free press

1 ottobre 2011/ Network Caffè n. 163/ Anno XV / Tel 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
stagione
SSSEHNKOOAPPEEP
prosa
dall’11 al 16 ottobre 2011
Sala Assicurazioni Generali
ITIS GALILEO
di Francesco Niccolini e Marco Paolini
con Marco Paolini
dal 9 al 13 novembre 2011
Sala Assicurazioni Generali
ELEKTRA
musical
dal 20 al 23 ottobre 2011
Sala Assicurazioni Generali
MUSICAL STARTS
direzione musicale di Fabio Valdemarin
coordinamento artistico Riccardo Berdini
e Davide Calabrese
dal 16 al 20 novembre 2011
Sala Assicurazioni Generali
RICHARD O’BRIEN’S
ROCKY HORROR
SHOW
di Hugo von Hofmannsthal
regia di Carmelo Rifici con Elisabetta Pozzi
regia di Sam Buntrock
coreografie di Matthew Mohr con Rob Fowler
spettacolo in lingua originale con band dal vivo
dal 23 al 27 novembre 2011
Sala Assicurazioni Generali
dall’8 all’11 dicembre 2011
Sala Assicurazioni Generali
BLACKBIRD
di David Harrower regia di Lluís Pasqual
con Massimo Popolizio, Anna Della Rosa
dal 30 novembre al 4 dicembre 2011
Sala Assicurazioni Generali
MISURA PER MISURA
di William Shakespeare
regia di Marco Sciaccaluga con Eros Pagni
dal 14 al 18 dicembre 2011
Sala Assicurazioni Generali
ROMAN
E IL SUO CUCCIOLO
di Reinaldo Povod
diretto e interpretato da Alessandro Gassman
dal 18 al 22 gennaio 2012
Sala Assicurazioni Generali
LA CIOCIARA
di Annibale Ruccello
tratto dall’omonimo romanzo di Alberto Moravia
regia di Roberta Torre
con Donatella Finocchiaro, Daniele Russo
dal 25 al 29 gennaio 2012
Sala Assicurazioni Generali
I MASNADIERI
di Friedrich Schiller regia di Gabriele Lavia
con la Giovane Compagnia del Teatro di Roma
dal 1° al 12 febbraio 2012
Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”
CERCANDO PICASSO
regia di Antonio Calenda
con Giorgio Albertazzi
e la Martha Graham Dance Company
dall’8 al 12 febbraio 2012
Sala Assicurazioni Generali
LA RESISTIBILE
ASCESA DI ARTURO UI
di Bertolt Brecht regia di Claudio Longhi
con Umberto Orsini
“HARLEM SWING”
AIN’T MISBEHAVIN’
ideato da Richard Maltby Jr. e Murray Horwitz
creato e diretto da Richard Maltby Jr.
coreografie originali di Arthur Faria
spettacolo in lingua originale con band dal vivo
dal 31 gennaio al 5 febbraio 2012
Sala Assicurazioni Generali
LA CAGE AUX FOLLES
“IL VIZIETTO”
di Jerry Herman e Harvey Fierstein
regia di Massimo Romeo Piparo
con Massimo Ghini e Cesare Bocci
dal 1° al 4 marzo 2012
Sala Assicurazioni Generali
I PROMESSI SPOSI
riduzione teatrale, testo e regia di Michele Guardì
musica di Pippo Flora
con Graziano Galatone,Vittorio Matteucci,
Rosalia Misseri, Giò Di Tonno
dal 7 all’11 marzo 2012
Sala Assicurazioni Generali
MATTHEW BOURNE’S
NUTCRACKER!
musica di P. I.Tchaikovskij
coreografia e regia di Matthew Bourne
dal 26 aprile al 6 maggio 2012
Sala Assicurazioni Generali
ELISABETH
liriche di Michael Kunze
musica di Sylvester Levay regia di Harry Kupfer
spettacolo in lingua originale con orchestra dal vivo
dal 15 al 20 maggio 2012
Sala Assicurazioni Generali
JOSEPH
AND THE AMAZING
TECHNICOLOR DREAMCOAT
musica di Andrew Lloyd Webber
liriche di Tim Rice
spettacolo in lingua originale con orchestra dal vivo
dal 22 al 26 febbraio 2012
Sala Assicurazioni Generali
danza
26 ottobre 2011 Sala Assicurazioni Generali
PRINCIPALS OF
NEW YORK
CITY BALLET
coreografie di George Balanchine,
Jerome Robbins e Christopher Wheeldon
dal 27 al 28 ottobre 2011
Sala Assicurazioni Generali
MIGUEL ANGEL ZOTTO
PURO TANGO
21 novembre 2011 Sala Assicurazioni Generali
MICHAEL FLATLEY’S
LORD OF
THE DANCE
13 dicembre 2011 Sala Assicurazioni Generali
BALLET CYMRU
LA BELLA
E LA BESTIA
direzione artistica e coreografia Darius James
musica originale di David Westcott
dal 17 al 19 febbraio 2012
Sala Assicurazioni Generali
BLAZE
THE STREET DANCE
SENSATION
regia di Anthony van Laast
coreografie di Chris Baldock, Ryan Chappell,
Mike Song, Lyle Beniga, Kenny Warmald
dal 7 all’11 marzo 2012
Sala Assicurazioni Generali
MATTHEW BOURNE’S
NUTCRACKER!
dal 13 al 14 marzo 2012
Sala Assicurazioni Generali
di Ronald Harwood
diretto e interpretato da Franco Branciaroli
dal 1° al 2 novembre 2011
Sala Assicurazioni Generali
STOMP
creato e diretto da Luke Cresswell
e Steve McNicholas
dal 22 al 26 novembre 2011 Sala Bartoli
IL VIAGGIO
DI CATERINA
da Il baule di Giovanna di Diana De Rosa
regia di Franco Però
dal 3 al 4 gennaio 2012 Sala Assicurazioni Generali
SLOVAK NATIONAL BALLET
18 marzo 2012 Sala Assicurazioni Generali
dal 17 al 22 aprile 2012
Sala Assicurazioni Generali
IL SUSSIDIARIO
14€
di Corrado Augias e Vladimiro Polchi
regia di Andrea Liberovici con Luciano Roman
dal 13 al 21 dicembre 2011 Sala Bartoli
NEL BOSCO DELLE
FATE: UN SOGNO
liberamente tratto da Sogno di una notte di mezza
estate di William Shakespeare
regia di Luciano Pasini
dal 10 al 15 gennaio 2012 Sala Bartoli
SPIE
“Donna Juanita” di Rosario Galli
“Patriottismo Orizzontale”
di Maria Letizia Compatangelo
regia di Irene Noli con Rosa Ferraiolo
11 gennaio 2012 Sala Assicurazioni Generali
MEMORIE
DI ADRIANO
CANZONI DEL CLAN DI
ADRIANO CELENTANO
con Peppe Servillo, Fabrizio Bosso, Furio di Castri,
Javier Girotto, Rita Marcotulli, Mattia Barbieri
dal 17 al 19 gennaio 2012 Sala Bartoli
drammaturgia di Enrico Groppali
regia di Paolo Castagna con Giancarlo Condè
dal 25 al 30 gennaio 2012 Sala Bartoli
tratto da All’s Well That Ends Well di W. Shakespeare
regia di Alessandro Marinuzzi
dal 2 al 12 febbraio 2012 Sala Bartoli
PICASSO E LA
RAGAZZA RAPATA
di Dacia Maraini regia di Antonio Calenda
con Angelo Campolo e Adele Tirante
dal 14 al 15 febbraio 2012
Sala Assicurazioni Generali
PER NON MORIRE
DI MAFIA
di Pietro Grasso regia di Alessio Pizzech
con Sebastiano Lo Monaco
dal 21 al 26 febbraio 2012 Sala Bartoli
GALILEO
scritto e diretto da Daniela Nicosia
con Solimano Pantarollo e Piera Ardessi
dal 28 febbraio al 4 marzo 2012 Sala Bartoli
MUMBLE MUMBLE
scritto e interpretato da Emanuele Salce
dal 6 all’11 marzo 2012 Sala Bartoli
TINGELTANZ
dal 29 al 31 marzo 2012 Sala Assicurazioni Generali
I DUE FRATELLI
tratto dal testo di Antoine de Saint-Exupéry
con Italo Dall’Orto, Emilio Magni, Pietro Santoro
abbonamenti
a partire da
IL MORO DI VENEZIA
(ANATOMIA DI UN SUICIDIO)
scritto e interpretato da Laura Bussani, Sefano
Dongetti, Alessandro Mizzi, Ivan Zerbinati
IL PICCOLO PRINCIPE
regia di Gioele Dix con Graziana Borciani,
Davide Calabrese, Francesca Folloni,
Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli
dal 29 novembre al 4 dicembre 2011
Sala Bartoli
MOTHER AFRICA
uno spettacolo di Winston Ruddle
OBLIVION SHOW 2.0
tratto dall’omonimo poema in versi di Elia Marcelli
regia di Alessandro Benvenuti
con Simone Cristicchi
eventi speciali
regia e coreografie Christian Ginepro
di Eduardo Scarpetta regia di Geppy Gleijeses
con Geppy Gleijeses, Lello Arena,
Marianella Bargilli
LI ROMANI
IN RUSSIA
BENE FINISCE BENE
ALICE NEL PAESE
DELLE MERAVIGLIE
LO SCARFALIETTO
dal 25 al 30 ottobre 2011 Sala Bartoli
LES BALLETS
TROCKADERO
DE MONTE CARLO
dal 14 al 15 gennaio 2012
Sala Assicurazioni Generali
dal 21 al 25 marzo 2012
Sala Assicurazioni Generali
altri percorsi
HOMUNCULUS, IL
NERONE DI NAPOLI
“LA BAYADÈRE”
“GISELLE”
SERVO DI SCENA
2011-12
dal 13 al 18 marzo 2012 Sala Bartoli
di Alberto Bassetti regia di Antonio Calenda
con Adriano Braidotti e Jacopo Venturiero
dal 26 al 27 marzo 2012 Sala Assicurazioni Generali
NON TUTTO
È RISOLTO
di Franca Valeri regia di Giuseppe Marini
con Franca Valeri, Licia Maglietta,
Urbano Barberini, Gabriella Franchini
dal 14 al 15 aprile 2012 Sala Bartoli
INTERVISTA
CON MARINETTI
con Francesco Branchetti e Giovanni Antonucci
al mese
dal 17 al 22 aprile 2012 Sala Bartoli
info 040-3593511
testi di Galileo Galilei, Lucrezio,
Francesca Bonici, Giovanni Renzo
con Maria Serrao, Maurizio Marchetti
LA MUSICA
E LE STELLE
163
Seguici su Facebook
Cerca Asso Cultura
ottobre 2011
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore
FABIO FIERAMOSCA
Grafica e impaginazione
Sergio Zennaro
La redazione
Agnese Ujcich,
Lorenzo De Vecchi
Hanno collaborato
Giulia Giorgi,
Clio Campagnola
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che sono
intervenuti sul numero.
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Cover
Marco Paolini
artwork Sergio Zennaro
Teatro
Da pagina 4
Rossetti 2011 - 2012 | Contrada |
Sloveno | Società dei concerti |
Comunale di Monfalcone | A tutto
Miela | Armonia | Comunale di
Cormons e di Gradisca | Arteffetto
NTWK è un’edizione:
Da pagina 30
Jazz&Wine | Barcolana Festival Jazz
& Musica | I concertoni di Clio | Live
tra Slovenia e Croazia | Triesteèrock |
Tuttaunaltramusica | Helpiscoming |
Etnoblog | Sachernews | Ausonia
Arte
Da pagina 18
In mostra: Risorgimento in foto |
Trieste Foto Festival | Design a Muggia |
Piccola Biennale Triestina | Biennale grafica
Lubiana | Le vie delle foto | El papin
Zapping
Da pagina 42
Linux Birthday
Sistema Network Caffè
Schermi
Da pagina 43
Da pagina 28
Distribuzione in esclusiva
Matras srl
Logistica & trasporti
Musica
Giornate del cinema muto |
Festival Latino Americano |
Cappella movie | Premio Mattador
Le date del nord Italia
e del Friuli Venezia Giulia
Ad ottobre costa meno
Bioscalin compresse
capelli
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di
Trieste n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa
il 30 settembre 2011
Distribuzione gratuita
26,00
per acquisti online
www.quiconviene.com
18,00 euro
Super sconti su tutta
la linea Bioscalin
Farmacia all’Angelo d’Oro - p.zza Goldoni, Trieste
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | Ufficio stampa
Trieste | Politeama Rossetti
a ottobre | www.ilrossetti.it
Il
Rossetti
in
prosa...
Marco Paolini inaugura la Stagione. Cristicchi spicca in Sala Bartoli
Itis Galileo: Il racconto di Marco Paolini
Emoziona, incanta, coinvolge. Trascina lo spettatore dentro
un racconto dettagliato e ironico, fatto di sospensioni e accelerazioni, di dati e
domande rivolte
anche direttamente
al pubblico. Un
racconto fatto da
un’unica voce eppure acceso di una
miriade di figure,
impersonate una ad
una, aderendo a una
trama portata avanti
con ritmo travolgente…
Marco Paolini ritorna sul palcoscenico del Teatro Stabile del
Friuli Venezia Giulia – con cui ha da sempre un rapporto d’elezione – dall’11 al 16 ottobre e vi riporta il suo singolare ed affascinate
teatro, fatto d’impegno, curiosità e intelligenza.
Con Itis Galileo si inaugura la nuova stagione teatrale nel
segno di una discussione su fede, ragione, superstizione che
prende le mosse da Galileo Galilei, il padre della scienza moderna, simbolo di una mente rimasta sempre, fino all’ultimo, pronta a
interrogarsi, libera dalle rigidità di pensiero del Seicento. Contraddizioni, ragionamenti, quesiti che prenderanno forma sulla scena
attraverso il talento di Marco Paolini. Grazie al suo spettacolo,
al Galileo di Daniela Nicosia inserito negli altripercorsi, al ricordo
del Galileo brechtiano prodotto recentemente, lo Stabile dedica
una singolare monografia a questo personaggio immenso nel
pensiero e nell’umanità.
Marco Paolini
Lei dunque capirà: il monologo di Magris
Uno spettacolo
pluripremiato, a
lungo ripreso in
Italia e all’estero
e che viene ora richiesto dal Teatro di
Roma e addirittura
da New York. Un’occasione dunque per
rivedere anche in
sede questo gioiello
della drammaturgia
contemporanea.
La sensibilità, la
dolorosa dolcezza
e l’appassionata determinazione di Daniela Giovanetti disegnano una moderna Euridice, testimone di un amore il cui eco si
ripete oltre il tempo. Del mito, Magris restituisce il senso profondo, arricchendolo di un vortice di frammenti quotidiani, anche
autobiografici: accenti di un universo poetico struggente, espressi
armonizzando consapevolezza culturale e sensibilità.
I suoi Orfeo ed Euridice sono attuali nelle loro fragilità
e contraddizioni. Attraverso le parole della donna - prigioniera
dell’Ade - conosciamo ogni vibrazione del loro animo: la reciproca
nostalgia, i sogni, la forza di Euridice, le paure, la solitudine di
Orfeo, i sensi di colpa, l’estremo sacrificio... Un trascolorare di
sensazioni che raccontano «(...) la felicità, il vuoto, la catastrofe, la
pienezza insostenibile di stare insieme».
In scena alla Sala Bartoli il 3 e il 4 novembre.
Daniela Giovanetti
Li romani in Russia: ottave classiche per Simone Cristicchi
Se il grande pubblico lo conosce soprattutto per le sue belle
canzoni, per le vittorie a Sanremo, sono ancora parecchie le sorprese che Cristicchi
ha in serbo… Una
arriverà alla Sala
Bartoli (dal 25 al
30 ottobre), dove,
sfoderando imprevedibili doti di attore
naturale, interpreta
una galleria di
personaggi grotteschi e dolorosi,
testimoni disarmanti del più drammaSimone Cristicchi
4
tico momento vissuto dall’esercito italiano nella seconda guerra
mondiale, la Campagna di Russia. Tratto dall’omonimo poema
di Elia Marcelli – uno tra i pochi reduci che fecero ritorno da
quel crudele massacro – il monologo Li romani in Russia coniuga
all’importanza della materia trattata, le suggestioni della forma
scelta – l’ottava classica – e della lingua, il dialetto romanesco.
Un’espressività viva e incalzante per affrescare momenti
che per troppo tempo è stato più facile (o comodo?) tacere, con
buona pace di chi ha poi perso per sempre quei giovani soldati, e
assieme a loro il futuro, la serenità, e a lungo non ha voluto lasciar
andare la speranza di vederli tornare. Una generazione intera
di giovani mandati in Russia con armi, abbigliamento, viveri
inadeguati, e con nelle orecchie la propaganda trionfalistica che
dipingeva la campagna come una “passeggiata”.
teatro
Teatro | Ufficio stampa
Trieste | Politeama Rossetti
a ottobre | www.ilrossetti.it
...e
il
Rossetti
in
musica
Grandi ospiti stranieri, ma si comincia con il meglio della “Trieste Musical”
Musical Starts: ideale per iniziare la stagione
L’idea è nata piano piano, dalla passione per il musical e dalla
sorprendente constatazione che Trieste conta oggi una ventina
di giovani professionisti del musical
di ottimo livello…
Quindi Trieste capitale del musical, ma
anche città di “stelle
nascenti”.
Oggi sono apprezzati interpreti
in musical nazionali e internazionali:
c’è chi sta affrontando da protagonista
The Lion King a Madrid e chi sta per riprendere il tour di Happy
Days, mentre nei curricula figurano esperienze di pregio come
Grease, Pinocchio, Tutti insieme appassionatamente della Rancia,
La bella e la bestia di Stage Entertainment, il recente Flashdance...
Perché non riunirsi tutti sullo stesso palcoscenico e ripercorrere alcune fra le pagine più interessanti di Broadway? La
struttura rimarrà un’architettura di assolo, duetti, coreografie, cori
e movimentatissimi assieme, coordinati dall’estro creativo di Fabrizio Angelini, che – con band rigorosamente dal vivo – tesserà
un programma tutto nuovo, intrecciando successi celeberrimi
tratti da Les Misérables, Il Fantasma dell’Opera, Hair, Mamma
Mia! ad alcune gustose anticipazioni del cartellone Musical. Fra
queste l’infuocato The Time Warp dal Rocky Horror, brani famosi
de La Cage aux Folles, un romantico medley da Elisabeth. In scena
dal 20 al 23 ottobre.
Musical Starts
Torna a Trieste il Terremoto - Stomp
Tutti ormai conoscono il gran finale di Stomp, con gli artisti
che imbracciano e percuotono come tamburi dei grandi bidoni
della spazzatura,
mentre altri usano
i coperchi come
sonori “piatti”…
Ma Stomp non
è soltanto quel
gioioso, acrobatico, coinvolgente
frastuono; è anche
la delicata sinfonia
che si può ottenere da un contenitore di bibite
vuoto, muovendo la cannuccia come uno stantuffo, magari con
il contrappunto di un pezzettino di giornale stracciato ad arte...
È il buffo “tormentone” di una donna che vorrebbe spazzare il
palcoscenico con la scopa senza mai riuscire a concludere l’opera,
giacché i suoi compagni vengono “rapiti” dal ritmo, dai suoni, dai
fruscii di quel semplice gesto, di quell’oggetto tanto quotidiano da
non affascinarci più...
Così la coinvolgono di continuo nella creazione di una musica
fantastica, variata, improvvisata, sempre più entusiasmante, fino al parossismo... una musica fatta di scope, pavimento e
fantasia. Lo spettacolo è ormai un mito nel mondo dello spettacolo
contemporaneo: i bidoni cui si accennava ne sono l’icona celebre
a livello planetario. E se nel mondo continua a mietere successi
anche al Politeama Rossetti (quest’anno l’1 e il 2 novembre) lo
show ha una sua piccola, entusiasmante storia.
Stomp
Danze sfrenate, da New York all’Argentina
Due appuntamenti col botto a fine ottobre per la Danza del
Politeama. Il 26 ottobre i Principals del New York City Ballet.
Tuttora l’importanza della Compagnia è legata all’eccellenza dei
suoi ballerini, universalmente riconosciuti come impeccabili per
tecnica, virtuosismo, bellezza, intensità interpretativa...
La loro straordinaria espressività e precisione ci accompagnerà in un percorso attraverso il grande repertorio del
New York City Ballet, altro suo immenso punto di forza. Basti
pensare ai nomi
dei suoi coreografi
storici, a partire
dal fondatore, il
grandissimo George
Balanchine, per
arrivare al geniale
Jerome Robbins che ne fu il successore. E a Christopher Wheeldon,
attualmente coreografo residente del New York City Ballet. Il 27
e il 28 ottobre Puro Tango, il nuovo spettacolo di cui Miguel
Angel Zotto è ideatore, coreografo, regista e protagonista, circondato da quattro coppie di danzatori di altissimo livello e dalla
forte personalità, membri della compagnia di Zotto Tango X 2.
Con una colonna sonora eseguita dal vivo da un eccellente
quintetto di Buenos Aires, diretto dal bandoneonista Pocho
Palmer e con la voce di Claudio Garces, lo spettacolo descrive la
creazione, la storia e l’evoluzione del ballo e della musica del
Tango, dall’Ottocento ai giorni nostri, attraverso anche l’ausilio di inediti effetti multimediali, filmati d’epoca accuratamente
selezionati, brani audio. Avremo così l’occasione unica di ammirare in video frammenti di grandi milongueri, ballerini di strada e
cantanti che sono veri e propri miti.
Puro Tango
5
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Trieste | Teatro O. Bobbio
stagione 2011/2012 | www.contrada.it
Contrada:
si
comincia
Svola cicogna, con Ariella Reggio e Fulvio Falzarano, inaugura la stagione
“Sentimento, risate, follia, amore”.
Tutto questo - e molto di più - andrà in scena alla Contrada-Teatro Stabile di Trieste
nella nuova Stagione di Prosa, presentata
oggi al Teatro Orazio Bobbio.
La prima grande novità di questa
nuova stagione è l’aumento dei titoli
in cartellone, che salgono da dodici a
tredici: tre produzioni dello Stabile privato
triestino e dieci spettacoli in ospitalità. La
tradizionale commedia in dialetto triestino
che inaugura la stagione del Bobbio è
un’opera originale di Enrico Luttmann,
già autore l’anno scorso dello spettacolo
drammatico “Fuori i secondi”; quest’anno
invece la Contrada debutta con un testo
brillante, “Svola cicogna”, pièce esilarante sulle gioie – e i dolori! – della paternità,
interpretata da Ariella Reggio e Fulvio
Falzarano.
Un uomo alle prese con la nascita del
primo figlio scopre che il “lieto evento” è
solo l’inizio di un incubo: appena ripresasi
dal parto, la giovane moglie lo aggredisce
accusandolo, nell’ordine, di trascurare il
bambino, di trascurare lei, di essere una
minaccia per l’incolumità del figlio, di
comportarsi come un pericoloso antagonista in competizione per l’affetto e le
attenzioni di lei, di non amarla più perché
troppo concentrato sul bambino… ed è solo
l’inizio!
Diretto da Francesco Macedonio,
“Svola cicogna” vede in scena con Reggio e
Falzarano gli attori della compagnia stabile della Contrada Maria Grazia Plos, Marzia
Postogna, Adriano Giraldi e Massimiliano
Borghesi.
Lo spettacolo, in scena dal 14 al
23 ottobre, ha ottenuto il particolare
sostegno della Camera di Commercio di
Trieste.
Reggio e Falzarano
Trieste | Teatro Sloveno
stagione 2011/2012 | www.teaterssg.it
Il
Teatro
sloveno
riapre
le
porte
In attesa dei dettagli, la stagione sembra intensa e originale come sempre
Per la stagione teatrale 2011/2012 non
ci siamo arrovellati alla ricerca di quegli
slogan programmatici che negli scorsi
anni sono stati impiegati per definire, in
maniera più o meno riuscita, il cartellone
dal punto di vista estetico e contenutistico.
A nostro parere, fissare in questo modo
il programma può risultare alquanto
6
limitante, ma soprattutto non può esprime
appieno tutte le intenzioni che animano
la direzione artistica nella formulazione del nuovo repertorio. Pur essendoci
state delle proposte e delle buone idee (a titolo d’esempio: un teatro amico del teatro),
alla fine abbiamo deciso di proporvi una
stagione che non vi impone alcun vincolo.
Il nostro desiderio è semplicemente quello
di farvi sentire a
vostro agio nelle
nostre sale, di
indurvi a trasmettere il vostro
entusiasmo per il
nostro teatro a chi
non lo frequenta
abitualmente, di
farvi percepire,
negli spettacoli ai
quali assisterete, il
battito del tempo e dello spazio, e infine di
evitare in ogni modo che le nostre proposte
risultino tediose.
Oltre al ricco repertorio di spettacoli
per bambini e ragazzi, la stagione comprende numerose proposte di prosa e
musica fuori abbonamento, e soprattutto
il debutto della nuova commedia di Mario
Uršic Mi se imamo radi/Ci vogliamo
bene, che porterà nel nostro territorio una
necessaria dose di familiarità e allegria.
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Trieste | Politeama Rossetti
7 novembre | www.societadeiconcerti.net
Società
dei
concerti:
l’80°
anno
Grande traguardo per la Società che dal ‘32 ha animato la Trieste musicale
Ian Bostridge
Nata nel 1932, la Società dei Concerti
di Trieste giunge, con la stagione 20112012 al suo 80° anno sociale. Si rinnova,
con l’appuntamento serale del lunedì al
Politeama Rossetti, una tradizione di grande musica e di grandi interpreti.
Si tratta dunque di un anno davvero
significativo per Società e per la vita
musicale di Trieste. In tempi magri come
questi, in cui, a parte le note difficoltà
economiche e culturali, abbonarsi a una
stagione musicale sembra sempre più fuori
moda, la Società dei concerti tiene alta una
grande tradizione fondata sulla passione
per il grande repertorio occidentale. Nata
quando i tempi, sotto questo aspetto,
erano floridissimi, la Società dei concerti
continua a proporre una stagione, da
novembre a maggio, di alta qualità interpretativa e saggia programmazione.
Moltissimi sono i grandi ospiti internazionali che hanno partecipato alle stagioni
triestine, e molti sono ancora gli affezio-
nati che anche quest’anno arriveranno al
Rossetti.
Il 28 novembre arriverà il maggior
clarinettista italiano, Alessandro Carbonare, che con il quartetto di Cremona
eseguirà, tra l’altro, il suopremo quintetto
di Brahms. A metà dicembre Mischa Maisky farà risuonare sul suo violoncello le
note di Bach. Il 7 maggio uno dei massimi
protagonisti della liederistica mondiale,
Ian Bostridge, si esibirà in un concerto
dedicato a Schumann e a Brahms. Ma
c’è anche spazio per i giovanissimi: il 20
febbraio il 16enne Jan Lisieky si esibirà in
un ricco programma pianistico che va da
Bach a Liszt. E poi ancora tanti altri ospiti,
sui cui concerti trovate informazioni sul
sito www.societadeiconcerti.net.
Abbonarsi subito: per gli studenti
l’intera stagione costa solo 50 euro.
Trieste | Politeama Rossetti
stagione 2011/2012 | www.societadeiconcerti.net
Si
apre
con
il
Norma
Winstone
Trio
Il concerto del 7 novembre è dedicato alla canzone
sulla scena jazz londinese nel 1966 con un
ingaggio al club di Ronnie Scott dove lavorò
con Roland Kirk, Norma Winstone ha
lavorato con molti dei nomi più importanti della scena inglese ed europea. Si
potrebbe dire che la sua voce abbia definito
un’intera epoca di jazz inglese ed europeo,
dalle re-invenzioni del The Great American
Songbook ad escursioni più astratte del
timbro vocale.
Su questo eccentrico trio è stato scritto:
“Un gruppo straordinario le cui intime
esibizioni inglobano una grande varietà di
musica. Ecco tre musicisti avventurosi
uniti da un profondo sentimento per la
canzone. La strumentazione essenziale
- voce, pianoforte, clarinetto basso / sax
soprano – non sembra mai limitare il loro
repertorio, ma anzi incoraggiare i musicisti
ad esplorare in ogni direzione, e a fare un
uso musicale dello spazio disponibile”.
La stagione della società si apre in modo
assai originale. Un omaggio alla canzone,
anzi alle canzoni, dei tipi più vari. Protagonista il Norma Winstone Trio, composto da
tre musicisti assai affiatati nonostante la
diversa formazione.
Klaus Gesing, dopo aver studiato per
alcuni anni sia clarinetto che sassofono
in Germania, si trasferì nei Paesi Bassi nel
1990. Da allora, il sassofono per lui non
ha più avuto segreti. Nei Paesi Bassi fondò
un suo gruppo, “The Jahi Jazz Ensemble”, per il quale scrisse tutto il materiale
concentrandosi sulla composizione. Con
questo gruppo apparì in varie trasmissioni
radiofoniche, concerti e festival.
Glauco Venier, pianista friulano
del 1962, è protagonista della vita musicale regionale. Ha tenuto concerti in molti
Paesi e ha inciso per varie emittenti e case
discografiche. Veniamo alla cantante
che dà il nome al gruppo. Fin dal debutto
Norma Winstone
8
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Monfalcone | Teatro comunale
a ottobre | www.teatromonfalcone.it
Monfalcone,
tra
serio
e
faceto
Lonquich inaugura la stagione musicale. Per la prosa arriva Natalino Balasso
Ad inaugurare la stagione 2011-2012 del
Teatro Comunale di Monfalcone, venerdì
14 ottobre alle ore 20.45, è l’Orchestra
da Camera di Mantova, fra i migliori
complessi cameristici italiani, insieme ad
Alexander Lonquich nella doppia veste
di direttore e solista. A Lonquich e agli
strumentisti dell’Orchestra, gruppo estremamente equilibrato e di acuta sensibilità
musicale, in grado di adeguarsi perfettamente ai più diversi stili, è affidato un programma dedicato al classicismo viennese.
La serata si apre nel segno di Beethoven,
con l’esecuzione del Concerto n. 2 (il primo,
in ordine cronologico, del compositore) e si
chiude nel segno di Mozart, con l’esecuzione del suo ultimo concerto, il Concerto
n. 27. Fra i due, la Sinfonia n. 5 di Schubert, vertice assoluto della sua produzione
giovanile, che guarda al modello mozartiano come ideale di equilibrio e semplicità.
Apre invece
la nuova stagione
di prosa, i giorni
18 e 19 ottobre,
Natalino Balasso,
autore ed interprete
fra i più brillanti ed
originali del teatro
italiano, che dopo
il grandissimo
Natalino Balasso
Uto Ughi
in concerto al Verdi
L’Uomo incontra l’Arte è un progetto
che nasce dall’anima di Uto Ughi, uno dei
più grandi artisti italiani dei nostri giorni, e
vuole indicare una via per invertire questa
tendenza centripeta, che sta portando
giorno dopo giorno all’asfissia della vita
culturale italiana. Il concerto di Ughi si
terrà al Teatro Verdi il 24 ottobre.
Dice Uto Ughi: “L’esperienza della
musica è un nutrimento dell’anima che
può dare la forza, l’equilibrio e la serenità
per affrontare le difficoltà e gli aspetti più
ardui della vita. Ho verificato personalmente che quando i giovani ascoltano la
musica classica dal vivo, e per tanti di loro
è la prima volta, ne restano completamente
estasiati e molti di loro giungono addirittura alle lacrime per l’emozione. I giovani
10
Alexander Lonquich
successo riscosso con Rusteghi torna al
Comunale con lo spettacolo Ercole in Polesine, un divertente viaggio attraverso
5000 anni di storie,
miti e leggende.
Fra leggerezza e
profondità, iperboli
comiche e parlate
grottesche, Balasso
mette in scena le
storie degli antichi
greci, che hanno
percorso in lungo e
in largo l’Italia, ci
hanno insegnato a leggere e a scrivere ma
di cui non ci ricordiamo più.
A chiudere il mese di ottobre, venerdì
28, è il suggestivo concerto del duo composto da Patrick Beaugiraud (oboe) e Lamia
Bensmail (pianoforte), protagonista di
un repertorio dedicato al romanticismo
francese. Realizzato in collaborazione con
il Palazzetto Bru Zane - Centre de Musique Romantique Française di Venezia, il
concerto sviluppa inoltre un aspetto tipico
della cultura musicale francese, quello
dell’emancipazione degli strumenti a fiato.
aspettano solo qualche musicista che
apra loro le porte della conoscenza
musicale, la musica è comunicazione e per
questo non servono docenti bacchettoni.”
Da sempre Uto Ughi non limita i suoi
interessi alla sola musica, ma è in prima
linea nella vita sociale del Paese e il suo
impegno è volto soprattutto alla salvaguardia e valorizzazione del patrimonio
artistico nazionale. Profondo è anche il
suo impegno costante nell’avvicinare sempre più giovani al patrimonio
immenso della musica classica. Ughi è
convinto che l’arte sia un potente mezzo di
comunicazione e che come tale necessiti di
essere adeguatamente impiegato. Questo
vale ancora di più per la musica classica,
parte fondamentale della nostra cultura,
della nostra storia, della nostra identità.
www.teatroverdi-trieste.it
Uto Ughi
NTWK ottobre_REV.indd 1
13-09-2011 16:58:55
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Trieste | luoghi vari
da ottobre | www.spaesati.org
Migrazioni
tra
Miela
e
Sloveno
Parte la XII edizione di S/Paesati. Protagonista il mare Mediterraneo
La XII edizione di S/Paesati – eventi sul tema delle migrazioni è principalmente dedicata ai temi riguardanti il Mare
Mediterraneo, oggetto delle riflessioni artistiche e filosofiche
di quello spazio dialogico che la rassegna ha sempre ambito a
essere. Il fitto programma, che avrà inizio mercoledì 5 ottobre per
continuare fino a dicembre, si compone di suggestioni teatrali,
documentari inediti, proposte musicali e riflessioni filosofiche
dedicate ai mille volti della contemporaneità.
Gli spettacoli e gli incontri si snodano tra il Teatro Miela
e il Teatro Stabile Sloveno, mentre la Biblioteca Statale ospiterà la giornata di studi interdisciplinare in apertura della
rassegna, dal titolo “Trieste e le culture del mare: navigazioni
interculturali” a cura del Dipartimento di Filosofia, Lingue e
Letterature. Il mare è il filo rosso che ci porta all’incontro del 6
ottobre con Mahi Binebine, scrittore e artista marocchino che
presenterà il suo romanzo, Cannibali, dialogando con la francesista Anna Zoppellari. Il romanzo affronta il tema dell’immigrazione clandestina via mare da una sponda all’altra alla ricerca della
felicità oppure più semplicemente di lavoro e una vita dignitosa. I
Cittadini del Mediterraneo saranno anche i protagonisti del convegno del 2 e 3 dicembre: un momento d’incontro tra giuristi,
studiosi e gruppi di tutela dei diritti umani per capire gli eventi
in corso e discutere di democrazia, diritti e migrazioni tra Africa,
Medio Oriente ed Europa. In questa occasione proporremo lo spettacolo Azade delle Fabbrica delle Bucce sulle rivoluzioni ai tempi
di internet. L’altro convegno dell’edizione 2011 “Il lavoro che
serve alla vita. Percorsi e contraddizioni della dimensione di
cura” si terrà il 10 novembre al Teatro Miela a cura dell’Istituto
Livio Saranz e sarà un momento dedicato ai vari aspetti del lavoro
delle assistenti famigliari.
Tra le proposte più originali di questo
autunno lo spettacolo teatrale
“Come diventare italiani in 40
minuti” di Laila Wadia, lezione esilarante dove si viene introdotti agli usi e
costumi italiani, scritto da un’indiana e
recitato da una brillante attrice comica
italo-argentina, Marcela Serli, che andrà
in scena in occasione del Welcome Day
nell’Aula Magna dell’Università di Trieste per gli studenti Erasmus e poi in replica a novembre al Teatro Miela. Anche
quest’anno è stato ideato un percorso
interculturale dedicato agli studenti della scuola secondaria di
secondo grado, attesi per quattro matinée di confronto e dialogo
con gli autori e artisti al Teatro Miela.
Il 18 ottobre apriremo la finestra della Rete dei Festival
del “Caffé sospeso”, network di eventi culturali che operano in
tutta Italia (da Cagliari a Lampedusa, alla Val di Susa), avendo a
cuore i temi dell’incontro con l’Altro, l’accoglienza, l’immigrazione, le buone pratiche, la protezione dell’ambiente. Tra gli ospiti
della giornata arriva da Lampedusa, Giacomo Sferlazzo, giovane
cantautore che ha dedicato il suo ultimo album Lampemusa a chi,
nella sua isola, ha trovato la salvezza.
12
Nella sezione documentari, forma di racconto da sempre privilegiata nonché prodotta dall’Associazione S/paesati, sarà presentato l’1 dicembre Revolutonary Mind: l’emozionante storia
della virologa Ilaria Capua, paladina della scienza open access.
Per quanto riguarda la proposta cinematografica continua inoltre
la collaborazione con il Festival del Cinema Africano di Verona
con un film algerino, Voyage à Alger, un
documentario sulla rivoluzione egiziana
e un altro su un’attivista sudafricana.
L’attenzione alle culture dell’altra sponda del Mediterraneo si ritrova anche nel
film Le fil, produzione francotunisina
con Claudia Cardinale, che affronta i
temi dell’orientamento sessuale, proiezione organizzata con l’associazione
Arci Gay Arci Lesbica di Trieste, con cui
proponiamo anche la mostra fotografica
Les Condamnés con i ritratti “nascosti”
di chi nel proprio paese è perseguitato
per l’orientamento sessuale.
Al Teatro Stabile Sloveno presenteremo due incontri: uno
con la scrittrice e regista croata Nina Mimica e l’altro dedicato
alla Slovenia e agli aspetti interculturali a cura della storica
Marta Verginella. Le collaborazioni per la realizzazione della
rassegna sono molte fra le quali dobbiamo ricordare quella con
l’Alliance Française di Trieste e l’associazione Gianni Fenzi che in
data da concordare riproporrà Tri -est- e comunità a confronto.
Il programma completo della rassegna si può consultare
sul sito www.spaesati.org. Per info Teatro Miela 040.365119.
TEATRO MIELA
STAGIONE 2011/12
OTTOBRE
s \ paesati
EVENTI SUL TEMA DELLE MIGRAZIONI XII EDIZIONE
CINEMA
MUSICA
Bonawentura in collaborazione
con La Cappella Underground
Mercoledì 12, ore 21.00
Trieste is Rock / Bonawentura
ERIC SARDINAS & BIG MOTOR
Il chitarrista blues statunitense a Trieste, per la prima
data del suo tour europeo, presenterà il suo ultimo
lavoro “Sticks & Stones”.
FILM-OUTLET
Mercoledì 5, ore 19.00 e 21.30
TREE OF LIFE
India, U.K., 2011, col., 139’
versione originale s/t italiano
regia: Terrence Malick
con: Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain,
Fiona Shaw, Joanna Going
Lunedì 10, ore 19.00 e 21.30
MICHEL PETRUCCIANI - BODY & SOUL
Francia, Germania, Italia, 2010, col., 102’
versione originale s/t italiano
regia: Michael Radford
con: Michel Petrucciani
Venerdì 14, ore 19.00 e 21.30
WHEN YOU’RE STRANGE
USA, 2009, col.-b/n, 90’
versione originale s/t italiano
regia: Tom Di Cillo
con: John Densmore, Johnny Depp, Robby Krieger,
Ray Manzarek, Jim Morrison
Mercoledì 19, ore 19.00, 20.30 e 22.00
CARNAGE
Francia, Germania, Polonia, Spagna, 2011, col., 79’ versione originale s/t italiano
regia: Roman Polanski
con: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz,
John C. Reilly
Da sabato 22 a domenica 30
Cinema A.P.C.L.A.I.
26 EDIZIONE DEL FESTIVAL
DEL CINEMA LATINO AMERICANO
La più vasta rassegna d’Europa di film,
video e tv sull’America Latina
Il Festival, organizzato dall’APCLAI, (Associazione
per la Promozione della Cultura Latino Americana
in Italia), con la collaborazione di varie istituzioni
italiane e latino americane, proporrà al Teatro Miela
160 opere, tra film, documentari e cortometraggi,
retrospettive e sezioni a Concorso.
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli Abruzzi 3
[email protected]
tel. 040 365119
www.miela.it
seguiteci anche su:
Giovedì 20, ore 21.30
LINEA 77
KETCHUP SUICIDE
Sono passati 10 anni ed è giunto il tempo di celebrare
l’intera epoca di Ketchup Suicide con una nuova serie
di concerti.
EVENTI
Venerdì 21, ore 18.30
Associazione Culturale Mattador
Lancio della terza edizione del premio
internazionale per la sceneggiatura Mattador
dedicato a Matteo Caenazzo
Giovedì 6, ore 18.30
incontro
MAHI BINEBINE, MAESTRO DELLA
LUMINOSITÀ MELANCONICA
E DELLA CALLIGRAFIA DELLA SOLITUDINE
Lo scrittore e pittore marocchino Mahi Binebine
dialoga con la francesista Anna Zoppellari (Università
di Trieste).
Martedì 18
ore 9.00
concerto e incontro per le scuole superiori
Giacomo Sferlazzo in LAMPEMUSA
ore 17.00
incontro
SALUTE E INTERCULTURALITA’
A cura del medico pediatra Giorgio Tamburlini.
ore 18.30
proiezione
LA FINESTRA DELLA RETE DEI FESTIVAL DEL CAFFE
SOSPESO SHUKRI. A NEW LIFE
di Rossella Schillaci, Italia 2010, 22’, prod. da Witness
di Aljazeera English. Vincitore al Lampedusainfestival.
ore 21.00
concerto
Giacomo Sferlazzo in LAMPEMUSA
LAMPEMUSA, il nuovo album del giovane cantautore
Giacomo Sferlazzo, nasce nei mesi “dell’emergenza”
a Lampedusa per raccontare alcuni aspetti dell’isola,
in un momento particolare e intenso.
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Trieste | Teatrino Franco e Franca Basaglia
stagione 2011/2012 | www.teatroarmonia.it
L’Armonia
ha
una
nuova
casa
La stagione teatrale in dialetto si terrà nel Teatrino del Parco di San Giovanni
L’Armonia prosegue la sua attività teatrale orgogliosa e felice
di presentare la sua nuova “Stagione del Teatro in Dialetto
Triestino”, giunta ormai alla XXVII
edizione. Quest’anno però c’è un grosso
cambiamento; la tradizionale sede di via
Ananian è stata abbandonata, nuova
sede sarà il Teatrino Franco e Franca
Basaglia del Parco di San Giovanni.
L’Armonia e le sue Compagnie teatrali
rappresenteranno, dall’ottobre 2011
fino a marzo 2012 con 9 commedie. Si
inizia il 7 ottobre (repliche da venerdì
a domenica fino al 16) con Qui pro quo.
Divertentissima commedia degli equivoci la cui vicenda si svolge nell’ambiente
della “mala”. I malviventi, però, pur
Armonia
agendo al di fuori della legge, sottolineano con humor e vivacità le contraddizioni della nostra società,
con i suoi eccessi e le sue debolezze.
E’ uno spettacolo ben ritmato e ricco di colpi di scena. Dal
21 al 30 ottobre in scena Acorus Lain. Non è una novità per la
Stagione del Teatro in Dialetto presentare uno spettacolo musicale, ma qui
è un vero e proprio musical ad andare
in scena, offrendo a L’Armonia e al suo
pubblico l’occasione di conoscere una
Compagnia triestina di recente costituzione.
Qual’è l’ambizione di cantanti
e ballerini aspiranti professionisti
alle prese con un provino? Quella di
farsi vedere, di sfondare e di entrare nel
mondo dello spettacolo per avviarsi a
una difficile carriera. Ma se a presentarsi
all’esame fossero operai, parrucchieri,
idraulici, becheri, pensionati, insomma,
gente comune... cosa potrebbe succedere?
Trieste | luoghi vari
per tutto l’anno | 040.360293
Arteffetto:
si
scatena
la
danza
Da 12 anni la scuola di danza insegna e valorizza il ballo
Siete pronti a danzare con noi? Tutto è pronto...orari, sale,
insegnanti....anche i vostri compagni di corso vi aspettano per i
corsi più seri ed interessanti di Trieste! Che siate amatori o con la
vocazione al professionismo, che vogliate solo divertirvi o trasformare un sogno in realtà, il nostro staff vi aspetta per un paio di
lezioni di prova assolutamente gratuite! Sedi in via Machiavelli
17 e in via dei Crociferi 5a.
Fondata nel 1999, ArteffettoDanza/Lascuola offre agli allievi
la possibilità di percorsi completi e professionali grazie alla capillarità delle lezioni disponibili.
Alla fine di questo anno accademico avranno luogo gli Esami
di Attestato che si terranno presso il Palatrieste e saranno ad
ingresso libero per tutta la cittadinanza: una bella occasione per
mostrare come lavoriamo e per fare il tifo per i nostri migliori
allievi!
Gli insegnanti del Centro provengono tutti dalla pratica
professionale della disciplina che insegnano e quanto appreso
dagli stessi (esperienza fondamentale e imprescindibile per chi
si occupa di formazione), viene trasmesso con la passione che
contraddistingue chi si prodiga per le arti dello spettacolo.
Vengono organizzate attività di spettacolo per dare la
possibilità agli allievi di acquisire la necessaria esperienza
di palcoscenico, impostando le prove in modo da consentire
comunque una formazione didattica approfondita.
La struttura dispone di tre sale luminose e arieggiate, tutte
14
con pedana specifiche per la danza,
specchi e sbarre:
nella sede di via
Machiavelli è attivo
anche uno Studio
Pilates.
Nelle nostra sale
hanno studiato e
provato: Desmond
Richardson/Complexions; Marzia
Falcon/Ensemble di
Micha Van Hoecke;
Davide Calabrese/
Compagnia della
Rancia; Michele
Bertocchi/RAIfutura; Adriano Giraldi e
Marzia Postogna/La Contrada di Trieste; Franca Desinio/ Comunale di Bologna; Michaela Colino/Verdi Trieste.
Quest’anno Jacopo Grabar ha vinto una Borsa di studio per
l’Ateneo della Danza e Aisha Narciso per la Scuola del Balletto di
Toscana; mentre Thomas Giugovaz è alla Scuola del Teatro alla
Scala di Milano: Bravi!
teatro
Teatro | La redazione
Cormons | Teatro Comunale
stagione 2011/2012 | www.artistiassociatigorizia.it
A
Cormòns
si
inizia
a
ridere
Gaspare e Zuzzurro aprono la stagione del Comunale il 7 novembre
La scorsa
stagione si era
chiusa con una
promessa: proporre un nuovo
cartellone che
rispondesse alle
esigenze del
pubblico nonostante le grosse
difficoltà che il
mondo culturale sta vivendo.
Una promessa
mantenuta: il
Gaspare e Zuzzurro
cartellone 20112012 del Teatro
Comunale di Cormòns, grazie anche a tutti gli enti sostenitori,
si sviluppa ancora una volta nei tre segmenti Prosa, Musica e
Danza mantenendo, se non addirittura ampliando, l’originalità e
la varietà delle proposte.
Commedia, ironia, musica e ritmo, danza e movimento,
tragedia, comicità, dramma, grandi autori, registi e interpreti: tutti gli ingredienti per poter godere di una stagione che mette
l’accento sulla qualità e il valore artistico con l’intento di offrire
all’affezionato pubblico un programma denso di emozioni ed
allegria, ma anche estremamente ricercato e attento alle problematiche attuali. Ad aprire la stagione la nuova produzione
di a.ArtistiAssociati con Gaspare e Zuzzurro alle prese con
l’esilarante ‘La cena dei cretini’ di Francis Veber. ’La cena dei
cretini’ è una delle commedie più famose al mondo, diventata un
cult dopo esser approdata al grande schermo nel 1998 per la regia
dello stesso Veber. La forza di questa commedia sta proprio
nella semplicità e genuinità della risata che provoca, nella
mancanza assoluta di volgarità e in quella punta di moralismo
che non guasta. Si ride e si riflette senza accorgersene. Con Zuzurro e Gaspare, risate garantite.
E poi lo spazio per il pubblico giovane: anche i più piccini
troveranno nella quattordicesima stagione una rassegna domenicale ricchissima e una proposta per le matinée legata a temi
sociali e di attualità ma coniugata alla magia del teatro e del
divertimento.
Gradisca | Teatro Comunale
stagione 2011/2012 | www.artistiassociatigorizia.it
Alto
volume
a
Gradisca
Al via l’8 novembre con Giusy Ferrery. Chiude la stagione Francesco Reggiani
La Stagione Artistica che sta per iniziare al Nuovo Teatro
Comunale di Gradisca d’Isonzo è per
a.ArtistiAssociati allo stesso tempo punto di approdo e punto di partenza.
Punto di approdo di un percorso
ventennale di attività culturale svolta
a Gradisca, percorso di conoscenza e
affetto nei confronti del pubblico e della
città che prosegue con continuità dal
1991, ma anche punto di partenza di
un nuovo progetto, che proprio in questo percorso di crescita pone le basi, e su
cui investiremo tutte le nostre energie e
la nostra esperienza, per offrire al pubblico proposte sempre più accattivanti e una sempre maggiore qualità.
La nuova Stagione si aprirà l’8
novembre con un concerto in esclusiva regionale: la palermitana Giusy
Ferreri, interprete dal timbro inconfon- Giusy Ferreri
dibile, ripercorrerà i brani che l’hanno resa famosa (da Non ti scordar di me a Novembre alle cover
dei grandi cantautori contenute nell’ultimo album Fotografie)
accompagnata da un ensemble tra i più affermati in regione,
l’Orchestra Sinfonica dell’Accademia
Musicale Naonis di Pordenone diretta
dal M° Valter Sivilotti.
La Stagione proseguirà tra commedie
divertenti e ironiche come Ti sposo ma
non troppo o velate di malinconia come
Il club delle vedove. Non mancheranno
momenti di riflessione con Scene da un
matrimonio di Ingmar Bergman, testo
icona sulla complessità delle relazioni
tra uomo e donna o la commedia paradossale di Angelo Longoni Testimoni,
che getta uno sguardo tra l’ironico e l’inquieto sulla giustizia reale e sulla percezione che abbiamo di essa. Intervallata
da due proposte musicali diversissime
tra loro - dall’Italia l’amatissima Vedova
allegra e dalla Francia Duel - la Stagione artistica si concluderà l’11 marzo con
l’arrivo a Gradisca del travolgente “one
woman show” di Francesca Reggiani, Tutto quello che le donne
(non) dicono.
15
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Udine | Teatro Nuovo Giovanni da Udine
a ottobre | www.teatroudine.it
Due
colossi
al
Giovanni
da
Udine
Il Teatro Nuovo propone subito due opere imperdibili del teatro occidentale
Kleist: Il principe di Homburg
Senza sogno è impossibile risolvere un conflitto. Senza
sogno, senza la sua forza, non può esserci neanche vita… Ecco il
cuore del pensiero di Kleist. Un pensiero che Cesare Lievi, ora, fa
pulsare con dieci attori nell’attesissimo Principe di Homburg
(dal 12 al 15 ottobre), immergendo la narrazione in uno spazio
irreale e sospeso. Dopo Il vecchio e il cielo, dunque, il secondo
segmento produttivo del “Giovanni da Udine” – nuovamente
condiviso con il CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli
Venezia Giulia – celebra la figura del grande poeta tedesco nel
duecentesimo
anno della morte.
Scritto fra
il 1809 e il 1811
e pubblicato
postumo nel
1821, “Il Principe
di Homburg” è
l’ultimo dramma
di Kleist. Forse
il più amato,
certo uno dei
capolavori di un
genio letterario e
drammatico morto giovanissimo ma destinato a lasciare il segno
sulla letteratura degli ultimi due secoli. Catarsi e vittoria morale
confluiscono all’interno di questo grande dramma dai molteplici
piani di lettura, in cui il sogno, l’irreale, le grandi ambizioni e
i grandi dolori costituiscono un ideale sfondo romantico a questo simbolo del romanticismo teatrale. La nuova traduzione del
testo è dello stesso Lievi, che ha cercato di rispettare la grande
fantasia linguistica del genio di Kleist.
Shakespeare: Misura per misura
Sarà Eros
Pagni, recente
protagonista
anche a Trieste
di Aspettando
Godot, il Duca
nel capolavoro di
Shakespeare dal
19 al 23 ottobre.
Una partitura
Eros Pagni
nerissima dove
nulla è quello
che sembra e dove nulla sembra quello che è. Un continuo
gioco di metamorfosi, alimentato da temi senza tempo (giustizia, corruzione, potere, lussuria, pietà), dove tragico e comico si
rincorrono incessantemente. Fino quasi a sfumare l’uno dentro
l’altro. Scritta nel 1604, e popolata da personaggi memorabili, la
folle danza shakespeariana di Misura per misura si rivolge
al pubblico di oggi con sorprendente modernità e straordinaria necessità. Il duca di Vienna, Vincenzo, preoccupato
dell’immoralità dei sudditi e del disprezzo dell’istituzione matrimoniale, affida a un vicario, Angelo, il governo per vedere se
sarà in grado di far rispettare le leggi. Finge quindi di assentarsi
e si traveste da frate per spiarne l’operato. Angelo si rivelerà
incapace di governare con autentica equità e giustizia, attaccato
al semplice dettato della legge e travolto dalle stesse passioni
che dovrebbe punire.
La riflessione sulla giustizia è al centro del dramma.
Ma Shakespeare, in questa come in altre commedie, ci lascia a
volte di stucco per le soluzioni sorprendenti e ambigue che si
susseguono, talore irrisolte e rispetto alle quali dare un giudizio
univoco sembra impossibile.
La Trilogia della Villeggiatura: da Smanie e Avventure
Un classico del Teatro di
Carlo Goldoni, “La trilogia della
Villeggiatura”, con la regia di
Claudio de Maglio, direttore
dalla scuola di recitazione udinese. Lo spettacolo, in scena
al Giovanni da Udine il 4
novembre, presenta il lavoro,
in prima battuta presentato a
luglio come fase di studio, condotto sui personaggi della
Trilogia con alcuni momenti
di rilettura contemporanea e domande attuali nel rapporto con
il Teatro di Goldoni che sarà appunto uno dei personaggi stessi. Le
scene sono tratte per lo più da due delle tre Commedie: Smanie e
Avventure. In scena gli allievi diplomandi e gli allievi che si
avviano al 3° anno di corso della Nico Pepe alle prese con un
16
testo che racconta di ragazze
in fiore, di amori infelici, di
passioni travolgenti, di pettegolezzi, di inquietudini, di
ordinaria infelicità. Un approccio direttamente esperienziale
prima ancora che intellettuale
o sistematico ha permesso di
far esplodere le diverse sensibilità e la creatività degli allievi
usando la Trilogia in vari modi
(dallo studio sui personaggi
alle dinamiche di scena alle composizioni libere) e osando senza
timori reverenziali nei confronti dello stesso Goldoni. Un
esperimento, dunque, per mettere alla prova le migliori risorse
della gioane Udine teatrale. www.nicopepe.it
teatro
Teatro | La redazione
Udine | Teatro Nuovo Giovanni da Udine
29 ottobre | www.teatroudine.it
A
Udine
il
meglio
della
musica
Pappano porta al Giovanni da Udine la migliore orchestra italiana
La più antica istituzione musicale italiana inaugura la
stagione 2011/12 al Nuovo di Udine. L’Orchestra dell’Accademia
Nazionale di Santa Cecilia, fondata nel 1585, ha dal 2005 quale
direttore musicale Antonio Pappano, che
è stato il più giovane direttore della Royal
Opera House di Londra. Oggi acclamato in
tutto il mondo e sempre invitato regolarmente a guidare prestigiose formazioni orchestrali europee e statunitensi, è bacchetta
di spiccato temperamento e di riconosciuto
carisma.
L’autorevolezza artistica di Pappano
incontra un’altra grande personalità musi- Antonio Pappano
cale del nostro tempo: Hélène Grimaud,
pianista francese di straordinario
talento e dalle affascinanti interpretazioni musicali, contesa
dai massimi direttori al mondo, artista versatile che al pubblico
si è raccontata anche in alcune fortunate esperienze di scrittura
autobiografica.
Un appuntamento da non perdere per tutti gli amanti
della musica; ma anche per i curiosi
meno esperti si tratta di un programma
decisamente allettante. Nel primo tempo
sarà eseguito, con protagonista appunto la
Grimaud, il primo, grandioso concerto
per pianoforte e orchestra di un Brahms
ancora giovanissimo. Alle prese con un
tentativo sinfonico, il genio amburghese si
trovò tra le mani 40 minuti di splendido e
originale concerto per solista. Dopo l’intervallo la più celebre sinfonia di Cajkovskij, la Patetica. Ultima delle sue sinfonie, ideale testamento
sprituale del compositore russo, è banco di prova per le orchestre
di tutto il mondo.
Udine | luoghi vari
a ottobre | www.cssudine.it
Innovazioni
teatrali
al
CSS
Tre proposte a inizio stagione, dal grammelot alla satira alla danza moderna
Mistero buffo
Paolo Rossi, giullare dei nostri giorni inaugura la stagione numero 14, con
una strepitosa “umile versione pop” del
Mistero Buffo.
Mistero
buffo è un
insieme di
monologhi
incentrati
sul grammelot,
una lingua
Paolo Rossi
inventata
nella quale riecheggiano sonorità dialettali del Nord Italia e che contribuisce a
riprodurre lo stile irriverente delle messe in
scena dei giullari e dei cantastorie medioevali. Dario Fo attualizza così la figura
del giullare, interprete dei malumori del
popolo e rilegge in chiave buffonesca i
misteri religiosi rovesciando il punto di
vista di chi ascolta e denunciando così le
mistificazioni di avvenimenti storici e
letterari che si sono succedute nel corso
dei secoli. In scena al Pasolini di Cervignano l’1 novembre.
Bergonzoni: Urge
Urge, il nuovo spettacolo di Alessandro Bergonzoni fa il bis e ritorna a grande
richiesta a Udine. Urge è uno spettacolo
dove il comico puro di Bergonzoni afferma
perentorio anche l’urgenza, l’allerta,
la necessità di non astenersi dal dire e
disegna una traiettoria che permette lo
sconfinamento da
un territorio artistico conosciuto in
direzione dei vasti
spazi confinanti.
A Bergonzoni
urge segnalare
differenze che,
se trascurate,
possono realmente
cambiare il senso
delle cose. Ma anche dimostrare che Bergonzoni
la comicità è fatta
di materiali legati non solo all’evidente o al
rappresentato.
Lo spettacolo si terrà il 5 novembre
al Giovanni da Udine, e sarà replicato il
28 novembre al Pasolini di Cervignano.
Berlin Elsewhere
Quando Constanza Macras - la carismatica coreografa e direttrice artistica
della Schaubühne di Berlino e fondatrice
della compagnia Dorky Park - cerca una
definizione per la sua città d’adozione, lei,
argentina d’origine, sostiene che “Berlino
è altrove”. Nell’ultimo spettacolo della
coreografa - ospite d’eccezione per la prima
volta a Contatto - oggi considerata la più
strepitosa erede del Tanztheater di Pina
Bausch, Altrove è anche luogo della mente, dove si incontrano persone che soffrono
di ogni genere di malattie urbane, nevrosi,
disturbi bipolari. Studenti, figli di immigrati, abitanti della ex DDR, turisti si
sfiorano e si scontrano su una piazza di
grattacieli in gommapiuma, divani gonfiabili che
diventano
caseggiati
popolari.
Al Palamostre di
Udine il 29
ottobre.
17
arte
NTWK
ottobre
Mostre | Ufficio stampa
Pordenone | Gallerie della Provincia
fino al 6 novembre | www.craf-fvg.it
Fotografia e Risorgimento
Tesori dei grandi musei italiani per ricostruire il nostro ’800
La mostra si compone di 140 fotografie originali, 60 cartes de visite con i
ritratti dei protagonisti del Risorgimento e un preziosissimo nucleo di dagherrotipi comprendente i ritratti del 1842 di
Silvio Pellico e del 1850 di Michele Novaro,
autore delle musiche dell’Inno degli Italiani poi chiamato Inno di Mameli.
Inoltre, alcune riproduzioni digitali
presentano fotografie conservate in album
sottoposti per la loro unicità a particolare tutela da parte del Ministero dei Beni
Culturali: nella fattispecie di Stefano
Lecchi sulla caduta della Repubblica
Romana del 1849 e di Eugène Sevaistre
del 1860 sui garibaldini a Palermo, e a
Calatafimi e sulla presa di Gaeta del 1861.
Infine alcuni manifesti, anch’essi originali, permetteranno di cogliere le modalità
della comunicazione pubblica del tempo.
L’insieme delle opere intende dare un
quadro esauriente del Risorgimento
italiano, delle molte personalità che lo
hanno caratterizzato, degli eventi che lo
hanno contraddistinto e dell’ambiente
sociale e paesaggistico di quell’epoca,
mettendo in luce anche i diversi aspetti
dell’Italia di allora.
Nel contesto sono esposti i ritratti
di molti dei protagonisti risorgimentali
come Aurelio Saffi, Daniele Manin, Giuseppe Mazzini, Giacomo Medici, Girolamo
Induno, Ciceruacchio, Vittorio Emanuele
II e il figlio allora giovanissimo Umberto di
Savoia, Camillo Benso Conte di Cavour e
tanti altri. Oltre alle splendide carte salate
di James Robertson relative alla guerra
di Crimea (1855), altre immagini rappresentano i Campi di battaglia delle Guerre
d’Indipendenza. Vengono anche proposte
le fotografie di Luigi Sacchi sulla battaglia
di Palermo del 1860.
Questo e molto altro nella grande
mostra pordenonese, che è anche l’occasione per presentare un compendio
dei fotografi che hanno caratterizzato
l’Ottocento ai livelli più significativi
della storia della fotografia quantomeno
in Italia.
Trieste | Centro della Banca di Credito di Staranzano e Villesse
fino al 10 dicembre | [email protected]
Carlo Fontana, maestro del colore
Il 24 ottobre si inaugura la mostra; prima un importante convegno
Lunedì 24 ottobre, alle ore 19, nella sede del Centro Direzionale di Trieste della Banca di Credito Cooperativo di Staranzano
e Villesse si terrà il convegno “La pittura tra colore e storia”,
relatori: Francesca Agostinelli, Giulia Bortoluzzi, Roberto Vidali.
A seguire l’inaugurazione della mostra
del maestro Carlo Fontana, composta da
trenta opere interamente dedicate alla città
di Trieste. Il progetto di questa mostra si
compone di un insieme di tele incentrate
sul tema della natura morta e di un gruppo di lavori che ruotano attorno a dettagli
architettonici, suppellettili, sfondi paesaggistici collegati con fondali scenici che
rinviano alla città di Trieste, ai suoi colori,
alle sue atmosfere.
In questi quadri troviamo fissata una
realtà trasognata, una realtà che, nel riprendere le ombre taglienti e le luci artificiali, rende visibile un’atmosfera di esistenza provvisoria, quasi scomposta (o ricomposta)
in senso cubista: si tratta di un mondo che talvolta richiama in
superficie la vita moderna, dinamica e contrastata, ma che nel
sottofondo nasconde sempre uno spirito romantico e spirituale.
18
Carlo Fontana rappresenta, in qualche modo, un nuovo
capitolo dei Maestri del Colore, perché se dinanzi alle tele
dell’artista (di origini napoletane, ma trevigiano d’adozione)
si possono raccogliere considerazioni stilistiche, estetiche o
storiografiche, subito questa opprimente
abitudine mentale viene soverchiata dalla
beata e chiara presenza di un colore che
tutto avvolge, tutto imbeve, tutto crea.
Ecco, nell’apparente semplicità di questo lavoro (che viceversa cela una continua
ricerca della soluzione cromatica, della
composizione e della misura, che non si
vergogna di citare, ponendosi con modestia
nella scia di una tradizione di grandi conoscitori del mestiere), ritroviamo una lingua
materna e cara, un alito di quel soffio
vitale che regge tutto quanto di bello al
mondo c’è e che molto bene si lega con il colorismo acceso anche
di pittori giuliani come Vittorio Bolaffio.
Il rinfresco del vernissage è offerto dall’Azienda Agricola
Skerlj; l’iniziativa è organizzata dall’Associazione JULIET
con la partnership di Graphart Printing.
arte
Mostre | Ufficio stampa
Trieste | luoghi vari
dal 21 al 23 ottobre | 040.574397o
10° TriestePhotoFestival
Intensissimo programma per il decennale del grande evento fotografico
Il Circolo Fincantieri-Wärtsilä organizza il «10° TriestePhotoFestival». La
Manifestazione, nata nel maggio del 2002,
rappresenta uno degli eventi fotografici
di maggior interesse di tutto il Nord
Est italiano. Quest’anno il tradizionale
appuntamento triestino sarà abbinato
all’innovativo workshop “Itaca – Storie
d’Italia” ed al “31° Convegno Regionale
della FIAF”.
La sera di venerdì 21 ottobre (ore 18.30),
a Trieste, presso la Sala Fenice del Circolo
(sita in Galleria Fenice, 2), avrà luogo la
consegna ufficiale del “Premio Città di
Trieste al Reportage” a Giovanni Marrozzini. Durante la serata verrà inaugurata
la Mostra “Echi” dell’Autore fermano e
verranno proiettati i suoi lavori più significativi realizzati negli ultimi cinque anni.
Sabato 22 e domenica 23 ottobre, nella
splendida cornice di Porto San Rocco a
Muggia il Festival entrerà nel vivo con gli
incontri di lettura
del “10° Portfolio Trieste”, con
le conferenze di
Denis Curti e Joe
Oppedisano, con
i lavori del “31°
Convegno Regionale della FIAF”,
con le inaugurazioni delle piccole
rassegne di Ivano
Bolondi, Giovanni Marrozzini,
Andrea Mirenda e Joe Oppedisano, della
21a Mostra Fotografica Regionale a tema
“Il vino nei luoghi di mescita” e della 3a
Mostra dell’“Autore dell’Anno FVG”. Un
programma intensissimo, dunque, che rappresenta un evento del tutto esclusivo, un
motivo per scambi culturali, idoneo sia per
il consolidamento di relazioni già esistenti
Trieste | Museo Revoltella
fino al 31 dicembre | www.studiosandrinelli.com
Giovanni Mazzorini
sia per la creazione di nuovi rapporti, ma
anche un momento di impegno sociale,
un’occasione di approfondimento e di
dialogo su temi ambientali e di costume. L’obiettivo è quello di riuscire a coinvolgere non solo gli appassionati solleciti
e sensibili, ma anche i passanti disattenti,
magari attratti dall’atipicità dell’iniziativa.
Trieste | Lux Art Gallery
fino al 31 ottobre| [email protected]
Corrispondenze Lux Art Gallery
Interventi d’arte contemporanea
Il 2011 segna il ritorno dell’arte
contemporanea al Museo Revoltella di
Trieste con l’iniziativa “Corrispondenza d’arte - Interventi d’arte contemporanea a colloquio con il Museo
Revoltella”. Una mostra divertente da
immaginare anche come una “caccia
al tesoro” che porta il visitatore alla
scoperta di venti tra opere, interventi e
progetti speciali: installazioni, giochi
di luce e colore, artigianato, fotografia, musica, dislocati dal piano terra alle sale del sesto piano del
Museo. L’iniziativa propone una vivificante e nuova relazione
tra la prestigiosa istituzione e alcune delle ricerche artistiche più
aggiornate e interessanti del territorio. Uno spazio sarà riservato
anche ai ragazzi del progetto Artefatto.
La singolarità del progetto risiede in una selezione di
progetti d’arte contemporanea studiati o adattati ad hoc
per gli spazi così unici di questo Museo che non solo accoglie,
conserva, valorizza le opere d’arte, ma è esso stesso un’opera
d’arte che nel rapporto tra la casa ottocencesca del barone, che
lo ha concepito, e l’ampliamento del secondo Novecento di Carlo
Scarpa, trova la sua cifra inconfondibile.
Inaugurata “Dipingere la poesia”
Grande festa e successo a Trieste per l’inaugurazione della
Lux Art Gallery, curata e illuminata dall’architetto Marianna
Accerboni: più di 1200 persone sono intervenute ad ammirare
le oltre 150 opere del pittore istriano Nello Pacchietto, esposte
negli spazi di via Rittmeyer 7 nella mostra Dipingere la poesia. Per l’occasione Accerboni ha ideato un originale e magico
evento multimediale di arte visiva, luce, musica e poesia,
che ha visto protagonista la proiezione delle opere del pittore,
assieme ai versi che le hanno ispirate, sulla facciata del palazzo
ospitante gli spazi espositivi e la diffusione delle musiche composte ad hoc dal maestro Marco Podda.
La rassegna, che si svolge con il patrocinio del Comune
di Trieste, è stata
promossa, tra gli altri,
dal nipote del pittore, Giorgio Parovel,
appassionato custode
della memoria artistica
di Pacchietto, e da Manuel Levi, vivacemente
attivo da anni nell’ambito della fotografia e
dell’arte.
19
arte
NTWK
ottobre
Mostre | La redazione
Muggia | Museo Ugo Cara’
fino al 9 ottobre | www.mtvfriulivg.it
Industrial & Design
Nell’ambito di Triestèfotografia. Protagonista Luigi Vitale
Il Museo d’arte moderna “Ugo Carà”
continua il suo percorso nel mondo del
design contemporaneo.
Dopo la mostra dei vasi firmati
all’azienda biellese Serralunga nel 2010 e
quella dedicata al tema della bottiglia nel
febbraio 2011, in occasione della settima
edizione del festival Triestèfotografia, fino
al 9 ottobre presenta l’ultimo lavoro del
fotografo Luigi Vitale.
“Industrial & Design” riunisce una
serie di opere fotografiche di grandi dimensioni frutto della ricerca personale che
Luigi Vitale sta sviluppando da alcuni anni
a favore dell’industria d’eccellenza radicata su tutto il territorio della nostra regione.
L’indagine dimostra come il confine tra
industria e design sia sempre più labile.
Infatti, benché
tutte le aziende
‘inquadrate’
assolvano alla loro
specifica funzione
produttiva, emerge
dai singoli scatti
presentati quella
volontà di metodo
che si richiede per
poter considerare
il relativo oggetto
seriale generato
come appartenente al disegno industriale (secondo K.G. Koening: “il design è
tale solo quando interagiscono forti
interazioni fra scoperta scientifica,
applicazione tecnologica, buon disegno
e effetto sociale positivo”).
E, siccome (come aveva già sottolineato G. Bonsiepe) la “contraddizione fra
diffusione del termine design e i limiti
della teorizzazione del fenomeno”, tra il
grande pubblico crea ancora molta confusione, il curatore dell’iniziativa Alessio
Curto, ha completato la ricerca di Luigi
Vitale arricchendo il corpus della mostra
con la presenza degli stessi artefatti. Per
rimarcare la fertilità del territorio, accanto ai ‘ritratti’ capaci di rappresentare in
un sola immagine il sistema Calligaris,
Consorzio Coltellerie di Maniago, Illy,
Fantoni, Fazioli, Fincantieri, Gruppo Cividale, Moroso, Sim 2, Snaidero, Solari.
Pordenone | Luoghi vari
fino al 29 ottobre | info varie
Pordenone d’arte
Due mostre di artisti delle nostre zone
Fino al 29 ottobre in via Mazzini
53 a Pordenone, una mostra dedicata
a Furlan e Carrieri. La mostra offre
una testimonianza del sodalizio tra Italo
Furlan, fondatore nel 1962 a Milano della
galleria d’arte Stendhal, e del poeta
Raffaele Carrieri, che ne fu assiduo
frequentatore. Le opere esposte, dipinti
disegni e sculture di Cantatore, Fazzini,
Furlan, Matta, Pizzinato, Sironi, Tosi e
Vedova, documentano i diversi momenti
e aspetti di un’amicizia protrattasi per
20
oltre un ventennio: alcune di esse appartennero allo stesso Carrieri; altre furono
viste e commentate dallo scrittore presso
la galleria milanese o in occasione di
una sua visita al castello di Spilimbergo,
luogo di residenza della famiglia Furlan.
www.fondazioneadofurlan.org
Sempre il 29 ottobre si conclude la
mostra Arcipelaghi, personale di Arturo Benevenuti alla Biblioteca Civica.
Dagli anni Sessanta si è impegnato
nella produzione letteraria e iconografica, alternando al linguaggio poetico la
ricerca figurativa espressa con tecniche
pittoriche, grafiche e fotografiche. Nella
sua produzione pittorica, riconosciuta
da Marchiori e dedicata al mondo istrocarsico isolano, Benvenuti ha elaborato
un percorso di astrazione visiva e di
sintesi concettuale per esprimere un
paesaggio altamente spiritualizzato e
luogo dell’anima.
Sin dal 1955 Lubiana organizza sull’onda delle mostre periodiche internazionali,
la sua personalissima Biennale
d’arti grafiche.
Per gli appassionati d’arte è
uno degli eventi
più importanti
a livello internazionale, molto
seguito sia dalla
critica che dal
pubblico. L’edizione di quest’anno è
la 29.a, inaugurata
il 23 Settembre, si
prolungherà fino al 20 Novembre e si tiene,
come sempre, al Centro Internazionale
per la Grafica, nel cuore di Lubiana: al
parco Tivoli.
L’esposizione ha luogo anche in al-
arte
Mostre | La Redazionw
Trieste | Sala Veruda di Palazzo Costanzi
fino al 4 ottobre | www.comune.trieste.it
Biennale di Trieste
Consueta collettiva Internazionale d’Arte Contemporanea
La rassegna allestita in collaborazione
con il Comune di Trieste, si
tiene presso la “ Sala U. Veruda
” di Palazzo Costanzi, in Piazza
Piccola e comprenderà la classica collettiva. Quest’ anno,
l’artista premiato sarà Bruno
Ponte, importante figura dell’
arte contemporanea cittadina. Una rassegna personale
dell’artista che racchiude le
principali opere scelte dal suo
trascorso artistico, sarà visibile
nella sede della Galleria Cartesius.
La XI Biennale Internazionale d’Arte
Contemporanea, come nelle precedenti
esposizioni, vedrà la partecipazione
di artisti qualificati, con tendenze ed
estrazioni espressive diverse. Oltre agli
espositori locali e nazionali, saranno ospiti
artisti stranieri, cui saranno affiancati
esponenti della Comunità
italiana residenti in Slovenia e
in Croazia e gli artisti giuliani
residenti all’estero, segnalati
e presenti grazie alla collaborazione con l’Associazione dei
Giuliani nel Mondo.
La mostra dunque, come
da tradizione ormai ventennale, si propone come punto di
incontro culturale rivolgendosi sempre a nuovi orizzonti, come si addice ad una
mostra imperniata sulla cultura e sulla
forma intellettuale di convivenza tra le
genti della nuova Europa.
Si rileva, inoltre, l’importante collaborazione didattico/formativa tra l’Associazione organizzatrice e la Facoltà di Scienze
della Formazione dell’ Università degli
Studi di Trieste, che per mezzo di uno
stage, vede coinvolti gli studenti iscritti
alla Specialistica in Pubblicità e Comunicazione ed Educazione. E che dovrebbero operare seguendo l’elaborazione della
progettazione ed esecuzione dell’evento
espositivo, nonché offrire ausilio come
hostess e guide qualificate per le sale
espositive.
Lubiana | Centro Internazionale per la graficas
fino al 20 novembre | www.mglc-lj.si
29a Biennale di arti grafiche
A Lubiana uno dei principali appuntamenti con l’arte internazionale
tre sedi della città, che sono la Moderna
Galerija, la Jakopiceva Galerija e gli spazi
espositivi del Cankarjev Dom. Quest’anno
porta il titolo “Dogodek-The event”, che
richiama l’energia e la vitalità dell’evento
artistico come medium nell’arte contemporanea. Le opere sono suddivise in base
a quattro temi: la violenza, la generosità, il vuoto e la ricerca del sacro e del
rituale. Sono stati scelti questi argomenti
perché raccordano i temi della ricerca
artistica contemporanea
a quelli dell’attualità
sociale. In varie altre
sedi si terranno eventi
collaterali rivolti all’ambito dell’arte contemporanea: altre esposizioni,
incontri e dibattiti.
Il 4 e 5 Novembre
ci sarà il simposio:
“L’evento come
medium privilegiato
nel mondo dell’arte
contemporanea”, a cui
parteciperanno filosofi,
antropologi, storici e
storici dell’arte. La mostra dei vincitori della
precedente biennale, Justseeds Artists’
Cooperative, è intitolata Refuge, e si
riferisce alle migrazioni dell’uomo, dovute
alle guerra, ai cambiamenti sociologici,
economici e climatici
del mondo. Sarà visibile
fino al 20 Novembre alla
Galerija Alkatraz. Tra
le altre esposizioni, una
sull’École de Paris si terrà alla Galerija Lek fino
a fine settembre, l’altra
dedicata al design, e
realizzata degli studenti
dell’Accademia di Belle
Arti durante i seminari
di comunicazione visiva, sarà inaugurata 18
Ottobre e resterà visibile
fino al 20 Novembre.
Giulia Giorgi
21
arte
NTWK
ottobre
Mostre | La redazione
Codroipo | Villa Manin
fino all’1 novembre | www.villamanin-eventi.it
Giovanni Frangi a Villa Manin
“Strazianti, meravigliosa bellezza del creato”: le opere recenti
Undici stanze nell’esedra orientale
di Villa Manin a Passariano ospitano un
riepilogo del più recente tratto dell’attività di Giovanni Frangi, uno dei più
significativi artisti dell’Italia di oggi.
Questa sequenza di ambienti permette di farsi un’idea, più che esauriente,
delle predilezioni espressive di un autore,
nato a Milano nel 1959, e ormai giunto
alla mezza età.
Si ha modo di ripercorrere – in un
ordine che carica di nuovo senso anche
le (poche) opere già viste in pubblico – il
passaggio da raffigurazioni della realtà
tramite la pittura ad altre che hanno
come punto di partenza l’immagine
fotografica. Senza che questo ingeneri banali contrapposizioni. E allora. Si osservano gli esperimenti di restituzione tridimen-
sionale di approssimazioni della natura:
e qui è il Fondo del mare. Ci si solleva
l’anima con sculture in gesso e in gommapiuma, distese
su un prato finto. Si allarga
il cuore osservando i cieli
dipinti, in gara con quelli
veri che bucano le finestre,
quasi a porgere omaggio a
quelli felici di Paolo Veronese
e a quelli strappati di Giovan
Battista Tiepolo.
Si scoprono nuovi esperimenti, accessibili, umani,
come capita quasi sempre con
le opere di Giovanni Frangi: stavolta è il turno delle
Tele Nere, supporti insoliti per immagini
consuete.
Gorizia| Palazzo della Torre
dal 15 ottobre al 15 gennaio | www.fondazionecarigo.it
Nogardeo al Torre | Guado dell’Arciduca
Dal 22 ottobre al 6 dicembre | www.atemporarystudio.com
Rivelazioni
PaintingDetours
Un percorso organico
di opere d’arte tra Cinque e
Ottocento nella nuova mostra
organizzata dalla Fondazione
Cassa di Risparmio di Gorizia:
“Rivelazioni. Quattro secoli di
capolavori”, dal 15 ottobre fino
al 15 gennaio 2012 negli spazi
espositivi di Palazzo della Torre, via Carducci, 2 . Intervengono anche, la Soprintendenza
per i Beni Storici Artistici ed
Etnoantropologici del Friuli Venezia Giulia e l’Arcidiocesi di
Gorizia.
Il comitato scientifico è composto dal Soprintendente L.
Caburlotto e da M. C. Cadore, R. Fabiani e M. Malni Pascoletti.
La rassegna riunisce le opere acquisite nel tempo dalla Fondazione Carigo, direttamente connesse con le tradizioni artistiche
e culturali del territorio, e quelle provenienti dalla Galleria
Nazionale d’Arte Antica di Trieste, aperta a più ampi orizzonti
italiani ed europei, tra cui si segnala la pregevole tavola di
Lucas Cranach e una serie di disegni di Canaletto. A cerniera
tra le opere provenienti da Trieste e quelle di Gorizia si segnala
la splendida Pala del Belvedere di Giovanni Antonio Guardi,
prestata dalla Curia Arcivescovile di Gorizia.
Per informazioni: Tel. 0481/537111 - www.fondazionecarigo.it
Guado dell’Arciduca inaugura il primo anno di programmazione culturale il 22 ottobre 2011 con Painting Detours,
articolato progetto di formazione dedicato all’arte contemporanea ideato e curato da Andrea Bruciati composto da
due esposizioni e una residenza esclusivamente incentrati sullo
sviluppo delle pratiche pittoriche.
Diviso in più fasi, il progetto Painting Detours inaugurerà
il nuovo polo culturale con la mostra Senza di te, che sarei
mai io?, titolo tratto da Le Confessioni di Un Italiano di Ippolito
Nievo, una mostra collettiva che vede coinvolti gli artisti Luca
Bertolo, Francesco De Grandi, Maria Morganti e Marco Neri.
Allestita nell’antica scuderia del complesso settecentesco ed in alcune aree private della dimora la mostra Senza di te,
che sarei mai io? sarà seguita, ad aprile 2012, da un workshop di
un mese rivolto a dieci artisti, tutti rigorosamente under 40. Il
progetto si inserisce in una programmazione ben precisa ed
eclettica, focalizzata sullo studio e
sulla sperimentazione del design,
all’architettura e
all’arte contemporanea rilette in
una prospettiva
“verde”.
Tra ‘500 e ‘800
22
E si approda, in un passaggio che fa
epoca nella storia dell’artista, a vedere
di nuovo - nei suoi quadri
dell’ultima stanza - figure
umane: su una spiaggia,
tra le rocce. Verrà da dire, lo
si può scommettere, non solo
ai visitatori appassionati:
“Ah, straziante, meravigliosa bellezza del creato”.
Proprio come facevano
Totò e Ninetto alla fine di
Che cosa sono le nuvole? di
Pier Paolo Pasolini.
Continua anche la
grande mostra sull’Espressionismo, da non perdere
per tutti gli appassionati della grande rivoluzione del linguaggio artistico del ‘900.
Senza di te, che sarei mai io?
Francesco De Grandi
arte
NTWK
ottobre
Mostre | La redazione
Trieste | Luoghi Vari
fino al 31 ottobre | www.leviedellefoto.it
Le vie delle foto
Mostra collettiva nei locali di Trieste
Il progetto “Le vie delle Foto” nasce e
viene sviluppato come una mostra collettiva composta da tante singole esposizioni
simultanee dislocate nel centro cittadino
di Trieste dal 1 al 31 ottobre. Ad ospitarle
saranno alcuni tra i più frequentati locali
della città.
Le vie delle foto vede la luce in una
noiosa giornata di luglio trasportato
dall’entusiasmo di un progetto mai realizzato, sboccia e si sviluppa dall’energia
delle persone, più precisamente trentun
fotografi che hanno sposato il progetto
di una mostra senza tema obbligatorio,
di una mostra che da metà estate li vede
impegnati a sviluppare nuovi concetti,
pensando, realizzando e creando foto nuove ed innovative per una “mostra qualunque” a Trieste.
Il progetto cresce e fiorisce all’ombra di un afosissimo Agosto, grazie
anche alla lungimiranza di ventisette
titolari di locali che aderiscono e credono
all’iniziativa mettendo a disposizione
tempo e spazi rendendo realizzabile una
“qualunque mostra” fotografica a Trieste.
Il matrimonio di oltre sessanta menti geniali non ha fatto altro che trasformare questa “mostra qualunque” nella più
grande mostra fotografica ad itinere mai
realizzata fino ad ora a Trieste.
Linda Simeone, ideatrice del progetto:
“Ho invitato fotografi amatoriali e non di
cui ho grossa stima personale. Questi a
loro volta mi hanno consigliato altri nomi
da includere nell’expo. L’obiettivo è quello
di far conoscere alla collettività fotografi
triestini importanti ed anche emergenti”.
Verrà realizzata una cartina di Trieste che sarà distribuita nel centro città.
La cartina è reperibile anche sul sito www.
leviedellefoto.it e scaricabile anche come
applicazione per smartphone.
“Perchè credo che in una squadra
vinca la Squadra” (Linda Simeone).
Via Ugo Polonio 1/a Trieste
Tel:+39/040 636331 Mobil:+39/329 4607725
[email protected]
oeffnugszeiten: die/do/sa 9-13
mi/frei 15,30-19,30
orario: mar/gio/sab 9-13
mer/ven 15,30-19,30
open: tue/thu/sat 9-13
wed/fri 15,30-19,30
LE NUOVE PELLICOLE
PER LA TUA POLAROID
24
arte
NTWK
ottobre
El
Papin
Stupidezi e ragionamenti di varia natura
L’INNOMINATO. L’accusa: l’Innominato è stato il primo mafioso
della storia. Dobbiamo condannarlo.
Il Tribunale dell’Aja deve pronunciarsi
in merito. La difesa: innanzitutto è un
pentito, e poi nessuno sa quante botte ha
preso da bambino da un padre ubriacone
e violento. Sotto i suoi occhi ha assistito anche a ripetuti oltraggi rivolti alla
madre, anche con parole pesanti, del tipo
“brutta vacca, incapace di mettere degli
abiti presentabili”, “porca zozza, vieni
qui che ti sfondo il cranio”, “pezzo di una
majala infamona, ma chi ti ha insegnato
a cucinare un minestrone così sciapo?”
La sentenza: il tribunale non può
entrare nel merito di una figura letteraria di così rinomati lombi. D’altronde
non ritiene che la cupola mafiosa in Italia
abbia avuto gli
strumenti linguistici per studiare
in maniera
approfondita i
“Promessi sposi”
e quindi per
trarne le dovute
conseguenze.
PER ASSURDO “Ogni limite
ha la sua pazienza” (“Totò a colori” 1952).
VALERIA CIOTTI S’inaugura,
giovedì 13 ottobre 2011, alle ore 18.30,
presso lo Spazio Juliet (via Madonna del
Mare 6, a Trieste, II piano) una mostra
retrospettiva dedicata al lavoro di
Valeria Ciotti (1931 – 1995), pittrice romagnola, formatasi alla scuola di Enrico
Paulucci, ma che elesse come sua patria
di adozione la città di Torino.
“I temi portanti del suo lavoro sono:
l’imponente e silenziosa potenza del
femminile, la solida radice degli alberi e
della terra, l’evanescente bellezza di fiori
e uccelli, la mirabolante possenza del
sole e dei pianeti, la saggezza antichissima delle pietre, il lirismo della musica
che sottende ad ogni aspetto dell’armonia della natura”. Questo, per lo meno, a
seguire la testimonianza critica di Monica Nucera Mantelli. Tuttavia, nel lavoro
di questa autrice troviamo anche altri
spunti: c’è il mondo lirico della pittura
del primo Novecento, quella pittura
che era sempre in bilico tra figurazione
e astrazione; ci sono le problematiche
di cui si è dibattuto in Italia nel secondo
dopoguerra e cioè gli assunti teorici
da cui sono partiti i vari Pizzinato,
Corpora, Vedova. La mostra, composta
da dieci tele e due
acquarelli, è stata
curata da Willy
Darko, ed è stata
Rubrica | Giacomino Pixi
realizzata con il
sostegno di Girardi Spumanti. La
chiusura è prevista per il 30 novembre.
Ulteriori info: 040-313425.
SAGGEZZA POPOLARE Quanno Dio
vo’ ajutà, sape isso chello ca ha dda fà
(proverbio napoletano).
MARTINA F. Opere fotografiche
di Martina Fiorenza sono visibili
fino al 30 ottobre al Miti caffè di via
Torrebianca 39/b, a Trieste, e fino al 5
dicembre al Bar Ferrari di via san Nicolò
n 18. Si tratta di foto che documentano
alcuni vernissage organizzati nel corso
degli anni dall’Associazione Juliet: ritratti di artisti, visitatori in posa davanti
ai quadri, spunti curiosi, momenti di
dialogo e di confronto. Queste foto sono
simpatiche e curiose: innanzitutto per
ritrovarsi dopo che il tempo ha cancellato
il ricordo dell’evento, per poter affermare
a ragion veduta “io ero lì” (oppure “io, a
quel festino, non ci sono mai stato”), per
fare della nostalgia sulla contemporaneità e non solo sulle trite e ritrite figure di
Saba e Joyce.
Ilaria Ferretti
Ciapà pel cupin:
Ilaria Ferretti
Ilaria Ferretti, artista e docente presso l’Istituto Europeo di
Design di Torino dal 2005, collabora con PHOS Centro Polifunzionale per la Fotografia e le Arti Visive. Nata nel 1980 a Fabriano, formatasi come assistente di Enzo Obiso, attualmente Ilaria
Ferretti vive a Torino.
Che cosa fai a Torino?
“A Torino ci vivo, da quasi dodici anni: è la base da cui
muovermi, in cui essere in contatto con il mondo dell’arte e in cui
pensare/organizzare/portare avanti la mia ricerca artistica”.
Mi parli del tuo lavoro?
“Dal punto di vista visivo la mia è una ricerca poliedrica.
Concettualmente parlando, invece, grazie
al tempo fotografico che congela il tempo
del mondo, creo immagini che raccolgono
al loro interno una continua manifestazione dell’essere. È un lavoro complesso,
all’interno del quale ogni opera, che viaggia
indipendentemente dal resto, va a costituirsi in nuclei tematici pezzo dopo pezzo,
anno dopo anno. In alcuni casi, come per
‘Cemènto’, nell’arco di un breve periodo,
26
l’opera si apre e si chiude a costituire un blocco finito di immagini
e come fosse il cemento stesso che ritrae, una volta definito, calcolato, deciso, il blocco è tale e lasciato al corso del tempo. Il nucleo
‘Bestiario’ così come quello di ‘Ecstasy’ e il precedente ‘Colore Calore’, sono invece un cammino fatto d’incontri, che si protrae nel
tempo idealmente all’infinito. Le più recenti opere delle ‘Rondini’,
che nascono un giorno percorrendo visivamente i fili dell’alta
tensione, danno avvio a un percorso che concettualmente si pone
a cavallo, fa da trait d’union tra opere, visivamente contrapposte,
come Cemènto e quelle di Bestiario o Ecstasy.
“L’universo mi percuote. La musica è universale e mi percuote
anch’essa” così come “fotogramma 11” entrambe del 2010, sono
opere provocate dalla musica. Della fotografia in esse si trovano i
materiali e la chimica, essendo poi realizzate attraverso un collage
di stampe su stampa e caratterizzate da
interventi corrosivi dell’argento.
Qualche parola su “Pelle”, la mostra
che è in fase di chiusura (martedì 12
ottobre) allo Spazio Juliet di via Madonna del Mare?
“La fotografia è il mezzo attraverso il
quale poter entrare ‘a pelle’ nel mondo che
mi circonda”.
schermi
NTWK
ottobre
Schermi | Ufficio stampa
Pordenone |Teatro Comunale G. Verdi
Dall’1 all’8 ottobre | www.giornatedelcinemamuto.it
Un
eloquente
cinema
muto!
Sono otto le Giornate pordenonesi, al loro trentesimo compleanno
Era il 1982 quando La Cineteca di
Gemona e Cinemazero di Pordenone
organizzarono una retrospettiva dedicata
al grande comico francese Max Linder,
quella che sarebbe diventata la prima edizione delle Giornate del Cinema Muto. Fu
l’inizio di una storia affascinante che
dura tuttora e che ha fatto di Pordenone
The Circus
una delle mete mondiali per gli appassionati e gli studiosi
di cinema muto.
Quest’anno le Giornate, in programma
dal 1° all’8 ottobre
2011 al Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, festeggiano
il loro trentennale. Difficilmente si sono
visti in un’unica edizione tanti eclatanti
ritrovamenti e riscoperte: i primi tre rulli
di The White Shadow, la più antica testimonianza sopravvissuta della carriera
cinematografica di Alfred Hitchcock,
che del film è assistente alla regia, sceneggiatore, scenografo e montatore; tre
cartoni animati da
poco identificati
al MoMA e alla Library of Congress
come appartenenti
alla serie - finalmente completa - dei
Laugh-O-grams di
Anime Japan Walt Disney; un
nuovo frammento
del leggendario film perduto La donna
divina, con Greta Garbo, e The Soldier’s
Courtship (Il corteggiamento del soldato)
di Robert William Paul, uno dei primi film
a soggetto realizzati in Inghilterra e al
mondo, risalente al 1896 e riemerso alla
Cineteca Nazionale di Roma.
Trieste | La Cappella Underground
a ottobre | www.lacappellaunderground.org
Novità
alla
Cappella
Torna Film Outlet con premi Oscar e musica! E nuova sede sopra il Miela
Con la fine di un’estate mai come
quest’anno ricca in termini di offerta
di cinema all’aperto, è tempo di trasferirsi al Teatro Miela per la ripresa della
programmazione di Film Outlet! Due pezzi
da novanta dai principali festival cinematografici europei e due documentari su
nomi straordinari della musica caratterizzano il primo mese di cinema di qualità,
in versione originale sottotitolata in
italiano. Si apre alla grande con la Palma
28
d’Oro dell’ultimo Festival
di Cannes: il 5 ottobre
arriva, infatti, “Tree Of
Life”, ultima visionaria
riflessione sull’esistenza
firmata dal maestro Terrence Malick ed interpretata da uno straordinario
Brad Pitt. Dalla Mostra di
Venezia arriva il 19 ottobre un altro capolavoro con un cast da Oscar: è “Carnage”,
diretto da Roman
Polanski e tratto
dalla pluripremiata pièce teatrale di
Yasmina Reza. Lunedì 10 ottobre e
venerdì 14 ottobre
i due appuntamenti musicali: prima
“Michel Petrucciani – Body &
Soul”, toccante
documentario
sul virtuoso del
jazz diretto dal
premio Oscar Michael
Radford. Una delle firme
più originali del cinema
indipendente, Tom
Dicillo, è il regista di
“When You’re Strange”,
appassionante storia del
fenomeno-Doors impreziosita da immagini di
repertorio inedite, che rende giustizia ad
una delle band più leggendarie del globo.
Infine, come molti lettori già sanno,
la stagione nuova porta una sede
nuova per La Cappella Underground!
Sta vivendo le ultime intensissime fasi il
trasloco della sede nei locali di Piazza
Duca degli Abruzzi 3 (sopra il Teatro
Miela, tanto per capirci!) che ospitano la
Casa del Cinema e nelle prossime settimane riaprirà al pubblico lo sportello della
mediateca. Seguite il sito www.lacappellaunderground.org e anche www.
scienceplusfiction.org per avere qualche
gustosa anticipazione su quell’astronave
che vedete all’orizzonte!
schermi
Schermi | Ufficio stampa
Premio Mattador
Più numerosi che mai sono anche
gli eventi musicali: Novyi Vavilon (La nuova Babilonia, 1929) di
Kozintsev e Trauberg con la musica di
Dmitrij Šostakovic, che apre - per
The White Shadow
così dire - le danze; le due comiche di Chaplin Easy Street e The
Adventurer accompagnate dal quintetto di ottoni Spilimbrass; Shinel (Il cappotto,
da Gogol) con la musica per quartetto di Maud Nelissen; il capolavoro The Circus
(Il circo), ancora di Chaplin, con la musica composta dalla stesso regista (evento
in replica al Teatro Zancanaro di Sacile domenica 9 ottobre); The Wind (Il vento) di
Victor Sjöström, con Lillian Gish, con la partitura orchestrale composta e diretta da
Carl Davis. Tra le retrospettive maggiori ricordiamo Shostakovich & FEKS, rarità
e ritrovamenti del cinema italiano, il Canone rivisitato, Kertesz prima di Curtiz,
cinema georgiano, i pionieri dell’animazione giapponese, il centenario del raggiungimento del Polo Sud. Credits: The Circus - The Circus © Roy Export S.A.S. Anime
Japan: National Film Center, Tokyo. The White Shadow: National Film Preservation
Foundation / New Zealand Film Archive.
Terza edizione del Premio Mattador:
venerdì 21 ottobre al Teatro Miela, alle ore
18.30 sarà presentata l’edizione 2011/2012
del Premio Internazionale per la Sceneggiatura Mattador, dedicato a Matteo Caenazzo
e rivolto a giovani sceneggiatori italiani e
stranieri dai 16 ai 30 anni. Seguirà un concerto in collaborazione con l’Associazione
Jambo Gambri. L’evento, a ingresso libero,
sarà anticipato da una serie di appuntamenti.
Dal 17 al 19 ottobre si girerà “Dirty
Tony”, il cortometraggio di Daniela Ciavarelli, vincitrice di della sezione CORTO86
che ha arricchito la seconda edizione del
premio.
Trieste | Teatro Miela
Dal 22 al 30 ottobre | www.cinelatinotrieste.org
Cinema
latino
Arriva il Festival del cine latino americano
Dal 22 al 30 ottobre a Trieste, al
Teatro Miela, si terrà il XXVI Festival
del Cinema Latino
Americano, la
più vasta rassegna
d’Europa di film, video e produzioni tv
sulla realtà artistica,
culturale e sociale
dell’America Latina.
Il Festival, organizzato dall’APCLAI
(Associazione per
la Promozione della
Cultura Latino Americana in Italia), con
la collaborazione
di varie istituzioni
italiane e latino
americane, proporrà
160 opere, tra film,
documentari e cortometraggi, retrospettive e sezioni a
Concorso.
Tutte le informazioni sul programma, le rassegne e gli ospiti del mondo
del cinema e della cultura latinoamericana che interverranno a Trieste
saranno man mano disponibili sul sito
web www.cinelatinotrieste.org. E’
inoltre già possibile
visionare gratuitamente alcune delle
opere delle precedenti edizioni del
Festival del Cinema
Latino Americano di
Trieste sulla web-tv
www.arcoiris.tv,
con la quale il Festival ha stretto dal
2008 un accordo di
collaborazione. Oltre
il 60 % delle opere
dell’edizione 2011
del Festival verranno riproposte su web
da Arcoiris TV, che promuove anche
quest’anno il Premio del Pubblico in
Rete, grazie al quale si potrà votare e
far vincere le opere preferite presentate
su web.
Matteo Caenazzo
Giovedì 20 ottobre alla Libreria Minerva, a partire dalle 16.30, una lezione
aperta al pubblico sarà tenuta dallo
sceneggiatore Andrea Magnani insieme
ai due tutor, Vinicio Canton e Maurizio Careddu, che affiancheranno Paolo Ottomano
e Pietro Seghetti, vincitori della borsa di
tutoraggio, al fine di trasformare il loro soggetto in sceneggiatura. Il percorso formativo
proseguirà nei giorni successivi con le lezioni individuali. L’incontro continuerà, alle
18.30, con la presentazione del volume
“I set cinematografici nell’esempio della
Friuli Venezia Giulia Film Commission”,
nato dalla tesi di laurea di Matteo Caenazzo e pubblicato dalla casa editrice EUT
dell’Università di Trieste.
Il Premio Mattador si sta imponendo nel
panorama degli eventi dedicati al cinema
per la sua originalità. Lo scorso anno sono
stati ben cento i lavori pervenuti da tutta
Italia e anche dall’estero. I nuovi regolamenti del concorso saranno disponibili, a partire
dal 21 ottobre 2011, sul sito www.premiomattador.it.
29
musica
NTWK
ottobre
Concerti | Ufficio stampa
FVG e Slovenia | luoghi vari
da ottobre a dicembre | www.controtempo.org
Jazz
&
Wine
of
Peace
Festival
Il meglio del jazz internazionale tra Friuli Venezia Giulia e Slovenia
Dal 20 al 23 ottobre 2011, Circolo Controtempo organizza
il XIV Jazz & Wine of Peace Festival, quattro giornate di festa
che offrono un’esclusiva veduta sul panorama del Jazz internazionale. Quattro giorni per gustare le eccellenti tipicità del Collio
italiano e sloveno, fino a tardi, senza sosta, intorno alla musica
di Bobby Previte, Gianluca Petrella, Steve Swallow, Wolfgang
Puschnig, Wayne Horvitz, Rob Mazurek, Nicole Mitchell, Christy
Doran, Kris Davis, Roberto Gemo, Saverio Tasca, John Abercrombie, Mark Feldman, Joey Baron, Bojan Z, Julien Lourau, Steve
Coleman e altri ancora.
Ad accogliere, da tutta Europa, i quasi 10.000 affezionati
al Festival, è naturalmente Cormòns (Gorizia), nel cui Teatro
si svolge il clou della kermesse. Per tutto il Festival, la musica
live sarà al centro della scena, in ristoranti tipici, piccole chiese,
Rob Mazurek antiche cantine e nei dopo-concerti ‘Round Midnight.
Il programma: dalle 11 del mattino, il 21 ottobre Gemo - Tasca
duo, il 22 Christy Doran, e il 23 il vincitore del Premio Internazionale Massimo Urbani 2011, Fabio Giachino. Successivamente, alle
18.30, suoneranno That Trio il 21, Davis - Laubrock - Rainey sabato
22, Bojan Z e Julien Lourau domenica 23 ottobre.
Tutto questo in preparazione ai grandi eventi serali delle
21.30, che vedranno sul palco del Comunale, Bobby Previte
Bump meets Pan-Atlantic, Rob Mazurek Starlicker + Nicole Mitchell, John Abercrombie Quartet e Steve Coleman &
Reflex.
Info e prenotazioni con pagamento online su www.controtempo.org, oppure nei punti vendita BoxOffice, o ancora
all’Osteria Caramella, via Matteotti 1, Cormòns.
John Abercrombie
A
Sacile
il
jazz
continua
a
volare
“Sacile. Il volo del jazz”, alla sua settima edizione, ancora con Controtempo
Dal 30 ottobre al 10 dicembre 2011
- concluso il Festival Jazz
& Wine of Peace - Circolo
Controtempo si sposta nel
Giardino della Serenissima, per la VII edizione di
Sacile - Il Volo del Jazz,
rassegna unica nel suo genere per vivacità di colori
musicali.
L’offerta culturale per
un pubblico di tutte le
età, troverà ampio spazio
all’interno del Teatro
Zancanaro, con concerti
di musicisti internazionali Hiromi
in esclusiva italiana, dalle
ore 21. Si comincia domenica 30 ottobre
30
con Hiromi, una tra le più talentuose
pianiste del “nuovo jazz”
americano, che si sta
imponendo sulla scena
per la capacità di fondere
tradizione e avanguardia con elettronica e
sonorità orientali. Sabato
12 novembre, tocca a Bill
Evans Soulgrass, band
capitanata dall’energia
dirompente del sassofonista bianco, che
include nella formazione
il camerunense Etienne
Mbappé.
Una settimana dopo,
il giorno 19, tocca al quintetto del trom-
bettista che forse meglio di tutti incarna
la tendenza a oltrepassare i limiti storicostilistici del jazz e del proprio strumento:
Roy Hargrove. Venerdì 25 invece lo
straordinario gusto dolce e graffiante della
pianista Geri Allen, trasformerà il concerto in evento unico. A conclusione della
rassegna, sabato 10 dicembre, Controtempo ospita la band del batterista Magnus
Ostrom, componente storico degli E.S.T.
Anche quest’anno, Sacile - Il Volo del
Jazz 2011 sarà terreno fertile per “Vola il
libro!”, iniziativa promossa dal Circolo a
sostegno della Biblioteca Civica di Sacile.
Info e prenotazioni con pagamento online
su www.controtempo.org, nel circuito
BoxOffice o ancora al Music Box di via
Garibaldi 83, Sacile.
musica
Concerti | Ufficio stampa
Trieste | luoghi vari
dal 30 settembre al 9 ottobre | www.barcolana.it
Barcolana, un mare
di entusiasmo
Al via venerdì 30 settembre: musica d’autore,
incontri letterari, grandi concerti
Dan Black
La Barcolana spiega le vele
presentandosi al pubblico con
un ricco programma di appuntamenti culturali, organizzati dalla
Società Velica di Barcola e Grignano
in collaborazione con la Banca di
Credito Cooperativo di Staranzano e
Villesse, la Fondazione CRTrieste, le
Assicurazioni Generali e numerosi
Enti, Associazioni ed Istituzioni, che
la confermano come una manifestazione a 360 gradi, in grado di garantire ai numerosi ospiti un’accoglienza
speciale sotto tutti i punti di vista
e di convogliare a Trieste migliaia
di visitatori da tutta la penisola. Si
comincia il 30 settembre, nel centro
di Trieste, con una rivisitazione della
soul music interpretata dalla cantante
Jayla Brown, esponente di spicco
del movimento musicale afrocubano
e concerto di punta della rassegna
“Barcolana Jazz” che promuove il
jazz più comunicativo e coinvolgente.
Nella Gas Natural Arena Barcolana
prenderanno invece il via giovedì 6
ottobre gli incontri d’autore della rassegna letteraria “Barcolana di Carta”
con celebri firme italiane quali il
saggista Mario Dentone, il recordman
d’apnea Enzo Maiorca, i giornalisti
Donatello Bellomo e Claudio Ernè e
tanti altri.
Dopo il grande successo dell’edizione passata, la Barcolana di Carta
cresce ulteriormente aggiungendo
una prestigiosa collaborazione con il
festival Maremetraggio che porterà alla
presentazione del film
documentario “Stretti
al vento – Storie
di navigazione in
solitario”, firmato dai
registri Daniele Guarnera e Franesco Del
Grosso. La Barcolana
inoltre ospiterà Cuffie
d’Oro il primo gran
premio della Comunicazione Radiofonica.
Giovedì 6 ottobre nell’Arena Barcolana verranno premiate da una giuria
specializzata di caratura nazionale
coloro che si sono distinti nel campo. 7 e 8 ottobre Piazza Unità si
trasformerà in un’arena musicale
a cielo aperto ospitando nella prima
serata dall’animo danzereccio i
concerti degli emergenti MiG-29 Over
Disneyland, del carismatico cantante
Dan Black, il celebre gruppo indie
inglese The Go! Team, mentre nella
seconda il trio pop melodico Bivio H,
la grintosa Dorina e il poliedrico Raf.
Non mancherà un finale pirotecnico a coronare la spettacolare offerta
culturale e sabato sera poco prima
della mezzanotte uno scenografico
spettacolo di fuochi d’artificio sul
mare sancirà l’inizio simbolico della
43esima regata storica di Trieste.
triestFtWJBTBOtBcBtFSJOBC
tFM
wwwTQB[JPCJUtJOfP!TQB[JPCJU
Raf
31
musica
NTWK
ottobre
Concerti | Ufficio stampa
Musica
d’autunno
I club e le migliori proposte per il mese di ottobre
Al New Age di Treviso si apre il 6 con Peter Murphy, cantante del gruppo anni Ottanta Bauhaus, che tra goth rock e punk
aveva trovato le sue fortune. Il giorno successivo a Udine gli Arbe
Garbe con la loro colorata baraonda musicale e l’ultimo lavoro
“¡Arbeit Garbeit!”, frenetico e divertente, scritto in più lingue. I
Marta Sui Tubi saliranno l’8 sul palco del New Age, attesi con il
nuovo disco “Carne con gli occhi” uscito a marzo di quest’anno,
definito “mix rabbioso di ironia demenziale e poesia concepito
per scuotere la cittadinanza dal rammollimento e dalla rassegnazione”, in un momento storico in cui nessuno può permettersi di
restare in disparte a osservare.
Il 9 sempre a Treviso i Modà, che con l’ultimo singolo “Salvami” sono entrati a rotazione in radio conquistandosi il pubblico
che li aveva scoperti con Sanremo. Il mitico cantante americano
Alice Cooper sarà il 13 a Padova. Sta lavorando a “Welcome 2 My
Nightmare”, il suo nuovo album seguito del famoso “Welcome To
My Nightmare”, e offrirà uno show particolare, tutto incentrato sul
“Theatre Of Horror Show” come da tradizione.
Il 20 a Treviso Francesco De Gregori sarà impegnato nel
tour “Pubs and Clubs”, che lo riporta ad esibirsi nei club. Il
cantante spiega cosi la scelta di tornare a suonare in questi spazi
“dove passa la musica più viva, dove c’è un pubblico speciale, non
addomesticato. Dopo tanti teatri e un bagno di velluti rossi, sento
il bisogno di una dimensione più disordinata”. A Trieste invece
suoneranno i
Linea 77 per
celebrare i
dieci anni di
“Ketchup Suicide”, album
che avrebbe
stravolto quello che in Italia
era, fino ad
allora, definito
crossover e che li portò subito in tour europei.
Gli Architecture In Helsinki approderanno il 18 a Conegliano: la loro musica si avvale di una vasta gamma di strumenti,
sintetizzatori analogici, campionatori e glockenspiel, fino agli
strumenti classici come tromba, tuba, clarinetto e flauto dolce, e
alle più convenzionali chitarra, basso e batteria. Sono finalmente
tornati in pista con il loro quarto album, “Moment Bends”, ispirato
alla spensieratezza degli anni ’80, frizzante di correnti elettriche,
ritmi calypso e percussioni. Infine per gli amanti del metal il 30
appuntamento a Treviso con i Lacuna Coil, pronti a partire per
il tour europeo che apre la strada al nuovo album “Dark Adrenaline” la cui uscita è prevista per gennaio.
Clio Campagnola
Slovenia e Croazia | luoghi vari
a ottobre e novembre | www.radioattivita.com
Slovenia
e
Croazia
in
concerto
L’autunno d’oltre confine promette molto; e l’Italia sta a guardare
Nelle vicine Repubbliche di Slovenia e Croazia
pare che la crisi economica
non abbia toccato l’ambito
culturale: in arrivo un caldo
autunno ricco di concerti e
spettacoli e questa volta i
nomi annunciati sono veramente importanti ed esclusivi
poiché non hanno date in
Italia!
Sade
Partiamo dall’avveniristica Arena di Zagabria: grande attesa per Britney Spears, sabato
1 ottobre con il nuovo tour “Femme fatale”, infatti il fan-club
italiano ha organizzato due pullman con fermate in varie città del
centro-nord, mentre da Trieste e Udine un pullman è organizzato
da Radioattività; venerdì 21 ottobre un recital ricco di ospiti e
sorprese con una grande voce inconfondibile, quella del tenore
spagnolo Placido Domingo; martedì 8 novembre il nuovo pirotecnico e fiammeggiante live dei Rammstein, spettacolo vietato
in Italia dalle norme di sicurezza; lunedì 21 ci sarà una delle rare
32
esibizioni live di Tom Jones infine martedì 22 la bellissima Sade.
Sempre a Zagabria ma al Bocarski dom gli Hurts domenica
23 ottobre. In Slovenia una sola star internazionale, Elton John
ma attorniata da tanti artisti e gruppi di qualità per intenditori.
Il baronetto inglese recupera venerdì 11 novembre nell’Arena
di Lubiana la data estiva di Isola, anche per questo concerto Radioattività prepara un servizio di pullman. La storica Hala Tivoli
resiste e viene ancor usata per concerti e spettacoli, ad ottobre
esploderà Percossa con 2 ore di musica percossa da 4 percussionisti olandesi! Mentre il 30 novembre tornano gli Whitesnake. Un
altro concerto esclusivo ed originale al Cankarjev Dom con Gregorian, il gruppo tedesco new-age che reinterpreta brani famosi
pop e rock in stile di canto gregoriano elettronico. Per tutti questi
artisti nessuna data è prevista in Italia.
Termino con le chicche raffinate proposte come sempre dal
Kino Siska: ad ottobre la fusion-jazz di Billy Cobham Band il 6,
il punk-elettronico di Atari Teenage Riot il 7, gli sperimentalismi
di Soap&Skin il 14, il rap-jazz di Us3 il 27; a novembre ancora metal con Trivium e Amon Amarth; a dicembre il sound suggestivo
dei Lamb e l’heavymetal degli Hammerfall.
Oscar Cecchi
musica
NTWK
ottobre
Concerti | Ufficio stampa
Trieste | Teatro Miela
12 ottobre | www.triesteisrock.it
Trieste
is
very
rock
Il Miela ospita il grande bluesman americano, pura energia !
“Trieste is Rock” in collaborazione con “Bonawentura”
presenta mercoledi 12 ottobre, al Teatro Miela, il concerto di Eric
Sardinas & Big Motor. Il chitarrista blues statunitense arriverà a
Trieste, prima data del tour europeo, per presentare il suo ultimo
lavoro “Sticks & Stones”. La sua formazione musicale è intrisa di
musica nera, da Robert Johnson, John Lee Hooker, Elmore James,
Howlin’ Wolf a Muddy Waters, ma sono i grandi chitarristi rock
degli anni ‘60 e ‘70, Jimi
Hendrix, Rory Gallagher
e Johnny Winter ad ispirarlo quando sale sul
palco. L’uso del Dobro
elettrificato, lo slide
tirato a velocità stratosferica e l’energia
con cui riversa la sua
musica sul pubblico
sono impressionanti.
Sardinas è riuscito a
portare l’innovazione
nel Blues elettrico; chi
assiste ai suoi concerti
per la prima volta rimane scioccato dall’intenEric Sardinas
sità della performance.
Durante lo show Eric
letteralmente incendia il palco in un’esplosione di energia!
Apriranno il concerto “The Cyborgs”, due alieni che sgorgano un blues viscerale e primordiale.
The cyborgs
Autumn Rocks!
> MERCOLEDI 12 OTTOBRE @ Teatro Miela ore 21.00
Eric Sardinas & Big Motor + The Cyborgs
Una notte incendiara di "Slide" Rock/Blues
Ingresso in prevendita: soci TRIESTE IS ROCK 15 euro - non soci 20 euro
In serata: soci TRIESTE IS ROCK 17 euro - non soci 22 euro
-
> MARTEDI 1 NOVEMBRE @ Etnoblog ore 21.00
PREVENDITE
KNULP
via Madonna del Mare n° 7
SECONDA STELLA A DESTRA
Via Cadorna n° 9
STUDIO UDOVICI
(lun e giov 16-18) - Corso Italia n° 9
Solo per il concerto di
ERIC SARDINAS prevendite anche
www.vivaticket.it
www.triesteisrock.it
34
House of Lords
+ Sweet Lorraine Uriah Heep Tribute
Ancora una volta a Trieste ritornano gli 80's
Ingresso in prevendita: soci TRIESTE IS ROCK 12 euro - non soci 15 euro
In serata: soci TRIESTE IS ROCK 15 euro - non soci 18 euro
-
> MARTEDI 6 DICEMBRE @ Teatro Verdi, Muggia ore 20.30
Light of Day Benefit Tour
Come lo scorso anno: Rock e solidarietà!
Ingresso in prevendita: soci TRIESTE IS ROCK 15 euro - non soci 18 euro
In serata: soci TRIESTE IS ROCK 20 euro - non soci 20 euro
musica
Rubrica | A cura di Alce & Valva
Alcepedia
Cari lettori,
Questo numero è dedicato all’artista che
ha dato il via alla nostra musica preferita.
Cento anni fa nasceva in una cittadina lungo
il Mississippi il leggendario bluesman Robert
Johnson. In vita ha registrato solo ventinove canzoni tra il 1936 e il 1937 giunte alla meritata
fama solo nel 1961, anno della loro effettiva pubblicazione. Morto in circostanze a dir poco
misteriose a soli ventisette anni (il primo di una lunga serie..) ha lasciato in eredità pezzi
immortali (Sweet Home Chicago, Crossroad, Love in Vain solo per citarne alcuni) riarrangiati da tutto il gotha del rock/blues fino ai giorni nostri e sicuramente molti altri a venire.
Grazie Robert !
Restando in tema blues vorrei consigliarvi un disco live non ufficiale e reperibile solo
sulla rete di Gregg Allman, registrato in maggio al Jazz Fest di New Orleans. In febbraio vi
parlai del suo ritorno con il gran disco “Low Country Blues”. Non avrei mai pensato che la
resa live di questi pezzi, mescolati al repertorio classico di Allman Brothers Band, sarebbe
stata così entusiasmante alle mie orecchie; band superlativa e voce meravigliosa.
Consigliato a tutti gli appassionati di buona musica! Il disco del passato di questo mese
è la splendida collaborazione live in studio tra tre membri dei Rolling Stones (Jagger, Watts
e Wyman) Ry Cooder alla chitarra e il grande pianista Nicky Hopkins. Sto parlando di
“Jammin with Edward”,
registrato durante le
sessions di Let it Bleed
degli Stones (’69) ma
uscito solo nel gennaio
del ’72. Concludo con
un plauso al regista
James Cameron che ha
davvero fatto un ottimo
lavoro nel documentario
dedicato ai Pearl Jam
con PJ20 visto al cinema
il 20 settembre scorso !
Rubrica | A cura di Londonderry
Masterpiece
Ciao, dopo il rock jazz britannico passiamo a quello statunitense con un gruppo che fa parte
della Storia, i Blood Sweat and
Tears. L’album omonimo, il secondo
cronologicamente nel 1969, è un
capolavoro. Una grande sezione fiati,
grandi strumentisti, tanta energia,
molta fantasia e un grande cantante, David Clayton Thomas. Due i
pezzi sopra tutti: Spinnin’ wheel
e You’ve made mi so very happy.
Buon ascolto!
Robert Johnson
The Saints Of Los Angeles:
Rock all’Etnoblog
A pochi mesi di distanza dalla serata trionfale con gli L.A.Guns “Trieste
is Rock”, in collaborazione con “Rock Royce”, riporta all’Etnoblog di Trieste,
martedi 1 Novembre, un’altra mitica band Hard Rock californiana degli
anni 80’: gli House of Lords! Nata dalle ceneri dei più “leggeri” Giuffria,
la band esplose per merito di Mr.Gene Simmons (bassista dei Kiss...) che li
scritturò sotto la sua etichetta e li fece debuttare con “House of Lords” (1988).
Anche il sequel “Sahara” (1990) fu un’autentica pietra miliare del genere, le
loro “I Wanna Be Loved”, “Remember My Name” e “Can’t Find My Way Home”
tra i video clips più gettonati su MTV. A fine settembre di quest’anno, è uscito
il loro ottavo full length “Big Money”, motivo in più per non perdere la loro
esibizione e farsi conquistare dalla magica voce di James Christian, dalle
dolci melodie impreziosite da tastiere e da potenti trame di chitarre dei Lords
americani!
Apriranno il concerto gli Sweet Lorraine (Tribute Band Internazionale
degli Uriah Heep) capitanata dal
mitico tastierista triestino Alex
Falcone.
Prevendite: Knulp di via
Madonna del Mare,7 Trieste - tel.
040-300021; Sulla Seconda Stella
a Destra di via Cadorna, 9 Trieste
tel. 040-2454036
Info: www.triesteisrock.it
House of Lords
35
musica
NTWK
ottobre
Rubrica | Cristiano Pellizzaro - www.myspace.com/latanadeigechi
Parola di Geco...
Il mese scorso vi ho lasciato con Atmf
della coppia Matejka/Furlan, anticipandovi della loro avventura nel campo
della strumentazione. Chitarre progettate
direttamente sotto la loro supervisione e
prodotte in Corea secondo le precise specifiche imposte dai due. Ordinano stock di
cento pezzi alla volta e li vendono direttamente senza l’ausilio di un rappresentante
all’apposito sito wwwemperionguitars.
com. Hanno pure lanciato da poco sul
mercato le casse per chitarra Titan Cabinets (www.titancabs.com), e i pickups
Horizon (www.horizonpickups.com).
Non contenti stanno valutando la possibilità di dare vita, a livello locale, ad un’associazione culturale con punto di partenza la
musica, prevalentemente di matrice Black
Metal e quindi concerti, ed espandersi
verso iniziative espositive ed artistiche.
Nulla di meglio di un libro per rilassarsi vero? Questa volta però dovrete fare un
po’ di attenzione nella lettura; The New
Rockstar Philosophy - Manuale di autoaiuto per musicisti indipendenti, Edizioni
Nda Press, autori Hoover & Voyno, edizio-
ne italiana a cura di Tommaso Colliva e
Claudia Galal. Questo testo mette nero su
bianco ciò che da anni sta facendo l’omonimo blog canadese gestito dagli stessi autori
originali; presta attenzione all’evoluzione
del mercato discografico e delle possibilità che l’affermarsi delle nuove tecnologie
offre ai musicisti. In arrivo un testo analogo, tutto italiano.
Dubito che il
nome di Filippo
Andreani vi dica
molto, ma la sua
musica porterà in
voi la primavera.
Questo cantautore
conferma la genuinità della musica
d’autore italiana.
Tanti i riferimenti a noti maestri, alcuni su
tutti, e questo potrebbe indurvi a dare un
giudizio affrettato. Ma se ascoltato bene è
interessante.
Areasonica Records è il paese dei balocchi, ovvero il luogo dove tutti potranno
accontentare le proprie esigenze musicali.
Sotto la direzione artistica di Marcello
Carrabba, lo staff ricerca non solamente
in Italia degli artisti di un certo livello e
soprattutto di generi musicali diversi. Al
parco giochi Areasonica potrete trovare
l’Elettronica di June 1974 con le suadenti copertine, l’accattivante e intrigante
Electro Pop di Leila Dorme, il travolgente Indie Rock di Lei Bei, e il Gotich
Ambient di ViS;
e queste sono
solamente alcune
delle giostre. Ad
Areasonica.com
potete anche mandare un vostro
demo.
Oh, ragazzi,
non perdetevi
l’appuntamento al Teatro Miela di mercoledì 12. Eric Sardinas sarà la conferma
che la nostra città ha un anima accesa,
perché…Triesteisrock.it!
Trieste | luoghi vari
fino al 29 ottobre | www.metaturisti.it
Artisti
in
vetrina
a
Trieste
Per tutto ottobre spazio per giovani band e cantanti
Settima edizione del concorso canoro nazionale Artisti in
Vetrina che si tiene a Trieste dal 18 settembre al 29 ottobre 2011.
Il concorso nasce dall’idea di dare più importanza alla musica
in città e regalare l’opportunità di salire su un palco a tutti coloro
che si ritengano all’altezza vivendo un’allegra atmosfera da competizione musicale.
Come nell’edizione passata Artisti in Vetrina 7, che gode del
patrocinio del Comune e la Provincia di Trieste, sarà diviso in tre
categorie ovvero band, cantanti cover e cantautori o interpreti
di brani inediti di età superiore ai 14 anni.
Quest’anno più di 100 concorrenti con iscrizioni provenienti
da tutta la Regione (Trieste, Udine, Gorizia, Pordenone) ma anche
da altre parti d’Italia. Oltre ai tanti premi offerti dagli sponsor questa edizione prevede, per la band prima classificata,
l’ammissione di diritto alle fasi finali della prossima edizione del concorso Sanremo Rock potendo così anche far parte
della compilation dell’evento che uscirà in seguito. La competizione canora ARTISTI IN VETRINA nasce nel 2005 in concomitanza
con la nascita dell’associazione M.e.t.a. Turisti. L’idea parte da due
musicisti soci, tra i 6 fondatori dell’associazione, con l’obiettivo
36
di dare la possibilità a cantanti
musicisti e band della Città di
esibirsi su un vero palcoscenico,
qualcosa che non fosse il classico karaoke.
Alle precedenti 6 edizioni
hanno preso parte complessivamente circa 600 iscritti, tra
solisti e gruppi, e alcuni di questi si sono imposti nel panorama
musicale.
La manifestazione ha
avuto anche il merito di
incentivare la creatività degli
aspiranti musicisti e cantanti
che dall’esecuzione di cover
stanno sempre più spostandosi verso la presentazione di brani
originali e la realizzazione di repertori propri. Nell’ultima edizione
del concorso è stata introdotta infatti anche la categoria inediti
cioè quella dei cantanti di brani nuovi.
musica
NTWK
ottobre
In nocte consilium
L’ESTATE STA FINENDO…
E UN ANNO SE NE VA….
Dopo la splendida chiusura estiva, che ha avuto come ospite il
gioiello della scuderia cadenza, Monsieur Frivolous ‘Jump!
under the moonlight’, la one night più colorata e coinvolgente
dell’estate vi aspetterà muy puntual y muy lista l’ estate
prossima...ma da ottobre ricominciano i party di help alla
Stazione Marittima!!
Venerdì 7 e sabato 8 ottobre HELPISCOMING sarà in
marittima: dopo i concerti di piazza Unità ci saranno gli after
party della kermesse della Barcolana!!! ospiti d’eccezione, dj
set, live band, vip e cantanti x festeggiare in due strepitose one
night lo straordinario evento!!! ‘’Stazione marittima after show
* Barcolana 43 night event’’ * starring: il mito vivente! mister
Claudio Coccoluto *
Il 31 ottobre Help presenta : ‘’THE BLACK CARNEVAL
HALLOWEEN TRIESTE’’. ragazzi non potrete mancare alla
notte più folle della città.
Truccatori e Body painter vi aspetteranno all’ interno della
Stazion Marittima sapientemente trasformata in girone dantesco
per l’occasione!!
Stravaganza e Divertimento! Total Black! Leather! Sex&Sado!
Fetique! High Heels! Sugar Skulls! Witches Bitches!
Ed il SOUND ESAGERATO DEL GIOIELLO DELLA MINUS
FABRIZIO MAURIZI saranno gli ingredienti must di BLACK
CARNEVAL 2011!!
Altro che dolcettoscherzetto.. Buona Trasgressione a Tutti!!!
X INFO, TAVOLI IN PALCO PRIVE’ & PREVENDITE
347-9620083
SI CONSIGLIA DI COMPERARE LE PREVENDITE X EVITARE
FILE ALL’INGRESSO
www.helpiscoming.com
38
musica
NTWK
ottobre
Non potevamo desiderare di più come
inizio stagione dell’Etnoblog... 3 sold out
nelle prime due settimane e tanta bella
gente.
Ci inchiniamo, e presentiamo subito il
programma di Ottobre. Sabato 1 si ricomincia con le feste Psychedelic Grooves,
appoggiate dal team di harm reduction di
Safe Coast (andate su etnoblog.org per
info). il 7 e l’8 in occasione della Barcolana
Etnoblog ed Help si spostano alla Stazione Marittima: seguiteci l‡! MercoledÏ 12
sar‡ la volta dei Murmur, nuovo volto dei
concerti in citt‡, che portano niente meno
che i GAZEBO PENGUINS ed i MR.COMA
per una serata al fulmicotone.
Il 14 ritorna WE CAN DANCE, ed il 15
sarete ancora travolti dalla JOTASSASSINA
per l’appuntamento mensile con il party
più infuocato in giro. Da non perdere venerdÏ 21 con il collettivo OH MY GOD! che
porterà a Trieste il bravissimo GLIMPSE.
Il giorno dopo sabato 22 la MOSHPIT
Serate | Ufficio Stampa
ETNOBLOG a ottobre
night avrà sul palco INARCADIA, SEEDS
OF BLOOD e DAMNED SPRING FRAGRANTIA per del potentissimo hardcore.
Il 26 daremo spazio a dei beniamini
locali, i BACK DOOR MEN tra rockabilly
e rock’n’roll, e venerdÏ 28 cominciano
le serate YAD con Ricky Russo, Miguel
Selekta e Lambi alla consolle. Chiudiamo
con una uno-due potentissima: l’evento del
mese, sabato 29 per Whatever arrivano I
CANI, il gruppo sensazione del momento:
le prevendite sono aperte presso la nostra
sede in Via Madonna del Mare!
E ad HALLOWEEN non potevamo
proprio lasciare soli i nostri amici dark.
Dall’Austria arrivano gli Industriezone e
da Trieste i Der Himmel Uber Berlin che vi
demoliranno a colpi di Industrial/Metal/
Electronics.
Restate con noi, e ricordate la nostra
pagina www.facebook.com/circoloetnoblog!
AUSONIA
AUTUNNO AUSONIANO PIENO DI SORPRESE
Finita l’estate, anche lo staff dell’
Ausonia merita un po’ di riposo. Ovviamente senza lasciare nessuno a bocca
asciutta! Gli eventi sono soltanto ridotti
e concentrati nei weekend! Pochi ma
buoni, no?
Ottobre inizia in gran stile, sabato
1, in onore dei mitici anni 80, quelli dei
punk che lottavano contro il bigottismo
che regnava a Trieste in quegli anni. In
capo a tutti, Marco Bellini, simbolo di
40
quei tempi e del suo anticonformismo, Ultravox
e la vera “ragazza d’altri
tempi”: l’eroina punk-rocknew wave triestina, Tina
Cellar! E se Trieste è la
città della Barcolana, allora l’Ausonia è la culla delle
serate balkan di Stoner
e Cocodub (ven 7)! E poi,
dopo 20 anni di carriera
forse Trieste è
anche la città
del Papastuff: abbiamo un paio di generazioni
che ce lo possono confermare (sab 8) e che penseranno a
fare gli onori di casa con gli
ospiti foresti! Unico appuntamento infrasettimanale
(gio 13), ma con una giusta
causa, in collaborazione
con ACLI: per promuovere e
pubblicizzare il bando 2011
per il servizio civile nazionale
(per giovani dai 18 ai 28 anni),
salirà sul palco dell’Ausonia
una delle migliori ska band
italiane: i Vallanzaska! E in
apertura i neo-talenti triestini
Ben Cazzada Disco Party!
Gioventù triestina, chiediamoci: “Sì sì sì no no no”! Ma
naturalmente SI’!
Sabato 15 arriva la svolta: Electrogreen presenta
PICTIONARY! Axel Moody,
Zvone, Hedd Lukkas, Bambus
Busters e Double G e le loro
giovani menti diaboliche, un maxi-schermo, un proiettore, un Mac, una tavoletta
grafica ed un TakaDeez e il gioco è fatto!
Venire per credere!
E infine, la serata delle serate:
TRASH NITE 80 vs 90 (e anche un po’ di
2000 ) in versione trick or treat (Halloween)! Attenzione ad accaparrarvi la
prevendita prima che sia troppo tardi!
musica
NTWK
ottobre
sachernews
DISco DEL MESE
FOUR TET-fabric live 59
DATE
Kieran Hebden,
in arte Four Tet, è
una dei produttori più
interessanti e trasversali
dell’ultimo decennio
dell’elettronica. Il nuovo
volume del Fabric testimona la varietà e ricercatezza anche a livello
di djset, con la particolarità di una sorta di field
recordings ( voci, rimour) a dare una vera dimensione
live al tutto. La scaletta proposta ha un sound che
flirta con garage e (post) dubstep, imprezioista da
sterzate più acide e tracce più sotterranee.
Tra le scelte della sequenza Burial, Caribou, Apple, Crazy Baldheads e anche un Villalobos percussivo. Un mixato coinvolgente e colmo di spunti stimolanti, che si focalizza maggiormente sulle selezioni che
sulla tecnica del flusso,chiuso da un pezzo dello stesso
Four Tet,....davvero consigliato.
Etnbolog presenta i beats trance di Psychedelic
Grooves sabato 1,
mentre l’appuntamento centrale Atari Teenage Riot
dell’elettronica
per il mese è per venerdì 21...Oh My God con Glimpse (crosstown rebels),
talento londinese già messosi in mostra con uscite su Cadenza e Planet E e
coccolato da Mixmag e DJmag come uno degli emergenti più interessanti
in consolle a Trieste con i residents electrosacher e Rossi Elettronica! Da
segnalare anche il 29 l’attesissimo live de I cani.
Per le serate della Barcolana due appuntamenti in stazione marittima,
il 7 con Claudio Coccoluto e l’8 con Electrosacher+Nanou+Rossi Elettronica (OMG/Crew) + Rini Shkembi/ A. Marzinotto + sala whatever!
Fuori città...Il Rivolta riparte a Marghera con Altavoz l’8 con Mike Cleis,
Alex Picone e Guti tra gli altri, mentre il 28 stessa location appuntamento
con la serata Bellavista con Technasia e Sino Records Showcase; a Lubiana il ritorno degli Atari Teenage Riot il 7 al Kino Siska( afterparty al CH0/
Metelkova tbc con possibile presenza el.sa bass dept.) che ospita anche le
armonie oscure di Soap&Skin il 13. Infine Graz propone il 25 il leggendario
Grandmaster Flash (ppc) e tra il 20 ed il 25 l’Elevate festival (www.elevate.at) con Badawi, Move D, Loefah, Pearson Sound e tanti altri...
Trieste | Univeristà, edificio H2
22 ottobre | www.trieste.linux.it
LinuxDay
2011
Il sistema operativo protagonista della comunicazione informatica
Il LinuxDay è la manifestazione a
carattere nazionale che si
svolge contemporaneamente
in oltre cento
province ed
ha per finalità
la diffusione
della cultura
del software
libero e della
condivisione
della conoscenza con
particolare riguardo al sistema operativo Linux, organizzata a Trieste dall’Associazione Linux users group Trieste in
collaborazione con la Provincia di Trieste.
Questa nona edizione, che si terrà il
22 ottobre p.v. a partire dalle ore 9.00
presso la divisione ISI nell’edificio H2
dell’Università di Trieste - V. Valerio 12,
42
vedrà due percorsi distinti, uno generico che affronterà vari argomenti adatto
a tutti e un percorso che affronterà i temi
dell’open source e dei programmi GNU/
Linux.
In linea con le precedenti edizioni e
con la cultura della condivisione della
conoscenza la
manifestazione è a ingresso
libero. E’ gradita
la preregistrazione tramite il sito
trieste.linux.it.
L’Associazione
LUGTrieste, attiva
dal 2001 organizza
oltre al LinuxDay
numerosi incontri quali seminari, convegni e le
ormai tradizionali serate a tema.
Per maggiori informazioni sui calendari delle attività consultate il nostro sito.
Struttura Organizzatrice
LUGTrieste
c/o Casa delle Culture,
Via Orlandini, 38 – Trieste
Vieni a provare
il nuovo, velocissimo
MacBook Air.
Ora puoi chiedere tutto.
A un portatile che non pesa niente.
Con il processore Intel Core i5 di nuova generazione e la tecnologia I/O Thunderbolt per
trasferire dati velocissimamente, il notebook che porti ogni giorno con te diventa ancora più
potente. Il nuovo MacBook Air, disponibile nei modelli da 11” e 13”, include anche una tastiera
retroilluminata di dimensioni regolari, memoria 100% flash, batteria a lunga durata e OS X Lion,
la versione più recente del sistema operativo desktop più evoluto al mondo. Tutto in un robusto
guscio unibody in alluminio. Vieni da Bip e scopri il portatile Mac più sottile e leggero che c’è.
3x1
Con l’acquisto di ogni Mac potrai avere
Microsoft Office per Mac 2011 multilicenza
al costo della licenza singola.
2x1
Promo valida dal 03/10/2011 al 29/10/2011*
Bip. Gli esperti Apple nel centro della tua città.
Bip Trieste
Via di Donota, 4 - 34121 Trieste
Tel. 040 639095
Bip Udine
Via Pelliccerie, 9 - 33100 Udine
Tel. 0432 1791762
www.bipcomputer.it
TM e © 2011 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. *Promozione valida in abbinamento all’acquisto di qualsiasi computer disponibile in negozio. Non cumulabile con altre iniziative.
Info a [email protected]
Sistema Network Caffè
A Novembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Ottobre 2011
La redazione consiglia:
finoal30/10 En plein air
Ud
dal 12/10 al 16/11 Bel composto
Ts
Ts
Ud
dal21al30/10 Ruotamania
Ts
24 e 25/10 Sconcerto
Ud
7/11 La cena dei cretini
13/10 Vallanzaska
14/10 Ceghedaccio
21e 22/10 Gershwin
Pn
Go
PROGRAMMA
Royale
INVERNO 2011/2012
TUTTI I MARTEDÌ dalle 19.00
Ritorna L’APERITIVO
più chiacchierato del martedì
con DJ a rotazione e ricco BUFFET
TUTTI I MERCOLEDÌ dalle 22.00
Musica dal vivo con i BANDOMAT
e i MAGAZZINO COMMERCIALE
VS
TUTTI I VENERDÌ dalle 19.00
DRIVE INN
Il meglio della musica Italiana
anni ’80-’90 e non solo...
SABATO E DOMENICA
Tutte le PARTITE di Serie A anticipi e posticipi
Il Royale è anche Bruschetteria e Ristorante
CAFFETTERIA - AMERICAN BAR - RISTORANTE
Via Ponchielli, 3/b Trieste - Tel. 040.6791001
CHIUSO LUNEDÌ - DOMENICA APERTO
www.royaleristocafè.com
musica
Fino al 18/10
Altolivenza Festival
Diciasettesima edizione per il
tradizionale festival di musica
classica ambientato nelle Chiese,
nei palazzi, nelle ville e nei parchi dell’Altolivenza. Quest’anno,
ai concerti si affiancheranno due
conferenze organizzate l’una con
lDiciasettesima edizione per il
tradizionale festival di musica
classica ambientato nelle Chiese,
nei palazzi, nelle ville e nei parchi dell’Altolivenza. Quest’anno,
ai concerti si affiancheranno due
conferenze organizzate l’una con
la Parrocchia di Prata in occasione dell’inaugurazione dell’organo, l’altra con il Centro di Studi
Biblici di Sacile-Luoghi vari in
provincia di Pordenone-Info:
www.altolivenzacultura.it
Fino al 6/11
Laboratorio per
l’opera barocca
Principalmente finalizzate allo
studio e approfondimento del
repertorio cameristico barocco,
le attività dei Seminari sono rivolte a solisti (strumenti e voci),
gruppi già costituiti, piccoli
gruppi corali e orchestrali che
intendano approfondire questo
particolare repertorio, e saranno
articolate in lezioni individuali e
di musica da camera. Un’attenzione particolare sarà rivolta agli
allievi delle scuole di musica. I
solisti delle specialità strumentali potranno collaborare con
i cantanti o essere inseriti in
formazioni miste in considerazione del repertorio proposto e in
vista del Concerto Finale al quale
parteciperanno i migliori allievi
selezionati dai docenti dei corsi.
Il concerto finale potrà trovare
ulteriore realizzazione nell’ambito di rassegne nazionali. Gli
uditori potranno frequentare
tutte le attività. Ad ogni allievo
verrà rilasciato un Attestato di
Partecipazione-Palazzo Carli,
S.Gregorio, Teatro Zancanaro,
Sacile, Pordenone-Info:
www.barocco-europeo.org
pordenone
cronizzazione, risultato di un
ventennale lavoro sulle parti
orchestrali e il manoscritto originale, consentirà di apprezzare
appieno il genio del compositore
russo-Ore 20.30-Teatro comunale
G. Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Aucan
Hard rock Tamburo
Ad aprire la serata intorno alle
22:30 ci saranno gli AUCAN. La
band bergamasca, torna a farci
visita, dopo che di recente è stata
impegnata in una lunga e fortunata tourneé tra Europa e Stati
Uniti, per la promozione del loro
nuovo album “Black Rainbow”,
uscito in Italia il 7 febbraio scorso, per La tempesta International. “Black Rainbow”, loro terzo
disco, è stato prodotto, registrato
e mixato da Giovanni Ferliga e
masterizzato da Matt Colton (già
al lavoro con i Depeche Mode, James Blake, Aphex Twin), agli AIR
studios di Londra, e costituisce
un lavoro innovativo sia dal punto di vista dei suoni che dell’approccio compositivo in cui gli Aucan hanno unito l’attitudine di
una rock band al sound delle più
recenti produzioni elettroniche
inglesi. In successione saliranno
sul palco i nostrani Hard Core
Tamburo-Deposito Giordani, via
via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Domenica 2
A colpi di note
Oh teacher! (1927), cartoon di
Walt Disney con Oswald the Lucky Rabbit accompagnato dagli
alunni della scuola primaria
“Carlo Collodi” di Pordenone
diretti da Romano Todesco; The
electric house (La casa elettrica,
1922) di e con Buster Keaton accompagnato dagli alunni della
Scuola Media Centro Storico di
Pordenone diretti da Maria Luisa
Sogaro. A seguire, due comiche
del 1917 di Charlie Chaplin, The
adventurer (L’evaso) e Easy
street (La strada della paura),
accompagnate dal quintetto di
ottoni Spilimbrass-Ore 16-Teatro
comunale G. Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Martedì 4
Shinel
Il cappotto, 1926, di Grigori
Kozintzev e Leonid Trauberg.
Musica per quartetto composta e
arrangiata da Maud Nelissen-Ore
20.30-Teatro comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Sabato 1
Novy Vavilon
La nuova Babilonia
L’evento con l’orchestra che
inaugura il festival del cinema
muto il 1° ottobre è Novy Vavilon
(La nuova Babilonia, 1929) di Kozincev e Trauberg con la musica
di Dmitrij Šostakovic. Caduta
nell’oblio dopo la débâcle delle
prime esecuzioni e ritrovata nel
1975, la partitura sarà eseguita
nella versione curata da Mark
Fitz-Gerald, la cui perfetta sin-
Mercoledì 5
Chaplin: The Circus
Partitura originale di Charles
Chaplin eseguita dall’Orchestra
San Marco di Pordenone diretta
da Günter A. Buchwald. La canzone che accompagna i titoli di
testa, “Swing, Little Girl”, è stata
composta ed eseguita da Charles
Chaplin per la riedizione sonora
del 1969. L’evento sarà replicato
al Teatro Zancanaro di Sacile
domenica 9 ottobre-Ore 20.30Teatro comunale G. Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Sabato 8
The Wind
Chiusura delle Giornate del
cinema muto
Di Victor Sjöström, con Lillian
Gish e Lars Hanson. Partitura
composta e diretta da Carl Davis
ed eseguita dalla FVG Mitteleuropa Orchestra-Ore 20.30-Teatro
comunale G. Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Giovedì 13
Debussy, Bernstein,
Elgar
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
Continua la stagione sinfonica
Donato Renzetti, uno dei direttori d’orchestra italiani più affermati nel mondo, dirigerà questa
produzione dedicata a due grandi lavori di Debussy ed Elgar,
composti entrambi nell’ultimo
anno del XIX secolo e i celebri
salmi di Bernstein, partitura affascinante ma assai impegnativa, soprattutto per la difficile
scrittura corale. Di Debussy si
eseguiranno i Nocturne per coroi
femminile e orchestra, di Elgar
le celebri Variazioni Enigma-Ore
20.45-Teatro comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
24 e 25/10
Toni Servillo Sconcerto
Un evento spettacolare di cui un
immenso Toni Servillo è protagonista assoluto nel ruolo di un
direttore d’orchestra che agisce il
suo e nostro sconcerto attraverso
le parole del testo scritto da Franco Marcoaldi, sulle musiche originali di Giorgio Battistelli. Non
un melologo, non un’opera, ma,
appunto, “teatro di musica” impreziosito anche dalla presenza
dell’altro Servillo, Peppe, il leader
degli Avion Travel, nel ruolo di
veemente “contrappunto”-Ore
20.45-Teatro comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
scografico della band rappresenta un allontanamento rispetto ai
due precedenti, essendo il primo
concept album, i cui temi trattano
principalmente della consapevolezza che tutto quello in cui una
volta si credeva potrebbe non
esistere-Ore 20-Palasport forum,
Pordenone-Info:
www.azalea.it
Giovedì 27
Paul Chiang e Lara St.
John
Per l’omaggio ai 200 anni della
nascita di Franz Liszt, il più grande pianista romantico ed una delle figure maggiormente rivoluzionarie ed aperte al futuro di quel
grande movimento innovatore
Chronic Hate
che fu appunto il Romanticismo
Inter Nos 20.30 - 21.00; The Brutedesco, l’Orchestra del Verdi di
sarja 21.05 - 21.35; Armed Conflict
Trieste propone una novità asso21.45 - 22.25; Sidus Tenebraluta. Si tratta infatti di una trarum 22.35 - 23.15; Chronic 23.30
scrizione per violino della celebre
piano|fvg > festival
- 00.20; Poi dj set fino alle 02Totentanz, parafrasi da concerto
Sotto il nuovo logo ‘piano|fvg’, il
Deposito Giordani, via Prasecco
per pianoforte e orchestra sulla
Concorso pianistico internazio13, Pordenone-Info:
sequenza del Dies irae gregorianale del Friuli Venezia Giulia, la
[email protected]
cui prima edizione cadrà nel 2012, no, brano di travolgente virtuosismo. Interessante la sfida tra la
avrà infatti un passo biennale e
magniloquente scrittura pianistitroverà sede al Teatro Zancanaca originale e quello che la violiro di Sacile, andando quindi ad
Vinicio Capossela
Il Mare: mitologia, canzone di ge- aggiungersi alle molte prestigiose nista Lara St.John saprà “cavare”
iniziative musicali che da sempre dal suo strumento ad arco. Una
sta, simbolo del fato, sfida al desfida che la giovane artista ha
caratterizzano la Città del Livenstino, scenario di passioni umatutti i mezzi per vincere-Ore 20.45ne, organismo vivente, acquario za, oggi più che mai accreditata
Teatro comunale G. Verdi, viale
‘Città della Musica’. Protagoniabissale, spettri, presagi, voci
Martelli 2, Pordenone-Info:
sta del calendario autunnale di
di marinai, uragani, naufragi…
www.comunalegiuseppeverconcerti sarà il solista triestino
Troppo vasta è la materia per ridi.it
condurla a un disco solo. Eccone Lorenzo Cossi, Secondo Premio
allora due, uno oceanico e l’altro del Concorso pianistico internaomerico. Diciannove pezzi inedi- zionale “L. Gante” edizione 2009
ti in ottantasei minuti di musica. (Primo Premio non assegnato),
che suonerà in diversi centri della Hiromi
Un’opera fuori misura, CiclopeUna tra le più talentuose pianiste
dica: la Marina Commedia di Vi- provincia di Pordenone, alterdel “nuovo jazz” americano-Teanicio Capossela-Ore 20.45-Teatro nando due diversi programmi
comunale G. Verdi, viale Martelli con musiche di Schumann, Liszt, tro Zancanaro, Sacile, Pordenone2, Pordenone-Info: www.comu- Chopin, Debussy, Ravel, Stravin- Info:
sky-Provincia di Pordenone-Info: www.controtempo.org
nalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 28
www.pianofvg.eu
Sabato 15
Dal 25/10 al 12/11
Lunedì 17
Domenica 30
Mercoledì 26
Domenica 6/11
La nuova tournée europea porterà
per oltre un mese Mark Tremonti
e compagni nelle principali città
del vecchio continente, in Italia
gli Alter Bridge approderanno a
Milano il 22 ottobre, a Bologna
il 24, a Roma il 25 e mercoledì 26
ottobre saluteranno il numerosissimo pubblico italiano dal
Palasport Forum di Pordenone.
Attualmente impegnato nei principali festival internazionali per
promuovere l’ultimo lavoro discografico AB III, il gruppo americano che vanta tre straordinari
album all’attivo approderà nella
città friulana. L’ultimo lavoro di-
Lucia di Lammermoor racchiude
in un intreccio passionale amori
impossibili, faide familiari e tematiche romantiche per eccellenza: l’atmosfera cupa di tragedia
incombente, una fragile figura
di protagonista, una travagliata
storia d’amore e infine la follia. In
quest’opera Donizetti interiorizza in chiave psicologica un topos
della letteratura gotica per eccellenza: il cliché del fantasma che
desta orrore e sorpresa dei romanzi gotici di Walter Scott tramutato
nella rappresentazione, tutta “realistica, della pazzia come liberazione delirante dall’inganno e dal
Alter Bridge live
Lucia di Lammermoor
47
pordenone
NTWK
ottobre
dolore dell’amore negato. Lucia
infatti appare, dopo l’assassinio
di Arturo, alla folla che l’osserva
ammutolita, come un fantasma,
una sorta di trapassata, già uscita
dal cerchio della vita. In Donizetti, con “Lucia di Lammermoor”,
il terrore dell’apparizione del
fantasma come “non vivente”,
tipico della letteratura gotica,
evolve nell’orrore provocato dal
delirio di chi è già “quasi fuori
della vita”-Ore 20.45-Teatro comunale G. Verdi, viale Martelli 2,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
teatro
Domenica 16
Fiabe dolci, Dolci da
fiaba
Storie e canzoni alternate a
cioccolata e biscottini. Una mattinata piacevole in compagnia
di Riccioli d’oro, il Barba Sucon,
Hansel e Gretel e tante canzoni
per grandi e piccini. Speciale
inaugurazione: ingresso a euro 3
compresi cioccolata e biscotti-Ore
10.30-Centro Culturale Aldo Moro,
via Traversagna 4, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Sabato 22
5 X una
Di Enrico Luttmann. Regia di
Nikli. I racconti, gli amori, le emozioni, le vicissitudini di cinque
donne si intrecciano in un appartamento di un insospettabile
condominio, che si rivela essere
il contenitore ideale di storie, ad
una prima analisi, disomogenee,
ma che poi risultano legate da un
comune denominatore: la complicità femminile. Da scorci di vita
passati alla cruda concretezza
del presente, si delineano, dietro
le cinque donne, cinque figure
maschili, in un girotondo di sensazioni, sguardi, gesti, parole che
culminano in una intesa che le
accomuna in un unico abbraccio.
La realtà e l’immaginario si fondono nel gioco ironico di cinque
vite, nella ricerca incessante
dell’ambita felicità e nella raggiunta concretezza quotidiana;
ma c’è un imprevisto che stravolge questo equilibrio... e guai
se le pareti avessero orecchi-Ore
21-Centro Culturale Aldo Moro,
via Traversagna 4, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Venerdì 28
Urge
Di e con Alessandro Bergonzoni
Urge, il nuovo spettacolo di Alessandro Bergonzoni fa il bis e ritorna a grande richiesta a Udine.
Urge è uno spettacolo dove il comico puro di Bergonzoni afferma
perentorio anche l’urgenza, l’allerta, la necessità di non astenersi
dal dire e disegna una traiettoria
che permette lo sconfinamento da
un territorio artistico conosciuto
in direzione dei vasti spazi confinanti. A Bergonzoni urge segnalare differenze che, se trascurate,
possono realmente cambiare il
senso delle cose. Ma anche dimostrare che la comicità è fatta di
materiali legati non solo all’evi-
48
dente o al rappresentato. Stimolo
continuo ai recettori delle nostre
menti, Bergonzoni fa “voto di
vastità”, un vero e proprio canone
artistico che lo obbliga a non distogliere mai gli occhi da un tutto
composto dall’enormità, dall’invisibile, dall’onirico, lo sciamanico e il trascendentale-Ore 20.45Teatro comunale G. Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
cinema
con l’obiettivo lucido di denunciare lo sguardo invasivo, aggressivo
e pornografico dell’adulto sui
The Circus
corpi dei più deboli, cannibaDi Charles Chaplin, con la partilizzati dai media, dalla moda e
tura originale di Chaplin eseguita dalla pubblicità. Questi bimbi si
Giornate del cinema
dall’Orchestra San Marco di
coprono gli occhi, hanno volti
muto
piangenti e le zone erotiche sono
Hitchcock e Disney ritrovati, Cha- Pordenone diretta da Günter A.
Buchwald. La canzone che acnascoste da cerotti colorati, peluplin, la musica di Šostakovic, il
compagna i titoli di testa, “Swing, che, nastrini di raso, gomme da
ritorno del capolavoro The Wind
Little Girl”, è stata composta ed
masticare, l’effetto è straniantecon la partitura di Carl Davis, le
eseguita dallo stesso Chaplin
Su appuntamento-Euroom spazio
dive italiane, l’animazione giapponese, le spedizioni polari di un per la riedizione sonora del 1969. arte, viale della Repubblica 63,
Fiume Veneto, Pordenone-Info:
secolo fa. Nello spettacolare pro- Il capolavoro chapliniano sarà
preceduto dalla proiezione del
www.eurorotelli.com
gramma del trentennale anche i
nuovo frammento inedito del
della serie del Canone
Luigi Molinis
Festa di Halloween a “classici”
rivisitato, tra cui film di Chaplin e film perduto La donna divina
con Greta Garbo-Ore 20.30-Teatro Niente centrini sul televisore
Teatro
Marcel l’Herbier; “Kertész prima
comunale G. Verdi, viale Martelli “Luigi Molinis. Niente centrini sul
Tuti in maschera per un pomerig- di Curtiz”, sulla misconosciuta
2, Pordenone-Info: www.giorna- televisore” è il titolo della esaustigio di festa, giochi e spettacolo.
produzione europea di uno dei
va mostra dedicata all’architetto
tedelcinemamuto.it
Gruppo Alcuni (Veneto) presenta grandi di Hollywood, il regista
Luigi Molinis. Il termine “mostra”
Brrr, che paura! Teatro d’attore
di Casablanca Michael Curtiz. E
è utile alla comprensione ma cercon pupazzi. Con Laura Fintina.
ancora, l’animazione giapponese,
tamente riduttivo, perché questo
Il piano che Maga Cornacchia ha il centenario delle grandi spediFiaker
N
13
omaggio pordenonese a Molinis è
messo in atto contro Idea e i suoi
zioni polari del 1911-12 e i primi
(Colette,
ballerina
dell’Opera,
la più completa raccolta di lavori
amici Calzino e Blublù questa
western americani. Due eventi
1926)
di
Michael
Kertész
(il
futuro
dedicata al suo lavoro: un pervolta è davvero malvagio! Vuole
musicali rendono omaggio alla
Michael
Curtiz),
con
Lily
Damita.
corso che abbraccia le discipline
infatti sconfiggerli usando la pau- grandezza di Charlie Chaplin:
Prova
già
da
maestro
per
il
sottile
del design, architettura, pittura,
ra, o meglio proprio quelle paure The Circus presentato con la muequilibrio
che
Kertész/Curtiz
fumetto, scrittura, fornendo così,
che tutti noi, specie quando siasica originale del regista eseguita mantiene tra il ritmo interiore
per la prima volta in assoluto,
mo bambini, sentiamo dentro. Lo dall’orchestra diretta da Günter
di
ciascuna
sequenza
e
il
ritmo
una visione tout court dell’opera
spettacolo vive del coinvolgimen- Buchwald, e le due comiche The
complessivo
dell’intero
film.
Altro
di una delle poche persone che,
to del pubblico, che verrà invitato Adventurer e Easy Street accomgrande
elemento
di
forza
sono
nel territorio friulano, riescono
a danzare, giocare e (quello che
pagnate dal quintetto di ottoni
le
scenografie
di
Paul
Leni-Ore
a rivestire quella credibilità che
più conta!) essere protagonista
Spilimbrass-Teatro comunale G.
20.30-Teatro
comunale
G.
Verdi,
all’architetto Luigi Molinis viene
nella costruzione della storia-Au- Verdi, viale Martelli 2, Pordenoviale
Martelli
2,
Pordenone-Info:
oggi riconosciuta. Raggiunti i
ditorium Concordia, via Interna 2, ne-Info:
www.giornatedelcinemamusettant’anni, la professionalità,
Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
lo spessore culturale e umano
www.ortoteatro.it
to.it
di Molinis vengono riconosciuti come punti di riferimento per
l’intero nostro territorio. Pochi
The White Shadow
Novy Vavilon
Accanto ai grandi eventi celebra- come lui sono riusciti, attraverso
La nuova Babilonia
tivi, il programma delle Giornate una costanza di pensiero e un’associata qualità dell’operato, a
L’evento con l’orchestra che inau- del cinema muto propone molte
diventare un modello super pargura il festival del cinema muto il rarità e nuove scoperte. Prima
tes apprezzato da tutti, in grado
1° ottobre è Novy Vavilon (La nuo- fra tutte, The White Shadow
di dispensare valori e spunti per
va Babilonia, 1929) di Kozincev e (1924) di cui Alfred Hitchcock fu
nuove sfide, indipendentemenTrauberg con la musica di Dmitrij assistente alla regia, sceneggiate dalla loro natura-Dal lunedì
Šostakovic. Caduta nell’oblio
tore, scenografo e montatore. Di
al venerdì, dalle 15.30 alle 19.30,
dopo la débâcle delle prime esequesto film considerato perduto
cuzioni e ritrovata nel 1975, la
sono stati da poco ritrovati i primi sabato e domenica dalle 10 alle
20-Galleria d’arte moderna e conpartitura sarà eseguita nella ver- tre rulli, che saranno presentati
temporanea “A. Pizzinato”, viale
sione curata da Mark Fitz-Gerald, dal New Zealand Film Archive e
Attento Pierino...
la cui perfetta sincronizzazione,
dall’americana National Film Pre- Dante 33, Pordenone-Info:
arriva il lupo!
risultato di un ventennale lavoro servation Foundation in prima in- www.artemodernapordenoLa celebre fiaba tradizionale di
sulle parti orchestrali e il manoternazionale alle Giornate-Teatro ne.it
“Pierino e il lupo”, musicata da
scritto originale, consentirà di
comunale G. Verdi, viale Martelli Sguardi di
Sergej Prokofiev, narra la storia
apprezzare appieno il genio del
2, Pordenone-Info: www.giorna- collezionista
di un ragazzo che, con l’aiuto dei compositore russo-Teatro comutedelcinemamuto.it
Da Paladino a Nam June Paik
suoi inseparabili amici animali,
nale G. Verdi, viale Martelli 2,
“Sguardi di collezionista” è un
riesce a catturare un ferocissimo Pordenone-Info: www.giornateprogetto pensato per instauralupo. L’allestimento vede in scena delcinemamuto.it
re rapporti di collaborazione fra
un direttore d’orchestra-narraThe Wind
PARCO, Galleria d’Arte Moderna
tore, che presenterà e condurrà i
A chiudere la kermesse, sabato
e Contemporanea “Armando
bambini attraverso la narazione,
8 ottobre, sarà il ritorno dopo 25
Pizzinato” e il mondo collezioniaffidata a una serie di pupazzi
anni di uno degli eventi più mestico privato. Un modo nuovo per
animati a vista. Ogni personaggio
morabili della storia del festival,
dare la possibilità ai visitatori di
della storia è contraddistinto da
il capolavoro di Victor Sjöström
entrare in dimensioni intime e
uno specifico strumento musicaThe Wind (Il vento), con Lillian
di poter quindi ammirare opere
le, che ne facilita l’identificazione
Gish, accompagnato con la pard’arte provenienti da collezioni
e che ha reso giustamente notistitura orchestrale composta e
private fino ad ora non visibili.
sima questa fiaba musicale che
diretta da Carl Davis-Teatro coProkofiev aveva composto con
munale G. Verdi, viale Martelli 2, Si è scelto di inaugurare questo
percorso con la collezione di
lo scopo di educare alla musica
Pordenone-Info:
Antonino Zanussi. Una scelta moi ragazzi delle scuole elementari
www.giornatedelcinemamutivata dalle peculiarità di questa
russe. Emozionando e divertento.it
raccolta, vasta in orizzonti e di
do, questo spettacolo introduce
grande spessore qualitativo, ma
i bambini, anche i più piccoli,
anche stimolata dal forte legame
all’ascolto della musica classica e
esistente fra questo collezionista e
insegna loro ad individuare i suola città di Pordenone; rapporto arni dei diversi strumenti musicali.
ricchito dalla donazione, da parte
Un risultato che la prestigiosa
Serata western
di Antonino Zanussi al Comune di
compagnia di teatro per ragazzi
Al termine della giornata, ManPordenone, della grande scultura
raggiunge attraverso una messin- trap (1926) di Victor Fleming. Cadi Pietro Consagra “Piccolo colscena agile e divertente, dove si
polavoro della commedia roman- Body Visions di
loquio romano”. La mostra offre
susseguono senza sosta le sorpre- tica, che trapianta l’affascinante
Melissa
Provezza
la possibilità di vedere riunite
se e i colpi di scena-Ore 16-Teatro Clara Bow nelle lande selvagge
La figura, il corpo è al centro della assieme opere di straordinaria
comunale G. Verdi, viale Martelli del Canada centrale. A seguire
ricerca di Melissa Provezza, rapimportanza come quelle di Nam
2, Pordenone-Info:
un western dall’ambientazione
presentato in dissolvenza, smate- June Paik e Cesar, di celebri artisti
www.comunalegiuseppeveralquanto inconsueta, The better
rializzato, svuotato dalla carne,
italiani come Pietro Consagra, Ardi.it
man (1912) di Rollin S. Sturgeondai muscoli e dal peso corporeo.
naldo Pomodoro, Mimo Paladino,
Ore 20.30-Teatro comunale G.
Dipinge bambini, adolescenti e
Tancredi, affiancate ad opere dei
Verdi, viale Martelli 2, Pordenofigure femminili, come sagome
ne-Info: www.giornatedelcine- eteree, con grigi chiari, sbiaditi su più significativi artisti del nostro
territorio. Ingresso libero-Dal
mamuto.it
fondi bianchissimi abbacinanti
Mercoledì 5
Dall’1 all’8/10
Sabato 29
Giovedì 6
Sabato 1
Venerdì 7
Domenica 30
Sabato 8
Domenica 2
arte
Fino al 2/10
pordenone
lunedì al venerdì, dalle 15.30 alle
19.30, sabato e domenica dalle 10
alle 20-Galleria d’arte moderna
e contemporanea “A. Pizzinato”,
viale Dante 33, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
Gli integrabili
Mostra fotografica
Da giovedì 1 settembre si potrà
visitare, la mostra fotografica “Gli
integrabili”, una raccolta di immagini che raccontano l’esperienza di integrazione dei laboratori
svantaggiati che operano all’interno della cooperativa sociale “Il
piccolo principe” di Casarsa. “Il
piccolo principe” è una cooperativa sociale plurima, di servizi alla
persona e di integrazione lavorativa, nata dal naturale processo
di sviluppo dell’associazione di
volontariato “Il Noce”. Inserita
nel territorio, è formata da persone che, condividendo dei valori,
mettono a disposizione le proprie
risorse, capacità e competenze
per il raggiungimento di obiettivi
comuni-Dalle 9 alle 19 nei giorni
feriali, dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16 alle 19 nei giorni festivi-Spazio Foto del Centro Culturale Casa
Zanussi di Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Fino al 9/10
Sergio Altieri
Mostra personale-Venerdì, sabato
e domenica dalle 15 alle 18-Salone
medievale dell’Abbazia di Sesto
al Reghena, Pordenone-Info:
www.comune.sesto-al-reghena.pn.it
Fino al 16/10
Solas Glas
Msostra di Paul Ringrose
Paul Ringrose ha scritto di sé:
“Quando mi chiedono che cosa
dipingo, io rispondo – Paesaggi -,
dopo tutto dipingo foglie e alberi.
Perché dunque mi sento a disagio
quando descrivo in questo modo
ciò che faccio, c’è un altro modo
per spiegarlo? Forse perché c’è
una correlazione stretta tra l’atto di dipingere un paesaggio e
l’istinto di possederlo/dominarlo:
dove vivo si apprezza il paesaggio
costruendoci in mezzo un’orribile
casa”. Il “disagio” provato da
Paul è il disagio della modernità,
il disagio che nasce nelle nostre
anime quando diventiamo consapevoli che il nostro sguardo/
atteggiamento nei confronti
della natura è pregiudicato dalla
logica del dominio: al nostro Io
egocentrico la natura appare
come materia a nostra disposizione, come risorsa da impiegare e
consumare a nostro piacimento
e per il nostro godimento. La modernità ha distrutto l’antica idea
di cosmo-Palazzo Conti Toppo
Wassermann, Toppo di Travesio,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Fino al 21/10
ca, riconosciuta da Marchiori e
dedicata al mondo istro-carsico
isolano, Benvenuti ha elaboPortare le icone
rato un percorso di astrazione
Paladino
visiva e di sintesi concettuale
Si rinnova l’appuntamento con
per esprimere un paesaggio all’arte a Palazzo Cossetti. Fino al
tamente spiritualizzato e luogo
21 ottobre 2011 Banca Popolare
dell’anima-Lunedì dalle 14 alle
FriulAdria propone la mostra “E
19, da martedì a sabato dalle 9
sopra vi era dipinto l’Antico di
giorni”, un’affascinante ed inedi- alle 19-Sala esposizione Biblioteca Civica, piazza XX Settembre,
ta sequenza di quaranta “icone
Pordenone-Info:
portatili” etiopiche, dal XVI al
XVIII secolo, che portano il visita- www.comune.pordenone.it
tore ad immergersi nell’immaginario religioso di un popolo e ad
entrare in contatto con la profonFotografia e
da spiritualità del cristianesimo
Risorgimento
delle origini. Nella sua impostaTeosri dei grandi musei itazione la mostra riprende la forte
attenzione a un impiego di nuove liani
La Provincia di Pordenone coll’intecnologie e di contenuti multitento di celebrare la ricorrenza del
mediali distribuiti all’interno di
tutto il percorso espositivo e non 150° anniversario del Risorgimensolo in spazi marginali, che aveva to, organizza - in stretta collaborazione con il Centro di Ricerca
caratterizzato, nella primavera
e Archiviazione della Fotogradel 2009, la fortunata rassegna
veneziana “Nigra sum sed formo- fia di Spilimbergo - una mostra
fotografica. Il progetto culturale
sa. Sacro e bellezza dell’Etiopia
presenterà quindi fotografie oricristiana”, promossa da Banca
ginali provenienti dalle primarie
FriulAdria in partnership con
l’Università Ca’ Foscari Venezia e istituzioni ed archivi italiani
la Regione Veneto, prima mostra (come da allegato progetto) al fine
di conferire il quadro più complein Italia sull’arte etiopica cristiato ed esauriente del Risorgimento
na-Palazzo Cossetti, piazza XX
italiano, di molte delle personaSettembre, Pordenone-Info:
lità che lo hanno caratterizzato,
www.friuladria.it
degli eventi che lo hanno contraddistinto e dell’ambiente sociale e
paesaggistico di quella temperie.
Percorsi nella
Ingresso libero-Da martedì a
scultura italiana
venerdì dalle 15 alle 19, sabato e
Saranno inaugurati a Spilimberdomenica dalle 10 alle 19-Spazi
go gli spazi espositivi permanenti Espositivi Provinciali di Corso Gadella Fondazione Ado Furlan,
ribaldi, Pordenone-Info:
resi disponibili dal Comune
www.provincia.pordenone.it
all’interno del cinquecentesco
palazzo Tadea. Il percorso è organizzato in tre sezioni dedicate ad
Mirella Brugnerotto
altrettanti aspetti della scultura
Lo spazio inquieto
italiana dell’Otto e Novecento:
Gli artisti che sono transitati molScultura in Friuli Venezia Giulia
1842-1942 (gruppo marmoreo con to recentemente negli spazi della
galleria, Giulio Belluz, Bruno
Zefiro Flora di Antonio Marsure,
gesso dell’Icaro di Luigi De Paoli e Aita, Vincenzo Balena, sono tutti,
calco della Fontana del Cinghiale in modi diversissimi, coinvolti in
eseguita da Ado Furlan per il Foro un impegno che possiamo definire esistenziale, d’interrogazione,
Mussolini); Ado Furlan scultore
centrato in una attualità sentita
1905-1971 (bronzi, gessi e marmi
in maniera assai problematica. E’
realizzati tra il 1933 e il 1971);
un ambito nel quale, in maniera
Percorso nella scultura italiana
del tutto originale, ci pare possa
contemporanea (opere di Nicola
Carrino, Carlo Ciussi, Piero Gilar- inserirsi anche il lavoro di Mirella
Brugnerotto, l’artista trevigiana
di, Lorenzo Guerrini, Teodosio
Magnoni, Massimo Poldelmengo, cui sono dedicati oggi catalogo e
Giò Pomodoro, Giuseppe Spagnu- mostra. La ricordiamo presente in
lo, Mauro Staccioli, Giuseppe Un- questa stessa Galleria Sagittaria
nel novembre-dicembre del 1985,
cini, Nane Zavagno)-Da martedì
in una non dimenticata esposizioa venerdì dalle 17 alle 19.30-Fondazione Ado Furlan, via Giuseppe ne intitolata “Il rischio della pittura. Sotto i trenta dal Friuli VeneMazzini 49, Pordenone-Info:
www.fondazioneadofurlan.org zia Giulia e dal Veneto”. Ingresso
libero-Feriale dalle 16 alle 19,
>>articolo a pag. 20
festivo dalle dalle 10.30 alle 12.30
Arcipelaghi
e dalle 16 alle 19-Galleria d’Arte
Personale di Arturo BenveSagittaria, Pordenone-Info:
nuti
www.centroculturapordenoArturo Benvenuti è intellettuale, ne.it
scrittore, artista nato a Oderzo nel
1923, fondatore e primo direttore
della Pinacoteca Alberto Martini
Sentieri Illustrati 2011
(1970). Dagli anni Sessanta si è
Ritorna l’illustrazione al Centro
impegnato nella produzione letteraria e iconografica, alternando Culturale Casa A. Zanussi di Pordenone: ancora una volta parte
al linguaggio poetico la ricerca
Sentieri Illustrati, appuntamenfigurativa espressa con tecniche
pittoriche, grafiche e fotografiche. to che si rinnova da tre anni,
nel mese di settembre, per dare
Autore di saggi su Alberto Martini dal 1969 e di raccolte in versi un’occasione di visibilità alle tavole degli illustratori – quest’ancome Masiere (1970), Adriatiche
no finalmente con la prima
rive (1973), A meno che (1977),
Non ve ne andate gabbiani (1979) presenza maschile – che di solito,
una volta pubblicate su un libro o
apprezzate da Marin e Tomizza,
ha pubblicato anche KZ - disegni esposte in una mostra di settore,
ritornano negli studi degli artisti
(1983), una raccolta di immagini
e difficilmente raggiungono altri
dei lager presentata da Primo
Levi. Nella sua produzione pittori- spettatori. L’amore per l’infanzia
Fino al 6/11
Fino al 29/10
Fino al 13/11
Fino al 30/11
friulane, luoghi vari in provincia
traspare come un valore aggiundim Pordenone-Info:
to, e fa emergere la particolare
www.parcodolomitifriulane.it
sensibilità degli autori, pervasi
da un magico incantesimo che
li tiene legati a freschezza, immediatezza e ingenuità con cui i
bambini sanno leggere il mondoFeriale dalle 16 alle 19, festivo dalle dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16
alle 19-Nuovi Spazi Casa Zanussi,
Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Dal 4 al 18/10
1950. Il Capo di Buona
Speranza
dell’arte del Novecento
Si vuole dare uno sguardo a ciò
che accade negli Stati Uniti nel
secondo dopoguerra nel mondo
dell’arte, per conoscere quali
sono le caratteristiche che permettono all’arte americana di
svincolarsi dall’eredità europea e
a trovare una sua via originale e
inconfondibile. Senza dimenticare alcuni esiti artistici innovativi
anche in Europa.
Questi incontri sono tre differenti
occasioni offerte dall’arte degli
anni Cinquanta, da un lato e
dall’altro dell’oceano, per individuare alcuni dei nuovi parametri
espressivi destinati ad imporsi
nella ricerca visiva nella seconda metà del XX secolo. Incontri
guidati da Fulvio Dell’Agnese
docente di storia dell’arte-Centro
Culturale Casa Zaniussi, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Fino al 2/10
Fiesta da lis Ciucis
San Remigio si festeggia il primo
ottobre: accanto a tale ricorrenza
religiosa tutto il fine settimana
tra stand e animazioni varie di
potranno degustare i piatti della
tradizione a base di zucca, bere
persino la birra alla zucca e anche e soprattutto gustare i piatti
preparati con la cipolla rossa,
ortaggio autoctono di CavassoSan Remigio, Pordenone-Info:
0427.77014
Entro il 23/11
Lo Sguardo
dell’Aquila 2011
Il Servizio Giovani della Comunità Montana del Friuli Occidentale
in collaborazione con il Comune
di Cimolais ed il Parco Naturale
delle Dolomiti Friulane presenta
la V° edizione del Concorso di
Janez Matelic
scrittura “Lo Sguardo dell’AquiSaluti da Capodistria
la” rivolto a giovani scrittori di
La sua prima mostra personale
tutta Italia e non solo. Il Conrisale al 1969 e finora sono state
corso - suddiviso in due sezioni
una settantina. Ha partecipato a
più di cento esposizioni collettive “Junior” per ragazzi dai 12 ai 17
anni e “Senior” dai 18 ai 25 anni
in patria e all’estero. Ha ricevuto
numerosi premi e riconoscimenti – è dedicato a racconti inediti
nazionali e internazionali. Risie- riguardanti le tematiche della
de e lavora a Capodistria-Galleria montagna con il sotto tema “Viaggio nel tempo”. Si potrà viaggiare
La roggia, viale Trieste 19, Pordenella fantasia sia nel futuro, che
none-Info:
nel passato, rivedendo momenti,
www.laroggia.altervista.org
immaginando scenari, cogliendo
dettagli di vite vissute e di speranze future sempre ambientati
in montagna. La scadenza per la
Espressionismo
consegna degli elaborati sarà il
La rappresentazione dello
23 di Novembre e la premiazione
spirito
avverrà a Cimolais il 18 Dicembre
Il Novecento/arte, con il prof.
Andrea Rosso-Ore 17-Sala Consi- 2011-Servizio Giovani Comunità
liare, Centro Culturale Aldo Moro, Montana del Friuli Occidentale,
piazzale della Vittoria 1, Barcis,
via Traversagna 4, Cordenons,
Pordenone-Info:
Pordenone-Info:
[email protected]
www.ortoteatro.it
Dall’8/10 al 3/11
Venerdì 14
varie
1 e 2/10
Castelli Aperti
Avvolti dal fascino delle soffuse
atmosfere autunnali i castelli e le
prestigiose residenze fortificate,
si sveleranno pian piano in tutta
Escursioni nel
la loro bellezza e le storie di batparco delle Dolomiti taglie, eroici duelli e misteriose
friulane
presenze riecheggeranno ancora
Ricco e vario calendario di escur- nei sontuosi saloni e all’ombra
sioni che si svolgono durante
delle possenti torri. Nei manieri
tutto il periodo dell’anno. Potrete saranno previsti anche degli
eventi collaterali a tema oltre alle
scegliere se ammirare i magici
immancabili visite guidate-Propaesaggi invernali, oppure se
vincia di Pordenone-Info:
avventurarvi in cima alle vette e
scoprire colori, forme e impressio- www.consorziocastelli.it
ni che solo l’estate può regalare.
Le escursioni di calendario sono
organizzate per gradi di difficoltà,
L’Enneagramma
indicato sempre vicino all’itineL’Enneagramma è essenzialmenrario, e vanno dalle attività per
te uno strumento per conoscere sé
tutti a quelle escursionistiche
impegnative per esperti-Dolomiti stessi. E’ raffigurato in un antico
a ottobre
Mercoledì 5
49
pordenone
NTWK
ottobre
simbolo costituito da una circoferenza con 9 punti. Relatore:
Nicla Pezzetta. Ingresso liberoOre 20.30-Centro Culturale Aldo
Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Giovedì 6
Anticamente 2011
Mostra mercato dell’antiquariato dall’alba al tramonto. La
manifestazione sarà inserita in
uno scenario che ci riporta ad
epoche di altri tempi con intrattenimento di musiche antiche,
stand di prodotti enogastronomici tipici, oltre a qualche
consiglio di esperti del settore
per meglio apprezzare le offerte
degli espositori-Centro di Aviano, Pordenone-Info:
www.comune.aviano.pn.it
Dal 7 al 9/10
‘racconteranno’, in un susseguirsi di storie materializzate in stage
televisivi, incontri con giornalisti
e comunicatori, degustazioni
commentate, interviste in diretta,
presentazioni continue di prodotti ed esperienze, in una ‘non stop’
capace di far emergere gli aspetti
inediti di una Europa del Buon e
Bello Vivere-Ristoro San Simon di
Fratta di Caneva, Pordenone-Info:
0434.79012
no, Pordenone Fiere propone nel
suo calendario un evento destinato alle aziende di componentistica ed accessoristica che, con le
proprie capacità, i propri prodotti,
le proprie persone, saranno in
grado di determinare le tendenze
che troveremo applicate nei Saloni del Mobile della primavera 2011
in tutto il mondo-Dal padiglione 1
al 9 della fiera di Pordenone-Info:
www.exposicam.it
Martedì 11
Domenica 23
Cultura e territorio prof. Pier Carlo
Begotti -Ore 17-Sala Consiliare, Centro Culturale Aldo Moro,
via Traversagna 4, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Mercatino dell’usato, antiquariato, collezionismo, artigianato
e hobbistica-Piazza del popolo,
Sacile, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
Il Friuli longobardo
Dal 12 al 16/10
Scienzartambiente
Prende forma il programma della
XV edizione di Scienzartambiente-per un mondo di pace, il
festival scientifico rivolto a tutti.
Assume sempre più la veste
Ricco è il programma di laboradi un evento internazionale la
tori didattici e creativi dedicati
prima edizione della MMT100al pubblico delle scuole e delle
MILE, Ultratrail sulla distanza
famiglie, tutti caratterizzati da un
delle 100 miglia, che annovera
mix divertente di apprendimento
anche due gemelle minori: la
e scoperta. Gli studenti più granMMT 60K (60 km) e la GTM 25
(25 km). Grazie allo sforzo orga- di, e i cittadini tutti, ogni sera alle
21.00 potranno partecipare a Una
nizzativo dell’A.S.D. Magredi
pagina che cambia la vita e... la
Mountain Trail, supportato da
vita. Cinque esponenti della sceuna serie di parthner a livello
na culturale italiana leggeranno
locale e nazionale, l’elenbrani del testo che ha cambiato
co degli iscritti ad un mese
dall’evento si tinge dei colori del loro la vita: nella Chiesa di San
mondo. Contare sulla presenza Francesco si alterneranno dal 12
straniera è uno degli obiettivi di al 16 ottobre Quirino Principe,
Gian Piero Piretto, Carlo Sini,
questa manifestazione, che si
Eva Cantarella e Silio Bozzi. Tutti
prefigge l’intento di consolidarsi come realtà sul territorio, gli eventi in programma sono a
non solo sportiva, ma anche di ingresso libero-Convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
interscambio socio-culturale.
www.comune.pordenone.it
Proprio in quest’ottica si darà
vita nei tre giorni di gare a manifestazioni collaterali dove
verranno presentate attività
ludiche, eno-gastronomiche, di La Fotografia in
folclore locale, musicali e com- Biblioteca
merciali, per rendere l’ambiente La Biblioteca del CRAF in collaborazione con il sistema Se.Bi.Co
un unico grande teatro dove
arricchirsi di sport e spettacolo- (servizio bibliotecario convenzionato) e AIB (Associazione italiana
Vivaro, Pordenone-Info:
biblioteche) promuove per il
www.magredimountaingiorno 14 ottobre, ore 9.00, presso
trail.com
Villa Ciani di Lestans un convegno dal titolo: La Fotografia in
Biblioteca: Trattamento e gestione archivi; relatrice del seminario
sarà la dott.ssa Laura Gasparini,
della Biblioteca Panizzi di Reggio
Emilia-Ore 9-Villa Ciani di Lestans, Pordenone-Info:
[email protected]
Magredi Mountain
Trail
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Venerdì 14
Domenica 16
Festeggia con noi la notte di
HALLOWEEN
Dal 9 al 12/10
Aquositas
Dialogo Europeo dei Borghi
d’Acqua
D RINK DOLCIUMI C AFFETTERIA
TAB ACCHI RIC ARICHE TELEFONICHE
TRIESTE, VIA CARDUCCI 2C, 040.361800
50
Agli inizi di ottobre 2011, l’Associazione Internazionale
Azione Borghi Europei del
Gusto, l’Associazione l’Altratavola e la rete di informazione
l’Italia del Gusto organizzano
la quinta edizione di Aquositas,
5° Dialogo Europeo dei Borghi
d’Acqua.Si tratta di un vero e
proprio percorso, in cui diversi
territori italiani ed europei si
Martedì 25
L’indipendenza degli
stati arabi
Dittature, democrazie e nuove
“rivoluzioni popolari”. Con il
prof. Sergio Chiarotto-Ore 17-Sala
Consiliare, Centro Culturale Aldo
Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
3 e 4/11
Incontro 2011
Incontro Aziende Studenti ha
l’obiettivo di diventare l’evento di
riferimento sui temi del lavoro e
della formazione in ogni regione
in cui si svolge, coinvolgendo
sempre le istituzioni regionali,
locali e le associazioni di categoria del territorio, sviluppando così tematiche e argomenti
peculiari di ogni singola realtà.
Le Aziende, le Università, gli Enti
di Formazione e le Istituzioni incontreranno i giovani tra i 18 e 30
anni che sono alla ricerca di uno
stage, di un’esperienza lavorativa
importante, di un corso di laurea,
di un master, di un progetto di cui
far parte. Per le Aziende Incontro
Aziende Studenti è un’occasione
importante per: raccogliere curriculum e candidature; realizzare sul campo le selezioni per la
ricerca del personale e scegliere
così i migliori collaboratori; promuovere direttamente la propria
immagine verso i numerosi giovani che partecipano all’iniziativa e indirettamente sui mezzi di
comunicazione che danno largo
spazio all’evento-Padiglione 5
della fiera di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Dal 5 al 13/11
Riso e confetti 2011
Un’ occasione per visitare tutto
ciò che serve ai futuri sposi, ma
anche una fiera per chi vuole
semplicemente divertirsi e troLungo le vie del centro storico di
Polcenigo. Artigiani e maestri del vare tante cose curiose, utili ed
interessanti-Fiera di Pordenonelavoro manuale artistico, dimostrano le loro creazioni-Polcenigo, Info:
www.incontropordenone.it
Pordenone-Info:
www.prolocopolcenigo.com
Mercatino Mani
Creative
lunedì 31 ottobre
Sacile antiqua
Dal 19 al 22/10
Sicam
Una nuova manifestazione per
l’industria del mobile internazionale. Partecipare a una fiera è
una scelta importante: Sicam vi
propone di investire su un progetto vincente, un team di persone e
uno stile di lavoro impontati alla
massima efficacia, e una sede Pordenone - situata nel cuore della produzione del mobile italiano.
Nel periodo più indicato dell’an-
udine
musica
Sabato 1
Tolmezzo, rock, blues
e..
Appuntamento conclusivo della
rassegna “Tolmezzo, rock, blues
e..”. alle ore 21,15,
sempre presso il “Candoni”, in
collaborazione con l’associazione Furclap per il 4^ Festival del
Canto Spontaneo. Protagonista
principale Boris Savoldelli. Classe
1970, Boris è un vocal performer
dotato di una folgorante personalità. Affascinato da sempre
dello “strumento voce” e delle
sue straordinarie possibilità, con
un background prima di studi
classici e successivamente, grazie all’amicizia col suo mentore
Mark Murphy, di matrice jazz
(senza dimenticare le origine
come rock singer) è continuamente alla ricerca di nuove forme
espressive-vocali-Ore 21.15-Teatro
Candoni, via 25 aprile, Tolmezzo,
Udine-Info:
[email protected]
coloro che non hanno mai avuto
esperienze in precedenza ma
desiderano avvicinarsi al mondo
della voce, sia a coloro che ne fanno uso per la propria professioneCivica Accademia d’arte drammatica Nico Pepe, Udine-Info:
www.nicopepe.it
Giovedì 6
L’arte della variazione
Musiche di: S. Scheidt, B. Storace, J. K. Kerll, B. Pasquini, J. S.
Bach, D. Buxtehude, M. Reger.
Giampiero Rosato e Beppino Delle
Vedove-Ore 20.45-Parrochhia
di San Quirino, via Gemona 60,
Udine-Info: 0432.504016
stante ormai il Ceghedaccio sia
arrivato al diciottesimo anno l’entusiasmo, l’allegria e la voglia di
divertimento sono gli ingredienti
che contribuiscono a rigenerare
e rendere sempre attraente questo imperdibile evento-Dalle 20
all’1.30-Fiera di Udine-Info:
www.ceghedaccio.com
Giovedì 20
Mottetti, madrigali e
canzoni francesi
incontrano persone che soffrono
di ogni genere di malattie urbane,
nevrosi, disturbi bipolari, feticismi, dipendenze consumistiche.
Studenti, figli di immigrati, abitanti della ex DDR, turisti si sfiorano e si scontrano su una piazza
di grattacieli in gommapiuma,
divani gonfiabili che diventano
caseggiati popolari. Con la forza
detonante di una colonna sonora
live, Berlin Elsewhere è una partitura di danza, teatro, canto e musica con l’ensemble straordinario
di Dorky Park-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono 21,
Udine-Info:
www.cssudine.it
valso un commento appassionato: “Sentire suonare Bach dalla
Mullova è una delle maggiori
esperienze che si possano fare”Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, UdineInfo:
www.teatroudine.it
Giovedì 3/11
Thàuma
Musiche di: G. Prenner, I. H.
Gallus, G. Dalla Casa, A. Gabrieli, G. Bassano, A. Virgiliano, C.
Merulo, V. Bonizzi, R. Rognoni.
Con Domen Marincic alla viola da
gamba, Tomaz Sevsek all’organoOre 20.45-Parrochhia di San Quirino, via Gemona 60, Udine-Info: The beat goes on
Di e con Giulio Casale
Dalla Poesia al
0432.504016
Accompagnato da Matteo Curallo,
Fumetto
Giulio Casale si ispira alle opere
Un vivace viaggio poeticodi poeti e musicisti americani
musicale dal canto popolare Finestre sul mondo
che dagli anni Cinquanta ad oggi
al divertissemen
Juan Lorenzo Flamenco Libre,
hanno significato molto, anche
Ljuba Bergamelli voce, Attilio
Sevilla flamenca, Juan Lorenzo,
per la cultura italiana. ProtagoniBergamelli pianoforte. Ljuba, con chitarra flamenca, Dario Carbosta indiscussa la musica: dai canil padre Attilio e il fratello Andrea nell, cajon, Rosarillo, voce, Pilar
tautori Jacques Brel, Luigi Tenco
fa parte del Trio di Bergamo, con Carmona e Lara Rivichini, danza.
e Fabrizio De André, ai grandi del
cui ha già sostenuto numerosi
Musiche di Carlos Montoya, Escu- rock e della musica pop come Bob
Solo Piano Concert
concerti in tutta Italia. Collabora dero, Sabicas, Paco De Lucia e di
Dylan, i Beatles, Leonard Cohen
La grande musica e l’intrastabilmente con la chitarrista
tradizione andalusa-Ore 20.30fino ai brani di maggior successo
montabile fascino del piaSara Collodel, affrontando un
Teatro Palamostre, piazzale Paolo dello stesso Casale, tra cui quelli
noforte
repertorio che spazia da Mozart
Diacono 15, Udine-Info:
tratti dal repertorio del gruppo
Cinzia Bartoli si è diplomata
a Henze. Attilio Bergamelli, diwww.amicimusica.ud.it
rock Estra - di cui è stato leader
con il massimo dei voti presso il
plomatosi in pianoforte presso il
nei primi Anni Novanta - per la
Conservatorio ”N.Paganini” di
Conservatorio di Milano, ha effetprima volta proposti in teatro.
Genova. Ha poi conseguito il Dituato numerose registrazioni per
Dopo l’avventura teatrale dello
plome Superieur d’enseignement la radio e per la televisione e ha
Pappano e Santa
spettacolo La canzone di Nanda
presso l’Ecole Normale de Musiinciso per le case discografiche
Cecilia
dedicato all’amica Fernanda Pique ”Alfred Cortot” di Parigi. Ha
Opusavantra e Phoenix-Ore 18Inaugurazione della stagiovano, diretto da Gabriele Vacis,
seguito corsi di perfezionamento Villa de Rubeis Florit, Tarcento,
ne msuicale del Giovanni da
il cantautore e attore trevigiano
con P.Badura-Skoda e S.Askenase Udine-Info:
Udine
ci canta l’America. Prosegue così
presso l’Accademia Musicale “O. www.comune.tarcento.ud.it
La più antica istituzione musicale il suo viaggio ideale attraverso le
ResOre 18-pighi” di Assisi. Ha
italiana inaugura la stagione
opere dei poeti, degli scrittori, e
conseguito premi e riconosci2011/12 al Nuovo di Udine. L’Ordei musicisti americani e non, che
menti in vari concorsi nazionali
chestra dell’Accademia Nazionale ancora oggi ci aiutano a prendere
ed internazionali tra cui il primo La scuola piemontese
di Santa Cecilia, fondata nel
coscienza delle contraddizioni
premio ai concorsi di Albenga e
E Pietro Alessandro Yon
1585, ha dal 2005 quale direttore
del nostro presente-Ore 21-Teatro
Stresa; ha tenuto concerti nelle
Musiche di: A. Buratti, P. Fumamusicale Antonio Pappano, che è Palamostre, Udine-Info:
più importanti città italiane tra le galli, G. Galimberti e P. A. Yon.
stato il più giovane direttore della www.teatroclubudine.it
quali Torino (Sala del Conservato- All’organo Emanuele Cardi-Ore
Royal Opera House di Londra.
rio), Vercelli (Società del Quartet- 20.45-Parrochhia di San QuiriOggi acclamato in tutto il mondo
to), Alessandria, Bergamo (Teatro no, via Gemona 60, Udine-Info:
e sempre invitato regolarmente a
alle Grazie),Taormina, Genova
0432.504016
guidare prestigiose formazioni or(Amici del Carlo Felice) Savona
chestrali europee e statunitensi, è
(Teatro Comunale), Capri, Firenze
bacchetta di spiccato tempera(Chiesa di Dante), Cosenza, Roma
mento e di riconosciuto carisma.
(Teatro Olimpico, Sala Borromini, Omaggio a Franz Listz
L’autorevolezza artistica di PapOmaggio a Franz Listz nel bicenChiostro del Bramante, Palazzo
pano incontra un’altra grande
Barberini), Pisa (Teatro Comuna- tenario della nascita. Roberto
personalità musicale del nostro
le), Perugia ed altre città, riscuo- Cappello, pianoforte-Ore 20.30tempo: Hélène Grimaud, pianista
tendo sempre un grande successo Teatro Palamostre, piazzale Paolo
francese di straordinario talento e
Diacono 15, Udine-Info:
di pubblico e critica.Frequenti le
dalle affascinanti interpretazioni
sue tournèe all’estero che l’hanno www.amicimusica.ud.it
musicali, contesa dai massimi diportata ad esibirsi a New York,
rettori al mondo, artista versatile
Ceghedaccio
Parigi, Lione, Szeged (Ungheria),
Le vacanze sono finite ma niente che al pubblico si è raccontata anLugano, Heidelberg-Ore 18-Villa
che in alcune fortunate esperienpaura… il Ceghedaccio sta per
de Rubeis Florit, Tarcento, Udineze di scrittura autobiografica-Ore Il Bach di Viktoria
tornare e sarà un’altra edizione
Info:
memorabile! Stesso luogo, stesso 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da
Mullova
www.comune.tarcento.ud.it
orario (sempre di venerdì) e stes- Udine, via Trento 4, Udine-Info:
Interprete unica per l’ampiezza e
www.teatroudine.it
si prezzi che, anche per questa
la varietà degli interessi musicali
>>articolo a pag. 17
edizione, rimarranno invariati,
– dall’attenzione per la prassi
per dare la possibilità a tutti di
esecutiva originale alla duttilità
Cantare la Voce
Berlin,
elsewhere
Il suono della nostra voce è porta- poter partecipare e divertirsi in
Quando Constanza Macras - la ca- nel repertorio contemporaneo –,
allegria
con
la
musica
più
bella
accreditata fin dagli inizi della
tore del nostro vissuto e rivela la
rismatica coreografa e direttrice
qualità di relazione che siamo in degli anni ‘70/‘80. Come ogni
artistica della Schaubühne di Ber- carriera grazie al primo premio
volta,
cercheremo
di
raccogliere
grado di instaurare con noi stessi
lino e fondatrice della compagnia al Concorso Sibelius di Helsinki
e con gli altri. Divenendo sempre e mettere in pratica i vostri sugge- Dorky Park - cerca una definizio- e alla medaglia d’oro meritata al
rimenti
che
arrivano
tramite
mail
più consapevoli della relazione
ne per la sua città d’adozione, lei, “Cajkovskij”, Viktoria Mullova è
o direttamente dal sito, al fine di
tra corpo e suono, vibrazione e
argentina d’origine, sostiene che ai vertici della scena violinistica
rendere
magica
anche
la
prossimateria, possiamo incrementare
“Berlino è altrove”. Altrove da se mondiale, “artist in focus” per
ma
edizione.
D’altra
parte
il
bello
la nostra capacità di comunicala stagione 2010/11 alla London
stessa. Altrove dalla storia che
del
Ceghedaccio
è
anche
quello
re, attraverso la risonanza degli
vuole lasciarsi alle spalle. Altrove Symphony Orchestra e, tra 2011
di
riunire,
anche
se
per
una
sola
spazi interni, lo stato che corpo e
e 2012, protagonista di un ciclo
la portano, inevitabilmente, le
serata, il numeroso pubblico acmente stanno vivendo, permetdi concerti all’Auditorium del
vite dei suoi cittadini, arrivati
comunato
dalla
voglia
di
ballare
tendoci di risuonare con maggioLouvre a Parigi. Suona lo Stranella capitale tedesca da tutto il
le
più
grandi
Hit
della
Dance
re empatia con il nostro ascoltatodivari Julius Falk del 1723 e un
mondo. Nell’ultimo spettacolo
music,
proveniente
da
ogni
parte
re, sia esso un pubblico numeroso
della coreografa oggi considerata Guadagnini; nel recital solistico,
della
nostra
Regione,
ma
anche
o un singolo interlocutore. Il corso
che si concluderà con la celeberla più strepitosa erede del Tanzda Veneto, Austria, Slovenia e
si articola in 8 incontri settimatheater di Pina Bausch, Altrove è rima Ciaccona, si misura con una
Croazia,
mixando
così
idee,
gusti
nali di due ore ciascuno dalle ore
anche luogo della mente, dove si Sonata e due Partite bachiane,
e modi di vivere diversi. Nono20,00 alle 22,00 ed è rivolto sia a
repertorio che sul Guardian le è
Sabato 8
Lunedì 24
Sabato 29
Giovedì 13
Venerdì 14
Domenica 6/11
Dal 5/10
teatro
Domenica 2
Thàuma è una performance, uno
studio tripartito, che coinvolge
tre danzatrici e tre maschere.
Thàuma indaga la sorpresa nello
spazio di figure imbarazzanti.
Thàuma è l’incubo di essere visti.
Thàuma svela la curiosità per
qualcuno che non conosci e che
ti attrae-Lo Studio, via Fabio di
Maniago 15, Udine-Info:
www.arearea.it
Eline
La Compagnia filodrammatica “Sot la Nape” di Roveredo di
Varmo di esibirà in “Eline” con
la regia di Alex Compagner.-Ore
16.30-Teatro Candoni, via 25 aprile, Tolmezzo, Udine-Info:
www.comune.tolmezzo.ud.it
Sabato 8
Tre arcis di cristal
Compagnia Teatrale “Siro Angeli” di Cavazzo Carnico. Regia di
Alessandro Mistichelli-Ore 20.30Teatro Candoni, via 25 aprile, Tolmezzo, Udine-Info:
www.comune.tolmezzo.ud.it
Dal 12 al 16/10
Il principe di
Homburg
Il capolavoro di Kleist apre la
stagione al Giovanni da Udine
Senza sogno è impossibile risolvere un conflitto. Senza sogno,
senza la sua forza, non può esserci neanche vita… Ecco il cuore del
pensiero di Kleist. Un pensiero
che Cesare Lievi, ora, fa pulsare
con dieci attori nell’attesissimo
Principe di Homburg, immergendo la narrazione in uno spazio
irreale e sospeso. Dopo Il vecchio
e il cielo, dunque, il secondo segmento produttivo del “Giovanni
da Udine” – nuovamente condiviso con il CSS Teatro stabile di
innovazione del Friuli Venezia
Giulia – celebra la figura del grande poeta tedesco nel duecentesimo anno della morte-Ore 20.45,
domenica ore 16-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 16
Domenica 16
Beato fra le gonne
Commedia brillante in lingua
friulana, regia di Mauro Fontanini-Ore 20.30-Teatro Candoni, via
25 aprile, Tolmezzo, Udine-Info:
www.comune.tolmezzo.ud.it
Dal 19 al 23/10
Misura per misura
Shakespeare nella regia di
Sciaccaluga
Una partitura nerissima dove
nulla è quello che sembra e dove
51
udine
NTWK
ottobre
nulla sembra quello che è. Un
continuo gioco di metamorfosi,
alimentato da temi senza tempo
(giustizia, corruzione, potere, lussuria, pietà), dove tragico e comico si rincorrono incessantemente.
Fino quasi a sfumare l’uno dentro
l’altro. Scritta nel 1604, e popolata
da personaggi memorabili (uno
su tutti: il Duca, interpretato da
Eros Pagni), la folle danza shakespeariana di Misura per misura
si rivolge al pubblico di oggi con
sorprendente modernità e straordinaria necessità-Ore 20.45,
domenica ore 16-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 16
Martedì 1/11
Il Mistero Buffo di
Dario Fo
(ps: nell’umile versione pop)
Dice Paolo rossi: “Questo mio
Mistero Buffo (che non è mio, ma
a tutti ormai appartiene) vuole
essere un omaggio al mio maestro Dario Fo, e, nella mia umile
versione pop, alla strada, che
tuttora io frequento. Non potendo
Dario né imitarlo né copiarlo,
né fingere, d’essere altro da me,
sarà un viaggio che spero con le
repliche il pubblico migliori, così
come fece, mi disse Dario, con il
suo Mistero. Essendo questo mio
lavoro anche frutto della mia ricerca sul nuovo Teatro Popolare,
metto questo spettacolo finora a
disposizione di chi ancora sogna,
lotta e ha voglia di cambiare”Ore 21-Teatro Pasolini, piazza
Indipendenza 34, Cevignano del
Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
Venerdì 4/11
La trilogia della
Villeggiatura
da Smanie e Avventure
Un classico del Teatro di Carlo
Goldoni, “La trilogia della Villeggiatura”, con la regia di Claudio
de Maglio, direttore dalla scuola
di recitazione udinese - con l’aiuto regia di Francesco Godina e
Giuseppe Nicodemo - con il titolo
“La Trilogia della Villeggiatura:
da Smanie e Avventure”. Lo spettacolo presenta il lavoro, in prima
battuta presentato a luglio come
fase di studio, condotto sui personaggi della Trilogia con alcuni
momenti di rilettura contemporanea e domande attuali nel rapporto con il Teatro di Goldoni che
sarà appunto uno dei personaggi
stessi-Ore 20.45-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.nicopepe.it
Sabato 5/11
Urge
Con alessandro Bergonzoni
Urge, il nuovo spettacolo di
Alessandro Bergonzoni fa il bis e
ritorna a grande richiesta a Udi-
52
ne. Urge è uno spettacolo dove
il comico puro di Bergonzoni
afferma perentorio anche l’urgenza, l’allerta, la necessità di non
astenersi dal dire e disegna una
traiettoria che permette lo sconfinamento da un territorio artistico
conosciuto in direzione dei vasti
spazi confinanti. A Bergonzoni
urge segnalare differenze che, se
trascurate, possono realmente
cambiare il senso delle cose. Ma
anche dimostrare che la comicità
è fatta di materiali legati non solo
all’evidente o al rappresentato.
Stimolo continuo ai recettori delle
nostre menti, Bergonzoni fa “voto
di vastità”, un vero e proprio
canone artistico che lo obbliga a
non distogliere mai gli occhi da
un tutto composto dall’enormità, dall’invisibile, dall’onirico, lo
sciamanico e il trascendentaleTeatro Nuovo Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
www.cssudine.it
dalle 15 alle 19, sabto e domenica
dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19Chiesa di Santa Maria dei Battuti
di Borgo Ponte, Cividale del Friuli, Udine-Info: 0432.710350
Fino al 5/10
Carlo Ciussi 1964-2011
Tra gli affreschi trecenteschi, i
soffitti lignei e i resti archeologici di Casa Cavazzini saranno
presentate cinquanta opere di
Carlo Ciussi che ne ripercorrono
il percorso artistico dall’inizio
degli anni Sessanta sino ai giorni
nostri. In occasione della mostra
sarà pubblicato un volume, a
cura di Luca Massimo Barbero,
che attraverso un ricco apparato
Triestèfotografia
iconografico e un’antologia di teUn programma coerente di inisti critici coevi ripercorre l’intero
ziative che raccontano i valori
percorso creativo di Carlo Ciussi
del luogo (e delle persone che vi
dagli anni Sessanta a oggi. Il
operano) può conferire al consu- volume sarà corredato inoltre da
matore un livello di utilità molto
una sezione, a cura di Francesca
più elevato al contrario di una
Pola, dedicata alle opere dell’armostra internazionale di grido.
tista che superando le forme e
Giunti quest’anno alla settima
i modi della pittura, invadono
edizione, Triestèfotografia -con
spazialità più articolate ed estela preziosa collaborazione di
se, come quelle della scultura e
Confindustria Udine - conferma
dell’architettura-Da martedì a
la volontà di proseguire su questa venerdì dalle 15 alle 19, sabato,
strada. Come di consueto le modomenica e festivi dalle 10.30 alle
stre, ospitate in luoghi pubblici
19-Musei Civici di Udine
di grande affluenza e in piccoli
Casa Cavazzini, Via Cavour 14,
atelier nascosti nei palazzi storici, Udine-Info: www.spaini.it
non sono legate da un filo conduttore ma spaziano liberamente tra Tormenti
Personale di Michele Gortan
generi e soggetti, con un respiro
ampio e trasversale che richiama Michele Gortan, architetto, pittore, scultore con studio - atelier
amanti e professionisti dell’immagine nel Friuli Venezia Giulia- a San Daniele del Friuli, allestisce questa mostra personale a
Luoghi vari-Info:
seguito dell’inaugurazione del
www.triestefotografia.net
“Monumento in memoria delle
vittime del terremoto in Friuli del
1976 e dell’opera di soccorso porCirillo Iussa, dal
tata alla popolazione del Corpo
Nazionale dei Vigili del Fruoco”,
segno al colore
opera in bronzo statuario colloMostra antologica di un artista
cata nel Piazzale ing. E. Chiavola,
che ha lasciato un segno proin Comune di Gemona del Friuli.
fondo a Cividale e nelle Valli del
Natisone. La mostra, curata dalla Michele ha reinterpretato e realizfamiglia con il contributo del prof zato questa nuova opera, ispirato
omaggio alla proposta originale
Vito Sutto , sarà presentata sadel padre, prematuramente scombato 3 settembre alle ore 18 nella
Chiesa di Santa Maria dei Battuti parso). E’ questo l’incipit che porta ad allestire questa esposizione
di Borgo Ponte dove rimarrà allestita fino al 2 ottobre.La mostra nelle raffinate Sale d’Aronco di
ripercorre il cammino artistico di Palazzo Elti a Gemona del Friuli,
Cirillo Iussa dagli anni Cinquanta gentilmente concesse dall’Ammial 2008. Le prime opere sembrano nistrazione Comunale, al fine di
narrare i paesaggi delle Valli; la presentare e far conoscere Michele alla comunità locale-Dalle 10
mostra prosegue offrendo opere
alle 12.30 e dalle 15 alle 19-Gemodegli anni Cinquanta tra cui un
na del Friuli, Udine-Info:
bellissimo “Fuga in Egitto” dai
www.ud.archiworld.it
toni neorealistici. Gli anni Sessanta segnano una forte ricerca
impostata sulla figura, la mostra József Rippl-Rónai
Un artista ungherese nell’Eupoi prosegue indicando negli
ropa fin de siècle
anni Settanta la denuncia della
La mostra che si propone intende
guerra e della violenza e negli
approfondire, nel centocinquananni Ottanta/Novanta la realtà
dei quadrumani e la denuncia da tesimo anniversario della sua
nascita, il percorso artistico del
parte dell’autore della manipopittore ungherese József Rippllazione genetica. La rassegna si
Rónai (1861-1927), unanimemente
conclude con gli “Ultimi alberi”,
quasi un canto finale dell’artista , considerato dalla critica l’iniziaun’ultima dedica alla natura che tore della pittura moderna ungherese. La sua vasta produzione,
molto lo aveva ispirato-Venerdi
non ancora adeguatamente nota
arte
a ottobre
Fino al 2/10
in Italia nonostante una mostra
romana nel 1983, sarà ripercorsa
attraverso una decina di dipinti
firmati, da collezione privata. Si
tratta di opere riconducibili a un
periodo compreso tra il 1894 e
il 1923 ca. e rappresentative dei
diversi stili e delle differenti tecniche sperimentate dall’artista,
oltre che dei principali soggetti
da lui affrontati (paesaggi, ritratti
femminili, visioni di interni)-Nei
giorni feriali dalle 9.30 alle 12.30
e dalle 15 alle 18.30, nei festivi
dalle 9.30 alle 13 e dalle 15 alle
19.30-Monastero di Santa Maria
in Valle, Chiesa di San Giovanni,
Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.cividale.net
Malcolm Franklin
Il giorno 17 settembre la galleria
“Nuovo Spazio” riapre dopo la
pausa estiva con una mostra di
scultura; l’artista londinese Malcolm Franklin nel suo scolpire
pone un’attenzione particolare
alla forma nello spazio; si tratta di
marmi o legni scolpiti in un unico
blocco, nonostante le forme appaiano suddivise come in moduli. “I
miei lavori trattano tradizionali
problemi di forma, spazio e luce.
Sono soggetti statici, ma tentano
di dare un’idea di movimento che
proviene dalla forma iniziale del
materiale. Gli oggetti si vedono
allo stesso tempo occupare e rimpiazzare lo spazio, ma lo spazio
non è una nozione fissa, univoca:
lo spazio ad un tempo definisce
e penetra un oggetto. La sua
percezione cambia con la luce e
l’interazione o posizione di chi
guarda” (Malcolm Franklin). Lo
scultore tende a dare l’idea che la
forma della scultura pconfini fisici, in quello che l’artista chiama
“spazio instabile”. In occasione
della mostra la “Nuovospazio Edizioni”, la casa editrice della galleria “Nuovo Spazio” ha pubblicato
un catalogo con alcuni testi critici
in italiano e inglese, che si troverà nelle librerie e in galleriaGalleria “Nuovo Spazio”, sede di
Udine, via Manin 8, Udine-Info:
335.7063832
Fino al 6/10
Acqua e colore
Espongono gli artisti Carla Bastianutti, Gianpaola Roia, Adriano Pellizzari, tre pittori che raccontano in maniera diversa l’uno
dall’altro una grande passione
per la natura declinata in forme
molteplici e cromatiche dove risaltano colori a volte intensi, altre
invece delicati, quasi invisibili,
per esprimere diverse sensibilitàDa lunedì a venerdì dalle 8.45 alle
12.15, lunedì, martedì e giovedì
dalle 15 alle 18-Locali della 4^
Circoscrizione, via Pradamano 21,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Fino all’8/10
Udine, sguardi sulla
città
Mostra fotografica. Foto di: Mario
Callegari, Carlo Chiopris, Duilio
Cosatto, Alberto Vidissoni-Lunedì
dalle 8.30 alle 12.30, da martedì
a sabato dalle 8.30 alle 12.30 e
dalle 15.30 alle 19.30-Libreria
Einaudi, via Vittorio Veneto 49,
Udine-Info:
Fino al 15/10
Aquileia Lab 2011
Da sabato 18 giugno fino a sabato
15 ottobre appuntamento mensile
con i laboratori ludico-didattici
della Fondazione Aquileia, ideati
e realizzati “su misura” dall’Immaginario Scientifico Science
Centre di Trieste. Sabato 17 settembre, ore 16 e 17.30: La scrittura
degli antichi romani. Rosa, rosae,
rosae... ma come scrivevano i
giovani scolari dell’Impero romano? Quali strumenti utilizzavano? Non solo papiri e tavolette di
cera d’uso quotidiano, ma anche
tavolette d’oro, di bronzo e di
altri materiali. Un’esperienza per
scoprire e sperimentare le tecniche di scrittura, gli strumenti e i
materiali impiegati dagli antichi
romani. Sabato 15 ottobre, ore 16
e 17.30: Alla scoperta del mosaico.
Ancora oggi possiamo ammirare
la bellezza dei tanti maestosi mosaici che ornavano le abitazioni, le terme e i templi dell’antica
Roma e che, in molti casi, si sono
conservati fino ai giorni nostri.
Ma quali erano le tecniche utilizzate per la realizzazione di un mosaico? Quante tipologie di mosaico esistevano? Un laboratorio alla
scoperta di tecniche e strumenti
per imparare a mescolare tante
tessere colorate e riprodurre una
piccola opera d’arte alla maniera
degli antichi romani-Aquileia,
Udine-Info:
www.fondazioneaquileia.it
Fino al 16/10
La tessitura: una
tradizione in Carnia
Presentazione della mostra dedicata alle figure professionali
operanti in Carnia per il settore
tessile: Lorella Volpato, Tessitura
di Sauris, De Antoni, Cooperativa Davide. Durante il periodo
dell’esposizione avranno luogo
conferenze tematiche, interventi
didattici e laboratori condotti
dagli autori delle opere rivolti a
bambini e adulti, visite didattiche
per gruppi e scuole-Dalle 9 alle 13
e dalle 15 alle 18, chiuso lunedìMuseo Carnico delle Arti Popolari Michele Gortani, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.museocarnico.it
Fino al 28/10
La spada di Domokos
Il Risorgimento e l’Unità
d’Italia nel fumetto e nell’illustrazione per l’infanzia
Curata dal prof. Antonio Faeti,
illustre docente universitario e
storico della letteratura per ragazzi, l’esposizione ripercorre il
Risorgimento italiano attraverso
testi e illustrazioni contenute nei
libri che diverse generazioni di
alunni hanno sfogliato sui banchi
di scuola. L’obiettivo è quello di
riaccendere la memoria di coloro che hanno avuto tra le mani
questi volumi e il desiderio di far
udine
scoprire alle nuove generazioni
un mondo affascinante a loro
sconosciuto. Esiste, infatti, nella
letteratura per l’infanzia e nel fumetto, un abbondante materiale
visivo che si riferisce al nostro Risorgimento; la mostra costituisce
un percorso storico e iconografico attraverso queste immagini.
Le immagini rappresentano una
serie di icone risorgimentali,
che vanno dai grandi eroi come
Garibaldi e Mameli, Tito Speri e
Sciesa, ai Mille in camicia rossa,
ai Martiri di Belfiore, alla Piccola
vedetta lombarda; riprodotte in
grande formato, sono accompagnate da didascalie, redatte dallo
stesso Faeti, tese a sottolineare il
fine pedagogico di quei libri e di
quelle figure-Da lunedì a venerdì
dalle 14.30 alle 19-Centro Civico,
Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.lignano.it
Fino al 30/10
Aldilà: l’ultimo
mistero
Ricca mostra dedicata alla
rappresentazione dell’aldilà.
Esposizione di circa 60 opere che
risalgono all’antico Egitto fino
all’epoca del Novecento, curata
da Don Alessio Geretti. Il fascino dellamostra si coglie subito,
sapendo di trovarvi dipinti straordinari come Noli me tangere
di Federico Barocci, L’incredulità di Tommaso delGuercino, La
risurrezione di Lazzaro di Luca
di Tommé, il grandioso Polittico dell’Apocalisse di Jacobello
Alberegno,ma anche la Danza
macabra diGino Severini, o La
fine della guerra di Alfred KubinCasa delle esposizioni, Illegio,
Udine-Info:
www.illegio.it
I Luzzato
Una famiglia del Risorgimento
A cura del Museo del Risorgimento-Da martedì a domenica
dalle ore 10.30 alle 17-Museo Etnografico del Friuli, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Fino all’1/11
Giovanni Frangi
Straziante, meravigliosa bellezza del creato
La citazione proposta dal titolo è
pasoliniana. E perfettamente si
presta alla mostra che, a cura di
Giovanni Agosti, Giovanni Frangi ha ideato per le undici stanze
dell’esedra orientale di Villa Manin a Passariano (dal 30 settembre al 6 novembre 2011). Qui si da
conto delle predilezioni espressive più recenti di Frangi, uno dei
più significativi artisti dell’Italia
di oggi. Si ha così modo di ripercorrere - in un ordine che carica
di nuovo senso anche le (poche)
opere già viste in pubblico - il
passaggio da raffigurazioni
della realtà tramite la pittura ad
altre che hanno come punto di
partenza l’immagine fotografica.
Senza che questo ingeneri banali
contrapposizioni. Verrà da dire,
lo si può scommettere, non solo
ai visitatori appassionati: “Ah,
straziante, meravigliosa bellezza
del creato”. Proprio come facevano Totò e Ninetto alla fine di Che
cosa sono le nuvole? di Pier Paolo
Pasolini-Villa Manin, Passariano
di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 22
En plein air
Arte Contemporanea e Musei
in Friuli Venezia Giulia
Il titolo di questa mostra d’arte
contemporaea allude a quella
metodologia artistica che ha
segnato l’opera degli impressionisti, certamente tra le correnti
artistiche più celebri della storiografia artistica. All’’interno del
ciclo Arte e Natura organizzato
da Comunicarte per Palazzo
Frisacco a Tolmezzo non poteva
mancare un richiamo, un riferimento, a quelle tipologie di opere
che hanno rivoluzionato nell’800
tutto ciò che era “accademia” e
che hanno fatto la fortuna dei
grandi musei internazionali. Certo, nella contemporaneità non
ha più senso di parlare di “en
plein air”, sebbene sia un modo
operativo possibile, perché l’artista, per creare, si avvale di tutti i
possibili modi per ispirarsi, non
da ultimo guardando al mondo
virtuale-Dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 17 alle 19-Palazzo Frisacco,
via Renato del Din 7, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.comunicarte.info
recinto di cervi che si trova all’interno dell’azienda agrituristica
che ospita l’evento-Farcadizze,
Faedis, Udine-Info:
www.zaroluca.it
Fino al 4/12
Il giovane Tiepolo
La scoperta della luce
Che cosa caratterizza l’esordio
di un giovane pittore di genio?
Quali percorsi mentali e creativi
presiedono alla formazione di
un artista di talento? A questa e
ad altre domande proverà a dare
risposta la mostra che i Civici
Musei di Udine inaugurano il
4 giugno 2011 all’interno della
terza edizione delle “Giornate del
Tiepolo”. L’esposizione, dal titolo
“Il giovane Tiepolo: la scoperta
della luce”, è rivolta proprio a ricostruire, attraverso le opere più
significative, il periodo giovanile
dell’attività di Tiepolo, prima del
suo soggiorno udinese del 1726Dalle 10.30 alle 19, chiuso lunedìCastello di Udine-Info:
www.udinecultura.it
Fino all’8/12
Le Radici del Futuro
La Repubblica partigiana
della Carnia e dell’Alto Friuli
La mostra si inserisce nel progetto “Repubblica della Carnia
1944. Le radici della libertà e
della democrazia” promosso
dall’Università degli studi di Udine e dalla Regione Friuli Venezia
Giulia per valorizzare, specialmente tra le giovani generazioni,
il significato storico e civile della
Repubblica della Carnia e dell’Alto Friuli-Dalle 9 alle 13 e dalle 15
alle 18, chiuso lunedì-Museo Carnico delle Arti Popolari “Michele
Gortani”, Tolmezzo, Udine-Info:
www.repubblicadellacarnia1944.uniud.it
Fino al 31/12
Sculture lignee dalla
collezione “Andreina
e Luigi Ciceri”
Mostra di Antonio
Ottogalli
Hotel Daniele, corso degli Alisei,
Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.hoteldaniele.com
Fino al 15/11
Art in Farc
Si tratta di una manifestazione artistica alla sua seconda
edizione. L’evento prevede la realizzazione di una serie di opere
all’interno del bosco della Piana
delle Farcadizze in comune di
Faedis (UD) a ridosso del confine
con la Slovenia. L’intento è quello
di creare anche in queste aree,
spesso ritenute marginali, degli
stimoli e degli input culturali
nuovi. La sfida lanciata agli artisti è quella di intervenire in uno
spazio di lavoro non tradizionale
dal quale far emergere visioni
e poetiche originali. L’edizione
di quest’anno vedrà interventi
diversificati per la diversa formazione artistica dei partecipanti
che dovranno confrontarsi con
un luogo carico di suggestioni e
di “presenze” sia materiali che
culturali. Il percorso è di libero
accesso e si snoda intorno ad un
Nel 1985 Andreina Nicolo in
memoria del marito Luigi Ciceri
donava ai Civici Musei di Udine
28 sculture lignee. Le opere, databili fra XIV e XVIII secolo sono
state esposte fino al 2010 al piano terra del Castello. Alcune di
queste lungo gli anni sono state
oggetto di impegnativi interventi
di restauro. I primi saggi di analisi conservativa con saggi di
pulitura e indagini stratigrafiche
sono stati effettuati dalla ditta
Tranchina (Bologna); quindi
presso laboratori locali (Esedra
e Pignagnoli - Zambon) grazie a
finanziamenti mirati, sono stati
effettuati analitici e mirati interventi di restauro. Notevoli sono
da sempre i problemi relativi
alla conservazione di un oggetto
ligneo: la scultura lignea in particolare va incontro a problemi
di degrado che danneggiano o
alterano la struttura che non di
rado, lungo i secoli, è stata sottoposta anche ad alterazioni pittoriche. Ora le opere restaurate, sia
dal punto di vista conservativo
che estetico, trasferite presso il
Museo Etnografico del Friuli,
sono nuovamente esposte presso la sala degli stucchi-Museo
Etnografico del Friuli, Palazzo
Giacomelli, via Grazzano 1,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Espressionismo
Aprirà al pubblico il 24 settembre
2011 la mostra, curata da Magdalena Moeller e Marco Goldin e
forte di oltre 100 opere tra dipinti
e carte, tutte provenienti dal berlinese Brücke Museum che, per
la prima volta in Italia racconta
in modo preciso, secondo una
scansione cronologica ma anche
procedendo per aree quasi monografiche, da Kirchner a Heckel,
da Nolde a Schmidt-Rottluff, da
Pechstein a Mueller, la nascita
e lo sviluppo del movimento denominato “Die Brücke”, la pietra
fondante dell’EspressionismoDalle 9 alle 19-Villa Manin, Corpo
gentilizio, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.lineadombra.it
Punti di vista
Fari d’autore tra fotografia e
letteratura
Fotografie di Jean Guichard, Massimo Crivellari, Tullio Stravisi e
altri autori al Parco HemingwayParco Hemingway, Lignano sabbiadoro, Udine-Info: 0431.409160
Fino al 10/1
Rosanna Morettin
La pittrice friulana Rosanna Morettin espone in Austria una serie
di opere, in prevalenza grandi,
dove esprime, attraverso il colore
e la luce, le emozioni che l’Arte sa
trasmettere-Galleria della Raiffeinsen Bezirksbank, Feldkircken, Austria-Info:
www.galleriadartemorettin.it
Dal 2 al 29/10
Mostra Ce.Ri.Do
In esposizione opere di Francesco
Dau (Cagliari), Enza Voglio (Napoli), Nicola De Luca (Crotone). Inaugurazione domenica 2 ottobre ore
18.30-8-9 ottobre, 15-16 ottobre,
22-23 ottobre, 29 ottobre dalle ore
17 alle 20; in altre date e orari su
richiesta e prenotazione-Borgo S.
Antonio 48 (sede del Ce.Ri.Do.),
Fiumicello, Udine-Info:
www.seghizzi.it
una mostra personale, alla Casa
dei Carraresi di Treviso ed ha
in programma, per la prossima
primavera, una mostra personale
all’Universtà di Berlino-Da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 13.30
e dalle 14.30 alle 15.30-Piazza
Duomo, 8, Cividale del Friuli,
Udfine-Info:
www.luciano-chinese.com
Domenica 9
Estate in villa
Mabulton
Tre mostre per il centenario
Vernissage e performance degli
artisti Nello Taverna e Giorgio
Eros Morandini-Ore 18.30-Villa
Mabulton, Chiasiellis, Mortegliano, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Dal 9 al 22/10
Bepi Liusso
Tre mostre per il centenario
A pochi mesi dalla nascita del
primo ufficiale archivio storico di
Bepi Liusso, un sito e un calendario di mostre celebrano l´opera di
uno dei più brillanti pittori friulani del ‘900. Su www.bepiliusso.
it, online da alcune settimane,
sono già stati catalogati quasi 600
quadri dell´artista; per ora solo
una serie di dipinti, ma verranno
inseriti entro breve tempo anche
disegni, bozzetti, stampe e altro
materiale. Bepi Liusso è stato
un paesaggista estremamente
comunicativo, capace di cogliere
l´essenza della quotidianità più
autentica delle terre a lui care. Un
personaggio che, nel corso del
2011, sarà ricordato e valorizzato
attraverso un fitto programma
di eventi, tra i quali tre mostreComando Provinciale della
Guardia di Finanza, via Giusti,
Udine-Info:
www.bepiliusso.it
Sabato 15
Alla scoperta del
mosaico
Chiusura di Aquileia Lab 2011
Ancora oggi possiamo ammirare
la bellezza dei tanti maestosi mosaici che ornavano le abitazioLuciano Chinese
ni, le terme e i templi dell’antica
Chinese esporrà alcune opere
Roma e che, in molti casi, si sono
recenti della sua produzione. L’arconservati fino ai giorni nostri.
tista è appena rientrato da Kiev,
Ma quali erano le tecniche utilizdove ha esposto in una
zate per la realizzazione di un mopersonale al Museo Nazionale
saico? Quante tipologie di mosaiBodgan e Varvara Hanenko e
co esistevano? Un laboratorio alla
dove è stato invitato a tenere
scoperta di tecniche e strumenti
una lezione sull’arte contemporaper imparare a mescolare tante
nea in Italia. Recentemente aveva
coloratissime tessere colorate
esposto, sempre con
e riprodurre una piccola opera
Dal 3 al 31/10
53
udine
NTWK
ottobre
munale, adottato dal Consiglio
Comunale il 25 luglio 2011, a 40
anni di distanza dal precedente-Il
piano in mostra potrà essere visto
da martedì a venerdì dalle 10 alle
12.30 e dalle 15 alle 18, sabato
e festivi dalle 16 alle 19, chiuso
lunedì-Gallerie del Progetto di
Palazzo Valvason Morpurgo, via
Savorgnana 12, Udine-Info:
[email protected]
Fino al 31/12
Antichi strumenti
scientifici
Il nome di Gerolamo Venerio
(1777-1843) è per lo più noto agli
udinesi in quanto il largo che si
trova dietro la chiesa di S. Francesco porta il suo nome. Questo
illuminato concittadino aveva
infatti in contrada Savorgnana
l’abitazione di città con annesso
d’arte alla maniera degli antichi
Prampero, Gemona del Friuli,
osservatorio scientifico dove si
romani-Ore 16 e 17.30-Scavi di
Udine-Info:
applicava nei suoi studi ed espeAquileia,, Udine-Info:
www.turismofvg.it
rimenti. Le Osservazioni meteowww.fondazioneaquileia.it
rologiche fatte a Udine nel quarantennio 1803-1842, pubblicate
postume da Giambattista Bassi
Casa moderna
nel 1851, riferiscono pressione e
Senza di te, che sarei L’abitare in evoluzione
temperatura dell’aria, piovosità,
Arredo design, Arredo moderno,
mai io?
venti, stato del tempo, registrate
Arredo classico, Arredo bagno,
Derive della pittura
quotidianamente a orari fissi. La
Complementi d’arredo, llumiGuado dell’Arciduca inaugura
serietà e la precisione applicati
nazione, Tappeti e Tendaggi,
il primo anno di programmada Venerio rendono comparabili
Biancheria per la casa, Edilizia,
zione culturale il 22 ottobre 2011
quei dati con le misure attuali: un
Bio-edilizia - Casa Biologica,
con Painting Detours, articolato
privilegio questo di cui poté e può
Impiantistica, Stufe e Caminetti,
progetto di formazione dedicato
avvalersi solo la nostra regione
Serramenti, Pavimenti e Scale,
all’arte contemporanea ideato e
e di cui si avvantaggiò anche la
Sistemi di sicurezza, Piscine e
curato da Andrea Bruciati comporicerca postunitaria che annoverò
saune, Arredo giardino-Da lunedì
sto da due esposizioni e una resitra gli artefici anche Marinelli
a venrdì dalle 15 alle 21, sabato
denza esclusivamente incentrati
e Malignani-Dalle 10.30 alle 19,
e domenica dalle 10 alle 21-Città
sullo sviluppo delle pratiche pitchiuso lunedì-Museo Etnografico
fiera, Torreano di Martignacco,
toriche. Senza di te che sarei mai
del Friuli , palazzo Giacomelli,
Udine-Info:
io? - titolo tratto da ‘Le confessioni
borgo Grazzano, Udine-Info:
www.casamoderna.it
di un italiano’ di Ippolito Nievo
www.comune.udine.it
- vede coinvolti: Luca Bertolo,
Biodiversità dell’Italia
Francesco De Grandi, Maria MorNord-Orientale
ganti e Marco Neri. Il progetto si
42° Festa della Mela
Interessante esposizione per coinserisce in una programmazione del Friuli Venezia
noscere tutti gli aspetti legati alla
eclettica focalizzata sullo studio e
Giulia
flora e alla fauna di quest’area-Sasulla sperimentazione del design,
Pantianicco entra nel circuito del bato e domenica dalle 10 alle 12 e
all’architettura e all’arte contemTipicamente friulano. La 42° Fedalle 16 alle 18-Centro Visite Parporanea rilette in una prospettiva
sta della Mela del Friuli Venezia
co Dolomiti Friulane, via Cadore
“verde”. Landscape architecture,
Giulia, che ogni anno richiama
1, forni di Sopra, Udine-Info:
design, progettazione, opere d’arnon meno di 40 mila visitatori, è
www.parcodolomitifriulane.it
te ambientale, opere pittoriche,
a tutti gli effetti un punto di rifegardening come concetto assoluto
rimento per i produttori nostrani
di esperienza quotidiana-Guado
e per i tanti consumatori non solo
dell’Arciduca, via Julia 30, Nogadi mele, ma anche di sidro, succo, La [geologia della]
redo al Torre, Udine-Info:
aceto, miele di melo e dolci. La
Carnia vista da…
www.atemporarystudio.com
mela è ormai un prodotto afferI fotografi friulani Renato Canmato e gustato in regione, tanto
dolini, Alberto Cella, Adalberto
che solo a Friuli Doc sono state
D’Andrea e Ulderica Da Pozzo ci
vendute 6 mila frittelle di mele,
propongono la loro visione delle
Tiepolo e la
ma manca ancora la riconoscibi- Alpi Carniche, illustrata in chiacommittenza Dolfin/ lità del prodotto sotto un unico
ve geologica. La mostra rimarrà
Manin
marchio-Pantianicco, Udine-Info: aperta fino al 7 gennaio 2012,
Seminario di studi: ‘Giambattista [email protected]
presso la saletta mostre al piano
Tiepolo e la committenza Dolfin/
seminterrato di Palazzo Unfer, ad
Manin tra Venezia e Udine’. InAmpezzo, negli orari di apertura
terventi di Linda Borean, Liliana
del Museo Geologico-Museo GeCargnelutti e Caterina Furlan-Ore
ologico della Carnia, Ampezzo,
17-Università degli Studi di Udine,
Udine-Info:
Palazzo Caiselli, Sala del Tiepolo,
www.carniamusei.org
vicolo Florio 2, Trieste-Info:
www.comune.udine.it
Dal 22/10 al 6/12
Fino al 3/10
Fino al 9/10
Fino al 7/1
Mercoledì 26
1 e 2/10
Trofeo delle regioni
varie
Ogni venerdì
Marcjat dal contadin
Dalle aziende agricole i prodotti
dei nostri territori per i consumatori locali. Si potranno trovare
prodotti lattiero-caseari, prodotti
a base di carne, insaccati, miele,
vino, ecc. tutti rigorosamente di
produzione diretta e a freschezza
e qualità garantita-Via Artico di
54
Il Trofeo delle regioni è un torneo
nazionale inedito tra rappresentative regionali di Mini Enduro
organizzato dall’ ASD I Sbandas
di Gemona e dal Moto Club Varian Veloç di Variano di Basiliano
in collaborazione con la FMI e
Axiver. Tale manifestazione costituisce l’evento di punta dell’attiCasa città
vità di promozione sportiva svolta
Per conoscere e commentare dalla Federazione, attività rivolta
il nuovo Piano Regolatore di
ad avvicinare quanti più ragazzi
Udine
e ragazze alla pratica sportiva del
Casa Città è un progetto che inizia Mini Enduro-Centro di Gemona
con la presentazione del nuovo
del Friuli, Udine-Info: www.
Piano Regolatore Generale Comcvariano.it/asd-i-sbandas.html
Fino al 30/12
Dall’1 al 9/10
lution Cup ospiterà i mondiali di
Apnea Indoor AIDA. Il comitato
Organizzatore della Europe Evo27a Festa delle
lution CUp 2011 e la Regione Friuli
Castagne
Dal 1985, nei primi due fine setti- Venezia Giulia hanno l’onore di
mana di ottobre, si svolge a Mon- ospitare lo straordinario evento
dei World Championships AIDA,
tenars la “Festa delle Castagne”.
Si tratta di un appuntamento tra- appuntamento atteso da tutti i
dizionale che intende valorizzare più forti apneisti al mondo. L’organizzazione è da tempo avviata
il prodotto tipico di Montenars,
per realizzare l’appuntamento
Udine-Info:
www.comune.montenars.ud.it più spettacolare della disciplina
dell’apnea. Dieci giorni di emozioni da records , previsti circa
1200 Atleti-gara a rappresentanza
Maratonina Città del di circa 30 nazioni provenienti
da tutti i continenti , diretta TV
vino
delle finali. Istituzioni, scuole,
Ai partecipanti alla Maratona è
università, istituti di ricerca, partofferto di sicuro uno splendido
ners istituzionali e commerciali al
centro storico, con il passaggio
fianco del comitato organizzativo
sul famoso ponte del Diavolo.
Quest’anno da Cividale partirà la per sostenere l’evento e gli atleti
partecipanti e per rendere l’apmezza maratona e credo che un
evento del genere costituisca per puntamento friulano indimentila città ducale un bel trampolino cabile-Getur, :Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
di lancio. Perciò tutti gli amanti
www.apneaevolution.it
della corsa sono invitati per l’occasione-Manzano, Udine-Info:
www.maratonacittadelvino.it
Domenica 2
Mercatino delle pulci
Il Comitato Borgate del Centro
Storico di Gemona organizza
ogni prima domenica del mese il
Mercatino delle pulci nel centro
storico della cittadina-Centro di
Gemona del Friuli, Udine-Info:
www.mercatinopulcigemona.it
Dal 7 al 9/10
Cividale Castelmonte
La Cividale Castelmonte è da oltre
trent’anni una delle cronoscalate
più prestigiose d’Italia, imporsi
sul percorso che da Cividale porta
al santuario di Castelmonte è
sempre stato considerato un grande traguardo, per la difficoltà degli innumerevoli passaggi tecnici
Ferrovia Willy
e la variabilità del tracciato. Come
La mini ferrovia Willy. 300 metri
tradizione vuole, sul percorso, di
di circuito ferroviario che si snocirca sette chilometri, costanteda attraverso il verde del parco
mente migliorato dal punto di
retrostante l’omonimo hotel Willy
vista della sicurezza, si confrondi Gemona del Friuli. Le locomoteranno sia le auto storiche che
tive che circolano sulla ferrovia
quelle moderne che dall’anno
sono in scala 1/11 e 1/6: macchine
scorso annoverano tra le loro
elettriche (a batteria) o a carbone,
fila le vetture “Formula” a ruote
funzionanti realmente a vapore,
scoperte. La giornata di venerdì
da cui l’uso comune di definire
è riservata alle verifiche sportive
questa scala “vapore vivo”. Oltre e tecniche, il sabato alle prove
alle locomotive, sono stati riprocronometrate e la domenica alla
dotti anche vagoni e carrozze in
gara. Sia le prove che la gara sono
scala, perfetti anche negli interni. previste su 2 manches. Il quartier
Per la gioia dei più piccoli al trai- generale della gara è posto a Cino delle locomotive vi sono anche vidale del Friuli, cittadina la cui
dei carri su ciascuno dei quali
Amministrazione Comunale unipossono salire fino a 2 bambini,
tamente alla Banca di Cividale è
permettendo loro di viaggiada sempre entusiasta sostenitrice
re lungo la ferrovia dietro alle
della manifestazione-Cividale del
sbuffanti locomotive a vapore.
Friuli, Udine-Info:
A completamento della ferrovia
www.cronoscalate.it
non poteva mancare il fabbricato
viaggiatori: una stazione in scala
1/10 realizzata nei minimi dettagli
anche internamente ed illumiRobis di une volte
nata come dal vero-Dalle 10 alle
Fiera-Mercato dell’usato, degli
18-Via Bariglaria 164, Gemona del oggetti hobbistici e da collezione,
Friuli, Udine-Info:
riservato a privati, organizzata
www.ferroviawilly.com
dall’ASDCR “Selena” di Udine,
ogni seconda domenica del mese,
nei portici del Centro Polifunzionale di Viale FF.AA., civico 4, a
Il federalismo,
Udine Est. Oltre cento espositori
rapporto centro
provenienti anche dal Veneto,
periferia
dalla Slovenia e dall’Austria. Nel
A cura della Provincia di Udine;
corso delle singole edizioni sono
moderatore: Guglielmo Cevolin
riservati posti gratuiti ai bambi(Università di Udine); dialogani, under 14, che, accompagnati
no: Fabio Rugge (Università di
dai genitori, vogliono mettere in
Pavia) e Piero Aimo (Università di mostra i loro oggetti personali
Pavia)-Ore 18-Sala Ajace, piazza
e, nei limiti stabiliti di volta in
Libertà, Udine-Info:
volta dall’organizzazione, ad Aswww.comune.udine.it
sociazioni di volontariato che ne
facciano richiesta. Per gli appassionati le opportunità sono davmolte, tra stampe antiche,
Europe Evolution Cup vero
preziose cornici, ceramiche, foto
Grande manifestazione di
d’epoca, bambole della nonna,
apneisti
lampadari, grammofoni e dischi
E’ ufficiale, L’Italia si prepara ad
in vinile, volumi vecchi ma anche
ospitare un’evento senza precen- schede telefoniche, collezioni di
denti ! Dal 06 ottobre al 16 ottobre francobolli, monete e oggetti di
a Lignano Sabbiadoro presso la
“militaria”che da sempre costisede di Apnea EVolution, l’atteso tuiscono il ricco campionario di
appuntamento della Europe Evo-
Domenica 9
Mercoledì 5
Dal 6 al 16/10
udine
oggetti vissuti, usciti da soffitte e
cantine di privati cittadini-Centro
di Udine-Info:
selenavolleyudine.myblog.it
Dal 28/10 all’1/11
Domenica 16
Anche nella sua seconda edizione, il gradimento che il pubblico
riserva a Good è stato confermato da un numero di presenze
in importante aumento. Per
l’edizione 2011, dal 28 ottobre al
1° novembre,sono attesi più di 30
mila visitatori e oltre 400 espositori. Imprese italiane e internazionali, richiamate soprattutto
dal gradimento che questa fiera,
e gli eventi a essa associati, riescono a generare presso il pubblico, stimolando l’interesse per
le proposte presentate e il desiderio di conoscere e capire-Venerdì
dalle 15 alle 21, da sabato a lunedì dalle 10 alle 21, martedì dalle
10 alle 20-Città fiera, Torreano di
Martignacco, Udine-Info:
www.goodexpo.it
dell’Associazione culturale veicoli storici di Latisana. Un’iniziativa
che ha trovato sostegno nel vice
presidente della Provincia Daniele Macorig, il quale ha parlato di
ruotamania com e di “un evento
intelligente che contribuisce a
Ferrovia Willy
promuovere il territorio della
Vedi domenica 2-Dalle 10 alle 18- riviera adriatica in un periodo
Via Bariglaria 164, Gemona del
in cui l’iniziativa privata è resa
Friuli, Udine-Info:
più difficile dalla crisi”-Marina
www.ferroviawilly.com
Punta Faro, Lignano sabbiadoro,
Udine-Info:
Trofeo Nautilago
Il Trofeo Nautilago viene messo in www.entefierelignano.org
palio ogni anno. Se lo contendono i tesserati F.I.V.(Federazione
Italiana Vela) che disputano un
campionato di otto prove distribuite lungo la stagione velica.
Le regate prevedono classi miste
con la regola del tempo compensato. Le derive che solitamente
partecipano sono Laser, Europa,
420, 470, alpa 550 e qualche catamarano. Il campionato è diviso
in due “periodi” di quattro prove
ciascuna (quattro prima di agosto
Festa della Zucca
e quattro dopo). Al Termine di
ciascun “periodo” viene scartata La Festa della Zucca è una manila prova peggiore, in modo che al festazione quasi unica per la sua
maniera un pò goliardica di intertermine della stagione vengono
pretare le antiche cronache della
considerati i tre migliori piazzamenti per “periodo” per ciascun Terra di Venzone. Per il centro
storico della cittadina medievapartecipante. Ogni partecipante
può quindi contare a fine stagione le ecco allora sbucare, come per
su sei piazzamenti “buoni”-Lago incanto, musici e giocolieri, mangiafuoco, nobildonne e cavalieri,
di Cavazzo, Udine-Info:
personaggi come il Sindaco della
www.nautilago.com
ed i membri della Sacra
Trofeo d’autunno kart Zucca
ArciConfraternita della Zucca,
Partecipazione straordinaria del i terribili armigeri, il ciarlatano
Progetto Promozionale Chamed il mendicante, il rustico con i
pionkart in occasione della prima pennuti e tanti altri. Ma al centro
edizione del Trofeo Lignano d’Au- di tutto c’è sua maestà la zuccatunno 2011, che ha avuto la prima Centro di Venzone, Udine-Info:
prova l’11 settembre presso il Cir- www.prolocovenzone.it
cuito Internazionale Friuli Venezia Giulia. L’organizzazione della Mostra ornitologica
gara è completamente a cura del internazionale
kartodromo di Precenicco ed oltre Organizzato dall’Associazionealle categorie nazionali prevede
ornitologica friulana-Città fiera,
anche la partecipazione di ben
Torreano di Martignacco, Udinequattro categorie ChampionInfo:
kart: Mini, Senior Under, Senior
www.aofudine.it
Over e Academy-Scuderia Valle
In Autunno; Frutti,
Hierscheil Via Valle Hierschel 2,
Acque e Castelli
Precenicco, Udine-Info:
Ritorna il 22 e 23 ottobre 2011
www.kart-fvg.com
l’incantevole manifestazione “In
Autunno: Frutti, Acque e Castelli”
proposta dalle proprietarie dei
Idea nazionale vs.
castelli di Strassoldo di Sopra e di
idea d’Europa
Sotto allo scopo di rendere visitaA cura dell’Università della Terza bili i manieri in un magico intrecEtà “Paolo Naliato” di Udine;
cio tra storia, fantasia, creatività
moderatore: Carlo Enrico Tincani ed ambiente naturale.
(Università della Terza Età); dialo- L’evento si rivolge soprattutto
gano: Anna Maria Vinci (Univer- agli animi romantici e agli apsità di Trieste) e Renato Damiani passionati di atmosfere antiche,,
(Casa per l’Europa di Gemona)che desiderano passare qualche
Ore 18-Sala Ajace, piazza Libertà, ora lontana dalla vita frenetica
Udine-Info:
moderna. Per l’occasione saranno
www.comune.udine.it
aperti gli interni dei due castelli,
della cancelleria, del foledôr, della pileria del riso e della vicinìa
e nei medesimi saranno presenti
Ruotamania 2011
le nuove collezioni autunnali di
Saranno tante le novità della
artigiani, antiquari, decoratori ed
terza edizione di Ruotamania, in artisti d’eccellenza, tra addobbi
programma dal 21 al 23 e dal 28
sfarzosi e sottofondi di musica
al 30 ottobre il cui programma è
antica. Siccome l’autunno è il
stato presentato a Palazzo Belmomento ideale per pensare alla
grado a Udine il 28 Luglio scorso. piantumazione, nelle aree verdi
La prima riguarderà la location.
del castello di Sopra ci sarà un
La manifestazione, organizzapiccolo ma ottimo gruppo di
ta dall’Ente Fiere Lignano srl, si
vivaisti con piante insolite, perenterrà infatti a Marina Punta Faro, ni, erbacee, succulente, tropicali,
grazie alla collaborazione con
rose antiche, inglesi e nostalgiPaola Piovesana, presidente della che, agrumi di Sicilia ed antiche
storica Marina Lignanese. La se- specie da frutto.-Castelli di
conda, sarà la collaborazione con Strassoldo, Cervignano del Friuli,
la città di Codroipo e con il Museo Udine-Info:
della corrozze di San Martino.
www.castellodistrassoldo.it
Approderanno inoltre per la prima volta nella riviera friulana, tra
gli altri, le auto americane della
Fast Company e i veicoli storici
22 e 23/10
Mercoledì 19
Dal 21 al 30/10
La Fiera della Qualità
a Tavola
Domenica 30
NUOVA GESTIONE
Gran fondo di
canottaggio
Seconda regata della Gran fondo
il 30 ottobre, che richiameranno
sul campo friulano i migliori specialisti delle long distance-Fiume
Ausa Corno, San Giorgio di Nogaro, Udine-Info:
www.canottaggio-fvg.org
La Marino
in Carso
vi aspetta al
Ristorante
Salvia
e RosMarino
Lunedì 31
La not dalis muars
Al calare del sole, dietro i monti
che circondano Ampezzo, nei
cortili e nelle contrade del centro storico, illuminati soltanto
da fiaccole, fuochi e favolosi
spettacoli di luce dei giocolieri
e dei mangiafuco, il 31 ottobre
si svolge la rievocazione storica
del capodanno celtico con la
“Fiesta dalis muars”; nel dialetto
locale le “muars” sono le zucche, scavate ed intagliate, che
le famiglie del paese usavano
portare di casa in casa come da
tradizione ereditata dagli avi, ai
tempi dei quali si pensava che
in questa notte i defunti tornassero liberi di rivisitare i luoghi
in cui avevano vissuto assieme
al “piccolo popolo” (elfi, folletti,
fate…). Passeggiando per le vie
del paese si possono ammirare i
giochi di luce prodotti dalle zucche intagliate esposte lungo tutto
il percorso, avvolti dalla musica
e dagli invitanti profumi delle
pietanze preparate nei diversi
cortili, circondati da fantastiche
figure in un’atmosfera surrealeCentro sdtorico di Ampezzo,
Udine-Info:
www.comune.ampezzo.ud.it
Centro Avalon
Borgo Grotta Gigante, 42/b
Sgonico (Trieste)
Per prenotazioni 040 2028081
55
trieste
NTWK
ottobre
musica
Trieste Live
Ore 21-Knulp, di via Madonna del
Ogni giovedì finalmente a Trieste Mare 7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
dalle ore 20.30 la musica dal vivo
targata Trieste Live-Ore 20.30Psychedelic Grooves
Lounge Bar Sottosopra, via Valdi- Serata goa-trance, con la collarivo 30/b, Trieste-Info: 347.1522481 borazione di Safe Coast, progetto
Happy hour
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33
internazionale che ha scopo di
cl a un euro; serata per studenti,
realizzare azioni di riduzione del
erasmus, residenti e chiunque
danno e di prevenzione dei rischi
Hydro
Sofa
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19 Ogni venerdì musica live e dj set, connessi all’uso di droghe e alcol
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cas- buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
tra i giovani nella zona costierasa di Risparmio 4, Trieste-Info:
via delle Beccherie 1, Trieste-Info: Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
040.772333
Trieste-Info:
338.7513099
www.etnoblog.org
Ogni giorno
Ogni venerdì
Trieste nascosta
Papastuff: roof is on
Vieni a scoprire la “Trieste nascofire!
sta “. Un drink tutte le sere sulla
Ogni venerdì, una serata calda
terrazza del MAG.26 Cafè. Ampio
come non mai sulla terrazza del
parcheggio-Magazzino 26, Porto
locale più hip dell’estate triestivecchio, Trieste-Info: 389426957
na. Il Papastuff è tornato e vuole
bruciare il dancefloor con un dj
set arroventato. Per l’occasione
Franco Toro e Nicole solo il meglio del meglio della
musica reggae, rock, hip hop e
Pellicani
drum’n’bass, il tutto cucinato
Led by the Sun-Trattoria storica
a fiamma altissima. Vogliamo
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, Trieste- vedervi sfrigolare! Papastuff @
Info: www.anticospazzacami- Ausonia! The roof is on fire!-Ore
23.30-Stabilimento Ausonia, riva
no.com
Traiana 1, Trieste-Info:
Aperitivo al Royale
www.radiofragola.com
Dj a rotazione-Dalle 19-Royale
Drive inn
Ristocafè, via Ponchielli 3/b,
Il meglio della musica italiana
Trieste-Info:
anni ‘80 e ‘90 e non solo-Dalle 19www.royaleristocafè.com
Royale Ristocafè, via Ponchielli
3/b, Trieste-Info: 040.6791001
Ogni martedì
Da martedì a
domenica
Rifornimento di
cultura
Da Stazione Rogers
Arte, musica, incontri, aperitivi.
Dalle 18 alle 24, domenica dalle
10.30 alle 13.30-Stazione Rogers,
riva Grumula 145, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Ogni mercoledì
Aperitivo con pasta
espressa
Dalle 18 alle 22.30-Bar Buffet
Franceschini, via Beccaria 3,
Trieste-Info: 040.3720807
Da Primo con Zippo
Ogni mercoledì l’aperitivo è da
Primo con Zippo-Bar Ristorante Primo, via Santa Caterina 9,
Trieste-Info: 040.634398
Bandomat e
Magazzino
Commerciale
Super-musica dal vivo-Dalle 22Royale Ristocafè, via Ponchielli
3/b, Trieste-Info:
www.royaleristocafè.com
Da mercoledì
a sabato
Aperitivo di qualità
A grande richiesta! Tutti i giorni
da mercoledì a sabato dalle 19
alle 21-Pub Birreria argentino
Sol del Sur, via Campanelle 85,
Trieste-Info: 040.395423
Ogni giovedì
Jazz e
improvvisazione
Con i musicisti dell’Antico Spazzacamino-Ore 21-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Primo divertimento
Aperitivi e cene con Zippo DjDalle 19-Bar ristorante da Primo,
via Santa Caterina 9, Trieste040.634398
56
Serata country
7, 14 e 21 ottobre
Presso Siora Pizza e Mr Grill
(inclusa nella cena lezione ballo
country). Alle 20 balli country
con Dj Wolf al Food&Fun, primo
piano-Ore 20-Mr Grill, Montedoro,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Barcolana jazz
S. Nicolò, dalle 18.30 alle 19.30/45:
Trieste Ragtime band. Piazza
Cavana, dalle 18.30 alle 19.30/45:
Bandorkestra diretta da Marco
Castelli: swing, ska, boogie-woogie, afro, latin, reggae, sound
differenti provenienti da ogni angolo del globo si uniscono in un
risultato coinvolgente e originale.
Via Torino, dalle 19 alle 20/20.15:
Gipsy remake quartet: quartetto
acustico che propone un repertorio di musica jazz manouche, genere che trae origine dalla fusione
tra l’antica tradizione musicale
zingara ed il jazz americano.Piazza Hortis, dalle 19 alle 20/20.15: I
piloti. Giovani e pieni di grinta:
i Piloti sono la neonata band firmata “Friuli Venezia Giulia” che
saprà condurvi tra le strade sterrate del jazz più vivo e moderno,
carico di energia, di sobbalzi e
sorprese-Trieste-Info:
[email protected]
Remember The Times
Quando il punk era veramente
punk e non solo una moda. Quando si trattava di modus vivendi e
verità. Tutto questo succedeva a
Trieste negli anni 80, in una vera
Wow
lotta contro il bigottismo che reWelcom on Weekend
gnava sulla città in quegli anni…
Musica con Dj Set-Dalle 19-Roma- Per una notte torneranno in vita
quattro, via Roma 4, Trieste-Info: le atmosfere punk- rock-new wave
040.634633
dell’unico, vero club alternativo
a Trieste negli anni ’80!!!!” “si
Aperitivo musicale
ballerà sulle note di iggy popAperitivi musiciali con concerti
david bowie-cult-billy idol-duran
e musica dal vivo, con le migliori
duran-ramones e tanto tanto altro
band locali e non. Ingresso libero,
ancora…”. I dischi, come un temsuper buffet offerto-Ore 19-Bar
po, li farà girare Marco Bellini e
Vatta, via Nazionale 38, Triestecon lui, degno erede, Nacho!-Ore
Info: 328.2192020
22-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Ogni domenica
Ogni maledetta
domenica
Il nuovo aperitivo della domenica
a Trieste. Dj’s Stefano munari e Max T-Dalle 19-Sottosopra
Loungebar & Disco, via Valdirivo
30/b, Trieste-Info: 349.4444997
Domenica 2
Barcolana Brass
Marching Band
L’energia, la contagiosa allegria
e lo swing di una marching band
per interpretare al meglio l’atMattine al pianoforte mosfera festosa e dinamica della
Con Alessandro Vodopivez-Ore 11- Barcolana. Francesco Borgonovo
Caffè Tommaseo, piazza Tomma- tuba; Alberto Schinelli sax; Fedeseo 4/c, Trieste-Info: 040.362666
rico Cumar trombone-Dalle 10.30
alle 13-Barcolana, Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 29/10
Artisti in vetrina
Settima edizione del concorso dedicato a giovani band e cantantiLuoghi vari, Trieste-Info:
www.metaturisti.it
>>articolo a pag. 36
Sabato 1
Electris
Sabato 1 ottobre comincia la stagione 2011/2012 del Circolo del
Jazz Thelonious di Trieste. Alle
ore 21 presso il Knulp a Trieste
sarà ospite la tromba di Giovanni
Falzone con i suoi Electris, con
Gianluca Di Ienno al fender rhodes e Antonio Fusco alla batteria-
Lunedì 3
Jue Wang
Un giovane ma già affermatissimo pianista che gravita fra oriente e occidente, Jue Wang, nativo
di Shangai ma negli ultimi anni
newyorkese di adozione, vincitore
dell’ultimo prestigioso Concorso
di Santander. Al pubblico triestino si presenterà con un repertorio
che spazia da Maurice Ravel (Sonatina, Miroirs), a Franz Liszt (dai
12 “Etudes d’exécution trascendante”) e Pyotr Ilych Tchaikovsky
– Franz Liszt (Polonaise tratta da
“Eugene Onegin”)-Ore 20.30-Sala
De Sabata del Teatro Lirico G. Ver-
di, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Note del Timavo
Ultimo appuntamento. Bandoneón Massimiliano Pitocco;
pianoforte Carla Agostinello; Orchestra da Camera “Ferruccio Busoni”, direttore Massimo Belli-Ore
21-Chiesa di S. Giovanni in Tuba,
S. Giovanni di Duino, Duino-Aurisina, Trieste-Info:
www.puntomusicale.org
Mercoledì 5
Info: www.radiofragola.com
Azzurro e bollicine
Degustazione con pesce azzurro
e vini frizzanti. Musica dal vivo.
Visita guidata alla mostra di Vittorio Bolaffio (Sergio Vatta)-Dalle
18 alle 21-Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
7 e 8/10
Settima di Beethoven
Alla stagione romantica dell’Ottocento appartiene l’omaggio
B.F: Dixieland Jazz
a Ludwig van Beethoven cui il
concerto del 7 e 8 ottobre è inBand
teramente dedicato. L’apertura
Il repertorio della B.F: Dixieland
Jazz Band ricalca quello della pri- vede l’esecuzione della famosa
me band di New Orleans : marce, ouverture “Coriolano” che dà stilisticamente ed espressivamente
blues, canzoni popolari e segue
una efficace sottolineatura dei
gli stilemi dettati dai maestri Joe
valori morali espressi nel dramKing Oliver, Nick La Rocca, Luis
ma di Joseph Collin, Coriolano
Armstrong, Sidney Bechet, Bix
Beiderbecke. Gino Comisso trom- ispirato alla vicenda del condottiero romano G.M. Coriolanum.
ba; Walter Candolini trombone;
Daniele Masolini clarinetto; Paolo A questa composizione segue poi
Viezzi basso; Yury dal Dan piano; la grandiosa Settima Sinfonia
in La maggiore op. 92, omaggio
Maurizio Pagnutti batteria-Dalle
a Cherubini e Händel, grandi
20 alle 22-Arena Gas Natural,
modelli ideali del Beethoven più
Trieste-Info:
serioso. La Sinfonia è [email protected]
zata da un’energia dirompente,
non sottoposta al consueto lavoro
di ripulitura e affinamento, quasi
che il soggetto dia voce a forze
primordiali. Infine il programma
prevede in chiusura il Concerto
in Si bem. Maggiore per fagotto e
orchestra, solista il primo fagotto
dell’Orchestra del “Verdi” Matteo
Rivi. Come altri strumenti a fiato,
il fagotto nel classicismo viennese, e comunque in una fase preroBarcolana festival
mantica della storia della musica,
Il Festival è un appuntamento or- fu onorato da un buon numero
mai consolidato: anche quest’an- di composizioni solistiche, perlono il programma prevede due se- più nella forma del concerto con
rate di musica in piazza dell’Unità accompagnamento d’orchestra;
d’Italia, a ingresso gratuito. La
questa composizione, non molto
colonna sonora della Barcolaeseguita, è frutto di un Mozart
na resta un elemento di grande
appena diciottenne-Ore 20.30, saattrazione, che aggiunge contebato ore 18-Teatro lirico G. Verdi,
nuti alla festa. La musica sarà
piazza Verdi 1, Trieste-Info:
protagonista anche di un nuovo
www.teatroverdi-trieste.com
evento, al suo esordio, il “Barcolana Jazz”. Come da tradizione, i
Stabilimento
Balneare
Ausonia,
concerti del venerdì
sera
(7 ottobre) hanno un animo danzereccio Raf
essendo destinati principalmente Sabato 8 ottobre sarà RAF il grana un pubblico giovane. Saranno il de protagonista della serata mucoinvolgente cantante Dan Black, sicale in Piazza Unità d’Italia per
uno dei front man più carismatici un appuntamento più trasversale
che la scena rock britannica abbia con il celebre cantautore pugliese
sfornato negli ultimi venti anni, e che ha segnato pagine indelebili
i The go! Team, il celebre gruppo
nella storia della musica pop
indieTraiana
rock britannico
che nel 2004 anni Novanta e abbraccia intere
riva
1, Trieste-Info:
ha conquistato le scene planetarie generazioni. Dal 14 aprile è in racon l’album di debutto “Thunder dio “Un’emozione inaspettata” il
Lightning Strike”, un collage di
singolo che ha anticipato il nuovo
campionature scelte meticolosaalbum “Numeri” pubblicato il 10
mente e strumenti trash brillanmaggio,subito ai primissimi posti
temente assemblati dal leader Ian dell’airplay radiofonico. L’album
Parton-Piazza Unità, Trieste-Info: raggiunge immediatamente il
www.barcolana.it
primo posto nella classifica degli
Venerdì 7
Sabato 8
Claudio Coccoluto
Il grande dj in stazione Marittima
con Helpiscoming-Info:
www.helpiscoming.com
>>articolo a pag. 38
Balkan beat party
Mentre l’intera città di Trieste
si prepara all’evento dell’anno,
all’Ausonia fervono i preparativi per accogliere tutti i giovani e
meno giovani alla ricerca della
vera serata “di festa”. Subito dopo
gli abituali concerti in Piazza, i
ritmi balcanici di Stoner e Cocodub faranno ballare, sorridere e
sudare a ritmo di fanfare e violini
tzigani nella festa più ruspante
della città-Ore 23-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-
album più scaricati da iTunes e
i primi posti di vendite dei cdPiazza Unità, Trieste-Info:
www.barcolana.it
Help: Be Forest
Musica a tutto spiano con Help
is coming-Stazione Marittima,
Trieste-Info:
www.helpiscoming.com
Papastuff boat party
Dopo una splendida estate passata insieme a festeggiare al suono
delle hit reggae, rock, hip hop,
drum’n’bass di oggi e di ieri con il
collettivo che vanta quasi 20 anni
di carriera e che può dirsi simbolo
del divertimento triestino senza
limiti di tempo o di età, ci sembrava giusto organizzare una serata
trieste
insieme al Papastuff, subito dopo
il classico concerto in piazza-Ore
23-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Domenica 9
Musique boutique
I “Musique Boutique” sono una
band che propone dal vivo un
raffinato repertorio rivisitando
le più famose canzoni di tutti i
tempi pop-rock & dance. Alcuni
esempi? “Smoke on the Water”
dei Deep Purple o “Billy Jean”
di Michael Jackson in Swing,
“Roxanne” dei Police o “Save a
Prayer” dei Duran Duran in Bossa
Nova... “Dont’ go” degli Yazoo o
“Just can’t get enough” dei Depeche Mode in Latin-Jazz etc. etc.
per un totale di oltre 80 brani in
repertorio. Ariella Perentin Vox;
Franz Contadini Keyboards; Luca
Capizzi -Sax-Dalle 13.30 alle 16.30Barcolana, Trieste-Info:
[email protected]
zare il bando 2011 per il servizio
civile nazionale, un’opportunità
per giovani dai 18 ai 28 anni di
dedicare un anno della propria
vita ad un impegno sociale da
svolgere presso associazioni, cooperative sociali o enti pubbliciOre 23-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
“in grande”, ecco che arriva: Pictionary! Armati di un maxi-schermo, un proiettore, un Mac, una
tavoletta grafica ed un TakaDeez,
la loro serata si prospetta davvero
mirabolante! Venire per credereOre 22.30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Venerdì 14
A cura di Antony The Crazy Horse-Circolo Etnoblog, riva Traiana
1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Opening new season
Wecandance
Jotassassina
Resident dj: Sandy gee, Debernardi, Geky and many moreCircolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Checco Zalone
Trieste-Info:
Dopo il trionfo del film Che Bella
www.etnoblog.org
Giornata, Checco Zalone sarà
in tour per un mese e mezzo nei
palazzetti italiani. Un live di due
ore ricco di imitazioni, anche
‘900 in musica
provenienti dal mondo della
Leonard Bernstein. Il compomusica: tra le tante, Roberto Sasitore assomma in sé diverse
viano, Modà, Antonio Cassano,
caratteristiche: interprete severo Nichi Vendola, Albano, oltre agli
dei grandi classici e autore di
evergeen Vasco, Carmen Consoli,
musical, pianista e direttore,
i Negramaro, Jovanotti-PalaTriecompositore e divulgatore, scritste-Info:
tore e organizzatore, padrone dei www.azalea.it
Thelonious jazz
linguaggi musicali e delle lingue
Sebi Tramontana trombone ,
più diverse. Il concerto ci presenGiovanni Maier contrabbasso,
terà i Chichester Psalms su testi di
Fabrizio Puglisi tastiere-Ore 21estrazione biblica per coro, voce
Knulp, via Madonna del Mare 7/a, solista e orchestra. Nel concerto
Trieste-Info:
figurano anche “Le Variations on
www.thelonious-trieste.com
an Original Theme” di Edward
Elgar da sempre identificate come
“Enigma” dalla parola scritta
sopra le prime sei battute della
Erik Sardinas & Big
partitura. Nate alla fine degli
anni Novanta dell’Ottocento,
motor
Il chitarrista blues statunitense a Le Variations sono l’opera di un
Trieste, per la prima data del suo compositore colto, tecnicamente
assai solido, stilisticamente sortour europeo, presenterà il suo
vegliatissimo, di grande eleganza
ultimo lavoro “Sticks & Stones”.
ma senza affettazioni. Esse sono
La formazione musicale di Erik
Lampedusa
Sardinas è intrisa di musica nera, frutto di un sottile “sense of huLampedusa, il nuovo album del
da Robert Johnson, John Lee Ho- mour” tipicamente inglese, e di
oker, Elmore James, Howlin’ Wolf un contenuto lirismo. In program- giovane cantautore Giacomo Sferlazzo, nasce nei mesi “dell’emera Muddy Waters, ma sono i grandi ma anche i Nocturnes per coro
genza” a Lampedusa per racconfemminile e orchestra di Claude
chitarristi rock degli anni ‘60 e
‘70, Jimi Hendrix, Rory Gallagher Debussy-Ore 20.30, sabato ore 18- tare alcuni aspetti dell’isola, in
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi un momento particolare e intene Johhny Winter ad ispirarlo
so. Giacomo è anche impegna1, Trieste-Info:
quando sale sul palco. L’uso del
to con l’associazione Askavusa
www.teatroverdi-trieste.com
Dobro elettrificato, lo slide tirato
nell’accoglienza dei migranti,
a velocità stratosferica e l’energia
denunciando l’assenza di diritti
con cui riversa la sua musica sul
degli abitanti e degli accolti-Ore
pubblico sono impressionan21-Teatro Miela, piazzaDuca degli
ti. Sardinas è riuscito a portare
Abruzzi 3, Trieste-Info:
l’innovazione nel Blues elettrico;
www.miela.it
chi assiste ai suoi concerti per
la prima volta rimane scioccato
dall’intensità della performance.
Durante lo show Eric letteralmenLinea 77
te incendia il palco in un’esplosione di energia! Ad aprire il conKetchup suicide
certo “The cyborgs”, due alieni
Avevano appena pubblicato un
che sgorgano un blues viscerale
disco, Ketchup suicide, che avrebe primordiale-Ore 21-Teatro Miebe stravolto quelloche in Italia
la, piazza Duca degli Abruzzi 3,
era, fino ad allora, definito crosTrieste-Info:
sover. Sono passati 10 anni ed è
www.triesteisrock.it
Il Macaki è diventato giunto il tempo di celebrare l’inte>>articolo a pag. 34
ra epoca di Ketchup Suicide con
grande!
una nuova serie di concerti-Ore
Nasce un nuovo appuntamento
Murmur
21.30-Teatro Miela, piazzaDuca
settimanale, una serata diversa
Murmur presenta Gazebo Penper chi ha ancora voglia di diver- degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
guins + Mr. Coma-Circolo Etnowww.miela.it
blog, riva Traiana 1/3, Trieste-In- tirsi e ballare magari su quei vecchi tavoli che hanno fatto storia!
fo: www.etnoblog.org
Non servirà fare le 6 del mattino...
al Macaki la festa comincia presto
e si torna a casa ancora col buio!- Musical starts
Ore 22-Macaki, viale 20 settembre L’idea è nata piano piano, dalla
Vallanzaska
passione per il musical e dalla
39a, Trieste-Info: 040.367272
Il 14 febbraio 1991, giorno di San
sorprendente constatazione che
Valentino, nascono i Vallanzaska. Pictionary
Trieste conta oggi una ventina di
Storia di cantina, sudore, cantina Electrogreen è un party di nuova
giovani professionisti del musical
per passare dalle cover dei Madconcezione nato dalle menti di
di ottimo livello… Quindi Trieste
ness ai pezzi propri e all’acclauna gruppo di giovani triestini,
capitale del musical, ma anche
mazione a una delle migliori ska
stanchi delle solite proposte
città di “stelle nascenti”! “Stelle”
band italiane. Allora niente “Sì sì musicali in giro. Si sono messi
che forse hanno condiviso gli
sì no no no”! A questa festa bisosotto e hanno creato un marchio, studi, i primi lavori e le sfide…
gna venirci per forza: solo sì sì sì! una festa e uno stile, e non solo
sicuramente hanno vissuto asIl concerto è concepito e organiz- musicale, totalmente nuovo. Per il
sieme l’accrescersi del loro amore
zato per promuovere e pubbliciz- primo appuntamento veramente
Lunedì 17
14 e 15/10
Martedì 11
Mercoledì 12
Martedì 18
Giovedì 20
Sabato 15
Giovedì 13
Dal 20 al 23/10
57
trieste
NTWK
ottobre
per il musical, magari affrontandolo inizialmente da spettatori,
sempre più coinvolti, nella platea
dello Stabile regionale che da
più di 10 anni dedica un intero
cartellone a questo genere-Ore
20.30, sabato anche ore 16, domenica solo ore 16-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
Venerdì 21
Oh my God!
d’eccezione scandirà lo storico
concerto (in programma dalle
20.30), con il celebre violinista
protagonista sulle corde di un
Guarnieri del Gesù del 1744,
detto Grumiaux, dal suono caldo e cupo, e con uno Stradivari
del 1701, detto Kreutzer, perchè
appartenuto a questo musicista
al quale Beethoven dedicò la
famosa Sonata-Ore 20.30-Teatro
lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
>>articolo a pag. 10
Presenta: Glimpse (UK / Crosstown Rebels)-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Venerdì 28
21 e 22/10
You Are Different
DJs: Ricky Russo - Miguel Selekta - Lambi-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
I capolavori di
Gershwin
Puntata interamente dedicata a
George Gershwin, re indiscusso
del musical di Broadway, con
l’esecuzione delle Ouverture da
Girl Crazy e da Of Thee I Sing
andato in scena nel 1931 e vincitore del prestigiosissimo Premio
Pulitzer per il teatro, per la prima
volta attribuito a un musical che
visse per decenni in molteplici
e fortunate riprese a Broadway
e altrove. In prima esecuzione
al Verdi di Trieste, il Concerto
in fa per pianoforte e orchestra
che segue, è una composizione
di Gershwin che sta accanto agli
altri grandi pezzi per pianoforte
e orchestra del Novecento storico
come quelli di Maurice Ravel. Il
concerto sarà interpretato dal
direttore e pianista Wayne Marshall che è considerato oggi uno
dei più rinomati interpreti delle
musiche di Gershwin, Ellington e
Bernstein, nonché di altri grandi
autori americani del XX secolo.
Non poteva mancare in un concerto dedicato a Gershwin Porgy
and Bess, riconosciuta negli Stati
Uniti come la prima vera opera
americana: un’opera vera e propria, non un musical travestito
da opera. “A Symphonic Picture”, realizzata nel 1942, cinque
anni dopo la morte di Gershwin,
da Robert Russell Bennett, sintetizza la partitura e il significato
musicale di Porgy and Bess-Ore
20.30, sabato ore 18-Teatro lirico
G. Verdi, piazza Verdi 1, TriesteInfo:
www.teatroverdi-trieste.com
Sabato 22
Moshpit
Moshpit presenta
Inarcadia,Seeds of blood, Damned Spring Fragrantia-Circolo
Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Lunedì 24
Uto Ughi alla
Chamber Music
In prima nazionale il Maestro
Uto Ughi, con il nuovo progetto
concertistico L’Uomo incontra
l’Arte, avviato in questi mesi dal
grande musicista: a Trieste Ughi,
accompagnato al pianoforte da
Alessandro Specchi, offrirà una
‘dedica’ musicale in occasione delle celebrazioni per il 150°
anniversario dell’Unità d’Italia e
un omaggio all’attività dell’ACM,
in un momento difficile per la
cultura italiana. Un programma
58
dell’umanità” – rappresenta
infatti per i ballerini un’esperienza profonda, che li mette in gioco
totalmente e prevede comunicazione, fiducia, sensibilità verso la
musica e il partner, espressione
della propria segreta interiorità… Molto più che “ballare”! Lo
conferma un danzatore che per i
tangueros di tutto il mondo è una
vera icona, un Maestro autorevolissimo che lo Stabile regionale
ha l’onore di ospitare, Miguel
Angel Zotto-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
Martedì 25
Max Sornig Jazz
Combo
Max Sornig contrabbasso, Riccardo Morpurgo pianoforte,
Alessandro Mansutti batteria-Ore
21-Knulp, via Madonna del Mare
7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
Mercoledì 26
Principal of the New
York City Ballet
In scena le stelle de New York
City Ballet. Si esibiranno infatti sul palcoscenico della Sala
Assicurazioni Generali alcuni
dei danzatori più in vista del
NYCB come Ashley Bouder, Sara
Mearns, Tiler Peck, Tyler Angle,
Joaquin De Luz, Gonzalo Garcia,
Amar Ramasar. La loro straordinaria espressività e precisione
ci accompagnerà in un percorso
attraverso il grande repertorio
del New York City Ballet, altro
suo immenso punto di forza.
Basti pensare ai nomi dei suoi
coreografi storici, a partire dal
fondatore, il grandissimo George
Balanchine, per arrivare al geniale Jerome Robbins che ne fu il
successore. E a Christopher Wheeldon coreografo emergente con
cui la compagnia – che da sempre dà spazio ai nuovi artisti – ha
avviato un rapporto di collaborazione alcuni anni orsono e che
attualmente è divenuto coreografo residente del New York City
Ballet, ed è considerato a tutti gli
effetti uno dei migliori coreografi
al mondo-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Back Door Men
r’n’r - rockabilly-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, TriesteInfo:
www.etnoblog.org
27 e 28/10
Puro Tango
Miguel Angel Zotto
Puro Tango, puro amore. Perché
ballare il tango, come insegnano
molti maestri porteñi, è proprio
“un atto d’amore”. E l’affermazione non è leggenda. Il tango – che
nel 2009 l’Unesco ha proclamato “patrimonio immateriale
28 e 29/10
Tardo romanticismo
“Totentanz” (danza macabra )
per pianoforte e orchestra di Liszt sarà presentato nella trascrizione per violino e orchestra di
Martin Kennedy e Lara St. John.
Si tratta di una prima esecuzione
italiana. E ancora, la “Dante Symphonie” per coro femminile
e orchestra, progetto raffinato e
ascetico, secondo una precisa
vocazione interiore del Liszt di
quegli anni, di cui l’altra grande espressione musicale fu la
Faust-Symphonie. La splendida
composizione “Dante - Symphonie” si articola in due movimenti,
Inferno e Purgatorio. Il richiamo
al Paradiso dantesco invece è
limitato all’intervento del coro,
che intona le parole iniziali del
Magnificat con l’aggiunta di
ripetuti “halleluja! “ e “hosanna!” in un brano relativamente ridotto rispetto ai due che lo
precedono. In programma anche
Nänie op.82 per coro e orchestra
di Brahms, su versi di Friedrich
Schiller. Il poeta tedesco nel 1799
aveva dedicato questa poesia al
tema della “morte della bellezza” creando un vero e proprio
splendido Lieder corale. Infine le
Tzigane per violino e orchestra,
violinsta Lara St. John-Ore 20.30Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Sabato 29
Whatever - I cani
l’evento del mese! Arriva da
Roma ad Etnoblog la band pi˘
discussa del 2011 che presenta
il suo album “Il sorprendente album d’esordio dei Cani”.
Prevendite presso Etnoblog, Via
Madonna del Mare 3, [email protected] - Non rischiate di restar
fuori-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Lunedì 31
Festa di Halloween
Con birra Imperial Stout Sol del
Sur; a chi viene in maschera gadget della Wolferstetter-Pub/Birreria Sol del Sur, via Campanelle
85, Trieste-Info: 040.395423
Halloween all’Harry’s
Festeggia con noi la notte di
Halloween!-Basr Harri’s, via Carducci 2/c, Trieste-Info: 040.361800
The black Carneval
Halloween
Truccatori e body painter in Satzione Marittima-Info:
www.helpiscoming.com
Notte di Halloween
Nella classica notte delle streghe
e del trick or treat, dei trucchi esagerati e dei travestimenti, quale
miglior occasione dell’ormai celeberrima TRASH NITE con Dj Bombo, Dj Lore e i Doppia Libidine?
Questo mese in nuova formula 80
vs 90 e anche un po’ di 2000 per
non lasciare a secco proprio nessuno! Attenzione, perché I biglietti saranno disponibili quasi solo
su prevendita(ticket point di corso
Italia)-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Dark wave night vol. 2
Halloween special, Industrezione
(da Klagenfurt, Industrial/Metal/
Electro) + Der Himmel ueber Berlin, a seguire DJset Dark/WaveCircolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
1 e 2/11
Stomp
Tutti ormai conoscono il gran
finale di Stomp, con gli artisti che
imbracciano e percuotono come
tamburi dei grandi bidoni della
spazzatura, mentre altri usano i
coperchi come sonori “piatti”…
Ma Stomp non è soltanto quel
gioioso, acrobatico, coinvolgente frastuono; è anche la delicata
sinfonia che si può ottenere da
un contenitore di bibite vuoto,
muovendo la cannuccia come
uno stantuffo, magari con il
contrappunto di un pezzettino
di giornale stracciato ad arte...
È il buffo “tormentone” di una
donna che vorrebbe spazzare il
palcoscenico con la scopa senza
mai riuscire a concludere l’opera,
giacché i suoi compagni vengono
“rapiti” dal ritmo, dai suoni, dai
fruscii di quel semplice gesto, di
quell’oggetto tanto quotidiano
da non affascinarci più... Così la
coinvolgono di continuo nella creazione di una musica fantastica,
variata, improvvisata, sempre più
entusiasmante, fino al parossismo... una musica fatta di scope,
pavimento e fantasia. -Ore 21,
mercoledì anche ore 17-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
teatro
Sabato 1
Il malato
immaginario
Tratto dall’omonima opera di
Molière; messa in scena dal
Teatro Estragone di San Vito al
Tagliamento, Pordenone. Regia
di Alessia Francescutto. Questa
commedia è un mondo inventato,
pieno di personaggi che intralciano i desideri del creatore : arrivano medici, fratelli con istinti
redentori, seconde mogli, figlie e
pretendenti fuori tempo. Regina
incontrastata è la serva Tonina,
fonte inesauribile di trovate-Ore
20.30-Teatro Silvio Pellico, via
Ananian 5/2, Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
Dall’1 al 3/10
Un caffè con il barone
Revoltella
Torna a grande richiesta, proposto dal Museo Revoltella di
Trieste, lo spettacolo itinerante
all’interno dello splendido palazzo che il fondatore del museo,
il barone Pasquale Revoltella,
costruì per sè alla metà dell’Ottocento. Lo spettacolo, cui potranno
partecipare al massimo 35 persone per ogni rappresentazione, si
svolgerà in forma di dialogo fra il
protagonista, Pasquale Revoltella
- interpretato da Lorenzo Acquaviva - e un amico, ruolo affidato
a Ivan Zerbinati, che ripercorreranno i momenti più felici, ma
anche i più drammatici della
straordinaria vicenda di un uomo
che è stato una figura chiave della
Trieste emporiale-Alle 19.30 per
il primo turno e alle 21.00 per il
secondo turno. Unica eccezione
per domenica 2 ottobre alle quali
si aggiunge anche una replica alle
ore 11.30-Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
[email protected]
Domenica 2
Sollazzamenti in
tempo di peste
Nel 1348 la peste miete a Firenze
migliaia di vittime. L’anno successivo Giovanni Boccaccio inizia
a comporre le cento novelle del
“Decameron”, dove gli effetti della terribile epidemia e la volontà
di combatterla da parte di una brigata di dieci giovani predispongono il lettore a una comprensione meno superficiale dell’opera.
Ci piace considerare il capolavoro
del Boccaccio soprattutto come la
risposta gioiosa e vitale di un artista nei confronti della morte, al
punto da chiederci se e in quale
misura il “Decameron” può divenire una sorta di rimedio capace
di contrastare o se non altro di
lenire anche le “pestilenze” dei
giorni nostri. E così alcune di
queste novelle sono state sottratte
alla pagina scritta e liberamente
adattate per il palcoscenico. Regia di Sandro Rossit-Ore 17-Teatro
Silvio Pellico, via Ananian 5/2,
Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
Dal 7 al 9/10
Qui pro quo
ADivertentissima commedia degli equivoci la cui vicenda si svolge nell’ambiente della “mala”. I
malviventi, però, pur agendo al di
fuori della legge, sottolineano con
trieste
humor e vivacità le contraddizioni della nostra società, con i suoi
eccessi e le sue debolezze. E’ uno
spettacolo ben ritmato e ricco di
colpi di scena. Da un’idea di Aldo
Nicolaj ;commedia in Dialetto
triestino di Marisa Gregori e Silvia
Grezzi, regia di Silvia Grezzi. Compagnia teatrale Quei della scala
santa-Venerdì e sabato 20.30,
domenica 16.30-Teatrino Franco e
Franca Basaglia del Parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dall’11 al 16/10
Itis Galileo
Marco Paolini parte dalla considerazione che «essere geniali, in
circostanze difficili, può essere
un problema, per gli altri soprattutto», basta pensare alla fine toccata a Giordano Bruno. In tempi
difficili, poi, le scorciatoie irrazionali sembrano acquistare fascino
particolare: «giocare al lotto –
sottolinea ancora Paolini – è più
facile che pensare o guadagnarsi
il paradiso onestamente, anche
se il calcolo delle probabilità non
dovrebbe indurre nessuno a giocarci…». Contraddizioni, ragionamenti, quesiti che prenderanno
forma sulla scena attraverso il talento di Marco Paolini-Ore 20.30,
mercoledì e domenica 16-Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Dal 14 al 16/10
Qui pro quo
Vedi dal 7 al 9/10-Venerdì e sabato 20.30, domenica 16.30-Teatrino
Franco e Franca Basaglia del Parco di San Giovanni, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dal 14 al 23/10
Svola cicogna
Di: Enrico Luttmann; regia:
Francesco Macedonio. Scene e costumi: Sergio D’Osmo; musiche:
Massimiliano Forza; arrangiamenti: Fabio Valdemarin; con
Ariella Reggio, Fulvio Falzarano
e Maria Grazia Plos, Marzia Postogna, Adriano Giraldi e Massimiliano Borghesi. Prenotazioni e
prevendita dal 5 ottobre. Il primo
spettacolo della Contrada non effettuerà repliche aggiuntive dopo
il 23 ottobre. Un uomo alle prese
con la nascita del primo figlio. Le
gioie della paternità? Una nuova
avventura da condividere con la
propria compagna? Un’emozione
da ricordare per sempre? Niente
di tutto questo. Per Giorgio, protagonista di Vola Cicogna, farsa
nera, il “lieto evento” è solo l’inizio di un incubo-Teatro Corazio
Bobbio, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
>>articolo a pag. 6
lo per avviarsi a una difficile carriera. Ma se a presentarsi all’esame fossero operai, parrucchieri,
idraulici, becheri, pensionati,
insomma, gente comune... cosa
potrebbe succedere? Commedia
musicale in due atti di Stefano
Volo musiche di Maurizio Bressan
coreografie Progetto Danza regia
di Andrea Fornasiero. Compagnia
Tuttofabroduei-Venerdì e sabato
20.30, domenica 16.30-Teatrino
Franco e Franca Basaglia del Parco di San Giovanni, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dal 25 al 30/10
Li romani in Russia
Una cheba de matti
L’Italia unita ha 150 anni; Trieste
Racconto di un aguerra a mil- vi è arrivata quasi mezzo secolo
dopo. Forse era distratta. Ma
lanta mila miglia
Che personalità carismatica e
senza schemi, quella di Simone
Cristicchi! Se il grande pubblico
lo conosce soprattutto per le sue
belle canzoni, per le vittorie a
Sanremo, sono ancora parecchie
le sorprese che l’artista ha in serbo… Una arriverà alla Sala Bartoli, dove, sfoderando imprevedibili
doti di attore naturale, interpreta
una galleria di personaggi
grotteschi e dolorosi, testimoni
disarmanti del più drammatico
momento vissuto dall’esercito
italiano nella seconda guerra
mondiale, la Campagna di Russia. Tratto dall’omonimo poema
di Elia Marcelli – uno tra i pochi
reduci che fecero ritorno da quel
crudele massacro – il monologo Li romani in Russia coniuga
all’importanza della materia trattata, le suggestioni della forma
scelta – l’ottava classica – e della
lingua, il dialetto romanesco-Ore
21, domenica ore 17-Sala Bartoli
del Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Dal 28 al 30/10
Acorus Lain
Vedi dal 21 al 23/10-Venerdì e
sabato 20.30, domenica 16.30Teatrino Franco e Franca Basaglia del Parco di San Giovanni,
Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
3 e 4/11
Lei dunque capirà
Il Teatro Stabile regionale ripropone uno dei suoi maggiori
successi, Lei dunque capirà di
Caludio Magris, che nel 2006 ha
esordito nell’interpretazione di
Daniela Giovanetti e per la regia
di Antonio Calenda. Uno spettacolo pluripremiato, a lungo ripreso in Italia e all’estero e che viene
ora richiesto dal Teatro di Roma
e addirittura da New York. Il monologo del grande germanista e
autore triestino verrà dunque rappresentato negli Stati Uniti, occasione di grande prestigio per lo
Stabile, e per la città e la regione
che esso rappresenta. Un’occasione dunque per rivedere anche in
Acorus Lain
sede questo gioiello della dramNon è una novità per la Stagione
maturgia contemporanea. La
del Teatro in Dialetto presentare
sensibilità, la dolorosa dolcezza
uno spettacolo musicale, ma qui
e l’appassionata determinazione
è un vero e proprio musical ad
di Daniela Giovanetti disegnano
andare in scena, offrendo a L’Aruna moderna Euridice, testimone
monia e al suo pubblico l’occasiodi un amore il cui eco si ripete
ne di conoscere una Compagnia
oltre il tempo-Ore 21-Sala Bartoli
triestina di recente costituzione.
del Politeama Rossetti, viale 20
Qual’è l’ambizione di cantanti e
settembre 45, Trieste-Info:
ballerini aspiranti professionisti
www.ilrossetti.it
alle prese con un provino? Quella
di farsi vedere, di sfondare e di
entrare nel mondo dello spettaco-
Dal 21 al 23/10
Dal 4 al 6/11
quale Trieste? Quella raffigurata
in “Una cheba de mati” di Bruno
Cappelletti? Temiamo di sì. Trieste si può ben immaginare come
una famiglia formata da persone
distratte. Ciascuno è preso dai
propri problemi e, distrattamente,
non s’accorge che esiste un bene
comune. Son tutti dei piccoli geni:
chi nella fisica, chi nell’arte oratoria, chi nella musica, ma se c’è
da rifare il tetto di casa aspettano
che l’aiuto arrivi da zio Romano,
da Roma. Mentre con un pò di
buona volontà... La commedia è
allegra, non mancano le situazioni comiche, le battute spiritose, i
personaggi sono simpatici, ma a
farci caso ciò che vale di più è una
comunissima dose di buonsenso.
Testo e regia di Bruno Cappelletti. Compagnia teatrale ex allievi
del Toti-Venerdì e sabato 20.30,
domenica 16.30-Teatrino Franco e
Franca Basaglia del Parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
cinema
Lunedì 3
Stati di allucinazione
Di Ken Russell (USA - 1980)-Ore
20.30-Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
[email protected]
Mercoledì 5
Tree of life
India, Gran Bretagna, 2011, col.,
139’ - versione originale s/t italiano; regia: Terrene Malick. Con:
Brad Pitt, Sean Penn, Jessica
Chastain, Fiona Shaw, Joanna
Going-Ore 19 e 21.30-Teatro Miela, piazzaDuca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Il mercoledì l’aperitivo
PRIMO
è da
con
ZIPPO
Lunedì 10
Body and soul
Francia, Germania, Italia, 2010,
col., 102’ - versione originale s/t
italiano; regia: Michael Radford.
Con: Michel Petrucciani-Ore 19
e 21.30-Teatro Miela, piazzaDuca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Il fascino discreto
della borghesia
Di Luis Bunuel (Francia - 1972)Ore 20.30-Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
[email protected]
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
59
trieste
NTWK
ottobre
piccoli atelier nascosti nei palazzi storici, non sono legate da
un filo conduttore ma spaziano
liberamente tra generi e soggetti, con un respiro ampio e trasversale che richiama amanti
e professionisti dell’immagine
nel Friuli Venezia Giulia-Luoghi vari-Info:
www.triestefotografia.net
BIRRERIA
PUB ARGENTINO
Lunedì 31 FESTA DI HALLOWEEN
SIAMO APERTI!
Birre artigianali, cucina argentina, giochi
di società, feste di compleanno, feste di
laurea, addio al celibato/nubilato
SOL DEL SUR
Tr i e s t e , v i a C a m p a n e l l e 8 5
tel 328.5622973, 040.395428
chiuso lunedì e martedì
w w w. p u b a r g e n i n o . i t
When you’re strange
USA, 2009, col.-b/n, 90’- versione
originale s/t italiano; regia: Tom
Di Cillo. Con: John Densmore,
Johnny Depp, Robby Krieger, Ray
Manzarek, Jim Morrison-Ore 19
e 21.30-Teatro Miela, piazzaDuca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Lunedì 17
Tideland - Il mondo
capovolto
Di Terry Gilliam (Gran Bretagna /
Canada - 2005)-Ore 20.30-Knulp,
via Madonna del Mare 7/a,
Trieste-Info:
[email protected]
Martedì 18
Shukri. a new life
La storia di Shukri, una ragazza
somala di 31 anni, partita da Mogadiscio lasciandosi alle spalle
quattro bambini per approdare
finalmente, nel 2008, a Lampedusa, dopo aver attraversato il
deserto e il mare, alla ricerca
di una nuova vita, a Torino. Di
Rossella Schillaci, Italia 2010,
22’-Ore 18.30-Teatro Miela, piazzaDuca degli Abruzzi 3, TriesteInfo:
www.miela.it
Mercoledì 19
Francia, Germania, Polonia, Spagna, 2011, col., 79’ - versione originale s/t italiano; regia: Roman
Polanski. Con: Jodie Foster, Kate
Winslet, Christoph Waltz, John
C. Reilly-Ore 19 e 21.30-Teatro
Miela, piazzaDuca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
60
Riprende il laboratorio di disegno e di pittura di Paolo Cervi
Kervischer. Non sono variati
nè i corsi nè gli orari rispetto
all’anno scorso. Per dettagli:
www.pck.it
Nero su Bianco
Opere di Alessio Bozzer
Alessio Bozzer (Trieste, 1975) ha
lavorato per cinque anni come
primo assistente del designer ed
milanese Enzo Mari ed ha
Happy hour e Visita artista
poi, assieme a due soci, fondato
guidata
l’Ass. Cult. Terredarte e realizzato
Happy hour, per giovani dai 18 mostre ed eventi a Trieste e Milaai 26 anni. Lunedì 5, Visita gui- no su Enzo Mari, Ettore Sottsass,
data sul tema: “Veruda e Svevo, Nanda Vigo, Gae Aulenti e Nanni
un’amicizia lunga una vita”
Strada-Caffè Stella Polare, piazza
(Loccardi). Lunedì 12, Visita
S. Antonio 6, Trieste-Info:
guidata sul tema: “Carlo Scarpa [email protected]
e la ristrutturazione del Museo
Revoltella” (Krstic). Lunedì 19,
Visita guidata sul tema: “L’arte,
specchio della società” (Loccardi). Lunedì 26, Visita guidata
sul tema: “L’infanzia attraverso
l’occhio degli artisti” (Loccardi). Lunedì 3 ottobre, Visita guidata sul tema: “Trieste e la sua
storia: tesori della collezione di
Pasquale Revoltella” (Krstic)Dalle 18 alle 21-Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Dal 22 al 30/10
Festival del cine
latinoamericano
Ventiseiesima edizione del festival-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, trieste-Info:
www.cinelatinotrieste.org
>>articolo a pag. 27
Lunedì 24
Spider
Di David Cronenberg (Canada /
Gran Bretagna - 2002)-Ore 20.30Knulp, via Madonna del Mare
7/a, Trieste-Info:
[email protected]
Lunedì 31
El topo
Di Alejandro Jodorowskj (Messico - 1970)-Ore 20.30-Knulp, via
Madonna del Mare 7/a, TriesteInfo:
[email protected]
arte
a ottobre
Triestèfotografia
Un programma coerente di iniziative che raccontano i valori
del luogo (e delle persone che vi
operano) può conferire al consumatore un livello di utilità molto
più elevato al contrario di una
mostra internazionale di grido.
Giunti quest’anno alla settima
edizione, Triestèfotografia -con
la preziosa collaborazione di
Confindustria Udine - conferma la volontà di proseguire su
questa strada. Come di consueto
le mostre, ospitate in luoghi
pubblici di grande affluenza e in
Ogni giovedì
Calici d’arte
Degustazione di vini di Collio
e Carso con accostamenti gastronomici
Giovedì 8, Visita guidata sul
tema: L’atelier di uno scultore Ruggero Rovan” (Krstic). Giovedì
15, Visita guidata sul tema: “Le
stanze del Barone raccontano...
viaggio nell’Ottocento” (Loccardi). Giovedì 22, Visita guidata
sul tema: “Sotto lo stesso tetto:
artisti stranieri nella collezione
del Museo” (Krstic). Giovedì 29,
Visita guidata sul tema: “Il nudo
nell’arte” (Krstic)-Dalle 18 alle
21-Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Ogni venerdì
Azzurro e bollicine
Degustazione con pesce azzurro e vini frizzanti. Musica
dal vivo.
Venerdì 9, Visita guidata sul
tema: “Vittorio Bolaffio e il porto
di Trieste” (Loccardi). Venerdì 16,
23 e 30, Visita guidata alla mostra di Vittorio Bolaffio (Sergio
Vatta)-Dalle 18 alle 21-Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Ogni domenica
Brunch in terrazza al
Revoltella
Brunch in Terrazza dalle 11.30
alle 14-Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 2/10
Vele e Colori di
Barcola
Alla Manifestazione posso-
fotografica collettiva che rappresentasse il Paese e i suoi cittadiniSpazio Bra11, via Bramante 11,
Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 3/10
Ogni lunedì
Mercoledì 12
Carnage
Laboratorio Cervi
Kervischer
no partecipare artisti italiani e
stranieri di qualsiasi tendenza
artistica. La forma espressiva e la
tecnica delle opere sono libere: la
dimensione massima delle stesse
non deve superare 100 cm di base
(esclusa l’eventuale cornice).
L’ex-tempore è aperta anche alla
partecipazione di ragazzi dai 6 ai
15 anni di età per i quali la Giuria
assegnerà specifici premi Circolo Marina Mercantile N. Sauro,
Trieste-Info: 040.412327
Fino al 9/10
Vittorio Bolaffio e il
Porto di Trieste
Nei disegni della collezione
Sanguinetti
Una mostra che rende omaggio
alla figura di Vittorio Bolaffio a
ottant’anni dalla sua scomparsa e
che verrà inaugurata questa sera
alle 18.30 alla presenza di Roberto
Cosolini, Sindaco di Trieste, Andrea Mariani, Assessore alla Cultura del Comune di Trieste, Maria
Masau Dan, Direttore del Civico
Museo Revoltella di Trieste e Sergio Vatta, curatore della mostra.
Dopo le esposizioni goriziane del
1975 e del 1999 e a seguito della
pubblicazione dell’articolo Vittorio Bolaffio. Nuovi contributi, apparso nel volume103-104 di Studi
Goriziani del 2009, e in contemporanea con la monografia Vittorio Bolaffio di Daniele D’Anza del
2010, il curatore ha portato a terXI Biennale di Trieste mine una nuova linea di ricerca
L’Associazione culturale “la Bien- incentrata sul Polittico del Porto
nale Giuliana d’Arte” (BGA) di
di Trieste. In questo itinerario di
Trieste, organizza la XI Edizione
vita e di studio non si poteva non
della Biennale di Trieste, colletconsiderare quella che si pone
tiva Internazionale d’Arte Concome la più rilevante, per numero
temporanea. La rassegna allestita e qualità, collezione di disegni
in collaborazione con il Comune
bolaffiani in mano privata. Sarà
di Trieste, si inaugura giovedì 15
possibile ammirare una selezione
settembre alle ore 18.00 presso
fra i 337 disegni della collezione
la “ Sala U. Veruda ” di Palazzo
di Bruno Sanguinetti (1909-1950)Costanzi, in Piazza Piccola e com- Dalle 10 alle 19, chiuso martedìprenderà la classica collettiva.
Sala Scarpa del Museo Revoltella,
La rassegna si avvale della cura
via Diaz 27, Trieste-Info:
come art director dell’architetto
www.studiosandrinelli.com
Luigi Pitacco, unitamente alla
Industrial & Design
consulenza del critico storico
Nell’ambito di Triestèfotografiadella biennale, Sergio Brossi,
Mueo Carà, Muggia, Trieste-Info:
della coordinatrice Istria Giani e
www.mtvrfiulivg.it
dall’importante collaborazione
>>articolo a pag. 20
degli operatori culturali esteri,
tra cui: Fabio Visentin per la
Open Space
Croazia, Jasmina Opeka per la
Sulla terrazza del Revoltella
Slovenia e Larissa Tomasetti per
Trenta appuntamenti collegati
l’Austria. L’evento espositivo
all’apertura della terrazza. Tra
sarà Patrocinato dalla Regione
i “format” scelti per il pubblico
Autonoma Friuli Venezia Giulia,
serale ci sono proposte collaue da altre importanti istituzioni
date, come “Calici d’arte” una
regionali-Dalle 10 alle 13 e dalle 17
manifestazione che nel 2010 ha
alle 20-Sala “Umberto Veruda”,
attirato oltre seicento partecipanti
piazza Piccola 2, Trieste-Info:
attorno ai vini di qualità prodotti
www.triestecultura.it
sul Carso triestino, e delle novità
>>articolo a pag. 21
mai sperimentate, come l’”Happy hour” per i giovani (primo
Sforzo Italia
appuntamento lunedì 22 agosto),
16 ritratti al femminile di Nanni
Azzurro e bollicine, dedicato a
Spano. La Federazione Italiana
pesce e vini frizzanti, e il “Brunch
Associazioni Fotografiche e Seat
Pagine Gialle hanno voluto rende- in terrazza” della domenica, che
mirano a fare del museo qualcosa
re omaggio al 150° Anniversario
dell’Unità d’Italia con un progetto di diverso e più accogliente di un
luogo di cultura “e basta”-Terrazdegno dell’occasione: «Passione
za del Museo Revoltella, via Diaz
Italia - Una giornata italiana»,
che si pone tra i più grandi eventi 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
fotografici mai realizzati nella
storia della fotografia. Il Comitato
Organizzatore ha invitato tutti gli
appassionati di fotografia a partecipare, nelle giornate di mercole- Vele e Marine
dì 16 e giovedì 17 marzo 2011, alla Rassegna di pittura, scultura,
realizzazione di una grande opera grafica, mosaico e fotografia, a
Fino al 4/10
Fino al 10/10
trieste
tema marino nella composizione
figurativa e astratta, organizzata dall’Associazione Culturale
“Artesette” in collaborazione
con l’Assessorato alla Cultura del
Comune di Trieste. La presentazione critica è a cura di Marianna
Accerboni e vede tra gli artisti
partecipanti per la pittura: Nevio
Arbanas, Vittorio Bertarelli, Susanna De Vito, Edmondo dose,
Graziella Felician, Aldo Fragiacomo, Paolo Gherbassi, Roberto
Micol, Nadia Morgan, Eugenio
Pancrazi, Claudio Pardini, Silvia
Pavlidis, Laura Pescatori, Annalisa Rech, Roberto Sardo, Anna
Maria Pockai, Luisa Raini, Valdea
Ravalico, Giovanni Ulivello, Nives Vocchi, Bruna Zazinovich. Per
la scultura Paolo Hrovatin, Serenella Turi, per il mosaico Marisa
Ferluga, per la fotografia-digitale
Cristina Frezza, Moreno Gerzeli,
Paolo Sartori e Bruna Zazinovich.
Opere ospitate di Bruno Dalfiume, Giuseppe Miraglia e Graziano
Romio-Orario feriale e festivo dalle ore 10 alle ore 13 e dalle 17 alle
20-Sala “Arturo Fittke” di piazza
Piccola 3, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
nalmente e vissuti in profondità
perché legati ad una dimensione esperenziale dell’artista. Si
tratta di una rappresentazione
non certo fotografica, ma pur
sempre connotata nella visione
d’insieme dai toni realisti che
però esprimono un’aspirazione
ad astrarsi sempre più dal contingente per realizzare una pittura
che realizza una personalissima
sintesi che diviene stile riconoscibile e inconfondibile-Da lunedì a
venerdì dalle 17 alle 19.30, sabato
dalle 10 alle 13-Galleria Linea
d’Arte, via Lazzaretto Vecchio 19,
Trieste-Info:
www.donatellabartoli.com
La Galleria apre con una mostra
di oltre 100 opere tra disegni a
china, oli, acqueforti, puntesecche, acquerelli, pastelli, tecniche
miste, del pittore Nello Pacchietto
(Capodistria 1922 – Venezia 2003),
in gran parte inedite e dedicate
all’Istria, a Venezia e al mare.
La vernice sarà sottolineata da
un evento multimediale di arte
visiva, poesia, musica e luce,
ideato e organizzato dall’architetto Marianna Accerboni, cui si
deve anche la cura critica della
rassegna. Nel corso dell’inaugurazione, di Pacchietto, finissimo
disegnatore, pittore e incisore,
sarà evidenziato in particolare
il significato di Storie di mare,
cartella di acqueforti-acquetinte
esposte in mostra, che l’artista
creò nel 1975 per illustrare una
silloge di poesie dell’amico Diego
Valeri, le quali furono redatte insieme, quasi a quattro mani. Per
questi versi e per l’occasione il M°
Marco Podda, ha creato una serie
di brani di musica contemporanea, che verranno eseguiti nel
corso dell’inaugurazione, mentre
alcune rime saranno interpretate dall’attrice Lara Comar-Da
martedì a sabato dalle 10.30 alle
12.30 e dalle 15.30 alle 19.30-Lux
Art Gallery, via Rittmeyer 7/D,
Trieste-Info: 335.6750946
che essa stessa possiede: il parco
di San Giovanni, , sede negli anni
’70 del manicomio in cui Franco
Basaglia, cambiò il mondo della
psichiatria, e non solo-Parco San
Giovanni, Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 24/11
19-Museo Petrarchesco Piccolomineo, via Madonna del Mare 13,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Sabato 1
La grande scuola
pittorica ferrarese
Escursione in pullman con ascolti
musicali sui luoghi A Ferrara.La
Come viaggiavamo nella Mit- grande scuola pittorica ferrarese
del Cinquecento e gli affreschi del
teleuropa 1815-1915
L’esposizione presenta oltre quat- Garofalo con Anna Maria Fioravanti Baraldiescursione in treno
trocento pezzi provenienti da
con ascolti musicali sui luoghi
musei pubblici e privati nonché
Udine barocca. Giulio Quaglio e
da numerosi collezionisti. Carte
la decorazione profana
geografiche, dipinti, stampe,
libri, fotografie, guide turistiche, con Enrico Lucchese-Ritrovo ore
7, piazza Oberdan, Trieste-Info:
oggetti utili al viaggio e alla vacanza quali toilettes, valige, bauli www.belcomposto.net
da carrozza e da treno, nonché
autentici mezzi di trasporto d’epoca, quali la preziosa e splendida
Trieste e la sua storia
Cleveland mod. An. 20 del 1897,
Tesori della collezione di Paun’auto elettrica mossa da batsquale Revoltella
terie al piombo, proveniente dal
Museo Ford Gratton, al pari di un Happy hour, per giovani dai 18
ai 26 anni, dalle 18 alle 21. Visita
velocipede, di un grammofono e
di alcuni antichi telefoni. Di forte guidata di Dana Krstic-Museo Reinteresse pure una moto Guzzi del voltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
1915, prestata dal collezionista
friulano Roberto Tonutti. Oltre a
La valigia dei balocchi
questi e a numerosi altri splendidi
Goriziana, fotografa dagli anni
oggetti è comunque il prodotto
Calici d’Arte
Mostra di videoart e
Novanta prediligendo la fotogradi carta il grande protagonista
Degustazione di vini del Collio e
fotografia
fia in bianco e nero e le installadella rassegna, che si distingue,
del Carso con
zioni fotografiche. Ama svillupare Le vie delle foto
Nell’ambito di Triestèfotoin particolare, per i suoi attraenti accostamenti gastronomici. ViQueste le date e gli orari dell’evenspesso tematiche sociali che
panorami che descrivono le coste sita guidata sul tema: “Il volto
grafia
esulano però dall’impatto descrit- to che riempirà di foto il centor di dell’Istria e della Dalmazia, i lunBenvenuti alla casa degli ”anidell’uomo e le sue trasformativo della fotografia per inoltrarsi Trieste a ottobre:
ghi percorsi ferroviari interni alla zioni” (Loccardi)-Dalle 18 alle
maletti di miele”! Ad un viaggio
00.00 Sandro14 al Macaki; 17.30
Mitteleuropa, i variegati corsi del 21-Museo Revoltella, via Diaz 27,
poetico nel mondo della fantasia negli spazi più intimi e riflessivi
dell’animo umano. A triestèfoto- Francesca Barba al Pane quotiReno e del Danubio e alcune mon- Trieste-Info:
- dove potete conoscere questa
diano; 18 Giuliano Festa in Gran
specie particolare di creature - Vi grafia Lordana Princic “arriva”
tagne a noi vicine-Domenica e
www.museorevoltella.it
Bar
Italia;
18.30
Massimo
Battiinvita il Goethe-Institut Triest che con “La valigia dei balocchi “: un
giovedì dalle 10 alle 21, venerdì e
sta
in
Orocolato;
19.30
Andrea
racconto fotografico romantico
nell’ambito di Triestèfotografia
sabrto dalle 10 alle 23-Magazzino
Tomicich e Renata Gyorfi in Bar
composto da dieci immagini in
presenta al pubblico una scelta
26, Porto Vecchio, Trieste-Info:
bianco e nero-Da lunedì a giovedì Carducci; 20 Cristian Milotich
di opere (foto e video) dell’artiwww.fondazionecarigo.it
Azzurro e bollicine
alla
Dolce
Vita;
20
Zaida
Colonna
dalle 8.30 alle 13 e dalle 15 alle
sta giapponese „GUP-py“ che da
Degustazione con pesce azzurro
al
Life;
20.30
Matilde
Zacchigna
anni vive e lavora in Germania, a 18-Spazio d’arte Bossi & Viatori
e vini frizzanti. Musica dal vivo.
ed
Emanuele
Weichenberger
alla
Berlino-Da lunedì a venerdì dalle Assicurazioni, via Locchi 19/A,
Visita guidata alla mostra di VitBiennale
diffusa
Transalpina.
02
OTT:
18:30
Fran10 alle 13 e dalle 15 alle 18-Goethe- Trieste-Info:
torio Bolaffio (Sergio Vatta)-Dalle
cesco
Chiot
da
Eppinger;
18.30
Pordenone
Montanari
[email protected]
Institut Triest, Via Beccaria 6,
18 alle 21-Museo Revoltella, via
Luca Savino e Gianni Zudetich al Saranno visitabili in esclusiva, in
Trieste-Info:
Diaz 27, Trieste-Info:
Ricomincio
da
qui
Bar Buffet Franceschinis. 03 OTT: aggiunta all’opera già presente
www.goethe.de/triest
www.museorevoltella.it
La Mostra di Sgonico,”Ricomincio 19 Cristiano Vascotto al Savoia; 20 all’interno di Biennale Fvg, una
da qui”, visibile fino al 23 ottobre Castorina Riccardo e Stefano Fle- decina di dipinti di Pordenone
2011 presso L’Enoteca di Sgonico, go al Bar Zeta. 04 OTT: 18 Roberta Montanari, ed alcune sue sculaperta ore pasti, riprende le opere Radini al Tea Room; 19 Luca Vature per la prima volta esposte al Il carso e i suoi colori
Personale di Fabio
astratte che hanno accompagnato lenta alla Motonave. 05 OTT: 18.30 pubblico. Una chicca di altissimo
Fonda
Workshop di fotografia natula vita dell’artista Pecelli nei suoi Scagnetti al Ferrari; 19.30 Massivalore internazionale, un cadeau ralistica
Una selezione della produzione
ultimi
dieci
anni.
Nel
visitare
la
miliano
Muner
al
Continentale.
per
la
città,
che
si
è
finalmente
2010 ispirata a Bruno Munari ed
La cooperativa Rogos organizza
‘riappropriata’ del Porto Vecchio, un workshop di fotografia naturaal “pensiero divergente”-Bar Hai- mostra si entra immediatamente 06 OTT: 19 Massimo Petrossi al
nell’universo
dell’artista,
formato
Bar
Russian;
20
Barbara
Checco
e
per
tutti
i
turisti
e
visitatori
che
ti, via Imbriani 14, Trieste-Info:
listica rivolto a fotografi, con una
da pochi tratti decisi, forme mor- alla Caffetteria del Borgo. 07 OTT: faranno tappa le prossime [email protected]
conoscenza base delle tecniche
bide ed arrotondate che trovano
18.30 Ferdi Crulci al Caffè Stella
mane al Magazzino 26-Magazzino fotografiche, appassionati dalla
la loro corrispondenza in colori
Polare; 19.00 Andrea Zancola al
26, Trieste-Info:
bellezza della natura ed interesora decisi, ora tenui. Si vedono in Bar Buffet Borsa; 20 [email protected]
sati ad approfondire le tecniche
lui gli echi di Rothko, Newman,
Giuliano Pecelli
dro Michelazzi da Primo; 20.30
di ripresa in “ambiente”: dal
Pollock, Kline specie per quanto
Mostra personale dell’artista
Massimiliano Clari all’Audace. 08
paesaggio alla macro fotografia.
Giuliano Pecelli. La rassegna che riguarda la tessitura dello spazio OTT: 18 Gianfranco Giaccari da
Le lezioni avranno inizio il giorno
comprende una trentina di opere che si sostanzia in velature tenui Cafènero; 18:30 Lucio De Perini in Corrispondenze
martedì 11 ottobre alle ore 20.30 e
d’arte
prodotte tra il 2000 ed il 2011-Eno- e corposità materiche, dilatate
Bar Saba; 19Francesca Sarocchi
si protrarranno per altri sei inconda un gesto ripetuto. Nelle tele
teca di Sgonico, Trieste-Info:
da Espressamente; 19:30 Fabrizio Il 2011 segna il ritorno dell’arte
tri suddivisi tra lezioni teoriche
di Pecelli si possono scorgere i
contemporanea al Museo [email protected]
Dazzan da Bollicine. 09 OTT:
ed uscite sul campo fino al 25
microcosmi immaginari di Wols
tella di Trieste-Dalle 9 alle 19,
19.30 Luigi Gensante da Harry’s
ottobre. Obiettivo dei tre docenti,
ed i labirinti inquietanti di Tobey, Bar-Info:
chiuso martedì-Museo Revoltella,
Roberto Valenti, Ervin Skalamera
puntualmente riconoscibili nelle www.leviedellefoto.it
via Diaz 27, Trieste-Info:
e Franco Toso fotografi naturalisti
partizioni spaziali-Enoteca di
www.museorevoltella.it
>>articolo a pag. 24
di lunga esperienza, è quello di
Sgonico, Trieste-Info:
>>articolo a pag. 19
fornire le conoscenze utili a [email protected]
gliorare la tecnica fotografica di
ciascuno ottimizzando anche la
Triade d’acciaio
capacità di gestione e valorizFrancesco Petrarca
L’evento “Triade d’acciaio” conzazione delle proprie immagini.
siste nel viaggio di due sculture
La vita, l’opera, la fortuna
Le iscrizioni si effettuano presso
monumentali in acciaio corten di L’esposizione si dipana attrail Giardino botanico Carsiana e
Carlo Pecorelli, artista jesolano,
verso quattro percorsi: la vita;
presso il Centro visite Gradina nei
dal titolo “Black Jesus” e “L’emii codici manoscritti; gli antichi
Donatella Bartoli
rispettivi orari di apertura-Info:
grata”, un viaggio che ha già toc- libri a stampa, il più antico dei
Tra memorie arcaiche e slanci
www.riservanaturalegradicato luoghi importanti e diversi,
quali risale al 1473; la fortuna,
d’avanguardia l’arte paesagna.com
a rappresentare nuovi approdi,
rispecchiata dalle opere d’arte
gistica della pittrice triestina
ancore di salvezza per chi spera
ispirate al poeta e dalle edizioni
Donatella Bartoli conquista una
in una terra più fortunata. La città pubblicate in Francia, Spagna,
sintesi stilistica di superiore com- Personale di Nello
di Trieste, porto per emigranti di
Germania e Cechia, sin dai primi
piutezza. Verranno esposte opere Pacchietto
ieri e di oggi, accoglie queste scul- anni del Cinquecento. Ingresso
pittoriche incentrate sul tema del Nella nuova Galleria di via
ture in uno spazio che aggiunge
paesaggio dove il dato naturale,
libero-Da lunedì a sabato dalle 9
Rittmeyer
significatività al valore simbolico alle 13, giovedì anche dalle 15 alle
la veduta, sono sentiti emozio-
Fino al 14/10
Fino al 23/10
Signori si parte!
Lunedì 3
Giovedì 6
Venerdì 7
Fino al 27/11
Fino al 17/10
Dall’11 al 25/10
Fino al 20/10
Fino al 31/12
Fino al 18/11
Fino al 28/2
Fino al 22/10
Fino al 31/10
61
trieste
NTWK
ottobre
Dal 12/10 al 16/11
Bel composto: storia,
arte, musica
Birreria
Birreria
Buffet
Buffet
Barcolana
in occasione della
domenica 9/10
saremo APERTI
Tavoli all’aperto
specialità grigliate
piatti tipici
fresche birre
tedesche e
belghe
Trieste, p.zza Ponterosso 2
tel 040.3728797
chiuso domenica
62
«Bel composto»: dalle parole
coniate da Filippo Baldinucci nel
1682 per definire l’impiego simultaneo di più tecniche artistiche
in un medesimo spazio da parte
di Gianlorenzo Bernini, ad un
nuovo soggetto nel campo della
divulgazione culturale attivo tra
Trieste e Ferrara. Bel composto:
storia, arte, musica si prefigge lo
scopo di far conoscere la storia,
l’arte e la musica italiana in Età
moderna, tra Quattrocento e
primo Ottocento, ad un vasto
pubblico attraverso incontri
e lezioni, itinerari e visite a
tema, manifestazioni artistiche
articolate in più momenti. Bel
composto si pone l’obiettivo di
condurre il suo pubblico alla
conoscenza complessiva degli
aspetti culturali e artistici del
nostro passato attraverso veri
e propri viaggi nella storia e
nel tempo, insistendo in modo
particolare sull’importanza dei
luoghi ad essi collegati. Il tutto
accompagnato da letture e ascolti di brani musicali inerenti alle
tematiche affrontate. Si avvarrà
inoltre della collaborazione di
studiosi ed esperti delle materie
volta per volta trattate-Mittelnet
Agenzia Viaggi, via San Giorgio
7A, Trieste-Info:
www.belcomposto.net
Dal 20 al 23/10
I volti della Dea
Nell’ambito dell’evento internazionale “The Circle of the Life”
tornano a Trieste gli oli su tela
di Alessandra Spigariol dedicati
ai mille volti del femminile che
trovano espressione nel recente
ciclo “Dea”-Stazione Marittima,
Palazzo dei congressi, Molo dei
Bersaglieri 3, Trieste-Info:
www.circle-of-life.org
Dal 21 al 23/10
10°
TriestePhotoFestival
Manifestazione, nata nel maggio
del 2002, rappresenta uno degli
eventi fotografici di maggior
interesse di tutto il Nord Est italiano. Quest’anno il tradizionale
appuntamento triestino sarà abbinato all’innovativo workshop
“Itaca – Storie d’Italia” ed al “31°
Convegno Regionale della FIAF”.
La sera di venerdì 21 ottobre
(ore 18.30), a Trieste, presso la
Sala Fenice del Circolo (sita in
Galleria Fenice, 2), avrà luogo la
consegna ufficiale del “Premio
Città di Trieste al Reportage” a
Giovanni Marrozzini. Durante la
serata verrà inaugurata la Mostra
“Echi” dell’Autore fermano e
verranno proiettati i suoi lavori
più significativi realizzati negli
ultimi cinque anni. Nel contesto
verrà presentato il workshop
“Itaca – Storie d’Italia”. Sabato
22 e domenica 23 ottobre, nella
splendida cornice di Porto San
Rocco a Muggia, a pochi chilometri dal centro del capoluogo
giuliano, il Festival entrerà nel
vivo con gli incontri di lettura
del “10° Portfolio Trieste”-Luoghi
vari, Trieste-Info: 040.574397o
>>articolo a pag. 19
danza, Nia, Rio Abierto. Spazio
trattamenti Olistici, Degustazione Tè e tisane, Osservazione del
Cielo con il telescopio. Nell’Arco
di tutta la serata cene etniche con
gustosi piatti in tema con la serata
nella suggestiva terrazza estiva;
Info&Prenotazioni: 349.3554880Stabilimento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info:
[email protected]
Massaggi gratuiti
Sabato 22
I luoghi del
Risorgimento
La gran giornata di Solferino e
San Martino, con Valentino SaniRitrovo ore 7, piazza Oberdan,
Trieste-Info:
www.belcomposto.net
Lunedì 24
La pittura tra colore e
storia
Ed inaugurazione della mostra di Carlo Fontana
Convegno. Relatori: Francesca
Agostinelli, Giulia Bortoluzzi,
Roberto Vidali-Ore 19-Centro Direzionale di Trieste della Banca di
Credito Cooperativo di Staranzano e Villesse, via Roma 20, I piano, Trieste-Info: 340.7991011
>>articolo a pag. 18
Dal 24/10 al 10/12
Massaggi gratuiti effettuati dal
personale qualificato del Maroubra Centro Massaggi e ShiatsuDalle 15 alle 20-Piano terra accanto a Toys, Montedoro Freetime,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni mercoledì
Drink e aperitivi
Corso gratuito di drink e aperitivi
(2° livello, per tutti coloro che
hanno seguito il primo trimestre
di lezioni e vogliono saperne di
più)-Dalle 15 alle 16-Presso Mr
Grill, primo piano Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Hip Hop Free Style
Si balla con l’Hip Hop Free Style
(corso gartuito) di Massimiliano Tudor, della Scuola di Ballo
Arianna-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Carlo Fontana
Il progetto di questa mostra si
compone di un insieme di tele
incentrate sul tema della natura
morta e di un gruppo di lavori
che ruotano attorno a dettagli architettonici, suppellettili, sfondi
paesaggistici collegati con fondali scenici che rinviano alla città
di Trieste, ai suoi colori, alle sue
atmosfere-Da lunedì a venerdì
dalle 10 alle 12-Centro Direzionale
di Trieste della Banca di Credito
Cooperativo di Staranzano e
Villesse, via Roma 20, I piano,
Trieste-Info: 340.7991011
Ogni giovedì
Baby Dance
varie
Ogni lunedì
Drink e aperitivi
Corso gratuito di drink e aperitivi
(corso di primo livello)-Dalle 15
alle 16-Presso Mr Grill, primo
piano Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Difesa personale
Corso gratuito di difesa personale con docenti qualificati della
Fijkalm-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni martedì
Corsi e stage
all’Ausonia
Nell’area benessere ogni martedì la consueta offerta di corsi e
stage di Meditazione e tecniche
energetiche, Yoga, Tai-chi, Danza
espressiva mediorientale, Bio-
Lezioni gratuite di Baby Dance
tenute da La DaSpe-Dalle 15 alle
16-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Joytinat Yoga
Ayurveda
Relax e meditazione con la Joytinat Yoga Ayurveda di Trieste (corso gratuito)-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni venerdì
Danza moderna e
balli
A tutto ritmo con la danza moderna e i balli di gruppo con la
DaSpe (corso gratuito)-Dalle 15
alle 16-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Fino al 2/10
Cavalli e profumo di
mosto
Gare a cavallo, giri in carrozza,
trieste
giochi popolari, concerti in piazza, chioschi enogastronomici,
trattoria agriturismi e osmizze
aperte e tanto altro-Medeazza,
Duino Aurisina, Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 15/10
Piccoli archeologi
con l’Immaginario
Scientifico
Un appuntamento ogni mese
Laboratori ludico-didattici che
l’Immaginario Scientifico organizza ad Aquileia sugli usi e
i costumi degli antichi romani.
Durante i pomeriggi è previsto
lo svolgimento di due laboratori
alle ore 16.00 e due alle 17.30,
suddivisi per fasce d’età (3-5 anni
e 6-10). La durata di ogni laboratorio è di circa 75 minuti. Le date
in programma sono: 16 luglio, 20
agosto, 3 settembre, 17 settembre
e 15 ottobre. È richiesta la prenotazione telefonica (347-5422876)
o via mail:
[email protected]
Fino al 4/12
Rosa Tiepolo
Friuli Venezia Giulia Via dei
Sapori
Udine città del Tiepolo quindi,
ma anche del buon gusto. A tal
proposito tutto partì da una sottile provocazione dell’Assessore
Reitani fatta al presidente del
Consorzio FVG Via dei Sapori,
Walter Filiputti: il Tiepolo poteva
ispirare gli chef del Consorzio?
Provocazione andata a segno. Un
primo incontro con la dott.ssa
Granzinigh portò alla decisione
di tenere ai 20 cuochi del gruppo
una conferenza sul grande pittore veneziano: ovvero illustrarne
i tratti più significativi. Già dopo
la lezione d’arte, i cuochi iniziarono a produrre idee. Fissarono
un primo incontro esplorativo.
Venne individuato l’obiettivo
principale: doveva essere un
piatto da tenere in lista tutto l’anno. Inoltre realizzabile sia dai ristoranti di solo pesce che di sole
carni e verdure. Si iniziò a pensare che potesse essere un dolce.
Dopo diverse riunioni operative,
nacque il dolce Rosa Tiepolo che
resterà nei menù dei 20 ristoranti
di Friuli Venezia Giulia Via dei
Sapori per l’intera durata della
mostra stessa.info:
www.friuliviadeisapori.it
Fino al 31/12
Gioie della terra
Si è ritenuto di dover dare una
nuova sede alla mostra visto il
successo e l’interesse suscitato
dall’esposizione presso il Museo
del Centro accoglienza visitatori
della Grotta Gigante nel periodo
marzo-agosto 2011, periodo nel
quale è stata ammirata da più di
28.000 turisti italiani e soprattutto stranieri. La scelta della nuova
sede risponde alla richiesta dei
concittadini e intende offrire la
possibilità di ammirarla a un più
vasto pubblico che certamente
incuriosito resterà affascinato
dalla meraviglia delle 101 gemme
antiche, incise e lavorate a cammeo con perfezione strabiliante
nello spazio piccolissimo di una
pietra dura da incastonare in
anelli, collane o orecchini, ma
anche da usare come sigilli per
imprimere il proprio segno su
lettere e plicchi vari-Dalle 9 alle
19-Castello di San Giusto, TriesteInfo: 040.309362
tella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Sabato 1
Dal 4 al 9/10
“È possibile creare una coscienza
civile sul disarmo nucleare?”,
questo il titolo dell’incontro
pubblico-Ore 16-Teatro Miela,
piazzaDuca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Sarà la celebre casa editrice
dedicata al mare, la Mursia, a
organizzare la terza edizione di
Barcolana di Carta, la manifestazione associata all’esposizione e
vendita di libri tematici sul mare
e la vela che vede la presenza
di autori e appuntamenti culturali. Nell’ambito dell’evento, quest’anno spazio anche al
cinema, con la collaborazione
con Maremetraggio-Rive di
Trieste-Info:
www.barcolana.it
Senza tomica
1 e 2/10
Caccia al tesoro
Divertimento per i più piccoli a
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Dall’1 al 9/10
Barcolana
Oltre 300mila persone, oltre ai
30mila velisti in mare, erano
presenti lo scorso anno alla Barcolana nella sola giornata conclusiva dell’evento. Si tratta di un
numero di presenze in costante
crescita, anno dopo anno: secondo la Svbg uno degli obiettivi
centrali del triennio consiste nel
fare sistema con altri eventi cittadini per ideare una promozione incrociata, in grado di tenere
alto l’interesse sugli eventi che
si svolgono in città durante tutto
l’anno. Ulteriori sinergie di promozione si stanno studiando con
i teatri triestini per promuovere i
cartelloni invernali-Trieste-Info:
www.barcolana.it
Barcolana di carta
Martedì 4
L’Italia dei venti
In occasione delle celebrazioni
per i 150 anni d’Italia la Barcolana propone una serie di sfide in
mare su barche monotipo: saranno rappresentate le venti regioni
italiane, e i principali porti. Una
manifestazione che nei giorni
pre Barcolana integra quella
ormai consolidata delle sfide tra
circoli-Rive di Trieste-Info:
www.barcolana.it
Dal 5 all’8/10
Barcolana classic
Confermato il tradizionale evento dedicato alle barche d’epoca,
e organizzato in collaborazione
con lo Yacht club Adriaco, che
cura in particolare l’ospitalità
delle imbarcazioni lungo le proprie banchine e l’organizzazione
a mare dell’evento. Quest’anno
Barcolana Classic avrà un proprio punto di riferimento anche
nel Villaggio Barcolana, grazie
alla partnership con Porto Piccolo, e ospiterà un’anteprima della
mostra dell’Antiquariato in programma a Trieste a novembreRive di Trieste-Info:
www.barcolana.it
Giovedì 6
Barcolana di notte
1 e 2/10
Barcolina, più classi e
Volvo cup
L’evento di apertura resta la
Barcolina, in programma i primi
due giorni di ottobre: un fine
settimana dedicato alla vela dei
giovani, della classe Optimist in particolare, ma non solo.
Barcolina si conferma, dopo la
sperimentazione del 2010, tappa
finale del prestigioso circuito
Volvo Cup dedicato ai timonieri
più giovani, quelli under 15.
-Rive di Trieste-Info:
www.barcolana.it
Nazionali di Coastal
Rowing
Si svolgeranno nelle acque del
golfo di Trieste i Nazionali di
coastal rowing, spettacolare
disciplina canottiera in cui le
società triestine sono particolarmente competitive-Villaggio
del Pescatore, Duino Aurisina,
Trieste-Info:
www.canottaggio-fvg.org
Domenica 2
Brunch in Terrazza
Per Open space 2011-Dalle 11.30
alle 14-Terrazza del Museo Revol-
La lunga sfida in bacino San
Giusto
Aumentare lo spettacolo a mare,
rendere visibili a terra le regate:
quest’anno uno degli eventi più
longevi collegati alla Barcolana
– la Barcolana di Notte, ideata
da Mauro Pelaschier alla fine
degli anni Novanta – si fa in tre,
triplicando l’appuntamento e
rendendolo visibile a tutti attraverso una serie di maxischermi
lungo il Villaggio Barcolana e
in piazza Unità. Nelle serate di
giovedì 6, venerdì 7 e sabato 8
ottobre imbarcazioni monotipo si sfideranno nel Bacino San
Giusto su un percorso a bastone.
La finalissima, la Jotun Cup, è
in programma sabato 8 ottobre
dalle 19.30-Bacino San Giusto,
Trieste-Info:
www.barcolana.it
Mahi Binebine
Lo scrittore e pittore marocchino Mahi Binebine dialoga con
la francesista Anna Zoppellari
(Università di Trieste). Presentazione Cannibali (Barbès, 2008)
romanzo racconta le vicende di
un gruppo di persone che partono clandestinamente dal Marocco per l’Europa-Ore 18.30-Teatro
Miela, piazzaDuca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 7
Il regno ittita nel
vicino Oriente
Con il prof. Stefano De Martino
(Università di Torino). A cura
della Consigliera Sig.a Franca
Malabotta-Ore 17.30-Sala Auditorium del Civico Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
sionati e dilettanti. All’interno del
Civico Orto Botanico ogni partecipante potrà esporre e proporre in
scambio o vendita piante-Civico
Orto Botanico, via Carlo de’ Marchesetti 2, Trieste-Info:
[email protected]
Sabato 22
LinuxDay 2011
Il LinuxDay è la manifestazione a carattere nazionale che si
svolge contemporaneamente in
oltre cento province ed ha per
Tai chi
finalità la diffusione della cultura
Inizio sessioni del corso, ore 19
del software libero e della cone 20.30-Ass. Sklad Mitja Cuk,
divisione della conoscenza con
via di Prosecco 131, Trieste-Info:
particolare riguardo al sistema
040.212289
operativo Linux, organizzata a
Trieste dall’Associazione Linux
users group Trieste in collaborazione con la Provincia di Trieste.
Barcolana 43
Questa nona edizione, che si terrà
Partenza alle 10, percorso consoil 22 ottobre p.v. a partire dalle
lidato: la 43.a edizione della Barore 9.00 presso la divisione ISI
colana prosegue nel senso della
nell’edificio H2 dell’Università di
continuità, ma con maggiore atTrieste - V. Valerio 12, vedrà due
tenzione alle regole di regata. Su
percorsi distinti, uno generico
richiesta dei regatanti stessi, che
che affronterà vari argomenti
hanno inviato numerosi messaggi
adatto a tutti e un percorso che
agli organizzatori, quest’anno la
affronterà i temi dell’open source
Svbg posizionerà un rimorchiae dei programmi GNU/Linux-H2
tore all’altezza della prima boa
dell’Università di Trieste, via Vaper evitare tagli di percorso. Si
lerio 12, Trieste-Info:
tratta di una iniziativa necessaria
www.trieste.linux.it
per evitare che imbarcazioni che
>>articolo a pag. 42
compiono il percorso completo
siano penalizzate rispetto a chi,
nel concitato momento del primo
passaggio, sceglie di “mancare”
Triciclo raduno
la prima boa. L’organizzazione
Montedoro Freetime, Aquilinia,
si sta attivando anche per moMuggia, Trieste-Info:
dificare il sistema di premiaziowww.montedorofreetime.it
ne, valorizzando in particolare
il risultato di chi primeggia a
pari condizioni, ovvero con scafi
Fiori di Bach
uguali, all’interno delle singole
Come trovare i fiori per se stessi?
categorie. -Golfo di Trieste-Info:
Quali sono i metodi e le tecniche
www.barcolana.it
per riconoscerli? Conferenza graBrunch in Terrazza
tuita presso la Parafarmacia alla
Per Open space 2011-Dalle 11.30
stazione di Trieste alle ore 19.15.
alle 14-Terrazza del Museo Revol- Ingresso libero, prenotazione
tella, via Diaz 27, Trieste-Info:
obbligatoria-Info: naturalmente.
www.museorevoltella.it
[email protected]
Dall’8/10
Domenica 9
22 e 23/10
Martedì 25
Invasati
Tutti pazzi per i fiori
Il Comune di Trieste, Area Cultura
e Sport - Civici Musei Scientifici
- Civico Orto Botanico promuove
una serie di manifestazioni denominata “Invasati, tutti pazzi per i
fiori”, un mercatino di giardinaggio, eventi culturali e visite guidate in programma ogni seconda
domenica del mese, da maggio a
novembre. Il mercatino di giardinaggio, riservato esclusivamente
a privati e associazioni Onlus,
si propone come un momento di
incontro, confronto e scambio di
esperienze e materiali, tra giardinieri non professionisti, appas-
63
gorizia
NTWK
ottobre
musica
Mercoledì 5
Rikk Agnew
Primo concerto di stagione al
Pieffe Factory.. Chi è stato ai Christian Death e agli Adolescents
al Pieffe.. Non può mancare a
questo evento.. Agnew è il cuore
e l’anima degli Adolescents e
la chitarra di “Only Theatre of
Pain”, il capolavoro dei Christian
death.. da non dimeticare che
fu chitarrista dei T.S.O.L. e dei
Social distortion,tanto per citare
qualcosa-Ore 21-Pieffefactory, via
Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Sabato 8
Torture Squad
Trash metal dal Brasile-Pieffefactory, via Marega 14, Lucinico,
Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Domenica 9
Infusion project
Spettacolo di danza del ventreOre 19-Kulturni Dom, via Italico
Brass 20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Venerdì 14
Morning dew release
party
Pieffefactory, via Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Orchestra da Camera
di Mantova
Alexander Lonquich
Un programma dedicato al “classicismo viennese”. Due concerti
per pianoforte e orchestra: il
“secondo” di Beethoven (in realtà
cronologicamente è il primo) e
“l’ultimo” di Mozart, il n. 27 K
595-Ore 20.45-Teatro Comunale di
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 10
Domenica 16
The meteors
Pure evil live-Pieffefactory, via
Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Giovedì 20
Bobby previte bump
Figura centrale della scena
«downtown» newyorkese per
lo stile esecutivo alla batteria e
la forza delle sue composizioni
musicali, Bobby Previte arriva a
Cormòns con Bump meets PanAtlantic, un combo di musicisti
eccezionali, con un solida impostazione jazzistica che prende il
volo sconfinando nel funk e nel
rock-Ore 21.30-Teatro comunale
di Cormòns, via Nazario Sauro 17,
Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Just Duet
Laura Battel voice, Francesco Tizianel guitar-Ore 19-Jazz & Wine
le bar, , via Matteotti 78, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Dal 20 al 22/10
Jazz for wine
Gioco di ruolo tra jazz e vino /
jazz & wine role-playing-Ore 17-
64
Enoteca di piazza XXIV Maggio,
Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
della ricerca scientifica, il suo
obiettivo di riabilitare il repertorio romantico francese e di promuoverne la diffusione presso un
pubblico più ampio possibile.
Il programma di questa sera ne
è un esempio e coglie anche un
Jazz & wine
altro aspetto della cultura musiOre 11, Chiesa di San Giovanni
cale francese, quello dell’eman(Borgo S. Giovanni), Cormòns:
Roberto Gemo and Saverio Tasca cipazione degli strumenti a fiato,
che è alla base del virtuosismo
“Eretici”. Ore 18.30, Teatro Comunale, Cormòns: That Trio. Ore strumentale della scuola francese
21.30, Teatro Comunale, Cormòns: nell’ambito del quintetto a fiatiOre 20.45-Teatro Comunale di
Rob Mazurek-Starlicker, plus
special guest Nicole Mitchell. Rob Monfalcone, Gorizia-Info:
Mazurek è tra le figure chiave del- www.teatromonfalcone.it
la musica contemporanea americana. Protagonista della scena
musicale di Chicago, è solista di
CantaFestival de la
cornetta, tromba, compositore,
artista multimediale-Cormòns,
Bisiacaria 2011
Gorizia-Info:
La Pro Loco Monfalcone, in colwww.controtempo.org
laborazione con il Comune di
>>articolo a pag. 28
Monfalcone e con il Patrocinio dei
Comuni e delle Pro loco del ManEl Guateque
damento, organizza la settima
Maurizio Cepparo trombone, Juan
edizione del CantaFestival de la
Vladilo piano, voice, Giovanni
Bisiacarìa. I partecipanti possono
Toffoloni bass, Jacques Centonze
concorrere con un massimo di
congas, bongoes-Ore 23-Circolo
tre canzoni inedite. Eventuali
Vecchia Quercia, via Plessiva 6,
rapporti fra musicisti e parolieri
Cormòns, Gorizia-Info:
dovranno essere risolti fra di loro.
www.controtempo.org
L’ente organizzatore, su richiesta
degli interessati, può favorire la
Jazz Duo
conoscenza fra poeti e musicisti,
Mariana Ciaccia voice, Mauro
può dare consulenze letterali e
Costantini piano-Ore 23-Bar Ristorantino “in Taberna”, via Friuli di ortografia in forma anonima.
La manifestazione ha lo scopo
10, Cormòns, Gorizia-Info:
di mantenere vivi, valoriz­zare e
www.controtempo.org
divulgare il dialetto, la cultura e
la musica Bisiaca, attraverso le
capacità creative di scrittori, poeti, compositori e musicisti-Teatro
John Abercrombie
Comunale di Monfalcone, corso
Quartet
del Popolo 20, Gorizia-Info:
Ore 18.30, Teatro Comunale,
Cormòns: Kris Davis, Ingrid Lau- www.monfalcone.info
brock, Tom Rainey Trio. Ore 21.30
John Abercrombie Quartet. Indiscusso protagonista della chitarra
Uvaggio e viaggio nel
jazz da almeno tre decenni con
mondo
uno stile sintesi tra la moderLuigi Vitale vibraphone, Stefano
na scuola della chitarra jazz ed
elementi rock, John Abercrombie Senni bass-Enoteca di Cormòns,
Palazzo Locatelli-Info:
si presenta a Cormòns con il suo
www.controtempo.org
quartetto di formidabili solistiTeatro comunale di Cormòns,
via Nazario Sauro 17, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Colle der formento
Shark recordz 10yh anniversaryStrike back Trio
Pieffefactory, via Marega 14, LuciMusica dal vivo-Ore 23-Bar Risto- nico, Gorizia-Info:
rantino “in Taberna”, via Friuli
www.pieffefactory.it
10, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
di-Ore 20.30-Kulturni Dom, via
Italico Brass 20, Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Venerdì 21
18 e 19/10
Sabato 29
Sabato 22
Lunedì 31
Sabato 5/11
Domenica 23
Steve Coleman and
Reflex
Ore 11 Fabio Giachino Trio. Ore
18.30 Bojan Z & Julien Lourau.
Ore 21.30 Steve Coleman & Reflex.
Caposcuola indiscusso del jazz
proliferato negli States nell’ultimo paio di decenni, l’altosassofonista chicagoano è impegnato da
anni nella ricerca di un’ulteriore
evoluzione ritmica della musica
afroamericana. Coleman è una
delle figure chiave del jazz di oggi-Teatro comunale di Cormòns,
via Nazario Sauro 17, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Venerdì 28
Oboe - Pianoforte
Prima collaborazione del nostro
Teatro con il Palazzetto Bru Zane
- Centre de Musique Romantique
Française di Venezia che, al terzo
anno di attività, sviluppa sempre
più, sia sotto il profilo della produzione artistica che sotto quello
teatro
Sabato 1
Cirano
Il capolavoro di Edmond rostand
con la Compagnia Al castello di
Foligno. Regia di Claudio Pesaresi-Ore 20.30-Kulturni Dom, via
Italico Brass 20, Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Sabato 8
Rumori fuori scena
Di Michael Frayn. Con la compagnia Step di Ancona. Regia di
Alberto Manini-Ore 20.30-Kulturni Dom, via Italico Brass 20,
Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Sabato 15
La fortuna con l’effe
maiuscola
Di A.Curcio e Eduardo De Filippo
Compagnia Teatrale Masaniello
di Torino. Regia di Alfonso Rinal-
Ercole in Polesine
arte
Finoal 22/10
Adrijana Maraž
Nella sua carriera artistica si è
ovvero: il mito greco tra i fumi particolarmente distinta nell’arte
della Val Padana
grafica, ottenendo molti prestiFra leggerezza e profondità, iperboli comiche e parlate grottesche,
Balasso mette in scena Dei cornuti e imbroglioni, eroi svogliati
e mitomani, uomini disperati e
sbruffoni. Come gli antichi greci,
che hanno percorso in lungo e in
largo l’Italia, ci hanno insegnato
a leggere e a scrivere, ci hanno lasciato le loro fantastiche storie ma
di cui non ci ricordiamo più-Ore
20.45-Teatro Comunale di Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Sabato 22
Due gruppi stranieri
El avaro, di Molière, con l’Ortoteatro di Madrid. A seguire Emìlie,
spettacolo mimico acrobatico del
Cirkus Mlejn, Praga-Ore 20.30Kulturni Dom, via Italico Brass
20, Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Venerdì 28
Inganno in gonna
Di Ken Ludwig, Estravagario
Teatro di Verona-Ore 20.30-Kulturni Dom, via Italico Brass 20,
Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Sabato 5/11
La ragione degli altri
Di Luigi Pirandello. Con la
compagnia dell’Eclissi, regia di
Marcello Andria-Ore 20.30-Kulturni Dom, via Italico Brass 20,
Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
giosi premi internazionali-Kulturni Center Lojze Bratuž , viale
xx Settembre 85, Gorizia-Info:
0481.531445
Fino al 31/12
Museo didattico della
musica perduta
Alle origini della musica occidentale: al Castello di Gorizia in esposizione permanente nella splendida sala degli Stati Provinciali
una mostra straordinaria sugli
strumenti perduti, gli affascinanti antenati delle odierne chitarre,
pianoforti, violini, contrabbassi,
organi. Tutti perfettamente funzionanti: liuti, vielle, lire, ghironde, salterii, ciaramelle, inseriti in
scenari ispirati a celebri nature
morte, supportati da strumenti
audiovisivi per un imperdibile
viaggio tra armonie e suoni inconsueti e di grande suggestione.
Oltre novanta gli strumenti esposti, a completamento del Museo
del Medioevo goriziano in Castello e di quella Sala della musica
che era stata realizzata negli anni’90 facendo riferimento ai celebri angeli musicanti il cui affresco
si trova nel Duomo di Gorizia-Castello di Gorizia, Sala degli Stati
Provinciali, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Visite guidate a
Palazzo Lantieri
Dal 1200 al 1300, costruita la muraglia inferiore della città, attorno
alla torre provvista di ponte levatoio venne incorporata una Villa
dei Conti di Gorizia chiamata
Schoenhaus, ora “Palazzo Lantieri”, edificata presso la porta della
città situata ad oriente e fornita di
corpo di guardia. Visite guidate
su prenotazione, con guide turiLa cena dei cretini
Scritta dal francese Francis Veber stiche regionali autorizzate, chiamando il num. 0481 533284 (orari:
negli anni Novanta, ‘La cena dei
cretini’ è una delle commedie più 9.00-15.00, costo della visita: 10
euro). Si accettano prenotazioni
famose al mondo, diventata un
cult dopo esser approdata al gran- fino ad esaurimento posti-Palazzo Lantieri, piazza Sant’Antonio
de schermo nel 1998 per la regia
dello stesso Veber (e recentemen- 6, Gorizia-Info:
www.palazzo-lantieri.com
te ripresa nella versione americana con il titolo A cena con un
cretino, regia di Jay Roach). Tutto
ruota attorno a un’abitudine conMostra Seghizzi Expo
solidata: ogni mercoledì sera un
In esposizione opere di Francesco
gruppo di amici, ricchi e annoiati, Dau (Cagliari), Enza Voglio (Naorganizza per tradizione la cosid- poli), Nicola De Luca (Crotone)detta “cena dei cretini”, alla quale Lunedì, Martedì, Giovedì, Veneri partecipanti devono portare un dì dalle ore 10 alle 14; Mercoledì
personaggio creduto stupido e
dalle 15 alle 18-Sede dell’Associariderne sadicamente per tutta la
zione Seghizzi, via Buonarroti 28,
serata-Ore 21-Teatro comunale di Gorizia-Info:
Cormòns, via Nazario Sauro 17,
www.seghizzi.it
Cormòns, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
>>articolo a pag. 15
Lunedì 7/11
Dal 3 al 28/10
Dal 7 al 31/10
Luoghi e non luoghi
Personale di Enzo Tedeschi
Enzo Tedeschi continua il percorso che lo ha portato a toccare le
sponde di una nuova personale
metafisica, presentandoci dei luoghi che, parafrasando De Chirico,
danno l’impressione che altri
segni, oltre a quelli già palesi,
debbano subentrare nel quadrato della tela. Le sue immagini
mostrano paesaggi senza tempo,
privi di stabili coordinate geogra-
gorizia
fiche: luoghi della mente in cui,
le piccole, isolate figure umane si
stagliano su fondi desolati in attesa qualcosa che forse non accadrà
mai. Alcune, sovrastate da simboli incombenti, sono in silenziosa
contemplazione, altre si affaccendano in attività senza scopo
apparente, come i personaggi che
il Piccolo Principe incontra nel
suo viaggio. Sappiamo come la
fotografia sia in grado di conferire
a ciò che viene ripreso la certificazione di autenticità-Da lunedì
a venerdì dalle 10.30 alle 18.30;
sabato dalle 10.30 alle 13.30; chiuso domeniche e festivi-Galleria
d’Arte Mario Di Iorio, Biblioteca
Statale Isontina, via Mameli 12,
Gorizia-Info:
www.isontina.librari.beniculturali.it
Dal 14/10 al 22/1
Rivelazioni
Quattro secoli di capolavori
Si potrà ammirare una selezione
di opere di proprietà della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia insieme a quelle provenienti
dalla Galleria Nazionale d’Arte
antica di Trieste-Sala espositiva
Fondazione Carigo, via Carducci
2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Dal 21 al 23/10
Nella libertà del segno
Mostra personale di Stefano
Sabo, inaugurazione con il professor Giuseppe Raffaelli, critico
d’arte. Contemporaneamente
Come nasce l’opera in armonia,
mostra di ceramiche di Claudio
Gallo, music by Enrico di StefanoDalle 16 alle 18-Palazzo Locatelli,
piazza XXIV Maggio, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Giovedì 27
Pittori ebrei e
risorgimento italiano
A cura dell’Associazione Amici di
Israele; relatori prof. Franco Bonilauri-Ore 17-Fondazione Carigo
Via Carducci 2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
varie
Fino al 2/10
Sagra de le raze
La Sagra de le raze nacque e si
impose nel panorama provinciale
già più di cento anni fa e riuscì ad
inserirsi nel calendario non solo
locale ma anche nelle tradizioni della bisiacaria-Staranzano,
Gorizia-Info:
www.sagradeleraze.it
Grado giallo
Non esserci è un delitto
Tre giorni di letture, incontri
con gli autori, spettacoli, ospiti
d’eccezione, conferenze ed eventi
enogastronomici faranno di questa suggestiva isola dell’Adriatico
il regno di uno fra i generi letterari più amati. Dopo il successo
della passata edizione, incentrata
su “misteri italiani ed ecomafia”,
quest’anno “Grado giallo” indagherà gli intrecci fra crimine e
potere, utilizzando il giallo come
strumento di inchiesta e lente di
indagine su una realtà densa di
inquietanti misteri e manipolazioni. Un particolare approfondimento sarà dedicato alla lezione
di Leonardo Sciascia ed Emilio
Gadda, con tutte le sue declinazioni in campo letterario e cinematografico. Ospiti e protagonisti
del festival saranno scrittori, editori, medici e criminologi, oltre a
giornalisti provenienti dalle più
note testate italiane-Luogji vari,
Grado, Gorizia-Info:
www.gradogiallo.it
Mercoledì 5
Uva, zucca, tartufo,
oca
Alla zucca, ingrediente base di
tutto il menu, dai gnocchi al dolce, viene dedicata la serata del 5
ottobre all’Hosteria del Castello,
che viene decorata per l’occasione da decine di zucche di ogni
dimensione e colore-Hosteria
del Castello, Capriva del Friuli,
Gorizia-Info:
www.castellodispessa.it
ma per mille motivi, l’attenzione
della nostra società contemporanea-Dalle 9.30-Sala polifunzionale di Sagrado, Gorizia-Info:
www.gotoeco.it
Venerdì 14
Strategie per il
paesaggio
Tra gli argomenti trattati in questa giornata di Naturalmentego
2011, Abbandono come strategia
Gimkana di Gorizia
per il paesaggio (ore 14.30, con
2011
Marco Svara, Massimo Matteo
La gimkana di Gorizia è una
Gheno, architetti). Gli strumenti e
manifestazione sportiva ricca di
le consuetudini tutt’oggi utilizzati
spettacolo ed emozioni per i par- Bianco d’Autore
per pianificare e progettare le
tecipanti e per i numerosi spetClaudio Mrakic; Sturm, Andritz
nostre città, risultano in buona
tatori nel cui ambito si è inserita
Bianco, Collio Bianco. Nel cuore
parte “costruite” per alimentare
anche una iniziativa di solidarie- del Collio, in località Giasbana, si il processo di crescita di un paese
tà accolta dalla Scuderia Gorizia
trova la Trattoria-Enoteca Luka.
che per molto tempo ha guardato
Corse, ideatrice dell’evento moto- In un’atmosfera calda e accoesclusivamente ad un’espansioristico, su richiesta del Lions Club gliente, si possono gustare i piatti ne incrementale del suo sistema
di Gorizia-Piazzale della Casa
della tradizione, preparati con
urbano. In definitiva ci si è resi
Rossa, Gorizia-Info:
ingredienti di stagione oppupartecipi di un’utopia, nella quale
www.goriziacorse.it
re, sotto le fronde degli alberi,
lo sviluppo incondizionato rapnell’ampio giardino, si può sorpresentava la necessità di un beSoffitta in Piazzutta
seggiare un bianco del Collio-Ore nessere dilagpoi, implicitamente,
Il più antico mercatino di Gorizia
19-Loc. Giasbana 16, San Floriano motivo di crisi-Sala polifunzionasi tiene in Piazza Nicolò Tommadel Collio, Gorizia-Info:
le di Sagrado, Gorizia-Info:
seo “Piazzutta” ogni prima dowww.biancodautore.com
www.gotoeco.it
menica del mese. Potrete trovare
oggetti originali riscoperti nelle
cantine o soffitte, che potrete acquistare senza spendere troppoItalia - Europa
Estetica del
Piazzutta di Gorizia-Info: 0481.
Centrale e Sud
riciclaggio
383312
Orientale
La rielaborazione in chiave esteComnferenza internazionale tica dell’oggetto d’uso e di scarto
Cronoscalata del
su volontariato e istituzioni a ha rappresentato un passaggio
Collio
fondamentale (e per certi versi
Il percorso si snoderà lungo le vie confronto
obbligato) nella storia dell’arte
cittadine per proseguire lungo
“Italia - Europa Centrale e Sud
occidentale. A partire dal XX
i colli goriziani L’evento è orgaOrientale: Volontariato e istitunizzato in collaborazione con il
zioni a confronto” è il titolo della secolo è possibile riscontrare la
Club Fiat 500 Gorizia-Ritrovo alle Conferenza internazionale che si tendenza, da parte degli artisti,
ore 8.30 presso i giardini pubblici terrà dal 7 al 9 ottobre 2011 a Gori- all’abbandono – più o meno occadi Corso Verdi. Conclusione ore
zia, all’ Auditorium della Cultura sionale – di materiali e tecniche
15.30 con breve sosta-esposizione Friulana, organizzata in occasio- pittoriche e plastiche, in favore di
vetture presso i Giardini Pubbline dell’Anno europeo del volonta- un recupero di oggetti estrapolati
ci di Corso Verdi-Gorizia-Info:
riato 2011 dalla Regione Friuli Ve- dalla quotidianità a cui viene
339.7967247
nezia Giulia in collaborazione con attribuita una valenza estetica.
Gli artisti sondano dunque –
il CSV del Friuli Venezia Giulia
Le meraviglie del
talvolta portandole alle estreme
e CSVnet. L’evento apre spazi di
Castello di Spessa
conseguenze – nuove modalità
approfondimento e di confronto
In occasione della manifestaziotra le istituzioni nazionali, locali di produzione dell’opera, evidenne Castelli aperti organizzata dal ed europee e le organizzazioni
ziando l’assenza (per lo meno da
Consorzio Salvaguardia Castelli
parte loro) di pregiudizi estetici
di volontariato dei Balcani e dei
del Friuli Venezia Giulia domenei confronti della materia con
paesi limitrofi- Auditorium della
nica 2 ottobre 2011 il Castello di
cui fare arte, e proponendo altresì
Cultura Friulana, Gorizia-Info:
Spessa apre le porte ai visitatori.
una riflessione di natura etica –
040.635061
Si potranno visitare le cantine,
che negli anni si è fatta sempre
le più antiche del Collio, scavate
più pressante – sull’immoralità
in profondità sotto il castello
dello spreco del- le risorseNel podurante il Medio Evo, e i saloni
Antica Contea
meriggio attività per bambini-Ore
di rappresentanza del maniero,
Ogni seconda domenica del mese 10-Sala polifunzionale di Sagraarredati con mobili d’epoca. Opespositori, provenienti anche dal- do, Gorizia-Info:
pure inoltrarsi nel Parco storico
la Slovenia e Austria vendono og- www.gotoeco.it
che circonda il castello, per una
getti di antiquariato e dell’usatoromantica passeggiata letteraria Giardini pubblici, Gorizia-Info:
sulle tracce di Giacomo Casanowww3.comune.gorizia.it
va, che fu ospite nel 1773 e nelle
sue Memorie decantò gli ottimi
vini di Spessa:fra alberi secolari,
bersò, balconate ornate di statue, Alpinista d’acqua
10 tappe scandite da tabelle in fer- dolce
Presentazione del nuovo libro di
ro battuto dove sono incise frasi
Luca Beltrame-Ore 21-Sede CAI
di Casanova sull’amore, le dondi Gorizia, via Rossini 1, Goriziane, l’amicizia, la vita-Castello di
Info:
Spessa, Cormòns, Gorizia-Info:
Naturalmentego
www.caigorizia.it
www.castellodispessa.it
Domenica 2
Venerdì 7
Dal 7 al 9/10
Sabato 15
Domenica 9
Mercoledì 12
Letteratura di Roma, contenente
il carteggio Marin - Prezzolini, curato da Pericle Camuffo, che porta
a conclusione di una lunga operazione di ricerca sostenuta dalla
Fondazione Carigo; a cura del
Centro Studi Biagio Marin di Grado Ore 17.30-Fondazione Carigo
Via Carducci 2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Giovedì 20
Giudici e politica
Immagine della giustizia negli scritti di Leonardo Sciascia
Conferenza dell’avv. Massimo
Biana dell’Università di UdineOre 17.30-Fondazione Carigo
Via Carducci 2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Venerdì 21
Forum Internazionale
dell’Euroregione
Aquileiese
Dalle 9.30-Fondazione Carigo
Via Carducci 2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Sabato 22
Mercatino
Ogni quarto sabato del mese le
antiche vie di Gorizia si riempiono di bancarelle, di collezionisti e
di appassionati dell’antiquariatoCentro di Gorizia-Info:
www.nuovolavoro.org
Mercoledì 26
Il Tartufo a modo
nostro
Al Castello di Spessa, Capriva del
Friuli, Gorizia-Info:
www.castellodispessa.it
Meeting Italo Sloveno
Meeting sulle problematiche
attuali riguardanti le acque transfrontaliere Italo-Slovene nel
bacino idrografico dell’Isonzo
(Corno, Vertojbica e Vipacco)
a cura del Dipartimento di Ingegneria Civile ed Architettura
Università di Udine-Ore 8-Fondazione Carigo, via Carducci 2,
Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Domenica 6/11
Viaggio della
memoria
Con il Treno a vapore sulla storica
tratta ferroviaria Redipuglia-Caporetto (Kobarid, Slo). E’ possibile
tentare di far provare antiche
Chiusura della manifestaemozioni e sensazioni semplicezione
mente promuovendo un viaggio
Presentazione dei risultati del
in treno? Certamente sì se ad
Naturalmentego
workshop “Installa l’arte”; Preaccompagnare i viaggiatori sono i
sentazione e premiazione del wor- rievocatori nelle uniformi d’epoca
Inizio della manifestazione
Alle 11.30 Dalla teoria alla pratica: kshop “Architettando l’ecomuseo degli eserciti allora schierati in
del Carso; festa di chiusura-Dalle lotta-Partenza da Redipuglia ore
l’ecomuseo dei terrazzamenti e
della vite. Passo dopo passo, con 10-Sala polifunzionale di Sagra07.30, ritorno ore 19.15 circa-Info:
pazienza, tenacia e determinazio- do, Gorizia-Info:
www.prolocofoglianoredipuwww.gotoeco.it
ne simili a quelle che nei secoli
glia.it
passati avevano dato forma a
questa significativa realtà, si è
cercato, grazie all’Ecomuseo, di
Carteggio Marin dare nuovo vigore e nuove moPrezzolini
tivazioni ad un paesaggio che
continua a meritare, non per uno Presentazione del volume appena
edito dalle Edizioni di Storia e
Domenica 16
Giovedì 13
Martedì 18
65
slovenia
NTWK
ottobre
musica
Dal 1 al 3/10
Perpetuum Jazzile
Con Vocal six
Il grande gruppo corale sloveno
che stupisce il pubblico con sonorità completamente eseguite con
la voce, senza l’aiuto di strumenti
sarà accompagnato dal gruppo
svedese Vocal six-Ore 20.30-Cankarjev dom, Presernova cesta 10,
Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Giovedì 6
Billy Cobham band
Jazz rock stile USA
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Moveknowledgement
Ore 21-Cvetlicarna, Kranjceva 20,
Lubiana-Info:
www.cvetlicarna.eu
Venerdì 7
Atari Teenage Riot
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Chinawoman
Ore 21- Gala Hala, AKC Metelkova
mesto, Lubiana-Info:
www.eventim.si Sabato 8
Paco de Lucia
Chitarra e flamenco
Francisco Sanchez Gomez, in
arte Paco de Lucia è uno dei più
grandi chitarristi flamenco. Produce album fin dagli anni ’60, è
stato l’artefice di numerose colonne sonore e la sua fama gli ha permesso di pubblicare anche molti
libri. Ora torna in Slovenia con un
suo sicuramente entusiasmante
concerto-Ore 20-Dvorana Tabor,
Koresova ulica 7, Maribor-Info:
www.eventim.si
Martedì 11
Melvins
I Melvins sono un gruppo stoner
metal fondato da Roger “Buzz”
Osborne, detto anche King Buzzo,
alla chitarra e voce, con Mike Dillard alla batteria e Matt Lukin al
basso nel 1983-Ore 20.30-Cvetlicarna, Kranjceva 20, LubianaInfo:
www.eventim.si
Iva Bittová Chitarrista Vladimir Vaclavek
Ore 19-Club Cankarjev dom, Presernova cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Mercoledì 12
Percossa
Spettacolo di percussioni
Il gruppo che propone questo
spettacolo all’Hala Tivoli di Lubiana proviene dall’Olanda, ed
è formato da giovani artisti che
hanno ormai una consolidata
esperienza nel teatro di strada.
Il gruppo Percossa è composto
da quattro membri: René Pierings Sjeno, Janwillem van der
Poll, Niels van Hoorn ed Eric
Robillard. Sono tutti musicisti
preparati, nelle percussioni dei
veri virtuosi. Hanno il senso del
ritmo nel sangue, e forte presenza
scenica in teatro. È questo che
rende unico lo spettacolo Percos-
66
sa: musica, danza acrobatica,
giochi d’ombra e magia, il tutto
con un’atmosfera da concerto
rock-Ore 20-Hala Tivoli, Celovska
cesta 25, Lubiana-Info:
www.eventim.si
Giovedì 13
LeeLooJamais
Il gruppo LeeLooJamais con il
nuovo singolo dal titolo Show
Show annuncia l’uscita del nuovo album Excuse My Imagination, che arriva sugli scaffali il
13 Ottobre ed è accompagnato dal
concerto promozionale lo stesso
giorno a Lubiana. Oltre ai nuovi
brani sarà anche possibile ascoltare i successi dai loro precedenti
tre album-Ore 21-Kino Siska, Trg
prekomorskih brigad 3, LubianaInfo:
www.leeloojamais.com a Pechino nel 2008, Shen Wei è
anche un artista dai molteplici
interessi, oltre che coreografo, è
anche un pittore, uno scultore un
fotografo e un costumista-Ore 18Cankarjev dom, Presernova cesta
10, Lubiana-Replica Lunedì 17 ore
19.30-Info:
www.cd-cc.si
Giovedì 20
Big Foot Mama
Ore 21-Cvetlicarna, Kranjceva 20,
Lubiana-Info:
www.cvetlicarna.eu
Orchestra filarmonica
slovena
Dirige Aleksander Rudin, al
violoncello Jaka Stadler. In
programma: Anatolij Ljadov
con Jagababa, op. 56 e Zacarano
jezero, op. 62; Bozidar Kos con il
concert per violoncello e orchestra (prima esecuzione) e Peter I.
Cajkovski con la simfonia n. 1-Ore
I Pooh
20.30-Cankarjev dom, Presernova
I Pooh hanno inciso l’anno scorso cesta 10, Lubiana-Replica venerdì
il loro nuovo album intitolato
21-Info:
»Dove comincia il sole« presenwww.cd-cc.si
tandola con la tournèe per tutta
Italia. Al Perla ci presenteranno i
loro nuovi brani ed intramontabiZmelkoow
li successi come lo sono: Piccola
Katy, Tanta voglia di Te, Pensiero, Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
Il giorno prima, Uomini soli e
molti altri-Ore 22.30-Casinò Perla, www.kinosiska.si
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
Christy Doran’s New
www.hit.si
Bag
Venerdì 14
Sabato 22
Jazz & Wine
Christy Doran è senza dubbio
uno dei musicisti più interessanti e prolifici della scena creativa
europea. Nato nel 1949 a Greystones, nei pressi di Dublino, ma
“svizzero” dall’età di 10 anni,
Doran ha vissuto una precoce
esposizione alla musica attraverso il padre, cultore delle ballate
tradizionali irlandesi ma anche
del melodramma italiano. Presto
alla sua formazione si sarebbero
Soap&Skin
aggiunti il jazz, la musica indiana
Progetto artistico della musicista e quella di Jimi Hendrix. Dopo
austriaca Anje Plaschg-Ore 21un decennio con gli OM, fondati
Kino Siska, Trg prekomorskih bri- nel 1970, Doran ha intrecciato
gad 3, Lubiana-Info:
numerose collaborazioni con
www.kinosiska.si
esponenti della musica creativa
di tutti i continenti, sviluppando
allo stesso tempo un personale
approccio chitarristico nelle esibiInternational Foam
zioni in ‘solo’ che continua tuttora
Festival
ad aprirsi verso inediti orizzonti. I
Con David Morales
New Bag sono nati come quartetto
Il primo a prendere il controllo del cross-over nel 1997 e incorporamixer sarà AVICII , in particolare no tratti molto distintivi: groove
Tim Berg,che si è imposto nelle
afroamericano, improvvisazione
hit mondiali nel 2010 con Broraga-Ore 11-Kulturni Dom, Bemance (I Love You Seek) e My Fe- vkov trg 4, Nova Gorica-Info:
elings For You. Importanti le sue
www.controtempo.org
collaborazioni con Leona Lewis
e Flo Rida. Il secondo sarà David
Morales, una leggenda vivente
della musica house. Attesissimo il
suo ritorno in Slovenia, infatti ci
si attendono brani come Needin
U, How Would You Feel in Here I
Am. Nelle sue performance troviamo anche pezzi in collaborazioni con U2, Michael Jackson, Jamiroquai, Mariah Carey, Britney
Spears, ecc. A chiudere l’evento
Ian Carey direttamente da Miami
con la sua hit Keep On Rising-Ore
21-Gospodarsko razstavisce, Dunajska 18, Lubiana-Info:
www.eventim.si
Sabato 15
Mercoledì 2/11
Domenica 16
Shen Wei Dance Arts
Shen Wei è considerate uno dei
migliori coreografi al mondo,
ha collaborato alla ceremonia
di apertura dei giochi olimpici
Neckbreakers ball
2011
Dark Tranquillity, Eluveitie,
Varg, Mercenary, Gurd, Omnium
Gatherum-Ore 18-Kino Siska, Trg
prekomorskih brigad 3, LubianaInfo:
www.kinosiska.si
arte
Fino al 9/10
Lo splendido Pop
Prestigiosa mostra i capolavori
dei maggiori esponenti del pop
art al mondo. La pop art, apparsa
per la prima volta in Gran Bretagna, ha avuto, alla fine degli anni
cinquanta grande successo anche
in America, dove gli artisti utilizzavano immagini della cultura
popolare e con ciò sottolineavano
l’universalità e la mentalità del
consumismo della società americana. In mostra alcune opere di
Andy Warhol, Tom Wesselmann,
Roy Lichtenstein, James Rosenquist, John Chamberlain e Robert
Rauschenberg. La collezione appartiene ai galleristi Ziva Skodlar
Vujic e Lazo Vujic-Dalle 10 alle
20-Kidricevo nabrezje, Piran-Info:
www.sijajnipop.com
Fino al 13/10
Colori e immagini
della campagna
Toscana
ziosi e in tutti i suoi cambiamenti
durante le stagioni. Ama la campagna toscana e rimane incantata
dalla sua bellezza senza tempo. Il
lavoro fotografico di Gianna Sbordoni Angelotti è semplice ma sa
mettere in luce lo stupore per lo
spettacolo naturale, l’ emozione
di fronte ad un colore, ad una forma-Istituto Italiano di Cultura in
Slovenia, Breg 12, Lubiana-Info:
www.iicljubljana.esteri.it
Fino al 20/11
29 Biennale di arti
grafiche
Dogodek-The event
Per gli appassionati d’arte è uno
degli eventi più importanti a livello internazionale, molto seguito
Una passeggiata attraverso
sia dalla critica che dal pubblico.
la Val d’Orcia
L’edizione di quest’anno è la 29.a,
Gianna Sbordoni Angelotti è nata e si tiene come sempre al Centro
a Roma nel 1948. Dopo gli studi
Internazionale per la Grafica, nel
scientifici, ha insegnato matecuore di Lubiana: al parco Tivoli.
matica in un liceo romano fino a
L’esposizione ha luogo anche in
quando non si è trasferita nella
altre sedi della città, che sono la
terra di origine della sua famiglia, Moderna Galerija, la Jakopicela Toscana. Fin dalla giovinezza, va Galerija e gli spazi espositivi
si è appassionata alla fotografia,
del Cankarjev Dom. Quest’ana 16 anni, con una Leica M2 ha
no porta il titolo “Dogodek-The
iniziato a fare i primi scatti e da
event”, che richiama l’energia e la
allora non ha mai più smesso. Le vitalità dell’evento artistico come
sue fotografie sono il frutto di in- medium nell’arte contemporafaticabili passeggiate, conosce la nea-Centro Internazionale per la
sua terra nei particolari più minu- Grafica, Grad Tivoli, Pod turnom
3, Lubiana-Altre sedi-Info:
www.mglc-lj.si
ro Triciclo raduno Pres
epe gigante
teso
l
a
a
i
c
ac
C
obre e Sabato 22 ottobre e
t
t
o
1
o
Sabat 2 ottobre domenica 23 ottobre
ca
domeni
Da m
a
6 dic rtedì
embr
e
GRATUITO
* PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIA!
Dirigibile
Domenica 6-13-20-27
novembre
e
domenica 4-11-18
dicembre