File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice

File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Rev1.0
Italiano
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 1
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Sommario
Istruzioni importanti per la sicurezza …..………………………………………………..……………………………………. 7
1.
Panoramica del prodotto ……..…………………………………………………………………………………………. 9
1-1. Pannello frontale ……………….………………………………………………………………………………………. 9
1-2. Pannello posteriore ……………….…………………………………………………………………….……………. 9
1-3. Vista del telecomando e dei tasti funzione …………….…………………………………………….. 10
2.
Preparazione ……………………………………………………………………….……………………………….…….…… 11
2-1. Verifica della dotazione di serie della confezione di X30 …….……………………….……….. 11
2-2. Installazione delle batterie AAA nel telecomando …..………….……………………...….………. 11
2-3. Accessori Opzionali, Chiavetta WiFi USB …..…............................................................................ 11
2-4. X30 acquistato senza hard disk interno …..……………………………………….…..…..……………. 12
2-4-1. Installazione HDD ….………………………………………………………………………..……..……… 12
2-4-2. Formattazione HDD
………………………………………………………………………..…..………. 12
2-5. X30 acquistato con hard disk interno ……………………..……………..………….…………..…..……. 12
3.
Connessioni ……...………………………………………………………………………………………………..……………. 12
3-1. Alimentazione ………..………………………………………………………………….......................................... 12
3-2. Dispositivi esterni …………………..……………………………………………………………..……..……………. 12
4.
Accensione ed Avvio ….……………………………………………………………….………….…..……..……………. 13
4-1. Configurazione guidata (Wizard Setup Assistant) ……………………….…….…...…..……………..13
4-2. Accensione per utilizzo normale ……..……………………………………….…….………..…..…………… 13
5.
CONFIGURAZIONE ……………………………………………………………………………………………..……………. 14
5-1. Musica DB .………………………………………………………………………………………………….....………….. 14
5-1-1. Modalità di visualizzazione ……….………………………………………………………....…..……... 14
5-1-2. Vista Album …….………………………………………………………………………..……….….....…….…. 14
5-1-3. Unità di memorizzazione per il Music DB …..……………………..……..……….……….…… 15
5-1-4. Verifica del DB (Recovery) ……….………………………………………………………….…….....…... 15
5-1-4-1. Come eseguire la funzione di verifica di Musica DB …..….………..……....... 15
5-1-4-2. Avvio della verifica del DB ……………………………………….……….……..….…….…. 15
5-1-4-3. Creare automaticamente la cartella ‘Recovery MM-DD hh-mm’ su HDD
(o USB) ………………………………………………………………………………………….………. 16
5-1-4-4. Reimportazione dei file dalla cartella ‘Recovery’ a Musica DB …………… 16
5-1-4-5. Cancellare l’elenco dei risultati della verifica …..………………………..…………. 17
5-1-5. Backup …….………………………………………………………………………………..……………..………… 17
5-1-6. Ripristino …………………………………………………………………………………………………..……….. 18
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 2
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-2. CD Ripping …………………………………………………………………………………………………………………. 18
5-2-1. Bit Rate e Qualità ……..……………………………………………………………………………………….. 18
5-2-2. Formato Audio (Formato del ripping Audio) …….………………………….………………..... 19
5-2-3. FreeDB codifica testuale (TextCode) …………………………………………………………………. 19
5-2-4. FreeDB (Installazione) ……….………………………………………………………………………………. 19
5-2-5. FreeDB (Aggiornamento) ………………………………………………………………………………….. 20
5-3. Audio …………………….………………………………………………………………………………………………….… 20
5-3-1. Vista Player ….…………………………………………………………………………..………………………... 20
5-3-2. Equalizzatore (Preset EQ ed EQ Parametrico) ….……………………………….……….…….. 20
5-3-3. Uscita Digitale
.......................................................…………………………………..…….………....... 21
5-3-4. Uscita Altoparlanti ……………..……………………………………………………….……….…………….. 21
5-3-5. Uscita di Linea (Uscita Analogica) …………………………………………………………………….. 21
5-3-6. Modalità DRC (Dynamic Range Compression) ………………………………..……………….. 22
5-3-7. Frequenza di Campionamento della Registrazione Analogica …….…..……………… 22
5-3-8. Riproduzione Gapless …….…………………………………………………………….….…………......… 22
5-3-9. Effetto Slide Show (carosello di immagini) ……...…………………………………………….... 22
5-3-10. Temporizzazione dello Slide Show …….…………………………………………………………... 23
5-4. Rete …………..……………………………………………………….…………….………………….….….……………….. 23
5-4-1. Impostazione Rete Ethernet Cablata ……...………….………………………..….………………... 23
5-4-1-1. DHCP (Auto assegnazione IP) ……...………………………………………………………...
23
5-4-1-2. IP Statico ….…………………………………….……….………………………………………..….… 24
5-4-2. Impostazione Wireless …….………………………………….….………………….…………………....… 24
5-4-3. Informazioni della Rete Ethernet .………………...….………………………………………………... 24
5-4-4. Informazioni Wireless (Info Rete Network) ……...….………………………………………..….. 24
5-5. Servizio di Rete ……….…………………………………………….…..…………………………………………….… 25
5-5-1. Server Samba …………………………………………….…………………….…….………………………….. 25
5-5-2. Server Web (Interfaccia Web) ………………………………………………….……………………….. 25
5-5-2-1. Come abilitare il Server Web ………………….…………………..….……………………… 26
5-5-2-2. Come avviare l’Interfaccia Web ……………………….………………………..…………... 26
5-5-3. Server UPnP ………………………………………………………..…………….………………………..….…. 28
5-5-4. Server FTP ……………………………………………………………………….…………………….………..… 28
5-6. Servizi Internet ……...…………………………………………………….…………….…………………..……..……. 28
5-7. Sistema ……..………………………………………………………………………………….………………..…………… 29
5-7-1. Lingua Interfaccia OSD …….…………………………….………………….……………….…..………… 29
5-7-2. Auto Play …………………………………………………………………………………………………..……..... 29
5-7-3. Riprendi Riproduzione …….………………………………………………..…………...…………..….….. 29
5-7-4. Ripristino delle impostazioni di fabbrica ……..……………………...……..….……………..….. 30
5-7-5. Autospegnimento HDD ……..……………………………………………………..………………………. 30
5-7-6. Formattazione HDD ……………………………………………………….……..…………………………... 30
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 3
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-7-6-1. HDD nuovo (HDD non partizionato) ……………….………………………………….…. 30
5-7-6-2. HDD già utilizzato (HDD partizionato) …………………………………………..…….... 31
5-7-7. Ripara NTFS ……..…………………………………………………………………………………………......… 31
5-7-8. Luminosità ……….…..………………………………………………………………….….………….………….. 31
5-7-9. Allarmi e Sveglia ………………………………………………………………………………………..……… 32
5-7-10. Auto Spegnimento …………………………………………………………………………………..……... 33
5-7-11. Velocità Scorrimento ….…………………………………………………………………………..……….. 33
5-8. Orario ………..……………………………………………………….……………………………….…….……..…………. 37
5-8-1. Formato Orario ……...………….……………………………………………………….……....……..………. 34
5-8-2. Impostazione Orario (tramite Internet) ……...…………………………….………….…….…….. 34
5-8-3. Impostazione Orario (Manuale) ….……...………………………………………..……….………….. 35
5-9. Firmware …………………………..……………………………………………………………….……….………………. 35
5-9-1. Firmware attuale ……………………………………………………………………….………………………. 35
5-9-2. Aggiornamento manuale (Firmware aggiornato a mano) ………..…….……………….. 35
5-9-3. Aggiornamento automatico ( aggiornato automaticamente da internet) ……… 36
5-9-4. Cosa significa fare l’aggiornamento automatico da internet ? ……...…….…………. 36
6.
Il Database dei CD (Musica DB) ……………………………………………..…………………………………….… 36
6-1. Cosa è il Database dei CD (Musica DB) ? ……………………..………….……..…………………….….. 36
6-2. Cosa è il FreeDB ? ……………………………………………………………………….……………………………… 37
7.
Caricamento dei CD (Ripping) …….…………………………………………………………..……..……………….. 37
7-1. Quando X30 è connesso alla rete (internet) ………………….………….………………………………. 37
7-1-1. Ripping Tutto ……….……………………………………………………………………..………...…………… 38
7-1-2. Ripping Tracce ………….………………………………………………………………………..………………. 39
7-2. Quando X30 NON è connesso alla rete (Internet) ……………………………....………..……..…… 40
7-2-1. Ripping Tutto ……….…………………………………………………………………………….………..…….. 40
7-2-2. Ripping Tracce …………………………………………………………………………………….………...…… 41
7-3. Se i dati del FreeDB sono installati sull’hard disk di X30 ……………………….……………….... 41
7-4. Controllare lo stato del CD ripping e della conversione dei file ……..………………….….. 42
8.
Come usare il Music DB (Database dei CD) ……………………...………………………….…………..…… 42
8-1. Riproduzione della musica caricata (rippata) nell’X30 ...…………………………….……….….….. 42
8-2. Funzione SEARCH ………….…………………………………………………………………………….……….…….. 44
8-3. Come gestire il Music DB ……..…..……………………………………………………………….……….……… 45
8-3-1. Cancellare e rinominare la musica in Music DB ………………………..…..……..….………. 45
8-3-2. Come esportare la musica del Music DB in altri storage (HDD o USB) ...…..…… 46
8-3-3. Funzione Storico ………………………………….…………………………………………..………………… 47
9.
Modifica delle informazioni musicali TAG del Music DB ………………..………....….…..….…….. 47
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 4
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
10. Riproduzione diretta dei CD Audio ……………………….……………….……………..………….…….…….. 47
10-1. Nel caso in cui X30 sia connesso alla rete (Internet) ….………….……………………….….…. 47
10-2. Nel caso in cui X30 NON sia connesso alla rete (Internet) ………………………....……..… 48
10-3. Nel caso in cui i dati del FreeDB siano installati sull’hard disk di X30 ……...…...……. 48
11. Riproduzione diretta dei CD Dati ….…………………………………………….……………….……….…...…. 49
12. Playlist (Liste di riproduzione)
……………………….…………………….………………...……..…..………... 49
12-1. Playlist ……………………………………………...………………….…………………………….………….……...… 49
12-1-1. Come creare una Playlist ……………………………………………………….……..……………..… 49
12-1-2. Come aggiungere brani ad una playlist durante la riproduzione musicale ... 51
12-1-3. Come riprodurre una Playlist ………………………………………………………..………………. 51
12-1-4. Come modificare una Playlist …………………………………………………………………….…. 52
12-2. La Mia Playlist (Playlist Virtuale) ….………………………………………………….…….…………..…… 52
12-3. La Mia Playlist Avanzata (Playlist Virtuale) .……………….….…………....….……….…………..…. 53
13. Funzione Music Streaming …………………….………………………….……………...…..……………..………... 53
13-1. Server/Client UPnP e Server/Client Samba ………………………..………..………....……………… 53
13-2. Più unità di X30 nella stessa rete locale …..………………………………....….……....…….……… 54
13-3. X30 in configurazione di Music Server con i sistemi Sonos ………..……………….……… 54
14. I – Service …………………………..…………..…………………………………..…………………………..…..…...……... 54
14-1. Radio Internet (I-Radio) ………………….………………………………………..……….….….….……….… 55
14-1-1. Come ascoltare la Radio Internet ………….…………………………..……….…………….… 55
14-1-2. Come aggiungere le proprie stazioni preferite nei preferiti ………....…………... 56
14-1-3. Come riprodurre le proprie stazioni preferite …………………………..……..……..….. 56
14-1-4. Come avviare la funzione di ricerca nella Radio Internet ……...………..…….…... 56
14-1-5. Registrare la Radio Internet ………………….……………………………….…………..………… 56
14-1-5-1. Come registrare …...…………………………………………………….…………….……… 57
14-1-5-2. Dove è memorizzato il file della registrazione? ........................................ 57
14-1-5-3. La struttura del nome del file della registrazione …....…….…….…….….. 57
14-1-5-4. Come modificare il file della registrazione ……….……….….…….…….……. 58
14-1-6. Registrazione Programmata ……………………………………………………..….…….………… 58
14-1-6-1. Come impostare una registrazione programmata ………………….…….… 58
14-1-6-2. Funzionamento …...……………………………………………………………………………. 59
14-2. Online Music Service (Simfy) ……..……….………………………………………..……….……..……….… 59
15. Radio FM RDS ………………………..……...…………………………………..…………………………..…..……….…... 60
15-1. Come ascoltare la Radio FM ……...………………………………………..……….…….….……..………… 60
15-2. Come registrare la Radio FM ….………….…………………………………………………………………… 61
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 5
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
16. Le porte USB Host per i dispositivi USB …………….…………………...………………….………............. 61
17. Browser …………………………………………………………………………………………..……………………….……….… 61
17-1. Riprodurre file audio memorizzati su CD dati .…………………………………………..…………... 62
17-2. Gestione dei File …………………………………………………………………………………..………………….. 62
17-2-1. Ottenere informazioni su HDD, USB, cartelle o File …..…………….………….…..…. 62
17-2-2. Modificare i TAG …..………………………………………………………………………………..……… 63
17-2-3. Importa nel DB ….....…………………………………………………………………….…..……..……… 63
17-2-4. Copiare i File ………………………………………………………………..…………………..……..…… 64
17-2-5. Spostare i File …..………………………………………………………………………….…….……..….. 64
17-2-6. Cancellare i File ….……………………………………………………………………….……….….…… 65
17-2-7. File PLS o M3U con stazioni Radio Internet …………..………………………..…….….…. 65
18. Ingressi analogici e digitali …..……………………………………………………………..……………………......… 65
18-1. Come riprodurre una sorgente esterna attraverso l’ingresso ……………..…….……........... 65
18-2. Come registrare …….……………………………………………………………………………………………….… 66
18-3. Dove si trova il file della registrazione? …..……………………………………………………………… 67
18-4. Come modificare il file della registrazione ……...……………………………………………………… 67
18-5. Come rippare(convertire) il file modificato in altri formati (MP3, FLAC, OGG)
e caricarlo all’interno del Music DB …………………………………………………………………………. 68
19. Funzioni aggiuntive ………………………………………………………………………………………………..………… 69
19-1. Bilanciamento del Volume …..………………………………………………………………………….……….. 69
19-2. Schermo Esterno (HDMI) …..…………………………………………………………………………….………. 69
19-3. Slide Show di immagini (carosello di immagini) ………..…………………………………….…….. 70
19-4. Visualizzazione Testuale o per Copertina degli Album ………………………………………….. 70
19-5. LYRICS (Testi delle canzoni) …………………………………………………………………………………...… 71
19-6. Segnalibri (Bookmark) ………………………………………………………………………………………..……. 71
19-7. Preset E.Q. (Equalizzatore) ……..……………………………………………………………………………..…. 72
19-8. E.Q. Parametrico (Equalizzatore) ……………………………………………………………………………… 72
19-9. Riprendi la riproduzione (Resume Play) …...…..……………………………………………………….... 73
19-10. OROLOGIO e Spegnimento dello schermo (LCD) ……………….…………………..….………... 73
19-11. Modificare la modalità di riproduzione ….……………………………………………….…..….….…. 73
19-12. Impostazione Allarmi e Sveglie …..………………………………………………………………….….….. 74
19-13. Auto Spegnimento ……...……………………………………………………………………………………….… 75
19-14. Modalità Sleep (risparmio energetico) …...………………………………..…………………..………. 75
19-15. Auto Play (riproduzione automatica) ……….………………………………..…………………..….….. 75
19-16. Scorciatoia per spostarsi rapidamente sui file nelle liste ……………………………………... 76
19-17. Funzione Seek nella schermata di riproduzione musicale ……..…………………………….. 76
20. Specifiche Tecniche ………………………………………………………………….…………………….……………….... 76
21. Risoluzione dei problemi ………..…………………………………………….………………………..…………….….. 77
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 6
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Istruzioni importanti per la sicurezza
Per operare in massima sicurezza, leggere attentamente tutte queste importanti nozioni prima di
collegare l’apparecchio alla rete elettrica. Queste indicazioni permetteranno di sfruttare la meglio
l’apparecchio, di ottenerne le massime prestazioni e di prolungarne il ciclo operativo:
1. Leggere attentamente le presenti istruzioni.
2. Conservare le istruzioni per consultazioni future.
3. Prestare attenzione agli avvertimenti ed alle note esplicative sull’uso.
4. Attenersi sempre alle istruzioni.
5. Non utilizzare mai questo apparecchio in prossimità dell’acqua.
6. Pulire le superfici dell’apparecchio sempre e soltanto con un panno morbido ed asciutto.
7. Non bloccare mai le feritoie della ventilazione. Installare sempre facendo riferimento alle
indicazioni del produttore.
8. Non rimuovere mai o aprire l’involucro del prodotto.
9. Utilizzare questo prodotto soltanto al chiuso. Non esporre agli agenti atmosferici come pioggia,
vento, caduta in acqua o alta umidità.
10. Tenere il prodotto lontano dalla luce diretta del sole, da fiamme o calore.
11. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, radiatori, cucina o qualsiasi altro
dispositivo elettrico che produca calore (compreso anche un amplificatore audio).
12. Non posizionare mai altri dispositivi elettrici al di sopra di questo prodotto.
13. Non posizionare mai vicino a possibili fonti di danneggiamento per il prodotto (es bicchieri
con liquidi, candele accese, etc.)
14. Questo prodotto contiene batterie. Fare sempre riferimento alle disposizioni di uso per le
batterie incluse in questo manuale.
15. Scollegare sempre questo prodotto durante i temporali, o se non utilizzato per un lungo
periodo di tempo.
16. Contattare l’assistenza qualificata in caso di necessità. L’assistenza è necessaria in caso di
danneggiamento del prodotto, es. in caso di rottura del cavo di alimentazione o della presa di
corrente, in caso siano stati versati liquidi sopra al prodotto, qualora siano caduti oggetti pesanti
sopra all’unità danneggiandola, in caso il prodotto sia stato esposto a pioggia o sostanze liquide,
qualora il prodotto fosse caduto in terra, oppure semplicemente se il prodotto non funziona più.
ATTENZIONE
- Utilizzare le cuffie ad alto volume può danneggiare irrimediabilmente l’udito. Questo
prodotto può produrre un livello di volume in decibel che può causare la perdita
dell’udito per una persona normale, anche soltanto per una esposizione continuativa di
un minuto. Il range più elevato in decibel potrebbe essere utilizzato da parte di coloro
che hanno già disturbi di perdita dell’udito. Con il tempo il ‘livello di comfort’ uditivo
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 7
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
tende ad adeguarsi a crescenti livelli di volume, così dopo prolungate sessioni di ascolto,
quello che appariva come un suono ‘normale’ potrebbe invece rivelarsi essere un livello di
volume eccessivo e pericoloso per l’udito. Per prevenire questa evenienza, impostare
sempre il volume ad un livello di sicurezza, utilizzando giudizio e buon senso.
- Altoparlanti : Prima di effettuare il collegamento degli altoparlanti, assicurarsi sempre che
l’unità sia spenta ed utilizzare sempre e soltanto cavi di interconnessione adeguati.
- Utilizzare unicamente accessori/collegamenti indicati o forniti dal produttore.
FCC regulations
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS
COULD VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures.
-
Re-orient or relocate the receiving antenna.
-
Increase the separation between the equipment and receiver.
-
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 8
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
1. Panoramica del Prodotto
1-1. Pannello frontale
① Manopola Mute/Volume
⑨ Pulsante Espulsione CD
※ NOTA
② Pulsante Power/Standby
⑩ Schermo LCD
1) Premendo assieme i pulsanti
③ Indicatore Power/Standby
⑪ OK/PAUSA/SCORRI
INPUT e RETURN, si torna alla
④ Ingresso Cuffia
⑫ Pulsante INPUT
schermata di riproduzione.
⑤ Porta USB Host
⑬ Pulsante RETURN
2) Nella schermata di riproduzione,
⑥ AUX In
⑭ Pulsante STOP
ruotare OK/PAUSE/SCROLL è come
⑦ Sensore del Telecomando
⑮ Pulsante MENU
premere i tasti PREV/NEXT sul
⑧ CD-ROM Drive
telecomando. Ruotare e premere
assieme la manopola equivale a
SEEK +15/-15.
1-2. Pannello posteriore
① Interruttore generale di accensione
⑦ Ingressi Analogici (2 RCA)
② Presa AC (con vano fusibile)
⑧ Antenna per Radio FM
③ Terminali Altoparlanti (8 ohm)
⑨ Uscita HDMI (solo video)
④ Uscite Digitali (Toslink, Coassiale,
⑩ Rete Ethernet LAN
AES/EBU XLR)
⑤ Uscite Analogiche (2 RCA)
⑪ Porte USB Host
⑫ Cassetto Storage (HDD SATA HDD o SSD)
⑥ Ingressi Digitali (Toslink, Coassiale)
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 9
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
1-3. Vista del telecomando e dei tasti funzione
1.
POWER : Accensione/Spegnimento
2.
RADIO : Schermata Radio FM
3.
I-SERVICE : Schermata i-Service
4.
HOME : Torna alla schermata principale
5.
SEARCH : Visualizza il menu di ricerca
6.
Alfanumerici : Inserisce Numeri & Lettere/
Ricerca nella Schermata di Riproduzione
7.
: Cancella il carattere inserito
8.
NOW PLAYING : Schermata di Riproduzione
9.
REC : Registra
10. MENU : Mostra il menu contestuale
11. STOP : Ferma la riproduzione
12. ARROW : Muove il cursore in alto
13. ARROW : Muove il cursore a sinistra
14. ARROW : Muove il cursore in basso
15. BEFORE/CANCEL : Torna al livello superiore
16. TEXT/ART : Modalità testo o copertina
17. PREVIOUS : Riproduce il brano precedente
18. NEXT : Riproduce il brano successivo
19. RIP : Mostra il menu per il ripping
20. PLAYLIST : Va alle Playlist
21. SORT : Ordinamento delle liste a video
22. BOOK MARK : Crea un segnalibro
23. PRESET E.Q : Seleziona Preset di equalizzazione
24. TAG EDIT : Modifica i metadati ID3 TAG
25. ROSSO : Bilanciamento canali amplificatore X30
26. VERDE : Riservato
27. CLOCK : Mostra Orologio/Spegne Schermo
28. SCREEN : Alterna schermo LCD o uscita HDMI
29. INPUT : Mostra schermata di selezione ingressi
30. MUTE : Attiva/Disattiva il silenziamento
31. SETUP : Va alle impostazioni
32. CAP/NUM : Alterna tra tastiera numerica ed
42. SEEK/-15: Va indietro di 15 secondi
alfabetica
43. MY PL: Crea una My Playlist
44. AD MY PL: Crea una My Playlist avanzata
33. VOL+ : Volume su (amplificatore integrato)
45. SHUFFLE: Cambia modalità di riproduzione
34. LYRICS : Mostra i testi delle canzoni
46.
35. VOL- : Volume già (amplificatore integrato)
FAVORITE:
Crea/Apre
lista
delle
iRadio
preferite
36. PLAY/PAUSE : Alterna tra Play e Pausa
47. EJECT: Espelle il CD
37. OK : Conferma
48. SLEEP: Va in modalità risparmio (sleep)
38. ARROW : Muove il cursore a destra
49. BLUE: Riservato
39. INFO : Mostra maggiori informazioni
40. E.Q. : Mostra il menu equalizzatore
50. GIALLO: Riservato
41.(Roma)
SEEK/+15
: Va avanti di 15 secondi.– Pagina 10
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl
– http://www.cocktailaudio.it
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
2. Preparazione
2-1. Verifica della dotazione di serie della confezione di X30
① Unità X30
④ Manuale
② Telecomando +
⑤ DVD dei dati FreeDB
2 batterie AAA
③ Cavo di alimentazione
⑥ Antenna Radio FM
⑦ Viti di fissaggio per HDD
2-2. Installazione delle batterie AAA nel telecomando.
Aprire il vano batterie ed
inserire
rispettando
le
batterie
la
corretta
polarità.
2-3. Accessori opzionali, Chiavetta WiFi USB
Questo è l’aspetto della Chiavetta WiFi USB opzionale (Dongle USB WiFi).
Dongle USB WiFi 801.11b/g/n
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 11
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
2-4. X30 acquistato senza hard disk interno.
E’ necessario disporre di un hard disk SATA da 3.5” o 2.5” oppure SSD, ed installarlo all’interno
dell’X30 come mostrato qui sotto. Una volta installato, l’hard disk dovrà essere formattato da X30.
Per la formattazione dell’hard disk, fare riferimento al capitolo 5-7-6. Formattazione HDD.
2-4-1. Installazione HDD (Hard Disk)
ATTENZIONE: La procedura va eseguita ad apparecchio spento!
【 NOTA 1 】 X30 supporta hard disk SATA 3.5” o 2.5” e dischi allo stato solido (SSD)
2-4-2. Formattazione HDD
※ Fare riferimento al capitolo 5-7-6. Formattazione HDD.
2-5. X30 acquistato con hard disk interno.
Verificare che l’HDD sia formattato o meno. Se l’HDD non fosse formattato, eseguire la
formattazione facendo riferimento al capitolo 5-7-6. Formattazione HDD.
3. Connessioni
3-1. Alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione e portare su ON l’interruttore sul pannello posteriore dell’X30.
3-2. Dispositivi esterni
Fare riferimento alla vista del pannello posteriore a pagina 9. Possono essere collegati numerosi
dispositivi all’X30, secondo le proprie necessità.
Terminali Altoparlanti(8ohm) : per diffusori da scaffale o da pavimento
Uscite Digitali (Toslink, Coassiale, AES/EBU XLR) : per DAC esterni, etc.
Uscite Analogiche (RCA) : amplificatori esterni, etc.
Connettore Antenna Radio FM : per collegare il cavo di antenna Radio FM
Porte USB Host : Chiavetta WiFi USB, dispositivi USB esterni, etc.
Distribuito
in esclusiva
in Italia da
Polaris esterni
Audio Srl
(Roma)
http://www.cocktailaudio.it – Pagina 12
Uscita HDMI
: per collegare
schermi
come
TV,–etc.
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
4. Accensione ed avvio
4-1. Configurazione guidata (Wizard Setup Assistant)
Senza hard disk preinstallato; dopo l’installazione dell’hard disk, alla prima accensione comparirà
la Configurazione Guidata (Wizard Setup Assistant). Accendere l’unità portando su ON
l’interruttore posteriore e quindi accendere X30 premendo il pulsante power sul telecomando o
sul pannello frontale.
Selezionare OK e confermare con OK sul telecomando. Se si desidera avviare la configurazione in
un secondo momento, scegliere CANCEL al 1° passaggio.
【 NOTA ① 】 Verrà richiesto di formattare
l’HDD soltanto se l’hard disk inserito non
fosse già formattato.
4-2. Accensione per utilizzo normale
Premere l’interruttore posteriore di X30. Il LED di accensione si accenderà con colore verde.
Accendere l’unità da telecomando o dal pannello frontale di X30. Il LED di accensione diventerà
blu e la macchina inizierà la procedura di avvio – Occorre circa un minuto per completare l’avvio,
dal momento che deve essere verificata la presenza di una connessione di rete LAN.
Dopo che l’X30 è stato acceso (ON), saranno mostrate in sequenza le seguenti schermate.
1) Immagine di avvio
2) L’avvio è completato e l’X30 è pronto all’uso.
MusicDB: Riproduce la musica caricata
Browser : Visualizza tutti i dispositivi di
(rippata) nella cartella Music DB.
storage come hard disk, USB Host e di rete.
Playlist: Crea Playlist e le riproduce.
Input : Visualizza tutti i terminali di ingresso
I-Service : i-Radio e Servizi Music Online
come Coassiale, Toslink, RCA R/L e AUX IN.
Radio FM: Attiva la Radio FM RDS
Setup : Modifica le impostazioni.
CD Play/Rip: Carica(rippa) un CD o lo
riproduce direttamente.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 13
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5. CONFIGURAZIONE
Aprire il menu SETUP con il telecomando.
Ogni elemento può essere selezionato con i tasti direzionali
(frecce) del telecomando e confermato con il tasto OK.
5-1. Musica DB
Selezionare la modalità di visualizzazione e confermare con
il tasto OK.
5-1-1. Modalità di visualizzazione
Sono disponibili sei (6) opzioni, come da figura. Per esempio, impostando Titolo, il Musica DB
mostrerà la lista dei titoli (brani). (※ vista predefinita : Album).
※ Ogni modalità opera nella seguente maniera:
Album : Vista Album → Lista dei brani per Album
Titolo : Lista per Tracce (brani)
Artista/Traccia : Lista per Artista → Lista per Titolo(brani)
※ Predefinito : Album
Artista/Album : Lista per Artista → Lista per Album
Artista → Lista per Tracce (brani) dell’Album
Genere/Traccia : Lista per Genere → Lista per Titolo(brani)
del genere musicale
Genere/Album : Lista per Genere → Lista dei Generi per
Album → Lista per Titoli (brani) dell’Album
5-1-2. Vista Album
Attraverso questa impostazione, è possibile impostare la visualizzazione del Musica DB per nome
testuale dell’album oppure per copertina grafica album. ( ※ predefinita : modalità testuale ).
※ Sono disponibili anche le viste ordinate per Artista, per Genere e per Traccia.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 14
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-1-3. Unità di memorizzazione per il Music DB
Per la memorizzazione del Musica DB, si può scegliere sia un HDD interno (SATA o SSD) sia USB
esterno.
( ※ Predefinito: HDD Interno)
[ATTENZIONE]
※ NOTA: Ricordarsi di verificare questa impostazione qualora, durante l’accesso al Music DB,
venisse mostrato sullo schermo l’errore ‘Query Error’. Per esempio, comparirà ‘Query Error’ qualora
si tentasse di accedere al Music DB dell’HDD interno selezionando invece l’opzione Music DB su
USB (in questo caso il CocktailAudio non potrebbe trovare il database interno preesistente).
※ Quando si usa un hard disk USB esterno, assicurarsi di alimentarlo opportunamente nel caso in
cui l’hard disk USB esterno sia stato progettato per essere collegato ad un alimentatore esterno.
5-1-4. Verifica del DB (Recovery)
Esiste la possibilità che si generino errori sugli album o sui files nel Music DB nel caso in cui si
effettuino numerose operazioni come ‘Rinomina, Cancella, Copia a DB, o CD Ripping’ etc. Qualora
fossero presenti questi errori nel Music DB, l’X30 potrebbe bloccarsi, non riprodurre correttamente
i files o potrebbe non rippare bene i CD. La funzione Recovery corregge questi errori.
5-1-4-1. Come eseguire la funzione di verifica di Music DB
① Andare in SETUP e poi in Music DB. ② Scegliere Verifica del DB e premere il pulsante OK.
※ Se il Music DB contiene molti album sarà necessario del tempo per concludere la procedura.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 15
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-1-4-2. Avvio della verifica del DB
Dopo aver eseguito la verifica del DB, verrà mostrato l’esito dell’operazione come qui sotto.
Andare su SETUP, Music DB e selezionare Risultati Verifica.
Verrà mostrata questa schermata se il Music DB è OK.
Comparirà questa schermata in caso di errori:
※ Spostato: significa che il brano è stato spostato nella cartella
‘Recovery’.
※ Song file: è il file musicale.
※ Cancellato: l’informazione in Music DB è stata cancellata
※ ‘Album’, ‘Genere’, ‘Artista’ e ‘Brano’ sono solo informazioni.
5-1-4-3. Creare automaticamente la cartella ‘Recovery MM-DD
hh-mm’ su HDD (o USB)
Durante l’esecuzione della Verifica del DB, X30 crea automaticamente una cartella ‘Recovery MMDD hh-mm’ sull’HDD interno (o USB). I file con problemi verranno spostati li dentro.
5-1-4-4. Reimportazione dei file dalla cartella ‘Recovery’ al Music
DB.
Dopo che i file sono stati verificati e spostati nella cartella ‘Recovery’, se non presentano problemi,
possono essere nuovamente importati in Music DB usando il comando ‘Copia nel DB’.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 16
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-1-4-5. Cancellare l’elenco dei risultati della verifica
Per cancellare la lista dei brani presenti nei risultati della verifica, eseguire questi passaggi:
① Posizionare il cursore sulla schermata Risultati Verifica.
② Selezionare la lista da cancellare con il tasto freccia DESTRA
③ Premere il tasto MENU
④ Si possono cancellare o tutte le liste o solo quelle selezionate.
5-1-5. Backup (Come eseguire il backup di Music DB)
E’ possibile effettuare il backup del Music DB su un hard disk USB esterno.
※ Per il backup occorre utilizzare un HDD USB esterno di capacitò maggiore rispetto al Music DB.
① Connettere l’HDD USB esterno ad una presa USB Host di X30.
② Andare in SETUP, Music DB e selezionare Backup, confermare con il
pulsante OK.
③ Verrà mostrato l’HDD USB esterno come qui sotto. Selezionarlo e
confermare con OK. Viene mostrata la dimensione del Music DB e
quella del dispositivo di backup. Premere OK per avviare il backup.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 17
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-1-6. Ripristino del Backup (Restore)
Si possono recuperare i dati di un backup ripristinandoli all’interno del Music DB dell’X30.
① Connettere il dispositivo di backup ad una porta USB Host di X30.
② Andare in SETUP e Music DB e selezionare Ripristino, confermando con il pulsante OK.
③ Verrà mostrato il dispositivo di backup, selezionarlo e confermare con il pulsante OK.
5-2. CD Ripping
Selezionare CD Ripping e confermare con il pulsante OK.
5-2-1. Bit Rate e Qualità
E’ possibile selezionare il bit rate ed il livello di qualità, validi soltanto per il ripping dei files MP3.
Sono presenti due (2) voci. (Attenzione: questo vale soltanto per il ripping di CD in formato MP3)
□ Rapporto di Compressione : 128K / 192K / 320K
[predefinito] 192K
□ Livello Qualità : Eccellente / Ottima / Buona / Veloce / Molto Veloce [predefinito]
Selezionare i valori desiderati e premere il pulsante OK sul telecomando per confermare.
【 NOTA ① 】 Tempo richiesto per il ripping di un CD in formato MP per ogni livello di qualità.
Opzione di livello di qualità
Tempo normale
Tempo richiesto per la conversione in
MP3
Eccellente
X 1.5 (150%)
Ottima
Rispetto al tempo
X 1.08 (108%)
Buona
normalmente
X 1 (100%)
Veloce
necessario a riprodurre
X 3/4 (75%)
Molto Veloce [predefinita]
il CD.
X 1/3 (33.3%)
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 18
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
【 NOTA ② 】 Tavola di riferimento sul numero di CD memorizzabili in base al formato prescelto
Opzione di CD Ripping
500GB HDD
1 TB HDD
2 TB HDD
4 TB HDD
WAV (non compresso)
650 CD
1.300 CD
2.600 CD
5.200 CD
128K
7.500 CD
15.000 CD
30.000 CD
60.000 CD
MP3 /
192K
5.000 CD
10.000 CD
20.000 CD
40.000 CD
OGG
320K
3.000 CD
6.000 CD
12.000 CD
24.000 CD
Compressione
Questi valori possono variare sensibilmente in base al numero di tracce presenti sui singoli CD.
5-2-2. Formato Audio (Formato del Ripping Audio)
Si può preimpostare il formato audio predefinito per il CD Ripping:
※ il formato predefinito è WAV
5-2-3. FreeDB codifica testuale (TextCode)
Qualora i testi di FreeDB apparissero corrotti, provare a cambiare la codifica come mostrato qui
sotto.
5-2-4. FreeDB (Installazione)
I dati di FreeDB possono essere installati nell’hard disk di X30 utilizzando il DVD dei dati FreeDB
fornito in dotazione. Una volta installati i dati FreeDB in X30, le informazioni sui CD (i metadati
come titolo, album, artista, etc) saranno mostrate anche senza connessione ad Internet.
Per installare i dati FreeDB nell’hard disk di X30: inserire il DVD FreeDB nel lettore di X30, cliccare
su SETUP, CD RIPPING e poi “Installa FreeDB”. Selezionare CD e confermare con il pulsante OK.
X30 si riavvierà ed inizierà automaticamente l’installazione del database completo di FreeDB.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 19
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-2-5. FreeDB (Aggiornamento)
Gli aggiornamenti dei dati di FreeDB possono essere scaricati dal sito (www.cocktailaudio.com) o
dal sito ufficiale italiano (www.cocktailaudio.it). Per aggiornare: copiare il file di aggiornamento
FreeDB su una penna USB e collegarla alla porta USB di X30. Selezionare SETUP e poi
Aggiornamento FreeDB. Confermare con OK. Individuare la penna USB, cliccare OK e selezionare il
file contenente l’aggiornamento FreeDB. Quindi premere OK per eseguire l’operazione.
5-3. Audio
Selezionare Audio e confermare con il tasto OK.
5-3-1. Vista Player (Vista di Riproduzione)
Si può scegliere una delle seguenti viste; Copertina & Lista, Info Musica or Solo Lista.
※ NOTA : Con il pulsante INFO sul telecomando, si
possono alternare le viste di riproduzione tra
Copertina & Lista, Info Musica o Solo Lista.
※ Predefinito: Copertina & Lista
[ Copertina & Lista ]
[ Info Musica ]
[ Solo Lista ]
5-3-2. Equalizzatore (Preset E.Q ed E.Q Parametrico)
Sono disponibili i settaggi: Normale → Classica→ Club → Sala Concerto → Dance → Live →
Party → Pop → Reggae → Rock → Soft → Soft Rock → Techno → Bassi → Bassi & Alti →
Alti → Vocale → EQ Parametrico → Normale
① Scegliere Equalizzatore e confermare con OK per aprire
la lista dei Preset EQ, come mostrato qui di seguito.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 20
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
② Selezionare una delle 18 opzioni disponibili
※ NOTA BENE: L’equalizzatore funziona soltanto con
l’amplificatore interno di X30 e l’uscita altoparlanti.
※ NOTA: Durante l’ascolto, si può cambiare il Preset E.Q premendo il tasto Preset E.Q. Per le
impostazioni parametriche, premere il tasto E.Q sul telecomando.
[ Preset E.Q. ]
[E.Q Parametrico ]
[ Preset E.Q+E.Q Parametrico ]
※ NOTA: Per maggiori dettagli, vedere la sezione 19-7. Preset E.Q. e 19-8. E.Q. Parametrico
5-3-3. Uscita Digitale
Si possono selezionare cinque (5) opzioni: Spento, Passante, 48Khz, 96Khz e 192Khz
1) Spento : Nessun segnale
2) Passante : Risoluzione originale (Frequenza)
3) 48Khz : Frequenza massima 48Khz
4) 96Khz : Frequenza massima 96Khz
※ Predefinito : 96Khz
5) 192Khz : Frequenza massima 192Khz
5-3-4. Uscita Altoparlanti
Si può impostare su Accesa o Spenta (On oppure Off).
Quando si desidera utilizzare l’amplificatore
integrato di X30, questa opzione deve essere
impostata su Acceso (ON).
※ Predefinito
: Acceso (ON)
5-3-5. Uscita di Linea (Uscita Analogica)
Accesa o Spenta
Nel caso in cui si voglia utilizzare un amplificatore
esterno, l’uscita di linea (Uscita Analogica) deve
essere Accesa, e l’amplificatore esterno deve essere
connesso all’uscita di linea dell’X30 tramite RCA.
※ Predefinito : Acceso (ON)
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 21
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-3-6. Modalità DRC (Dynamic Range Compression)
※ NOTA: La modalità DRC opera solamente sulla Uscita Altoparlanti e con l’amplificatore di X30.
※ Predefinito : Acceso (ON)
5-3-7. Frequenza di Campionamento della Registrazione Analogica
Si può impostare la frequenza di campionamento della
registrazione analogica su tre (3) valori: 48Khz, 96Khz, 192Khz.
※ NOTA: Maggiore è la frequenza di campionamento,
※ Predefinito : 96Khz
maggiore sarà lo spazio di memorizzazione richiesto.
5-3-8. Riproduzione Gapless
L’X30 supporta la riproduzione gapless (senza interruzioni) dei file MP3, WAV e FLAC.
※ Predefinito : Acceso (ON)
【 NOTA 】
※ Soltanto la codifica MP3 LAME-encoded è supportata
※ La riproduzione Gapless funziona correttamente solo nella modalità ‘Ripeti Tutto’ e ‘Normale’.
Per esempio nella modalità di riproduzione ‘Casuale’ il Gapless non è utilizzabile.
5-3-9. Effetto Slide Show (carosello di immagini)
Sono disponibili sei (6) opzioni: Tutto, Dissolvenza
in & out, Transizione, Rotazione, Ribalta e
Nessuno.
※ NOTA: Per maggiori dettagli, fare riferimento alla sezione 19-3. Slide Show di immagini.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 22
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-3-10. Temporizzazione dello Slide Show
E’ possibile impostare la durata della visualizzazione delle
immagini dello Slide Show e dell’effetto applicato, secondo i
propri gusti.
※ Tempo Show : Tempo richiesto per mostrare una immagini
※ Tempo Effetto : Tempo di transizione tra le immagini
※NOTA: Per maggiori dettagli, fare riferimento alla sezione 19-3. Slide Show di immagini.
5-4. Rete
※ Assicurarsi che sia collegato o un cavo Ethernet oppure la chiavetta WiFi USB.
Scegliere Rete e premere il pulsante OK sul telecomando.
① Scegliere Rete e confermare con il pulsante OK.
② Scegliere Impostazioni Cablata o Impostazioni Wireless e
confermare con il pulsante OK.
【 NOTA 】 Per controllare le informazioni di rete, scegliere Info
Rete Network.
5-4-1. Impostazione Rete Ethernet Cablata
5-4-1-1. DHCP(Auto assegnazione IP)
③ Selezionare DHCP(Auto IP) e confermare con il pulsante OK.
Non è necessario inserire alcun valore.
④ Selezionare OK e confermare con il pulsante OK.
⑤ Nel caso in cui sia stato possibile identificare correttamente
la rete ed auto configurarla, sarà mostrata la schermata qui a
sinistra.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 23
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-4-1-2. IP Statico
① Selezionare IP Statico e confermare con il pulsante OK.
② Inserire i valori come Indirizzo IP, Subnet mask, etc.
③ Selezionare OK e confermare con il pulsante OK.
④ Nel caso in cui sia stato possibile identificare correttamente
la rete, sarà mostrata la schermata qui a sinistra.
5-4-2. Impostazione Wireless
① Scegliere Impostazioni Wireless e confermare con il pulsante OK. Verrà mostrata la lista degli
Access Point Router (AP) disponibili, come illustrato qui sotto.
② Scegliere il proprio Access Point e confermare con il pulsante OK. ③ Se l’AP è protetto da
password, è necessario inserirla correttamente, scegliere OK e confermare con il pulsante OK.
5-4-3. Info Rete Network
Scegliere Info Rete Network e confermare con il pulsante
OK.
Verranno
visualizzate
le
informazioni
della
rete
wireless, come illustrato qui accanto nella didascalia.
5-4-4. Informazioni Wireless
Scegliere Info su Wireless e confermare con il tasto OK per
mostrare i dettagli della qualità della connessione Wireless,
la potenza del segnale, il livello di rumore, l’ESSID.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 24
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-5. Servizio di Rete
Selezionare Servizio di Rete e
confermare con il pulsante OK. Sono
presenti diversi elementi come
Server Samba, Server Web, Server
UPnP e Server FTP.
5-5-1 Server Samba
Se si desidera accedere alle cartelle presenti sull’hard disk di X30 tramite un computer collegato
alla rete locale, seguire i seguenti passi:
① Scegliere Server Samba e confermare con il pulsante OK. Scegliere Acceso (ON) per abilitarlo:
※ Predefinito : Spento (OFF)
② Ora occorre impostare ulteriori parametri.
③ Rispettivamente occorre impostare Nome Host e Gruppo di Lavoro (Workgroup).
④ Inserire i parametri in base alla configurazione della propria rete locale e confermare con OK.
5-5-2 Server Web (Interfaccia Web)
Attraverso la abilitazione del Server Web di X30, si rendono disponibili le seguenti funzioni:
Aggiunta, tramite Internet, delle copertine per gli album presenti nel Music DB di X30.
Modifica delle informazioni dei metadati ID3-tag di ogni brano
Riproduzione e controllo di X30 tramite l’Interfaccia Web stessa
Creazione di playlists con i brani memorizzati nel Music DB di X30
Per maggiori dettagli, fare riferimento alla guida all’Interfaccia Web
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 25
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-5-2-1. Come abilitare il Server Web
Scegliere Server Web e confermare con il tasto OK. Impostare su Acceso (ON):
Scegliere Reinstalla e confermare con OK, ed attendere il completamento dell’installazione:
5-5-2-2. Come avviare l’Interfaccia Web
L’Interfaccia Web di X30 è disponibile in due formati; uno per PC e Tablet, uno per gli smart
phones.
① L’Indirizzo IP di X30 si può trovare in SETUP/Rete/Info.
② Digitare l’indirizzo IP appena individuato (ad es.
192.168.0.4) nella barra degli indirizzi URL del browser
utilizzato nel proprio PC o nel proprio Smart phone.
Schermo PC
Schermo Smart Phone
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 26
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Schermata principale
※ Fare riferimento alla
Guida all’Interfaccia Web
per maggiori dettagli.
Posizionare il puntatore su
CocktailAudio
Comparirà un menu a
tendina con tutte le opzioni
Si può selezionare una
delle nove(9)opzioni
disponibili, in base alle
proprie necessità.
Per esempio,
selezionando ‘Album’,
saranno mostrati gli
album nel Music DB. Si
può riprodurre musica
per album, aggiungere
copertine, modificare i
metadati, aggiungere
album alle playlist, etc.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 27
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-5-3 Server UPnP
Se si dispone di un dispositivo (come un PC) che supporta il protocollo UPnP Client, è possibile
riprodurre i brani presenti nel Music DB di X30 attraverso il dispositivo UPnP.
La impostazione predefinita per il Server UPnP è Acceso (ON), come qui sotto.
5-5-4 Server FTP
Scegliere Server FTP e confermare con il tasto OK. Impostare su Acceso(ON). Inserire Nome
Utente. La password predefinita è 0000 e può essere modificata.
【 NOTA 】 Si può utilizzare un software FTP come ‘File Zilla’. Va impostato il set caratteri ‘UTF-8’.
5-6. Servizi Internet
Questa è l’impostazione per i Servizi di Musica Online come Simfy. Simfy è disponibile al
momento soltanto in Germany, Austria, Svizzera e Sud Africa.
① Effettuare l’iscrizione a Simfy
(www.simfy.com) per ottenere Nome
Utente e Password.
② SETUP / Servizi Internet / Simfy.
③ Inserire nome utente e password
④ Ora si può utilizzare Simfy.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 28
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-7. Sistema
① Selezionare Sistema e confermare con il tasto OK.
5-7-1. Lingua Interfaccia OSD.
② Scegliere Lingua Interfaccia OSD e confermare con il
pulsante OK (la lingua predefinita è English).
Verrà mostrata la lista delle lingue disponibile.
③ Selezionare la lingua preferita e confermare con il pulsante
OK.
5-7-2. Auto Play
Scegliere Auto Play e
confermare con il pulsante
OK.
※ Predefinito : Spento (OFF)
【 NOTA 】 Per la funzione Auto Play, fare riferimento alla sezione 19-15. Auto Play.
5-7-3. Riprendi Riproduzione
Quando si avvia X30, automaticamente riprenderà la riproduzione di musica da Music DB, Browser
oppure i-Radio, esattamente dove era stato interrotto l’ultima volta.
Scegliere Riprendi
Riproduzione e confermare
con il tasto OK ed impostare
su Acceso (ON)
※ Predefinito : Spento (OFF)
【 NOTA 】
※ Questa funzione non è operativa nel caso in cui sia stata abilitata la funzione ‘Allarme’ o ‘Auto
Play’.
※ Priorità : Funzione Sveglia/Allarme
Funzione Auto Play
Funzione Riprendi Riproduzione
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 29
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-7-4. Ripristina Impostazioni di Fabbrica
Questa opzione server per
ripristinare le impostazioni di
fabbrica. Confermare
selezionando OK.
5-7-5. Autospegnimento HDD (Spegni HDD)
Attraverso questa opzione si può spegnere l’HDD di X30. Ci sono cinque (5) opzioni: Spento, 10
Min, 20 Min, 30 Min e 1 Ora. Se non vi saranno accessi all’HDD per il tempo prescelto, l’HDD si
spegnerà.
※ Occorreranno circa 5 secondi
all’X30 per riattivare l’HDD, durante i
quali l’X30 potrà apparire rallentato
nel recepire i comandi, questo è
assolutamente normale.
5-7-6. Formattazione HDD
※ NOTA: La funzione di Formattazione HDD di X30 non supporta il partizionamento. Se si
volessero più partizioni sull’HDD, suggeriamo di effettuare questa operazione attraverso un
computer.
5-7-6-1. HDD nuovo (HDD non partizionato)
※ NOTA 1: X30 supporta due tipologie di filesystem per formattare gli HDD. NTFS e Linux
filesystem. Si può scegliere la formattazione preferita durante la procedura di formattazione.
※ NOTA 2: Il file system Linux è più affidabile e più veloce rispetto a NTFS.
① Installare un HDD nell’X30 ed avviare X30.
② Andare in SETUP, Sistema, Formattazione
HDD, come da figura qui accanto.
③ Verrà richiesto di scegliere la
formattazione Linux o NTFS. Sceglierne una.
④ La formattazione verrà avviata.
⑤ Al termine X30 si riavvierà da solo.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 30
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-7-6-2. HDD già utilizzato (HDD partizionato)
[ATTENZIONE] La Formattazione HDD cancellerà tutti i dati presenti nell’HDD!
① Andare in SETUP, Formattazione HDD, e
confermare con il pulsante OK.
② Sarà mostrata la dimensione totale ed il
file system impiegato.
③ Scegliere Linux o NTFS
④ Verrà avviata la formattazione ed X30 si
riavvierà una volta terminata l’operazione.
5-7-7. Ripara NTFS
I può effettuare una verifica del file system NTFS dell’HDD di X30 HDD seguendo questi passi.
Selezionare Ripara NTFS e confermare con il pulsante OK.
【 ATTENZIONE 】 Raccomandiamo di NON eseguire questa funzione se il file system NTFS
dell’HDD di X30 funziona regolarmente.
5-7-8. Luminosità
E’ possibile regolare il livello della luminosità dell’LCD.
Scegliere SETUP, Sistema, Luminosità e confermare con OK. La
luminosità dell’LCD si regola con le frecce SINISTRA/DESTRA
del telecomando.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 31
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
5-7-9. Sveglia
Si possono impostare fino a sei (6) sveglie (allarmi) dalle impostazioni di X30.
① Andare in SETUP, Sveglia e confermare con il tasto OK.
Verrà mostrato questa schermata.
② Selezionare la linea desiderata e premere il tasto OK.
Apparirà la schermata qui accanto.
※ NOTA: Va impostato un orario che sia almeno 10
minuti più avanti dell’orario corrente.
③ Impostare l’ora, il ciclo e la sorgente musicale.
④ Impostare Snooze su Acceso (ON).
⑤ Scegliere OK e confermare con il pulsante OK.
① Selezionare l’ora con i tasti freccia alto/basso.
② Selezionare il ciclo desiderato con il tasto OK
③ Selezionare la sorgente musicale da Playlist o
iRadio (Preferiti)
④ Selezionare Snooze se Attivo (ON)/Spento(OFF)
※ NOTA: Se è stata impostata una sveglia, comparirà questa icona nella schermata di
riproduzione.
※ NOTA
A : Sveglia (allarme impostato)
2 : Due
D : Giorno
Significa che la sveglia è stata
impostata ‘tra 2 giorni da ora’.
5-7-10. Auto Spegnimento
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 32
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Attraverso questa opzione, l’ X30 si spegnerà automaticamente alla data ed orario prescelti.
① Andare in SETUP, Sistema.
② Scegliere Auto Spegnimento e
confermare con il tasto OK
③ Scegliere dalla lista e confermare.
④ Si può impostare l’orario sullX30
⑤ Una volta impostato l’orario, spostarsi sull’icona OK
e confermare con il pulsante OK sul telecomando.
※ NOTA : Usare le frecce (SU/GIU) per variare i valori. Usare le frecce (SX/DX) per spostare il
cursore. Premere OK per cambiare ‘Ripeti’. Usare le frecce (SX/DX) per impostare Acceso/Spento.
⑥ Sarà mostrata questa schermata. Premere il tasto
RETURN per salvare l’impostazione ed uscire dal setup.
※ NOTA: Auto Spegnimento non funziona se viene
impostato un tempo inferiore a 3 minuti dall’accensione.
※NOTA: Se Auto Spegnimento è attivo, ci sarà questa icona nella schermata di riproduzione.
※NOTA
D : Auto Spegnimento
3 : Tre
H : Ore
Dopo 3 ore, X30 si spegnerà da
solo.
5-7-11. Velocità Scorrimento
I testi lunghi scorrono sullo schermo. Si può impostare la loro velocità da questa opzione.
※ Predefinito : Livello 1
5-7-12. Numero di Linee
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 33
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Il numero di linee di testo mostrato sullo schermo è impostabile a scelta dall’utente.
※ NOTA
Predefinito per LCD: 7 linee
Predefinito per HDMI: 11 linee
5-8. Orario
Si può impostare l’orario manualmente o aggiornarlo automaticamente tramite Internet.
5-8-1. Formato Orario
L’X30 mostra l’ora durante la riproduzione della radio
internet e quando è premuto il pulsante CLOCK.
L’X30 può mostrare l’ora in due modalità, AM/PM o 24 Ore.
Si può effettuare la selezione in questa schermata.
5-8-2. Impostazione Orario (tramite Internet)
① Scegliere Impostazione Orario Internet e
confermare con il tasto OK. Saranno mostrati
gli orari mondiali, come qui accanto.
【 NOTA 】 Assicurarsi che il proprio X30 sia connesso alla rete (internet) prima di avviare questa
funzione.
② Selezionare il fuso orario desiderato e confermare con il
tasto OK.
【 NOTA 】 Valore predefinito : GMT+00 London
5-8-3. Impostazione Orario (Manuale)
In assenza di una connessione di rete (internet), si possono impostare manualmente data e ora.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 34
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
① Scegliere Impostazione Orario Manuale e confermare con
OK.
② Inserire manualmente data e ora, selezionare OK e premere
il pulsante OK sul telecomando per confermare.
5-9. Firmware
Da questo menu, si può verificare la versione attuale del firmare installato su X30 e, in caso,
aggiornarlo.
Selezionare Firmware e confermare con il tasto OK.
5-9-1. Firmware attuale
Per verificare la versione del firmware
attualmente installata in X10 scegliere
Versione Firmware e confermare con il
pulsante OK.
5-9-2. Aggiornamento manuale (Firmware aggiornato a mano)
① Scaricare un nuovo firmware, copiare il file del firmware nel
ramo principale di una pena USB o dell’HDD di X30.
② Collegare la memoria USB in una porta USB Host di X30.
③ Andare in SETUP, Aggiornamento Firmware e confermare con
OK.
④ Scegliere la memoria di massa dove è stato copiato il file.
⑤ Scegliere il file xxxxxxxxxx.pkg e confermare con il tasto OK.
Selezionare OK e confermare con il pulsante OK. X30 si riavvierà automaticamente e si aggiornerà.
5-9-3. Aggiornamento automatico (Firmware aggiornato da internet)
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 35
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
L’X30 aggiornerà automaticamente il
firmware tramite internet. Se non si
desidera che questo accada, impostare su
Spento (Off) questa opzione.
※ Predefinito : Acceso(ON)
5-9-4. Cosa significa fare l’aggiornamento automatico tramite Internet?
Questa funzione è disponibile soltanto quando X30 è connesso alla rete internet. Qualora fosse
presente una nuova versione del firmware sui nostri server, X30 lo segnalerà automaticamente
durante l’avvio.
※ NOTA: se si sceglie CANCEL, verrà creata una cartella
[New Firmware] nell’HDD interno (o su USB), e l’X30 non
segnalerà più a presenza di un nuovo firmware durante
l’avvio. Cancellando la cartella [New Firmware] attraverso
Browser, verrà chiesto nuovamente di aggiornare.
※ NOTA: La cartella [New Firmware] non contiene alcun
dato e pertanto può essere cancellata senza problemi.
※ Se si sceglie OK, X30 proverà a scaricare ed estrarre automaticamente il nuovo firmware.
L’X30
si riavvierà da solo ed avvierà la procedura di aggiornamento, come mostrato qui sotto:
6. Il Database dei CD (Music DB)
6-1. Cosa è il Database dei CD (Music DB) di X30 ?
Il Music DB è il database di tutta la musica caricata (rippata) nell’X30 (nello storage), si possono
modificare le informazioni di ogni traccia del CD, come titolo, album, artista, anno e genere.
Inoltre si può effettuare qualsiasi ricerca per questi metadati.
Quando X30 è connesso alla rete internet, le informazioni dei CD saranno scaricate
automaticamente dal database FreeDB. Utilizzando il telecomando in dotazione, oppure una
tastiera USB esterna, si potranno modificare le informazioni scaricate dal FreeDB, qualora
quest’ultime risultassero incomplete o errate e si volessero aggiornare prima di memorizzarle nel
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 36
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Music DB di X30.
6-2. Cosa è il FreeDB ?
FreeDB.org è un database online gratuito, utilizzato da molti software per recuperare le
informazioni dei CD attraverso la rete (Internet). Anche X30 è in grado di interrogare il database
FreeDB e di identificare, in maniera pressoché univoca, l’identificativo del CD inserito nel lettore
ottico. L’X30 può quindi mostrare
il nome dell’artista, l’album, la lista dei brani ed altre
informazioni aggiuntive. Poiché tutte questi dati sono creati ed inviati direttamente dagli utenti
stessi di FreeDB, può accadere che siano presenti informazioni duplicate per il medesimo CD o
che addirittura non siano presenti informazioni su un determinato CD Audio.
7. Caricamento dei CD (Ripping)
Tutta la musica caricata(rippata) all’interno di X30 sarà memorizzata in una cartella nascosta
(chiamata .DB), che non sarà visibile nell’albero delle cartelle dell’HDD.
【 NOTA ① 】 Raccomandiamo di mantenere l’X30 collegato ad internet per assicurarsi che venga
utilizzato il FreeDB durante il caricamento (ripping) dei CD Audio.
7-1. Quando X30 è connesso alla rete (internet)
Assicurarsi che l’X30 sia connesso alla rete (Internet) prima di inserire un CD Audio.
① Inserire un CD Audio nell’X30. Attendere qualche secondo.
② Selezionare l’icona CD Play/Rip e premere il tasto OK.
Attendere che l’X30 controlli il database remoto dei CD, FreeDB, e
che recuperi le informazioni sul CD Audio inserito.
【 NOTA ② 】 Se X30 è connesso ad Internet, ma viene
comunque mostrata la lista delle tracce invece che i titoli dei
brani, espellere il CD e inserirlo nuovamente nel lettore ottico.
③ Per il caricamento (ripping) del CD, premere il pulsante
MENU.
Comparirà un menu come quello mostrato qui di seguito.
7-1-1. Ripping Tutto
Questa procedura consente il caricamento (ripping) completo del CD Audio inserito.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 37
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
④ Selezionare “Ripping Tutto” e premere il tasto OK.
Verrà quindi mostrata la schermata seguente.
⑤ Scegliere una delle quattro (4) opzioni (WAV, MP3, OGG,
FLAC) e confermare premendo il tasto OK.
Verrà quindi mostrata la schermata seguente.
X30 recupera le informazioni (titolo, artista, etc.) dal database
gratuito dei CD FreeDB.
⑥ Spostare il cursore sull’icona con l’immagine del CD per
recuperare la copertina dell’album.
⑦ Selezionare l’icona con l’immagine del CD premendo il
tasto OK sul telecomando. Comparirà un menu come quello
mostrato qui di seguito.
⑧ Scegliere una delle 4 opzioni relative agli archivi da cui si
desidera provare a recuperare la copertina dell’album:
7Digital, Google, Allcdcovers
o Storage’. Quindi,
confermare con il pulsante OK.
⑨ L’X30 eseguirà tre passaggi:
⑩ Ricerca, Download e quindi
visualizzazione delle possibili
copertine identificate.
⑪ Scegliere la copertina dell’album e
confermare con il pulsante OK per
scaricarla.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 38
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
⑫ La copertina prescelta verrà scaricata e mostrata.
⑬ Verrà chiesto: OK/Altro/Annulla.
⑭ Selezionare OK per confermare. La copertina confermata
verrà assegnata al posto dell’icona del CD.
⑮ Ora è tutto pronto per avviare il
ripping del CD. Selezionare OK per
confermare l’avvio della procedura di
CD ripping.
⑯ Il CD sarà caricato in MusicDB.
Quando la procedura di ripping sarà conclusa:
Premere OK per espellere il CD Audio.
7-1-2. Ripping Tracce
Questa procedura serve per il caricamento (ripping) di specifiche tracce del CD Audio.
① Scegliere “Ripping Tracce” e confermare con il tasto OK.
Verrà quindi mostrata la seguente schermata:
② Scegliere la/le traccia(e) da caricare (rippare) con il tasto FRECCIA DESTRA. Le tracce
saranno evidenziate in rosso. Terminata la selezione, selezionare OK e confermare con OK.
③ Scegliere una delle quattro (4) opzioni (WAV, MP3, OGG,
FLAC) e premere il tasto OK.
Da qui in avanti la procedura sarà analoga a quella spiegata
per la funzione “Ripping Tutto”.
【 NOTA ③ 】 Quando un CD è inserito nel lettore ottico, l’X30 caricherà (ripping) il CD
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 39
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
inizialmente sempre in formato WAV, anche se fosse stata scelta l’opzione MP3. Successivamente
l’X30 convertirà il WAV in formato MP3, automaticamente. X30 continuerà la procedura di
conversione fintanto che rimarrà acceso. L’X30 interrompe la conversione durante il ripping di altri
CD, per poi riprendere da dove si era interrotta la procedura.
【 NOTA ④ 】 Spiegazione degli elementi nella schermata del CD Ripping.
① Titolo della traccia in ripping
② Numero della traccia in ripping/Totale
tracce da rippare presenti sul CD.
③ Tempo totale della traccia corrente
④ Tempo totale di riproduzione
⑤ Tempo trascorso dall’inizio del ripping
⑥ Tempo già rippato della traccia
⑦ Tempo di riproduzione equivalente
7-2. Quando X30 NON è connesso alla rete (Internet).
① Inserire un CD Audio nell’X30. Attendere qualche secondo.
② Selezionare l’icona CD/Rip e premere OK.
Sarà mostrata la lista delle tracce, come nella foto qui sotto.
③ Per il caricamento (ripping), premere il pulsante MENU.
Verrà mostrata la schermata seguente.
【 NOTA 】 Senza una connessione di rete (Internet), l’X30
otterrà i metadati (tag) del CD Audio inserito soltanto se
sia stato installato il disco del FreeDB nell’HDD. Il CD dei
dati del FreeDB fa parte della dotazione di serie di X30.
7-2-1. Ripping Tutto
Questa procedura consente il caricamento (ripping) completo del CD Audio.
④ Selezionare “Ripping Tutto” e confermare premendo il
pulsante OK sul telecomando.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 40
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
⑤ Scegliere una delle quattro opzioni. Verrà mostrata la
schermata successiva.
⑥ Inserire le informazioni utilizzando il telecomando oppure
una tastiera USB.
E’ obbligatorio inserire il nome dell’Album per procedere.
【 NOTA ⑥ 】 Per utilizzare una tastiera USB, occorre
collegarla prima di avviare l’X30 (altrimenti non verrà vista).
⑦ Selezionare OK per avviare l’operazione di ripping.
Operazione di ripping in corso.
⑧ Caricamento (ripping) completato. Premere OK. Verrà
mostrata la schermata successiva.
⑨ Se le informazioni relative al titolo, artista, anno, genere
non fossero state inserite prima, può essere fatto ora.
⑩ Completato l’inserimento, scegliere OK e confermare con il
pulsante OK. L’operazione di ripping è terminata.
※ NOTA : I metadati dei CD caricati nel Music DB dell’X30 possono essere facilmente modificati
attraverso l’Interfaccia Web.
7-2-2. Ripping Tracce
Questa procedura è per lo più la stessa, ad eccezione del fatto che verrà richiesto di selezionare le
singole tracce che si desidera caricare (ripping).
7-3. Se i dati del FreeDB sono installati sull’hard disk di X30
Caricando il FreeDB nell’hard disk di X30, esso funzionerà come se fosse collegato ad Internet.
X30 mostrerà le informazioni dei CD recuperandole dai dati FreeDB memorizzati sull’hard disk.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 41
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
7-4. Controllare lo stato del CD ripping e della conversione dei file.
E’ possibile controllare lo stato del CD ripping e della conversione dei file, in questa maniera:
① Posizionare il cursore sull’album da controllare.
② Premere quindi il pulsante INFO sul telecomando.
③ Le informazioni sullo stato
saranno mostrate a schermo.
※ Nota: Per verificare le informazioni e lo stato di conversione relative a tutto il Music DB di X30,
tornare alla schermata Home. Posizionare il cursore sull’icona Music DB e premere il tasto INFO.
8. Come usare il Music DB (Database dei CD)
8-1. Riproduzione della musica caricata (rippata) nell’X30.
【 NOTA ① 】 Terminata la procedura di ripping del CD scegliendo MP3, se si apre MusicDB e si
selezionano i file musicali, questi verranno subito riprodotti normalmente. Si noterà come questi
file siano ancora in formato WAV e non ancora in MP3. Per comprenderne le ragioni, fare
riferimento alla 【 NOTA ③ 】 del paragrafo 7 del capitolo “Caricamento dei CD (Ripping)”.
Music DB contiene tutti i brani (tracce) ed album caricati (rippati) al suo interno.
① Selezionare l’icona Music DB, confermare con il tasto OK.
Sarà mostrata la lista degli album come qui di seguito.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 42
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
② Selezionare l’album che si desidera e confermare con il
tasto OK.
Saranno mostrati tutti i brani dell’album, come qui sotto.
③ Selezionare un brano dalla lista e premere il pulsante OK
per iniziare la riproduzione musicale.
In riproduzione musicale !!!!!!
【 NOTA ② 】 Premendo il pulsante INFO, la visualizzazione cambierà nei seguenti modi:
[ Schermata Play ]
[ Schermata INFO ]
[ Schermata Lista Titoli ]
【 NOTA ③ 】 Nella schermata con la lista degli album, premere il tasto MENU sul telecomando
per mostrare altre modalità di visualizzazione come Artista/Traccia, Artist/Album, Genere/Traccia,
Genere/Album o Titoli, come qui sotto:
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 43
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
【 NOTA ④ 】 Schermata Play ------- premere il tasto INFO ------- Dettagli del brano corrente
①Titolo del brano corrente
①Titolo del brano corrente. ②Artista
②Titolo del brano precedente
③Album ④Genere ⑤Anno
③Titolo del brano corrente
⑥Formato del File/Bit rate/Frequenza
④Titolo del brano successivo
⑦Modalità di riproduzione
⑤Modalità di riproduzione
⑧# della traccia / # delle tracce totali
⑥Icona della sveglia/allarme attiva
⑨Durata totale del brano corrente
⑦Icona dell’autospegnimento attivo
⑩Icona del Play
⑧Icona dello Sleep attivo
⑪Tempo
⑨# della traccia / # delle tracce totali
corrente
⑩Durata totale del brano corrente
⑫Copertina del brano corrente
trascorso
del
brano
⑪Icona del Play
⑫Tempo trascorso del brano corrente
⑬Copertina del brano corrente
8-2. Funzione SEARCH (Ricerca).
Qualora fossero presenti molti album nella lista di Music DB, tornerà utile la funzione “Search”.
Funzione SEARCH (Ricerca)
① Nella schermata con la lista degli album, premere il tasto
SEARCH.
② Inserire il nome dell’album utilizzando il telecomando.
※ NOTA: X30 inizierà a mostrare i risultati della ricerca già
all’inserimento del terzo carattere alfabetico.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 44
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
【 NOTA ⑤ 】 Si può avviare la funzione SEARCH per artista o anche per genere musicale. Basta
premere il pulsante SEARCH nella schermata corrispondente alla lista mostrata.
8-3. Come gestire il Music DB
X30 integra una funzione per gestire il database Music DB. Si possono cancellare o rinominare gli
album, gli artisti ed i generi. Si può copiare musica verso altri storage esterni (memorie USB o
altro spazio dell’hard disk di X30) oppure da quest’ultimi all’interno della cartella Music DB.
8-3-1. Cancellare o rinominare la musica in Music DB.
① Aprire la lista degli album, o degli artisti o dei generi.
② Posizionare il cursore sull’elemento da
cancellare/modificare.
③ Premere il tasto MENU. Comparirà la schermata mostrata
qui sotto.
④ Scegliere “Cancella” o “Rinomina” e confermare con il
tasto OK sul telecomando.
⑤ Selezionare OK e confermare con il tasto OK sul
telecomando.
【 NOTA ⑥ 】 Questo stesso comando può essere utilizzato
nella lista degli artisti o del genere musicale: la procedura di
funzionamento è identica.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 45
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
8-3-2. Come esportare la musica del Music DB in altri storage (HDD o
USB).
X30 può esportare la musica contenuta nel Music DB verso altri dispositivi come HDD o USB:
① Andare in Music DB. Dalla lista degli Album selezionare l’Album
o il brano che si vuole esportare.
② Premere il tasto MENU e selezionare “Esporta brani”.
③ Dopo aver confermato con il tasto OK, comparirà la schermata
qui sotto rappresentata.
④ Scegliere la destinazione su HDD oppure USB e confermare
con il tasto OK. Verrà mostrata la schermata successiva.
⑤ Scegliere “Nuova cartella” e premere il tasto OK se si vuole
creare una nuova cartella. Verrà mostrata la schermata sotto.
⑥ Inserire il nome desiderato per la nuova cartella e confermare
con il tasto OK.
⑦ Nell’esempio abbiamo digitato:
“Diva – The Singles
Collection “. Dopo la conferma, vedremo la schermata qui sotto.
⑧ Posizionare il cursore su “Diva – The Singles Collection” e
premere OK. Comparirà la schermata seguente.
⑨ Scegliere “Avvia esportazione” e confermare con il tasto OK.
L’esportazione dei file musicali ha inizio !!!
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 46
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
8-3-3. Funzione Storico
Attraverso questa funzione, si possono elencare gli ultimi 10 brani riprodotti recentemente dal
Music DB.
① Entrare in Music DB
② Premere il tasto MENU
③ Scegliere “Storico” e confermare con il tasto OK.
9. Modifica delle informazioni musicali TAG del Music DB
Si possono modificare le informazioni TAG relative a: titolo, artista, album, anno o genere musicale.
① Posizionare il cursore sul brano che si vuole modificare.
② Premere il tasto MENU, scegliere TAG Edit e confermare con
il tasto OK. Sarà mostrata la schermata seguente.
③ Le informazioni possono essere modificate con il
telecomando o con un tastiera USB.
④ Selezionare OK e confermare con il tasto OK.
【 NOTA 】 Si possono modificare facilmente i metadati dei CD
caricati in Music DB attraverso l’Interfaccia Web. Fare
riferimento alla “Guida Utente all’Interfaccia Web di X30”.
10. Riproduzione diretta dei CD Audio
10-1. Nel caso in cui X30 sia connesso alla rete (Internet)
① Inserire un CD Audio nell’X30
② Selezionare l’icona CD Play/Rip e premere il tasto OK.
【 NOTA ② 】 Se X30 è connesso al database gratuito dei CD
FreeDB attraverso internet, sarà mostrata una schermata simile a
quella seguente.
③ Scegliere il brano che si desidera riprodurre e premere il tasto
OK sul telecomando.
Verrà mostrata la schermata di riproduzione del brano.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 47
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
In riproduzione musicale !!!!!!!
【 NOTA ③ 】 Premendo il tasto INFO nella schermata di riproduzione, verranno mostrate
informazioni dettagliate sul brano in ascolto.
10-2. Nel caso in cui X30 NON sia connesso alla rete (Internet)
① Inserire un CD Audio e scegliere l’icona CD Play/Rip e
confermare con il tasto OK.
Verrà mostrata la lista delle tracce, come nella immagine qui
sotto:
② Scegliere la traccia che si vuole riprodurre e confermare con
il tasto OK. La traccia verrà immediatamente riprodotta.
In riproduzione musicale !!!!!!!!!
10-3. Nel caso in cui i dati del FreeDB siano installati sull’hard disk di X30
Se i fati del FreeDB sono stati installati all’interno dell’hard disk di X30, il funzionamento sarà
identico a quello descritto nel caso di collegamento alla rete Internet. L’X30 mostrerà le
informazioni del CD dopo averle lette dai dati del database FreeDB memorizzato in locale.
11. Riproduzione diretta dei CD Dati
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 48
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
X30 supporta i file musicali masterizzati come dati su supporti CD R/RW o DVD R/RW.
① Inserire il CD dati nell’X30 e scegliere l’icona Browser utilizzando il telecomando.
② Sarà mostrata la voce CDROM. ③ Confermare con il tasto OK e scegliere il brano da
riprodurre.
【 NOTA 】 Volendo, si possono copiare i brani del CD dati all’interno di Music DB. Premere il tasto
MENU sulla lista musicale e selezionare “Importa nel DB” e confermare con il tasto OK.
12. Playlist (Liste di riproduzione)
L’ X30 gestisce tre (3) tipi di playlist. La prima è la normale funzione di Playlist, la seconda è ‘La
Mia Playlist’, e la terza è ‘Advanced My Playlist’. Una Playlist normale non scompare premendo
stop o spegnendo. Invece “La Mia Playlist” e la “Advanced My Playlist” sono playlist virtuali. Le
playlist virtuali vengono rimosse premendo STOP oppure spegnendo l’X30.
※ NOTA: Avviando la funzione ‘Mia Playlist’ o ‘Advanced My Playlist’, viene creata
automaticamente “Mia Playlist” nella cartella delle Playlist.
12-1. Playlist
12-1-1. Come creare una Playlist
Assicurarsi di aver caricato almeno alcuni file musicali in Music DB, prima di creare una Playlist.
① Scegliere l’icona Playlist e premere il tasto OK.
Sarà mostrata la schermata qui sotto.
【 NOTA ① 】 La cartella “Riproduzione automatica” (Auto Play)
viene creata automaticamente e non è cancellabile.
② Nella schermata qui a sinistra, premere il tasto MENU.
Comparirà un menu popup, come quello qui sotto:
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 49
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
③ Scegliere “Nuova PLS” e confermare con il tasto OK.
Verrà mostrata una nuova schermata.
④ Inserire il nome della Playlist, selezionare OK e confermare
con il tasto OK sul telecomando.
Sarà mostrata la lista degli Album presenti in Music DB, come
qui sotto.
【 NOTA ② 】 Si può inserire musica nella Playlist, per singolo
brano o per album intero.
⑤ Si può notare l’icona (+) sulla riga evidenziata con il cursore.
Premere il pulsante PLAYLIST per aggiungere l’album alla Playlist.
※ NOTA: Il cursore si sposta premendo i tasti freccia (SU/GIU).
⑥ Premere il tasto OK se si vuole visualizzare l’elenco dei brani
contenuti nell’album.
⑦ Si può aggiungere altra musica (tracce) o album usando la
medesima procedura su indicata.
⑧ Dopo aver terminato l’inserimento delle tracce e degli album
di proprio gradimento, premere RETURN per visualizzare la
schermata qui accanto.
⑨ Selezionare OK e confermare con il tasto OK.
La Playlist 1 verrà quindi creata e memorizzata nella cartella
“Playlist” e sarà visibile dopo aver selezionato l’icona Playlist
dalla schermata principale (Home) di X30.
La Playlist è stata creata correttamente.
※ NOTA: Per aggiungere altri brani o altri album alla playlist appena creata, spostare il cursore
sulla playlist desiderata e premere il tasto MENU sul telecomando.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 50
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
12-1-2. Come aggiungere brani ad una playlist durante la riproduzione
Quando si
ascolta musica dal Music DB e si trova un brano di proprio interesse che si vuole
aggiungere ad una playlist, è possibile aggiungerlo ad una playlist esistente in questa maniera:
[ Schermo Play ]
① Premere il tasto PLAYLIST mentre si è nella schermata di riproduzione.
② Selezionare la playlist a cui si desidera che venga aggiunto il brano.
③ Confermare con il tasto OK ed il brano verrà aggiunto alla playlist scelta.
12-1-3. Come riprodurre una Playlist
① Selezionare l’icona Playlist oppure premere il tasto PLAY LIST
sul telecomando. Sarà mostrata la seguente schermata.
② Selezionare la Playlist che si desidera riprodurre e
confermare con il tasto OK.
Verrà quindi mostrata la lista dei brani in essa contenuti.
③ Selezionare il brano che si desidera riprodurre e confermare
con il tasto OK per ascoltarlo.
【 NOTA ③ 】 Impostando la modalità di riproduzione in “Ripeti
Tutto”, tuta la musica contenuta nella playlist sarà riprodotta
completamente in sequenza.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 51
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
12-1-4. Come modificare una Playlist
Andare in Playlist. Premere il tasto MENU sul telecomando. Si possono cancellare playlist esistenti,
aggiungere brani o rimuoverli dalla playlist prescelta.
12-2. La Mia Playlist (Playlist Virtuale)
Questa funzione crea una playlist virtuale. Una volta creata una “Mia Playlist”, verrà cancellata
premendo stop o spegnendo l’X30. Questa funzione è attiva solo per il Music DB, non nel Browser.
① Posizionare il cursore sulla lista dei brani, album, artisti,
discografia o generi.
② Premere il tasto MY PL sul telecomando.
③ L’album selezionato verrà riprodotto dopo aver mostrato
[Creazione Playlist ‘La Mia Playlist’], come da immagine qui sotto.
④ Andando nella cartella Play List con il tasto RETURN, verrà
mostrata la cartella “La Mia Playlist”.
【 NOTA 】 Avviata la riproduzione de “La Mia Playlist” è possibile cercare ulteriori brani o album
da aggiungere, premendo il tasto RETURN. Posizionare il cursore sull’album o sul brano desiderato,
premere il tasto MY PL. Comparirà il seguente menu contestuale.
“Riproduci Ora”: Scegliendo questa opzione,
l’album verrà subito riprodotto.
“Riproduci Ultimo”: L’album selezionato sarà
aggiunto alla Playlist e riprodotto per ultimo.
“Riproduci Successivo”: L’album selezionato sarà
aggiunto alla Playlist e riprodotto subito dopo
quello attualmente in riproduzione.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 52
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
12-3. La Mia Playlist Avanzata (Playlist Virtuale)
Si può creare una “Mia Playlist Avanzata” (Playlist Virtuale) ogniqualvolta si voglia aggiungere alla
playlist un ulteriore brano in base al medesimo artista, al medesimo genere o al medesimo album.
① Durante l’ascolto della traccia, premere il tasto AD MY
PL nella schermata di riproduzione.
② Comparirà un menu popup come quello qui accanto.
③ Selezionare l’opzione desiderata e confermare con OK.
④ Scegliere il brano dalla lista mostrata per riprodurlo ed
aggiungerlo a “La Mia Playlist”.
13. Funzione Music Streaming
Sono disponibili numerosi funzioni per il Music Streaming con l’X30, grazie al supporto di
molteplici protocolli di rete come: UPnP Server/Client/Renderer e Samba Server/Client.
13-1. Server/Client UPnP e Server/Client Samba
X30 può essere utilizzato in abbinamento a numerosi dispositivi che supportano gli standard
UPnP Server/Client o Samba Server/Client. Se i dispositivi sono connessi a X30 sulla stessa rete,
sarà possibile vederli attraverso la funzione Browser di X30 (come mostrato qui sotto).
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 53
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
13-2. Più unità di X30 nella stessa rete.
Si posiziona un X30 con HDD (Music Server) in una stanza. Ulteriori X30 (senza HDD) sono
posizionati nella stanza #2 o nella stanza #3. Si possono riprodurre file contenuti nell’hard disk
dell’X30 con HDD, sugli altri X30 privi di hard disk, secondo questo schema esemplificativo:
13-3. X30 in configurazione di Music Server con i sistemi Sonos.
Gli utenti dei dispositivi Sonos possono usare X30 come Music Server.
14. I-Service
Assicurarsi che l’X30 sia connesso alla rete (Internet) prima di usare la funzione i-Service.
【 NOTA ① 】 Potrebbe verificarsi un certo ritardo (buffering) durante la sintonizzazione delle
stazioni i-radio. Questo ritardo è determinato dalla tipologia di connessione di rete (Internet) .
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 54
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
14-1. Radio Internet
14-1-1. Come ascoltare la Radio Internet
Si possono ascoltare numerose migliaia di stazioni radio internet. La funzione di radio internet di
X30 si basa sulla connessione al server Reciva. Sono disponibili moltissime stazioni suddivise per
genere musicale e nazionalità.
【 NOTA 】 Se X30 non è connesso alla rete (Internet), non sarà
possibile selezionare l’icona i-Service.
【 NOTA 】 Se l’icona i-Service è a colori, significa che è
presente la connessione di rete (Internet) e che la
funzionalità è pronta per essere utilizzata.
① Selezionare l’icona i-Service e confermare con il tasto OK.
Verrà mostrata la schermata seguente.
② Selezionare l’icona i-Radio Reciva e confermare con il
tasto OK. Verrà mostrata la schermata seguente.
③ Qui si può scegliere il Genere oppure la Nazione
desiderata.
In riproduzione musicale !!!
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 55
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
14-1-2. Come aggiungere le proprie stazioni preferite nei preferiti.
【 NOTA 】 Inserendo le stazioni preferite all’interno dei “Preferiti”, sarà molto più semplice
ritrovarle ed ascoltarle.
Durante l’ascolto di una stazione, premere il tasto FAVORITE
sul telecomando per aggiungere la stazione radio ai
“Preferiti”: comparirà il popup di conferma com qui accanto
mostrato.
14-1-3. Come riprodurre le proprie stazioni preferite.
Una volta creata la lista “Preferiti”, questa sarà accessibile
premendo il tasto FAVORITE, oppure premendo il tasto
MENU quando ci si trova nella schermata Internet Radio.
14-1-4. Come avviare la funzione di ricerca nella Radio Internet
Si possono effettuare ricerche all’interno della Radio
Internet. All’interno di i-Radio Reciva, premere il tasto
SEARCH sul telecomando. Inserire la parola cercata e
premere OK per confermare: compariranno i risultati trovati
corrispondenti alla chiave di ricerca utilizzata.
14-1-5. Registrare la Radio Internet
※ NOTA 1: Sconsigliamo di registrare continuativamente per oltre tre(3) ore di seguito.
※ NOTA 2: Lo spazio richiesto per registrare in formato MP3 è pari a: 1 ora (54MB), 2 ore
(108MB), 3 ore (162MB)
※ NOTA 3: X30 registrerà la i-Radio utilizzando i formati MP3, AAC o ASF in base alla codifica
utilizzata dal flusso streaming della stazione radio in ascolto e che si sta registrando.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 56
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
14-1-5-1. Come registrare
① Durante l’ascolto della I-Radio premere il tasto REC per iniziare la registrazione.
② Premere il tasto STOP per concludere la registrazione.
[ Ascolto ]
[in Registrazione ]
[ Riproduzione ]
14-1-5-2. Dove è memorizzato il file della registrazione ?
X30 crea automaticamente una cartella [IRadio Recording] nell’hard disk, appena la registrazione è
avviata. Tutte le registrazioni successive verranno memorizzate sempre in questa cartella.
14-1-5-3. La struttura del nome del file della registrazione
Se la stazione mostra il titolo del brano musicale in ascolto, come qui sotto, il nome del file avrà il
titolo del brano stesso.
Se la stazione non mostra il titolo, allora il nome del file sarà ‘anno-mese-giornoora(minuti/secondi), come mostrato qui sotto.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 57
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
14-1-5-4. Come modificare il file della registrazione
Si può facilmente modificare il file registrato con la funzione di gestione dei file. Posizionare il
cursore sul file e premere il tasto MENU per accedere alle numerose funzioni disponibili:
[ Modifica dei TAG - Metadati ]
[ Importa nel DB ]
[ Copia File ]
[ Sposta file ]
14-1-6. Registrazione Programmata
Questa funzione è attiva per le stazioni memorizzate nella cartella “Preferiti”.
14-1-6-1. Come impostare una registrazione programmata
① Posizionare il cursore sulla stazione di cui si desidera
programmare la registrazione.
② Premere il tasto MENU, comparirà il menu POPUP come
qui sotto.
③ Selezionare “Registrazione Programmata” e confermare
con OK.
④ Nella schermata qui a sinistra si può impostare il giorno,
il mese, l’anno l’orario, la durata della registrazione, etc.
※ NOTA: Raccomandiamo di NON registrare
continuativamente per oltre 3 ore di seguito.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 58
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
14-1-6-2. Funzionamento
1) Nel caso in cui X30 sia stato spento dopo averlo programmato (es. inizio
ore 16:00 / registrazione per 3 min.)
X30 si avvierà automaticamente alle ore 15:57 (3 minuti prima delle ore 16:00 impostate)
X30 inizierà a riprodurre la stazione alle ore 15:59 (1 minuto prima delle ore 16:00). Il
volume è automaticamente impostato in ‘Mute’.
X30 inizierà a registrare la stazione alle ore 16:00 e continuerà fino alle ore 16:03.
X30 si spegnerà automaticamente, una volta terminata la registrazione alle ore 16:03.
2) Nel caso in cui si tenga acceso X30 dopo averlo programmato(es. inizio ore
16:00 / registrazione per 3 min. ).
X30 terminerà le eventuali operazioni in corso ed inizierà a riprodurre la stazione radio
alle ore 15:59 (1 minuto prima dell’orario impostato).
X30 inizierà a registrare la stazione alle ore 16:00 e continuerà fino alle ore 16:03.
X30 terminerà la registrazione alle ore 16:03 e continuerà a riprodurre la stazione in
ascolto.
3) Impostazione di più stazioni
Si possono programmare registrazioni per più stazioni. Ma gli orari NON devono mai essere
sovrapposti tra loro. Ovviamente occorre anche considerare il tempo necessario ad ogni attività di
preparazione alla registrazione, come spiegato sopra. Se non viene fornito un intervallo di tempo
sufficiente alla predisposizione alla registrazione, la funzione non opererà correttamente (es.
impostando la registrazione alle ore 16:00 e spegnendo X30 alle ore 15:58 sarà impossibile far
funzionare la programmazione della registrazione stessa, in quanto è stata impostata
erroneamente).
※ NOTA: Il file della registrazione sarà memorizzato nella cartella ‘IRadio Recording’ dell’hard
disk. Si può accedere a questa cartella tramite ‘Browser’. E’ possibile modificare i metadati
(TAG) del file attraverso la funzione Modifica Tag (Tag Edit).
14-2. Online Music Service (Simfy)
Simfy è attualmente disponibile soltanto in alcune
nazioni come Germania, Austria, Svizzera e Sud Africa.
※ NOTA: Per imparare ad utilizzare Simfy, fare riferimento alla apposita guida separata.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 59
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
15. Radio FM RDS
15-1. Come ascoltare la Radio FM
※ NOTA: Per prima cosa, assicurarsi di aver installato correttamente l’antenna per la Radio FM.
① Selezionare l’icona Radio FM per avviare la Radio FM
② X30 tenterà di sintonizzare tutte le stazioni
disponibili.
③ Selezionare una stazione e confermare con il tasto OK.
④ Verrà avviato l’ascolto della stazione prescelta.
※ NOTA: Nella schermata di riproduzione della Radio FM è
disponibile la funzione di sintonia fine usando le frecce
(SU/GIU), e la sintonizzazione automatica usando le frecce
(SINISTRA/DESTRA) del telecomando.
※ NOTA: Nelle nazioni in cui è disponibile il segnale RDS, sarà
possibile visualizzare il nome della stazione ed il testo dei dati
trasmessi dalla stazione stessa.
※ NOTA: Posizionando il cursore sulla lista delle stazioni e premendo il tasto MENU, comparirà il
menu di popup mostrato qui sotto.
Possono essere utilizzate comode funzioni come Rinomina,
Cancella, Cerca Tutto (Seek All), Vuota & Cerca Tutto.
In questa schermata viene mostrato come rinominare
una stazione radio.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 60
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
15-2. Come registrare la Radio FM
① Durante l’ascolto della radio FM, premere il tasto REC
sulla schermata di riproduzione per registrare.
② Per fermare la registrazione, premere il tasto STOP.
※ Informazioni relative alla dimensione dei file in base alla frequenza di campionamento
Frequenza di
campionamento
File Registrato
Dimensione/Durata
Frequenza
Struttura del nome del file
48Khz
691MB / 1 Ora
48Khz
Nome stazione(Freq.) + Anno +
96Khz
1383MB / 1 Ora
96Khz
Mese + Data + Ora
192Khz
2767MB / 1 Ora
192Khz
Formato
* 1)
WAV
＊1) La frequenza di campionamento è impostabile da SETUP.
※ NOTA: Il file della registrazione è modificabile ed importabile in Music DB. Fare riferimento ai
paragrafi: 18-4. Come modificare il file della registrazione ed a 18-5. Come rippare(convertire) il
file modificato in altri formati (MP3, FLAC, OGG) e caricarlo all’interno del Music DB.
16. Le porte USB Host per i dispositivi USB
Si possono collegare alle porte USB Host di X30 varie tipologie di dispositivi USB, tra cui memorie
USB, lettori MP3, hard disk esterni USB, etc. ① Inserire il dispositivo USB in una porta USB Host
di X30 ② Andare sull’icona Browser. Comparirà la voce USB, come mostrato qui sotto.
17. Browser
Selezionando l’icona Browser, verranno visualizzate le seguenti funzioni (se disponibili).
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 61
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
17-1. Riprodurre file audio memorizzati su CD dati
X30 supporta i file audio incisi su CD di dati. In particolare, X30 può riprodurre numerosi formati
di file, come: APE/CUE, HD FLAC, HD WAV, MP3, FLAC, WAV, WMA, M4A, AAC, ALAC, AIFF, AIF,
Ogg Vorbis, PCM, PLS, M3U, etc.
① Inserire il CD dati nell’X30. ② Scegliere l’icona Browser e confermare con il tasto OK. Sarà
mostrato il contenuto del CD dati. Scegliere il brano desiderato e premere OK per riprodurlo..
17-2. Gestione dei File
17-2-1. Ottenere informazioni su HDD, USB, cartelle o file
Posizionare il cursore su una unità drive e premere il tasto INFO per visualizzarne i dettagli.
Per controllare le informazioni di una cartella, premere il tasto INFO sulla cartella desiderata.
Per mostrare le informazioni di un file, portare il cursore sul file stesso e premere il tasto INFO.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 62
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Per controllare le informazioni sul ripping e sullo stato della conversione dell’album rippato,
evidenziare con il cursore l’album di proprio interesse, presente in Music DB, e premere INFO.
17-2-2. Modificare i TAG
Questa funzione è utilizzabile soltanto per i file, non anche per le cartelle o i dischi.
Portare il cursore sul file del quale si vuole modificare i TAG e premere il tasto MENU. Scegliere
Modifica TAG e confermare con OK. Verrà mostrato il modulo di modifica dei TAG.
17-2-3. Importa nel DB
Si può importare(copiare) in MusicDB una cartella oppure uno o più file presenti su HDD, su USB
o su CD.
Per importare una cartella o un file in Music DB seguire questi passaggi:
① Posizionare il cursore sull’elemento che si vuole
importare(copiare) in Music DB.
② Premere il tasto MENU e selezionare “Importa nel DB” e
confermare con OK per avviare l’importazione.
※ NOTA: Per copiare tutti i brani della cartella nella medesima cartella di Music DB, assicurarsi
che il nome dell’album sia identico per tutti i file importati!
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 63
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
③ Si può scegliere: ‘sposta’ oppure ‘copia’.
※ NOTA: Selezionando ‘sposta’, la velocità di importazione sarà maggiore rispetto a ‘copia’.
Tuttavia, il file o la cartella originali verranno rimossi e spostati definitivamente in Music DB.
Avvio della importazione in Music DB !!!!
17-2-4. Copiare i File
Si possono copiare file o cartelle utilizzando la seguente procedura:
① Posizionare il cursore sul file o sulla cartella che si
desidera copiare dal Music DB.
② Premere
il
tasto
MENU
e
scegliere
“Copia
File”.
Confermare con il tasto OK.
Da questo punto in poi, fare riferimento a 8-3-2. Come
esportare musica del Music DB in altri storage (HDD o USB),
in quanto la procedura è la stessa.
17-2-5. Spostare i File
E’ possibile spostare file o cartelle seguendo questi passaggi:
③ Posizionare il cursore sul file o cartella da spostare.
④ Premere il tasto MENU e selezionare “Sposta File”. Verrà
mostrata la schermata successiva.
Da qui, fare riferimento alla sezione 8-3-2. Come esportare
musica del Music DB in altri storage (HDD o USB), in
quanto la procedura è la stessa.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 64
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
17-2-6. Cancellare File
I file o le cartelle possono essere cancellati seguendo questi passaggi:
① Posizionare il cursore sul file o cartella da cancellare.
② Premere il tasto MENU e scegliere “Cancella File”.
Confermare con il tasto OK per avviare la cancellazione.
17-2-7. File PLS o M3U con stazioni Radio Internet
Per riprodurre con X30 stazioni radio specifiche, si può creare un file di tipo PLS o M3U, copiarlo
nell’HDD di X30 (se installato) o su una periferica USB collegandola poi a X30. Da Browser si potrà
avviarne la riproduzione.
18. Ingressi analogici e digitali
18-1. Come riprodurre una sorgente esterna attraverso l’ingresso
X30 dispone di numerose connessioni di ingresso come AUX In, Ingresso analogico (LINE IN),
Ingressi Digitali (Toslink e COASSIALE). Si possono collegare ad X30 diversi dispositivi esterni come
lettori, musicassette, prephono e registrare il segnale proveniente da queste sorgenti esterne.
① Connettere correttamente ad X30 il dispositivo esterno.
※ NOTA: Verificare sempre che le connessioni utilizzate per
collegare i dispositivi esterni ad X30 siano appropriate e
siano effettuate correttamente.
② Mettere in riproduzione il dispositivo esterno.
③ Selezionare l’ingresso appropriato e confermare con il
tasto OK.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 65
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
In riproduzione musicale !
※ NOTA: Lo schermo di riproduzione musicale di sorgenti
digitali (Toslink o Coassiale) mostrerà anche la frequenza di
campionamento del segnale in ingresso.
18-2. Come registrare
Durante la riproduzione musicale attraverso gli ingressi
dell’X30, premere il tasto REC per avviare la registrazione
della musica in ascolto, come mostrato qui accanto.
Premere il tasto STOP per interrompere la registrazione.
※ NOTA : Spiegazioni sulla schermata
1) Record Sample Rate: 192Khz: questo parametro si assegna da SETUP.
2) 00:12 : Tempo trascorso dall’inizio della registrazione.
3) 9.3 M / 318.5 G : Dimensione del file registrato / spazio libero disponibile su HDD.
※ Informazioni sul file registrato in riferimento alla frequenza di campionamento impostata
File Registrato
Frequenza di
campionamento
Dimensione/Durata
Frequenza
48Khz
691MB/1 Ora
48Khz
96Khz
1383MB/1 Ora
96Khz
192Khz
2767MB/1 Ora
192Khz
Struttura del nome del file
Formato
* 1)
Anno-Mese-Data-Ora
WAV
＊1) La frequenza di campionamento è impostabile da SETUP.
18-3. Dove si trova il file della registrazione ?
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 66
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Avviando la registrazione, X30 crea automaticamente le cartelle dove memorizzare i file.
① Selezionare l’icona Browser e confermare con OK.
② Selezionare HDD1 e confermare con il tasto OK.
③ Portare il cursore sulla cartella “My Recording”.
④ Confermare premendo il tasto OK sul telecomando.
⑤ Saranno mostrate cartelle chiamate come ogni
singolo ingresso: ANALOG IN, AUX IN, FM Radio,
TOSLINK.
⑥ Selezionare la cartella desiderata per visualizzare i file
delle registrazioni in essa contenuti.
※ NOTA: La cartella ha il nome dell’ingresso utilizzato
per la registrazione.
18-4. Come modificare il file della registrazione
① Posizionare il cursore sulla cartella di registrazione
(Analog IN, AUX IN, FM Radio, TOSLINK, etc.) o su uno
dei file in essa contenuti e premere il pulsante MENU.
③ Scegliere “Modifica TAG” e confermare con il tasto OK
per visualizzare la schermata di modifica dei TAG,
② Inserire Titolo, Artista, Album, Anno o Genere.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 67
Inserendo il medesimo nome dell’Album per ogni file
registrato, tutti i file con questo stesso nome dell’Album
verranno importati nella medesima cartella (album) di
Music DB, quando si chiederà di importarli in Music DB.
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
※ Il nome del file, una volta modificato i metadati, verrà cambiato in [nome Album]+Titolo.
18-5. Come rippare(convertire) il file modificato in altri formati (MP3, FLAC,
OGG, WAV) e caricarlo all’interno del Music DB
※ NOTA: Prima di convertire il file registrato è necessario prima modificarne i metadati.
① Posizionare il cursore sul file e premere il pulsante RIP
sul telecomando.
② Selezionare il formato desiderato (MP3, OGG, FLAC o
WAV) e confermare con il tasto OK.
③
③ Comparirà lo schermo di modifica. Premere
nuovamente OK se non occorresse modificare i dati.
④ Il file inizierà ad essere caricato in Music DB.
⑤ Andare in Music DB e controllare la lista degli album
per verificare la corretta importazione.
⑥ Una volta identificato l’album importato in Music DB
(sulla base al nome ad esso precedentemente assegnato)
premere il tasto INFO per verificare lo stato della sua
conversione in altro formato (se è stata richiesta).
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 68
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
19. Funzioni aggiuntive
19-1. Bilanciamento del Volume
① Nella schermata di riproduzione, premere il tasto
ROSSO sul telecomando per aprire le impostazioni di
bilanciamento del volume.
② Nella schermata di regolazione del bilanciamento del
volume, è possibile apportare modifiche attraverso i tasti
freccia (SINISTRA/DESTRA).
③ Effettuata la regolazione, premere un qualsiasi altro
tasto per uscire e memorizzare la nuova impostazione.
※ NOTA: La funzione di bilanciamento del volume è disponibile soltanto se si utilizza
l’amplificatore integrato di X30 con diffusori collegati direttamente ai terminali casse acustiche di
X30.
19-2. Schermo Esterno (HDMI)
Se si desidera utilizzare uno schermo esterno come un TV, un monitor, etc., collegarlo utilizzando
un cavo HDMI all’apposito connettore presente sul pannello posteriore di X30. Quindi premere il
tasto SCREEN sul telecomando per abilitare la visualizzazione sullo schermo esterno.
※ NOTA: Dopo aver premuto il tasto SCREEN,
occorrono circa 5~6 secondi per cambiare lo
schermo da interno ad esterno e viceversa.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 69
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
19-3. Slide Show di immagini (carosello di immagini)
① Preparare dei file di immagini sull’HDD di X30 o su USB.
② Durante la riproduzione musicale, premere il tasto MENU
per mostrare il menu popup.
③ Selezionare “Slide Show” e confermare con il tasto OK.
④ Si verrà guidati nella scelta dei file delle immagini.
⑤ Selezionare il 1° file e confermare on OK. Lo Slide Show si
avvierà subito e mostrerà in sequenza anche tutte le altre
immagini presenti nella medesima cartella della prima.
※ NOTA: In SETUP è possibile impostare ‘Slide Show Effetti’ e ‘Slide Show Tempo’.
19-4. Visualizzazione Testuale o per Copertina degli Album
Si possono scorrere sullo schermo di X30 tutte le informazioni (come album, titolo, genere, artista,
etc.) attraverso una visualizzazione testuale o per copertine. Si possono alternare le varie modalità
di visualizzazione disponibili, premendo il tasto TEXT/ART sul telecomando di X30.
[ Modalità Testuale ]
[ Copertina Piccola ]
[ Copertina Grande ]
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 70
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
19-5. LYRICS (Testi delle canzoni)
La funzione LYRICS (testi delle canzoni) mostra sullo schermo il testo della canzone durante
l’ascolto, qualora fosse presente il file lyrics (.LRC) nella medesima cartella.
① Nella schermata di riproduzione, premere il tasto LYRICS.
Sarà mostrato il testo della canzone, come da immagine..
② Premere nuovamente il tasto LYRICS per tornare indietro.
※ NOTA 1: La funzione LYRICS opera solo in modalità
Browser, NON con il Music DB.
※ NOTA 2: Nel caso in cui i caratteri dei testi siano errati,
verificare che vi sia corrispondenza di lingua tra le
impostazioni “Linguaggio OSD” ed il file LRC utilizzato.
19-6. Segnalibri (Bookmark)
I file possono essere contrassegnati durante la riproduzione. E’ una funzione molto utile, ad
esempio, per poter richiamare rapidamente i punti salienti dei libri parlati (audio books) o di
opere liriche.
① Premere il tasto BOOKMARK durante la riproduzione.
② Il punto contrassegnato verrà inserito nella lista dei
segnalibri (bookmarks), come mostrato qui sotto.
③ Se si desidera visualizzare la lista dei segnalibri e
riprodurne uno, premere il tasto BOOKMARK in qualsiasi
schermata (ad eccezione della schermata di riproduzione).
④ Per cancellare un segnalibro, premere il tasto MENU nella
pagina che elenca i segnalibri.
⑤ Scegliere “Cancella” e confermare con il tasto OK.
19-7. Preset E.Q (Equalizzatore)
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 71
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Durante la riproduzione musicale, si può impostare la modalità di equalizzazione premendo il
tasto Preset E.Q sul telecomando.
L’impostazione predefinita è Normale.
Premendo il tasto Preset E.Q, si alterna la scelta tra: Normale
→ Classica→ Club → Sala Concerto → Dance → Live →
Party → Pop → Reggae → Rock → Soft → Soft Rock →
Techno → Bassi → Bassi & Alti → Alti → Vocale → EQ
Parametrico → Normale.
※ NOTA: La funzione Preset E.Q è attivabile soltanto quando si utilizza l’amplificatore integrato di
X30 con diffusori esterni collegati direttamente ad X30.
19-8. E.Q Parametrico (Equalizzatore)
E’ possibile modificare a piacimento i parametri delle curve di equalizzazione.
① Premere il tasto E.Q sul telecomando per far comparire
la schermata E.Q Parametrico.
② Impostare il livello di ciascuna frequenza utilizzando i
tasti freccia (SU/GIU) del telecomando.
③ Selezionare la frequenza desiderata attraverso i tasti
freccia (SINISTRA/DESTRA) sul telecomando.
④ Terminate le modifiche, spostarsi con il cursore su OK
usando i tasti freccia (SINISTRA/DESTRA) sul telecomando.
⑤ Confermare le nuove impostazioni premendo il tasto
OK sul telecomando.
※ NOTA: Combinazione di Preset E.Q ed E.Q Parametrico.
Nella schermata E.Q Parametrico, premendo il pulsante
Preset, si potrà richiamare uno dei Preset già disponibili. In
questo modo sarà molto più veloce regolare i parametri di
curva, partendo da impostazioni già note.
19-9. Riprendi la riproduzione (Resume Play)
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 72
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Abilitando questa funzione, all’avvio, X30 riprenderà automaticamente la riproduzione musicale dal
Music DB, da Browser o dalla i-Radio, esattamente da dove era rimasto.
Selezionare “Riprendi Riproduzione” e
confermare con OK.
Impostare su “Acceso”.
※ Predefinito è SPENTO.
【 NOTA 】
※Questa funzione NON è utilizzabile nel caso in cui siano state abilitate le funzioni ‘Sveglia’ o
‘Riproduzione Automatica’ (Auto Play).
※Priorità delle funzioni : Sveglia
Riproduzione Automatica
Riprendi la riproduzione
19-10. OROLOGIO e Spegnimento dello schermo (LCD)
Durante l’ascolto, premere il tasto CLOCK. Verrà mostrato
l’orologio digitale, come qui a lato. Premendo nuovamente
CLOCK verrà spento lo schermo LCD. Questa funzione è
comoda per gli ascolti notturni. Per uscire dalla modalità LCD
SPENTO, premere un tasto qualsiasi sul telecomando.
Modalità LCD SPENTO
19-11. Modificare la modalità di riproduzione
① Premere il tasto MENU nella schermata di riproduzione
per modificare la modalità di riproduzione.
② In alternativa, premere il tasto SHUFFLE sul telecomando
per modificare la modalità senza aprire il menu popup.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 73
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
① Normale : Riproduce tutti i brani di un album o di una cartella
in sequenza.
② Casuale : Riproduce i brani di un album o di una cartella in
modo casuale.
③ Una volta : Riproduce il brano corrente una volta soltanto.
④ Ripeti una : Riproduce il brano corrente continuamente.
⑤ Ripeti tutto : Riproduce tutti i brani di un album o di una
cartella in sequenza e continuamente.
19-12. Impostazione Allarmi e Sveglie
Si possono impostare fino a seri (6) allarmi o sveglie dalle impostazioni di X30.
① Da SETUP scegliere SVEGLIA, e confermare con OK.
Comparirà la seguente schermata.
② Scegliere una linea e premere OK.
Verrà mostrata la schermata seguente.
※ NOTA: Va impostato un orario che sia almeno 10
minuti più avanti dell’orario corrente.
③ Impostare l’ora, il ciclo e la sorgente musicale.
④ Impostare Snooze su ON.
⑤ Selezionare OK e confermare con il tasto OK.
① Selezionare l’ora con i tasti freccia su/giù.
② Selezionare il ciclo con il tasto OK
③ Selezionare la sorgente musicale da Playlist o da
iRadio (Preferiti)
④ Selezionare Snooze se ON(attivo) o OFF(spento).
※ NOTA:
A : Allarme/Sveglia impostata
2 : Due
D : Giorno
La sveglia è stata impostata
‘tra 2 giorni’ da ora.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 74
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
19-13. Auto Spegnimento
L’X30 si spegnerà automaticamente alla data ed orario
impostati.
※ NOTA: Per maggiori dettagli, fare riferimento alla sezione
5-7-10 Auto Spegnimento.
19-14. Modalità Sleep (risparmio energetico)
① Premere il tasto SLEEP in qualsiasi schermata (tranne in
setup), verrà mostrato il Sleep Off/Sleep 10Min/Sleep
20Min/Sleep 30Min/Sleep 1 Ora/Sleep 2 Ore/Sleep 3 Ore.
② X30 si imposterà sulla base dell’ultimo popup mostrato.
※NOTA: L’icona Sleep comparirà sullo schermo.
※ NOTA:
S : Sleep impostato
56 : Cinquantasei
M : Minuti
Dopo 56 minuti, X30 andrà in
modalità Sleep.
19-15. Auto Play (riproduzione automatica)
Cosa è la funzione Auto Play? Auto Play consente ad X30, una volta avviato, di iniziare subito a
riprodurre la musica presente nella Playlist “Auto Play”, senza premere alcun tasto.
① Andare in Playlist e scegliere Auto Play.
② Posizionare il cursore su Auto Play e premere il tasto
MENU.
③ Scegliere “Aggiungere Brano” e premere il tasto OK.
④ Posizionare il cursore sul brano che si vuole aggiungere
all’Auto Play.
⑤ Si noterà il segno(+) alla fine del cursore. Premere il
tasto OK. Il brano scomparirà e sarà aggiunto ad Auto Play.
⑥ Andare in Setup ed impostare Auto Play su ON.
※ NOTA: L’importazione predefinita di Auto Play è OFF.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 75
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
19-16. Scorciatoia per spostarsi rapidamente sui file nelle liste
In ogni lista, premendo una lettera alfabetica sul telecomando, il cursore salterà al primo file che
inizia con quella stessa lettera. Funzione molto utile per spostarsi rapidamente all’interno delle
liste, in qualsiasi visualizzazione.
19-17. Funzione Seek nella schermata di riproduzione musicale
Nella schermata di riproduzione, premendo i tasti numerici sul telecomando, sarà possibile
spostarsi immediatamente all’interno del brano. Ad esempio, premendo il tasto 5 durante la
riproduzione, il file verrà riprodotto dal 50% della sua durata temporale. Premendo il tasto 3 verrà
riprodotto a partire dal 30% della sua durata, premendo il tasto 8 dall’80% della sua durata, e così
via.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 76
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
20. Specifiche Tecniche
Modello
Host CPU
CA-X30
&
Memoria
CD Player
Note
CPU 700Mhz MIPS
Memoria principale (4Gbit, DDR2 800Mhz)
Memoria firmware (4Gbit)
Tipologia
Caricamento frontale
Dischi
CD, CD-DA, CD-R, CD-RW, DVD-R/RW
supportati
Interfaccia
Formati
DXD 24bit/352.8Khz, APE/CUE, HD FLAC, HD
audio &
WAV, MP3, FLAC, WAV, WMA, M4A, AAC, ALAC,
codec
AIFF, AIF, Ogg Vorbis, PCM, PLS, M3U, etc.
Schermo frontale 5" TFT LCD (800x480 pixel)
Possibilità di
collegare
uno
schermo
esterno
di grandi
dimensioni attraverso la connessione HDMI
Telecomando
Interfaccia Web (Web UI) richiamabile tramite browser web
come Internet Explorer, FireFox, Chrome, Safari.
Disponibilità di numerose app UPnP gratuite, per dispositivi
iOS e Android
Amplificatore
Potenza nominale : 50W + 50W @ 1Khz, 8 ohm, 0.1% THD
Integrato
USCITE
LINE OUT
Gamma Dinamica : 127 dB(2 V rms, Stereo)
DAC IC :
ANALOGICHE
(L & R RCA)
THD+N : 0.0004%
Burr-Brown
Uscita Cuffia
6.35mm jack sul pannello frontale,
PCM1792A
500mW+500mW@1Khz,
32 ohm, 0.1% THD
USCITE
Toslink x 1
Frequenza : fino a 24bit/192Khz
DIGITALI
Coassiale
75ohm RCA, Frequenza : fino a 24bit/192Khz
SPDIF x 1
AES/EBU XLR
110ohm, Frequenza : fino a 24bit/192Khz
x1
INGRESSI
LINE IN X 1
L & R RCA sul pannello posteriore, 2V rms
ANALOGICI
AUX IN X 1
3.5mm Phone Jack sul frontale, 800mV rms
INGRESSI
Toslink x 1
Frequenza : fino a 24bit/192Khz
DIGITALI
Coassiale x 1
Frequenza : fino a 24bit/192Khz
TUNER
Radio FM
Sintonizzatore (FM 87.5 – 108Mhz)
RDS è
Impedenza dell’ingresso della Antenna FM :
supportato
75ohm sbilanciato
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 77
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
Connessioni
3 x porte USB Host
Frontale
1x USB Host
Rete
Cablata
Posteriore
2x USB Host
Wireless
801.11b/g/n
con
(Opzionale)
(Opzionale)
HDMI (solo video) x 1
Dongle
WiFi
USB
Consente la connessione ad uno schermo
esterno per la visualizzazione dell’interfaccia
GUI e di Slide Show (caroselli di immagini).
ALIMENTAZIONE
Archiviazione
Sezione AUDIO
Alimentatore Lineare
3 Alimentazioni
Sezione CPU e DAC
150W SMPS
separate totali
Hard disk
2.5” SATA, fino a 1TB
Sistema di inserimento della
3.5” SATA, fino a 4TB
memoria di massa tramite
SSD
2.5” SATA, fino a 500GB
cassetto rimovibile a slitta.
File system
Linux, NTFS, FAT32
Supportata
(Storage)
Codec Audio & Formati Audio
DXD 24Bit/352.8Khz, APE/CUE, MP3, HD WAV,
supportati
HD FLAC, WAV, WMA, M4A, Apple Lossless,
AAC, AIFF, AIF, Ogg Vorbis, PCM, Playlist (PLS,
M3U)
Rete &
Protocolli
di
UPnP server/client/media renderer,
Internet
Rete
Samba server/client, FTP server, Web server,
Supportati
etc
Streaming Player
Gestione File
Riproduzione Hi-res 24bit/192Khz da rete
Copia, cancella, rinomina, imposta ed esporta tra lo storage
di X30 e NAS o computer con cartelle condivise
Controllo remoto da
Controllo remoto da iPhone, iPad e
dispositivi mobili
dispositivi Android.
Interfaccia Web personalizzata
Il database musicale di X30 può essere
controllato e gestito tramite un normale
browser come IE, Firefox, Chrome e Safari.
Servizi
Radio Internet : Reciva internet radio
Internet
Online Music Service : Simfy
< nota * > disponibile solo in alcune nazioni
Lingue OSD
Italiano, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Polacco, Ceco, Olandese, Cinese
Tradizionale, Russo, Danese, Coreano, etc.
Alimentazione
AC 220V - 240V, 50/60Hz (Europea)
Meccanica
Materiali
Frontale : pannello di alluminio da 8mm / Telaio : Metallo
Dimensioni
Senza piedini
435mm(L) x 325mm(P) x 88mm(A)
Con piedini
435mm(L) x 325mm(P) x 98.5mm(A)
Certificazioni
CE, FCC, EMI, etc.
※ Attenzione: le specifiche possono variare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 78
File concesso per lettura personale a Ezio Del giudice - [email protected]
21. Risoluzione dei problemi
1. Non c’è alimentazione.
1-1. Assicurarsi di aver collegato correttamente il cavo di alimentazione.
1-2. Verificare che l’interruttore generale sul pannello posteriore di X30 sia sulla posizione ON.
1-3. Controllare che la spina sia correttamente inserita nella presa a muro e faccia contatto.
2. X30 non risponde ai comandi del telecomando.
2-1. Sostituire le batterie e verificare di averle inserite rispettando la corretta polarità.
2-2. Verificare la presenza di eventuali interferenze con altre sorgenti ad infrarosso IR.
2-3. Ridurre la distanza tra il telecomando e l’X30.
3. X30 non mostra le risorse di rete condivise su un PC/MAC in rete locale.
3-1. Controllare la connessione di rete tra X30 e PC/MAC.
3-2. In base alla tipologia della rete, potrebbero occorrere alcuni minuti prima che la
connessione diventi disponibile.
3-3. Provare a riavviare l’X30 ed a configurare nuovamente le impostazioni di rete.
4. Nessun suono dagli altoparlanti durante la riproduzione musicale.
4-1. Controllare se la funzione MUTE è attiva su ON, disattivarla.
4-2. Controllare i cavi di connessione agli altoparlanti.
4-3. Controllare il livello del volume.
4-4. Controllare l’impostazione “Uscita Altoparlanti” nel SETUP. Deve essere impostata su
“Acceso (ON)”.
5. X30 non legge il disco.
5-1. Verificare di non aver inserito il disco capovolto.
5-2. Assicurarsi che il disco non sia rigato o troppo sporco. Pulirlo eliminando impronte digitali
e/o sporcizia utilizzando un panno morbido.
6. La lettura del disco salta.
6-1. Assicurarsi che la superficie del disco non sia rigata o sporca.
6-2. Assicurarsi che X30 poggi su una superficie stabile e che non sia soggetto a vibrazioni.
7. C’è un ronzio proveniente dagli altoparlanti.
Assicurarsi che tutte le connessioni dei cavi siano ben salde e stabili. Evitare di sovrapporre ed
intrecciare fra loro, cavi di segnale, cavi di potenza e cavi di alimentazione.
Distribuito in esclusiva in Italia da Polaris Audio Srl (Roma) – http://www.cocktailaudio.it – Pagina 79