italiano
fondation-bru.org
editoriale
In parte dimenticata, la musica romantica francese costituisce
un meraviglioso e ampio terreno d’indagine. Con grande entusiasmo
l’équipe del Palazzetto Bru Zane vi scova autentici tesori.
Ed è nell’incontro con gli artisti e il pubblico che essi tornano
a vivere per nostro sommo piacere.
Possa questa stagione portarvi belle sorprese e grandi emozioni.
Nicole Bru, presidente
La quinta stagione del Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française
è l’occasione per proseguire un’avventura artistica ricca di inattese esplorazioni. La fiducia di
partner fedeli consente la riscoperta di un romanticismo musicale ancora non molto conosciuto.
Nel corso di questa stagione 2013 - 2014 due cicli tematici saranno dedicati ai compositori
Charles-Valentin Alkan (1813-1888) e Félicien David (1810-1876). Due figure eminentemente
romantiche e contemporanee l’una dell’altra, le quali presuppongono tuttavia un approccio
assai diverso nella loro riproposizione: mentre Alkan è da tempo noto agli studiosi, ampiamente
registrato da etichette specializzate ma ciò non di meno poco eseguito in concerto, Félicien David
appare invece come un grande dimenticato sia dai musicisti che dai musicologi. Si tratterà
dunque di confermare nell’arco della stagione il genio di Alkan, confrontandolo in particolare a
Liszt o Chopin, e – contemporaneamente – di convincere l’ascoltatore del talento di Félicien David,
del quale sono testimonianza opere ricche di colore come il suo peplum operistico Herculanum.
Il romanticismo verrà declinato anche in tutte le sue sfaccettature liriche: verve comica con
Le Dilettante d’Avignon di Halévy e Le Saphir di David, argomento orientaleggiante
con Ali-Baba di Lecocq e La Caravane du Caire di Grétry, dramma violento con Les Barbares
di Saint-Saëns e Les Danaïdes di Salieri, immaginario fantastico con Herculanum di David,
o linguaggio visionario con Les Troyens di Berlioz e Pelléas et Mélisande di Debussy.
Forte di quattro anni di esperienze, il Palazzetto Bru Zane può oggi presentare una prima
selezione delle proprie riscoperte, sia attraverso l’ascolto su disco – con le collane “Opéra français”,
“Prix de Rome” e prossimamente “Portraits” – sia attraverso i concerti, in particolare in occasione
del nuovo Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi al Théâtre des Bouffes du Nord.
Lasciare a ognuno un posto nella Storia attraverso un lavoro di memoria rispettoso e obiettivo
è più di un mero argomento di programmazione. È un invito alla curiosità, alla condivisione
e al ricordo…
Buone scoperte a tutti!
sommario
L’attività del Palazzetto Bru Zane declina nel loro complesso tutti i mestieri
della musica. Essa si basa in primo luogo sulla ricerca musicologica al fine
di esplorare territori ancora vergini: manoscritti inediti, fondi privati,
collezioni non catalogate…
Il lavoro degli studiosi viene presentato nel corso di convegni e valorizzato
dall’edizione di libri e partiture. La programmazione di oltre 300 concerti
quest’anno dà vita a opere rare, alcune delle quali non sono mai state eseguite
in pubblico, neppure durante la vita del loro autore. Le registrazioni
discografiche e video conservano la testimonianza delle opere riesumate
e del lavoro artistico compiuto.
Una rete di diffusione internazionale sensibilizza artisti e ascoltatori
di ogni latitudine a questo repertorio poco conosciuto. Oltre 200 partner
contribuiscono ad oggi all'opera di riscoperta perseguita dal Palazzetto Bru Zane.
Omaggio
a due compositori
7 Charles-Valentin Alkan, il pianoforte visionario
13 Félicien David, da Parigi al Cairo
Programmazione
19A Venezia
29 Opere e balletti
39 Musica sinfonica e oratori
49 Musica da camera e recital
75 Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi
Ricerca
77 Convegni
77 Valorizzazione dei fondi documentari
Pubblicazioni
79 Partiture
80 Libri
82 Dischi
Informazioni
pratiche
86 Prezzi e prenotazioni
89 Il casino Zane
91Calendario
111 Consiglio d'orientamento ed équipe
La mia carriera è appena
agli inizi, un giorno potrò
avere un nome. Charles-Valentin Alkan
Alkan,
IL PIANOFORTE
VISIONARIO
In occasione del bicentenario
della nascita, il Palazzetto Bru Zane
presenta Alkan attraverso più di cento
concerti in tutto il mondo.
Nel copioso corpus alkaniano
spiccano alcuni monumenti
di virtuosismo e di ampiezza.
Paradossalmente è la Sonatine
– dal titolo fuorviante – a
imporsi tra i pezzi più
difficili. La Grande Sonate
“Les Quatre Âges” esplicita
invece le proprie ambizioni:
la titolazione di ognuno dei
movimenti aggiunge alla
complessità tecnica un
sottotesto psicologico che
mette a dura prova vitalità,
saggezza od orgoglioso
decadimento dell’uomo.
Infine, gli Études mutuano
un titolo quasi ironico da un
genere che trascendono sotto
ogni punto di vista. Certi studi
sono peraltro riuniti in modo
da formare un Concerto e una
Symphonie per pianoforte
solo.
29 settembre 2013
SCUOLA GRANDE SAN
GIOVANNI EVANGELISTA
Venezia (italia)
Grande Sonate
“Les Quatre Âges”
Pascal Amoyel pianoforte
Una vita per il pianoforte
Enfant prodige ammesso al Conservatoire royal di Parigi già all’età di sei anni, il giovane
Charles-Valentin Alkan consegue a dieci un primo premio di pianoforte con Zimmerman, a dodici
quello di armonia e accompagnamento con Dourlen, quindi il primo premio d’organo con Benoist,
mentre contemporaneamente si esibisce in pubblico, compone e insegna solfeggio nella prestigiosa
istituzione già a quindici anni. La gloria del giovane Liszt, maggiore di due anni, mette un po’ in
ombra la sua nei salotti della Restaurazione, ma in compenso già a dodici anni Alkan pubblica
presso i più grandi editori. Tra il 1830 e il 1840, sotto Luigi Filippo, presenta una trentina di lavori
pianistici e cameristici coronati dalla magistrale opera 33, la Grande Sonate “Les Quatre âges”.
I suoi capolavori più ambiziosi vedranno la luce sotto il Secondo Impero, quando egli si è
praticamente ritirato dalle scene. La sua produzione, destinata soprattutto alla tastiera
(pianoforte o, successivamente, pianoforte a pedaliera), fa sfoggio di un grandissimo virtuosismo
e affronta numerosi generi: studi, preludi, pezzi di genere, impromptus, sonate, preghiere…
La singolare fantasia di Alkan affonda le proprie radici nella tradizione imitativa francese del
secolo precedente ed è influenzata altresì dal classicismo viennese e dalla figura di Bach, di cui
il musicista è uno tra i più attivi riscopritori in Francia. Anche l’ispirazione religiosa, talvolta
biblica, costituisce un filo conduttore nella sua opera. Amico di Liszt e di Chopin (di cui è l’unico
rivale), di Fétis (con cui discute di questioni teoriche), di Lamennais, Hugo e Sand, Alkan partecipa
ai dibattiti estetici del proprio tempo, ma la sua personalità austera rimane per tutti un
enigma. Le sue apparizioni in concerto sono rare e certi periodi della sua esistenza solitaria sono
documentati pochissimo. Egli è a immagine di un suo ritratto fotografico che lo mostra di spalle
mentre si sottrae all’obiettivo. La sua misantropia si accentuerà ulteriormente dopo il 1848, anno
in cui tenta senza successo di ottenere un incarico al Conservatorio come docente di pianoforte.
Verso il 1873 Alkan riprende un’attività pubblica organizzando i “Petits Concerts de musique
classique”. Ma è troppo tardi per imporsi nella Storia, e i pianisti di cui fa parte non sono più
quelli che scrivono il futuro. Oramai Wagner fa aleggiare sull’Europa il soffio di un’era nuova.
7
È di un’indole burbera e timorosa,
da un lato timida, e dall’altro troppo
orgogliosa per fare concessioni al pubblico.
Joseph d’Ortigue
8
Un passatista innovatore?
Se è vero che Alkan dà prova lungo tutta la sua carriera di uno spiccato gusto per la musica a
programma mediante i titoli suggestivi e le numerose indicazioni di cui sono costellati i suoi
spartiti, si noterà che egli privilegia l’evocazione (talvolta misteriosa) alla semplicistica descrizione
narrativa prediletta dai suoi contemporanei: Le Temps qui n’est plus, Vivante, Increpatio, Pseudonaïveté… In questo senso Alkan perpetua l’arte di un Couperin e annuncia la poesia ineffabile della
scuola simbolista, scavalcando un secolo che probabilmente giudica sotto molti aspetti volgare e
puerile. Il suo immaginario di pianista lo spinge a ogni sperimentazione per trovare la “sensazione
giusta” ed è per questo che alcuni suoi contemporanei non esiteranno a ribattezzarlo il “Berlioz
del pianoforte”. L’omaggio pronunciato nel 1857 da Hans von Bülow, genero di Liszt, rammenta
con pertinenza quanto Alkan si fosse fatto promotore di nuove sonorità pianistiche, mentre negli
stessi anni Berlioz rivedeva senza complessi le acquisizioni dell’orchestrazione moderna. Era del
tutto naturale che egli si dedicasse anche a trascrivere per il proprio strumento numerose pagine
orchestrali, in particolare alcuni concerti di Beethoven e Mozart. Ma in lui – come in Liszt –
talvolta l’arrangiamento trascende il modello e invita l’ascoltatore in una rilettura di strabiliante
virtuosismo.
Il pianoforte a pedaliera
Talvolta considerato lo strumento di lavoro invernale degli organisti, il pianoforte a pedaliera
ha ricevuto le patenti di nobiltà grazie ai pochi importanti contributi di Schumann, Liszt e Boëly.
Ma molto più di loro Alkan ha prodotto un corpus di opere coerente che costituisce, dagli Études
pour les pieds all’impressionante Impromptu sur le choral de Luther passando per le Prières e le
Pièces dans le style religieux, una sorta di percorso che, mediante trascendentali difficoltà tecniche,
guida interpreti e ascoltatori all’apoteosi spirituale. Lo strumento – oggi curiosità da museo –
probabilmente cristallizza agli occhi di Alkan un ideale di varie convergenze artistiche: musica
da salotto e musica da concerto spirituale, repertorio intimista e pezzo di bravura “concertante”,
contrappunto sapiente e immaginazione romantica… In ogni caso non v’è dubbio che il repertorio
studiato da Alkan sul suo pianoforte a pedaliera (Bach più di chiunque altro) faccia di questo
pianoforte il più fertile terreno di sperimentazione del compositore, che in esso vede un formidabile
mezzo di trascendenza: dopo le demoltiplicazioni sonore esaminate nella Sonatine, ne Les Quatre
Âges, nel Concerto o nella Symphonie, non rimaneva altra possibilità – senza ricorrere a quattro
mani salottiere o a due invadenti pianoforti – se non aggiungere a due braccia molto impegnate
un’eroica pedaliera talvolta quasi concertante.
5 ottobre 2013
Auditorium Santa Margherita
Venezia (italia)
Alkan trascrittore
Jean-Frédéric Neuburger pianoforte
20 ottobre 2013
scuola grande san giovanni evangelista
venezia (italia)
Musica per pianoforte a pedaliera
Roberto Prosseda pianoforte a pedaliera
Riferimenti cronologici
1813: Nascita a Parigi il 30 novembre
1832: Concerto da camera n. 1
1841: Trio con pianoforte
1847: Grande Sonate “Les Quatre Âges”
1857: 12 Études dans les
tons mineurs / Sonate de concert per
violoncello
1861: Sonatine / 48 Motifs
1867: 11 Pièces dans le style religieux
per pianoforte a pedaliera
1872: 5e Recueil de Chants
1888: Morte a Parigi il 29 marzo
9
10
I preludi
per pianoforte
a pedaliera
di Alkan sono
il luogo di
un’esperienza
dei limiti.
Bruno Moysan
Perché l’oblio?
Al di là di un carattere poco socievole – che tuttavia non fu l’unico a possedere – Alkan si
è emarginato innanzitutto per la difficoltà di una scrittura pianistica che rasenta talvolta
l’impossibile. In questo senso il pianismo alkaniano si distingue dai pirotecnici effetti di Liszt,
sempre più facili di quanto non sembri all’ascolto. Ma forse l’altra ragione di tale fatidico oblio
è da trovarsi in quella ricerca del senso recondito delle cose, in quel gusto per il tempo sospeso
(che si esprime attraverso opere dalla durata inconcepibile per l’epoca), in quel rifiuto della
facilità e della concessione. Perché in Alkan perfino le miniature da salotto combinano l’inatteso
e lo sperimentale – in una parola il “genio” – a banalità che sono solo specchietti per le allodole.
Ci sarebbe forse voluta al compositore una più rilevante produzione di opere sinfoniche, liriche
o cameristiche per imporsi stabilmente nel repertorio? I due Concerti da camera con orchestra
sono effettivamente poca cosa in confronto alle opere concertanti di Liszt e di Chopin, per non
citare Schumann, Grieg o Brahms. Viceversa, il Duo concertant per violino e pianoforte e la
Sonate de concert per violoncello spaventano molti interpreti a causa delle loro difficoltà.
Ciò non toglie che il repertorio pianistico di Alkan costituisca da solo un continente che non
ci stancheremo di riscoprire.
concerti
• 28 settembre - 23 ottobre 2013
Festival a Venezia
Dal 28 settembre al 23 ottobre 2013 il
Palazzetto Bru Zane dedicherà al pianista
compositore un festival che consentirà
di vivere esperienze musicali uniche:
la musica per pianoforte a pedaliera,
le trascrizioni per pianoforte solo dei
concerti di Beethoven e Mozart, il ciclo
completo delle 48 Esquisses, la Grande
Sonate “Les Quatre Âges”, l’integrale della
musica da camera… Artisti internazionali
quali Roberto Prosseda, Pascal Amoyel,
Jean-Frédéric Neuburger, Antoine
Tamestit, Emmanuelle Bertrand, David
Bismuth, Giovanni Bellucci, il Trio Arcadis,
Franck Braley… vi danno appuntamento
a Venezia.
•
15.06.2013 Lille Piano(s) Festival
Lilla (Francia)
Grande Sonate “Les Quatre Âges”
Guillaume Vincent pianoforte
•
16.09.2013 Auditorium Saint-Pierre des Cuisines
Tolosa (Francia)
Nocturne op. 22 – Barcarolle op. 65 –
Préludes op. 25 (estratti)
David Violi pianoforte
• 24.10.2013 Auditorium de Lyon (Francia)
Concerto da camera n. 1
Orchestre national de Lyon
Romain Descharmes pianoforte
•
DISCOGRAFIA RECENTE
Alkan: Prélude op. 66/10
Olivier Latry pianoforte a pedaliera
NAÏVE
21.11.2013 Auditorium Pollini
Padova (Italia)
Integrale della musica per pianoforte e orchestra
Orchestra di Padova e del Veneto
Giovanni Bellucci pianoforte
• 18.03.2014 Auditorium Louis Auriacombe
Tolosa (Francia)
Concerto da camera n. 2
Orchestre de chambre de Toulouse
David Kadouch pianoforte
Alkan: Grande Sonate;
Barcarolle op. 65 n. 6 Pascal Amoyel pianoforte
LA DOLCE VOLTA
COnvegno
21-23 novembre 2013, Parigi (Francia) “Alkan, il pianoforte visionario”
In partenariato con la Bibliothèque nationale de France, la Cité de la musique
e il Conservatoire à rayonnement régional de Paris. In questa occasione
verrà suonato il pianoforte a pedaliera di Alkan (conservato al Musée des
instruments della Cité de la musique).
Ritrovate tutti i concerti dedicati ad Alkan nella sezione “Programmazione”
Alkan: Grandes Études pour
les deux mains séparées et réunies
Alessandro Deljavan pianoforte
PIANO CLASSICS
Félicien
David,
da Parigi
al Cairo
Contemporaneo di Berlioz,
l’autore de Le Désert (1844)
ha lanciato in Francia
la moda dell’orientalismo.
Focus del Palazzetto Bru Zane
su un colorista “modesto
e umanista”.
Voglio pensare
di essere romantico
alla maniera di
Beethoven e di Weber,
ossia nuovo, originale,
profondo come loro.
Félicien David
La musica da camera
Con l’eccezione delle mélodies e dei
pezzi per pianoforte, composti lungo
l’intero arco della sua esistenza, la
maggior parte della musica da camera di
David (tre trii con pianoforte, due nonetti
per ottoni, quattro quartetti per archi
– l’ultimo dei quali incompiuto – e vari
movimenti di quintetti) risale agli ultimi
anni di vita (attorno agli anni Settanta).
In questo senso essa è libera da
costrizioni commerciali e può
esprimere appieno lo stile dell’autore,
profondamente classico nelle sue
strutture.
Integrale dei quartetti per archi
su strumenti storici
8 maggio 2014
Palazzetto Bru Zane
Venezia (italia)
Quatuor Mosaïques
17 maggio 2014
Palazzetto Bru Zane
Venezia (italia)
Quatuor Cambini-Paris
Félicien David fa parte di quei compositori rimasti celebri (agli
occhi degli specialisti) per un’opera… che tuttavia non è mai
stata rappresentata. David è l’uomo de Le Désert, “ode-sinfonia”
che avrebbe lanciato – così si dice – la moda dell’orientalismo in
musica, esattamente nel 1844, anno della sua trionfale prima al
Théâtre-Italien di Parigi. L’opinione è riduttiva per una duplice
ragione: innanzitutto perché non tiene conto di molte altre opere
che sin dalla fine del Settecento avevano rinfocolato il gusto
per il pittoresco del pubblico francese (da Les Indes galantes di
Rameau a La Caravane du Caire di Grétry, fino a Les Bayadères
di Catel). In secondo luogo perché David, lungi dal relegarsi
al mero talento per il colore locale, ha lasciato altre opere di
grande interesse musicale. Il compositore deve in particolare
all’opéra-comique Lalla-Roukh (1862) un successo che egli stesso
non credeva possibile. Questo lavoro dà inizio al rinnovamento
dell’opera francese, che rinuncia ai fasti di Meyerbeer per aprirsi
a un lirismo poetico e meditativo. Faust di Gounod e Les Pêcheurs
de perles di Bizet sono partecipi di questo medesimo slancio
creativo. Del resto, David distribuisce i propri ruoli a tenori acuti
e a soprani leggeri, più adatti secondo lui a colorare le sottili
sfumature della malinconia e della disperazione.
13
C’è di che spaventarsi quando si getta
lo sguardo sulla quantità di musica
che si fa oggi. Musica fredda, senza colore.
Félicien David
14
Scoprire l’Egitto
L’egittomania nelle arti trova
espressione per la prima volta
a Parigi, all’epoca dei viaggi
di Bonaparte. Anzi, Nephté di
Lemoyne e poi Les Mystères
d’Isis di Mozart faranno
troneggiare sfingi e piramidi
sulla scena dell’Opéra sin dalla
fine del Settecento. Dell’antico
Egitto il romanticismo coltiverà
il mistero dei geroglifici, il
pittoresco delle architetture e,
più in generale, l’enigma di una
civiltà scomparsa. Un modello
per i sansimoniani?
12 aprile 2014
Palazzetto Bru Zane
Venezia (ITALIa)
Mélodies orientales
e Brises d’orient
Jonas Vitaud pianoforte
6 maggio 2014
Cité de la Musique
Parigi (francia)
Le Désert
Accentus, Orchestre
de chambre de Paris,
Laurence Equilbey
Da Ménilmontant al Cairo
Orfano fin dall’età di cinque anni, Félicien David comincia la sua formazione nella cantoria della
cattedrale di Aix-en-Provence prima di iscriversi al Conservatorio di Parigi nel 1830. Qui frequenta le
classi di Millault (armonia), Fétis (contrappunto) e Benoist (organo), seguendo contemporaneamente
l’insegnamento di Reber. Periodo di breve durata tuttavia, poiché già nel 1831 abbandona l’istituto
senza aver ottenuto alcun premio e aderisce, sotto l’influsso del pittore Pol Justus, alla comunità
sansimoniana, della quale diventa il compositore ufficiale. Lo scioglimento di quest’ultima da parte
del governo un anno dopo lo spinge a lasciare la Francia per un lungo periplo alla volta dell’Egitto
attraverso il Medio Oriente. In questo periodo si delinea la sua crescente passione per l’esotismo, di
cui sono testimonianza le ventidue Mélodies orientales per pianoforte pubblicate nel 1836, poco
dopo il suo ritorno a Parigi. Anche se non riesce a integrarsi nell’ambiente musicale, a partire dagli
anni Quaranta, David compone ventiquattro movimenti di quintetti per archi (Les Quatre Saisons),
quattro sinfonie e due nonetti per ottoni. Ma è con la prima esecuzione de Le Désert, nel 1844, che
acquista un’autentica notorietà: questa “ode-sinfonia” descrittiva suscita un entusiasmo che non
verrà mai meno durante tutta la seconda metà dell’Ottocento. Con La Perle du Brésil (1851) David si
cimenta per la prima volta con l’opera; seguiranno Herculanum (1859), fastoso grand opéra dagli
accenti verdiani, Lalla-Roukh (1862), opéra-comique dalle tinte esotiche deliziosamente poetiche,
La Captive (terminata nel 1864) e Le Saphir (1865), due opere che coniugano humour e tenerezza.
Ricoperto di onori negli ultimi anni, nel 1869 David succede a Berlioz come bibliotecario del
Conservatorio e membro dell’Institut de France.
Le Désert, eseguito nel 1844 al ThéâtreItalien di Parigi, riscuote subito un
enorme successo. La composizione
dura circa un’ora ed è suddivisa in tre
parti. Dato all’Opéra il 21 marzo 1846,
Moïse au Sinaï non è tuttavia un’opera
scenica ma un vero e proprio breve
oratorio (40 minuti) su argomento biblico.
Accolto severamente, il lavoro non
suscita l’entusiasmo che nondimeno
merita. Christophe Colomb, sentito il 7
marzo 1847 al Conservatorio, rinnova
giustamente il successo de Le Désert.
È la più ampia composizione di questo
tipo lasciata da David: quasi due ore di
musica scandite da quattro grandiosi
quadri. Il 25 agosto 1848 il “mistero”
L’éden, anch’esso con recitante, viene
ascoltato distrattamente da un pubblico
preoccupato da gravi eventi politici.
La musica, la cui orchestrazione è oggi
andata perduta, annuncia lo stile del
miglior Gounod.
L’ode-sinfonia
Félicien David fu l’inventore di un genere misto che coniugava l’oratorio da concerto al
melodramma. Queste composizioni sono caratterizzate dall’intervento di un recitante
che si esprime parlando su un accompagnamento musicale eseguito dall’orchestra.
I quattro interludi di Christophe Colomb (1847), al pari degli interventi de Le Désert,
sono i passaggi più spettacolari concepiti dal compositore con questo tipo di scrittura.
Il principio era stato sperimentato da Benda alla fine del Settecento e integrato
nell’opera preromantica a partire da Ariodant di Méhul e Fidelio di Beethoven.
Ma David gli conferisce un potere drammatico decuplicato, accentuando il valore
descrittivo dell’accompagnamento orchestrale. Là dove Beethoven usa la musica come
trasposizione sonora della psicologia del personaggio sulla scena, Félicien David ci
consente di “vedere” con le orecchie l’immensità di un deserto arido o di un oceano che
si estende a perdita d’occhio. L’effetto è nuovo, il pubblico stupefatto. E Berlioz applaude.
15
16
Riferimenti cronologici
1810: Nascita a Cadenet
il 13 aprile
1836: Mélodies orientales
per pianoforte
1844: Le Désert
1859: Herculanum
1862: Lalla-Roukh
1876: Morte a SaintGermain-en-Laye il 29 agosto
Herculanum: un'apoteosi?
Nel 1859, alcuni mesi prima
della tumultuosa
rappresentazione di Tannhäuser,
David offre al pubblico
parigino una monumentale
opera che coniuga antico ed
esotico, argomento politico
e dibattito religioso, verità
storica e fantastico romantico.
È Herculanum, peplum
cinematografico ante litteram. In
esso un mezzosoprano vocalizza
alla maniera rossiniana mentre
un grand soprano drammatico
le risponde con la nobiltà delle
tragédiennes di Gluck. Il grand
opéra di Meyerbeer al suo
apogeo s’incarna qui con onore…
8 marzo 2014
Opéra royal
de versailles (francia)
Herculanum
Brussels Philharmonic
Vlaams Radio Koor
Hervé Niquet
Con Véronique Gens,
Karine Deshayes,
Nicolas Courjal…
Non è altresì un diniego di giustizia lasciare nell’oblio
opere dell’importanza e del valore di Lalla-Roukh,
La Perle du Brésil, Herculanum? Charles Dancla
Se dovessimo descrivere le qualità intrinseche della musica di David, evocheremmo innanzitutto
quel suo talento di poeta che coniuga paradossalmente una profonda nostalgia a una calma
ipnotica, richiamando alla mente l’ineffabile del migliore Schubert. Le suppliche del soprano solista
in Moïse, l’ebbrezza di Hélios in Herculanum, il movimento lento del Quartetto in la maggiore o la
marcia della carovana che attraversa le dune ne Le Désert sono di questa natura.
L’impazienza romantica cede al piacere dell’estasi, la melodia avvince per le sue linee sinuose e
sensuali. L’esotismo vi apporta talvolta un ulteriore tocco di raffinatezza, ma non è mai necessario
alla piena effusione di questo carattere nobile. David s’interessò a tutti i generi parigini di moda
negli anni Cinquanta: trio e quartetto, mélodie e musica pianistica, opéra-comique e grand opéra.
Per vivere, preferì insegnare anziché comporre freneticamente. E infatti tutto questo dà origine in
lui al meglio.
OPERE E CONCERTI
DISCOGRAFIA
• 5 aprile - 17 maggio 2014
Festival a Venezia
Dal 5 aprile al 17 maggio 2014 il Palazzetto Bru Zane dedicherà un festival
a Félicien David e alla sua epoca, proponendo l’integrale dei quartetti
per archi, due trii con pianoforte, una scelta rappresentativa di mélodies
e di pezzi pianistici e un’affascinante selezione delle Quatre Saisons
per quintetto con contrabbasso... Occasione per ritrovare artisti già impegnati
nella riscoperta del compositore come il Quatuor Mosaïques e il Quatuor
Cambini-Paris, e altri interpreti quali il Trio Chausson, Jonas Vitaud, il Quatuor
Giardini, Jeff Cohen, Opus V…
Félicien David – vol. I
Le Souvenir
Ensemble baroque de Limoges
Quatuor Mosaïques
• Herculanum
08.03.2014 Versailles (Francia)
Vlaams Radio Koor / Brussels Philharmonic / Hervé Niquet
•
Moïse au Sinaï
20.03.2014 Sala Bulgaria, Sofia (Bulgaria)
28.03.2014 Opéra-Théâtre de Clermont-Ferrand (Francia)
Coro e Orchestra della Filarmonia di Sofia / Amaury du Closel
04.04.2014 Megaro Musikis, Salonicco (Grecia)
Coro e Orchestra sinfonica di Stato di Salonicco / Amaury du Closel
• Le Saphir
05.04.2014 Scuola Grande San Giovanni Evangelista, Venezia (Italia)
19.06.2014 Théâtre des Bouffes du Nord, Parigi (Francia)
Solisti de Le Cercle de l’Harmonie / Julien Chauvin
LABORIE
Félicien David – vol. II
Les Quatre Saisons
Ensemble baroque de Limoges
LABORIE
• Le Désert
06.05.2014 Cité de la musique, Parigi (Francia)
Accentus / Orchestre de chambre de Paris / Laurence Equilbey
• Christophe Colomb
Agosto 2014 Festival Berlioz, La Côte-Saint-André (Francia)
Les Siècles / François-Xavier Roth
Ritrovate tutti i concerti e le opere dedicate a Félicien David nella sezione “Programmazione”
Félicien David
Quatuors n. 1, 2 e 4
Quatuor Cambini-Paris
NAÏVE-AMBROISIE
festival ALKAN, IL PIANOFORTE VISIONARIO
venezia / 28 settembre – 23 ottobre 2013
A VENEZIA
L’attività veneziana del Palazzetto Bru Zane propone
una trentina di concerti, un ciclo di conferenze
e attività per il pubblico dei più piccoli da settembre
a maggio. La stagione 2013-2014 sarà inaugurata
da un festival dedicato ad Alkan (nove concerti
dal 28 settembre al 23 ottobre 2013) e chiusa dal ciclo
in onore di Félicien David (otto concerti dal 5 aprile
al 17 maggio 2014).
SABATO 28.09.2013 19
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
PIANOFORTE
VIRTUOSISTICO
Charles-Valentin ALKAN
Trois études de bravoure
Variations sur Anna Bolena
de Donizetti
Variations sur I Capuleti
e i Montecchi de Bellini
Variations quasi-fantaisie
sur une barcarolle
napolitaine
Sigismond THALBERG
Grand Caprice sur
La Sonnambula d’après Bellini
Frédéric CHOPIN
Souvenir de Paganini
Franz LISZT
Rigoletto, paraphrase
de concert
Miserere du Trovatore
Giovanni Bellucci pianoforte
DOMENICA 29.09.2013
ORE 17
SCUOLA GRANDE
SAN GIOVANNI
EVANGELISTA
GIOVEDÌ 03.10.2013
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
LES QUATRE ÂGES
Charles-Valentin ALKAN
Sonate de concert
Louis-Féréol MAZAS
“Le Songe”
per viola e pianoforte
Robert SCHUMANN
Märchenbilder
Charles-Valentin ALKAN
Barcarolle
Sonate de concert
Grande Sonate
“Les Quatre Âges”
Emmanuelle Bertrand
violoncello
Pascal Amoyel pianoforte
IL SOGNO
Antoine Tamestit viola
Franck Braley pianoforte
SABATO 05.10.2013
ORE 17
AUDITORIUM
SANTA MARGHERITA
TRASCRIZIONI
Wolfgang Amadeus
MOZART /
Charles-Valentin ALKAN
Concerto per pianoforte n. 20
Ludwig van BEETHOVEN /
Charles-Valentin ALKAN
Concerto per pianoforte n. 3
(Allegro)
Jean-Frédéric Neuburger
pianoforte
19
festival ALKAN, IL PIANOFORTE VISIONARIO
venezia / 28 settembre – 23 ottobre 2013
20
MERCOLEDÌ 09.10.2013
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 12.10.2013
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
LE TEMPS
QUI N’EST PLUS
JEUX D’ENFANTS
Charles-Valentin ALKAN
Grand Duo concertant
per violino e pianoforte
Barcarolle
per pianoforte op. 65
Nocturne
per pianoforte n. 1
Préludes per pianoforte
César FRANCK
Sonata per violino
e pianoforte
Geneviève Laurenceau violino
David Bismuth pianoforte
Charles-Valentin ALKAN
Trois Marches
Saltarelle op. 47bis
Théodore GOUVY
Sonata in do minore op. 49
Georges BIZET
Jeux d’enfants
Domenica 20.10.2013
ORE 17
SCUOLA GRANDE
SAN GIOVANNI
EVANGELISTA
ESQUISSES
Charles-Valentin ALKAN
48 Esquisses
Roberto Prosseda
pianoforte a pedaliera
MARTEDÌ 15.10.2013
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
Justine Leroux pianoforte
MERCOLEDÌ 23.10.2013
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 07.11.2013 21
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 14.11.2013
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 28.11.2013
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 07.12.2013
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
DA UNA MODERNITÀ
ALL’ALTRA
ALLE FONTI
DEL ROMANTICISMO
L’INVITATION AU VOYAGE
VIOLONCELLI
SULLE RIVE DEL RENO
Jacques IBERT
Quatre Chansons
de Don Quixotte
Henri DUPARC
La Vague et la Cloche
Le Manoir de Rosemonde
L’Invitation au voyage
Guy ROPARTZ
Poèmes d’après l’Intermezzo
Stephen McNEFF
Trois Chansons de Laforgue
Jacques OFFENBACH
Duo op. 52
Quartetto
per quattro violoncelli
Max d’OLLONE
Andante et Scherzo
per tre violoncelli
Fernand de LA TOMBELLE
Suite per tre violoncelli
Théodore GOUVY
Quartetto per archi n. 6
Felix MENDELSSOHN
Quartetto per archi op. 44 n. 1
SCOPRIRE IL PIANOFORTE
George ONSLOW
A PEDALIERA
Charles-Valentin ALKAN
Benedictus op. 52
Trois Études
per pianoforte a pedaliera solo
Cinq Préludes op. 66
Alexandre Pierre François
BOËLY
Fantaisie et Fugue op. 18 n. 6
Charles GOUNOD
Marche funèbre
pour une marionnette
Scherzo dal Concerto per
pianoforte a pedaliera
e orchestra
Luis e Victor Del Valle
pianoforte a quattro mani
CONCERTI FUORI FESTIVAL
venezia / 7 novembre 2013 – 22 marzo 2014
Trio con pianoforte op. 3 n. 3
Charles-Valentin ALKAN
Trio con pianoforte
Gabriel FAURÉ
Trio con pianoforte in re
minore op. 120
TRIO Arcadis
Amandine Ley violino
Nicolas Saint-Yves violoncello
Anne-Claire Lantenois
pianoforte
Hyacinthe JADIN
Sonata op. 4 n. 3
Jean-Louis ADAM
Sonata op. 6 n. 1
Wolfgang Amadeus
MOZART
Variazioni in fa maggiore
su “Dieu d’amour” K 352
Jan Ladislav DUSSEK
Sonata n. 13 op. 35 n. 3
Ludwig van BEETHOVEN
Variazioni su un tema
di Grétry
Francesco Corti fortepiano
Andrew Foster-Williams
baritono
Simon Lepper pianoforte
MUSICISTI DEI WIENER
PHILHARMONIKER
Seifert Quartett
Günter Seifert,
Harald Krumpöck violini
Héloïse Luzzati, Xavier Phillips, Michael Strasser viola
François Salque,
Eckart Schwarz Schulz
violoncello
Honorine Schaeffer
violoncelli
21
CONCERTI FUORI FESTIVAL
venezia / 7 novembre 2013 – 22 marzo 2014
22
GIOVEDÌ 19.12.2013
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 16.01.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 25.01.2014
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 06.02.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 15.02.2014 23
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
VENERDÌ 07.03.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 22.03.2014
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
CONTE FANTASTIQUE
TRA FRANCIA
E GERMANIA
IL SALOTTO ROMANTICO
ARPA ROMANTICA
Jacques de LA PRESLE
Le Jardin mouillé
Jean ROGER-DUCASSE
Barcarolle
Gabriel PIERNÉ
Impromptu-caprice
Henriette RENIÉ
Légende
Marcel TOURNIER
Sonatine op. 30
Marcel GRANDJANY
Rhapsodie
Carlos SALZEDO
Ballade
Georges BIZET /
Emmanuel CEYSSON
Fantaisie sur Carmen
COMPOSITORI
AL FEMMINILE
TRII CON PIANOFORTE
Camille SAINT-SAËNS
Sonata per violoncello n. 1
Sonata per violoncello n. 2
Le Cygne
NELL’ORA
DELLA MODERNITÀ
Maurice RAVEL
Quartetto per archi
Joseph ERMEND-BONNAL
Quartetto per archi n. 1
Marie JAËLL
Douze Valses
Voix de printemps
Cécile CHAMINADE
Six Pièces romantiques
op. 55
Mel BONIS
Le Songe de Cléopâtre
André CAPLET
Conte fantastique
Claude DEBUSSY
Danse sacrée
et Danse profane
Quartetto per archi
Florent SCHMITT
Andante et Scherzo
Elias String Quartet
Sara Bitlloch, Donald Grant
violini
Martin Saving viola
Marie Bitlloch violoncello
Ludwig van BEETHOVEN
Quartetto per archi op. 131
Théodore DUBOIS
Quartetto per archi n. 1
QUARTETTO DI CREMONA
Cristiano Gualco,
Paolo Andreoli violini
Simone Gramaglia viola
Giovanni Scaglione
violoncello
Luigi Piovano violoncello
Konstantin Lifschitz
pianoforte
Per scoprire l’opera
di Saint-Saëns per violoncello
Sandrine Chatron arpa
Camille SAINT-SAËNS
Integrale della musica
per violoncello
Orchestra del Teatro Marrucino
Piero Bellugi direzione
Luigi Piovano violoncello
Nazzareno Carusi pianoforte
Eloquentia
Estratto per l’ascolto
disponibile su bru-zane.com
CARDUCCI QUARTET
Matthew Denton,
Michelle Fleming violini
Eoin Schmidt-Martin viola
Emma Denton violoncello
Lidija e Sanja Bizjak
pianoforte a quattro mani
Per scoprire l’opera di Mel Bonis
per pianoforte a quattro mani
Emmanuel Ceysson arpa
Mel BONIS
Le Songe de Cléopâtre
Claudine Simon, Laurent Martin
pianoforte a quattro mani
Ligia
Estratto per l’ascolto
disponibile su bru-zane.com
Gabriel PIERNÉ
Trio con pianoforte
Fernand de LA TOMBELLE
Trio con pianoforte
TRIO WANDERER
Jean-Marc Phillips Varjabédian
violino
Raphaël Pidoux violoncello
Vincent Coq pianoforte
23
festival félicien david, da parigi al cairo
venezia / 5 aprile – 17 maggio 2014
24
SABATO 05.04.2014
ORE 20
SCUOLA GRANDE
SAN GIOVANNI
EVANGELISTA
DOMENICA 06.04.2014
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 12.04.2014
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDì 17.04.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 26.04.2014
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 08.05.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
DOMENICA 11.05.2014
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 17.05.2014
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
PANORAMA
RÊVERIES
LES QUATRE SAISONS
RISCOPRIRE DAVID
Félicien DAVID
Trio con pianoforte n. 3
René LENORMAND
Trio con pianoforte
Hector BERLIOZ “Un Bal”
de la Symphonie fantastique
Félicien DAVID
Doux Souvenir
(mélodie-valse)
Prière
Le Soir. Rêverie
Mélodies orientales:
“Le Soir”
Les Brises d’Orient:
“Vieux Caire”
Allegretto agitato. Valse
Franz LISZT
Venezia e Napoli
(Gondoliera)
Claude DEBUSSY
Estampes – Deux Arabesques
Jules MASSENET /
Camille SAINT-SAËNS
Paraphrase de concert
sur Thaïs
Richard WAGNER /
Franz LISZT
Morte di Isotta
Félicien DAVID
Les Quatre Saisons (estratti)
George ONSLOW
Quintetto con contrabbasso
Quartetti
dalla Restaurazione
al Secondo Impero
LA NUIT
OPERA DA SALOTTO
NEI SALOTTI
DEL SECONDO IMPERO
Félicien DAVID
Trio con pianoforte n. 1
La Nuit per viola e pianoforte
Théodore DUBOIS
Quartetto con pianoforte
Félicien DAVID
Quartetto n. 1 in fa minore
Quartetto n. 2 in la maggiore
Quartetto n. 4 in mi minore
Félicien David
Le Saphir (trascrizione
per nove strumentisti
e sei cantanti)
I SOLISTI DE
LE CERCLE DE L’HARMONIE
Julien Chauvin
violino e direzione
Gabrielle Philiponet Hermine
Katia Velletaz Fiammetta
Marie Lenormand Olivier
Marie Kalinine
La regina / Lucrezia
Cyrille Dubois Gaston
Julien Véronèse Parole
TRIO CHAUSSON
Philippe Talec violino
Antoine Landowski
violoncello
Boris de Larochelambert
pianoforte
Per scoprire il repertorio per trio
CHAMINADE, DEBUSSY,
LENORMAND
Trii con pianoforte
Trio Chausson
Mirare
Estratto per l’ascolto
disponibile su bru-zane.com
Jonas Vitaud pianoforte
OPUS V
Lee Jae-Won, Vanessa Szigeti
violini
Adrien Boisseau viola
Eleonore Willi violoncello
Davide Vittone contrabbasso
Félicien DAVID
Mélodies
Franz SCHUBERT
Lieder (versione francese)
Vincitori del concorso
internazionale di canto
di Clermont-Ferrand 2013
Olivia Doray soprano
Philippe-Nicolas Martin
baritono
Jeff Cohen pianoforte
Félicien DAVID
Quartetto n. 3 in re maggiore
George ONSLOW
Quartetto
Antonin REICHA
Ouverture générale
pour les séances des quatuors
QUATUOR MOSAÏQUES
Erich Höbarth,
Andrea Bischof violini
Anita Mitterer viola
Christophe Coin violoncello
QUATUOR GIARDINI
David Violi pianoforte
Pascal Monlong violino
Caroline Donin viola
Pauline Buet violoncello
QUATUOR CAMBINI-PARIS
Julien Chauvin,
Karine Crocquenoy violini
Pierre-Éric Nimylowycz viola
Atsushi Sakaï violoncello
25
le altre attività veneziane
conferenze
progetti didattici
visite guidate
Prosegue al Palazzetto Bru Zane il
ciclo di conferenze sulla musica e la
cultura romantica. Questi incontri
consentiranno al pubblico di acquisire
familiarità con il Romanticismo:
dal contesto storico e artistico alla
riscoperta di un genere musicale o di
un compositore, dalla storia dell’arte
alla letteratura. Saranno proposti
anche incontri con gli artisti al fine di
cogliere al meglio il loro rapporto con
il repertorio romantico francese.
Per il programma delle conferenze:
bru-zane.com
Il progetto didattico Romantici in erba,
destinato alle scuole elementari del
Veneto, mira a sensibilizzare i più piccoli
alla musica classica.
Incontri con i docenti e laboratori
preparano all’ascolto dei concerti
al Palazzetto Bru Zane, concepiti
specificamente per bambini dai 6 ai 10
anni. Per ricevere ulteriori informazioni
scrivere a [email protected]
Piccolo gioiello dell’architettura
veneziana di fine Seicento, il Palazzetto
Bru Zane apre le porte al pubblico ogni
giovedì pomeriggio per visite guidate
gratuite. Un'occasione per scoprire
un casino veneziano ornato di affreschi
di Sebastiano Ricci e di stucchi della
bottega di Abbondio Stazio.
27
ABEN-HAMET
GUILLAUME TELL
ATYS
SABATO 01.06.2013
SAINT-LAMBERT
UNITED CHURCH (CANADA)
VENERDÌ 7, DOMENICA 9,
MARTEDÌ 11, GIOVEDÌ 13,
SABATO 15.06.2013
OPéRA ROYAL DE WALLONIE
LIEGI (BELGIO)
SABATO 06.07.2013
CHÂTEAU D’HARDELOT
CONDETTE (FRANCIA)
André-Ernest-Modeste GRÉTRY
Guillaume Tell
VENERDÌ 30.08.2013
THéÂTRE DE PéRIGUEUX (FRANCIA)
ORCHESTRE ET CHŒUR DE L’OPéRA
ROYAL DE WALLONIE
Claudio Scimone direzione
Stefano Mazzonis di Pralafera
regia
Anne-Catherine Gillet Madame Tell
Liesbeth Devos Marie
Marc Laho Guillaume Tell
Lionel Lhote Guesler
Stefan Cifolelli Melktal figlio
Patrick Delcour Melktal padre
Niccolò PICCINNI
Atys (trascrizione per otto strumentisti
e quattro cantanti)
Théodore DUBOIS
Aben-Hamet (in forma di concerto)
ORCHESTRE DE CHAMBRE
DE LA MONTEREGIE
CHŒUR DU FESTIVAL CLASSICA
Jean-Claude Malgoire direzione
Nicolas Rivenq Aben-Hamet
Julie Fuchs Bianca
Pascale Beaudin Alfaïma
Nora Sourouzian Zulema
Marc Boucher Il duca di Santa Fe
Tratta da Chateaubriand, quest’opera in quattro
atti esordì al Théâtre-Lyrique de la place du Châtelet
alla fine del 1884. La situazione finanziaria del
teatro consentì ad Aben-Hamet di avere purtroppo
solo tre rappresentazioni prima che il direttore
rassegnasse le dimissioni. Tuttavia la stampa
dell’epoca, unanime nel constatare il trionfo della
prima, ci invita oggi a riscoprire quest’opera.
In partenariato con Festival Classica
Dramma musicato e rappresentato alla Comédie
Italienne de Paris il 9 aprile 1791, Guillaume Tell di
Grétry verrà ripreso fino al 1828, data dopo la quale
sarà un po’ messo in ombra dal titolo omonimo
di Rossini. In quest’opera di circostanza, colma di
esaltazione delle virtù rivoluzionarie, Grétry dà
prova, dall’ouverture al finale, del proprio talento
melodico e fascino armonico.
In partenariato con Opéra Royal de Wallonie
GIOVEDÌ 11.07.2013
ABBAYE-éCOLE, SORÈZE (FRANCIA)
SOLISTI DE LE CERCLE DE L’HARMONIE
Julien Chauvin violino e direzione
Chantal Santon Sangaride
Marie Lenormand Cybèle
Philippe Talbot Atys
Frédéric Caton Célœnus
Un secolo dopo la prima di Atys, una delle maggiori
opere di Lully su libretto di Quinault (1676), il
pubblico parigino ritrova questo eroe tragico
adattato al gusto del giorno. Mentre la polemica che
contrappone Gluck a Piccinni giunge al parossismo,
quest’ultimo attesta con Atys (1780, su libretto
di Marmontel) la propria perfetta padronanza
dello stile francese al quale sovrappone abilmente
maniere italianeggianti.
In partenariato con Midsummer Festival,
Abbaye-école de Sorèze e Sinfonia en Périgord
29
opere e balletti
30
BÉATRICE ET BéNéDICT
ORPHÉE ET EURYDICE
La Caravane du Caire
les troyens
VENERDì 23.08.2013
CHÂTEAU LOUIS XI
LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ (FRANCIA)
MERCOLEDÌ 28.08.2013
CHÂTEAU LOUIS XI
LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ (FRANCIA)
DOMENICA 20.10.2013 OPéRA ROYAL
DE WALLONIE, LIEGI (BELGIO)
SABATO 26.10.2013
KONZERTHAUS
VIENNA (AUSTRIA)
Hector BERLIOZ
Béatrice et Bénédict
Christoph Willibald GLUCK /
Hector BERLIOZ
Orphée et Eurydice
(in forma di concerto)
ORCHESTRE EUROPÉEN
HECTOR BERLIOZ
CHŒUR BRITTEN (Nicole Corti direzione)
François-Xavier Roth direzione
Isabelle Druet Béatrice
Jean-François Borras Bénédict
Marion Tassou Héro
Aude Extremo Ursule
Philippe Ermelier Somarone
Thomas Dolié Claudio
Luc Bertin-Hugault Don Pedro
Shakespeare è per Berlioz un’importante fonte
d’ispirazione, da Roméo et Juliette (1839)
a Béatrice et Bénédict, opéra-comique
rappresentato a Baden-Baden nel 1862 e tratto
da Molto rumore per nulla. Quest’opera, eseguita
tardivamente in Francia (1890), viene definita
da Berlioz stesso “un capriccio scritto in punta
di penna, che richiede un’eccessiva delicatezza
di esecuzione”.
In partenariato con Festival Berlioz
ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE
CHŒUR DE LYON (Bernard Tétu
direzione)
Nicolas Chalvin direzione
Marianna Pizzolato Orphée
Marie Arnet Eurydice
Bénédicte Tauran Amour
Nel 1859 Berlioz e i coniugi Viardot rivisitano
l’Orphée et Eurydice di Gluck fondendo le
differenti versioni dell’opera (quella in italiano
del 1762 per castrato contralto, e quella del 1774
in francese per haute-contre) e aggiungendovi
il coro finale di Écho et Narcisse. Assumendo il
ruolo di Orfeo, d’ora in poi en travesti, Pauline
Viardot giunge a 38 anni al vertice della carriera.
In partenariato con Festival Berlioz
MARTEDÌ 22.10.2013 OPéRA ROYAL
DE VERSAILLES (FRANCIA)
André-Ernest-Modeste GRÉTRY
La Caravane du Caire (in forma di concerto)
LES AGRÉMENS / CHŒUR DE CHAMBRE DE
NAMUR / G. Van Waas direzione / K. Velletaz
Zélime / J. Borghi Almaïde / R. Van Mechelen
Tamorin / C. Dubois Saint-Phar / P. Favette
Osmin / A. Buet Husca / J. Véronèse Le pacha /
T. Christoyannis Florestan
Il 2013 è l'anno del bicentenario della morte di Grétry.
Forte dei successi nel campo dell’opéra-comique, Grétry
venne chiamato all’Opéra per rinnovarne lo stile e i
generi. Qui egli inventa un nuovo spettacolo, la comédie
lyrique, di cui La Caravane du Caire (1783) è l’esito più
felice. La vena comica, l’impronta esotica e l’efficacia
musicale fecero dell’opera uno dei maggiori successi
dell’epoca, rappresentato senza soluzione di continuità
fino al 1829.
Coproduzione Palazzetto Bru Zane | CAV&MA |
Centre de musique baroque de Versailles
In partenariato con Opéra Royal de Wallonie,
Salle Philharmonique de Liège e Château de Versailles
Spectacles
Registrazione del Palazzetto Bru Zane per la casa
discografica Ricercar
Hector BERLIOZ
Les Troyens
(in forma di concerto)
CORO E ORCHESTRA
DEL TEATRO Mariinskij
CORO DELLA WIENER
SINGAKADEMIE
Valery Gergiev direzione
Sergey Semishkur Énée
Mlada Khudoley Cassandre
Ekaterina Semenchuk Didon
Zlata Bulycheva Anna
Mikhail Petrenko Narbal
Terminata nel 1858 ma mai sentita in versione
integrale durante la vita del compositore,
quest’opera basata sui testi di Virgilio è il
magistrale contributo di Berlioz al genere del
grand opéra francese. Nell’ultimare la partitura
egli scrive spiritosamente alla sorella: “Credo che
se Gluck tornasse in vita, sentendo queste cose
direbbe di me: ‘Questo è decisamente mio figlio.’”.
In partenariato con Wiener Konzerthaus
les danaÏdes
SABATO 16.11.2013
THEATER AN DER WIEN, VIENNA (AUSTRIA)
MERCOLEDÌ 27.11.2013
OPéRA ROYAL DE VERSAILLES (FRANCIA)
VENERDÌ 29.11.2013
ARSENAL, METZ (FRANCIA)
Antonio SALIERI
Les Danaïdes (in forma di concerto)
LES TALENS LYRIQUES
LES CHANTRES DU CENTRE DE MUSIQUE
BAROQUE DE VERSAILLES
Christophe Rousset direzione
Judith Van Wanroij Hypermnestre
Philippe Talbot Lyncée
Tassis Christoyannis Danaüs
Katia Velletaz Plancippe
Thomas Dolié Pélagus
Nel momento in cui Gluck si congeda dalla scena lirica francese, Parigi accoglie
un nuovo maestro viennese, Salieri, le cui Danaïdes (rappresentate nel 1784)
riaccendono per un attimo la polemica tra gluckiani e piccinniani. Anche se
effettivamente questa tragédie lyrique di argomento antico s’inserisce nel solco di
Gluck, essa annuncia tuttavia per i suoi aspetti frenetici la Médée di Cherubini e i
primordi dell’opera romantica francese.
Coproduzione Palazzetto Bru Zane | Centre de musique baroque de Versailles
In partenariato con Château de Versailles Spectacles, Arsenal de Metz
e Theater an der Wien
Registrazione del Palazzetto Bru Zane per la collana “Opéra français”
31
opere e balletti
32
les mystères d'isis
SABATO 23.11.2013
SALLE PLEYEL, PARIGI (FRANCIA)
Wolfgang Amadeus MOZART
Les Mystères d’Isis
(in forma di concerto)
LE CONCERT SPIRITUEL
VLAAMS RADIO KOOR
Hervé Niquet direzione
Sandrine Piau Pamina
Marie Lenormand Mona
Marianne Crebassa Myrrène
Frédéric Antoun Isménor
Tassis Christoyannis Bochoris
Jean Teitgen Zarastro
Chantal Santon Prima dama / Prima ancella
Jennifer Borghi Seconda dama / Seconda ancella
élodie Méchain Terza dama / Terza ancella
Mathias Vidal Primo sacerdote / Primo ministro / Il guardiano
Marc Labonette Secondo sacerdote / Secondo ministro
Il primo contatto del pubblico francese con Il flauto magico avvenne tramite questi
Mystères d’Isis, rappresentati all’Opéra de Paris nel 1801. Anche se l’opera originale
non è granché riconoscibile, tanto se ne discostano il libretto e la partitura (che contiene
anche estratti di altre opere di Mozart), questo adattamento riscosse nondimeno
un successo fenomenale e fu programmato fino al 1827.
Coproduzione Palazzetto Bru Zane | Salle Pleyel
FANTASIO
LAKMÉ
DOMENICA 15.12.2013
ROYAL FESTIVAL HALL
LONDRA (Regno Unito)
VENERDÌ 10, DOMENICA 12,
MARTEDÌ 14, GIOVEDÌ 16,
SABATO 18, LUNEDÌ 20.01.2014
OPéRA COMIQUE, PARIGI
(FRANCIA)
Jacques OFFENBACH
Fantasio (in forma di concerto)
ORCHESTRA OF THE AGE
OF ENLIGHTENMENT
OPERA RARA CHORUS
Mark Elder direzione
Sarah Connolly Fantasio
Marlis Petersen Elsbeth
Russell Braun Il principe
Victoria Simmonds Flamel
Neal Davies Sparck
Brindley Sherrat Il re
Robert Murray Marinoni
Su un libretto ispirato a una commedia di Alfred
de Musset e firmato dal fratello del drammaturgo,
Offenbach compone nel 1872 una gustosa commedia
al cui debutto il ruolo del protagonista viene
interpretato en travesti da Célestine Galli-Marié.
Quest’opéra-comique, che cadde sotto i colpi di una
violenta campagna stampa, appare oggi come un
primo abbozzo de Les Contes d’Hoffmann sia sul piano
tematico (l’amore impossibile, lo spleen) sia su quello
musicale.
In partenariato con Opera Rara
Registrazione per la casa discografica Opera Rara
Léo DELIBES
Lakmé
LES SIÈCLES
ACCENTUS
François-Xavier Roth direzione /
Lilo Baur regia / Caroline
Ginet scenografia / Gilles Gentner luci /
Sabine Devieilhe Lakmé / Frédéric
Antoun Gérald / Élodie Méchain
Malika / Paul Gay Nilakhanta /
Jean-Sébastien Bou Frédéric
Immancabile oggi nel repertorio del soprano
di coloratura, Lakmé trionfò fin dalla prima
rappresentazione all’Opéra-Comique. Il libretto
aveva tutto per affascinare nel 1883 un pubblico
avido di esotismo: nell’India di fine Ottocento
l’amore tra la figlia di un brahmano e un
ufficiale inglese è destinato a un esito tragico.
Delibes illustra la contrapposizione tra due
culture (indù e inglese) in una partitura piena di
fascino e di eleganza.
In partenariato con Opéra Comique
les barbares
DOMENICA 16, MARTEDÌ 18.02.2014
OPéRA THéÂTRE DE SAINT-éTIENNE
(FRANCIA)
Camille SAINT-SAËNS
Les Barbares (in forma di concerto)
CHŒUR Lyrique ET ORCHESTRE symphonique
SAINT-ÉTIENNE Loire
Laurent Campellone direzione
Kate Aldrich Floria
Julia Gertseva Livie
Edgaras Montvidas Marcomir
Jean Teitgen Scaurus / Il recitante
Shawn Mathey La sentinella
Philippe Rouillon Hildibrath
Sia per il genere musicale scelto (la tragédie lyrique), sia per la
trama ambientata durante l’assedio di Orange da parte delle
legioni germaniche, Saint-Saëns rivendica chiaramente con Les
Barbares (1901) l’ascendenza di Gluck: l’evoluzione interiore dei
personaggi prevale sulla realtà dell’azione. Lezione di civismo e
di patriottismo, l’opera può apparire anche come una risposta al
wagnerismo.
In partenariato con Opéra Théâtre de Saint-Étienne
Registrazione del Palazzetto Bru Zane
per la collana “Opéra français”
33
opere e balletti
34
PELLÉAS ET MÉLISANDE
herculanum
LUNEDÌ 17, MERCOLEDÌ 19,
VENERDÌ 21, DOMENICA 23,
MARTEDÌ 25.02.2014
OPéRA COMIQUE, PARIGI
(FRANCIA)
SABATO 08.03.2014
OPéRA ROYAL DE VERSAILLES (FRANCIA)
Claude DEBUSSY
Pelléas et Mélisande
BRUSSELS PHILHARMONIC
VLAAMS RADIO KOOR
Hervé Niquet direzione
Véronique Gens Lilia
Karine Deshayes Olympia
Edgaras Montvidas Hélios
Nicolas Courjal Nicanor / Satan
Christian Helmer Magnus
ORCHESTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
ACCENTUS
Louis Langrée direzione
Stéphane Braunschweig regia
e scenografia / Anne-Françoise
Benhamou drammaturgia / Karine
Guillem trucco / Phillip Addis
Pelléas / Karen Vourc’h Mélisande /
Laurent Alvaro Golaud / Jérôme
Varnier Arkel / Sylvie Brunet
Geneviève / Dima Bawab Yniold
L’intensità del dibattito estetico che si scatena
nel 1902 attorno alla prima di Pelléas et
Mélisande elegge definitivamente Claude
Debussy a capofila dell’avanguardia musicale
francese. La novità di questo drame lyrique
in cinque atti, tratto da un dramma di
Maeterlinck, è dovuta in particolare alla
delicatezza orchestrale e una declamazione
assai duttile posta al servizio della lingua e
della psicologia dei personaggi.
In partenariato con Opéra Comique
Félicien DAVID
Herculanum (in forma di concerto)
Unica creazione lirica di David per l’Opéra de Paris (4 marzo 1859),
Herculanum s’inserisce nel solco del grand opéra francese (Meyerbeer e
Halévy) offrendo al tempo stesso testimonianza della rivoluzione verdiana
che comincia in quegli anni a conquistare la Francia. La messinscena
dell’eruzione del Vesuvio consente all’autore di offrire al pubblico uno
spettacolo grandioso e morale, raffigurando la decadenza del mondo antico e
promuovendo il cristianesimo.
Produzione Palazzetto Bru Zane
In partenariato con Château de Versailles Spectacles
Registrazione del Palazzetto Bru Zane
per la collana “Opéra français”
LE SAPHIR
LE DILETTANTE D’AVIGNON
SABATO 05.04.2014
SCUOLA GRANDE SAN GIOVANNI
EVANGELISTA, VENEZIA (ITALIA)
VENERDÌ 18.04.2014
Opéra Théâtre D’AVIGNON
(FRANCIA)
GIOVEDÌ 19.06.2014
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD, PARIGI (FRANCIA)
Fromental HALÉVY
Le Dilettante d’Avignon
Félicien DAVID
Le Saphir (trascrizione per nove
strumentisti e sei cantanti)
ORCHESTRE LYRIQUE DE RÉGION
AVIGNON PROVENCE
CHŒUR RÉGIONAL PROVENCE
ALPES-CÔTE D’AZUR
Michel Piquemal direzione
Eva Ganizate Élise
Virginie Pochon Marinette
Mathias Vidal Dubreuil
NN Maison Neuve
Julien Véronèse Valentin
I SOLISTI DE LE CERCLE DE L’HARMONIE
Julien Chauvin violino e direzione /
Gabrielle Philiponet Hermine / Katia
Velletaz Fiametta / Marie Lenormand
Olivier / Marie Kalinine La regina /
Lucrezia / Cyrille Dubois Gaston /
Julien Véronèse Parole
Opéra-comique in tre atti ispirato alla
commedia di Shakespeare Tutto è bene quel che
finisce bene, Le Saphir è l’ultima opera lirica
rappresentata durante la vita di Félicien David
(8 marzo 1865). Anche se il pubblico dell’epoca,
venuto alla ricerca di quell’esotismo a cui il
compositore l’aveva abituato, rimase deluso nel
constatare che David “era sceso dal cammello”,
la qualità della scrittura ci sprona oggi a
riscoprire questa pietra preziosa.
Produzione Palazzetto Bru Zane
In partenariato con Théâtre des Bouffes du Nord
Opéra-comique in un atto basato su un libretto
abbozzato da Hoffmann negli anni della Rivoluzione,
Le Dilettante d’Avignon ebbe la sfortuna di mettere
in burla i fanatici della musica italiana nel momento
in cui essa era in gran voga al Théâtre-Italien di
Parigi e appena pochi mesi dopo il trionfale successo
del Guillaume Tell di Rossini. Tutti i melomani
francesi si sarebbero nondimeno riconciliati con
Fromental Halévy attorno al coro “Vive l’Italie!”
In partenariato con Orchestre lyrique de région
Avignon Provence
35
opere e balletti
36
ali-baba
LUNEDÌ 12, MERCOLEDÌ 14, VENERDÌ 16,
DOMENICA 18, MARTEDÌ 20, GIOVEDÌ 22.05.2014
OPéRA COMIQUE, PARIGI (FRANCIA)
Charles LECOCQ
Ali-Baba
ORCHESTRE DE ROUEN HAUTE NORMANDIE
ACCENTUS
Jean-Pierre Haeck direzione
Arnaud Meunier regia
Damien Caille-Perret scenografia
Sophie Marin-Degor / Judith Fa Morgiane
Christianne Bélanger Zobéïde
Tassis Christoyannis Ali-Baba
Philippe Talbot Zizi
François Rougier Cassim
Mark van Arsdale Saladin
Vianney Guyonnet Kandgiar
Dopo la sconfitta di Sedan, Bruxelles s’impone come scena lirica francofona
alternativa a Parigi: il Théâtre de la Monnaie diventa il tempio del
wagnerismo e i teatri minori (in particolare l’Alhambra) propongono
prime di opere francesi come questo Ali-Baba di Charles Lecocq (1887)
dove ritroviamo tutta l’arte eclettica del compositore: una grande partitura
per un teatro leggero.
Coproduzione Palazzetto Bru Zane | Opéra Comique |
Opéra de Rouen Haute Normandie
LA FILLE MAL GARDÉE
LES HUGUENOTS 37
DOMENICA 1,
MARTEDÌ 3.06.2014
Opéra Théâtre D’AVIGNON
(FRANCIA)
DOMENICA 15, MARTEDÌ 17,
DOMENICA 22, GIOVEDÌ 26.06.2014
MERCOLEDÌ 2, LUNEDÌ 14,
DOMENICA 20.07.2014
STAATSTHEATER NÜRNBERG
(GERMANIA)
Louis-Ferdinand HÉROLD
La Fille mal gardée
BALLET DE L’OPÉRA THÉÂTRE
DU GRAND AVIGNON
ORCHESTRE LYRIQUE DE RÉGION
AVIGNON PROVENCE
Fayçal Karoui direzione
éric Belaud coreografia
Emmanuelle Favre scenografia
Danielle Barraud costumi
Philippe Grosperrin luci
Il soggetto de La Fille mal gardée appare a Parigi
nella metà del Settecento sotto forma di
opéra-comique e poi di balletto su musica costituita
da un pot-pourri di arie popolari francesi.
Nel firmare una nuova versione del balletto (1828)
Hérold propone sia pagine di propria mano sia
adattamenti di arie allora in voga (tratte da
Le droit du seigneur di Martini o da opere di Rossini
e Donizetti).
In partenariato con Orchestre lyrique de région
Avignon Provence e Opéra Théâtre du Grand
Avignon
Giacomo Meyerbeer
Les Huguenots
CORO E ORCHESTRA
STAATSTHEATER NÜRNBERG
Guido Johannes Rumstadt direzione
Tobias Kratzer regia
Uwe Stickert Raoul de Nangis
Leah Gordon Marguerite de Valois
Hrachuhí Bassénz Valentine
Nicolai Karnolsky Il conte di Saint-Bris
Jochen Kupfer Il conte di Nevers
La prima de Les Huguenots nel febbraio 1836 è un
fulmine a ciel sereno sull’Opéra. La trama, che dipinge
un’impossibile storia d’amore sullo sfondo della strage
di San Bartolomeo, lusinga il gusto del tempo per
il dramma storico, ma è soprattutto la partitura
di Meyerbeer – in particolare la scena della congiura
dei pilastri – a fare di quest’opera un caposaldo del
repertorio francese, scelto ancora nel 1875
per inaugurare il nuovo Palais Garnier.
In partenariato con Staatstheater Nürnberg
37
MERCOLEDÌ 28.08.2013 39
CONCERTGEBOUW
AMSTERDAM (PAESI BASSI)
VENERDÌ 11.10.2013
Opéra Théâtre D’AVIGNON
(FRANCIA)
IRRINUNCIABILE
BERLIOZ
ALLA FRANCESE
Hector BERLIOZ
Symphonie fantastique
EUROPEAN YOUTH ORCHESTRA
Thomas Sondergard direzione
In partenariato con Het Concertgebouw
Louis-Ferdinand HÉROLD
Zampa (ouverture)
Charles-Valentin ALKAN
Concerto da camera n. 1
Gioachino ROSSINI
Guillaume Tell (ouverture)
Franz LISZT
Concerto per pianoforte n. 1
Georges BIZET / Ernest GUIRAUD
L’Arlésienne (suites n. 1 e 2)
ORCHESTRE LYRIQUE DE RÉGION
AVIGNON PROVENCE
Samuel Jean direzione
Jean-Frédéric Neuburger pianoforte
L’Orchestre lyrique de région Avignon
Provence celebra la musica romantica francese
dedicandole la stagione 2013-2014
in partenariato con il Palazzetto Bru Zane.
Ogni concerto sarà a suo modo un momento
forte di una programmazione eclettica
e impegnata che culminerà con la prima ripresa
moderna nell’aprile 2014 de Le Dilettante
d’Avignon, opéra-comique di Halévy.
In partenariato con Orchestre lyrique
de région Avignon Provence
GIOVEDÌ 24, SABATO 26.10.2013
AUDITORIUM DE LYON (FRANCIA)
ALKAN / BERLIOZ
Hector BERLIOZ
Le Carnaval romain
Rêverie et caprice
per violino e orchestra
Harold en Italie
Charles-Valentin ALKAN
Concerto da camera n. 1
ORCHESTRE NATIONAL DE LYON
Leonard Slatkin direzione
Giovanni Radivo violino
Lise Berthaud viola
Romain Descharmes pianoforte
Innamorato da lunga data della musica
francese, il direttore Leonard Slatkin ha deciso
d’imprimere all’Orchestre national de Lyon
quel french touch che il mondo invidia alle
compagini d'oltralpe. In partenariato con il
Palazzetto Bru Zane e approfittando dell’organo
restaurato dell’Auditorium de Lyon, l’Orchestre
national de Lyon farà risuonare pagine
sconosciute di Alkan, Saint-Saëns e molti altri…
senza dimenticare il grande Berlioz.
In partenariato con Orchestre national de Lyon
39
musica sinfonica e oratori
40
VENERDÌ 25.10.2013
KONZERTHAUS
VIENNA (AUSTRIA)
DOMENICA 27.10.2013
KONZERTHAUS
VIENNA (AUSTRIA)
MARTEDÌ 19.11.2013
AUDITORIUM DE LYON
(FRANCIA)
GIOVEDÌ 21.11.2013
AUDITORIUM POLLINI
PADOVA (ITALIA)
VENERDÌ 22.11.2013 41
OPÉRA D’AVIGNON
(FRANCIA)
VENERDÌ 06.12.2013
AUDITORIUM MAURICE RAVEL
JARNAC (FRANCIA)
MERCOLEDÌ 01.01.2014
MUZIEKCENTRUM
ENSCHEDE (PAESI BASSI)
SOTTO IL BALCONE
DI VERONA
CAMPAGNE ROMANE
CON ORGANO
ALKAN
PARIGI FIN-DE-SIèCLE
CLASSICI O ROMANTICI
MODELLI E DISCEPOLI
Hector BERLIOZ
Harold en Italie
Camille SAINT-SAËNS
Cyprès et Lauriers
per organo e orchestra
Sinfonia n. 3 “con organo”
Francis POULENC
Concerto per organo
Charles-Valentin ALKAN
Concerto da camera n. 1
Concerto da camera n. 2
Andante romantique
Gabriel FAURÉ
Pelléas et Mélisande
Henriette RENIÉ
Concerto per arpa e orchestra
Théodore DUBOIS
Fantasia per arpa e orchestra
Camille SAINT-SAËNS
Sinfonia n. 2 in la minore
Charles GOUNOD
Sinfonia n. 1
Théodore DUBOIS
Concerto-capriccioso
Robert SCHUMANN
Sinfonia n. 1 “Primavera”
Wolfgang Amadeus MOZART
Die Entführung
aus dem Serail
Charles GOUNOD
Concerto per pianoforte
a pedaliera
Carl Maria von WEBER /
Hector BERLIOZ
Aufforderung zum Tanz op. 65
Émile WALDTEUFEL
Les Patineurs
Hector BERLIOZ
Roméo et Juliette
CORO E ORCHESTRA
DEL TEATRO Mariinskij
CORO DELLA WIENER
SINGAKADEMIE
Valery Gergiev direzione
Olga Borodina mezzosoprano
Ildar Abdrazakov basso
In partenariato con Wiener
Konzerthaus
ORCHESTRA
DEL TEATRO Mariinskij
Valery Gergiev direzione
Julian Rachlin viola
In partenariato con Wiener
Konzerthaus
ORCHESTRE NATIONAL DE LYON
Leonard Slatkin direzione
Vincent Warnier organo
In partenariato con Orchestre
national de Lyon
ORCHESTRA DI PADOVA
E DEL VENETO
Roberto Fores Veses direzione
Giovanni Bellucci pianoforte
In partenariato con Orchestra
di Padova e del Veneto
ORCHESTRE LYRIQUE
DE RÉGION AVIGNON
PROVENCE
Samuel Jean direzione
Emmanuel Ceysson arpa
In partenariato con Orchestre
lyrique de région Avignon Provence
JEUNE ORCHESTRE ATLANTIQUE
Jean-François Heisser pianoforte e direzione
Abituare giovani musicisti a una pratica professionistica è l’obiettivo
della Jeune Orchestre Atlantique, il cui partenariato con il Palazzetto
Bru Zane consente la riscoperta di musiche rare e ancora prive di
tradizioni interpretative.
07.12.2013
Auditorium di Bordeaux (Francia)
08.12.2013
Abbaye aux Dames, Saintes (Francia)
In partenariato con Jeune Orchestre Atlantique
THE NETHERLANDS
SYMPHONY ORCHESTRA
Jan Willem de Vriend direzione
Roberto Prosseda
pianoforte a pedaliera
03.01.2014 Theaterhotel,
Almelo (Paesi Bassi)
04.01.2014 Theater De
Spiegel, Zwolle (Paesi Bassi)
05.01.2014 Schouwburg,
Deventer (Paesi Bassi)
In partenariato con The Netherlands
Symphony Orchestra
41
musica sinfonica e oratori
42
SABATO 04,
DOMENICA 05.01.2014
OPÉRA D’AVIGNON
(FRANCIA)
CAPODANNO
ALLA FRANCESE
Daniel-François AUBER
Fra Diavolo (ouverture)
Georges BIZET
La Jolie Fille de Perth
Carmen
François-Adrien BOIELDIEU
Le Calife de Bagdad
(ouverture)
Emmanuel CHABRIER
Le Roi malgré lui
Léo DELIBES Coppélia
Jacques OFFENBACH
La Vie parisienne (cancan)
E. SATIE / C. DEBUSSY
Deux gymnopédies
Ambroise THOMAS Raymond
Erik SATIE
Mercure poses plastiques
ORCHESTRE LYRIQUE DE
RÉGION AVIGNON PROVENCE
Jérôme Pillement direzione
In partenariato con Orchestre
lyrique de région Avignon Provence
GIOVEDÌ 09.01.2014
AUDITORIO DI RETE DUE
LUGANO (SVIZZERA)
SABATO 25.01.2014
CONCERTGEBOUW
AMSTERDAM
(PAESI BASSI)
PIANOFORTE A
PEDALIERA E ORCHESTRA DA BERLIOZ
A SAINT-SAËNS
Charles GOUNOD
Concerto per pianoforte
a pedaliera
Danse roumaine
per pianoforte a pedaliera
e orchestra
ORCHESTRA DELLA
SVIZZERA ITALIANA
Howard Shelley direzione
Roberto Prosseda
pianoforte a pedaliera
10.01.2014
Auditorio di Rete Due,
Lugano (Svizzera)
In partenariato con Orchestra
della Svizzera Italiana
Camille SAINT-SAËNS
Concerto per pianoforte n. 2
Hector BERLIOZ
Symphonie fantastique
The Netherlands
Symphony Orchestra
Stefan Asbury direzione
Arthur Jussen pianoforte
In partenariato con
Het Concertgebouw
DOMENICA 26.01.2014
THÉÂTRE DES
CHAMPS-ÉLYSÉES
PARIGI (FRANCIA)
DA UN SECOLO ALL’ALTRO
Albéric MAGNARD
Sinfonia n. 3
Camille SAINT-SAËNS
Concerto per pianoforte n. 2
Pascal ZAVARO
La Bataille de San Romano
ORCHESTRE LAMOUREUX
Fayçal Karoui direzione
Beatrice Rana pianoforte
In partenariato con Orchestre
Lamoureux
VENERDÌ 14.02.2014 43
OPÉRA D’AVIGNON
(FRANCIA)
MERCOLEDÌ 26.02.2014
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
EROISMO ROMANTICO
LA SCUOLA
WAGNERIANA?
Vincent d’INDY
Concerto per flauto,
violoncello, pianoforte
e orchestra
Théodore DUBOIS
Andante cantabile
per violoncello e orchestra
Fantaisie-Stück
per violoncello e orchestra
Ludwig van BEETHOVEN
Sinfonia n. 3 “Eroica”
ORCHESTRE LYRIQUE DE
RÉGION AVIGNON PROVENCE
Jean-François Heisser
pianoforte e direzione
Marc Coppey violoncello
Odile Bruckert flauto
In partenariato con Orchestre
lyrique de région Avignon Provence
Ernest CHAUSSON
Sinfonia
in si bemolle maggiore
Claude DEBUSSY
Prélude à l’après-midi
d’un faune
Gabriel Fauré
Pelléas et Mélisande (suite)
ORCHESTRE DES
CHAMPS-ÉLYSÉES
Louis Langrée direzione
In partenariato con Opéra Comique
SABATO 01, LUNEDÌ 03,
MARTEDÌ 04.03.2014
AUDITORIUM PARCO
DELLA MUSICA
ROMA (ITALIA)
MARTEDÌ 18,
MERCOLEDÌ 19.03.2014
AUDITORIUM LOUIS
AURIACOMBE
TOLOSA (FRANCIA)
DAL 1830 AL 1930
GENERAZIONE
ROMANTICA
Giacomo MEYERBEER
Dinorah (ouverture)
Camille SAINT-SAËNS
Sinfonia n. 3 “con organo”
Sergej PROKOFIEV
Concerto per pianoforte n. 3
CORO E ORCHESTRA
DELL’ACCADEMIA NAZIONALE
DI SANTA CECILIA
Antonio Pappano direzione
Lang Lang pianoforte
In partenariato con Accademia
Nazionale di Santa Cecilia
Charles-Valentin ALKAN
Concerto da camera n. 2
Frédéric CHOPIN
Concerto per pianoforte n. 2
Felix MENDELSSOHN
Sinfonia n. 1
ORCHESTRE DE CHAMBRE
DE TOULOUSE
Gilles Colliard
violino e direzione
David Kadouch pianoforte
27/28.03.2014
L’Escale, Tournefeuille
(Francia)
In partenariato con Orchestre
de chambre de Toulouse
43
musica sinfonica e oratori
44
GIOVEDÌ 20.03.2014
SALA BULGARIA, SOFIA (BULGARIA)
Moïse au Sinaï
Félicien DAVID
Moïse au Sinaï
Georges BIZET
Sinfonia in do maggiore
CORO E ORCHESTRA
DELLA FILARMONIA DI SOFIA
Amaury du Closel direzione
Nicholas Merryweather Moïse
Chanxing Yuan Una israelita
Una delle finalità primarie del Palazzetto Bru Zane – l’inserimento
professionale dei giovani artisti e il sostegno ai concorsi – trova
ideale espressione nel partenariato con il Concours international de
chant de Clermont-Ferrand. Dopo una selezione operata nel 2013 da
una giuria internazionale i vincitori si esibiranno, accompagnati al
pianoforte o dall’orchestra, in pagine rare di Félicien David.
28.03.2014
Opéra-Théâtre de Clermont-Ferrand (Francia)
In partenariato con Concours international de chant
de Clermont-Ferrand e Institut français di Sofia
VENERDÌ 21.03.2014
OPÉRA D’AVIGNON
(FRANCIA)
MERCOLEDÌ 26.03.2014
SOUTH BANK CENTER
LONDRA (Regno Unito)
VENERDÌ 04.04.2014 45
MEGARO MUSIKIS
SALONICCO (GRECIA)
MERCOLEDÌ 09.04.2014
OPÉRA COMIQUE, PARIGI
(FRANCIA)
NUITS D’éTé
DAL ROMANTICISMO
ALLA MODERNITÀ
MOÏSE AU SINAÏ
H. BERLIOZ Les Nuits d’été
F. MENDELSSOHN La bella
Melusina (ouverture) –
Sinfonia “Riforma”
ORCHESTRE LYRIQUE DE
RÉGION AVIGNON PROVENCE
Pascal Rophé direzione
Nora Gubisch mezzosoprano
In partenariato con Orchestre
lyrique de région Avignon Provence
MARTEDÌ 25.03.2014
KONZERTHAUS
VIENNA (AUSTRIA)
BERLIOZ ROMANTICO
Hector BERLIOZ
Symphonie fantastique
SAN FRANCISCO SYMPHONY
ORCHESTRA
M. Tilson Thomas direzione
In partenariato con Wiener
Konzerthaus
Camille SAINT-SAËNS
Sinfonia n. 3 “con organo”
Hector BERLIOZ
Les Nuits d’été
Francis POULENC
Concerto per organo
LONDON PHILHARMONIC
ORCHESTRA
Yannick Nézet-Séguin
direzione
Anna Caterina Antonacci
mezzosoprano
James O’Donnell organo
In partenariato con London
Philharmonic Orchestra
GRAND OPÉRA
ROMANTICO
MARTEDÌ 13.05.2014
CONCERTGEBOUW
AMSTERDAM
(PAESI BASSI)
GIOVEDÌ 15, VENERDÌ 16,
SABATO 17.05.2014
chiesa di SAINT-JACQUES
PAU (FRANCIA)
IN MEMORIAM
CONSUMMATUM EST
MEYERBEER, HALéVY,
AUBER, ROSSINI Arie e duetti
Hector BERLIOZ
Grande Messe des morts
Théodore DUBOIS
Les Sept Paroles du Christ
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE MULHOUSE / L. Campellone
CORO E ORCHESTRA SINFONICA direzione / A. Massis soprano /
M. Spyres tenore
DI STATO DI SALONICCO
In partenariato con Opéra Comique
Amaury du Closel direzione
Nicholas Merryweather
Moïse
Chanxing Yuan Una israelita
MARTEDÌ 06.05.2014
Norbert Xerri Un ebreo
THE NETHERLANDS
PHILHARMONIC ORCHESTRA /
THE NETHERLANDS
CONCERT CHOIR /
TOONKUNSTLOOR
AMSTERDAM
VU-KAMERKOOR
Marc Albrecht direzione
Tomislav Mužek tenore
ORCHESTRE DE PAU
PAYS DE BÉARN
Fayçal Karoui direzione
In partenariato con Concours
international de chant
de Clermont-Ferrand e Institut
français di Sofia
In partenariato con Het
Concertgebouw
Félicien DAVID
Moïse au Sinaï
Alban BERG
Concerto alla memoria
di un angelo
CITÉ DE LA MUSIQUE
PARIGI (FRANCIA)
LE DÉSERT
F. DAVID Le Désert
C. SAINT-SAËNS Concerto
per pianoforte n. 5 “égyptien”
ORCHESTRE DE CHAMBRE
DE PARIS / ACCENTUS /
L. Equilbey direzione / S. Droy
tenore / B. Chamayou pianoforte
Coproduzione Palazzetto Bru Zane |
Cité de la musique | Orchestre de
chambre de Paris
In partenariato con Orchestre
de Pau Pays de Béarn
Per scoprire l'opera di Dubois
Thèodore DUBOIS
Musica concertante per violoncello,
pianoforte e orchestra
Orchestre Poitou-Charentes
Jean-François Heisser
pianoforte e direzione
Marc Coppey violoncello
MIRARE
Estratto per l’ascolto
disponibile su bru-zane.com
45
musica sinfonica e oratori
46
SABATO 17.05.2014
GETHSEMANERKIRCHE
BERLINO (GERMANIA)
VENERDÌ 23.05.2014
OPÉRA D’AVIGNON
(FRANCIA)
VENERDÌ 06.06.2014
OPÉRA D’AVIGNON
(FRANCIA)
GOUNOD SACRO
AL CONCERT SPIRITUEL
Charles GOUNOD
Requiem
Messe de Sainte Cécile
Sigismond NEUKOMM
Marche funèbre
en hommage à Louis XVI
Joseph HAYDN
La fedeltà premiata (aria)
Sinfonia
“La Reine de France”
Niccolò PICCINNI
Didon (ouverture)
Christoph Willibald GLUCK
Don Juan (estratti)
Les Pèlerins de la Mecque
(aria)
Iphigénie en Tauride
(aria d’Oreste)
Wolfgang Amadeus MOZART
Les Petits Riens (estratti)
LA SCUOLA VIOLINISTICA
FRANCESE
MUSICISTI DELLA STAATSKAPELLE BERLIN /
MUSICISTI DEL KONZERTCHOR DER STAATSOPER
UNTER DEN LINDEN /
ROSTOCKER SINGAKADEMIE
Franck Flade direzione
Dopo la prima berlinese del Requiem di Thédore Gouvy
nel maggio 2013 la Staatskapelle Berlin prosegue nella
riscoperta di opere fondamentali del repertorio sacro,
in particolare la prima esecuzione mondiale del secondo
Requiem di Gounod presentato per la prima volta nella sua
orchestrazione originale. Il partenariato con il Palazzetto Bru
Zane è imperniato più specificamente sull’edizione di questa
partitura.
In partenariato con Staatskapelle e Staatsopernchor Berlin
ORCHESTRE LYRIQUE DE
RÉGION AVIGNON PROVENCE
Jean-Claude Malgoire
direzione
Nicolas Rivenq baritono
In partenariato con Orchestre
lyrique de région Avignon Provence
Étienne-Nicolas MÉHUL
Adrien (ouverture)
Camille SAINT-SAËNS
Concerto per violino n. 1
Henri VIEUXTEMPS
Concerto per violino n. 5
Ludwig van BEETHOVEN
Sinfonia n. 7
in la maggiore op. 92
ORCHESTRE LYRIQUE DE
RÉGION AVIGNON PROVENCE
Fayçal Karoui direzione
Cordelia Palmi violino
In partenariato con Orchestre
lyrique de région Avignon Provence
MERCOLEDÌ 02.07.2014 47
THE MUSIC HOUSE FOR
NORTH JUTLAND
AALBORG (DANIMARCA)
FOLKLORE E TRADIZIONE
Charles GOUNOD
Concerto
per pianoforte a pedaliera
Danse roumaine
per pianoforte a pedaliera
AALBORG SYMPHONY
ORCHESTRA
Oleg Caetani direzione
Roberto Prosseda
pianoforte a pedaliera
In partenariato con Vendsyssel
Festival
AGOSTO 2014
CHÂTEAU LOUIS XI
LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ (FRANCIA)
CHRISTOPHE COLOMB
Félicien DAVID
Christophe Colomb ou la Découverte
du Nouveau Monde
LES SIÈCLES
François-Xavier Roth direzione
Tre anni dopo Le Désert Félicien David rinnova il
successo tornando al genere dell’“ode-sinfonia” con
Christophe Colomb (1847). Finalizzata a incarnare in
musica i principi sansimoniani, l’opera – rappresentata
all’Opéra-Comique di Parigi – conquista rapidamente
le sale da concerto di tutta la Francia. Essa valse al
compositore il conferimento della croce della Légion
d’honneur da parte di Luigi Filippo.
Coproduzione Festival Berlioz | Palazzetto Bru Zane
47
SABATO 18.05.2013
CHAPELLE SAINT-PIERRE
DIEULEFIT (FRANCIA)
VIOLONCELLI
Max d’OLLONE
Andante et Scherzo
per tre violoncelli
Fernand de LA TOMBELLE
Suite per tre violoncelli
Jacques OFFENBACH
Duetti per violoncelli
X. Phillips, F. Salque,
H. Schaeffer violoncelli
26.05.2013 Maison
de Chateaubriand,
Châtenay-Malabry (Francia)
29.08.2013 chiesa di Royan
(Francia)
17.10.2013 Villa Medici, Roma
(Italia)
MERCOLEDÌ 22.05.2013
CONSERVATOIRE
à RAYONNEMENT
RéGIONAL DE PARIS
(FRANCIA)
GRANDI SONATE
Charles-Valentin ALKAN
Grande Sonate
“Les Quatre Âges”
Franz LISZT
Sonata in si minore
Pierre Reach pianoforte
23.06.2013
Orangerie du Parc
de Bagatelle, Parigi (Francia)
01.11.2013
Chapelle des Rédemptoristes
Châteauroux (Francia)
SABATO 15.06.2013
THÉÂTRE DU NORD, LILLA (FRANCIA)
PIANOFORTE ORCHESTRALE
Charles-Valentin ALKAN
Grande Sonate “Les Quatre Âges”
Sergej RACHMANINOV
Preludi
Guillaume Vincent pianoforte
Dopo l’importante riproposta dei due concerti per pianoforte
di Marie Jaëll nel 2012, Lille Piano(s) festival prosegue
nel partenariato con il Palazzetto Bru Zane presentando
quest’anno un ciclo “Alkan” per il bicentenario della nascita
del compositore. Un'occasione di porre a confronto questo
artista troppo poco noto con i suoi grandi contemporanei oggi
ampiamente applauditi.
In partenariato con Lille Piano(s) Festival
Per scoprire l'opera di Alkan
In partenariato con Lisztomanias
e Festival Chopin à Paris
28.11.2013 Palazzetto
Bru Zane, Venezia (Italia)
16.06.2014 Théâtre
des Bouffes du Nord, Parigi
(Francia)
In partenariato con Musique d’un
siècle, Festival du Val d’Aulnay,
Villa Medici, Jeudis musicaux de
Royan e Théâtre des Bouffes du Nord
Charles-Valentin alkan
Sonatine – Quasi caccia –
Trois Menuets – Capriccio
Costantino Mastroprimiano pianoforte
BRILLIANT CLASSICS
Pubblicazione prevista: gennaio 2014
49
musica da camera e recital
50
DOMENICA 16.06.2013
THÉÂTRE DU NORD, LILLA
(FRANCIA)
DOMENICA 16.06.2013
CONSERVATORIO DI LILLA
(FRANCIA)
ATTORNO ALLA DANZA
A QUATTRO MANI
Charles-Valentin ALKAN
Scherzo diabolico
Frédéric CHOPIN
Mazurkas op. 41
Fantaisie op. 49
Robert SCHUMANN
Davidsbündlertänze op. 6
Charles-Valentin ALKAN
Trois Marches – Fantaisie
sur Don Juan de Mozart
George ONSLOW
Sonata per pianoforte
a quattro mani in mi minore
Georges BIZET
Jeux d’enfants
Claire Désert pianoforte
In partenariato con Lille Piano(s)
Festival
Lidija e Sanja Bizjak
pianoforte a quattro mani
20.07.2013 Château du
Saillant, La Vézère (Francia)
24.07.2013 Chiesa di Argoules
(Francia)
03.11.2013 La Courroie,
Entraigues-sur-la-Sorgue
(Francia)
04.11.2013 Auditorium Kosma,
Nizza (Francia)
In partenariato con Lille Piano(s)
Festival, Festival de la Vézère,
Festival Ars Terra, Conservatoire
national à rayonnement régional de
Lille e La Courroie
GIOVEDÌ 27.06.2013
NATIONAL CENTER
FOR THE
PERFORMING ARTS
MUMBAI (INDIA)
DOMENICA 30.06.2013
DOMAINE DES
HAUTANNES
SAINT-GERMAIN AU MONT
D’OR (FRANCIA)
VENERDÌ 05.07.2013 51
CHÂTEAU DE VOLLORE
(FRANCIA)
TRII PER ARCHI
LA SCUOLA PIANISTICA
FRANCESE
Charles-Valentin ALKAN
Trio con pianoforte
Alexis de CASTILLON
Cinq pièces dans le style
ancien per pianoforte
Hyacinthe JADIN
Trio per archi op. 2 n. 1
Trio per archi op. 2 n. 3
Ludwig van BEETHOVEN
Trio per archi op. 9 n. 3
TRIO HNG
Hugues Borsarello violino
Nicolas Bône viola
Gauthier Hermann violoncello
30.06.2013 Mazda Hall,
Pune (India)
02.07.2013 Auditorium
dell’Alliance française,
Bangalore (India)
22.02.2014 Orangerie du Parc
Caillebotte, Yerres (Francia)
Charles-Valentin ALKAN
Nocturne n. 1 in si maggiore
Quatre Préludes
Barcarolle op. 65
Maurice RAVEL
Sonatine
César FRANCK
Prélude, fugue et variation
Gabriel Fauré
Nocturne n. 1
Camille SAINT-SAËNS /
Georges BIZET
Deux Études
Andante sostenuto
NELLO STILE ANTICO
TRIO NUORI
Vincent Brunel violino
Aude Pivôt violoncello
Flore Merlin pianoforte
In partenariato con
Concerts de Vollore
Per scoprire l'opera di Castillon
31.07.2013
Salle du Val Saint-Martin,
Pornic (Francia)
In partenariato con Arties Event
Management e Musicales de
Caillebotte
In partenariato con Festival des
Pianissimes e Art et Culure à Pornic
IL SALOTTO ROMANTICO
Camille SAINT-SAËNS
Sonata per violoncello n. 1
Le Cygne
Franz SCHUBERT
Sonata “Arpeggione”
per violoncello e pianoforte
Giuseppe MARTUCCI
Due romanze op. 72
Luigi Piovano violoncello
Konstantin Lifschitz
pianoforte
MERCOLEDÌ 10.07.2013
Chiesa di VIUZ-LACHIESAZ, MASSIF DES
BAUGES (FRANCIA)
TRII CON PIANOFORTE
Camille SAINT-SAËNS
Trio con pianoforte op. 92
Fernand de LA TOMBELLE
Trio con pianoforte
TRIO WANDERER
Jean-Marc Phillips-Varjabédian
violino
Raphaël Pidoux violoncello
Vincent Coq pianoforte
Per scoprire l'opera di La Tombelle
In partenariato con Festival
Pontino
Alexis de Castillon
Quartetto e quintetto
con pianoforte op. 1 e 7
Quatuor Satie
Laurent Martin pianoforte
LIGIA
Estratto per l'ascolto
disponibile su bru-zane.com
51
07.08.2013
Chapelle Saint Laurent, Séné
(Francia)
19.11.2013
Amphithéâtre du Centre
départemental de la
communication, Périgueux
(Francia)
22.03.2014
Palazzetto Bru Zane, Venezia
(Italia)
24.03.2014
Auditorium Pollini, Padova
(Italia)
15.06.2014
Théâtre des Bouffes du Nord,
Parigi (Francia)
25.01.2014
Palazzetto Bru Zane,
Venezia (Italia)
David Bismuth pianoforte
23.02.2014 Scène nationale de
la Ferme du Buisson, Noisiel
(Francia)
DOMENICA 07.07.2013
INFERMERIA
DELL’ABBAZIA
DI FOSSANOVA
PRIVERNO (ITALIA)
Fernand de LA TOMBELLE
Musica da camera
Quatuor Satie
Laurent Martin pianoforte
LIGIA
Estratto per l'ascolto
disponibile su bru-zane.com
In partenariato con Festival
Musique et Nature en Bauges,
Musicales du Golfe, Clap,
Amici della musica di Padova
e Théâtre des Bouffes du Nord
musica da camera e recital
52
MERCOLEDÌ 10.07.2013
CHÂTEAU DE LOURMARIN
(FRANCIA)
LA NUIT
Félicien DAVID
Trio con pianoforte n. 1
La Nuit per viola e pianoforte
Théodore DUBOIS
Quartetto con pianoforte
QUATUOR GIARDINI
David Violi pianoforte
Pascal Monlong violino
Caroline Donin viola
Pauline Buet violoncello
15.07.2013
Château de Lourmarin
(Francia)
10.08.2013
Ermitage Saint Ferréol,
Céret (Francia)
19.09.2013
Ambasciata di Francia,
Stoccolma (Svezia)
23.03.2014
Salle Aglaé Moyne,
Pamiers (Francia)
30.03.2014
Chiesa di Adrets de l’Esterel
(Francia)
11.05.2014
Palazzetto Bru Zane, Venezia
(Italia)
23.05.2014
Institut National des Jeunes
Aveugles, Parigi (Francia)
10.06.2014
Institut français, Berlino
(Germania)
In partenariato con Château de
Lourmarin, Musicultura Vallespir,
Ambasciata di Francia in Svezia,
Festival Pro Musica, Musique au
Cœur de l’Esterel, Atelier d’Euterpe,
Institut français di Berlino e
Institut français del Lussemburgo
VENERDÌ 12.07.2013
Chiesa di VOLLORE
(FRANCIA)
VENERDÌ 12.07.2013
PRIEURÉ DE LA CHARITÉSUR-LOIRE (FRANCIA)
MARTEDÌ 16.07.2013 53
Chiesa di VISCOMTAT
(FRANCIA)
GIOVEDÌ 18.07.2013
CLOÎTRE DE CIMIEZ
NIZZA (FRANCIA)
CARNAVAL
GENI ROMANTICI
1789 – 1914
ALKAN E LA VIOLA
Charles-Valentin ALKAN
Les Mois op. 74 (“Une nuit
d’hiver”, “Carnaval”)
Étude op. 27
“Le Chemin de fer”
Concerto per pianoforte
solo op. 39 (Adagio)
Impromptu op. 32 n. 1
“Air à 5 temps”
Impromptu op. 32 n. 2
“L’Amitié”
Impromptu op. 32 n. 4
“Air à 7 temps”
Chants op. 65 n. 6
“Barcarolle”
Esquisses op. 63 (estratti)
Préludes op. 29 (estratti)
Charles-Valentin ALKAN
Trois Morceaux dans le genre
pathétique op. 15
Esquisses op. 63 (estratti)
Richard WAGNER /
Franz LISZT
Morte di Isotta
Fantasia su temi
di Rienzi
Richard WAGNER /
Hugo WOLF
Parafrasi su Die Walküre
Hyacinthe JADIN
Sonata per pianoforte
a quattro mani
Marie JAËLL
Voix du printemps
Douze Valses per pianoforte
a quattro mani
Hélène de MONTGEROULT
Deux Études
Virginie MOREL
La Calma – Berceuse
Edmond de POLIGNAC
Bagatelle
Jules MASSENET
Suite op. 11
Cécile CHAMINADE
Pièces romantiques
Charles-Valentin ALKAN
Grande Sonate de concert
Laurent Martin pianoforte
16/17.11.2013
Hôtel Maleteste,
Digione (Francia)
In partenariato con Concerts
de Vollore e Les Amis du 7
Wilhem Latchoumia
pianoforte
29.08.2013 Couvent des
Carmes-Beauvoir-en-Royans,
La Côte-Saint-André (Francia)
19.03.2014 Auditorium,
Opéra di Digione (Francia)
02.04.2014 La Courroie,
Entraigues-sur-la-Sorgue
(Francia)
In partenariato con Festival Piano
dans les Vignes, Festival Berlioz,
Opéra de Dijon e La Courroie
DUO MILHAUD
Anait e Arminé Sogomonyan
pianoforte a quattro mani
In partenariato con
Concerts de Vollore
Françoise Gnéri viola
Olivier Gardon pianoforte
In partenariato con
Festival du Cloître
DOMENICA 21.07.2013
ABBAYE DE VALLOIRES
ARGOULES (FRANCIA)
TRII ELEGIACI
ALKAN Trio con pianoforte
FRANCK Trio con pianoforte
n. 1
RACHMANINOV Trio con
pianoforte n. 1 “élégiaque”
TRIO BRANCUSI
Satenik Khordoian violino
Laura Buruiana violoncello
Mara Dobresco pianoforte
In partenariato con Festival Ars Terra
DOMENICA 21.07.2013
PARC DES BUTTES
CHAUMONT
PARIGI (FRANCIA)
VARIAZIONI
Paul DUKAS
Fanfares de La Péri
Villanelle
Jean-François-Victor BELLON
Quintette per ottoni n. 7
Gabriel FAURÉ
Pavane
Requiem (Pie Jesu)
Georges BIZET
L’Arlésienne
(Menuet et Farandole)
Suite de Carmen
Léo DELIBES
Duo des fleurs
Joseph-David BUHL
Salut aux Étendards
Camille SAINT-SAËNS
Danse macabre
Jean-Baptiste ARBAN
Air varié
53
QUINTETTE EBURON
Simon Van Hoecke,
Roeland Henken trombe
Bart Cypers corno
Maarten Lowel trombone
Jean Xhonneux tuba
04.08.2013
Chiesa di Durbuy-Vieille-Ville,
Durbuy (Belgio)
26.08.2013
Chiesa di La Côte-Saint-André
(Francia)
In partenariato con Festival Jeunes
Talents, Festival Durbuyssimo
e Festival Berlioz
musica da camera e recital
54
LUNEDÌ 22.07.2013
CHÈVRERIE HONORÉ
LANÇON-PROVENCE
(FRANCIA)
CAPRICCI ROMANTICI
VENERDÌ 26.07.2013
Chiesa di VILLERS
SUR AUTHIE (FRANCIA)
VENERDÌ 26.07.2013
DÔME DU PARC
DE RICHELIEU (FRANCIA)
VENERDÌ 26.07.2013
Chiesa di VILLERS
SUR AUTHIE (FRANCIA)
VIOLINO E PIANOFORTE
AIME-MOI
QUASI FANTAISIE
Charles-Valentin ALKAN
Nocturne n. 1
Trente Chants (estratti)
Prélude “Le temps qui n’est
plus” – Toccatina –
“Aime-moi”
Frédéric CHOPIN
Berceuse
Nocturne in do diesis minore
Fantaisie-Impromptu
Franz LISZT
Sonetto 104 del Petrarca
Der Wanderer
Venezia e Napoli (“Tarentelle”)
Charles-Valentin ALKAN
Variations quasi fantaisie
Frédéric CHOPIN
Sonate funèbre
Karol BEFFA Suite
Charles-Valentin ALKAN
Charles-Valentin ALKAN
Grand Duo concertant
Grande Fantaisie op. 76
per violino e pianoforte
Frédéric CHOPIN
Ludwig van BEETHOVEN
Nocturne op. 9 n. 1
Sonata per violino
Wolfgang Amadeus MOZART e pianoforte n. 1
Fantasia in re minore K 397
David Saudubrey violino
Gustave SAMAZEUILH
Young-Eun Koo pianoforte
Sérénade
In partenariato con Festival
Pierre SANCAN
Ars Terra
Caprice romantique
Gabriel FAURÉ
Après un rêve
Clair de Lune
Maurice RAVEL
Trascrizione dal Concerto per
la mano sinistra
Maxime Zecchini pianoforte
23.03.2014
Salle de l’Arbousière,
Châteauneuf-de-Gadagne
(Francia)
In partenariato con Festival
Musique à la Ferme e Musicales
de l’Arbousière
Emmanuelle Swiercz
pianoforte
30.08.2013
Shanghai Oriental Arts Center,
Shanghai (Cina)
05.09.2013
Tsinghua University, Pechino
(Cina)
In partenariato con
Festival de Richelieu
Matvey Zheleznyakov
pianoforte
In partenariato con
Festival Ars Terra
SABATO 27.07.2013
AUDITORIUM TIGNESPACE
TIGNES (FRANCIA)
GOUVY E ALKAN
C.-V. ALKAN Fantaisie per
pianoforte a quattro mani
T. GOUVY Trio con pianoforte
n. 4
Pascal Devoyon,
Rikako Murata pianoforte
Stephan Picard violino
Niklas Schmidt violoncello
In partenariato con Festival de Tignes
DOMENICA 28.07.2013
INFERMERIA
DELL’ABBAZIA
DI FOSSANOVA
PRIVERNO (ITALIA)
DA BACH A MORRICONE
Johann Sebastian BACH
Passacaglia in do minore
BWV 582
Nicola CAMPOGRANDE
Corale & Pedmix
Ennio MORRICONE
Studio IV bis
Robert SCHUMANN
6 Studi in forma di canone
per pianoforte a pedaliera
op. 56 n. 1, 2 e 4
Charles GOUNOD /
Giuseppe LUPIS
Marche funèbre
d’une marionnette
Alexandre-Pierre-François
BOËLY
Fantaisie et Fugue op. 18 n. 6
Charles-Valentin ALKAN
Benedictus op. 52
3 Études pour les pieds
seulement
3 Préludes op. 66
MARTEDÌ 30.07.2013
Chiesa di VILLENEUVE
SUR TARN (FRANCIA)
LUGUBRE GONDOLE
Roberto Prosseda
pianoforte a pedaliera
20.10.2013
Scuola Grande San Giovanni
Evangelista, Venezia (Italia)
22.10.2013
Teatro sociale, Pinerolo (Italia)
In partenariato con Festival
Pontino e Accademia di Musica
di Pinerolo
Charles-Valentin ALKAN
Grande Sonate de concert
Frédéric CHOPIN
Sonata per violoncello
e pianoforte
Franz LISZT
La Lugubre Gondole
GIOVEDÌ 01.08.2013
Chiesa di
SAINT-SYMPHORIEN
SURZUR (FRANCIA)
CHANTS
Charles-Valentin ALKAN
Trente Chants (estratti)
Scherzo in si minore
Impromptus (estratti)
Frédéric CHOPIN
Nocturne op. 27 n. 1
Trois Grandes Valses
Aurélienne Brauner violoncello brillantes
Lorène de Ratuld pianoforte
Alfred JAËLL / Richard
04.08.2013 Château de
WAGNER
Troisvilles (Francia)
Tristan et Isolde (estratti)
07.08.2013 Chiesa di Saint-Pol
Franz LISZT /
Aurélien, Ouessant (Francia)
Richard WAGNER
31.01.2014 Institut National
Morte di Isotta
des Jeunes Aveugles, Parigi
Robert SCHUMANN
(Francia)
Kreisleriana op. 16
03.08.2014 Chiesa di
Saint-Genou (Francia)
In partenariato con Musique
en Vallée du Tarn, Megep, Musiciennes
à Ouessant, Atelier d’Euterpe
e Les Musicales de Saint-Genou
Dana Ciocarlie pianoforte
19.03.2014
Forum Yehudi Menuhin,
Berna (Svizzera)
In partenariato con Musicales
du Golfe e Ambasciata di Romania
in Svizzera
55
musica da camera e recital
56
SABATO 03.08.2013
ORANGERIE DE SCEAUX
(FRANCIA)
LUNEDÌ 05.08.2013
MARTEDÌ 06.08.2013
AUDITORIUM DES CARMES AUDITORIUM TIGNESPACE
VANNES (FRANCIA)
TIGNES (FRANCIA)
FUNÉRAILLES
GRANDEZZA
E DECADENZA
Charles-Valentin ALKAN
48 Esquisses (estratti)
Frédéric CHOPIN
Ballade n. 4
Polonaise-Fantaisie op. 61
Franz LISZT
Les Cloches de Genève
Funérailles
Justine Leroux pianoforte
15.10.2013
Palazzetto Bru Zane,
Venezia (Italia)
10.11.2013
Salle de l’Arbousière,
Châteauneuf-de-Gadagne
(Francia)
Charles-Valentin ALKAN
Grande Sonate
“Les Quatre Âges”
Franz LISZT
Romance e Romance oubliée
Edvard GRIEG
Pezzi lirici
(Arietta – Reminiscenza)
Pascal Amoyel pianoforte
23.09.2013
Auditorium Saint-Pierre-desCuisines, Tolosa (Francia)
In partenariato con Musicales
du Golfe e Festival Piano aux Jacobins
CONCERTO
Charles-Valentin ALKAN
Grande Sonate de concert
Ernest CHAUSSON
Concerto per violino,
pianoforte e archi
Pascal Devoyon,
Rikako Murata pianoforte
Yvan Chiffoleau violoncello
Dong-Suk Kang violino
In partenariato con
Festival de Tignes
VENERDÌ 09.08.2013
CHÂTEAU
D’ANCY-LE-FRANC
(FRANCIA)
FRANCIA – ITALIA
Félicien DAVID
Quartetto n. 1 in fa minore
Luigi CHERUBINI
Quartetto n. 5 in fa maggiore
QUATUOR MANFRED
Marie Béreau, Luigi Vecchioni
violini
Emmanuel Haratyk viola
Christian Wolff violoncello
07.09.2013
Chiesa di Saint-Pierre,
Gourdon (Francia)
08.09.2013
Chiesa di Saint-Marcel,
Vix (Francia)
MARTEDÌ 13.08.2013 57
BASILICA SAINT-JUST
VALCABRÈRE (FRANCIA)
GIOVEDÌ 22.08.2013
AUDITORIUM CZIFFRA
LA CHAISE-DIEU (FRANCIA)
ALLEGRO BARBARO
MODERNITÀ
Charles-Valentin ALKAN
Troisième Suite op. 65
Étude dans les tons majeurs
“Allegro barbaro”
Frédéric CHOPIN
Polonaise op. 26 n. 1
Étude op. 25 n. 7
Impromptu in do diesis
minore
Franz LISZT
Mephistowalzer
George ONSLOW
Quartetto per archi op. 56
Toshio HOSOKAWA
Kalligraphie, sei pezzi
per quartetto d’archi
Ludwig van BEETHOVEN
Quartetto op. 131 n. 14
Geoffroy Couteau pianoforte
QUATUOR DIOTIMA
Guillaume Latour, YunPeng
Zhao violini
Franck Chevalier viola
Pierre Morlet violoncello
In partenariato con Festival
du Comminges
In partenariato con
Festival de La Chaise-Dieu
Per scoprire l'opera di Onslow
SABATO 24.08.2013
festival berlioz
Chiesa di LE GRAND-LEMPS,
LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ (FRANCIA)
DE L’ALLEMAGNE
Félicien DAVID
Quartetto n. 4 in mi minore
Felix MENDELSSOHN
Quartetto in mi bemolle maggiore op. 12
Théodore GOUVY
Quartetto in la minore op. 56 n. 2
QUATUOR CAMBINI-PARIS
Julien Chauvin, Karine Crocquenoy violini
Pierre-Éric Nimylowycz viola
Atsushi Sakaï violoncello
Partner storico del Palazzetto Bru Zane, che non ha avuto timore di proporre
nella propria sede Dubois, Reber, Onslow e tanti altri, il Festival Berlioz
prosegue nel proprio impegno in questo repertorio e continua a sostenere
altrettanto attivamente la pubblicazione di una collana di volumi tascabili
del Palazzetto Bru Zane dedicata agli scritti di Hector Berlioz.
05.12.2013
Mairie du 9e arrondissement,
Parigi (Francia)
16.05.2014
Museo archeologico,
Digione (Francia)
26.10.2013 Musée de la Faïence, Sarreguemines
(Francia)
In partenariato con Festival
de l’Orangerie de Sceaux,
Concours d’Orléans, Musicales
de l’Arbousière e Festival Jeunes
Talents
In partenariato con Musicancy,
Musique en Voûte e Quatre Archets
pour Dijon
06.12.2013 Salle Bourgie, Montréal (Canada)
05.12.2013 Harold Shenkman Hall, Ottawa (Canada)
George ONSLOW
14.02.2014 Amphithéâtre du Centre départemental
de la communication, Périgueux (Francia)
NAÏVE
In partenariato con Festival Berlioz, Moselle Arts Vivants,
Musée des beaux-arts de Montréal, Clap e MIFO
Quartetti per archi op. 52, 55 e 56
Quatuor Diotima
Estratto per l'ascolto
disponibile su bru-zane.com
57
musica da camera e recital
58
MARTEDÌ 27.08.2013
Chiesa di SAINT-LOUP
DE PENOL, LA CÔTESAINT-ANDRÉ (FRANCIA)
ARPA ROMANTICA
Jacques de LA PRESLE
Le Jardin mouillé
Jean ROGER-DUCASSE
Barcarolle
Gabriel Pierné
Impromptu-caprice
Henriette RENIÉ
Légende
Marcel TOURNIER
Sonatine op. 30
Marcel GRANDJANY
Rhapsodie
Carlos SALZEDO
Ballade
Georges BIZET /
Emmanuel CEYSSON
Fantaisie sur Carmen
Emmanuel Ceysson arpa
16.09.2013
Piccolo Regio Giacomo
Puccini, Torino (Italia)
13.11.2013
La Courroie, Entraigues-surla-Sorgue (Francia)
SABATO 31.08.2013
Chiesa di SAINT-PIERRE
DE MARNANS, LA CÔTESAINT-ANDRÉ (FRANCIA)
17.11.2013
Auditorium Noureev,
Sainte-Geneviève-des-Bois
(Francia)
06.02.2014
Palazzetto Bru Zane,
Venezia (Italia)
In partenariato con Festival
Berlioz, Festival Mito
SettembreMusica, La Courroie
e Ville de Sainte-Geneviève-des-Bois
LES QUATRE SAISONS
Félicien DAVID
Les Quatre Saisons (estratti)
George ONSLOW
Quintetto con contrabbasso
op. 34
OPUS V
Vanessa Szigeti,
Lee Jae-Won violini
Adrien Boisseau viola
Eleonore Willi violoncello
Davide Vittone contrabbasso
23.03.2014
Auditorium Noureev, SainteGeneviève-des-Bois (Francia)
17.04.2014
Palazzetto Bru Zane, Venezia
(Italia)
In partenariato con Festival Berlioz
e Ville de Sainte-Geneviève-des-Bois
VENERDÌ 06.09.2013
MUNICIPIO DI TOURS
(FRANCIA)
LUNEDÌ 09.09.2013
AUDITORIUM SAINT-PIERRE-DES-CUISINES
TOLOSA (FRANCIA)
ATTORNO AL PIANOFORTE
RÊVERIES
Charles BORDES
Mélodies
Félicien DAVID Doux Souvenir (mélodie-valse) – Prière –
Le Soir. Rêverie – Mélodies orientales: “Le Soir” – Les
Brises d’Orient: “Vieux Caire” – Allegretto agitato. Valse
Franz LISZT Venezia e Napoli (Gondoliera)
Claude DEBUSSY Estampes – Deux Arabesques
MASSENET / SAINT-SAËNS Paraphrase de concert sur Thaïs
Richard WAGNER / Franz LISZT Morte di Isotta
Sophie Marin-Degor soprano
François-René Duchâble
pianoforte
In partenariato con Journées
Charles Bordes
Jonas Vitaud pianoforte
DOMENICA 08.09.2013
RIFFELALPKAPELLE
ZERMATT (SVIZZERA)
RISCOPRIRE FARRENC
Louise FARRENC
Nonetto op. 38
Scharoun Ensemble /
MUSICISTI DEI Berliner
Philharmoniker
In partenariato con Zermatt Festival
e Berliner Philharmoniker
Avviata fin dal 2009, la collaborazione tra Piano aux Jacobins
e il Palazzetto Bru Zane si spinge oggi fino in Cina con tournée
di giovani artisti che si esibiscono in programmi ricchi di riscoperte
“romantiche e francesi”.
MERCOLEDÌ 11.09.2013 59
AUDITORIUM RAVEL
SAINT-JEAN-DE-LUZ
(FRANCIA)
SABATO 14.09.2013
ANTICO PALAZZO
COMUNALE, SALUZZO
(ITALIA)
ALKAN RISCOPERTO
VIOLONCELLI
Charles-Valentin ALKAN
Fernand de la Tombelle
Suite per tre violoncelli
in fa maggiore
Paul Tortelier
Suite en trio
Jean-Baptiste Bréval
5e quatuor concertant
et dialogué per quattro
violoncelli in re maggiore
Studenti dell'Académie
Maurice Ravel
13.09.2013
Chiesa d'Urrugne (Francia)
In partenariato con Académie
Maurice Ravel
Per scoprire l'opera di Alkan
Christophe Coin, Pascale
Jaupart, Raphaël Pidoux,
Jane Salmon violoncelli
Gabriel Pidoux oboe
18.10.2013 Villa Medici, Roma (Italia)
07.11.2013 Ambasciata di Francia, Stoccolma (Svezia)
10.11.2013 Opera di Francoforte (Germania)
12.11.2013 Palais Wittgenstein, Düsseldorf (Germania)
21.11.2013 Institut français, Berlino (Germania)
27.11.2013 Casino Baumgarten, Vienna (Austria)
12.04.2014 Palazzetto Bru Zane, Venezia (Italia)
In partenariato con Festival Piano aux Jacobins, Villa Medici,
Institut français di Düsseldorf, Institut français di Berlino, Pianos
Blüthner Österreich, Ambasciata di Francia in Svezia, Institut français
di Francoforte e Oper Frankfurt
Charles-Valentin Alkan
Le Festin d’Ésope;
Trois Morceaux op. 15;
Sonatine…
Vincenzo Maltempo pianoforte
piano classics
Pubblicazione prevista: luglio 2013
In partenariato con Festival
Gioffredo Cappa
59
musica da camera e recital
60
LUNEDÌ 16.09.2013
AUDITORIUM SAINTPIERRE-DES-CUISINES
TOLOSA (FRANCIA)
SANS PAROLES
Marie-Joseph-Alexandre
DÉODAT DE SÉVERAC
Les Muletiers devant le Christ
de Llivia
Gabriel Fauré
Romances sans paroles op. 17
Barcarolle op. 26 n. 1
Charles-Valentin ALKAN
Nocturne op. 22
Barcarolle op. 65
Préludes op. 25 (estratti)
Robert SCHUMANN
Kreisleriana op. 16
David Violi pianoforte
11.10.2013
Institut National des Jeunes
Aveugles, Parigi (Francia)
In partenariato con Festival Piano
aux Jacobins e Atelier d’Euterpe
VENERDÌ 27.09.2013
Chiesa di NOTRE-DAME
TAVERNY (FRANCIA)
DANS LE GENRE
PATHETIQUE
Charles-Valentin ALKAN
Les Mois op. 74 – Trois
Morceaux dans le genre
pathétique op. 15 (estratti)
Franz LISZT Ballade n. 2
Sergej RACHMANINOV
Moments musicaux et études
DOMENICA 29.09.2013
SCUOLA GRANDE SAN
GIOVANNI EVANGELISTA
VENEZIA (ITALIA)
LES QUATRE ÂGES
Charles-Valentin ALKAN
Barcarolle – Sonate de concert
Grande Sonate “Les Quatre
Âges”
Emmanuelle Bertrand
violoncello
Pascal Amoyel pianoforte
Stéphanos Thomopoulos
pianoforte
14.11.2013 Théâtre des
Variétés, Monaco (Principato
di Monaco)
In partenariato con Crescendo
e Automne Musical de Taverny
SABATO 28.09.2013
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
PIANOFORTE
VIRTUOSISTICO
ALKAN, THALBERG, CHOPIN,
LISZT Pièces pour piano
Giovanni Bellucci pianoforte
MERCOLEDÌ 02.10.2013
INSTITUT FRANÇAIS
BERLINO (GERMANIA)
SONATA O DUO?
Charles-Valentin ALKAN
Grand Duo concertant
per violino e pianoforte
César FRANCK
Sonata per violino
Petr Matejak violino
Daniel Seroussi pianoforte
In partenariato con La Bonne Heure
e Institut français di Berlino
GIOVEDÌ 03.10.2013
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
IL SOGNO
Charles-Valentin ALKAN
Grande Sonate de concert
Louis-Féréol MAZAS
“Le Songe” per viola
e pianoforte
Robert SCHUMANN
Märchenbilder
Antoine Tamestit viola
Franck Braley pianoforte
VENERDÌ 04.10.2013 61
INSTITUT NATIONAL
DES JEUNES AVEUGLES
PARIGI (FRANCIA)
SABATO 05.10.2013
AUDITORIUM SANTA
MARGHERITA
VENEZIA (ITALIA)
DOMENICA 06.10.2013
PALAZZO LEONI
MONTANARI
VICENZA (ITALIA)
LE TEMPS
QUI N’EST PLUS
TRASCRIZIONI
MORS ET VITA
Wolfgang Amadeus
MOZART /
Charles-Valentin ALKAN
Concerto per pianoforte n. 20
Ludwig van BEETHOVEN /
Charles-Valentin ALKAN
Concerto per pianoforte n. 3
(Allegro)
Théodore GOUVY
Sérénade in sol maggiore
op. 82
Giuseppe VERDI /
Emanuele MUZIO
Traviata, preludio atto III
Richard WAGNER
Träume per violino e archi
Franz SCHUBERT
Der Tod und das Mädchen
Charles-Valentin ALKAN
Grand Duo concertant
per violino e pianoforte
Barcarolle
per pianoforte op. 65
Nocturne per pianoforte
n. 1 in si maggiore
Quatre Préludes
per pianoforte
César FRANCK
Sonata per violino
e pianoforte
Geneviève Laurenceau violino
David Bismuth pianoforte
09.10.2013
Palazzetto Bru Zane, Venezia
(Italia)
In partenariato con Atelier d’Euterpe
Jean-Frédéric Neuburger
pianoforte
ENSEMBLE MUSAGÈTE
Fabio Pupillo flauto
Remo Peronato oboe
Luigi Marasca clarinetto
Enrico Barchetta corno
Laura Costa fagotto
Jan R. Zahourek contrabbasso
Gabriele Dal Santo pianoforte
In partenariato con Gallerie d’Italia
Palazzo Leoni Montanari
SABATO 12.10.2013
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
JEUX D’ENFANTS ?
Charles-Valentin ALKAN
Trois Marches
Saltarelle op. 47bis
Théodore GOUVY
Sonata in do minore op. 49
Georges BIZET Jeux d’enfants
Luis e Victor Del Valle
pianoforte a quattro mani
15.10.2013 Conservatorio
Superior de Música de
Salamanca (Spagna)
17.10.2013 Conservatorio
Superior de Música de Madrid
(Spagna)
24.10.2013 Conservatorio
Profesional de Música
Cristóbal de Morales de
Sevilla, Siviglia (Spagna)
20.12.2013 Teatro del Carmen
de Vélez-Málaga (Spagna)
In partenariato con Conservatorio
Superior de Música de Salamanca,
Conservatorio Superior de Música de
Madrid, Conservatorio Profesional
de Música Cristóbal de Morales de
Sevilla e Teatro del Carmen de
Vélez-Málaga
61
musica da camera e recital
62
VENERDÌ 18.10.2013
PIANO SALON
CHRISTOPHORI
BERLINO (GERMANIA)
SABATO 19.10.2013
FONDATION EUGÈNE
NAPOLéON
PARIGI (FRANCIA)
MÉLODIES
ORGANO ROMANTICO
DAVID, RAVEL, CHAUSSON,
DéODAT DE SÉVERAC
Mélodies
Charles-Valentin ALKAN
Quatre Préludes op. 66
Louis-Nicolas CLÉRAMBAULT
Suite du deuxième ton
Camille SAINT-SAËNS
Rhapsodie op. 7 n. 3
Léon BOËLLMANN
Prière à Notre-Dame
Toccata dalla Suite gothique
Norma Nahoun soprano
Daniel Heide pianoforte
In partenariato con Piano Salon
Christophori
VENERDÌ 18.10.2013
FONDATION
EUGÈNE NAPOLéON
PARIGI (FRANCIA)
PARIGI – MOSCA
Félicien DAVID Trio con
pianoforte in do minore
Anton ARENSKY Trio in re
minore op. 32
TRIO BRAHMS
Natalia Rubinstein pianoforte
Nikolai Sachenko violino
Kirill Rodin violoncello
In partenariato con Festival
Harmonies d’Automne
Hervé Desarbre,
Evgenia Krivitskaia organo
In partenariato con Festival
Harmonies d’Automne
SABATO 19.10.2013
VILLA MEDICI
ROMA (ITALIA)
AVVENTURE ROMANE
Jules MAZELLIER
La Villa Médicis
(estratti in forma di concerto)
Luogo della memoria di centinaia di “Prix de Rome” che hanno
formato l’élite della musica francese da Halévy e Gounod a Massenet
e Debussy, l’Académie de France di Roma ha intessuto con il
Palazzetto Bru Zane un rapporto privilegiato che si sviluppa lungo
gli assi della ricerca (catalogazione della biblioteca e convegni), della
programmazione di concerti (festival “Autunno in Musica”) e della
registrazione discografica (libri con CD “Prix de Rome”).
In partenariato con Villa Medici
DOMENICA 20.10.2013 63
SCUOLA GRANDE
SAN GIOVANNI
EVANGELISTA
VENEZIA (ITALIA)
DOMENICA 20.10.2013
TEATRO LEAL
SAN CRISTOBAL
DE LA lAGUNA, CANARIE
(SPAGNA)
SCOPRIRE IL PIANOFORTE CHANT DU PÉLERIN
A PEDALIERA
Charles-Valentin ALKAN
Benedictus op. 52
Trois Études per pianoforte
a pedaliera solo
Cinq Préludes op. 66
Alexandre Pierre François
BOËLY
Fantaisie et Fugue op. 18 n. 6
Charles GOUNOD
Marche funèbre
pour une marionnette
Scherzo dal Concerto
per pianoforte a pedaliera
e orchestra
Roberto Prosseda
pianoforte a pedaliera
Charles-Valentin ALKAN
Recueil d’Impromptus n. 1
(“L’Amitié”, “La Foi”)
Les Mois op. 74 (“La Pâque”)
Alleluia per pianoforte
in fa maggiore
Trente Chants (estratti)
Super flumina Babylonis
25 Préludes (estratti)
Henri HERZ
Le Chant du pélerin op. 187
Adolf von HENSELT
Douze études de salon op. 5
(“Ave Maria”)
Martín SANCHEZ ALLÚ
El Peregrino
Marcial del ADALID
El Lamento
El Último Adiós
Natalia Valentin pianoforte
63
26.10.2013
Centro de Acción Social por la
Música, Caracas (Venezuela)
16.05.2014
Oratorio di Santa Croce,
Mondovì (Italia)
15.11.2013
Chiesa di San Rocco,
Lugano (Svizzera)
17.05.2014
Villa Bossi, Bodio Lomnago,
Varese (Italia)
16.11.2013
Villa Bossi, Bodio Lomnago,
Varese (Italia)
18.05.2014
Abbazia di Ganna, Mustonate,
Varese (Italia)
17.11.2013
Cattedrale di Bellinzona
(Svizzera)
12.07.2014
Norcia (Italia)
02.03.2014
Chiesa di S. Maria Immacolata,
Bodio Lomnago, Varese (Italia)
03.03.2014
Auditorium di San Sisto,
Bergamo (Italia)
17.04.2014
Iglesia de San Miguel,
Cuenca (Spagna)
24.04.2014
Museo del Romanticismo,
Madrid (Spagna)
13.07.2014
Perugia (Italia)
In partenariato con Festival
Antigua Musica de la Laguna,
Alliance française del Venezuela,
Fiori Musicali della Svizzera Italiana,
Villa Bossi, Festival Soli Deo
Gloria, Musicale Celidonia, Festival
Semana Religiosa de Cuenca, Museo
del Romanticismo, Accademia Montis
Regalis, Ricercando Suoni e Luoghi e
Regione Umbria
musica da camera e recital
64
MERCOLEDÌ 23.10.2013
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
SABATO 26.10.2013
AUDITORIUM DE LYON
LIONE (FRANCIA)
DA UNA MODERNITÀ
ALL’ALTRA
ARCHI E TASTIERA
George ONSLOW
Trio con pianoforte op. 3 n. 3
Charles-Valentin ALKAN
Trio con pianoforte
Gabriel FAURÉ
Trio con pianoforte
in re minore op. 120
TRIO Arcadis
Amandine Ley violino
Nicolas Saint-Yves violoncello
Anne-Claire Lantenois
pianoforte
23.02.2014
Salle de l’Arbousière,
Châteauneuf-de-Gadagne
(Francia)
In partenariato con Musicales
de l’Arbousière
Charles-Valentin ALKAN
Sonate de concert
per viola e pianoforte
César FRANCK
Quintetto per pianoforte
e archi
SOLISTI DELL’ORCHESTRE
NATIONAL DE LYON
Amélie Chaussade,
Jennifer Gilbert violini
Jean-Pascal Oswald viola
Nicolas Hartmann violoncello
Romain Descharmes
pianoforte
In partenariato con Orchestre
national de Lyon
SABATO 26.10.2013
AULA MAGNA UNIVERSITÀ
LA SAPIENZA
ROMA (ITALIA)
IMAGES
Charles-Valentin ALKAN
Barcarolle en sol mineur
“Aime-moi”
Marc-André HAMELIN
Barcarolle
Nikolai MEDTNER
Sonate in mi minore
“Night Wind”
Claude DEBUSSY
Images (libro 1) – L’Isle joyeuse
Marc-André Hamelin
pianoforte
27.10.2013 Teatro della
Pergola, Firenze (Italia)
28.10.2013 Conservatorio
G. Verdi, Milano (Italia)
30.10.2013 Teatro comunale,
Treviso (Italia)
31.10.2013 Sala Greppi,
Bergamo (Italia)
In partenariato con Istituzione
Universitaria dei Concerti, Amici della
musica di Firenze, Serate Musicali,
Associazione Sala Greppi e Teatri
e Umanesimo Latino SPA
GIOVEDÌ 07.11.2013
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIE)
ALLE FONTI
DEL ROMANTICISMO
Hyacinthe JADIN
Sonata op. 4 n. 3
Jean-Louis ADAM
Sonata op. 6 n. 1
Wofgang Amadeus MOZART
Variazioni in fa maggiore
su “Dieu d’amour”
Jan Ladislav DUSSEK
Sonata n. 13 op. 35 n. 3
Ludwig van BEETHOVEN
Variazioni
su un tema di Grétry
Francesco Corti pianoforte
VENERDÌ 08.11.2013 65
CHIESA ANGLICANA DI
ST. THOMAS BECKET
AMBURGO (GERMANIA)
FESTIVAL ALKAN
Charles-Valentin ALKAN
Nocturne op. 22
Chanson de la folle
au bord de la mer
Grande Sonate
“Les Quatre Âges”
Chant d’amour, chant de mort
Sinfonia per pianoforte solo
Concerto per pianoforte solo
Le Festin d’Ésope
Grande Sonate de concert per
violoncello e pianoforte
Recueil de Chants (estratti)
Francesco Libetta, Alexander
Paley, Mark Viner pianoforte
Konstantin Bruns violoncello
09/10.11.2013
Chiesa anglicana di
St. Thomas Becket,
Amburgo (Germania)
In partenariato con Propiano
Hamburg
MERCOLEDÌ 13.11.2013
INSTITUT FRANÇAIS
BERLINO (GERMANIA)
GIOVEDÌ 14.11.2013
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
ARCHI E FIATI
L’INVITATION AU VOYAGE
Théodore DUBOIS
Decimino
George ONSLOW
Quintetto op. 81
Jacques IBERT
Quatre Chansons
de Don Quichotte
Henri DUPARC
La Vague et la Cloche
Le Manoir de Rosemonde
L’Invitation au voyage
Guy ROPARTZ
Poèmes d’après l’Intermezzo
Stephen McNEFF
Trois Chansons de Laforgue
MUSICISTI DELLA DEUTSCHES
SINFONIEORCHESTER BERLIN /
POLYPHONIA ENSEMBLE
In partenariato con La Bonne Heure
e Institut français di Berlino
Andrew Foster-Williams
baritono
Simon Lepper pianoforte
VENERDÌ 15, SABATO 16,
DOMENICA 17.11.2013
SOPHIENSÄLE, BERLINO
(GERMANIA)
LAVA E CENERI
Félicien DAVID
Herculanum
(estratti in forma di concerto)
Armin Pommeranz
arrangiamento, direzione
e pianoforte
Johannes Müller
regia/ricerca
Eike Wittrock drammaturgia
Philine Rinnert scene
13/14/15.12.2013
Sophiensäle, Berlino
(Germania)
In partenariato con Sophiensäle,
Berlino
65
musica da camera e recital
66
DOMENICA 17.11.2013
PALAZZO LEONI
MONTANARI
VICENZA (ITALIA)
DA DAVID A PIAZZOLLA
Félicien DAVID
Les Quatre Saisons (estratti)
Eric Maestri
Natura degli affetti
per pianoforte
Ritratto per voce femminile
Astor PIAZZOLLA
Cuatro Estaciones Porteñas
ENSEMBLE MUSAGÈTE
Giovanni Guglielmo I violino e
concertatore
Patrizia Vaccari voce
Tiziano Guarato violino
Michele Sguotti viola
Giordano Pegoraro violoncello
Jan R. Zahourek contrabbasso
Gabriele Dal Santo pianoforte
In partenariato con Gallerie d’Italia
Palazzo Leoni Montanari
martedì 19.11.2013
Institut Français d'Autriche
vienna (austria)
GIOVEDÌ 21.11.2013
CAPPELLA ELZENVELD
ANVERSA (BELGIO)
viOLINO tziganO
RISCOPRIRE
DUVERNOY
Charles-Valentin ALKAN
Duo concertant per violino e pianoforte
Claude DEBUSSY
Sonata per violino e pianoforte
Maurice RAVEL
Tzigane per violino e pianoforte
MUSICISTI DEI WIENER PHILHARMONIKER
Rémy Ballot violino
Oliver Graber pianoforte
Membri di una tra le più celebri orchestre al mondo, i musicisti
dei Wiener Philharmoniker hanno deciso di ampliare il loro
repertorio cameristico proponendo un ciclo di musica romantica
francese. Alcuni interpreti di questa prestigiosa orchestra saranno
inoltre ospiti del Palazzetto Bru Zane nel corso della stagione
veneziana.
In partenariato con Wiener Philharmoniker
Alphonse DUVERNOY
Trio con pianoforte – Duo per
violoncello e pianoforte
TRIO PORTICI
Damien Pardoen violino
Luc Tooten violoncello
Stéphane de May pianoforte
In partenariato con
De Kapelvrienden Sint Elisabeth
SABATO 23.11.2013
MUSÉE DE LA MUSIQUE
PARIGI (FRANCIA)
BENEDICTUS
C.-V. ALKAN Benedictus op. 52
Trois études per pianoforte
a pedaliera solo
Cinq Préludes op. 66
Dalibor Miklavcic
pianoforte a pedaliera
In partenariato con Cité de la musique
DOMENICA 01.12.2013 67
PALAZZO LEONI
MONTANARI, VICENZA
(ITALIA)
DESTINI ROMANTICI
Wolfgang Amadeus MOZART
Serenata in do minore K388
Giuseppe VERDI /
Luigi MARASCA
La forza del destino
(ouverture)
George ONSLOW
Settimino op. 79
ENSEMBLE MUSAGÈTE
Fabio Pupillo flauto
Remo Peronato oboe
Luigi Marasca clarinetto
Enrico Barchetta corno
Laura Costa fagotto
Jan R. Zahourek contrabbasso
Gabriele Dal Santo pianoforte
In partenariato con Gallerie d’Italia
Palazzo Leoni Montanari
VENERDÌ 06.12.2013
KONZERTHAUS
VIENNA (AUSTRIA)
SABATO 07.12.2013
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
DA SAINT-SULPICE
ALLA MADELEINE
SULLE RIVE DEL RENO
Alexandre GUILMANT
Sonata n. 5 op. 80
Claude DEBUSSY /
Alexandre GUILMANT
Quartetto in sol minore op. 10
Eugène GIGOUT
Toccata in si bemolle
maggiore
Louis VIERNE
Symphonie n. 3
in fa diesis minore
Charles-Marie WIDOR
Symphonie n. 6 in sol minore
Jehan ALAIN
Variations sur un thème
de Clément Janequin
Le Jardin suspendu
Litanies
Olivier Vernet organo
In partenariato con
Wiener Konzerthaus
Théodore GOUVY
Quartetto per archi n. 6
Felix MENDELSSOHN
Quartetto per archi op. 44 n. 1
MUSICISTI DEI WIENER
PHILHARMONIKER
Günter Seifert,
Harald Krumpöck violini
Michael Strasser viola
Eckart Schwarz Schulz
violoncello
GIOVEDÌ 12.12.2013
BÜRGERHAUS NEUER
MARKT
BÜHL (GERMANIA)
DAL PRIMO IMPERO
ALLA TERZA REPUBBLICA
George ONSLOW
Trio con pianoforte n. 3
Maurice RAVEL
Trio con pianoforte
Camille SAINT-SAËNS
Trio con pianoforte n. 2
WIENER KLAVIERTRIO
In partenariato con Stadt Buehl
67
musica da camera e recital
68
SABATO 14.12.2013
ARSENAL, METZ (FRANCIA)
GALA GOUVY
Théodore GOUVY
Quartetto in la minore op. 56 n. 2
Trio con pianoforte n. 3
Quintetto per pianoforte e archi
QUATUOR CAMBINI-PARIS
Julien Chauvin, Karine Crocquenoy violini
Pierre-Éric Nimylowycz viola
Atsushi Sakaï violoncello
TRIO CHAUSSON
Philippe Talec violino
Antoine Landowski violoncello
Boris de Larochelambert pianoforte
LE SALON DE MUSIQUE
Sylvie Tallec, Pascal Monlong violini
Aurélie Entringer viola
Philippe Baudry violoncello
David Violi pianoforte
Nell’intento di prolungare un partenariato avviato nel 2009
con il Conseil général de la Moselle, un “gala Gouvy” chiuderà
simbolicamente a Metz il 2013, anno durate il quale il Palazzetto
ha dedicato a Gouvy un intero festival.
In partenariato con Moselle Arts Vivants
MERCOLEDÌ 18.12.2013
TEATRO COMUNALE
MONFALCONE (ITALIA)
GIOVEDÌ 16.01.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
VENERDÌ 31.01.2014 69
BAROCKSAAL
ROSTOCK (GERMANIA)
SABATO 01.02.2014
KAUFMANN HALL
NEW YORK (STATI UNITI)
SABATO 08.02.2014
KULTURKIRCHE ALTONA
AMBURGO (GERMANIA)
SABATO 15.02.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
CONTE FANTASTIQUE
TRA FRANCIA E GERMANIA
ALLA TEDESCA
STUDI
ORGANO FRANCESE
André CAPLET
Conte fantastique
Claude DEBUSSY
Danse sacrée et Danse profane
Quartetto per archi
Florent SCHMITT
Andante et Scherzo
Ludwig van BEETHOVEN
Quartetto per archi op. 131
Théodore DUBOIS
Quartetto per archi n. 1
George ONSLOW
Nonetto
Johannes BRAHMS
Serenata n. 1
Charles-Valentin ALKAN
Douze Études op. 35
QUARTETTO DI CREMONA
C. Gualco, P. Andreoli violini
S. Gramaglia viola
G. Scaglione violoncello
MUSICISTI DEGLI HAMBURGER
PHILHARMONIKER /
ENSEMBLE ARABESQUE
Charles-Valentin ALKAN,
Charles-Marie WIDOR,
César FRANCK,
François-Adrien BOIELDIEU
Opere per organo
NELL’ORA
DELLA MODERNITÀ
Elias String Quartet
Sara Bitlloch,
Donald Grant violini
Martin Saving viola
Marie Bitlloch violoncello
Sandrine Chatron arpa
19.12.2013
Palazzetto Bru Zane,
Venezia (Italia)
20.12.2013
Auditorium Pollini,
Padova (Italia)
In partenariato con Amici
della musica di Padova
e Teatro Comunale di Monfalcone
SABATO 18.01.2014
AULA COMMENIUS,
QUICKBORN (GERMANIA)
ALKAN – MENDELSSOHN
C.-V. ALKAN Trio con pianoforte
F. MENDELSSOHN
Trio con pianoforte n. 1
TRIO ATOS / A. von Hehn violino
/ S. Heinemeyer violoncello /
T. Hoppe pianoforte
30.01.2014 Laeiszhalle,
Amburgo (Germania)
In partenariato con Arabesques festival
01.02.2014
Laeiszhalle, Amburgo
(Germania)
In partenariato con
Hamburger Philharmoniker
Olga Kern pianoforte
In partenariato con 92nd Street Y
Hans Bässler organo
DOMENICA 02.02.2014
ORANGERIE
DEL CASTELLO
DI ORANIENBURG
BERLINO (GERMANIA)
UN ANNO MUSICALE
Félicien DAVID
Les Quatre Saisons (estratti)
In partenariato con Arabesques
Festival
SABATO 08.02.2014
KULTURKIRCHE ALTONA
AMBURGO (GERMANIA)
QUINTETTI PER ARCHI
Félicien DAVID
MUSICISTI DELL’ACCADEMIA
della Staatskapelle Berlin Les Quatre Saisons (estratti)
Adolphe BLANC
In partenariato con Akademie
Quintetto per archi n. 5
Staatskapelle Berlin e Staatsoper
Berlin
MUSICISTI DEGLI HAMBURGER
PHILHARMONIKER /
FABERGé-QUINTETT
In partenariato con
Hamburger Philharmoniker
Maurice RAVEL
Quartetto per archi
Joseph ERMEND-BONNAL
Quartetto per archi n. 1
CARDUCCI QUARTET
Matthew Denton,
Michelle Fleming violini
Eoin Schmidt-Martin viola
Emma Denton violoncello
18.03.2014
Università di Cardiff
(Regno Unito)
05.2014
Chiesa di Highnam
(Regno Unito)
In partenariato con Università
di Cardiff e Carducci Festival
69
musica da camera e recital
70
MARTEDÌ 18.02.2014
INSTITUT FRANÇAIS
BERLINO (GERMANIA)
IN DO MINORE
Félicien DAVID
Trio con pianoforte n. 3
Felix MENDELSSOHN
Trio con pianoforte n. 2
Stéphane Picard violino
Markus Nyikos violoncello
Pascal Devoyon pianoforte
In partenariato con Institut français
di Berlino
SABATO 22.02.2014
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
DOMENICA 23.02.2014
SALLE DE L’ARBOUSIèRE
CHÂTEAUNEUF-DEGADAGNE (FRANCIA)
TRII ROMANTICI
Charles-Valentin ALKAN
Trio con pianoforte
George ONSLOW
Trio con pianoforte op. 3 n. 3
Felix MENDELSSOHN
Trio con pianoforte n. 1
TRIO ARCADIS
Amandine Ley violino
Nicolas Saint-Yves violoncello
Anne-Claire Lantenois
pianoforte
In partenariato con
Musicales de l’Arbousière
VENERDÌ 07.03.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
DOMENICA 06.04.2014
MUSEO NAPOLEONICO
ROMA (ITALIA)
DOMENICA 06.04.2014 71
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
COMPOSITORI
AL FEMMINILE
L’ECO DELLE BATTAGLIE
PANORAMA
Daniel STEIBELT
Grande Sonate
in mi bemolle maggiore
Louis-Emmanuel JADIN
Bataille d’Austerlitz
Jean-Frédéric LE MIÈRE
DE CORVEY
Bataille d’Iéna
Ignace MOSCHELES
Grandes Variations
sur la chute de Paris
Félicien DAVID
Trio con pianoforte n. 3
René LENORMAND
Trio con pianoforte
Hector BERLIOZ
Symphonie fantastique:
“Un Bal”
Marie JAËLL
Douze Valses
Voix de printemps
Cécile CHAMINADE
Six Pièces romantiques op. 55
Mel BONIS
Le Songe de Cléopâtre
Lidija e Sanja Bizjak
pianoforte a quattro mani
MERCOLEDÌ 12.03.2014
KONZERTHAUS
VIENNA (AUSTRIA)
FRANCK E MAGNARD
APRÈS UN RÊVE
A. MAGNARD Quintetto
per pianoforte e fiati
C. FRANCK Quintetto
con pianoforte in fa minore
Gabriel FAURÉ, Henri
DUPARC, Ernest CHAUSSON
Mélodies
SOLISTI DELL’ORCHESTRE
DES CHAMPS-ÉLYSÉES
Alain Planès pianoforte
In partenariato con Opéra Comique
Véronique Gens soprano
Susan Manoff pianoforte
In partenariato con
Wiener Konzerthaus
Daniel Propper pianoforte
In partenariato con
Museo Napoleonico
TRIO CHAUSSON
Philippe Talec violino
Antoine Landowski violoncello
Boris de Larochelambert
pianoforte
MARTEDÌ 08.04.2014
CITÉ DE LA MUSIQUE, PARIGI (FRANCIA)
ALL’OMBRA DEL VESUVIO
Félicien DAVID
Herculanum (estratti)
Victorin JONCIèRES
Le Dernier Jour de Pompéi (estratti)
Gabrielle Philiponet soprano
Marie Lenormand, Caroline Fèvre mezzosoprani
Thomas Bettinger tenore
Christian Helmer baritono
Frédéric Caton basso
Stéphane Jamin pianoforte
Abituati a esplorare vie poco battute spesso e volentieri tematizzate,
la Cité de la musique e il Musée des instruments intrattengono
dal 2009 un rapporto fedele con il Palazzetto Bru Zane mediante
un partenariato che trova espressione sia in azioni di ricerca
che in concerti alla Cité o alla Salle Pleyel.
In partenariato con Cité de la musique
MERCOLEDÌ 09.04.2014
CONCERTGEBOUW
AMSTERDAM (PAESI
BASSI)
LA SCUOLA VIOLINISTICA
FRANCESE
César FRANCK
Sonata per violino
e pianoforte
Manuel de FALLA
Suite populaire espagnole
Claude DEBUSSY
Sonata per violino
e pianoforte
Maurice RAVEL
Sonata per violino
e pianoforte
Tzigane per violino
e pianoforte
Leticia Muñoz Moreno violino
Ana-Maria Vera pianoforte
In partenariato con
Het Concertgebouw
71
musica da camera e recital
72
GIOVEDÌ 10.04.2014
ORATORIO
SAN FILIPPO NERI
BOLOGNA (ITALIA)
LO SPIRITO DI SALOTTO
Franz SCHUBERT
Quintetto per pianoforte
e archi “La trota”
Félicien DAVID
Les Quatre Saisons (estratti)
ENSEMBLE MUSAGÈTE
Giovanni Guglielmo,
Tiziano Guarato violini
Michele Sguotti viola
Giordano Pegoraro violoncello
Jan R. Zahourek contrabbasso
Gabriele Dal Santo pianoforte
GIOVEDÌ 17.04.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
SABATO 26.04.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
GIOVEDÌ 08.05.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
SABATO 10.05.2014 73
MUSIKVEREIN
VIENNA (AUSTRIA)
SABATO 17.05.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
MARTEDÌ 03.06.2014
INSTITUT FRANÇAIS
BERLINO (GERMANIA)
LES QUATRE SAISONS
NEI SALOTTI
DEL SECONDO IMPERO
Quartetti
dalla Restaurazione
al Secondo Impero
MESSE SOLENNELLE
RISCOPRIRE DAVID
MUSICA PER FIATI
Felix MENDELSSOHN
Sinfonia n. 4 in la maggiore
op. 90 “Italiana”
Hector BERLIOZ
Messe solennelle
Félicien DAVID
Quartetto n. 1 in fa minore
Quartetto n. 2 in la maggiore
Quartetto n. 4 in mi minore
(incompiuto)
WIENER PHILHARMONIKER /
CORO DEL MUSIKVEREIN
Riccardo Muti direzione
Julia Kleiter soprano
Saimir Pirgu tenore
Ildar Abdrazakov basso
QUATUOR CAMBINI-PARIS
Julien Chauvin, Karine
Crocquenoy violini
Pierre-éric Nimylowycz viola
Atsushi Sakaï violoncello
Paul-Claude TAFFANEL
Quintetto a fiati
Vincent d’INDY
Chansons et Danses op. 50
Théodore GOUVY
Ottetto op. 71
Félicien DAVID
Les Quatre Saisons (estratti)
George ONSLOW
Quintetto con contrabbasso
op. 34
OPUS V
Vanessa Szigeti,
Lee Jae-Won violini
Adrien Boisseau viola
Eleonore Willi violoncello
Davide Vittone contrabbasso
Per scoprire l'opera di Onslow
In partenariato con Bologna Festival
Félicien DAVID
Mélodies
Franz SCHUBERT
Lieder (versione francese)
Olivia Doray soprano
Philippe-Nicolas Martin
baritono
Jeff Cohen pianoforte
In partenariato con Concours
international de chant de
Clermont-Ferrand
Félicien DAVID
Quartetto n. 3 in re maggiore
George ONSLOW
Quartetto
Antonin REICHA
Ouverture générale
pour les séances des quatuors
QUATUOR MOSAÏQUES
Erich Höbarth,
Andrea Bischof violini
Anita Mitterer viola
Christophe Coin violoncello
10.05.2014
Konzerthaus, Vienna
(Austria)
George ONSLOW
14.06.2014
Théâtre des Bouffes du Nord,
Parigi (Francia)
timpani
In partenariato con Wiener
Konzerthaus e Théâtre des Bouffes
du Nord
Musica da camera per fiati
Ensemble Initium
Ensemble Contraste
Estratti per l'ascolto
disponibili su bru-zane.com
In partenariato con Wiener
Philharmoniker, Musikverein Wien
e Wiener Festwochen
MUSICISTI DELLA DEUTSCHES
SINFONIEORCHESTER BERLIN /
POLYPHONIA ENSEMBLE
BERLIN
In partenariato con Institut français
di Berlino
73
FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE a parigi
2a EDIZIONE – THéÂTRE DES BOUFFES DU NORD
dal 14 al 19 giugno 2014
Prezzi: da 16 a 24 euro
Prenotazioni: +33 1 46 07 34 50
(dal lunedì al sabato dalle ore 13 alle ore 18)
bouffesdunord.com
in corealizzazione con il Théâtre des Bouffes du Nord
Sabato 14.06.2014 ore 20.30
Lunedì 16.06.2014 ore 20.30
Mercoledì 18.06.2014 ore 20.30
Félicien David
Quartetto n. 3 in re maggiore
George Onslow
Quartetto
Antonin Reicha
Ouverture générale pour les séances
des quatuors
Max d’Ollone
Andante et scherzo per tre violoncelli
Fernand de la Tombelle
Suite per tre violoncelli
Jacques Offenbach
Duetti per due violoncelli
César Franck
Sonata per violino e pianoforte
Ernest Chausson
Poème
Joseph Canteloube
Poème
Eugène Ysaÿe
Poème élégiaque
Quatuor Mosaïques
Erich Höbarth, Andrea Bischof violini
Anita Mitterer viola
Christophe Coin violoncello
Xavier Phillips, François Salque,
Honorine Schaeffer violoncelli
Nicolas Dautricourt violino
Dana Ciocarlie pianoforte
Martedì 17.06.2014 ore 20.30
Domenica 15.06.2014 ore 17
Maurice Ravel
Trio con pianoforte
Camille Saint-Saëns
Trio op. 18 con pianoforte
Gabriel Pierné
Trio con pianoforte
Trio Wanderer
Jean-Marc Phillips-Varjabédian violino
Raphaël Pidoux violoncello
Vincent Coq pianoforte
Albéric Magnard
Quintetto per fiati e pianoforte op. 8
Ludwig van BEETHOVEN
Quintetto per fiati e pianoforte
Jean-Efflam Bavouzet pianoforte
Philippe Bernold flauto
Olivier Doise oboe
Philippe Berrod clarinetto
Julien Hardy fagotto
Hervé Joulain corno
giovedì 19.06.2014 ore 20.30
Félicien David
Le Saphir (trascrizione per nove
strumentisti e sei cantanti)
Solisti dE le Cercle de l’Harmonie
Julien Chauvin violino e direzione
Gabrielle Philiponet Hermine
Katia Velletaz Fiammetta
Marie Lenormand Olivier
Marie Kalinine La regina / Lucrezia
Cyrille Dubois Gaston
Julien Véronèse Parole
75
convegni
11-13 luglio 2013
La Spezia
Recital e paesaggio urbano
nell’Ottocento
In collaborazione con Società
dei Concerti (La Spezia), Centro Studi
Opera Omnia Luigi Boccherini
13-15 settembre 2013
Pistoia
Mettere in scena le opere di Verdi
e di Wagner
In collaborazione con Centro Studi Opera
Omnia Luigi Boccherini, Associazione
Amici di Groppoli
17-18 ottobre 2013
Château d’Hardelot (Francia)
L'Influsso inglese
sul romanticismo musicale francese
In collaborazione con Centre culturel
de l’entente cordiale
21-23 novembre 2013
Parigi (Francia)
Bibliothèque nationale de France
(site François Mitterrand),
Conservatoire à rayonnement
régional de Paris e Musée
de la musique
Alkan, il pianoforte visionario
In collaborazione con Bibliothèque
nationale de France, Conservatoire
à rayonnement régional de Paris,
Musée de la musique
29 novembre-1 dicembre 2013
Lucca
Il quartetto per archi dal 1750 al 1870:
dallo spazio privato allo spazio pubblico
In collaborazione con Centro Studi Opera
Omnia Luigi Boccherini, Italian National
Edition of Luigi Boccherini’s Complete
Works & Ad Parnassum Journal
valorizzazione
dei fondi
documentari
77
16-17 gennaio 2014
Opéra Comique, Parigi (Francia)
L'Opéra-Comique e le vie
del rinnovamento (1850-1914)
20-21 marzo 2014
Parigi (Francia)
Musica e pratiche religiose nella
Francia dell’Ottocento (1802-1905)
In collaborazione con Université de
Saint-Étienne (LIRE), École des hautes
études en sciences sociales (Centre
Zimmel, Paris), CNRS (Institut de
recherche sur le patrimoine musical
français)
22 marzo 2014
Auditorium de Lyon (Francia)
Dal Trocadéro all’Auditorium de Lyon,
itinerario di un organo
28 marzo 2014
Parigi (Francia)
I volumi “Musica” dell’Encyclopédie
méthodique (1791/1818)
In collaborazione con Université Jean
Monnet de Saint-Étienne, Université
Paris Ouest Nanterre, École normale
supérieure de Paris
20-21 maggio 2014
Opéra Comique, Parigi (Francia)
Il repertorio in questione
In collaborazione con Opéra Comique,
Université de Montpellier III
Livret de mise en scène di Samson et Dalila
di Saint-Saëns, con inseriti bozzetti delle scene
Il Palazzetto Bru Zane incoraggia
le istituzioni che hanno in deposito
collezioni documentarie concernenti
il romanticismo musicale francese a
valorizzarle e a facilitarne l’accesso agli
studiosi e ai musicisti. Finanzia pertanto
la catalogazione e la valorizzazione della
collezione di livrets de mise en scène
lyrique della Bibliothèque historique
de la Ville de Paris. Fonte essenziale
per lo studio della musica francese
nell’Ottocento, queste note di regia lirica
informano in modo unico sulla dimensione
visiva dello spettacolo operistico dal 1830
al 1930 circa e costituiscono una preziosa
testimonianza dell’attività lirica a Parigi e
nei dipartimenti francesi.
Per consultare il catalogo completo della partiture: bru-zane.com
partiture
Una gran parte del repertorio di cui il Palazzetto Bru Zane è difensore è conservata
oggi allo stato di manoscritto in collezioni private o in fondi poco accessibili di grandi
biblioteche internazionali. L’edizione in forma di partitura orchestrale e – talvolta –
di riduzione per voce e pianoforte rimane la condizione indispensabile di qualsiasi
esecuzione pubblica. Messo a punto in collaborazione con la casa editrice Symétrie,
un catalogo di circa cento titoli è già disponibile per il noleggio (symetrie.com).
79
Charles-Simon Catel
Sémiramis
Luigi Cherubini
Les Deux Journées
Charles Gounod
Symphonie n. 1
Louis-Ferdinand
Hérold
Symphonie n. 2
Max d'Ollone
Frédégonde
George Onslow
Quatuor op. 50
libri
80
Per consultare il catalogo completo dei libri: bru-zane.com
Pelléas et Mélisande
cent ans après: études
et documents
Volume a cura di
Jean-Christophe Branger,
Sylvie Douche e Denis Herlin
Lettres de compositeurs
à Camille Saint-Saëns
Volume a cura di
Eurydice Jousse e Yves Gérard
La scène lyrique autour de 1900
Rémy Campos e Aurélien Poidevin
Grand prix des Muses 2013
Giacomo Puccini et Albert Carré:
« Madame Butterfly » à Paris
Michela Niccolai
L’Œil d’or
Brepols
Symétrie
Symétrie
Dictionnaire
des théâtres parisiens
Nicole Wild
Symétrie
Le Théâtre-Italien de Paris
1801-1831
Chronologie et documents
(8 volumi)
Jean Mongrédien
volumi tascabili
Hector Berlioz
Mémoires Prefazione di Alban Ramaut
Les Soirées de l’orchestre Prefazione di Bruno Messina
Les Grotesques de la musique Prefazione di Gérard Condé
À travers chants Prefazione di Emmanuel Reibel
Symétrie
Symétrie
Histoire
de l’opéra-comique
Castil-Blaze
Volume a cura di
Alexandre Dratwicki
e Patrick Taïeb
Symétrie
I convegni dell'Opéra Comique L’invention des genres lyriques français
et leur redécouverte au XIXe siècle
Le surnaturel sur la scène lyrique: du merveilleux
baroque au fantastique romantique
Volumi a cura di Agnès Terrier
e Alexandre Dratwicki
Symétrie
Figures
d’opéra-comique
Arthur Pougin
Prefazione
di Patrick Taïeb
Symétrie
Notes et souvenirs
Charles Dancla
Prefazione
di étienne Jardin
Symétrie
Aimer Chopin
Pierre Brunel
Symétrie
81
82
LIBRI CON CD
del palazzetto bru zane
Per consultare il catalogo completo dei CD: bru-zane.com
Collana “Opéra français”
Una selezione di dischi pubblicati con case discografiche partner
Jules Massenet
Le Mage
vol. V
Chœur Lyrique et Orchestre
Symphonique Saint-Étienne Loire
Laurent Campellone direzione
con Catherine Hunold, Kate Aldrich,
Luca Lombardo, Jean-François
Lapointe, Marcel Vanaud
Pubblicazione prevista:
10 settembre 2013
Collana “prix de rome”
DISchi
83
Max d’Ollone
vol. IV
Vlaams Radio Koor
Brussels Philharmonic
Hervé Niquet direzione
con Chantal Santon, Virginie Pochon,
Gabrielle Philiponet, Jennifer Borghi,
Marie Kalinine, Noëlle Schepens,
Frédéric Antoun, Julien Dran,
Mathias Vidal, Andrew Foster-Williams,
Jean Teitgen, Joris Derder
Napoléon-Henri REBER
Trii con pianoforte n. 3, 5 e 7
Trio Élégiaque
TIMPANI
reber, berlioz, liszt
Le Paris des Romantiques
Le Cercle de l’Harmonie
Jérémie Rhorer direzione
Bertrand Chamayou pianoforte
Julien Chauvin violino
NAÏVE-AMBROISIE
Luigi Cherubini
Lodoïska
Le Cercle de l’Harmonie
Les éléments
Jérémie Rhorer direzione
con P.-Y. Pruvot, N. Manfrino,
H. Thébault, S. Guèze, P. Do
Théodore GOUVY
Trii con pianoforte
Voces Intimæ
CHALLENGE CLASSICS
NAÏVE-AMBROISIE
François-Joseph Gossec
Il Palazzetto Bru Zane dedica la collana “Opéra français”
alla riscoperta di opere rare: La Mort d’Abel di Kreutzer,
Amadis de Gaule di J. C. Bach, Thérèse e Le Mage di Massenet,
Renaud di Sacchini… Una presentazione bilingue (francese /
inglese) offre un corredo documentario e iconografico.
Nel momento della rinascita del repertorio romantico francese,
il Palazzetto Bru Zane rivolge il proprio interesse in particolare
alle opere composte nell’ambito del concorso per il prix de Rome.
Hervé Niquet, la Brussels Philharmonic e il Vlaams Radio Koor
sono partner di prim’ordine in questa avventura di riscoperta.
Dopo Debussy (2009), Saint-Saëns (2010), Charpentier (2011),
il quarto volume rende omaggio a Max d’Ollone (2013).
Thésée (libro con CD)
Les Agrémens / Chœur de
chambre de Namur
Guy Van Waas direzione
con V. Pochon, J. Borghi,
F. Antoun, T. Christoyannis
RICERCAR
Pubblicazione prevista:
settembre 2013
Théodore DUBOIS
Le Paradis perdu
Les Cris de Paris
Les Solistes des Siècles
Geoffroy Jourdain direzione
NAÏVE-APARTÉ
Henri RABAUD
Symphonie n. 2
La Procession nocturne
Églogue
Orchestre philharmonique
de Sofia
Nicolas Couton direzione
TIMPANI
George ONSLOW
Quartetti
Quatuor Ruggieri
AGOGIQUE
INFORMAZIONI
PRATICHE
prenotazioni
telefono
Scuola Grande San Giovanni Evangelista
20 euro | 5 euro*
*prezzo ridotto per studenti e minori di 28 anni
Abbonamenti
L' abbonamento dà la possibiità di beneficiare di una
riduzione in base al numero di concerti selezionati
liberamente tra tutti i concerti della stagione:
25% di riduzione da 3 a 6 concerti
35% di riduzione a partire da 7 concerti
I vantaggi dell’abbonamento:
•20% di riduzione sull’acquisto di altri concerti
della stagione non inclusi nell’abbonamento;
•20% di riduzione sull’acquisto di un biglietto
o un abbonamento per un'altra persona;
•10% di riduzione sull’acquisto di libri e CD;
•priorità di prenotazione per gli eventi gratuiti;
•possibilità di modificare gratuitamente la data prescelta
nell’abbonamento;
•prezzi ridotti presentando l’abbonamento presso i partner
del Palazzetto Bru Zane.
Palazzetto Bru Zane: +39 041 52 11 005
Call Center Vivaticket: dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle ore 19
e il sabato dalle ore 9 alle ore 14.
Dall'Italia: 892 234 | Dall'estero: +39 041 27 19 035
palazzetto bru zane
Dal lunedì al venerdì, dalle ore 14.30 alle ore 17.30 (chiusura: 26
luglio - 26 agosto 2013). In tutte le sedi dei concerti un’ora prima
dell’inizio dello spettacolo.
Per informazioni: [email protected] | +39 041 52 11 005
fax
Inviando un fax al numero +39 041 52 42 049 indicando la data
del concerto, il numero di biglietti, il numero della carta di credito,
la sua data di scadenza e il codice CVV (le ultime tre cifre sul retro
della carta di credito).
STAZIONE DI
SANTA LUCIA
P.TE
P.T
E SCALZI
FERROVIA
CAMPO
S. GIACOMO
DA L’ORIO
F.T
A
PIAZZALE
ROMA
CAL
L
CAMPO
DE LA LANA
E DE
RI
O
M
AR
IN
PALAZZETTO
BRU ZANE
SCUOLA GRANDE
S. G. EVANGELISTA
LA L
E
CALL
ACA
ZAN
E
C.LE
O
CA’ D
NÀ
CAMPO
SAN POLO
CAMPO
SAN STIN
CALLE
’ AMAI
DE CA
PIAZZALE
ROMA
CAL
LE
DEL
LE C
Scuola Grande
San Giovanni Evangelista
San Polo, 2454
vaporetto n. 1 o n. 2
fermata Ferrovia o San Tomà
HIOV
ERE
CAMPO
DEI TOLENTINI
CAMPO
DEI FRARI
visite guidate gratuite
Ogni giovedì pomeriggio (eccetto 1/8/15 agosto, 21 novembre,
26 dicembre 2013, 2 gennaio 2014)
14.30 italiano | 15.00 francese | 15.30 inglese
Prenotazione obbligatoria per gruppi di oltre 10 persone.
Per informazioni: [email protected] | +39 041 52 11 005
CAMPO
SAN TOMÀ
SAN TOMÀ
CAMPO
S. MARGHERITA
Seguiteci su
Palazzetto Bru Zane
San Polo, 2368
vaporetto n. 1 o n. 2
fermata Ferrovia o San Tomà
O
LI
ND
bru-zane.com | vivaticket.it
SE
CO
internet
87
SAN STAE
RIVA DE BIASIO
A
NG
LO
A
ST
A
SP
E
LL
CA
Palazzetto Bru Zane
Auditorium Santa Margherita
15 euro | 5 euro*
A
GN
DI
RÀ
prezzi
TE
86
luoghi dei concerti a venezia
RIO
prezzi e prenotazioni
AUDITORIUM
S. MARGHERITA
Auditorium Santa Margherita
Dorsoduro, 3689
vaporetto n. 1 o n. 2
fermata San Tomà
il casino zane
Situato nel sestiere di San Polo, vicino alla Basilica dei Frari, il casino Zane, costruito tra il 1695
e il 1697, è stato per un secolo il luogo di svago del palazzo Zane, che si trova a pochi metri
da quest’ultimo. Il palazzo principale – oggi sede della Scuola Livio Sanudo – e il palazzetto
erano separati da un rigoglioso giardino alla francese. L’edificio adiacente al palazzetto
corrispondeva in origine alla biblioteca, che oggi non esiste più allo stato originale.
La bottega di Baldassarre Longhena – celebre architetto del barocco veneziano, a cui si devono
Ca’ Pesaro e Ca’ Rezzonico – terminò nel 1682 la ristrutturazione del palazzo Zane voluta da
Domenico Zane. Quest’ultimo era morto nel 1672, prima che i lavori fossero ultimati, lasciando
i suoi beni e una collezione di libri e quadri al nipote Marino Zane. La costruzione del casino
e della biblioteca si deve proprio a Marino, animato dalla volontà di conservare le collezioni
dello zio che, peraltro, si era impegnato ad arricchire.
L’architetto Antonio Gaspari, proveniente dalla bottega di Longhena, fu incaricato di progettare
il casino in tutta libertà e, quando morì, il suo assistente Domenico Rossi proseguì i lavori,
assistito da artisti famosi. La sistemazione dell’interno, riccamente decorato, è attribuita
al celebre stuccatore Abbondio Stazio e la balaustra di legno alla bottega di Andrea Brustolon.
Gli affreschi sono stati recentemente attribuiti a Sebastiano Ricci.
Il palazzo è sotto la tutela del Ministero per i Beni e le Attività Culturali; uno studio storico
è stato realizzato nel 2006, con l’intervento della Soprintendenza per i Beni Architettonici
e Paesaggistici di Venezia e Laguna. La Fondation Bru ha intrapreso nel 2007 un importante
lavoro di restauro. Il progetto ha una duplice vocazione: far ritrovare all’edificio lo spirito
dell’epoca e creare un luogo dedicato alla musica, arte che fu la sua vocazione originaria.
89
opere e balletti
O
S
C
musica sinfonica e oratori
MAGGIO 2013 C
Sabato 18 Dieulefit Francia
d'Ollone, La Tombelle, Offenbach
Salque / Phillips / Schaeffer
Chapelle Saint-Pierre musica da camera e recital
p. 49
Mercoledì 22 Parigi Francia
Alkan, Liszt Reach C Conservatoire
à rayonnement régional
p. 49 C
D'Ollone, La Tombelle, Offenbach Salque / Phillips / Schaeffer p. 49
GIUGNO 2013
O Sabato 1 Saint-Lambert Canada
Saint-Lambert United Church
Dubois Orchestre de chambre de la Monteregie /
p. 29
Aben-Hamet Malgoire
Venerdì 7 Liegi Belgio
O Opéra
Royal de Wallonie
Grétry
Guillaume Tell Orchestre et chœur de l'Opéra Royal
de Wallonie / Scimone
p. 29
Domenica 9 Liegi Belgio
O Opéra
Royal de Wallonie
Grétry
Guillaume Tell Orchestre et chœur de l'Opéra Royal
de Wallonie / Scimone
p. 29
Martedì 11 Liegi Belgio
O Opéra
Royal de Wallonie
Grétry
Guillaume Tell Orchestre et chœur de l'Opéra Royal
de Wallonie / Scimone
p. 29
Giovedì 13 Liegi Belgio
O Opéra
Royal de Wallonie
Grétry
Guillaume Tell Orchestre et chœur de l'Opéra Royal
de Wallonie / Scimone
p. 29
Sabato 15 Liegi Belgio
O Opéra
Royal de Wallonie
Grétry
Guillaume Tell Orchestre et chœur de l'Opéra Royal
de Wallonie / Scimone
p. 29
Domenica 26 Châtenay-Malabry Francia
Maison de Chateaubriand
C
Sabato 15 Lilla Francia
Alkan, Rachmaninov Vincent p. 49
Théâtre du Nord
Domenica 16 Lilla Francia
Alkan, Chopin, Schumann Désert
p. 50
Théâtre du Nord
Domenica 16 Lilla Francia
Alkan, Onslow, BizetBizjak / Bizjak
p. 50
Conservatorio di Lilla
Domenica 23 Parigi Francia
Alkan, Liszt
Reach p. 49
Orangerie du parc de Bagatelle
Giovedì 27 Mumbai India
Jadin, Beethoven
Trio HNG
p. 50
National Center for the Performing Arts
Domenica 30 Pune India
Jadin, Beethoven
Trio HNG
p. 50
Mazda Hall
Domenica 30 Alkan, Ravel, Franck, Fauré, Bismuth
p. 50
Saint-Germain au Mont d'Or Francia
Saint-Saëns / Bizet
Domaine des Hautannes C
C
C
C
C
C
91
calendario
92
LUGLIO
2013
Martedì
2
Bangalore
India
C
Auditorium
de l'Alliance française
O
S
C
Jadin, Beethoven
Trio HNG
p. 50
Venerdì 5 Vollore Francia
C Château
de Vollore
Alkan, Castillon Trio Nuori
Sabato 6 Condette Francia
O Château
d'Hardelot
PiccinniSolisti de Le Cercle de l’Harmonie /
p. 29
AtysChauvin
Priverno Italia
C
Domenica 7dell'Abbazia
Infermeria
di Fossanova
Saint-Saëns, Schubert, Martucci
Mercoledì 10 Massif des Bauges Francia
C
Chiesa di Viuz-la-Chiesaz
Saint-Saëns, La TombelleTrio Wanderer
p. 51
Mercoledì 10 Lourmarin Francia
C Château
de Lourmarin
David, Dubois
p. 52
O
Piovano / Lifschitz
Quatuor Giardini
p. 51
p. 51
PiccinniSolisti de Le Cercle de l’Harmonie /
p. 29
Giovedì 11 Sorèze Francia
Abbaye-école de Sorèze
Atys
Chauvin
Venerdì 12 Vollore Francia
AlkanMartinp. 52
chiesa di Vollore
Venerdì 12 La Charité-sur-Loire Francia
Alkan, Wagner / Liszt, Wagner / WolfLatchoumia
p. 52
Prieuré de La Charité-sur-Loire
Lunedì 15 Lourmarin Francia
David, Dubois Quatuor Giardini
p. 52
Château de Lourmarin
Martedì 16 Viscomtat Francia
Jadin, Jaëll, Montgeroult, Morel,
Duo Milhaud
p. 53
chiesa di Viscomtat
Polignac, Massenet, Chaminade
Giovedì 18 Nizza FranciaAlkan
Gnéri / Gardon
p. 53
Cloître de Cimiez
Sabato 20 La Vézère FranciaAlkan, Onslow, BizetBizjak / Bizjak
p. 50
Château du Saillant
Domenica 21 Argoules FranciaAlkan, Franck, Rachmaninov Trio Brancusi
p. 53
Abbaye de Valloires
Domenica 21 Parigi Francia
Dukas, Bellon, Fauré, Bizet, Delibes, Quintette Eburon
p. 53
Parc des Buttes Chaumont
Buhl, Saint-Saëns, Arban
Lunedì 22 Lançon-Provence FranciaAlkan, Chopin, Mozart, Samazeuilh,Zecchini
p. 54
Chèvrerie HonoréSancan, Fauré, Ravel
Mercoledì 24 Argoules FranciaAlkan, Onslow, BizetBizjak / Bizjak
p. 50
chiesa di Argoules
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
musica da camera e recital
Venerdì 26 Villers sur Authie FranciaAlkan, BeethovenSaudubrey / Koo
C chiesa
di Villers sur Authie
p. 54
Venerdì 26 Richelieu Francia
C Dôme
du parc de Richelieu
p. 54
Alkan, Chopin, LisztSwiercz
Venerdì 26 Villers sur Authie FranciaAlkan, Chopin, BeffaZheleznyakov
C
chiesa di Villers sur Authie
p. 54
C
p. 54
C
p. 55
C
p. 55
C
p. 50
AGOSTO 2013
C
p. 55
C
p. 56
C
p. 53
C
p. 55
C
p. 56
C
p. 56
C
p. 51
C
p. 55
C
p. 56
Sabato 27 Tignes FranciaAlkan, Gouvy
Devoyon / Murata / Picard / Schmidt
Auditorium Tignespace
Domenica 28 Priverno ItaliaBach, Campogrande, Morricone, Schumann, Prosseda
Infermeria dell’Abbazia di Fossanova
Gounod / Lupis, Boëly, Alkan
Martedì 30 Villeneuve sur Tarn FranciaAlkan, Chopin, LisztBrauner / Ratuld
chiesa di Villeneuve sur Tarn
Mercoledì 31 Pornic Francia
Alkan, Ravel, Franck, Fauré,Bismuth Salle du Val Saint-MartinSaint-Saëns /Bizet
Giovedì 1 Surzur Francia
Alkan, Chopin, Jaëll / Wagner, Ciocarlie
chiesa di Saint-SymphorienLiszt / Wagner, Schumann
Sabato 3 Sceaux Francia
Alkan, Chopin, LisztLeroux
Orangerie de Sceaux
Domenica 4 Durbuy Belgio
Dukas, Bellon, Fauré, Bizet, Delibes, Quintette Eburon
chiesa di Durbuy-Vieille-VilleBuhl, Saint-Saëns, Arban
Domenica 4 Troisvilles Francia
Alkan, Chopin, LisztBrauner / Ratuld
Château de Troisvilles
Lunedì 5 Vannes Francia
Alkan, Liszt, GriegAmoyel
Auditorium des Carmes
Martedì 6 Tignes Francia
Alkan, Chausson
Devoyon / Murata / Chiffoleau / Kang
Auditorium Tignespace
Mercoledì 7 Séné Francia
Saint-Saëns, La TombelleTrio Wanderer
Chapelle Saint Laurent
Mercoledì 7 Ouessant Francia
Alkan, Chopin, LisztBrauner / Ratuld
chiesa di Saint-Pol Aurélien
Venerdì 9 Ancy-le-Franc Francia
David, Cherubini
Quatuor Manfred
Château d'Ancy-le-Franc
93
calendario
94
C Sabato 10 Céret Francia
Ermitage Saint Ferréol
C
O
S
C
David, Dubois
Quatuor Giardini
p. 52
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
musica da camera e recital
Sabato 7 Gourdon Francia C chiesa
di Saint-Pierre
C
David, Cherubini
Quatuor Manfred p. 56
Martedì 13 Valcabrère FranciaAlkan, Chopin, Liszt
Couteau p. 57
Domenica 8 Zermatt Svizzera
FarrencScharoun Ensemble / p. 58
Basilica di Saint-Just
RiffelalpkapelleMusicisti dei Berliner Philharmoniker
Giovedì 22 La Chaise-Dieu FranciaOnslow, Hosokawa, Beethoven
Quatuor Diotima
p. 57
Domenica 8 Vix Francia David, Cherubini
Quatuor Manfred
p. 56
Auditorium Cziffra
chiesa di Saint-Marcel
p. 30
Lunedì 9 Tolosa Francia David, Liszt, Debussy, Vitaud p. 59
Venerdì 23 La Côte-Saint-André FranciaBerliozOrchestre Europeén Hector Berlioz /
Château Louis XI Béatrice et BénédictRoth
Auditorium Saint-Pierre-des-CuisinesMassenet / Saint-Saëns, Wagner / Liszt
Sabato 24 La Côte-Saint-André Francia David, Mendelssohn, Gouvy Quatuor Cambini-Paris
p. 57
Mercoledì 11 Saint-Jean-de-Luz Francia Alkan
Studenti dell'Académie Maurice Ravel
p. 59
chiesa di Le Grand-Lemps
Auditorium Ravel
p. 53
Lunedì 26 La Côte-Saint-André Francia
Dukas, Bellon, Fauré, Bizet, Delibes,
Quintette Eburon
Venerdì 13 Urrugne Francia Alkan
Studenti dell'Académie Maurice Ravel
p. 59
chiesa di La Côte-Saint-André
Buhl, Saint-Saëns, Arban
chiesa d'Urrugne
Martedì 27 La Côte-Saint-André FranciaLa Presle, Roger-Ducasse, Pierné, Renié, Ceysson
p. 58
Sabato 14 Saluzzo Italia La Tombelle, Tortelier, BrévalR. Pidoux / Jaupart / Coin / Salmon / G. Pidoux p. 59
chiesa di Saint-Loup de Penol
Tournier, Grandjany, Salzedo, Bizet / Ceysson
Antico Palazzo comunale
p. 30
Lunedì 16 Torino Italia
Pierné, Tournier, La Presle, Renié, Ceysson p. 58
Mercoledì 28 La Côte-Saint-André Francia Gluck / Berlioz Orchestre des Pays de Savoie / Chalvin
Château Louis XI
Orphée et Eurydice
Piccolo Regio Giacomo PucciniBizet / Ceysson
Mercoledì 28 Amsterdam Paesi Bassi BerliozEuropean Youth Orchestra / Sondergard p. 39
Lunedì 16 Tolosa Francia
Déodat de Severac, Fauré, Violi
p. 60
Concertgebouw
Auditorium Saint-Pierre-des-CuisinesAlkan, Schumann
Giovedì 29 Royan Francia D'Ollone, La Tombelle, OffenbachSalque / Phillips / Schaeffer
p. 49
Giovedì 19 Stoccolma Svezia
David, Dubois
Quatuor Giardini
p. 52
chiesa di Royan
Ambasciata di Francia
Giovedì 29 La Côte-Saint-André FranciaAlkan, Wagner / Liszt, Wagner / WolfLatchoumia
p. 52
Lunedì 23 Tolosa Francia
Alkan, Liszt, GriegAmoyel
p. 56
Couvent des Carmes-Beauvoir-en-Royans
Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines
PiccinniSolisti de Le Cercle de l’Harmonie /
p. 29
Venerdì 27 Taverny Francia
Alkan, Liszt, RachmaninovThomopoulos
p. 60
Venerdì 30 Périgueux Francia
Théâtre
Atys Chauvin
chiesa di Notre-Dame
Venerdì 30 Shanghai CinaAlkan, Chopin, LisztSwiercz p. 54
Sabato 28 Venezia Italia
Alkan, Thalberg, Chopin, LisztBellucci
p. 19
Shanghai Oriental Arts Center
Palazzetto Bru Zane
Sabato 31 La Côte-Saint-André Francia
David, OnslowOpus V p. 58
Domenica 29 Venezia Italia
AlkanBertrand / Amoyel
p. 19
chiesa di Saint-Pierre des Marnans
Scuola Grande San Giovanni Evangelista
Giovedì 5 Pechino CinaAlkan, Chopin, LisztSwiercz
p. 54
Mercoledì 2 Berlino Germania
Alkan, FranckMatejak / Seroussi
p. 60
Tsinghua University
Institut français
p. 58
Venerdì 6 Tours FranciaBordesMarin-Degor / Duchâble
Giovedì 3 Venezia Italia
Alkan, Mazas, SchumannTamestit / Braley
p. 19
Municipio di Tours
Palazzetto Bru Zane
C
C
O
C
C
C
C
C
C
C
O
C
S
C
C
C
C
C
O
C
C
C
C
C
SETTEMBRE 2013
C
OTTOBRE 2013
C
C
C
95
calendario
96
C Venerdì 4 Parigi Francia
Institut National des Jeunes Aveugles
O
S
C
Alkan, FranckLaurenceau / Bismuth
p. 61
Sabato 5 Venezia Italia
Mozart / Alkan, Beethoven / AlkanNeuburger
p. 19 Auditorium Santa Margherita
Domenica 6 Vicenza Italia
Gouvy, Verdi / Muzio, Wagner, SchubertEnsemble Musagète
p. 61 Palazzo Leoni Montanari
Mercoledì 9 Venezia Italia
Alkan, FranckLaurenceau / Bismuth
p. 20 Palazzetto Bru Zane
Venerdì 11 Avignone Francia
Hérold, Alkan, Rossini, Liszt, Bizet / GuiraudOrchestre Lyrique de région Avignon
p. 39 Opéra Théâtre d'Avignon
Provence / Jean / Neuburger
Venerdì 11 Parigi Francia
Déodat de Séverac, Fauré, Alkan, Schumann Violi p. 60
Institut National des Jeunes Aveugles
Sabato 12 Venezia Italia
Alkan, Gouvy, Bizet
Del Valle / Del Valle
p. 20
Palazzetto Bru Zane
Martedì 15 Salamanca Spagna
Alkan, Gouvy, Bizet
Del Valle / Del Valle
p. 61
Conservatorio Superior de Música
Martedì 15 Venezia Italia
AlkanLerouxp. 20
Palazzetto Bru Zane
Giovedì 17 Roma Italia
D'Ollone, La Tombelle, Offenbach Salque / Phillips / Schaeffer
p. 49
Villa Medici
Giovedì 17 Madrid Spagna
Alkan, Gouvy, Bizet
Del Valle / Del Valle
p. 61
Conservatorio Superior de Música
Venerdì 18 Berlino Germania
David, Ravel, Chausson, Déodat de SéveracNahoun / Heide
p. 62
Piano Salon Christophori Venerdì 18 Parigi Francia
David, ArenskyTrio Brahms
p. 62
Fondation Eugène Napoléon
Venerdì 18 Roma Italia
David, Liszt, Debussy, Vitaud
p. 59
Villa MediciMassenet / Saint-Saëns, Wagner /Liszt
Sabato 19 Roma Italia
Mazellier cantanti / pianoforte
p. 62
Villa Medici
La Villa Médicis
Sabato 19 Parigi Francia
Clérambault, Saint-Saëns, Alkan, Boëllmann Desarbre / Krivitskaia
p. 62
Fondation Eugène Napoléon
Domenica 20 Liegi Belgio
GrétryLes Agrémens / Van Waas
p. 30
Opéra Royal de Wallonie
La Caravane du Caire
C
C
C
S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
O
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
musica da camera e recital
Domenica 20 Canarie Spagna Alkan, Herz, Henselt, C
Teatro LealSanchez Allú, del Adalid
97
Valentin p. 63
Domenica 20 Venezia Italia
C Scuola
Grande San Giovanni Evangelista
Alkan, Boëly, Gounod
Prosseda
Martedì 22 Versailles Francia
O Opéra
royal de Versailles
GrétryLes Agrémens / Van Waas
La Caravane du Caire Martedì 22 Pinerolo Italia
Bach, Campogrande, Morricone, C
Teatro socialeSchumann, Gounod / Lupis, Boëly, Alkan
Prosseda
p. 20
p. 30
p. 55
Mercoledì 23 Venezia Italia
C Palazzetto
Bru Zane
Onslow, Alkan, FauréTrio Arcadis p. 20
Giovedì 24 Siviglia Spagna
C Conservatorio
Profesional de Música
Alkan, Gouvy, Bizet
p. 61
Del Valle / Del Valle
Giovedì 24 Lione Francia
Berlioz, AlkanOrchestre national de Lyon / Slatkin / S Auditorium
de LyonRadivo / Berthaud / Descharmes
p. 39
Venerdì 25 Vienna Austria
Berlioz
S Konzerthaus
Coro e Orchestra del Teatro Mariinskij /
Gergiev
p. 40
Sabato 26 Vienna Austria
O Konzerthaus
Coro e Orchestra del Teatro Mariinskij /
p. 31
Gergiev
Berlioz
Les Troyens
Sabato 26 Lione Francia
Alkan, FranckSolisti dell'Orchestre national de Lyon /
C Auditorium
de LyonSlatkin / Radivo / Berthaud / Descharmes
p. 64
Sabato 26 Lione Francia
Berlioz, AlkanOrchestre national de Lyon / Slatkin /
S Auditorium
de LyonRadivo / Berthaud / Descharmes
p. 39 C Sabato 26 Roma Italia
p. 64
Aula Magna, Università La Sapienza
Alkan, Hamelin, Medtner, DebussyHamelin
Sabato 26 Caracas Venezuela
Alkan, Herz, Henselt, C
Centro de Acción Social por la MúsicaSanchez Allú, del Adalid
Valentin
p. 63
Sabato 26 Sarreguemines Francia
C Musée
de la faïence
Quatuor Cambini-Paris
p. 57
David, Mendelssohn, Gouvy
Domenica 27 Vienna Austria
BerliozOrchestra del Teatro Mariinskij / S Konzerthaus
Gergiev / Rachlin
p. 40
Domenica 27 Firenze Italia
C
Teatro della Pergola
Alkan, Hamelin, Medtner, DebussyHamelin
p. 64
Lunedì 28 Milano Italia
C
Conservatorio G. Verdi
Alkan, Hamelin, Medtner, DebussyHamelin
p. 64
calendario
98
O
S
C
30 Treviso Italia
C Mercoledì
Teatro Comunale
Alkan, Hamelin, Medtner, DebussyHamelin Giovedì 31 Bergamo Italia
C
Sala Greppi
Alkan, Hamelin, Medtner, DebussyHamelin
NOVEMBRE 2013
C Venerdì 1 Châteauroux Francia
Chapelle des Rédemptoristes
Domenica 3
C
Entraigues-sur-la-Sorgue Francia
p. 64
p. 64 Alkan, LisztReach
p. 49
Alkan, Onslow, BizetBizjak / Bizjak
p. 50
La Courroie
Lunedì 4 Nizza Francia
Alkan, Onslow, BizetBizjak / Bizjak
Auditorium Kosma
Giovedì 7 Venezia Italia
Jadin, Adam, Mozart, Dussek, Beethoven
Corti
Palazzetto Bru Zane
Giovedì 7 Stoccolma Svezia
David, Liszt, Debussy, Vitaud
Ambasciata di FranciaMassenet / Saint-Saëns, Wagner / Liszt
Venerdì 8 Amburgo Germania
Alkan Libetta / Paley / Viner / Bruns
Chiesa anglicana di St. Thomas Becket
Sabato 9 Amburgo Germania
Alkan Libetta / Paley / Viner / Bruns
Chiesa anglicana di St. Thomas Becket
Domenica 10 Francoforte Germania
David, Liszt, Debussy, Vitaud
Opera di FrancoforteMassenet / Saint-Saëns, Wagner / Liszt
Domenica 10 Amburgo Germania
Alkan Libetta / Paley / Viner / Bruns
Chiesa anglicana di St. Thomas Becket
Domenica 10 Alkan, Chopin, LisztLeroux
Châteauneuf-de-Gadagne Francia
Salle de l'Arbousière
Martedì 12 Düsseldorf Germania
David, Liszt, Debussy, Vitaud
Palais WittgensteinMassenet / Saint-Saëns, Wagner / Liszt
Mercoledì 13 Berlino Germania
Dubois, OnslowMusicisiti della Deutsches Sinfonieorchester
Institut françaisBerlin / Polyphonia Ensemble Berlin
Mercoledì 13 La Presle, Roger-Ducasse, Pierné, Renié,
Ceysson
Entraigues-sur-la-Sorgue Francia
Tournier, Grandjany, Salzedo, Bizet / Ceysson
La Courroie
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
musica da camera e recital
Giovedì 14 Venezia Italia
C
Palazzetto Bru Zane
Ibert, Duparc, Ropartz, McNeff
Giovedì 14 Monaco Principato di Monaco
C Théâtre
des Variétés
Alkan, Liszt, RachmaninovThomopoulos
Foster-Williams / Lepper
p. 21
p. 60 Venerdì 15 Lugano Svizzera
Alkan, Herz, Henselt, C Chiesa
di San RoccoSanchez Allú, del Adalid
Valentin
p. 63
Venerdì 15 Berlino Germania
C Sophiensäle
David
Herculanum Pommeranz / Müller / Wittrock / Rinnert
p. 65
Sabato 16 Vienna Austria
O
Theater an der Wien SalieriLes Talens Lyriques / Rousset
Les Danaïdes
Sabato 16 Digione Francia
C Hôtel
Maleteste
AlkanMartinp. 52 C
p. 50
C
p. 21
C
p. 59
C
p. 65
C
p. 65
C
p. 59
C
p. 65
C
p. 56
C
p. 59
C
p. 65
C
p. 58
p. 31
Sabato 16 Bodio Lomnago Italia
Alkan, Herz, Henselt, C
Villa BossiSanchez Allú, del Adalid
Valentin
p. 63
Sabato 16 Berlino Germania
C Sophiensäle
Pommeranz / Müller / Wittrock / Rinnert
p. 65
David
Herculanum
Domenica 17 Vicenza Italia
David, Maestri, PiazzollaEnsemble Musagète
p. 66
C Palazzo
Leoni Montanari
C
Domenica 17 La Presle, Roger-Ducasse, Pierné, Renié, Ceysson
p. 58
Sainte-Geneviève-des-Bois Francia
Tournier, Grandjany, Salzedo, Bizet / Ceysson
Auditorium Noureev
Domenica 17 Digione Francia
AlkanMartinp. 52
Hôtel Maleteste
Domenica 17 Bellinzona Svizzera
Alkan, Herz, Henselt, Valentin
p. 63
Cattedrale di BellinzonaSanchez Allú, del Adalid
Domenica 17 Berlino Germania
David
Pommeranz / Müller / Wittrock / Rinnert
p. 65
Sophiensäle Herculanum
Martedì 19 Lione Francia
Saint-Saëns, PoulencOrchestre national de Lyon / Slatkin
p. 40 Auditorium de Lyon Martedì 19 Périgueux Francia
Saint-Saëns, La TombelleTrio Wanderer p. 51
Centre départemental de la communication
Martedì 19 Vienna Austria
Alkan, Debussy, RavelBallot / Graber p. 66 Institut français d'Autriche
C
C
C
S
C
C
99
calendario
100
Giovedì 21 Anversa Belgio
C Cappella
Elzenveld
O
S
C
DuvernoyTrio Portici
p. 66
Giovedì 21 Padova Italia
AlkanOrchestra di Padova e del Veneto / Veses /
S Auditorium
PolliniBellucci
p. 40
Giovedì 21 Berlino Germania
David, Liszt, Debussy, Vitaud
C
Institut français Massenet / Saint-Saëns, Wagner / Liszt
p. 59
Venerdì 22 Avignone Francia
Fauré, Renié, Dubois, Saint-Saëns Orchestre lyrique de région Avignon Provence /
S
Opéra Théâtre d'Avignon
Jean / Ceysson
p. 41
Sabato 23 Parigi Francia
O Salle
Pleyel
MozartLe Concert Spirituel / Niquet
Les Mystères d'Isis
p. 32
23 Parigi Francia
C Sabato
Musée de la musique
AlkanMiklavcic
p. 66
27 Versailles Francia
O Mercoledì
Opéra royal SalieriLes Talens Lyriques / Rousset
Les Danaïdes
Mercoledì 27 Vienna Austria
David, Liszt, Debussy, C Casino
BaumgartenMassenet/Saint-Saëns, Wagner/Liszt
Vitaud p. 31
p. 59
Giovedì 28 Venezia Italia
C
Palazzetto Bru Zane
Offenbach, d'Ollone, La TombelleSalque / Phillips / Luzzati / Schaeffer
p. 21
Venerdì 29 Metz Francia
O Arsenal
SalieriLes Talens Lyriques / Rousset Les Danaïdes
p. 31
DiCEMBRE 2013
Domenica 1 Vicenza Italia
C Palazzo
Leoni Montanari
Mozart, Verdi / Marasca, OnslowEnsemble Musagète
p. 67
C Giovedì 5 Parigi Francia
Alkan, Chopin, Liszt
Leroux
p. 56
Giovedì 5 Ottawa Canada
C
Harold Shenkman Hall
David, Mendelssohn, Gouvy
Quatuor Cambini-Paris
p. 57
Venerdì 6 Vienna Austria
C Konzerthaus
Guilmant, Debussy / Guilmant, Gigout, Vierne, Widor, Alain
Vernet
p. 67
Jeune Orchestre Atlantique /
Heisser
p. 41
Quatuor Cambini-Paris
p. 57
Mairie du 9ème arrondissement
Venerdì 6 Jarnac Francia
S Auditorium
Maurice Ravel
Gounod, Dubois, Schumann
Venerdì 6 Montréal Canada
C Salle
Bourgie
David, Mendelssohn, Gouvy
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
musica da camera e recital
S
Sabato 7 Bordeaux Francia
Gounod, Dubois, Schumann
Jeune Orchestre Atlantique /
p. 41
Auditorium
Heisser
Sabato 7 Venezia Italia
Gouvy, MendelssohnSeifert Quartett
p. 21
Palazzetto Bru Zane
Domenica 8 Saintes Francia
Gounod, Dubois, Schumann
Jeune Orchestre Atlantique /
p. 41
Abbaye aux DamesHeisser
Giovedì 12 Bühl Germania
Onslow, Ravel, Saint-Saëns
Wiener Klaviertrio
p. 67
Bürgerhaus Neuer Markt
Venerdì 13 Berlino Germania
David
Pommeranz / Müller / Wittrock / Rinnert
p. 65
Sophiensäle
Herculanum
Sabato 14 Metz Francia
Gouvy
Quatuor Cambini-Paris / Le Salon de Musique / p. 68
ArsenalTrio Chausson
Sabato 14 Berlino Germania
David
Pommeranz / Müller / Wittrock / Rinnert
p. 65
Sophiensäle
Herculanum
Domenica 15 Londra Regno Unito
OffenbachOrchestra of the Age of Enlightenment /
p. 32
Royal Festival Hall
Fantasio Elder
Domenica 15 Berlino Germania
David
Pommeranz / Müller / Wittrock / Rinnert p. 65
Sophiensäle
Herculanum
Mercoledì 18 Monfalcone Italia
Caplet, Debussy, SchmittElias String Quartet / Chatron
p. 68
Teatro comunale
Giovedì 19 Venezia Italia
Caplet, Debussy, SchmittElias String Quartet / Chatron
p. 22
Palazzetto Bru Zane
Venerdì 20 Malaga SpagnaAlkan, Gouvy, Bizet
Del Valle / Del Valle
p. 61
Teatro del Carmen de Vélez-Málaga
Venerdì 20 Padova Italia
Caplet, Debussy, SchmittElias String Quartet / Chatron
p. 68
Auditorium Pollini
C
S
C
C
C
C
O
C
C
C
C
C
Mercoledì 1 Enschede Paesi Bassi
Mozart, Gounod, Weber / Berlioz, The Netherlands Symphony Orchestra /
p. 41
Muziekcentrum
Waldteufel
de Vriend / Prosseda
Venerdì 3 Almelo Paesi Bassi
Mozart, Gounod, Weber / Berlioz, The Netherlands Symphony Orchestra /
p. 41
Theaterhotel
Waldteufel
de Vriend / Prosseda
GENNAIO 2014
S
S
101
calendario
102
S Sabato 4 Zwolle Paesi Bassi
Theater De Spiegel
O
S
C
Mozart, Gounod, Weber / Berlioz, The Netherlands Symphony Orchestra /
Waldteufel
de Vriend / Prosseda
p. 41
Sabato 4 Avignone Francia
Auber, Bizet, Boieldieu, Chabrier, Delibes, Orchestre lyrique de région Avignon Provence /
S
Opéra Théâtre d'AvignonOffenbach, Satie / Debussy, Thomas
Pillement
p. 42
S
p. 41
S
p. 42
S
p. 42
O
p. 33
S
p. 42
O
p. 33
O
p. 33
O
p. 33
C
p. 22
O
p. 33
C
p. 68
O
p. 33
C
p. 22
S
p. 42
S
p. 42
Domenica 5 Deventer Paesi Bassi
Mozart, Gounod, Weber / Berlioz, The Netherlands Symphony Orchestra /
Schouwburg
Waldteufel
de Vriend / Prosseda
Domenica 5 Avignone Francia
Auber, Bizet, Boieldieu, Chabrier, Delibes, Orchestre lyrique de région Avignon Provence /
Opéra Théâtre d'AvignonOffenbach, Satie / Debussy, Thomas
Pillement
Giovedì 9 Lugano Svizzera
GounodOrchestra della Svizzera italiana /
Auditorio di Rete Due
Shelley / Prosseda
Venerdì 10 Parigi Francia
DelibesLes Siècles / Roth
Opéra Comique
Lakmé
Venerdì 10 Lugano Svizzera
GounodOrchestra della Svizzera italiana /
Auditorio di Rete Due
Shelley / Prosseda
Domenica 12 Parigi Francia
DelibesLes Siècles / Roth
Opéra Comique
Lakmé
Martedì 14 Parigi Francia
DelibesLes Siècles / Roth
Opéra Comique
Lakmé
Giovedì 16 Parigi Francia
DelibesLes Siècles / Roth
Opéra Comique
Lakmé
Giovedì 16 Venezia Italia
Dubois, Beethoven
Quartetto di Cremona
Palazzetto Bru Zane
Sabato 18 Parigi Francia
DelibesLes Siècles / Roth
Opéra Comique
Lakmé
Sabato 18 Quickborn Germania
Alkan, MendelssohnTrio Atos
Aula Commenius
Lunedì 20 Parigi Francia
DelibesLes Siècles / Roth
Opéra Comique
Lakmé
Sabato 25 Venezia Italia
Saint-Saëns
Piovano / Lifschitz
Palazzetto Bru Zane
Sabato 25 Amsterdam Paesi Bassi
Saint-Saëns, BerliozThe Netherlands Symphony Orchestra / Concertgebouw
Asbury / Jussen
Domenica 26 Parigi Francia
Magnard, Saint-Saëns, ZavaroOrchestre Lamoureux / Rana /
Théâtre des Champs-élysées
Karoui
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
musica da camera e recital
Giovedì 30 Amburgo Germania
C Laeiszhalle
Alkan, MendelssohnTrio Atos p. 68
Venerdì 31 Rostock Germania
C Barocksaal
Onslow, BrahmsMusicisti degli Hamburger Philharmoniker / Ensemble Arabesque
C
p. 69
Venerdì 31 Parigi Francia
Alkan, Chopin, LisztBrauner / Ratuld p. 55
Institut National des Jeunes Aveugles
Sabato 1 New York Stati Uniti
Alkan
Kern p. 69
Kaufmann Hall
Sabato 1 Amburgo Germania
Onslow, BrahmsMusicisti degli Hamburger Philharmoniker / p. 69
LaeiszhalleEnsemble Arabesque
Domenica 2 Berlino Germania
DavidMusicisti dell'Accademia
p. 69
Orangerie del Castello di Oranienburg
della Staatskapelle Berlin
Giovedì 6 Venezia Italia
La Presle, Roger-Ducasse, Pierné, Renié,
Ceysson
p. 22
Palazzetto Bru ZaneTournier, Grandjany, Salzedo, Bizet / Ceysson
Sabato 8 Amburgo Germania
Alkan, Widor, Franck, BoieldieuBässler
p. 69
Kulturkirche Altona
Sabato 8 Amburgo Germania
David, BlancMusicisti degli Hamburger Philharmoniker / p. 69
Kulturkirche Altona
Fabergé-Quintett
Venerdì 14 Avignone Francia
D’Indy, Dubois, BeethovenOrchestre Lyrique de région Avignon p. 43
Opéra Théâtre d'Avignon Provence / Heisser / Coppey / Bruckert
Venerdì 14 Périgueux Francia
David, Mendelssohn, Gouvy
Quatuor Cambini-Paris
p. 57
Amphithéâtre du Centre départemental
Sabato 15 Venezia Italia
Ravel, Ermend-Bonnal
Carducci Quartet p. 23
Palazzetto Bru Zane
Domenica 16 Saint-étienne Francia
Saint-Saëns
Chœur Lyrique et Orchestre Symphonique p. 33
Opéra Théâtre de Saint-étienne
Les Barbares Saint-Étienne Loire / Campellone
Lunedì 17 Parigi Francia
DebussyOrchestre des Champs-élysées / Langrée
p. 34
Opéra Comique
Pelléas et Mélisande
Martedì 18 Saint-étienne Francia
Saint-Saëns
Chœur Lyrique et Orchestre Symphonique
p. 33
Opéra Théâtre de Saint-étienne
Les Barbares
Saint-Étienne Loire / Campellone
Martedì 18 Berlino Germania
David, Mendelssohn
Picard / Nyikos / Devoyon p. 70
Institut français
FEBBRAIO 2014
C
C
C
C
C
C
S
C
C
O
O
O
C
103
calendario
104
O
S
C
Mercoledì 19 Parigi Francia
O Opéra
Comique
DebussyOrchestre des Champs-élysées / Langrée
p. 34
Pelléas et Mélisande
Venerdì 21 Parigi Francia
O Opéra
Comique
DebussyOrchestre des Champs-élysées / Langrée
p. 34
Pelléas et Mélisande
Sabato 22 Parigi Francia
Magnard / FranckSolisti dell'Orchestre des Champs-élysées / p. 70
C Opéra
Comique
Planès
Sabato 22 Yerres Francia
Jadin, BeethovenTrio HNG p. 50
C Orangerie
du Parc Caillebotte
Domenica 23 Parigi Francia
O Opéra
Comique
DebussyOrchestre des Champs-élysées / Langrée
Pelléas & Mélisande
p. 34
Domenica 23 Noisiel Francia
Jadin, BeethovenTrio HNG p. 50
C Scène
nationale de la Ferme du Buisson
C
Domenica 23
Alkan, Onslow, FauréTrio Arcadis p. 64
Châteauneuf-de-Gadagne Francia
Salle de l'Arbousière
Martedì 25 Parigi Francia
DebussyOrchestre des Champs-élysées / Langrée
p. 34
Opéra Comique
Pelléas et Mélisande
Mercoledì 26 Parigi Francia
Chausson, Debussy, FauréOrchestre des Champs-élysées / Langrée
p. 43
Opéra Comique
Sabato 1 Roma Italia
Meyerbeer, Saint-Saëns, Prokofiev
Coro e Orchestra dell'Accademia Nazionale
p. 43
Auditorium Parco della Musica
di Santa Cecilia / Pappano / Lang
Domenica 2 Bodio Lomnago Italia
Alkan, Herz, Henselt,
Valentin
p. 63
Chiesa di S. Maria ImmacolataSanchez Allú, del Adalid
Lunedì 3 Roma Italia Meyerbeer, Saint-Saëns, Prokofiev
Coro e Orchestra dell'Accademia Nazionale
p. 43
Auditorium Parco della Musica
di Santa Cecilia / Pappano / Lang
Lunedì 3 Bergamo Italia Alkan, Herz, Henselt,
Valentin
p. 63
Auditorium di San SistoSanchez Allú, del Adalid
Martedì 4 Roma Italia
Meyerbeer, Saint-Saëns, Prokofiev
Coro e Orchestra dell'Accademia Nazionale p. 43
Auditorium Parco della Musica
di Santa Cecilia / Pappano / Lang
Venerdì 7 Venezia Italia
Jaëll, Chaminade, BonisBizjak / Bizjak
p. 23
Palazzetto Bru Zane
O
S
MARZO 2014
S
C
S
C
S
C
O
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
musica da camera e recital
DavidBrussels Philharmonic / Niquet p. 34
Sabato 8 Parigi Francia
Opéra royal de Versailles
Herculanum Mercoledì 12 Vienna Austria
Fauré, Duparc, Chausson
Gens / Manoff p. 70
Konzerthaus
Martedì 18 Tolosa Francia
Alkan, Chopin, MendelssohnOrchestre de chambre de Toulouse / p. 43
Auditorium Louis Auriacombe
Colliard / Kadouch
Martedì 18 Cardiff Regno Unito Ravel, Ermend-Bonnal
Carducci Quartet
p. 69
Università di Cardiff
Mercoledì 19 Tolosa Francia
Alkan, Chopin, MendelssohnOrchestre de chambre de Toulouse / p. 43
Auditorium Louis Auriacombe
Colliard / Kadouch
Mercoledì 19 Digione Francia
Alkan, Wagner / Liszt, Wagner / WolfLatchoumia
p. 52 Auditorium, Opéra de Dijon
Mercoledì 19 Berna Svizzera
Alkan, Chopin, Jaëll / Wagner, Ciocarlie p. 55
Forum Yehudi MenuhinLiszt / Wagner, Schumann
Giovedì 20 Sofia Bulgaria
David, Bizet
Coro e Orchestra della Filarmonia di Sofia /
p. 44
Sala Bulgaria
du Closel
Venerdì 21 Avignone Francia
Berlioz, MendelssohnOrchestre Lyrique de région Avignon Provence / p. 44 Opéra Théâtre d'AvignonRophé / Gubisch
Sabato 22 Venezia Italia
Pierné, La TombelleTrio Wanderer
p. 23
Palazzetto Bru Zane
Domenica 23
Alkan, Chopin, Mozart, Zecchini p. 54
Châteauneuf-de-Gadagne FranciaSamazeuilh, Sancan, Fauré, Ravel Salle de l'Arbousière
Domenica 23
David, OnslowOpus V
p. 58
Sainte-Geneviève-des-Bois Francia
Auditorium Noureev
Domenica 23 Pamiers Francia
David, Dubois
Quatuor Giardini p. 52
Salle Aglaé Moyne
Lunedì 24 Padova ItaliaSaint-Saëns, La TombelleTrio Wanderer p. 51
Auditorium Pollini
Martedì 25 Vienna AustriaBerliozSan Francisco Symphony Orchestra / p. 44
KonzerthausTilson Thomas
Mercoledì 26 Londra Regno UnitoSaint-Saëns, Berlioz, PoulencLondon Philharmonic Orchestra / p. 44
South Bank CenterNézet-Séguin / Antonacci / O' Donnel
C
S
C
S
C
C
S
S
C
C
C
C
C
S
S
105
calendario
106
O
S
C
Giovedì 27 Tournefeuille FranciaAlkan, Chopin, MendelssohnOrchestre de chambre de Toulouse / S L'Escale
Colliard / Kadouch
p. 43
S
Venerdì 28 Clermont-Ferrand Francia
David, Bizet
Opéra-Théâtre de Clermont-Ferrand
Coro e Orchestra della Filarmonia di Sofia / p. 44
du Closel
C
Domenica 30
David, Dubois
Quatuor Giardini Les Adrets-de-l'Estérel Francia
chiesa di Adrets de l'Esterel
APRILE 2014
Mercoledì 2
C Entraigues-sur-la-Sorgue
FranciaAlkan, Wagner / Liszt, Wagner / WolfLatchoumia
p. 52
C
p. 45
p. 24
p. 70
p. 24
p. 71
S
p. 45
C
p. 71
C
p. 72
C
p. 24
C
p. 63
C
C
C
David, Schubert Valentin p. 63
Doray / Martin / Cohen
p. 25
p. 52
O
107
Piquemal
Giovedì 24 Madrid SpagnaAlkan, Herz, Henselt, Museo del RomanticismoSanchez Allú, del Adalid
Sabato 26 Venezia Italia
C
Palazzetto Bru Zane
S
p. 24
18 Avignone FranciaHalévyOrchestre lyrique de région Avignon Provence / p. 35
O Venerdì
Opéra Théâtre d'Avignon
Le Dilettante d'Avignon
MAGGIO 2014
Highnam Regno UnitoRavel, Ermend-Bonnal
Carducci Quartet
C Chiesa
di Highnam
La Courroie
Venerdì 4 Salonicco Grecia
David, Berg
Coro e Orchestra Sinfonica di Stato
Megaro Musikis
di Salonicco / du Closel
Sabato 5 Venezia Italia
DavidSolisti de Le Cercle de l’Harmonie /
Scuola Grande San Giovanni Evangelista
Le Saphir Chauvin
Domenica 6 Roma ItaliaSteibelt, Jadin, Le Mière de Corvey, Propper Museo NapoleonicoMoscheles
Domenica 6 Venezia Italia
David, Lenormand, BerliozTrio Chausson
Palazzetto Bru Zane
Martedì 8 Parigi Francia
David, Joncières
Philiponet / Lenormand / Fèvre /
Cité de la musiqueBettinger / Helmer / Caton / Jamin
Mercoledì 9 Parigi FranciaMeyerbeer, Halévy, Auber, RossiniOrchestre symphonique de Mulhouse /
Opéra Comique
Campellone / Massis / Spyres
Mercoledì 9 Amsterdam Paesi Bassi
Franck, de Falla, Debussy, RavelMuñoz Moreno / Vera Concertgebouw
Giovedì 10 Bologna Italia
Schubert, DavidEnsemble Musagète Oratorio San Filippo Neri
Sabato 12 Venezia Italia
David, Liszt, Debussy,
Vitaud
Palazzetto Bru ZaneMassenet / Saint-Saëns, Wagner / Liszt
Giovedì 17 Cuenca SpagnaAlkan, Herz, Henselt,
Valentin Iglesia de San MiguelSanchez Allú, del Adalid
musica da camera e recital
Giovedì 17 Venezia Italia
David, OnslowOpus V
C
Palazzetto Bru Zane
Venerdì 28 Tournefeuille FranciaAlkan, Chopin, MendelssohnOrchestre de chambre de Toulouse / p. 43
S L'Escale
Colliard / Kadouch
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
p. 69
Martedì 6 Parigi Francia
David, Saint-SaënsOrchestre de chambre de Paris / S Cité
de la musique
Equilbey
p. 45
Giovedì 8 Venezia Italia
David, Onslow, Reicha
Quatuor Mosaïques
C Palazzetto
Bru Zane
p. 25
Sabato 10 Vienna AustriaBaillot, Onslow, Reicha
Quatuor Mosaïques
C Konzerthaus
p. 72
Sabato 10 Vienna AustriaMendelssohn, Berlioz
Wiener Philarmoniker / Muti
C Musikverein
p. 73
Domenica 11 Venezia Italia
David, Dubois
Quatuor Giardini
C Palazzetto
Bru Zane
p. 25
Lunedì 12 Parigi FranciaLecocqOrchestre de Rouen Haute Normandie / p. 36
O Opéra
Comique
Ali-BabaHaeck
Martedì 13 Amsterdam Paesi BassiBerliozThe Netherlands Philharmonic Orchestra / S ConcertgebouwAlbrecht
p. 45
Mercoledì 14 Parigi FranciaLecocqOrchestre de Rouen Haute Normandie /
Opéra Comique
Ali-BabaHaeck
Giovedì 15 Pau Francia
DuboisOrchestre de Pau Pays de Bearn / chiesa di Saint-Jacques
Karoui
Venerdì 16 Parigi FranciaLecocqOrchestre de Rouen Haute Normandie /
Opéra Comique
Ali-BabaHaeck
Venerdì 16 Pau Francia
DuboisOrchestre de Pau Pays de Bearn / chiesa di Saint-Jacques
Karoui
O
p. 36
S
p. 45
O
p. 36
S
p. 45
calendario
108
O
S
C
Venerdì 16 Mondovì ItaliaAlkan, Herz, Henselt, Valentin C
Oratorio di Santa CroceSanchez Allú, del Adalid
p. 63
Venerdì 16 Digione Francia
David, Cherubini Quatuor Manfred C Museo
archeologico
p. 56
Sabato 17 Pau Francia
DuboisOrchestre de Pau Pays de Béarn /
S chiesa
di Saint-Jacques
Karoui
p. 45
S
p. 46
C
p. 63
C
p. 25
O
p. 36
C
p. 63
O
p. 36
O
p. 36
S
p. 46
C
p. 52
Sabato 17 Berlino Germania
GounodMusicisti della Staatskapelle Berlin / Gethsemanerkirche
Flade
Sabato 17 Bodio Lomnago ItaliaAlkan, Herz, Henselt, Valentin
Villa BossiSanchez Allú, del Adalid
Sabato 17 Venezia Italia
David Quatuor Cambini-Paris
Palazzetto Bru Zane
Domenica 18 Parigi FranciaLecocqOrchestre de Rouen Haute Normandie /
Opéra Comique
Ali-BabaHaeck
Domenica 18 Mustonate ItaliaAlkan, Herz, Henselt, Valentin
Abbazia di GannaSanchez Allú, del Adalid
Martedì 20 Parigi FranciaLecocqOrchestre de Rouen Haute Normandie /
Opéra Comique
Ali-BabaHaeck
Giovedì 22 Parigi FranciaLecocqOrchestre de Rouen Haute Normandie /
Opéra Comique
Ali-BabaHaeck
Venerdì 23 Avignone FranciaNeukomm, Haydn, Piccinni, Gluck, MozartOrchestre lyrique de région Avignon Provence /
Opéra Théâtre d'AvignonMalgoire / Rivenq
Venerdì 23 Parigi Francia
David, Dubois
Quatuor Giardini
Institut National des Jeunes Aveugles
Domenica 1 Avignone FranciaHéroldBallet de l'Opéra-Théâtre du Grand Avignon /
Opéra Théâtre d'Avignon
La Fille mal gardéeOrchestre lyrique de région Avignon Provence
Martedì 3 Avignone FranciaHéroldBallet de l'Opéra-Théâtre du Grand Avignon /
Opéra Théâtre d'Avignon
La Fille mal gardéeOrchestre lyrique de région Avignon Provence
Martedì 3 Berlino GermaniaTaffanel, d'Indy, GouvyMusicisti della Deutsches Sinfonieorchester
Institut françaisBerlin / Polyphonia Ensemble
Venerdì 6 Avignone FranciaMéhul, Saint-Saëns, Orchestre lyrique de région Avignon Provence /
Opéra Théâtre d'Avignon
Vieuxtemps, Beethoven
Karoui / Palmi
GIUGNO 2014
O
p. 37
O
p. 37
C
p. 73
S
p. 46
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
musica da camera e recital
David, Dubois
Quatuor Giardini
C Martedì 10 Berlino Germania
Institut français
p. 52
Sabato 14 Parigi Francia
David, Onslow, Reicha
Quatuor Mosaïques
Théâtre des Bouffes du Nord
Domenica 15 Parigi FranciaRavel, Saint-Saëns, PiernéTrio Wanderer
Théâtre des Bouffes du Nord
Domenica 15 Norimberga GermaniaMeyerbeer
Coro e Orchestra Staatstheater Nürnberg / Staatstheater
Les HuguenotsRumstadt Lunedì 16 Parigi Francia
D'Ollone, La Tombelle, OffenbachSalque / Phillips / Schaeffer
Théâtre des Bouffes du Nord
Martedì 17 Parigi FranciaMagnard, BeethovenBavouzet / Bernold / Doise / Berrod / Théâtre des Bouffes du NordHardy / Joulain
Martedì 17 Norimberga GermaniaMeyerbeer
Coro e Orchestra Staatstheater Nürnberg / Staatstheater
Les HuguenotsRumstadt Mercoledì 18 Parigi Francia
Franck, Chausson, Canteloube, Ysaÿe
Dautricourt / Ciocarlie
Théâtre des Bouffes du Nord
Giovedì 19 Parigi Francia
DavidSolisti de Le Cercle de l’Harmonie /
Théâtre des Bouffes du Nord
Le Saphir Chauvin
Domenica 22 Norimberga GermaniaMeyerbeer
Coro e Orchestra Staatstheater Nürnberg / Staatstheater
Les HuguenotsRumstadt Giovedì 26 Norimberga GermaniaMeyerbeer
Coro e Orchestra Staatstheater Nürnberg /
Staatstheater
Les HuguenotsRumstadt Mercoledì 2 Aalborg Danimarca
GounodAalborg Symphony Orchestra / Caetani /
The Music House for North Jutland
Prosseda
Mercoledì 2 Norimberga GermaniaMeyerbeer
Coro e Orchestra Staatstheater Nürnberg /
Staatstheater
Les HuguenotsRumstadt Sabato 12 Norcia ItaliaAlkan, Herz, Henselt, Valentin
Sanchez Allú, del Adalid
Domenica 13 Perugia ItaliaAlkan, Herz, Henselt, Valentin
Sanchez Allú, del Adalid
Lunedì 14 Norimberga GermaniaMeyerbeer
Coro e Orchestra Staatstheater Nürnberg / Staatstheater
Les HuguenotsRumstadt C
p. 75
C
p. 75
O
p. 37
C
p. 75
C
p. 75
O
p. 37
C
p. 75
O
p. 75
O
p. 37
O
p. 37
LUGLIO 2014
S
p. 47
O
p. 37
C
p. 63
C
p. 63
O
p. 37
109
calendario
110
O
S
C
consiglio d'orientamento
ed équipe
opere e balletti
musica sinfonica e oratori
musica da camera e recital
O
p. 37
AGOSTO 2014
S
p. 47
C
p. 55
Domenica 20 Norimberga GermaniaMeyerbeer
Coro e Orchestra Staatstheater Nürnberg /
Staatstheater
Les HuguenotsRumstadt La Côte-Saint-André Francia
DavidLes Siècles / Roth
Château Louis XI
Domenica 3 Saint-Genou FranciaAlkan, Chopin, LisztBrauner / Ratuld
chiesa di Saint-Genou
Nicole Bru presidente
111
CONSiglio d'orientamento
Gérard Condé
Michèle Roche
Alain Durel
Emilio Sala
Philippe Hersant Didier Voydeville
éQUIPE
Florence Alibert direttore generale
Alexandre Dratwicki direttore scientifico Étienne Jardin coordinatore scientifico libri e convegni
Camille Merlin coordinatore editoriale e partenariati discografici
Baptiste Charroing direttore dello sviluppo
Rosa Giglio coordinatore artistico
Elena Vignotto responsabile della produzione
Rocco Grandese produzione e area tecnica
Katia Amoroso responsabile della comunicazione
Alessandra Amoroso relazioni con il pubblico
Andrea Simionato responsabile amministrativo
CONsuLenti
Cyril Bongers coordinatore scientifico edizioni musicali
Benoît Dratwicki consulente artistico
Michael Eriskat addetto alla diffusione
UFFICI STAMPA
ItaliA
StudioBegnini: Roberto Begnini e Flaminia Persichetti
+39 06 83 90 27 68 | [email protected]
FrancIA
Opus 64: Valérie Samuel e Amélie De Pange
+33 1 40 26 77 94 | [email protected]
GERMANIA
Ophelias Culture PR: Ulrike Wilckens
+49 89 67 97 10 50 | [email protected]
© 2013 - Palazzetto Bru Zane
Centre de musique romantique française
È vietata la riproduzione con qualsiasi mezzo,
compresa la fotocopia.
Il Palazzetto Bru Zane è a disposizione
degli aventi diritto per quanto riguarda
le fonti iconografiche non individuate
ART DIRECTION Tapiro
GRAPHIC DESIGN Ludovica Taddeo
photo-illustration Tapiro
FOTOGRAFIE Michele Crosera |
ORCH_Chemollo | Rocco Grandese
TRADUZIONE Paolo Vettore
STAMPA Grafiche Veneziane
Palazzetto Bru Zane
Centre de musique romantique française
San Polo 2368, 30125 Venezia - Italia
tel. +39 041 52 11 005
[email protected]
bru-zane.com
