosfere di Natale
Ensemble Il focolare, Coro San
Tommaso, Coro del Liceo GalileiOre 20.30-Chiesa dei SS. Pietro e
Paolo, Trieste-Info:
www.uscifvg.it
Lunedì 16
Galà dell’operetta e
del musical
Una grande festa con gli interpreti
dell’operetta. Così si presenta il
gala che a dicembre rinverdirà
i ricordi dell’epoca d’oro e d’argento dell’operetta viennese ed
ungherese-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 8
Martedì 17
Jam session
Ore 21-Bar Librearia Knulp, via Madonna del mare 7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
17 e 18/12
Verdi - Requiem
Il M° Gianluigi Gelmetti chiuderà
l’anno 2013 con la direzione della
Messa di Requiem. Coro preparato
dal M° Paolo Vero-Teatro Verdi,
piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Mercoledì 18
Concerto di Natale
Concerto dei giovani allievi del
Conservatorio-Ore 20.30-Conservatorio Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info: 040.6724911
Parsifal
In diretta live dal Royal Opera
House di Londra-Space Cinema,
via D’Alviano, Trieste-Info:
www.thespacecinema.it
Giovedì 19
Martina Salateo
Martina Salateo, pianoforte.
Musiche di Skrjabin, Gershwin,
Fuga, Chopin-Ore 11.30-Sede del
Circolo Ufficiali dell’Esercito, via
dell’Università 8, Trieste-Info:
040.6724911
TRIESTE
TRIESTE
DICEMBRE
Trio Benessere
Filippo Orefice,sax tenore; Giovanni Maier, contrabbasso; Alessandro Mansutti, batteria-Ore
21-Circolo D-sotto, via Bernini, 2
Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Venerdì 20
Amorosi accenti,
durezze e sprezzature
del re Obrenovic. Il loro incontro
ha dato vita a un concerto pensato per una tournée europea con
musiche dal film ‘Montevideo,
Bog te video’ di Dragan Bjelogrlic
e arrangiamenti dei successi di
Magnifico-Ore 21-Teatro sloveno,
via Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
passati da ricercatore con uno
studio realizzato sulla carriera
della celebre attrice Mira Sardoc,
alla cui memoria ha voluto dedicare questo spettacolo-Ore 12-Ridotto del Teatro Stabile Sloveno,
via Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
Dal 3 all’8/12
Clôture de l’amour
Pascal Rambert, autore, regista e
attuale direttore del Théâtre de
Gennevilliers – centro nazionale
di produzione contemporanea –
porta anche in Italia il suo Clôture
de l’amour (Finale d’amore) adattandolo, con l’aiuto di un tradutLicht und Blindheit
tore, alla lingua italiana per i due
Ore 21-Circolo D-sotto, via Bernini,
interpreti Luca Lazzareschi – che
2 Trieste-Info:
il pubblico ha apprezzato spesso
www.d-sotto.org
diretto da Calenda e lo scorso
anno in Rain Man – e Tamara
Radio Zastava
Balducci. Siamo davanti a una
Un disco vero! Questo è ciò che
rottura tra due amanti. Il conSabato 28
emerge sin dalle prime note di
fronto finale, quello in cui si cerca
Silentium dei Radio Zastava. In
Il lungo Meriggio del
di capire le ragioni della fine della
un epoca dove il successo si coLiuto
storia d’amore. Ma non, come
struisce a colpi di like su Facebook Il 28 dicembre nella sala del trono
spesso accade, urlandosi addose visualizzazioni di Youtube, per
del castello di Miramare Fabio
so, cercando di sovrastare la voce
fortuna c’è ancora chi mette
Accurso terrà la conferenza “Il
e le ragioni dell’altro-Sala Bartoli
davanti a tutto la volontà di imlungo Meriggio del Liuto” e alle 21 del Politeama Rossetti, viale 20
parare a suonare sul serio. Quella suonerà al liuto e arciliuto musiche
settembre 45, Trieste-Info:
dei Radio Zastava è una credibilità di Francesco da Milano, Marco
www.ilrossetti.it
guadagnata con le migliaia di ore
dall’Aquila, Alessandro Piccinini e
di prove nella cantina di Lucinico e Bernardo Gianoncelli-Castello di
Venerdì 6
le centinaia di concerti sui palchi di Miramare, Trieste-Info:
mezza Europa-Teatro Miela, piazza www.wunderkammer.it
Marchettaising
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: >>articolo a pag. 10
Corti teatrali di Corrado premuda
www.miela.it
con Valentino pagliei e Francesco
Tra parole e passi
Facca-Ore 21.30-Circolo D-sotto,
danza
via Bernini, 2 Trieste-Info:
Sabato 21
Questa vuole essere una serata
www.d-sotto.org
D-Fragola in 1995 set introduttiva alla tematica del FeOre 21-Circolo D-sotto, via Bernini, stival Danceproject con delle letDal 6 all’8/12
ture tratte da Slataper, Stuparich,
2 Trieste-Info:
The Country
Rilke, Benco...-Ore 19-ACTIS, via
www.d-sotto.org
Martin Crimp scrive commedie
Corti 3/A, Trieste-Info:
che partono da un apparente rewww.actistrieste.org
Lunedì 23
alismo, dai problemi banali della
>>articolo a pag. 11
quotidianità dell’uomo medio per
Walt Whitman
svelare invece panorami inquie& The soul children of Chicago Mercoledì 3/1
tanti e crudeli, che appartengoOre 20.30-Politeama Rossetti,
no alla società e all’interiorità
Il mago di Oz
viale 20 settembre 45, Triestedell’uomo contemporaneo. I proUno spettacolo in atto unico,
Info:
ispirato al celebre romanzo per ra- tagonisti di Martin Crimp vengowww.ilrossetti.it
gazzi di L. Frank Baum: una storia no tratteggiati senza sconti, nella
>>articolo a pag. 8
senza tempo che ha fatto crescere complessità del loro smarrimento
Natale all’opera
generazioni di bambini, raccontata etico e morale, nella loro difficoltà
Selezione d’arie d’opera da i Paad attenersi a comportamenti
unendo una danza virtuosa ed
gliacci di Ruggero Leoncavallo e La esplosiva a tecnologie avanzae valori che la comunità sembra
Bohème di Giacomo Puccini. Testi
ormai disconoscere-Politeama
te di proiezione video. Dal punto
tratti da Le opere liriche spiegate
Rossetti, viale 20 settembre 45,
di vista del coreografo Roberto
al popolo di Carlo De Dolcetti.Inter- Sartori, Dorothy è una ragazza che Trieste-Info:
preti: Loredana Pellizzari - sopra- affronta le difficoltà della crescita www.ilrossetti.it
no, Francesco Paccorini - tenore,
>>articolo a pag. 5
ed il passaggio da adolescente ad
Nicolò Ceriani – baritono , Ilaria
adulta. La presa di coscienza che
Zanetti - soprano e narratrice,
il mondo reale necessita di intelDal 6 al 15/12
Giulio Cancelli – narratore , M.° Cor- ligenza, coraggio e cuore, porta
...e chi gà dito che i
rado Gulin - pianoforte. Proiezione Dorothy prima, ad allontanarsi
di quadri di giovani artisti della
dalla realtà e, una volta trovate in Adams no iera mai a
Provincia di Trieste-Ore 20-Teatro sé queste tre virtù, a ritornarvi fi- Trieste
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, nalmente matura-Teatro sloveno, Compagnia TuttofaBroduei-TeTrieste-Info:
atro silvio Pellico, via Ananian,
via Petronio 4, Trieste-Info:
www.miela.it
Trieste-Info:
www.teaterssg.com
www.teatroarmonia.it
Concerto di musiche per liuto solo
e per canto e liuto del primo Seicento friulano e italiano. Andrea
Antonel canto e liuto-Ore 21-Castello di Muggia, Trieste-Info:
www.labrunelde.it
25 e 26/12
Serata natalizia
Festosamente accompagnata
da Dj. Zippo-Ristorante Primo,
via Santa Caterina 9, Trieste040.634398
Venerdì 27
Magnifico & srbski
vojni orkestar
Stanislav Binicki
Magnifico è uno dei protagonisti della scena pop slovena con il
suo stile eclettico e provocatorio.
L’orchestra militare del Ministero
della difesa serbo è l’orchestra di
più antica tradizione nel suo paese, fondata nel 1899 su iniziativa
teatro
Sabato 7
Il dubbio
John Patrick Shanley è vincitore
di una lunga serie di premi per
testi teatrali e sceneggiature,
tra i quali i premi Pulitzer, Drama
Desk Award e Tony per il testo
La nuova produzione per la sala
Il Dubbio (2005) sulla pedofilia
del Ridotto sarà infatti il vauall’interno della Chiesa cattolica.
deville di Georges Feydeau Ma
E’la storia di due insegnanti di
non andare in giro tutta nuda!
una scuola cattolica del Bronx
(Mais n’te promène donc pas
dai metodi molto diversi e dai
toute nue!). La commedia nella
rapporti conflittuali, alimentati
traduzione di Branko Madžarevic
dal dubbio rispetto alla mentaè stata messa in scena dal regista
lità aperta del padre Flynn-Ore
sloveno Alen Jelen, che in questa
20.30-Teatro sloveno, via Petrooccasione collaborerà per la prinio 4, Trieste-Info:
ma volta con il teatro triestino,
www.teaterssg.com
al quale si è già legato negli anni
Martedì 3
Ma non andare in giro
tutta nuda!
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
tuali e di tenere accesa in patria
– seppure in tempi opprimenti – la
fiaccola dell’arte e della culturaPoliteama Rossetti, viale 20 setAnche quest’anno, in ricorrenza
dell’anniversario della scomparsa tembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
del nostro caro Carlo Fortuna, il
>>articolo a pag. 4
gruppo vuole ricordarlo con uno
dei suoi lavori e dato che siamo
Domenica 15
in vista del S.Natale come non
farlo con una commedia in tema
La visita della vecchia
dove il nostro caro Carlo ci riporsignora
ta indietro nel tempo quando il
Con “La visita della vecchia siNatale era veramente una festa
gnora”, lo scrittore Duerrenmatt,
semplice e allo stesso tempo ricca
conquistò i palcoscenici di mezzo
ma di sentimenti e di amore. Per
mondo e diede vita a una delle
ricordarlo degnamente faremo
sue più singolari figure femminili,
il possibile per trasmettervi dal
Claire Zachanassian, donna dal
palco i messaggi che lui ha nascofascino perverso e malvagio, ma
sto tra le righe del copione-Teatro
anche la donna più ricca del mondei Salesiani, via dell’Istria 53,
do. Dietro la multimilionaria, che
Trieste-Info:
ha fatto fortuna con numerosi
www.teatrolabarcaccia.it
matrimoni, si celava un tempo la
povera fanciulla Kläri Wäscher
Dall’11 al 13/12
sedotta ed abbandonata da Alfred III. Questa favola grottesca,
Beniamino
Due temi di grandissima attualità prende avvio dal ritorno della
vecchia Claire al luogo natio, la
quelli affrontati da Ennio Fantastichini in Beniamino: l’omofobia cittadina di Guellen, un aggloe la pedofilia. Lo spettacolo vanta merato svizzero di inettitudini
la regia di Giancarlo Sepe, regista e frustrazioni piccolo-borghesiOre 17.30-Teatro dei Salesiani, via
molto attento all’ambito della
dell’Istria 53, Trieste-Info:
drammaturgia internazionalewww.teatrolabarcaccia.it
Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
Lunedì 16
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
7 e 8/12
Una visita per Toio
Pupkin Kabarett
Per combattere il nulla che avanza quelli del Pupkin ce la mettendo tutta. Anche in questa serata
dicembrina i nostri eroi saliranno
sul palco a confondervi la mente
con sketch surreali, monologhi
strampalati, riflessioni irriverenti
e attraverso nuovi personaggi,
canzoni e l’immancabile radiodramma di coppia in cui tutti
potrete riconoscervi (anche i
single…). Il tutto accompagnato dalla musica dal vivo della
supersonica Niente band. Per gli
irriducibili: vi aspettiamo anche
lunedì 30 dicembre al “Rossetti”
Dall’11 al 15/12
dove avrete l’occasione di finire
l’anno in bellezza e con un giorLa torre d’avorio
L’atto di resa incondizionata della no d’anticipo-Ore 21.01-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Germania, è datato 8 maggio
Trieste-Info:
1945: dopo i bombardamenti,
dello splendore di Berlino restano www.miela.it
soltanto macerie e desolazioMartedì 17
ne. Il 26 maggio però i Berliner
Philharmoniker tengono in città
50 Sfumature di
il loro primo concerto del periodo
Pintus
postbellico: una commovente
Siamo forse davanti a un altro
metafora della volontà di rinacapitolo della trilogia di romanzi
scita, di armonia, di bellezza
erotici di E. L. James, di grande
dopo la voragine più buia della
successo, il cui primo libro – Cinstoria… Forse il celebre direttore
d’orchestra Wilhelm Furtwängler quanta sfumature di grigio –
diventerà a breve un film? Certo
percepiva questo sentimento,
quando sceglieva ostinatamente che no, ma sicuramente Angelo
di non seguire, durante la guerra, Pintus ne ha tratto spunto per
il suo nuovo tour teatrale inl’esodo di molti illustri intellettitolato proprio 50 Sfumature
41
42
TRIESTEDICEMBRE
di Pintus-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Mercoledì 18
Gaber se fosse Gaber
Gaber, se fosse Gaber è scritto
è interpretato dal giornalista e
scrittore Andrea Scanzi. In 90
minuti il pubblico assiste allo
scorrere d’immagini e filmati –
spesso inediti – ai quali si alterna
l’analisi di Scanzi, fino a diventare protagonista. Così il Signor G
continua ad emozionare chi lo ha
conosciuto e amato, ma soprattutto coinvolge quel pubblico
giovane che non lo ha potuto
conoscere. Gaber se fosse Gaber
è valso a Scanzi – firma eclettica
del Fatto Quotidiano e MicroMega, autore per la Feltrinelli e
volto televisivo su La7 – il premio
Lunezia 2013-Ore 20.30-Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Linguacce
ConGliOcchialiDaSole
del Friuli Venezia Giulia sceglie
di ricordare l’autore palermitano con una delle sue opere più
poetiche: Totò e Vicé-Sala Bartoli
del Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
21 e 22/12
L’uragano
La ricca commerciante Kabanova impera sull’intera famiglia,
imponendo il proprio volere sulla
nuora Katerina, la figlia Varvara e
l’inetto figlio Tihon. Tra il moscovita Boris Grigorjevic e Katerina
si infiamma una passione che
mette alla prova la virtù della ragazza soprattutto nel momento
in cui Tihon deve lasciare la casa
per due settimane per impegni di
lavoro-Teatro Stabile Sloveno, via
Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
>>articolo a pag. 7
Lunedì 30
Pupkin Kabarett
La compagnia teatrale più “instabile” del Venezia Giulia approda
nel teatro più “Stabile” della ReLinguacce è uno spettacolo di
gione, il Politeama Rossetti. Sono
varietà. Capitanato da Aldo Vianni che i comici, gli attori e i muvoda, vive non solo dell’esperienza del suo direttore artistico, sicisti del Pupkin Kabarett, presima anche del lavoro, dell’energia diano la notte il teatro di viale XX
Settembre cercando un pertugio,
e della passione di un gruppo di
un varco d’accesso, ma solo dopo
attori e musicisti. Linguacce è:
aver studiato le mappe sottersketch a uno, due, tre, quattro,
ranee della città sono riusciti a
cinque attori, danza, musica.
scavare un tunnel che li porterà il
Linguacce è fatto di tante pluralità, è uno spettacolo che gode 30 dicembre, alle 21.02, puntuali
come il rimorso, direttamente sul
della ricchezza e della bellezza
palco del Politeama-Politeama
della diversità, diversa proveRossetti, viale 20 settembre 45,
nienza, diversa età, diversa
Trieste-Info:
formazione-Ore 21-Sala Primo
Rovis, via Ginnastica 47, Trieste- www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 12
Info: 040.634885
con il concorso dell’Associazione
Juliet, con il sostegno del CPO della
provincia di Trieste e in collaboraDi Paolo Sorrentino (ITA – 2001 – zione con i critici Elisabetta Bacci,
durata 100’)-Ore 20.30-Bar Libre- Gianfranco Paliaga, Alessandra
Vicari. Il brindisi viene offerto da
aria Knulp, via Madonna del mare
Girardi Spumanti ed è prevista la
7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com degustazione delle rinomatissime
Grappe Luigi Francoli-Luisi Art &
Space, via san Nicolò 4, TriesteMercoledì 11
Info: 335.264611
Lunedì 9
L’uomo in più
Conversazioni
all’aria aperta
Il turno di notte lo fanno le
stelle
Conversazioni all’aria aperta (Italia 2012 - 48’) di Elena Negrioli.
Premio “Città di Imola” Trento
Film Festival 2013. Girato sulle
montagne trentine, il documentario rappresenta una fonte di
divulgazione e consapevolezza
sul tema della donazione degli
organi. Il turno di notte lo fanno
le stelle (Italia 2012 - 23’) di Edoardo Ponti. Un uomo e una donna
scalano una parete nelle Dolomiti-Ore 18 e 20.30-Bar Libreria
Knulp, via Madonna del mare 7/a,
Trieste-Info:
www.monteanalogo.net
Lunedì 16
Rollerball
più o meno positivi #3
Artisti provenienti da tutto il
Triveneto-Sala Umberto Veruda di
Palazzo Costanzi, piazza Piccola 2,
Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 12/12
Cantieri e cantierini
Fino al 15/12
I trenini della
domenica
Il Ferclub celebra i 25 anni di
attività organizzando un ciclo di
manifestazioni speciali de “I Trenini della Domenica” nella propria
sede di Via dei Giardini 16 di Trieste a Servola (bus 8 e 29). Oltre
a presentare sei grandi plastici
ferroviari ad alta tecnologia dotati di effetti speciali di ogni tipo,
il Ferclub offrirà ai visitatori sul
grande Plastico senza Frontiere
la storia ferroviaria italiana dal
1905 al 2013 rivisitata attraverso
innumerevoli modelli ferroviari
di treni in movimento, articolata
in cinque tappe: 6 ottobre:19051945; 3 novembre:1945-1965;
17 novembre:1965-1980;
1 dicembre: 1980-1995; 15
dicembre:1995-2013. Domenica
3 novembre (10-12.30); domenica
17 novembre (10-13); domenica 1
dicembre (10-12.30)-Via dei Giardini 16, Trieste-Info:
www.ferclub.eu
Fino al 16/12
C’era una volta
L’artista Nivea Mislei espone
le sue opere in sbalzo su rameCaffè Stella Polare, via Dante
Alighieri 14, Trieste-Info:
333.2616536
Collettiva a cura di Claudio Ernè e
Enzo Gomba, organizzata da PhotoImago, nell’ambito del progetto
PRACC (Progetto Arte Contemporanea Carà)-Museo d’Arte ModerFino al 18/12
na Ugo Carà, via Roma 9, Muggia,
Trieste-Info:
Stanisław Ignacy
Mercoledì 18
www.benvenutiamuggia.eu Witkiewicz
>>articolo a pag. 16
Un omaggio alla poliedrica figuPiccolo festival
ra artistica di Stanisław Ignacy
dell’animazione
Kalingpong
Witkiewicz viene proposto dal 18
Selezione cortometraggi interna- Tra il settembre e ottobre 2009
ottobre al 18 dicembre a Trieste.
zionali di animazione 2012/2013 Gianni Plossi si è recato in India
L’iniziativa è promossa dal Co+TITO ON ICE di Helena Ahonen,
nella regione di Darjiling con l’
mitato Trieste Contemporanea,
Max Andersson, Germania/Sveonlus “Progetto India”. L’onlus ha
all’interno delle investigazioni
Dal 19 al 22/12
zia, 2012, b/n+col., 76’, versione
sede a Trieste e si occupa princinella storia dell’arte dell’Eurooriginale s/t italiano; partner:
palmente di sostenere i rifugiati
Penso che un sogno
pa dell’Est alle quali l’istituzione
Animateka Film Festival (Lubiatibetani in India. E’ stato ospite
così…
triestina dedica attenzione fin dal
na), C.E.C. (Udine), Cinemazero
di alcuni monasteri buddisti e ha
Giuseppe Fiorello
(Pordenone), Kinoatelje (Gorizia), visitato i centri di Rimbik, Ghoom e 1995. Ingresso libero-Studio TomMercoledì
4
È stato dirompente l’incontro fra
TriesteContemporanea (Trieste), Kalingpong, e a quest’ultimo, il più maseo, Trieste-Info:
Giuseppe Fiorello e Domenico
disagiato e sicuramente il più biso- www.triestecontemporaLe Thé ou l’Electricité VivaComix (Pordenone)-Ore
nea.it
Modugno sbocciato, lo scorso feb- Di Jèrome Le Maire. L’epico e co20-Teatro Miela, piazza Duca degli gnoso d’ aiuto, ha dedicato il titolo
braio, nel trionfo della miniserie
Abruzzi 3, Trieste-Info:
del reportage. Le sue immagini vomico racconto di come l’energia
televisiva Volare – La grande sto- elettrica arriva finalmente in un
www.miela.it
gliono essere una testimonianza
Fino al 30/12
ria di Domenico Modugno.
sulla realtà di un monastero budpiccolo villaggio isolato nel mezzo
Due personalità che continuedista, dove molti bambini e ragazzi Carlo Piemonti
dell’Alto Atlante marocchino. Con
La mostra firmata da Alessandra
ranno in qualche modo a “parlar- un lavoro durato oltre tre anni,
hanno la possibilità di studiare
Vicari si compone di venti opere
si” anche sui maggiori palcosceni- stagione dopo stagione, il regista
e vivere una vita dignitosa-Bar
di grandi e piccole dimensioni
ci italiani, che in questa stagione documenta pazientemente la
Libreria Knulp, via Madonna del
(realizzate sul tema del viaggio,
ospiteranno Penso che un sogno resistenza degli abitanti e i promare 7/a, Trieste-Info:
Fino al 16/2
del mare, della vita quotidiana)
così… uno show di parole, canzo- gressi del lavoro di costruzione
www.daydreamingproject.
che rimescolano, per mezzo di
ni e naturalmente di musica dal
org
della rete, che finirà per raggiun- Concorso fotografico
un contrasto molto appariscente
vivo-Politeama Rossetti, viale 20 gere ma anche imprigionare la
«Trieste 2013»
il rapporto biunivoco tra figura
settembre 45, Trieste-Info:
popolazione di Ifri. Lo spettatore Il concorso ha l’obiettivo di proe sfondo-Impresa Sociale Ad
www.ilrossetti.it
muovere e valorizzare la città
diventa testimone della trasforformandum, via Ginnastica 72,
>>articolo a pag. 4
mazione di una piccola comunità di Trieste e tutte le province
Trieste-Info:
del Friuli Venezia Giulia nei loro
investita dal progresso-Ore 18 e
[email protected]
20.30-Bar Libreria Knulp, via Ma- molteplici aspetti (storico, artidonna del mare 7/a, Trieste-Info: stico, naturalistico, culturale,
enogastronomico) e raccontare
www.monteanalogo.net
Fino al 31/12
attraverso la fotografia d’autore
>>articolo a pag. 24
Fabio Colussi
paesaggi, scorci, volti, oggetti,
Hitchcock
momenti di vita quotidiana della
Luce. Marine e lagune
Di Sacha Gervasi; con Anthony
regione. Per ogni partecipante
Salone d’arte contemporanea,
Hopkins, Helen Mirren, Scarregolarmente iscritto al
via della Zonta 2, Trieste-Info:
lett Johansson, James D’Arcy,
concorso, dotART donerà 2 €
335.6750946
Jessica Biel. USA, 2013, col., 98’,
all’AISLA – Associazione Italiana
Quando la poesia
versione originale sott.it. Alfred
Sclerosi Laterale AmiotroficaFino al 13/12
Hitchcock, il maestro del brivido, Info:
si specchia nelle
la straordinaria icona cinematoconchiglie
Erika Musmeci
www.dotart.it
grafica nota per aver ideato alcuL’artista propone in questa sua se- Creazioni artistiche di Susanna
ne delle sequenze più spaventoconda mostra personale un excur- Degrassi-Civico Museo del Mare,
Fino al 7/12
se ed intriganti mai apparse sul
trieste-Info:
sus di studi,ritratti,disegni sulla
Dal 20 al 22/12
grande schermo, nascondeva un Luisi Art & Space
figura umana, in questo caso don- www.retecivica.trieste.it
segreto:
una
lunga
ed
intensa
Totò e Vicé
Una serie di eventi articolati su più na e studi di maestri dal 1500 in poi
Il Lloyd triestino tra
storia d’amore con una donna
(Raffaello,Michelangelo,la Scuola
Un grande attore. Un grande
stanze. Possiamo dire di trovarci
passato e futuro
forte
e
decisa,
sua
moglie
Alma
del Seicento Francese) eseguiti
poeta. Un grande drammaturin presenza di svariate modalità
L’esposizione è promossa ed
Reville-Ore 19 e 21.30-Teatro
go. Franco Scaldati a giugno ha
narrative, ma anche di relazioni ar- con la fusaggine, il carboncino e la
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, tistiche vissute come sperimenta- sanguigna-Spazio Bra11 in via Bra- organizzata da un gruppo di ex
lasciato un vuoto nel mondo del
dipendenti della gloriosa Società
Trieste-Info:
teatro italiano. Il Teatro Stabile
zione quotidiana. Inaugurazione il mante 11, Trieste-Info:
assieme ad amici simpatizzantiwww.miela.it
15 novembre: la serata è realizzata www.bra11.net
Di Norman Jewison (USA – 1975 –
durata 125’)-Ore 20.30-Bar Librearia Knulp, via Madonna del mare
7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
cinema
arte
TRIESTE
TRIESTE
DICEMBRE
Centrale Idrodinamica del Porto
Vecchio di Trieste-Info:
www.icmp.porto.trieste.it
Fino al 6/1
Jannis Kounellis
Salone degli Incanti, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Jagoda Buic.
Theatrum mundi
Per la prima volta in Italia una
grande retrospettiva di Jagoda
Buic. Nell’anno in cui la Croazia
entra nell’Unione Europea, Trieste
presenta un evento espositivo inedito, dal forte potere evocativo, dedicato alla grande artista dalmata
e alla sua opera-Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 31/1
Fragili tesori
Le porcellane italiane della
collezione Lokar tra l’Oriente e
l’Europa-Museo d’Arte Orientale,
Trieste-Info:
www.museoarteorientaletrieste.it
>>articolo a pag. 18
Dal 2 al 16/12
La bellezza per la
bontà
Espongono Alda Baglioni, Paolo
Barducci, Giuseppe Beisone,
Ferruccio Bernini, Diana Bosnjak Monai, Valerie Bregaint,
Livia Bussi, Nora Carella, Fulvio
Cazzador, Tullio Clamar, Luisia
Comelli, Valentina Cosciani, BruDi Fuoco in Fiamme
na Daus, Adriana De Caro, Elsa
Le fiamme bruciano la materia, la
Delise, Fulvio Dot, Annamaria
deformano, la bucano. Il gesto arti- Ducaton, Carla Fiocchi, Paolo
stico plasma l’opera tra distruzione Guglielmo Giorio, Gianna Lampe,
e creazione. L’infuocata creatività
Mariella Lauro, Lorenzo Lofdi Andrea Princivalli orienta il suo freda, Rossana Longo, Stefano
percorso artistico verso la tridiOrsetti, Dante Pisani, Marta Pomensionalità portando a Trieste
tenzieri, Alice Psacaropulo, Anuna serie di sculture lavorate con
tonietta Revere, Carlo Sini, Erika
materiale rigenerato e rinato dalla Stocker, Valentina Verani, Livio
casualità del fuoco, dando vita a
Zoppolato ed Elvio Zorzenon-Sauna serie di figure evocative, tra
la del Giubileo, riva 3 Novembre
il Classico e il Pop-Spazio Espositi9, Trieste-Info:
vo EContemporary, via Crispi 28,
[email protected]
Trieste-Info:
www.elenacantori.com
Italia – Germania 4 a 4
Visioni al femminile nel fumetto contemporaneo
Otto autrici di fumetti contemporanei, quattro tedesche e quattro
italiane, comunicano attraverso le
immagini: Leila Marzocchi e Line
Hoven, Gabriella Giandelli e Aisha
Franz, Ulli Lust e Lorena Canottiere, Anke Feuchtenberger e Anna
Deflorian. La mostra offre non
solo un’occasione per scoprire la
“nona arte”, stimolando la lettura
dei fumetti contemporanei, ma
un viaggio attraverso due paesiBiblioteca “Stelio Mattioni”, via
Petracco 10, Trieste-Info:
www.goethe.de/trieste
Giovedì 5
La cultura delle ville
venete
bert Hutinski Aleksey Myakishev
Alexander Pilko Helga Sherbakoff Andrey Sherstiuk Natalia
Skirzinska. Una rassegna di dieci
Viene presentato un progetto del
Collettivo Nomoi, con opere di gio- fotografi dall’est Europa, che la
rivista d’arte visuale DDMagazine
vani autori formatisi nell’ambito
ha pubblicato on line nell’arco di tre
dell’Accademia di BB. AA. di Veanni, e che ora propone nello spanezia: Alice Andreoli, Elena Bovo,
zio reale dell’esposizione TRI_ESTGiacomo Briano, Roberta Caruso,
Bar libreria Knulp, via Madonna del
Viviana Gasparella, Nicolas Magnant, Lara Marconi, Mattia Serra, Mare 7a, Trieste-Info:
www.daydreamingproject.
Kreshnik Sulejmani, Francesca
Zucca. La presentazione è di Marco org
Fichera. La serata si concluderà con >>articolo a pag. 18
un intervento musicale a cura di
Enrico Schleifer. Il coordinamento
è dell’Associazione Juliet. Il brindisi
sarà offerto da Girardi Spumanti
e Grappa Luigi Francoli-Luisi Art
& Space, via san Nicolò 4, TriesteInfo: 329.2229124
Dal 13/12 al 20/1
Collettivo Nomoi
Dal 13/12 al 20/1
Buon Natale 2013
L’inaugurazione avrà un
sottofondo musicale a cura di
Enrico Schleifer; il rinfresco sarà
offerto da Girardi Spumanti e
Grappa Luigi Francoli-Luisi Art &
Space, via san Nicolò 4, TriesteInfo: 329.2229124
>>articolo a pag. 23
Villa Godi Malinverni e villa Pojana
a Montagnana sino alla Valmarana
Venerdì 13
di Tiepolo-Ore 18.30-Bar libreria
Knulp, via Madonna del Mare 7/a,
Mongol rally report
Trieste-Info:
Dieci paesi, 12000 km, 8 rullini, 2
[email protected]
occhi. Foto di Francesca GermaniOre 21-Circolo D-sotto, via Bernini,
2 Trieste-Info:
Dall’8/12 al 2/3
www.d-sotto.org
Manlio Malabotta e le Arti
L’evento che si apre a Trieste, al
Magazzino delle Idee, domenica
8 dicembre 2013, è sostenuto
dalla Fondazione CRTrieste e si
avvale della collaborazione del
Comune di Ferrara e, in particoFino al 12/1
lare, del Museo d’Arte Moderna e
1913 Trieste in
Contemporanea Filippo de Pisis,
fotografia
e dell’Archivio di Stato di TriesteMagazzino delle Idee, corso CaImmagini dalla Fototeca
vour, Trieste-Info:
1913: un anno che celebra nascite
www.provincia.trieste.it
illustri, Verdi e Wagner, ma anche
un anno che sta sospeso prima del- >>articolo a pag. 16
lo scoppio di una guerra mondiale.
-Sala Bobi Bazlen, palazzo GopceMercoledì 11
vich via Rossini 4, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Le pittrici di Tiébélé
Incontro con la fotografa Rina
Rossetto che donerà alla Casa
Fino al 30/1
Internazionale delle Donne un
Ecograffiti
“totem” di scatti presi a Tiébélé, un
messaggi ecologici in città
villaggio del Burkina Faso, dove le
Mostra internazionale curata da
donne dipingono le mura di casa
Massimo Premuda e organizzata
con grandi affreschi geometrici e
in collaborazione con il Gruppo78
simbolici.
e la Stazione Rogers. Se fino a ieri Un’occasione per parlare dell’arte
i graffitari di tutto il mondo disefemminile e del Burkina Faso
gnavano su edifici, vagoni e infra- tra passato e presente. Ingresso
strutture urbane con bomboletlibero-Ore 18-Casa Internazionale
te spray indelebili, con il rischio
delle Donne, via Zeffirino Pisoni,
di multe salate o addirittura le
3, Trieste-Info:
manette, oggi una nuova genera- www.miela.it
zione di artisti urbani continua a
lanciare messaggi di contro-cultura nelle strade utilizzando però i Giovedì 12
graffiti ecologici, avvalendosi cioè Il Settecento a
di tecniche e materiali sostenibili, Venezia
come muschio, fango, pulitrici a
Palazzo Labia, il capolavoro di G.B.
getto d’acqua e colori naturaliTiepolo-Ore 18.30-Bar libreria
DoubleRoom arti visive, via Cano- Knulp, via Madonna del Mare 7/a,
va 9, Trieste-Info:
Trieste-Info:
www.doubleroomtrieste.
[email protected]
wordpress.com
Sabato 14
ArTavoLa
9 artisti personalizzano i tavoli a
suon di musica!-Ore 21-Circolo Dsotto, via Bernini, 2 Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Dal 14/12
Quiproquò
Mostra di Francesca Zucca-Twins
Club2.0 Art & Gym, via Economo 5,
Trieste-Info: 040.300241
>>articolo a pag. 21
Giovedì 19
Ottocento e
Novecento
Il monumento funebre per Antonio Canova ai Frari e la collezione
Arturo Martini di Vicenza-Ore
18.30-Bar libreria Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info:
[email protected]
Dal 20/12 all’8/1
Lucio Scortegagna
La presentazione sarà del prof.
Maurizio Lorber-Sala comunale
d’arte di piazza Unità 4, TriesteInfo:
[email protected]
>>articolo a pag. 22
Dal 20/12 al 31/1
TRI_EST Fotografia
Alexandr Afonin Dina Bova Martina Dankova Nataly Fisher Ro-
varie
A dicembre
Menù speciali da
Primo
Fino al 6/1
Pista di pattinaggio
sul ghiaccio
Piazza Ponterosso-Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Martedì 3
Sostenibile e
rinnovabile
L’innarrestabile rivoluzione
industriale verde
Mentre i media e la politica ci
bombardano con l’ansia dell’insufficiente crescita economica,
l’europa e la sua industria stanno vivendo la più grande rivoluzione degli ultimi secoli verso un
modello produttivo basato sulla
sostenibilità e rinnovabilità delle
risorse. Le tecnologie necessarie
a svincolare il nostro sistema
produttivo dal petrolio sono già
pronte e le bio-raffinerie già producono energia e materiali a partire da scarti agricoli, alimentari
o forestali. Incredibilmente, l’Italia vanta delle realtà produttive
e tecnologiche che sono all’avanguardia nel panorama della nuova bio-economia mondiale-Ore
18.30-Sala Bobi Bazlen, palazzo
Gopcevich, Trieste-Info:
www.triesteconoscenza.it
Per tutto dicembre menù speciali
di Caldaia triestina-Ristorante
Primo, via Santa Caterina 9,
Trieste-Info: 040.634398
Ogni lunedì
Gli Ambasciatori delle
Storie
Ogni lunedì feriale, si tengono gli
appuntamenti con gli Ambasciatori delle Storie di Nati per Leggere alla biblioteca “Stelio Mattioni”,
con letture individuali o di gruppo, consigli di lettura e informazioni sul progetto (dalle ore 16.00
alle 17.00 per bambini da 6 mesi a
3 anni e dalle 17.00 alle 18.00 per
bambini da 3 a 6 anni-Biblioteca
“Stelio Mattioni”, via Petracco 10,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Ogni martedì
Gli Ambasciatori delle
Storie
Vedi Ogni lunedì-Dalle ore 16.00
alle 17.00 per bambini da 6 mesi a
3 anni e dalle 17.00 alle 18.00 per
bambini da 3 a 6 anni-Biblioteca
Comunale Quarantotti Gambini,
via delle Lodole 6, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Ogni mercoledì
Estate al Polo
Fresche e giovani idee al P.a.g.
Toti-Dalle 18 alle 21.45-Via del
Castello 1, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Temperamatite
L’associazione culturale Daydreaming Project organizza a Trieste
una nuova edizione, la quarta, del
corso di scrittura creativa tenuto
da Corrado Premuda-Dalle 20 alle
22-Spazio Metrokubo, via dei Capitelli, Trieste-Info: 333.7245244
Fino all’8/12
Fiera di San Nicolò
Viale XX Settembre, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Mercoledì 4
La Zona di operazioni
Litorale Adriatico
Tristano Matta, Giorgio Liuzzi,
Istituto regionale per la storia
del movimento di liberazione nel
Friuli Venezia Giulia-Ore 16.30Biblioteca Statale, largo papa
GiovanniXXIII, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Giovedì 5
Nadai de una volta a
Trieste
Conversazione con Liliana Bamboschek sulle tradizioni natalizie, col Coro Piccole Melodie-Ore
17.30-Circolo Amici del dialetto
triestino, circolo Unicredit,
via Valdirivo 42, Trieste-Info:
040.573011
Venerdì 6
No, il dibattito no!
The Spritz Corner Party
Da quest’anno il Miela e quelli
del Pupkin Kabarett ti invitano
a una serata di vero dibattito su
temi socio-politico-esistenziali
cui farà seguito festa danzante (Laura Fabulous Bussani dj).
Manca un luogo di chiacchiere e
dibattito? Te lo diamo noi! Manca
un posto dove ballare della musica che non ti faccia necessariamente saltare le otturazioni? Te
lo diamo noi! E se partecipi al dibattito ti diamo anche uno spritz.
Che cosa vuoi di più in tempi di
43
44
TRIESTEDICEMBRE
crisi? Insomma, solo per voi a
Trieste, c’è una roba tipo facebook ma dove ti incontri e ti confronti con gente in carne e ossaDalle 23-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Lunedì 9
Funghi tossici del
Friuli Venezia Giulia
Seconda parte. Conferenza e proiezione di R. Bottaro-Ore 19-Sala
Incontri del Museo, via Tominz,
Trieste-Info: 040.6758662/58
Coro degli Afasici
Un pomeriggio di animazione
rivolto agli ospiti della strutturaOre 16-Residenza per anziani
Anna, via San Lazzaro 17, TriesteInfo:
www.alicefvg.com
Leopoli tomba dei
popoli
Franco Cecotti, Marina Rossi,
Istituto regionale per la storia
del movimento di liberazione
nel Friuli Venezia Giulia-Ore 17Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Dal 9 al 24/12
Mercatini di Natale
Piazza S.Antonio e vie
limitrofe,Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Martedì 10
Le donne vengono da
Venere e gli uomini da
Marte?
Recenti ricerche nell’ambito della
cognizione sociale hanno riesaminato le (presunte) differenze
di genere nelle abilità spaziali
(utili nella guida) e matematiche (rilevanti nella scelta del
corso di Laurea)-Ore 18.30-Sala
Bobi Bazlen, palazzo Gopcevich,
Trieste-Info:
www.triesteconoscenza.it
La Carta dei diritti
fondamentali dell’UE
Evento spettacolare tra proiezioni video, voci, interventi
musicali in cui cittadini, studenti, eminenti personaggi della
cultura, della scienza e dello
spettacolo leggeranno i vari articoli della Carta, un documento
prezioso, che indirizza le politiche europee-Ore 20.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 11
Le origini della
Resistenza italiana
e il Movimento di liberazione
jugoslavo
Roberto Spazzali, Marina Rossi,
Istituto regionale per la storia
del movimento di liberazione nel
Friuli Venezia Giulia-Ore 16.30Biblioteca Statale, largo papa
GiovanniXXIII, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Giovedì 12
Bruno Maier e i “buoni
compositori di vita”
Un critico e i suoi autori
Conversazione del prof. Giu-
seppe Marchetti (“Gazzetta di
Parma”).
Interverranno la prof.ssa Anna
Storti, il prof. Gianni Cimador e
il prof. Elvio Guagnini. Ingresso
libero-Ore 16.30-Sala conferenze
della Biblioteca Statale “S. Crise”, largo Papa Giovanni XXIII,
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Venerdì 13
L’attesa, di Pamela
Gotti
Presentazione del libro. Ed. LaPiccolaVolante. Introdurrà lo
scrittore Gianfranco Sodomaco.
L’attrice Cristina Della Pietra leggerà dei passi scelti. Sarà présente l’Autriche-Ore 18-Bar libreria
Knulp, via Madonna del Mare 7a,
Trieste-Info:
[email protected]
Sabato 14
Coktail dream
Tre generazioni di barman al
vostro servizio, coktail nazionali
e internazionali-Dalle 18-Corte
Cafè, piazza San Giovanni 5, Trieste-Info: 349.3862431
Domenica 15
La città in guerra
1914: “Trieste deve tornare
all’Italia”
Trieste deve ‘tornare’ all’Italia:
questo, prima e dopo il ‘ ’15- ’18’,
hanno pensato generazioni di
italiani. La buona fede non è
però garanzia di veridicità. Trieste incarna allo stesso tempo la
‘realtà’ e il ‘mito’, e la città sogna-
ta non era meno vera della città
effettiva-Ore 11-Teatro Verdi,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Lunedì 16
Funghi tossici del
Friuli Venezia Giulia
Terza parte. Conferenza e proiezione di R. Bottaro-Ore 19-Sala
Incontri del Museo, via Tominz,
Trieste-Info:
040.6758662/58
Tanti auguri Boris
Pahor!
La regia dell’evento è stata firmata da Neda R. Bric, appassionata ricercatrice della storia e
della cultura dell’area del Litorale, che si è già imposta all’attenzione con la valorizzazione
in forma scenica delle figure di
importanti personalità del territorio di confine-Ore 19-Teatro
Stabile Sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.teaterssg.com
Martedì 17
Il canto delle stelle
La musica di Margherita Hack
Nel corso dell’incontro uniremo
ancora una volta le due discipline
in onore di Margherita Hack, appassionata ascoltatrice di Vivaldi e
Beethoven ma anche attenta alla
contemporaneità-Ore 18.30-Sala
Bobi Bazlen, palazzo Gopcevich,
Trieste-Info:
www.triesteconoscenza.it
Coro degli Afasici
Ore 16-Presso la residenza per
anziani Favretto, via Gatteri 6,
Trieste-Info:
www.alicefvg.com
Dal 19 al 22
Christmas Party
Ogni giorno tante animazioni
a tema natalizio-Centro commerciale Il Giulia, via Giulia 75/3,
Trieste-Info:
www.ilgiulia.it
Sabato 21
No, il dibattito no!
The Spritz Corner Party
Dalle 23-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 25
Pranzo di Natale da Primo
Ristorante Primo, via Santa Caterina 9, Trieste-Info: 040.634398
Martedì 31
Cenone per il veglione
di San Silvestro
Ristorante Primo, via Santa Caterina 9, Trieste-Info: 040.634398
TRIESTE
DICEMBRE
musica
Fino al 6/12
pixxelmusic
Fino al 6 dicembre il festival internazionale audio video pixxelmusic torna a legare l’antica città: Gorizia (ita) e Nova Gorica (slo)
sono le protagoniste di un unico
composito evento realizzato in
collaborazione con il festival
artistico sloveno pixxelpoint al
di qua e al di là del confine, con
artisti che arrivano dall’europa e
dagli stati uniti.al 6 dicembre il
festival internazionale audio
video pixxelmusic torna a legare
l’antica città: Gorizia (ita) e Nova
Gorica (slo) sono le protagoniste
di un unico composito evento
realizzato in collaborazione
con il festival artistico sloveno
pixxelpoint al di qua e al di la’
del confine, con artisti che arrivano dall’europa e dagli stati
uniti-Gorizia e Nova Gorica-Info:
328.0114295
GORIZIA
Martedì 10
Zorba
Il Ballet Gyor, fondato nel 1979
sotto la guida di Iván Markó
festeggia il suo 34esimo anniversario con il riconoscimento
di National Ballet, rappresentando così l’Ungheria in contesti
nazionali e internazionali. Zorba
è sicuramente uno dei titoli più
conosciuti, reso celebre anche
dall’interpretazione cinematografica di Anthony Quinn-Ore
21-Teatro Comunale, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Sabato 14
Pow Pow Movement
Pieffe Industry, Lucinicco,
Gorizia-Info:
[email protected]
Mercoledì 4
Giuseppe Andaloro
Un programma che presenta la
celeberrima rielaborazione concertistica di Busoni della Ciaccona dalla Partita n. 2 per violino
solo di Bach ma la affianca alla
Partita sopra l’Aria di Follia di
Frescobaldi; e che poi esplora
volti diversi del Novecento: la fascinazione della musica indiana
nei giovanili Preludi (1928-‘29) di
Messiaen, la prima composizione
americana di Stravinskij (1940),
il dittico “magiaro” Bartók-Ligeti
ed infine gli echi jazzistici degli
ardui Studi da concerto (1984)
del compositore (e pianista)
ucraino Nikolai Kapustin-Ore
20.45-Teatro Comunale, corso del
Popolo 20, Monfalcone, GoriziaInfo:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 6
Auguri in musica
Giovedì 12
Emilio Comici Blues
La collaborazione tra Wu Ming 1
e Funambolique ha già dato alla
luce il disco e lo spettacolo Arzèstula (musica di Luca Demicheli, parole di Wu Ming 1) ispirato
all’omonimo racconto (dalla raccolta Anatra all’arancia meccanica, Einaudi 2011). In questa occasione verrà proposto in versione
integrale il prossimo progetto,
una sonorizzazione delle parti
di Point Lenana ambientate a
Trieste e sulle Dolomiti, imperniate sulla figura e la vicenda
umana del grande alpinista Emilio Comici-Ore 20.30-Auditorium
Comunale, Ronchi dei Legionari,
Gorizia-Info:
www.bibliogo.ccm.it
Venerdì 13
Dov’è il Nord
Venerdì 6
Jovica Iovic e Marco
Rovelli
Ingresso libero-Ore 18.30-Kulturni Dom, Gorizia-Info:
[email protected]
Sabato 7
Gente de borgata
Pieffe Industry, Lucinicco,
Gorizia-Info:
[email protected]
Senza confini
I canti del Natale in Alpe Adria
CORO ANGELO CAPELLO Begliano (Go), Direttore: Lorenzo Mazzarella. CORO DRUŽINA BREZNIK
Slovenj Gradec (Slo), Direttore:
Viktorija Breznik-Ore 18-Chiesa
parrocchiale, Begliano, GoriziaInfo:
www.uscifvg.it
nale, consolidata con docenti di
fama internazionale. Il repertorio del quartetto è un’attenta
scelta di brani che sa intrattenere piacevolmente e con interesse
sia l’intenditore sia il profano
in musica-Ore 20.45-Teatro “L.
Bratuž, viale XX Settembre 85,
Gorizia-Info:
www.lipizer.it
In occasione del concerto Riccardo Morpurgo presenta “Dov’è il
Nord”, uscito da pochissimo per
Caligola Records. Morpurgo, per
la prima volta in un’incisione in
solo, conferma la profondità della sua espressione in un lavoro
introspettivo di grande densità.
Ha registrato le track list a casa
– spiega – con il suo pianoforte Yamaha, nel 2010, come un
diario segreto. Sono significative
a tal proposito le parole scritte
dall’amico Giovanni Maier ed
inserite nelle “liner notes” del
disco. “Ho molta stima per chi
sceglie di esibirsi in solitudine: è
un’attività estrema, un po’ come
uno striptease dove si svelano
agli altri dei particolari molto
intimi della propria persona. E
questo coraggio non è semplice
da acquisire…”-Ore 20.45-Il Carso
in Corso, Corso del Popolo 11,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.ilcarsoincorso.it
Sax4et
Una formazione musicale accademica di alto livello nata
nel 2000. I componenti, Mitja
Zerial - sax soprano, Marcello
Sfetez - sax contralto, Walter
Cragnolin - sax tenore, Daniele
Tarticchio - sax baritono, hanno
un’alta formazione professio-
La Nuova Sinfonietta di Udine,
nasce sotto la guida dello storico
Quartetto d’archi Prazak, che
ne segue la crescita artistica fin
dal 2011. Particolarità è quella
di operare come gruppo agile
e aperto alla collaborazione
con musicisti di altri paesi, che
si uniscono nell’occasione dei
concerti, e di creare un ‘humus’
artistico intergenerazionale ed
interculturale-Ore 20.30-Auditorium Comunale, Ronchi dei
Legionari, Gorizia-Info:
www.bibliogo.ccm.it
Mercoledì 18
Elias Quartet ,
Sandrine Chatron
Un viaggio affascinante nella Parigi del primo Novecento: la Parigi
dove i giovani compositori fondano con Gabriel Fauré la “Société
Musicale Indépendante”, aperta e
progressista, in opposizione alla
tradizione tedesca. La Parigi nella
quale si svolge una vera battaglia
musicale e commerciale fra i sostenitori dell’arpa a pedali (di cui
il costruttore Erard aveva il brevetto dal 1812) e quelli dell’arpa
cromatica inventata da Gustave
Lyon, che Pleyel cercò di promuovere anche tramite commissioni
a compositori (è il caso delle Danze – sacra e profana – composte
da Debussy nel 1904). L’arpa è poi
uno strumento tipico dell’immaginario della cultura simbolista
dominante. Una cultura (Baudelaire, Mallarmé) affascinata da
Edgar Allan Poe, che interessò
anche musicisti come Debussy e
Caplet, che nel suo Conte Fantastique (1908) si ispirò al racconto
di Poe “La maschera della morte
rossa”-Ore 20.45-Teatro Comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
tato pièce teatrale a firma dello
stesso e infine opera lirica, con la
musica di Giuseppe Verdi e le parole del librettista Francesco Maria Piave-Ore 20.45-Teatro Verdi,
corso garibaldi, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Lunedì 30
Concerto di Fine Anno
Si terrà il tradizionale e vivamente atteso “Concerto di Fine Anno”,
che vedrà protagonista della prima parte il violinista russo Fédor
Roudine, Primo premio assoluto
al 32° Concorso Internazionale di
Violino “Premio Rodolfo Lipizer”
2013, con la Filarmonica “M. Jora”
(54 elementi), diretta magistralmente dal M° Robert Gutter U.S.A. (in quanto il M° Balan, alla
Fine dell’Anno diventa “cinesino”)
e con la partecipazione del soprano Arianna Remoli. La festosa serata si aprirà con Capriccio Italiano op. 45 - Part. I di P. I. Ciaikovski
e proseguirà con due bellissime
pagine per violino e orchestra: il
Concerto in Mi minore, op. 64 di
F. Mendelssohn e Introduzione
e Rondò capriccioso, op. 28 di C.
Saint Saëns. Nella seconda parte
il concerto proseguirà con le godibili musiche degli Strauss -Ore
20.45-Teatro “L. Bratuž, viale XX
Settembre 85, Gorizia-Info:
www.lipizer.it
teatro
Mercoledì 4
Che fine ha fatto Baby
Jane?
In prima assoluta mondiale la
versione teatrale del celebre film
di Robert Aldrich interpretato da
Bette Davis e Joan Crawford-Ore
21-Nuovo teatro Comunale, Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Venerdì 6
Nemici come prima
Finché vita non vi separi! Potrebbe essere questo l’incipit di Nemici come prima, un’ esilarante
Giovedì 19
commedia che, affrontando con
leggerezza grandi temi, cerca
La vera storia di
di indagare soprattutto su noi
Traviata
stessi-Auditorium Biagio Marin,
Corrado Augias, il grande decano
Grado, Gorizia-Info:
del giornalismo italiano, esemwww.ertfvg.it
plare studioso e ottimo scrittore,
ci rende partecipi della sua conoSabato 7
scenza raccontandoci la Traviata
in tutte le sue sfaccettature.
L’occhio del lupo
Partendo dalla La signora delle
Di Daniel Pennac: in scena Secamelie, testo letterario di Alerena Di Blasio. Un vecchio lupo
xandre Dumas figlio, poi diven- dallo sguardo di ghiaccio e un
ragazzo, uno di fronte all’altro,
separati dal recinto di uno zoo: il
ragazzo fissa il lupo che lo guarda
con un occhio solo, giorno dopo
giorno, poi finalmente con tutti
e due...-Ore 16.30-Teatro Verdi,
Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
Lunedì 9
Il dubbio
John Patrick Shanley è vincitore
di una lunga serie di premi per
testi teatrali e sceneggiature,
tra i quali i premi Pulitzer, Drama
Desk Award e Tony per il testo
Il Dubbio (2005) sulla pedofilia
all’interno della Chiesa cattolica.
E’la storia di due insegnanti di
una scuola cattolica del Bronx
dai metodi molto diversi e dai
rapporti conflittuali, alimentati
dal dubbio rispetto alla mentalità aperta del padre Flynn-Ore
20.30-Centro culturale Lojze
Bratuž, Gorizia-Info:
www.teaterssg.com
10 e 11/12
Le rane
Atene, radice della modernità e
culla della cultura, nel 405 a. C. è
una città in mano alla corruzione. Come si può salvare una città
che non sa distinguere il bene
dal male? Se lo chiede Aristofane
e, insieme a lui, gli attori di Teatro Due. Nelle Rane, Aristofane
ingaggia Dioniso, Dio del teatro
e della doppiezza, e lo manda
nell’Ade alla ricerca degli antichi
poeti-tragediografi, affinché possano restituire alla città i valori
perduti. Le rane parla quindi di
noi, di una società in decadimento. Attraverso questo classico
della commedia greca, il gruppo
di Teatro Due affronta la cruciale
questione del ruolo politico dell’arte e della cultura nella società
civile-Ore 20.45-Teatro Comunale,
corso del popolo 20, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag.6
Mercoledì 11
Sei personaggi in
cerca d’autore
“Ogni cinque anni un capolavoro è novità”. Le parole sono di
45
46
GORIZIANOVEMBRE
Eleonora Duse, e mai suonano
più appropriate per il classico
Sei personaggi in cerca d’autore.
L’opera pirandelliana, rappresentata per la prima volta nel 1921,
è capace di stregare spettatori
di tutte le età, come pure attori,
registi e produttori, che da essa
rimangono eternamente attratti-Ore 20.45-Teatro Verdi, corso
Garibaldi, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Sabato 14
Il miracolo della mula
Un orologio meccanico posto in
cima ad una torre civica, supponiamo della città di Praga, vede
una processione di figure animate allo scoccare dell’ora stabilita.
Dicono che gli hanno aggiustato
gli ingranaggi, così a mezzanotte vedremo di nuovo la mula
volare...-Ore 16-Piazza Cavour,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Il gioco del lupo
Un insolito principe. Il suo maggiordomo.La sua elegante sala
da pranzo. Inizia il gioco. Ma ogni
regola sembra esistere per essere trasgredita, ogni proposta
sistematicamente rifiutata. Qui
compare il Lupo, simbolo del bisogno di ciascuno di noi di dare
sfogo alla nostra aggressività.
Quanto ne siamo consapevoli?
Chi sa insegnarci la misura con
cui possiamo manifestarla?Ore 16.30-Kulturni Center “L.
Bratuž”, Viale XX Settembre 85,
gorizia-Info: 0481.537280
your brain waves di JesterN, in
programma dalle ore 19:00 alle
20:00 presso l’Enoteca Regionale
“La Serenissima” (partecipa“C’è qualcosa di nuovo oggi nel
sole, anzi d’antico: io vivo altrove, zione gratuita, prenotazione
consigliata). Alle 21 al Nuovo
e sento che sono intorno nate le
Teatro Comunale va in scena
viole” […]. Molti, tra il pubblico,
la magia con lo spettacolo Spericorderanno questi primi versi
ed Blindness della compagnia
de l’Aquilone, alcuni anche per
averli dovuti ricordare a memoria finlandese WHS, in anteprima
regionale. Chiude la programmaai tempi della scuola insieme ad
zione del Festival alle ore 22:00
altri componimenti di Giovanni
in Sala Bergamas una prima asPascoli (San Mauro di Romagna,
soluta: la performance Transfera
1855, Bologna 1912) di cui l’anno
passato s’è celebrato il centenario 5.1 del gruppo polacco SUKA OFF
della morte-Ore 21-Nuovo teatro (spettacolo consigliato ad un
pubblico adulto)-Gradisca d’IsonComunale, Gradisca d’Isonzo,
zo, Gorizia-Info:
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it www.omissisfestival.it
Mercoledì 18
Aquiloni
Giovedì 19
JesterN
Alle ore 19 nella cornice dell’Enoteca Regionale “La Serenissima”
di Gradisca d’Isonzo con l’aperitivo con gli Artisti, e successivamente con la presentazione del
progetto di installazione temporanea dell’artista Kristian Sturi,
Untitled (Chimera). A seguire, alle
ore 20:15 presso la Sala Bergamas
la prima nazionale dello spettacolo Fragmentation di JesterN,
artista e scienziato di origine
friulane ma residente in Olanda,
nel quale le nuove tecnologie
vengono applicate alla danza butoh. Alle ore 21, presso il Nuovo
Teatro Comunale, andrà in scena
la prima nazionale dello spettacolo di danza Idiot-Syncrasy del
duo italo-spagnolo Igor e Moreno,
già presenti all’edizione 2012 di
OMISSIS Festival con il collettivo
di danza internazionale BLOOM!Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.omissisfestival.it
Domenica 15
La vita è un romanzo,
signore!
Ore 16-Teatro San Pio X, Staranzano, Gorizia-Info:
www.teatroarmonia.it
Lunedì 16
L’impresario delle
Smirne
La vicenda, ruota attorno ad un
gruppo di attori, uomini e donne, tutti pettegoli, invadenti,
boriosi e intriganti che, disperati
e affamati, vivono per un breve
attimo l’illusione della ricchezza
nella speranza di riuscire a partire per una favolosa tournée in
Oriente con Alì, ricco mercante delle Smirne intenzionato a
formare una compagnia d’Opera,
e tornare carichi d’oro e di celebrità. Facili prede di mediatori
intriganti, di impresari furbi e
rapaci, i poveri artisti scoprono
a loro spese che le regole del
Teatro sono eterne e che la loro
vicenda scritta 250 anni fa ha un Sabato 21
sapore grottesco di attualità-Ore
WHS
21-Teatro Comunale, Cormòns,
Omissis si inizia con la replica del
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it workshop Creative ways to use
Venerdì 6
L’insieme dei miei viaggi
Sabato 4/1
Carta Canta
Nato a Venezia nel 1960, a pochi
passi dalla casa di Carlo Goldoni,
Ennio Marchetto avrebbe dovuto seguire le orme del padre, ma
il suo sogno era un altro. Guardando i film della Walt Disney e i
balletti di Pina Bausch approfittò
di ogni giorno del Carnevale di
Venezia per costruire il proprio
mondo di carta, trasformando sé
stesso e i propri costumi in centinaia di personaggi-Ore 20.45Teatro Verdi, corso garibaldi,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Venerdì 20
Heroes
Il workshop Creative ways to use
your brain waves di JesterN (partecipazione gratuita, prenotazione consigliata), in programma
dalle ore 19:00 alle 20:00 presso
l’Enoteca Regionale “La Serenissima”, inaugura la giornata di venerdì 20 dicembre. Alle ore 20:30
presso la Sala Bergamas l’atteso
ritorno del performer austriaco
Jan Machacek, con l’anteprima regionale dello spettacolo Vakuum
Revue. Alle ore 21:30 in scena al
Nuovo Teatro Comunale un’anteprima regionale con il famoso duo
di danzatori/coreografi israeliani
Yossi Berg e Oded Graf con Heroes, spettacolo acclamato dalla
critica come uno dei 5 migliori
spettacoli di danza del 2008 e
vincitore del Premio Internazionale alla miglior Coreografia
Burgos di New York-Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.omissisfestival.it
>>articolo a pag.15
17.30-Kulturni dom, Gorizia-Info:
Musei Provinciali · Museo della
[email protected]
Grande Guerra, Borgo Castello
13, Gorizia (dal 7/11 al 6/1); Prefettura di Gorizia, piazza Vittoria
64, Gorizia (dall’8/11 al 15/12); Biblioteca Statale Isontina, via Mameli 1, Gorizia (Dall’8 al 30/11);
Palazzo Lantieri, piazza S. Antonio 5, Gorizia (dal 9 al 29/11); Stazione di Redipuglia, Gorizia (dal 9
al 30/11).Info: 335.6750946
Fino al 10/1
Viaggio nella Memoria
tema è quello del “Viaggio della
Memoria” fatto nel 2012 in occasione del quale è stato fatto un
reportage fotografico. Nelle foto
che verranno esposte, stampate
in formato 100x70, si vuole dare
risalto all’aspetto rievocativo
dell’epoca, con particolare attenzione alle uniformi, persone,
situazioni vissute in quella giornata. Le immagini sono state rese
volutamente con un effetto un
po’ invecchiato per dare maggior
risalto all’aspetto rievocativoAeroporto di Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info:
www.prolocofoglianoredipuglia.it
Dal 7/12 al 9/2
Dialoghi
arte
Fino al 9/12
Poesia nell’immagine
e nei versi
Andrej Kosic e Marko Kravos
Mostra personale della scultrice Maria Grazia Collini
Museo Civico del Territorio,
Palazzo Locatelli, Cormòns,
Gorizia-Info:
[email protected].
fvg.it
L’affermato giornalista e scrittore
Paolo Rumiz, inviato speciale
del Piccolo di Trieste ed editorialsta di Repubblica, ci renderà
partecipi delle sue straordinarie esperienze vissute durante
i viaggi compiuti in Europa e in
Oriente-Ore 18.30-Auditorium
Comunale, Ronchi dei Legionari,
Gorizia-Info:
www.bibliogo.ccm.it
Domenica 8
Cunzizion
Mercato in Piazza e nelle principali
vie del paese. Chioschi enogastronomici con prodotti tipici-Turriaco,
Gorizia-Info:
www.prolocoturriaco.it
Dal 14/12 al 12/1
Presepi a Grado
In quella che da anni viene definita Isola d’Oro, si vuole ricordare
in questa maniera la nascita di
Gesù e per questo anche parte
dei presepi realizzati da centinaia
di gradesi hanno questa caratteristica.
Purtroppo ai giorni nostri i presepi sono “ostacolati” da malsane
idee di persone che di fede ne
hanno veramente poca e che, inventandosi assurde scuse, li vorrebbero vietare in luoghi pubblici
non religiosi-Grado, Gorizia-Info:
www.presepigrado.it
varie
La mostra del pittore goriziano
Andrej Kosic (omaggio all’artista
nel suo 80° compleanno), acFino al 5/12
compagnata dalla lettura delle
poesie del poeta triestino Marko Ora mosaico
Kravos (omaggio al poeta nel suo Incontri di arte, gioco, cultura e
gusto-Grado, Gorizia-Info:
70° compleanno)-Galleria del
www.pasticceriamosaico.com
Kulturni dom, Gorizia-Info:
[email protected]
Fino al 15/12
Beauty Cases
di Lorena Matic
Personale fotografica “Beauty
Cases” di Lorena Matic, giovane
artista triestina. La mostra è un
progetto itinerante che indaga
sulla bellezza ed è curata da
Sabrina Zannier-Azienda Borgo
San Daniele, cormòns, GoriziaInfo:
www.borgosandaniele.it
Fino al 6/1
Paolo Caccia
Dominioni
Un artista sul fronte di guerra
Sedi: Galleria Dora Bassi, via
Roma 5, Gorizia (dal 4/11 al 6/1);
Fino all’8/12
Fiera di Sant’Andrea
Accanto agli stand, ci saranno
87 giostre e attrazioni, che comporranno il sempre frequentato
luna park, con i Giardini pubblici
di corso Verdi centro nevralgico
dell’area dedicata ai più giovani:
le giostre si fermeranno a Gorizia
fino a domenica 8 dicembre-Gorizia-Info: 342.1323125
Giovedì 5
Aspettando San Nicolò
La serata sarà animata dal prestigiatore Roman Frelih, uno dei
più conosciuti maghi sloveni,
che nei suoi spettacoli diverte e
incanta soprattutto i bambini.
Lo spettacolo è dedicato a tutti i
bambini dai 3 ai 12 anni, ma sono
benvenuti anche i genitori-Dalle
Mercoledì 18
Momenti di festa
Il giardino delle storie strampalate,
conclusione del ciclo di incontriAula studio Biblioteca Comunale,
Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info:
0481.477205
Venerdì 27
Nella chiesa coi santi ed
in taverna coi ghiottoni
Relatore il prof. Albino Froldi, con il
patrocinio della Fondazione Carigo-Ore 16.30-Fondazione Cassa di
Risparmio di Gorizia, via Carducci
2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it