Contrasti

friendly magazine
# 206 ottobre 2015
Free Press
1 ottobre 2015 / Network Caffè n. 206 / Anno XX / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1997 / NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
friuli venezia giulia
Contrasti
‘900 - un secolo in musica,
dal 15 ottobre all’8 dicembre al Teatro
Gustavo Modena di Palmanova
Teatro
Lirica al Verdi
Società dei concerti
Inizia la prosa triestina
Arte
Schermi
Mirò a Villa Manin
Trieste Science+ Fiction
Mettalinò e Caccia Dominioni I festival di ottobre
Trieste Photo Days
Premio Mattador
Musica
Il Volo del jazz
Jazz&Wine of Peace
I grandi concerti
47a Barcolana: 10 giorni di eventi a Trieste dal 2 all’11 ottobre 2015
2
SPECIALE MITTELEUROPA ORCHESTRA
palmanova / teatro gustavo modena / DAL 15 OTTOBRE AL 8 dicembre
Contrasti, la nuova stagione
sinfonica del Friuli Venezia Giulia
Sei concerti con protagonisti i Virtuosi Italiani, la Dubrovnik Symphony
Orchestra, l’Orchestra Del Teatro Verdi di Trieste e la Mitteleuropa Orchestra
Mitteleuropa Orchestra
Sei concerti, originali già dai titoli, per questa
interessante rassegna che inaugura il 15 ottobre e si conclude
l’8 dicembre. Con quattro grandi orchestre protagoniste,
otto solisti e cinque direttori di respiro internazionale,
CONTRASTI propone un cartellone quanto mai eclettico,
che racconterà un secolo musicale inconsueto nelle sue
molteplici espressioni. Héctor Ulises e Roberto Passarella
Françoise de Clossey e Mauro Maur
Si comincia il 15 ottobre con DANZE FANTASTICHE,
eseguito dalla Mitteleuropa Orchestra, diretta da
Giovanni Pacor. Un concerto che, dagli echi del Romanticismo
decadente di Max Reger, passando per le danze gitane di
Turina, ci porterà alla carnalità del più sanguigno Tango
Argentino. Solisti d’eccezione Héctor Ulises e Roberto
Passarella, due virtuosi del bandoneón fra i più noti della
scena internazionale.
Seguirà il 22 ottobre, BAGLIORI, che vedrà ancora
la Mitteleuropa Orchestra sul palco con Mauro Maur alla
tromba e Françoise de Clossey al pianoforte e le musiche
di Poulenc, Morricone, Piccioni, Rota, per raccontare un
Novecento anche onirico (pensiamo a Fellini) dove la musica
Viaggi guidati
nella musica
I concerti della Mitteleuropa Orchestra saranno
introdotti dal musicologo Pierpaolo Zurlo, che condurrà
gli spettatori lungo un percorso affascinante e sorprendente
alla scoperta di contrasti, armonie e incanti dei programmi
musicali proposti, per comprenderli meglio e sentirli più vicini.
Un diverso e più attuale modo di fare musica che vuole
guidare lo spettatore in un viaggio straordinario, dove è
possibile rinnovare senza rinnegare l’antico, come ben hanno
compreso alcune importanti realtà internazionali (i Berliner
Philharmoniker, per fare un esempio) che già da tempo hanno
introdotto in alcuni concerti questo elemento didattico, con
l’intento di avvicinare un pubblico sempre più vasto alla
magia della musica classica.
SPECIALE MITTELEUROPA orchestra
è stata capace di interpretare e superare l’immediatezza
dell’evidenza che una scena filmica richiede.
Il 6 novembre, SARCASMI porterà in scena I Virtuosi
Italiani, una delle formazioni più attive e qualificate nel
panorama musicale internazionale, che presenteranno
l’Histoire du Soldat di Stravinskij, un’opera asciutta,
scarna, ma densa di significati dove la musica interagisce
col bel testo di Ramuz, uno dei primi a guardare in maniera
disincantata la civiltà dei consumi moderna.
Ci accompagnerà in questa storia il regista e attore Luigi Maio che del capolavoro di Stravinskij è stato
Alexander Gadjiev
definito il più grande interprete e con cui ha recentemente
trionfato al Teatro alla Scala di Milano e al Petruzzelli di Bari.
Il 13 novembre, MASCHERE, con l’Orchestra del Teatro
Verdi di Trieste e il pianoforte di Alexander Gadjiev,
discorrerà con Visnoviz, Prokof’ev e il suo cinismo espressivo,
fino a sposarsi ai vivaci colori del Pulcinella di Stravinskij,
che riscrive alcune musiche del Barocco napoletano con
l’incisività tagliente e sarcastica del Novecento, e alla Spagna
incantatrice di Manuel de Falla.
Coro del Friuli Venezia Giulia
Andrea Bacchetti
In prima nazionale il 20 novembre REVOLUTION, un’inedita
declinazione della produzione dei Beatles che diviene
opera di tutt’altro organico, strumentale e corale. Con la
supervisione di Valter Sivilotti (reduce dal meritato successo
di AgheVodaUje a Mittelfest 2015, sempre con la Mitteleuropa
Orchestra), e gli arrangiamenti di Daniele Russo vedrà sul
palco, oltre alla Mitteleuropa Orchestra, il Coro del Friuli
Venezia Giulia. Nello stesso giorno ci sarà, sempre all’interno
del teatro, la presentazione del libro di Eugenio Ambrosi “Più
famosi di Gesù”, dedicato all’esperienza umana e spirituale
dei quattro ragazzi di Liverpool e la preview di una mostra
dedicata ai libri che hanno ispirato i Beatles nelle loro canzoni
e nella loro vita. Una chicca per i patiti del gruppo rock inglese
e per chi saprà cogliere, in questa inedita declinazione di una
musica considerata popolare, la filigrana preziosa dei più
imponenti componimenti musicali.
A chiusura d’una stagione che vuole fare dei contrasti, di
stili e forme tra musiche apparentemente distanti tra loro, il
proprio fulcro, l’atteso concerto della Dubrovnik Symphony
Orchestra, con Andrea Bacchetti al pianoforte, in una delle
due uniche date italiane del 2015. GIANO il titolo di questo
concerto che esalterà i contrasti tra passato e futuro, tra il
vecchio e il nuovo, con Britten, Rota, Kodály e quel gioiello
pungente che è la Sinfonia Classica di Prokof’ev.
INFO> www.mitteleuropaorchestra.it
Virtuosi Italiani
3
con la collaborazione di:
Mitteleuropa
con il sostegno di:
Comune
di Palmanova
orchestra
stagione sinfonica
15 ottobre - 8 Dicembre 2015 ore 20.45
palManova teAtro GUStAVo moDenA
giovedì 15 ottobre
giovedì 22 ottobre
venerdì 6 noveMbre
Mitteleuropa orchestra
Mitteleuropa orchestra
i virtuosi italiani
Direttore: Giovanni Pacor
Solisti: Héctor Ulises Passarella bandoneón
Roberto Passarella bandoneón
Direttore: Giovanni Pacor
Solisti: Mauro Maur tromba
Françoise de Clossey pianoforte
Direttore: Kasper De Roo
Regia e narrazione: Luigi Maio
musiche di:
Max Reger Joaquín Turina Héctor Ulises Passarella
Gerardo Matos Rodriguez Julián Plaza
Osvaldo Pugliese Astor Piazzolla
musiche di:
Francis Poulenc Ennio Morricone
Nino Rota Piero Piccioni
venerdì 13 noveMbre
venerdì 20 noveMbre
Martedì 8 diceMbre
orchestra del teatro verdi
di trieste
Mitteleuropa orchestra
dubrovnik syMphony
orchestra
Danze fantastiche
Maschere
Direttore: Christopher Franklin
Solista: Alexander Gadjiev pianoforte
musiche di:
Eugenio Visnoviz Sergei Prokof ’ev
Igor Stravinskij Manuel de Falla
Bagliori
Revolution
Direttore: Ernest Hoetzl
Arrangiamenti: Daniele Russo
Supervisione: Valter Sivilotti
Coro del Friuli Venezia Giulia
diretto da Cristiano dell’Oste
musiche dei Beatles
Sarcasmi
musiche di:
Igor Stravinskij
Giano
Direttore: Nicola Giuliani
Solista: Andrea Bacchetti pianoforte
musiche di:
Benjamin Britten Nino Rota
Zoltán Kodály Sergei Prokof ’ev
www.mitteleuropaorchestra.it
biglietteria teatro g. Modena via Dante Alighieri, 18 - Palmanova (UD)
da giovedì 24 settembre a sabato 3 ottobre: solo abbonamenti
da giovedì 8 ottobre: abbonamenti e biglietti
giovedi e venerdì: 17.30 / 19.45 - sabato: 10.00 / 12.00, 16.00 / 18.00
nei 2 giorni precedenti il concerto: 17.30 / 19.45 - il giorno del concerto dalle 19.45
Mitteleuropa orchestra tel. 337.1267344 - [email protected]
informazioni e prenotazione, abbonamenti e biglietti
dal lunedì al venerdì: 14.00 / 17.00
ert tel. 0432.224224/11 - Via marco Volpe, 13 - Udine - informazioni e prevendita,
abbonamenti e biglietti, dal lunedì al venerdì: 9.30 / 12.30, 15.00 / 17.00
206
ottobre2015
SPECIALE MITTELEUROPA
Contrasti, la nuova stagione sinfonica
del Friuli Venezia Giulia
TEATRO
In copertina:
l’immagine ufficiale di Contrasti
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
da pagina 6
packagingpignaniprinting.com
da pagina 14
SCHERMI
> DA PAGINA 20
MUSICA
> DA PAGINA 24
I grandi concerti, da Nek a Max Pezzali
Jazz firmato Controtempo
Regione e Slovenia all’insegna della musica
Le nostre rubriche
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 1 ottobre 2015.
> DA PAGINA 14
Il festival di fantascienza torna al Teatro Miela
Giornate del cinema muto e Festival latino americano
Premio Mattador, la presentazione a Roma
Mediateca, per vivere il cinema a Trieste
Stampa
Pignani Printing
Nepi, Viterbo
NTWK è un’edizione:
ARTE
Mirò a Villa Manin fino ad aprile
Elettra Metallinò alla Statale di Trieste
“Pordenone” Montanari nella sua città natale
Le collettive del Friuli Venezia Giulia
Trattoria Ai fiori, cibo e arte
Impaginazione
Incipit, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che hanno
fornito materiale per
questo numero.
> DA PAGINA 6
Il Don Giovanni apre la stagione lirica al Verdi
Società dei concerti, a novembre i primi concerti
Scandalo al Rossetti, Cancun alla Contrada
Monfalcone e Miela aprono la stagione
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
STAFF
> DA PAGINA 2
ZAPPING
da pagina 20
> DA PAGINA 28
Barcolana, dieci giorni di grandi eventi
Maravee Therapy, la perfezione del corpo
Ottobre all’aperto, le maggiori feste regionali
NTWK CAFFÉ
> DA PAG. 32
Le date del Friuli Venezia Giulia
da pagina 28
Distribuzione gratuita
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavour 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • HOTEL COLOMBIA v. Geppa 18 • NH HOTEL GROUP corso Cavour 7 •
HOTEL IMPERO v.S.Anastasio/p.Libertà • HOTEL GREIF v.le Miramare 109 • HOTEL VICTORIA v. Oriani 2 • HOTEL COPPE v. Mazzini 24 • INFOPOINT TURISMOFVG
TRIESTE v. dell’Orologio 1, UDINE p.zza 1° Maggio 7, PORDENONE v. Mazzini 2, GORIZIA corso Italia 9, LIGNANO SABBIADORO v. Latisana 42, LIGNANO PINETA v.
dei Pini 53, GRADO v.le Dante Alighieri 66 • BAR ROMA4 v. Roma 4 • SABBADIN v. Roma 28 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v.
S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma 14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFè TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • MALABAR
p. San Giovanni 6 • CAFFè VIA DELLE TORRI v. delle Torri 3 • BAR ALPINO v. San Lazzaro 8 • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San
Lazzaro 11 • CAFFè SAN MARCO v. Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFè
ROSSETTI v.le XX Settembre 45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v. Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • OSTERIA ISTRIANO
r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITà v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni 6 • CASA
DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI v.le XX Settembre 43 • BAR
AUDACE p. Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • TEATRO MIELA,
p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c • GELATERIA ZAMPOLLI v. Ghega • SALUMARE v. di Cavana •
TEATRO
TRIESTE / TEATRO VERDI / AD OTTOBRE
Don Giovanni,
dissoluto punito
Ottobre all’insegna di Mozart e
della bacchetta di Gelmetti
L’8 e il 9 ottobre Gelmetti guiderà l’orchestra del Verdi nel quinto
e ultimo concerto monografico della stagione, tutto dedicato
a Mozart. Prima del Don Giovanni che aprirà la stagione lirica,
Gelmetti proporrà altri due grandi capolavori della maturità del
genio di Salisburgo: le ultime due Sinfonie, la n. 40 e la n. 41,
Jupiter, straordinarie anticipazioni del Romanticismo maturo.
La stagione si chiude dunque dove comincia quella nuova. Il 30
ottobre, con repliche il 31 e poi il 4, il 5, il 7 e l’8 novembre, il Don
Giovanni tornerà sulle scene triestine dopo pochi anni. Uno dei
titoli più celebri del repertorio lirico sarà proposto ancora dalla
bacchetta di Gianluigi Gelmetti, che negli ultimi anni intrattiene con il nostro ente lirico un rapporto privilegiato. Da sempre
legato al repertorio “classico”, tra fine Sette e inizio Ottocento, il
direttore si avvale di un cast blasonato, in cui nel ruolo del protagonista andrà in scena Nicola Ulivieri, uno dei Don Giovanni
di riferimento della sua generazione. Don Ottavio sarà Luis
Gomes, Mentre Leporello sarà un altro basso-baritono di grido
come Carlo Lepore. Tra le donne, Donna Anna sarà interpretata
da uno dei migliori soprani italiani di oggi, Serena Gamberoni,
mentre nei panni della “rivale” Donna Elvira ci sarà Rachele
Stanisci. La regia di un’opera così delicata, e così frequentemente stravolta negli allestimenti, numerosissimi, degli ultimi
UDINE E GORIZIA / LUOGHI VARI / AD OTTOBRE
Musical d’apertura
Don Giovanni
decenni è affidata a Alex Aguilera, molto attivo in Sud America
e recente realizzatore del Tristano e Isotta sotto la direzione di
Zubin Metha al Palau des Arts di Valencia.
ph Giulia Marangoni
6
Udine presenta Billy Elliot.
Cabaret con la Rancia a Gorizia
A Udine, in realtà, protagonista di ottobre è la classica: con il
Falstaff triestino di qualche mese fa il 10 e l’11 ottobre, cast
simile e direzione di Francesco Quattrocchi. Il 28 ottobre il
primo, grande evento della stagione è nelle mani di Yuri Temirkanov, uno dei massimi direttori viventi, che si presenta al
Giovanni da Udine con la prestigiosissima Filarmonica di San
Pietroburgo con un programma tutto russo. Replica unica il
24 ottobre per il primo musical dell’anno: Billy Elliot.
Il contrasto tra i minatori che debbono scendere «nelle viscere
della terra» e l’aspirazione allo «spiccare il volo» con la leggerezza della danza, sottolineata dalle musiche originali di Elton
John, ne hanno subito fatto un classico.
Due giorni dopo a Gorizia lo splendido Cabaret, famosissimo
nel mondo, grazie all’omonimo film del 1972 che consacrò Liza
Minnelli come un’autentica star e icona del film musicale.
Lo spettacolo originale - tratto da una commedia musicale di
John van Druten (a sua volta ispirata da un romanzo di Isherwood) - debuttò a Broadway qualche anno prima, nel novembre
1966. Nella Berlino dei primi Anni Trenta, prima dell’ascesa del
Cabaret
III Reich, il giovane romanziere americano Cliff è a Berlino in
cerca di ispirazione e, nel trasgressivo Kit Kat Klub, incontra Sally
e tra i due inizia una relazione tempestosa. Sullo sfondo dell’avvento del nazismo, si intrecciano le storie degli altri personaggi
(Ernst, Fraulein Schneider, Herr Schultz) ma neanche l’ambiguo
e stravagante Maestro di Cerimonie del Kit Kat Klub riuscirà a far
dimenticare al pubblico che sulla Germania, e sulle loro vite, sta
per abbattersi la furia hitleriana.
INFO> www3.comune.gorizia.it
www.teatroudine.it
8
TEATRO
TRIESTE / TEATRO VERDI / STAGIONE 2015-2016
Società dei concerti
La stagione “classicamente moderna”, con apertura straordinaria il 31 ottobre
Orchestra da Camera di Mantova
Quasi millequattrocento concerti, ottantaquattro anni
di attività. La Società dei Concerti di Trieste si rinnova senza
dimenticare le sue origini. Ancora oggi continua a diffondere la
cultura della musica, in particolare quella classica e da camera.
Con queste premesse, l’84° cartellone della Società dei Concerti
di Trieste si presenta ricco di novità: dallo spostamento dei
concerti dal lunedì al mercoledì al Teatro Lirico Giuseppe Verdi
alle 20.30, al nuovo direttore artistico, il Maestro Enrico
Bronzi, fino alla possibilità per tutti di partecipare a due dei
concerti della Stagione acquistando i biglietti e con un evento
speciale che la SDC regalerà alla città sabato 31 ottobre alla
Cattedrale di San Giusto. Firmata dal M° Enrico Bronzi, la
Stagione 2015-16 ha un cartellone di dodici concerti, che
affianca ai più grandi artisti di oggi giovani musicisti pieni
di energia nuova e di curiosità. La nuova Stagione sarà
inaugurata ufficialmente mercoledì 11 novembre con il
violoncellista, in veste da solista, Enrico Bronzi strumentista di
poliedrico talento accompagnato dall’Orchestra da Camera
di Mantova. Insieme proporranno un programma dal titolo
L’eredità dei Bach. Inoltre in calendario, musicisti, formazioni
e orchestre rinomate come il Quartetto Lyskamm insieme
al pianista Alessandro Taverna e il percussionista Simone
Rubino (2 dicembre 2015), con un concerto realizzato in
collaborazione con il Festival Ullmann, Roberto Prosseda
Strings&Bass
(13 gennaio 2016), il Trio di Parma con Guglielmo Pellarin
(3 febbraio 2016) con l’integrale dei trii di Brahms, il Quartetto
Gringolts (9 marzo 2016), il Trio Wanderer (16 marzo 2016),
il Quartetto Prometeo (13 aprile 2016) e il pianista Filippo
Gamba (18 maggio 2016) un artista di un rigore assoluto e di
potentissima immaginazione che per il suo debutto triestino
proporrà Beethoven). Ma anche giovani talenti - e la SDC ha
avuto la capacità di scoprirne tanti - come Federico Colli
(20 gennaio 2016) e la violoncellista Julia Hagen in duo con
Chiara Opalio (17 febbraio 2016).
Per i concerti di Matthias Goerne e Alexander Schmalcz (24 febbraio 2016) e Strings & Bass (23 marzo 2016) ci sarà la
possibilità, anche per chi non fa parte della SdC, di acquistare i
singoli biglietti.
Poi un grande regalo alla città: un concerto, a ingresso
gratuito, aperto a tutti sabato 31 ottobre alle 20.30
nella Cattedrale di San Giusto, grazie alla collaborazione
con la Diocesi di Trieste. Il quartetto vocale della Confraternita
di Santu Lussurgiu (Oristano), Su Concordu ‘e su Rosariu,
affiancati dalla soprano Malin Hartelius e il Quartetto Gringolts,
proporranno uno Stabat Mater, brani dall’Ordinario della Messa
dal Repertorio Sacro della Confraternita di Santu Lussurgiu
e lo Stabat Mater G 532 di Luigi Boccherini. Per partecipare al
concerto soci e non soci dovranno obbligatoriamente prenotarsi
dal 12 al 23 ottobre alla mail [email protected]
oppure al 346.1248889 (apertura call center lun-ven ore
15 – 18.30). Per coloro che desiderano associarsi sarà
possibile farlo dal 5 ottobre e fino all’inizio della Stagione.
La tessera permetterà l’accesso a tutti i 12 concerti del
calendario e alle altre attività della SDC. Ai nuovi soci che si
iscrivono per la prima volta sconto del 30%. Offerte speciali
anche per i soci del FAI, per gli abbonati del Verdi e del Rossetti,
per gli under 35 con uno sconto di ingresso fino al 50% oppure
l’acquisto della tessera juniores a 50€ con accesso al Loggione.
INFO> www.societadeiconcerti.net
O
11B
B
11
Casual Prêt-à-Porter Boutique and accessories via S.Caterina 11b Trieste www.spazio11b.it
SPAZIO 11B
SPAZIO 1
SPAZIO 11B
n
m
tu
au
in
r
te
w
n
ew
ls
ar
a
riv
⚓"
11b
10
TEATRO
TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / DAL 27 OTTOBRE AL 1 NOVEMBRE
Lo Scandalo di Schnitzler
Per la prima volta in Italia, un capolavoro della prosa di fine ‘800
Già a Mittelfest di quest’estate questo spettacolo importante
ha calcato un palco regionale. Importante, perché si tratta di
una prima italiana assoluta di un autore tra i più grandi dell’inizio del secolo scorso. Il Rossetti lo porta al pubblico triestino
per inaugurare il cartellone di prosa, dal 27 ottobre al 1 novembre. Oggi, come nella Vienna di fine Ottocento, la storia di una
donna emarginata, aliena alla società in cui vive, isolata
da quella che doveva essere la sua nuova famiglia. Feroce è
l’attacco di Schnitzler alla società, ma costruito senza alcuna forzatura; quasi senza accorgersene, grazie alla sapiente
costruzione dei dialoghi e delle scene, il pubblico è trascinato
dentro questa commedia amara: e si renderà conto solo alla
chiusura del sipario di aver assistito al lucido smascheramento
dei lati oscuri e perversi di una società.
«Ogni termine scelto per il titolo – scrive nelle sue note il regista Franco Però – tralasciava qualcosa dell’originale.
Allora ci siamo
chiesti: perché non
cercarlo tra gli effetti
che questo lascito
provoca nella vita
della famiglia?
Perché è su questo
che si snoda la trama
della commedia.
E allora scopri
che proprio in un
allestimento tedesco
compare la parola scandalo. Ecco:
scandalo, ma proprio
nel senso antico del
termine (skàndalon),
ovvero ostacolo,
Arthur Schnitzler
insidia.
Sono queste le
caratteristiche, involontarie, indossate da Toni Weber, la ragazza di bassa classe sociale amata e sposata da Hugo, e del loro
figlio, Franz. Essi sono vissuti come un ostacolo alla vita della
famiglia, e alle proprie relazioni altolocate. La loro presenza è
sentita come scandalosa, provocando l’allontanamento di amici
e conoscenti. Come in uno specchio, in essi – ma soprattutto in
Toni – si riflettono i comportamenti “scandalosi” dei vari membri della famiglia».
La Sala Batoli apre le sue porte il 3 novembre, con la prima tra
le molte rappresentazioni di Rosso venerdì, un “monologo a
più voci” di Roberto Cavosi.
INFO> www.ilrossetti.it
trieste / TEATRO BOBBIO / DAL 23 OTTOBRE AL 1 NOVEMBRE
Galceràn: Cancun
Un’altra commedia amara inaugura la prosa
dello Stabile triestino
Come sarebbe stata la mia vita se…?
Jordi Galceràn parte da questo interrogativo per Cancun, portando due
coppie di amici in vacanza, sulle spiagge
paradisiache del Messico. Oltre vent’anni
di amicizia vanno festeggiati e qualche
bicchiere di troppo ci può anche scappare. Ma l’alcool si sa, ha il potere di
sciogliere la lingua, portando qualcuno
a rivelare anche qualche segreto che
sarebbe dovuto restare tale. Ancora una
volta Galceràn riesce a fare ridere il pubblico con la sua forza narrativa ma anche
a portare a galla la precarietà sulla
quale sono ancorati molti rapporti,
allargando il suo raggio d’indagine sulla
vita moderna. Cancun non sarà più solo
una meta da sogno, ma anche un posto
in cui i sogni possono avverarsi. La Contrada ha già allestito con successo una
prima edizione di Il metodo dello stesso,
fortunato autore e, in versione a leggìo,
Il prestito. Lo spettacolo vedrà la partecipazione di Mariangela D’Abbraccio,
Blas Roca Rey, Giancarlo Ratti, Nicoletta
Della Corte, mentre la regia è affidata a
Marco Mattolini.
INFO> www.contrada.it
Mariangela D’Abbraccio
PROSA
dal 27 ottobre al 1° novembre 2015
Sala Assicurazioni Generali
SCANDALO
di Arthur Schnitzler, regia di Franco
Però, con Stefania Rocca, Franco
Castellano e con la Compagnia del
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
dal 3 al 22 novembre 2015 Sala Bartoli
ROSSO VENERDÌ
di Roberto Cavosi, regia di Igor Pison
con la Compagnia del Teatro Stabile
del Friuli Venezia Giulia
dal 5 all’8 novembre 2015
Sala Assicurazioni Generali (fuori abb.)
MAGAZZINO 18
di e con Simone Cristicchi, scritto con
Jan Bernas, regia di Antonio Calenda
dall’11 al 15 novembre 2015
Sala Assicurazioni Generali
BISBETICA
da William Shakespeare, regia di
Cristina Pezzoli, con Nancy Brilli
dal 24 al 29 novembre 2015
Sala Assicurazioni Generali
DANZA
MOLIÈRE: LA RECITA & DINTORNI
dal 9 al 13 marzo 2016
Sala Assicurazioni Generali
DI VERSAILLES
di Stefano Massini, Paolo Rossi,
Giampiero Solari, regia di Giampiero
Solari, con Paolo Rossi, Lucia Vasini,
Fulvio Falzarano
dal 13 al 17 aprile 2016 Teatro Sloveno
QUAI OUEST
di Bernard-Marie Koltès, regia di
Paolo Magelli con Paolo Graziosi
dal 4 all’8 maggio 2016
Sala Assicurazioni Generali
AMLETO A
GERUSALEMME
di Gabriele Vacis e Marco Paolini
regia di Gabriele Vacis, con Marco
Paolini
dal 5 al 22 maggio 2016 Sala Bartoli
LA CENA
di Ferenc Molnar, regia di Fausto
Paravidino, con la Compagnia del
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
di Tim Firth, regia di Cristina Pezzoli
con Angela Finocchiaro, Laura Curino
e con Ariella Reggio e Carlina Torta
dal 16 al 20 dicembre 2015
Sala Assicurazioni Generali
IVANOV
di Anton Čechov, regia di Filippo Dini
con Filippo Dini, Sara Bertelà
dal 6 al 10 gennaio 2016
Sala Assicurazioni Generali
FATHER AND SON
di Michele Serra, regia di Giorgio
Gallione, con Claudio Bisio
dal 12 al 31 gennaio 2016 Sala Bartoli
DOKTOR ŠUSTER
di Dušan Kovačević, regia di Helena
Petkovic, con la Compagnia del
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
dal 27 al 31 gennaio 2016
Sala Assicurazioni Generali
LA PAZZA DELLA
PORTA ACCANTO
di Claudio Fava, regia di Alessandro
Gassmann, con Anna Foglietta
dal 3 al 7 febbraio 2016
Sala Assicurazioni Generali
DIPARTITA FINALE
testo e regia di Franco Branciaroli
con Gianrico Tedeschi, Ugo Pagliai,
Franco Branciaroli, Maurizio Donadoni
dal 17 al 21 febbraio 2016
Sala Assicurazioni Generali
I RUSTEGHI
di Carlo Goldoni, regia di Giuseppe
Emiliani
dal 24 al 28 febbraio 2016
Sala Assicurazioni Generali
IL SINDACO
DEL RIONE SANITÀ
di Eduardo De Filippo, regia di Marco
Sciaccaluga, con Eros Pagni
di e con Lindsay Kemp
2 febbraio 2016
Sala Assicurazioni Generali
CATAPULT
“MAGIC SHADOWS”
dal 2 al 6 marzo 2016
Sala Assicurazioni Generali
SLEEPING BEAUTY
ON ICE
dal 22 al 23 marzo 2016
Sala Assicurazioni Generali
GANDINI
JUGGLING “4X4”
regia di Sean Gandini
30 marzo 2016
Sala Assicurazioni Generali
direzione artistica di Marcello Angelini
coreografie di Yuri Possokhov, Jiri
Kilyan, Christopher Bruce
di Pier Paolo Pasolini, regia di Valerio
Binasco
CALENDAR GIRLS
KEMP DANCES
TULSA BALLET
PORCILE
dal 2 al 6 dicembre 2015
Sala Assicurazioni Generali
10 novembre 2015
Sala Assicurazioni Generali
MUSICAL
& EVENTI
dal 19 al 22 novembre 2015
Sala Assicurazioni Generali
3 maggio 2016
Sala Assicurazioni Generali
PIXEL
direzione artistica e coreografia
di Mourad Merzouki
LA VERITÀ
scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca
dal 9 al 13 dicembre 2015
Sala Assicurazioni Generali (fuori abb.)
MAMMA MIA!
libretto di Catherine Johnson
musiche di Benny Andersson, Björn
Ulvaeus con alcune canzoni di Stig
Anderson, regia di Phyllida Lloyd
dal 12 al 17 gennaio 2016
Sala Assicurazioni Generali
BILLY ELLIOT
testi e libretto Lee Hall, musiche di
Elton John, dal film di Stephen Daldry
regia di Massimo Romeo Piparo
con Alessandro Frola
dal 2 al 6 marzo 2016
Sala Assicurazioni Generali
SLEEPING BEAUTY
ON ICE
musiche di P.I. Tchaikovsky, coreografie di
Tony Mercer, con The Imperial Ice Stars
dal 6 al 10 aprile 2016
Sala Assicurazioni Generali
NOTRE DAME
DE PARIS
musiche di Riccardo Cocciante, liriche
di Luc Plamondon, versione italiana
di Pasquale Panella
dal 28 aprile al 1° maggio 2016
Sala Assicurazioni Generali
ITALO SVEVO
& FRIENDS
reading musicale a cura di Pupkin
Kabarett
dal 9 al 14 febbraio 2016 Sala Bartoli
EDIPUS
di Giovanni Testori, regia di Leo
Muscato, con Eugenio Allegri
dal 3 al 5 marzo 2016 Teatro Miela
CLASSE DI FERRO
di Aldo Nicolaj, regia di Giovanni
Anfuso, con Paolo Bonacelli, Cochi
Ponzoni
dal 16 al 17 marzo 2016 Sala
Assicurazioni Generali (palcoscenico)
ALTRI PERCORSI JESUS
23 novembre 2015
Sala Assicurazioni Generali
UNA GIOVINEZZA
ENORMEMENTE
GIOVANE
di Gianni Borgna da Pier Paolo
Pasolini, regia di Antonio Calenda
con Roberto Herlitzka
dal 10 al 12 dicembre 2015
Teatro Miela
ENIGMA
di Stefano Massini, regia di Silvano
Piccardi, con Ottavia Piccolo
dal 15 al 23 dicembre 2015
Sala Bartoli
COME CAVALLI CHE
DORMONO IN PIEDI
di e con Paolo Rumiz
dal 14 al 16 gennaio 2016 Teatro Miela
HANNO TUTTI RAGIONE
di Paolo Sorrentino
diretto e interpretato da Iaia Forte
dal 20 al 21 gennaio 2016
Sala Assicurazioni Generali
FIGLI
LE CIRQUE INVISIBLE DI UN DIO MINORE
soggetto, interpretazione e regia di Jean
Baptiste Thierrée e Victoria Chaplin
al 2 al 7 febbraio 2016 Sala Bartoli
di Mark Medoff, regia di Marco
Mattolini, con Giorgio Lupano
di Valeria Raimondi, Enrico Castellani
e Vincenzo Todesco
dal 22 marzo al 3 aprile 2016
Sala Bartoli
TRE ALBERGHI
di Jon Robin Baitz, regia di Serena
Sinigaglia, con Francesco Migliaccio,
Maria Grazia Plos
dal 5 al 10 aprile 2016 Sala Bartoli
TERRA DI CONFINE
da Amos Oz, regia di Daniele Salvo,
con Alfonso Veneroso
14 aprile 2016
Sala Assicurazioni Generali
DARLING
drammaturgia ricci/forte
regia di Stefano Ricci
dal 19 al 24 aprile 2016 Sala Bartoli
JOHN E JOE
di Agota Kristof, regia di Valerio
Binasco, con Nicola Pannelli, Sergio
Romano
dal 27 al 29 aprile 2016 Teatro Miela
IL NOSTRO ENZO
con Moni Ovadia
10 maggio 2015
Sala Assicurazioni Generali
IL SOGNO DI UN’ITALIA
di Giulio Casale e Andrea Scanzi
narrazione di Andrea Scanzi
interpretazioni di Giulio Casale
stagione 2015-2016
TEATRO
MONFALCONE / TEATRO COMUNALE /A OTTOBRE
Teatro di Monfalcone, si comincia
Il genio di Freire e la musica visionaria di Romitelli
Sono oltre 50 gli eventi di grande spettacolo che la nuova
stagione del Teatro Comunale di Monfalcone propone al
pubblico. Concerti, spettacoli di prosa, matinée per le scuole e
appuntamenti per i più piccoli, con il meglio della scena musicale
internazionale e di quella teatrale italiana: una stagione ricca e
attraente che spazia dalla musica antica a quella contemporanea, dalla drammaturgia classica al teatro di ricerca, che propone
alcuni fra i concertisti e gli interpreti più prestigiosi e amati ma
valorizza anche i giovani talenti e la scena emergente.
A inaugurare la stagione musicale, giovedì 22 ottobre,
è il pianista brasiliano Nelson Freire, fra i più grandi interpreti della scena internazionale, incluso dalla Philips nella collana
“Great Pianists of the Century”. Freire ha collaborato con le maggiori orchestre e i direttori più importanti, conquistando numerosi
riconoscimenti discografici (Diapason d’or, Grand Prix du Disque,
Grammy Award fra gli altri). A Monfalcone presenta un programma di grande raffinatezza e virtuosismo, con pagine di Bach (di
cui esegue la Partita n. 4), Beethoven (la Sonata op. 111, che il
pianista ha inciso nel 2014 insieme al Concerto “Imperatore” con
l’Orchestra del Gewandhaus di Lipsia diretta da Chailly), Chopin
(la Sonata op. 58) ma anche Prokof’ev e Granados.
È quindi la volta del primo appuntamento di “‘900&oltre”, la rassegna dedicata alla musica contemporanea e al Novecento storico.
Quartetto Prometeo
Quartetto Prometeo
ph Ribalta Luce Studio
12
Martedì 27 ottobre sale sul palcoscenico del Comunale il Quartetto Prometeo, quartetto d’archi affermato a livello internazionale per le interessanti scelte di repertorio nell’ambito della
musica contemporanea, Leone d’Argento nel 2012 alla Biennale
Musica di Venezia. Un concerto in ricordo del compositore
goriziano Fausto Romitelli, scomparso prematuramente
nel 2004, compositore fra i più visionari della sua generazione.
Alla musica di Romitelli, di cui sarà eseguito il quartetto con
elettronica Natura morta con fiamme del 1991, si affiancano
nel programma Nymphea, quartetto per archi ed elettronica di
Kaija Saariaho (opera in cui la compositrice finlandese sviluppa
le tecniche della computer music) e il Quartetto op. 56 “Voces
intimae” di Jean Sibelius, di cui nel 2015 ricorre il 150° anniversario della nascita.
INFO>www.teatromonfalcone.it
Nelson Freire
TEATRO
TRIESTE / TEATRO MIELA / A OTTOBRE
Il Miela si è rifatto il trucco
ph Max Rossetti
Ricominciano le molte attività stagionali, da subito protagonista il Pupkin
Stefano Dongetti / Pupkin Kabarett
A mezzanotte e dintorni di sabato 3 ottobre, in occasione de
La Notte dei Teatri, Bonawentura/Teatro Miela inaugura la
stagione 2015/16 con “Spiagge, naufragi, polpi e palombari
- Il mare da ridere di Achille Campanile”. Reading a cura del
Pupkin Kabarett. La serata proseguirà, fino alle ore piccole,
con la musica selezionata da Dj Laura Palmer e Dj Fab.
In concomitanza con La Barcolana che non è solo vela ma anche
un’esplosione di eventi: 8, 9 , 10 sul palco del Miela tre giorni di
“Speciale Barcolana”, con la solita verve, l’indomabile brio e
buona musica. Concerti, di gruppi giovani, intratterranno tutti
gli appassionati di mare e di vela.
Domenica 4 prende il via l’attesissima rassegna della domenica pomeriggio Note in caffè, di e con Alessio Colautti che
allieterà l’affezionato pubblico con 12 spettacoli fino a fine stagione. Trieste, Cecchelin e dintorni è la prima pomeridiana,
la Trieste degli anni ’30 raccontata dalle canzoni, dalle macchiette e dall’ironia di Angelo Cecchelin.
Martedì 13 primo concerto di Miela Music-live con Il gruppo
musicale inglese Transglobal Underground, conosciuti fra
le prime e più importanti formazioni dello stile “etno-dance”,
che unisce musica elettronica ritmica a sonorità world music +
La Fanfara di Tirana, brass band con un repertorio che spazia
dalla musica tradizionale dei matrimoni al kabà, all’improvvisazione al clarinetto tipica del sud dell’Albania, ma anche a
influenze e arrangiamenti che arrivano dal dub, dal jazz e dalla
musica popolare balcanica in genere. Sabato 31, concerto di
Halloween per passare questa inquietante notte..
S/paesati – Eventi sul tema delle migrazioni giunge alla XVI edizione, e venerdì 16 presenta la Campagna
Milionidipassi, di Medici Senza Frontiere MSF, impegnata
direttamente nell’assistenza a profughi e rifugiati. In questa
occasione il TaleaTEATRO-Teatri Off di Padova presenterà
Gratitudini, monologo poetico e disincantato che mescola temi
sociali di grande attualità attraverso il racconto della storia di
una donna che si trova ad attraversare il mare dal nord Africa
per raggiungere le coste italiane. Nel foyer del teatro la mostra
Milionidipassi. Sabato 17, dal Premio Cinematografico “Fausto
Rossano per il pieno diritto alla salute” di Napoli, tre proiezioni:
Ubuntu di Antonella Grieco e Senectus ipsa morbus di Rosa
Maietta, Malatedda di Diego Monfredini e Lo stato della follia di Francesco Cordio, La valigia di Pier Paolo Paganelli e Il
viaggio di Marco Cavallo di Erika Rossi e Giuseppe Tedeschi.
Domenica 18, in occasione della Giornata europea contro la
tratta degli esseri umani, presentazione del libro Trattate male
di Laura Bastianetto e Valerio Chiola, grafic novel nata dalla ricostruzione di un’indagine sul traffico di esseri umani. In serata lo
spettacolo Invisibili di e con Mohamed Ba: due cittadini africani
s’incontrano su una spiaggia e cercano
Alessio Colautti
a tutti i costi di sopravvivere agli incubi
della povertà sognando una vita migliore dall’altra parte della barriera.
Attenzione per tutti i fans dal prossimo 9 novembre: prenderà il via la
stagione Pupkin Kabarett in modo
cadenzato e quindicinale sempre
rigorosamente, a grande richiesta,
il lunedì.
Per notizie più dettagliate seguiteci
su, facebook, you tube e twitter.
INFO>www.miela.it.
13
14
arte
CODROIPO / VILLA MANIN / DAL 17 OTTOBRE AL 3 APRILE
Mirò: Soli di notte
Nuova, grande mostra dedicata a un maestro dell’arte contemporanea
Joan Miró è uno degli artisti più significativi e rappresentativi
del Novecento. Il suo lavoro inconfondibile ha attraversato
varie fasi profondamente connesse ai luoghi in cui ha operato
e ai contesti artistici con cui è venuto in contatto, in primis il
dadaismo e il surrealismo.
La mostra riunisce un’importante nucleo di opere,
molte delle quali mai esposte in Italia, legato ad
uno specifico momento del suo lavoro; una fase artistica
estremamente fertile e poco conosciuta, racchiusa fra i primi
anni cinquanta e la sua scomparsa. Nonostante l’età avanzata
è in questi anni nel pieno della sua forza, immaginazione
e vitalità, che realizza gran parte della sua produzione
artistica. Un lungo intervallo caratterizzato da profondi
Paolo Caccia Dominioni
La grande rassegna su Caccia Dominioni, curata da
Marianna Accerboni e prorogata fino al 17 ottobre per
il grande successo di pubblico (più di 4000 persone da
tutta Italia e dall’estero), propone alla Biblioteca Statale
5 ottobre ore 17.30 presentazione del libro La Grande
Guerra delle Donne e conversazione sull’insostituibile con
l’autore e studioso internazionale Alessandro Gualtieri; 11
ottobre ore 18, proiezione del video sull’incontro con il
critico Philippe Daverio; 17 ottobre ore 11.30 Finissage Aperitivo con la Storia sul tema Dal Carso a El Alamein con
visita guidata della curatrice e letture dell’attore Marcello
Crea di testi di Ungaretti e Dominioni. Degustazioni di vini
offerti dall’Azienda agricola Zidarich di Prepotto.
La mostra prosegue anche alla Caserma Berghinz di Udine
e allo Spaziocavana Zinelli&Perizzi di Trieste, dove il 9
ottobre ore 18.30 avrà luogo un Aperitivo con l’Architettura a cura di Accerboni. La mostra si svolge con patrocino di Comune di Trieste e Fondazione Carigo, contributo di
Fondazione CRTrieste, Associazioni AGM e Sentieri di PaceRedipuglia, gruppo sanitario regionale Health Care Group.
INFO>335.6750946
mutamenti espressivi, con cui la sua opera diventa più libera,
forte ed aggressiva. I “suoi colori” e le “sue figure” lasciano
progressivamente spazio al nero e a segni che ricordano
primitive scritture.
Un mutamento collegato al suo trasferimento definitivo
nel 1956 a Palma di Maiorca, nelle Baleari. In questo luogo
così profondamente ricco di legami affettivi, Miró incarica
l’amico architetto Luis Sert di realizzare un grande atelier
per soddisfare le sue esigenze. Finalmente, a 63 anni, per la
prima volta nella sua vita, Miró ha a disposizione uno studio
che non deve condividere con altri, un luogo dove isolarsi e
convivere a stretto contatto con le sue opere. Inizia così una
radicale analisi critica del suo lavoro precedente e l’avvio di
una nuova stagione ricca di sperimentazione. Nel 1959 Miró
acquista un secondo edificio adiacente allo studio Sert, Son
Boter, che diviene il luogo per creare sculture e opere grafiche.
Attraverso dipinti, disegni, opere grafiche e sculture questa
mostra fa emergere un nuovo aspetto del lavoro di Miró,
Mirò
di grande potenza e suggestione. Il percorso è arricchito
da un’importante selezione di fotografie che ritraggono Miró
realizzate da grandi autori come Cartier Bresson, Mulas,
Brassaï, List, Halsman, Català Roca e Gomis.
Meglio approfittare della visita per recarsi all’esedra di
levante, dove nell’ambito delle rassegne annuali della
Triennale Europea dell’Incisione è allestita una splendida
mostra che documenta il mondo vivido, immaginativo e
surreale di Sandro Chia (fino all’11 novembre).
INFO> www.villamanin-eventi.it
L’arch. Marianna Accerboni e l’arch. Giangiacomo Martinez
dell’Università Roma 3, già Direttore Regionale Soprintendenza
per i beni Culturali e Paesaggistici FVG
arte
TRIESTE / BIBLIOTECA STATALE / FINO AL 24 OTTOBRE
Opere di Elettra Metallinò
Tutto è già stato ma il passato è presente
Artista dall’operare inconfondibile che si esprime con uguale efficacia sia nell’incisione xilografica che nella pittura ad
olio che nel disegno. Il lavoro di Elettra Metallinò affonda le
sue matrici culturali nella pittura primitiva tedesca ma
complessivamente deve essere letto nell’ambito della cultura
mitteleuropea per i richiami letterari e figurali che vi compaiono (Kafka, Chagall). Le movenze post-espressioniste che
sono all’origine del linguaggio figurativo dell’artista si connotano di citazioni dal sapore realistico nell’esigenza di interiorizzare l’immagine e di proiettarla in una dimensione metafisica. Il segno sempre incisivo, i contrasti ben evidenti tra neri
e bianchi, tra vuoti e pieni, il colore usato con proprietà e con
equilibrio le consentono di operare scelte coraggiose nell’inventività dei soggetti e allo stesso tempo di grande immediatezza poetica ottenendo il massimo risultato espressivo. La
tendenza al racconto per immagini è evidente ma si tratta
di citazioni apodittiche, di parabole sospese tra il passato
e il presente pieno di sottili
premonizioni. Nel complesso
l’opera della Metallinò esce da
una facile schematizzazione
e si impone per l’originalità
e l’efficacia di un linguaggio
umile all’apparenza ma ricco
di sensibilità artistica e di
mestiere. La sua è una voce
Il tavolo azzurro
assolutamente originale
nell’ambito della pittura
triestina. Tra i suoi temi preferiti, oltre ai soggetti fantastici
e alle scene di genere trattate al limite del grottesco, vanno
considerati i lavori dedicati al mondo ebraico raccontato nella
dimensione tragica della persecuzione e in quella quotidiana
della fede e della speranza.
INFO> www.bsts.librari.beniculturali.it
PORDENONE / GALLERIA BERTOIA / FINO AL 7 GENNAIO
Assedio alla forma
“Pordenone” Montanari, l’artista riscoperto dagli inglesi
Lui ha quasi ottant’anni e da un quarto di secolo si è totalmente sottratto al mondo. La sua vicenda ricorda quella della
fotografa statunitense Vivian Maier, nei termini analoghi di
scoperta tardiva e per certi versi fortuita di una attività artistica di grande spessore condotta lungo un’intera esistenza.
Nel caso di “Pordenone” Montanari, a scoprirlo e a restare
abbagliato dalla sua arte è stato un imprenditore indiano, nel
2007; a proporlo all’attenzione del grande pubblico un ampio
ed entusiastico articolo in cui The Observer, annunciando
la prima esposizione delle sue opere a Londra (2010), ne ha
svelato la storia e ne ha celebrato il lavoro.
Nudino rosso, 1986
La mostra avrà una doppia
sede: la Galleria “Harry Bertoia” dell’Amministrazione
comunale e la sede direzionale di FriulAdria, che
metterà a disposizione cinque
grandi spazi che si affacciano
sulla Piazza XX Settembre,
dove saranno esposte alcuVisit to the museum, 2014
ne tele di grande formato a
testimoniare la produzione più
recente dell’artista. Tale esposizione si propone di indagare
l’opera di Montanari nel momento in cui – sopitosi il clamore
mediatico con cui era stato salutato pochi anni or sono l’improvviso irrompere dell’artista sulla scena pubblica – sembrano esservi le condizioni per sottoporre con maggiore serenità
al vaglio di critica e pubblico un vasto complesso di opere
che continuano ad apparire di sicura rilevanza e connotate da una spiccata originalità rispetto al contesto artistico
italiano degli ultimi decenni.
Nella Galleria “Harry Bertoia” la mostra (composta da oltre
110 opere) si strutturerà in una sezione ordinata cronologicamente, che proporrà una sintesi del percorso di Pordenone
Montanari da fine anni sessanta ad oggi, e in una piccola
sezione dedicata ai disegni, entrambe punteggiate da scelte
testimonianze della produzione plastica e ad intaglio.
INFO> www.studioesseci.net
15
16
arte
TRIESTE / LUOGHI VARI / A OTTOBRE
Collettive triestine
Museo Carà e Studio Tommaseo presentano
l’avanguardia contemporanea, pittura
sorprendente alla Rettori Tribbio
Zipped worlds
Allo Studio Tommaseo fino al 4 novembre la mostra fotografica che, seguendo alle esposizioni di Lubiana e di Vienna,
conclude il progetto Zipped Worlds e raccoglie una selezione
di opere di 12 artisti internazionali. Zipped Worlds è un progetto
biennale italo-sloveno realizzato da Trieste Contemporanea in
partenariato con il Photon – Centre for Contemporary Photography di Lubiana in cui i curatori esplorano alcuni nuovi concetti
di pubblico e privato che vengono veicolati attraverso l’uso attuale delle immagini fotografiche.
A Trieste, nell’anno del ventennale di Trieste Contemporanea
(1995-2015), i curatori Giuliana Carbi e Dejan Sluga affrontano il
mescolarsi di privato e di pubblico messo in campo dalle immagini
degli artisti Breda Beban, Dario Belić, Emma Ciceri, Fabrizio
Giraldi, G.R.A.M., Borut Krajnc, Paula Muhr, Adrian Paci, Eva
Petrič & Laurent Ziegler e Metka Zupanič. A tema è il cosiddetto “spazio pubblico” – nozione che è molto cambiata solo di
recente – con il quale la fotografia si relaziona per presenza fisica
diretta, attraverso i media digitali e soprattutto tramite l’idea che
tutto ciò che ci circonda è costantemente in fase di registrazione.
La fotografia è di fatto il mezzo visivo presente in modo
più ubiquo nel contesto urbano odierno.
INFO> www.triestecontemporanea.it
suo testo “L’immaginario dell’acqua nel paesaggio e nel design”,
precisa che: ”È sempre in riferimento all’acqua che M. Bonaparte
ha intravisto il sentimento della natura nel ciclo della madre-paesaggio, la presenza della madre proiettata nell’infinito.
Sta in ciò il fascino del mare, che ha nel suo canto la sua voce, e
quello delle altre acque naturali, i fiumi, i laghi. E la stessa metafora del latte. Per l’immaginazione naturale ogni liquido è acqua.
Tutto ciò che scorre è acqua.
E ogni acqua è latte, la bevanda felice, il latte materno, sostentamento orale, bocca, labbra. Questo carattere femminile e acquatico è il fondamento della donna paesaggio.
E infine l’acqua, materia naturalmente pura, è il simbolo della
purezza. E in quanto è purezza e purificazione ha a che fare con
il sacro”. Fino al 18 ottobre.
INFO> www.benvenutiamuggia.eu
Figuraaqua
Guardar con Maraviglia
Al Museo d’Arte Moderna Ugo Carà di Muggia “FiguraAQUA
- primo nutrimento. forma, luce, suono, memoria, assenza,
profondità” è la mostra collettiva d’arte contemporanea a
cura di Maria Rosa Lividori. La mostra propone la ricerca visiva sul tema dell’acqua di ben 26 artisti, concludendo così proprio
a Muggia in occasione della 47° Barcolana, il ciclo di mostre d’arte contemporanea FiguraAQUA nell’ambito del progetto “2013
2014 2015 Natura permanente e la cura”. Eleonora Fiorani, nel
Alla Galleria Rettori Tribbio dal 31 ottobre al 13 novembre
si potrà visitare un’inedita mostra collettiva di pittura sorprendente. Sei artisti affrontano il tema della meraviglia con
una serie di opere figurative realizzate appositamente per questo
progetto. Espongono Serena Bellini, Giulia Cossutti, Alessandra
Laneve, Paolo Pascutto, Arturo Picca e Giada Princi.
INFO> www.paolopascutto.it
www.rettoritribbio.com
Il senso circolare
dell’arte
La mostra propone un’originale
visione antologico-storica di oltre
150 opere di Luciano de Gironcoli,
molte delle quali inedite, esposte in
un doppio percorso unitario di movimento e evoluzione, fatto di entrate
e uscite in sperimentazioni e cicli
tematici. Uno visione ampia del lavoro
di uno degli artisti fra i più significativi del territorio, noto anche oltre i
Breda Beban
confini regionali e nazionali.
Una panoramica ampia illustrata da dipinti, disegni e grafiche,
scelte dallo stesso Luciano de
Gironcoli nell’intimità del suo studio,
per narrare i primi e gli ultimi dieci
anni della sua intensa carriera che ha
superato il mezzo secolo.
Un excursus che ha come filosofia
portante la riflessione e la creatività
pittorica quali frutti di un pensiero
originale in continua evoluzione, nel
segno della circolarità temporale.
Fra le originalità della manifesta-
zione la progettazione
da parte dell’artista di
due percorsi di visita:
il primo “Verde” di impronta storica, propone
un excursus cronologico
tout court, dagli esordi
alle ultime opere. Il
secondo “Arancio” antistorico, per comprendere
à rebours, dall’oggi gli
anni giovanili della
formazione.
INFO> www.comune.cormons.go.it
TRIESTE / LUOGHI VARI /
DAL 22 OTTOBRE AL 22 NOVEMBRE
Trieste Photo Days
ph Claudio Tuti
arte
Il festival internazionale della fotografia,
un contenitore creativo multimediale
ph Ferdinando Fasolo
Seconda edizione del festival nato dalla cooperazione tra
dotART e le principali associazioni culturali triestine che si occupano di fotografia e arti visive, in partnership con Unicusano
e Università Popolare di Trieste. Sulla scia dei più importanti
festival fotografici europei, per un mese Trieste ospiterà
mostre fotografiche di artisti italiani e stranieri, workshop, proiezioni, incontri e altri eventi collegati alle
arti visive.
L’obiettivo di ospitare a Trieste una rassegna di respiro
internazionale dedicata al dialogo tra fotografia e altre forme
espressive. Un luogo d’incontro e scambio tra il pubblico e i
fotografi, professionisti e amatoriali. Tutte le iniziative avranno come denominatore comune il tema “Street Photography
- Istanti visivi” e saranno selezionate in collaborazione con il
direttore artistico Giancarlo Torresani. Tra i molti eventi, quelli
collegati al concorso fotografico internazionale Urban 2015:
le mostre Portfolio personali “Break to break” di Alex Liverani
e “Throughbreds’ Prison” di Jeannette Muller (presso l’Aqvedotto
Gruppo Mignon
Etiopia
Caffè, inaugurazione 23/10 ore 19). E, naturalmente, la mostra
finale con premiazione dei vincitori presso la Galleria Tergesteo
(inaugurazione 24/10 ore 18). Presso la Sala Sbisà dell’Università Popolare di Trieste sarà allestita la mostra “Istanti: Fotografie Mignon” a cura del gruppo Mignon di Padova (inaugurazione 24/10 ore 16.45). Presso il Palazzo della Regione FVG
sarà allestita una mostra del fotografo friulano Claudio Tuti,
accompagnata da una selezione di altre immagini “di strada”.
Si terrà inoltre la mostra collettiva Storie di Strada in tre sedi
espositive a Trieste (TheArtPhotoGallery, dal 23/10), Pirano e
Capodistria. Presso la libreria Feltrinelli sarà allestita la mostra
collettiva Shot & Stop (dal 25/10).
Nell’ambito del festival è in programma anche la quattordicesima edizione di “Trieste incontra la Multivisione”, ciclo di
proiezioni fotografiche (dal 13/11 presso il Teatro dei Salesiani).
In calendario anche piattaforme di lettura, contest fotografici,
workshop e gli eventi collaterali del Trieste Photo Fringe.
INFO> www.triestephotodays.com
BUJA / MUSEO DELL’ARTE E DELLA MEDAGLIA / FINO AL 25 OTTOBRE
Thomas Reissig: Tracce nascoste
La mostra dedicata all’udinese di adozione
Tedesco di nascita, Thomas Reissig si
trasferisce in Italia all’età di vent’anni; dal
2001 vive e lavora stabilmente a Udine.
Abbandona temporaneamente la carriera artistica per dedicarsi al lavoro da
direttore commerciale, che lo porta a
compiere numerosi viaggi in Europa e nel
mondo: Stati Uniti, Canada, Messico, Indonesia, Malesia, Giappone, Corea, Ucraina, Bielorussia, Kazakistan e Russia.
Durante questi viaggi si avvicina alla
fotografia digitale, appropriandosi di
quest’arte in modo originale e autentico.
La sua tecnica, definita dall’artista stesso “pittura attraverso la fotografia”,
si realizza con l’uso di semplici macchine
fotografiche del tipo compatto, dalle
quali imposta direttamente i parametri di
scatto e senza alcuna modifica successiva delle immagini a computer.
Le sue fotografie sono caratterizzate
dalla sovraesposizione delle immagini, dalla intensa luminosità dei
toni, dal delicato gioco di equilibri
tra i pieni ed i vuoti. La realtà fotografata è trasfigurata e resa quasi irriconoscibile: ne resta solo il segno, la sua
“traccia nascosta”.
La mostra di Buja, curata dalla Cooperativa Arteventi in collaborazione con la
Galleria Schwarz – Weiss di Osnabrück,
l’agenzia Primastudio di Udine con il
patrocinio del Comune di Buja, è la sua
prima personale in Italia.
INFO> www.primastudio.it
17
arte
Rubrica a cura di Roberto Vidali
Ai Fiori a Trieste
ph Franco Viezzoli
18
Intervista a Maria Giovanna Saletù
e Alberto Saglio Ponci
Incontriamo Maria Giovanna Saletù e Alberto Saglio Ponci, titolari della Trattoria Ai Fiori, di piazza Hortis 7 a Trieste, davanti a
degli invitanti e gustosissimi “scampi in savor”, piatto tipico del
locale.
Slogan del locale “Ai Fiori. Gusto... per l’arte”:
vi va di spiegarcelo?
Beh, sicuramente in considerazione dei piatti che proponiamo non
si può che parlare di “gusto” per i sapori del territorio che proponiamo quotidianamente, per la qualità delle materie prime, per l’originalità delle proposte e poi per l’arte… l’altra nostra grande passione
che abbiamo deciso di condividere con i nostri clienti assieme a
mostre ed eventi che regolarmente proponiamo.
Qual è stata la vostra formazione e quando siete approdati
alla direzione di questo locale?
Dopo esperienze professionali individuali, nel 2013 abbiamo deciso di prendere in gestione la Trattoria Ai Fiori. Alberto portava
con sé una preparazione specialistica nel settore sin dagli anni
‘70, cui ha fatto seguito il Ristorante Vanilija A La Carte e infine
la direzione dell’Antico Panada mentre io – pur avendo avuto
esperienze diverse – sono sempre stata appassionata al mondo
della ristorazione.
Quale è il vostro rapporto con la città di Trieste?
Entrambi amiamo moltissimo Trieste. Trieste è una città che
ti cattura, ti coinvolge e ti lega a doppia mandata ed è proprio
difficile disamorarsene. Inoltre abbiamo il ristorante in una delle
zone più suggestive della città, il vecchio borgo: guardiamo Piazza Hortis con l’Istituto Nautico che pulsa di storia e di racconti
di mare, Cavana e tutta la città vecchia ristrutturata, e siamo a
due passi da Piazza dell’Unità e dal mare. Inoltre con una breve
“arrampicata” arriviamo al colle di San Giusto con il suo Castello e
la sua Cattedrale. Il tutto a stretto giro di sguardo.
ph Franco Viezzoli
In definitiva la città vi soddisfa?
Assolutamente sì. Non la cambieremmo mai con un’altra città.
Ovviamente ci aspettiamo qualcosa di più rispetto all’incremento
del turismo anche se personalmente non possiamo lamentarci:
noi siamo un locale storico. La gente ricorda il nostro nome anche
dopo tanti anni. E ritorna. E noi, pur essendo qua solo dal 2013,
Ai Fiori
Ai Fiori
cerchiamo di dare ai nostri clienti sempre quella garanzia di qualità e professionalità che al giorno d’oggi è indispensabile.
Come mai, accanto all’attività di ristorazione, avete
deciso di ospitare anche un’attività di promozione
dell’arte contemporanea?
Quando il lavoro ce lo permette, ci piace molto andare a visitare
mostre e musei. E poi l’abbinata cibo ed arte ci pare qualcosa di
molto attuale. Anche la presentazione del cibo è un’arte. Non
che si pretenda di paragonare un piatto di pesce a un affresco del
Tiepolo, ma la grazia della presentazione ha la sua importanza
ben prima del gusto che il cibo riuscirà a trasmettere al palato.
Come dire: arte e cibo partono dall’occhio e poi vanno
per la loro strada…
Arte e cibo coccolano insieme i nostri clienti e i loro palati artistici e gustativi: una sorta di armonica fusione che – almeno per il
tempo che si soffermano da noi – li fa rilassare e stare bene.
Quali sono le mostre che avete ospitato fino a oggi?
Al momento l’attività promozionale viene realizzata in collaborazione con l’Associazione Juliet. I primi artisti ad esporre sono
stati Fabio Fonda e Cristian Fermo cui ha fatto seguito una serie
di tele di Carlo Fontana dai colori molto accesi, e gli “Angeli metropolitani” di Giovanni Pulze. Al momento alle pareti abbiano le
fotografie in bianco e nero di Luigi Tolotti. Tutti questi appuntamenti hanno avuto un ottimo riscontro di pubblico e anno
destato un grande interesse anche tra la clientela del locale. Da
dicembre ospiteremo le opere di Elisabetta Bacci.
INFO> [email protected]
La Trattoria ai Fiori, di piazza Hortis n 7, a Trieste, in collaborazione
con l’Associazione Juliet, presenterà come prossimi appuntamenti, le
mostre di Elisabetta Bacci e Andrea Mancini. Il rinfresco sarà offerto
da Villa Parens di Giovanni Puiatti e da Girardi Spumanti.
con il contributo di
e
t
s
e
i
r
t
+
e
c
n
e
sci
n
o
i
t
c
i
f
festival
cienza
s
a
t
n
a
f
a
l
del
con il patrocinio di
3
s a l a
con la collaborazione di
9 novembre 2015
t r i p c o v i c h
+
t e a t r o
m i e l a
+
c i n e m a
sciencefictionfestival.org
a r i s t o n
20
schermi
TRIESTE / LUOGHI VARI / DAL 3 ALL’8 NOVEMBRE
Science+Fiction: ritorno al futuro
Il Melies d’or, Joe R. Lansdale, i Goblin e le prime anticipazioni
Dal 3 all’8 novembre Trieste diventerà la capitale europea
del cinema fantastico, con la convention annuale della
European Fantastic Film Festivals Federation e la
19a Golden Méliès Ceremony, cerimonia di consegna del
premio Méliès d’or per il migliore lungometraggio e cortometraggio europei. Un appuntamento d’eccezione per celebrare
al meglio il prestigioso traguardo della 15a edizione di Trieste
Science+Fiction.
E sarà il concerto dei Claudio Simonetti’s Goblin “Profondo
Rosso Live Soundtrack” a incoronare la notte della cerimonia dei Melies d’or in programma il 6 novembre 2015 alla Sala
Tricovich: un appuntamento unico con la band celebre in tutto il
mondo per le colonne sonore di Dario Argento.
La selezione ufficiale del Trieste Science+Fiction, all’insegna
della miglior produzione fantascienza, fantasy e horror, presenta due concorsi internazionali: il Premio Asteroide, competizione per il miglior film sci-fi di registi emergenti a livello
mondiale e il Premio Méliès d’argento per il miglior lungometraggio e il miglior cortometraggio di genere fantastico europeo.
Il presidente dela Giuria internazionale sarà lo scrittore statunitense Joe R. Lansdale, forse il piú geniale autore contemporaneo di fantascienza, horror e noir. Tra i suoi libri più famosi: La
notte del drive-in, Il mambo degli orsi, Bad Chili, La sottile linea
scura, Rumble Tumble, Mucho Mojo, Tramonto e polvere, Acqua
buia, Una coppia perfetta. I racconti di Hap e Leonard.
Saranno presentati in anteprima italiana: Turbo Kid, un post
apocalittico e appassionato omaggio agli anni ‘80, selezionato al
Sundance Film Festival; il creature-movie Howl di Paul Hyett,
noto per The Descent e Doomsday; Der Polder, film svizzero-tedesco che esplora i confini tra realtà e videogioco; Crumbs,
il primo film di fantascienza girato e prodotto in Etiopia, mix di
surrealismo, pop e critica alla globalizzazione. Tra i film di prossima distribuzione italiana in anteprima al festival: Dio esiste
e vive a Bruxelles – The Brand New Testament del belga
Jaco Van Dormael e Stung, opera prima di Benni Diez, già agli
effetti speciali di Melancholia di Lars Von Trier. Tra gli eventi
speciali, It Follows di David Robert Mitchell, l’horror più celebrato dell’anno e l’intrigante Goodbye Mommy degli austriaci
Veronika Franz (sceneggiatrice di Canicola) e Severin Fiala.
Da non perdere infine gli Incontri di Futurologia, dedicati alla
scienza e alla letteratura, la consegna del premio alla carriera
Urania d’argento (organizzato assieme all’omonima testata
letteraria) e la sezione Spazio Italia dedicata al fantastico di
produzione nazionale.
E se a 40 anni da Ritorno al Futuro doveste vedere delle Delorean
sfrecciare per Trieste non ci sarà nulla di strano: preparatevi a celebrare alla grande l’arrivo di Doc e Marty Mc Fly nel 2015!
Trieste Science+Fiction è organizzato dal centro ricerche e
sperimentazioni cinematografiche e audiovisive La Cappella
Underground con la collaborazione e il sostegno di: MiBACT
– Direzione Generale Cinema, Regione Autonoma Friuli
Venezia Giulia, Provincia, Comune, Università degli Studi
e Camera di Commercio di Trieste, Fondazione CRTrieste,
Fondazione Benefica Kathleen Foreman Casali.
La sede principale sarà la Sala Tripcovich, grazie alla collaborazione della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi.
La Casa del Cinema, sede delle principali associazioni di cultura cinematografica cittadine, sarà il quartier generale del
festival e ospiterà le sezioni collaterali del Teatro Miela.
Altre iniziative e programmi speciali si terranno nella sala
d’essai del Cinema Ariston.
Follow: FB/TriesteScienceFiction
INFO> La Cappella Underground / +39 040 3220551
www.sciencefictionfestival.org
con il contributo di
Il manifesto ufficiale della
15a edizione è un disegno originale realizzato dall’illustratore
e fumettista triestino Mario
Alberti (Bonelli, Les Humanoides
Associes, Dc Comics, Marvel),
che chiude la trilogia esclusiva
di opere pensate espressamente
per Trieste Science+Fiction.
trieste +
science
fiction
festival tascienza
della fan
con il patrocinio di
3
s a l a
con la collaborazione di
9 novembre 2015
t r i p c o v i c h
+
t e a t r o
m i e l a
+
c i n e m a
sciencefictionfestival.org
a r i s t o n
schermi
PORDENONE / TEATRO VERDI / DAL 3 ALL’OTTOBRE
Giornate del cinema muto
Programma ricchissimo per la 34a edizione
Red carpet quest’anno anche alle Giornate del Cinema Muto di
Pordenone, al Teatro Comunale Giuseppe Verdi da sabato 3 ottobre a domenica 11 ottobre. Ha infatti annunciato la sua presenza
Arturo Brachetti, che verrà a presentare il programma che il
festival dedica quest’anno a Leopoldo Fregoli, il grande trasformista e pioniere italiano del cinema di cui Brachetti è erede e
continuatore con un talento apprezzato a livello internazionale.
Per quel che riguarda il programma, come e più di sempre l’edizione 2015 offre un quadro davvero esaustivo della vitalità della
settima arte nei primi formidabili decenni del secolo scorso. Una
panoramica che ci porterà ad esplorare cinematografie di paesi
lontani come America Latina, Giappone, Russia, e a visitare città
come Parigi, Praga, Liverpool, a conoscere l’altro lato del cinema
sovietico con la seconda parte del programma “Risate russe” già
iniziato lo scorso anno (ma verrà proiettato anche il capolavoro
di Eisenstein Ottobre, anticipando le celebrazioni del centenario della Rivoluzione del 1917), a ritrovare grandi kolossal come
I miserabili e Il fantasma dell’Opera, e a riscoprire opere
meno conosciute di alcuni grandi maestri come Victor Fleming, Ernst Lubitsch, Tod Browning e molti altri.Tra gli altri
eventi speciali, venerdì 9 ottobre in prima serata, The Battle
of the Century e Chuji Tabinikki (Diario di viaggio di Chuji) di
Daisuke Ito. E se non bastasse la vastità e la ricchezza del cinema
del passato, l’edizione 2015 delle Giornate è prodiga anche per
quanto riguarda il cinema del presente, muto s’intende.
Ottobre
Oltre al già citato Prologue di Richard Williams, non mancherà di
interessare e sorprendere il film d’avanguardia Picture, seconda
creatura cinematografica di Paolo Cherchi Usai.
INFO> www.giornatedelcinemamuto.it
TRIESTE / LUOGHI VARI / DAL 17 AL 25 OTTOBRE
Festival del cinema latinoamericano
Sedici film in concorso, premio Allende a Gilberto Sonalumi
Un importante compleanno ricorre
quest’anno per il Festival del Cinema Latino
Americano di Trieste: sarà infatti la XXX
Edizione di un evento che da decenni fa
conoscere il cinema latinoamericano in
Europa e al contempo promuove la città
di Trieste oltreoceano. Il Festival si terrà
quest’anno dal 17 al 25 ottobre presso
l’Auditorium del Civico Museo Revoltella
e, a pochi passi di distanza, presso la sala del
Teatro Cinema dei Fabbri.
Ospite d’onore e presidente della Giuria
Ufficiale sarà Renzo Rossellini, il
documentarista figlio di Roberto Rossellini.
La conferenza stampa di presentazione si
terrà presso la Sala Rossa della Camera di
Commercio di Trieste, giovedì 8 ottobre,
mentre la Cerimonia d’apertura (solo su
invito) sarà sabato 17 ottobre alle ore 19.30 presso l’Aula
Magna del Centro Internazionale di Fisica Teorica di
Trieste. Qui verrà conferito il Premio Salvador Allende a
Gilberto Bonalumi, dirigente politico e parlamentare che ai
tempi della dittatura in Cile si prodigò
come prezioso interlocutore istituzionale
dell’esilio cileno in Italia. Seguirà la
proiezione del film documentario
“La forza e la ragione. Intervista a
Salvador Allende” girato in Cile da
Renzo Rossellini che lo presenterà anche
al pubblico.
16 saranno i film in concorso, mentre
la Sezione Contemporanea presenterà
una carrellata di immagini e spunti
dall’America Latina di oggi attraverso
documentari, film di animazione e fiction.
Un omaggio verrà tributato anche ai
Nobel Gabriel Garcia Márquez e Mario
Vargas Llosa.
E come ogni anno alle opere più
significative verranno assegnati il
Premio Malvinas, a cura degli istituti scolastici triestini, e il
Premio Mundo Latino, a cura degli studenti del Collegio del
Mondo Unito dell’Adriatico.
INFO> www.cinelatinotrieste.org
21
22
schermi
APPROFONDIMENTI
Mattador apre la VII edizione a Roma
La presentazione all’Open Door Bookshop in Trastevere
Il Premio Internazionale per la sceneggiatura Mattador presenta a Roma la settima edizione, venerdì 9 ottobre 2015 alle
18.00, nello spazio Open Door Bookshop.
Dedicato a Matteo Caenazzo, giovane triestino formatosi al Corso di laurea in tecniche artistiche e dello spettacolo a Ca’ Foscari,
scomparso prematuramente nel giugno del 2009, il Premio si rivolge ad aspiranti sceneggiatori con l’obiettivo di far emergere e
valorizzare nuovi talenti dai 16 ai 30 anni, spiccando tra le iniziative del settore per una peculiarità: offrire ai giovani selezionati
lo sviluppo dei loro progetti insieme a tutor professionisti. In
sei anni di attività, Mattador può vantare quattro cortometraggi
prodotti, tre lungometraggi tratti da scripts premiati e due in lavorazione, premi, riconoscimenti ed una serie di volumi dedicati
alle sceneggiature.
Alla presentazione, coordinata dal giornalista Pierluigi Sabatti,
interverranno Pietro Caenazzo (presidente Mattador), Maurizio
Careddu (sceneggiatore), Stefano Basso (sviluppo progetti Fandango), Andrea Magnani (sceneggiatore), Mauro Rossi (direttore EUT), Laura Cotta Ramosino (sceneggiatrice). Verranno
illustrati i regolamenti del Concorso 2015/2016 e i premi
in palio: 5.000 euro alla migliore sceneggiatura, 1.500 euro al
migliore lavoro di sviluppo del soggetto, ma soprattutto, premi
sotto forma di percorsi formativi.
Stefano Basso introdurrà DOLLY “Illustrare storie per il cinema”, dove il tutor Daniele Auber, concept designer, vincitore
dell’Emmy Award (collaborazioni con Terry Gilliam, Luc Besson,
Wes Craven, Dario Argento, i Wachowski), affiancherà gli allievi
nello sviluppo narrativo della loro storia raccontata per imma-
gini. Andrea Magnani presenterà poi “Mattador Workshops”,
settimana di formazione che si svolgerà a Trieste dal 13 al 18
ottobre e vedrà coinvolti i vincitori della sesta edizione in un
percorso di sviluppo dell’idea e della struttura narrativa dei loro
lavori. Nell’ambito dei corsi rientra anche CORTO86, il cui vincitore è
seguito da tutor e troupe tecnica in tutte le fasi di realizzazione del
suo cortometraggio, del quale può firmare anche la regia; partners,
Fantastificio, Pianeta Zero, Pilgrim e FVG Film Commission.
Parte integrante di “Mattador Workshops” i due eventi pubblici
di Trieste che prevedono l’Apertura giovedì 15 nell’Aula Magna
SSLMIT, con la lecture di Daniele Auber e l’incontro di sabato 17
alla Libreria Minerva, con la presentazione del quarto volume
della collana Scrivere le immagini. Quaderni di sceneggiatura
(Eut/Mattador) e la lecture di Maurizio Careddu e Vinicio Canton.
L’iniziativa è possibile grazie al contributo di Mibact, Regione
FVG, Turismo FVG, Regione del Veneto, Comune di Trieste,
Fondazione CRTrieste, Provincia di Trieste, Fondazione Casali di
Trieste, a donazioni private e quote associative.
INFO> www.premiomattador.it
I prossimi eventi di Mattador
Venerdì 9 ottobre 2015 - Ore 18.00
Via della Lungaretta 23 – Trastevere - Roma
Open Door Bookshop
Presentazione del 7° Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR
Giovedì 15 ottobre 2015 - Ore 19.00
Aula Magna Scuola Superiore Lingue Moderne
Interpreti Traduttori - Università di Trieste, Via Filzi 14 - Trieste
Visualizzare l’impossibile
Il processo creativo dalla sceneggiatura allo schermo
Lecture a cura di Daniele Auber
Sabato 17 ottobre 2015 - Ore 16.30
Libreria Minerva - Via San Nicolò 20 - Trieste
Presentazione del quarto volume della collana
Scrivere le immagini. Quaderni di sceneggiatura
a seguire
Serial Killer - Come costruire una serie tv
Lecture a cura di Maurizio Careddu e Vinicio Canton
Incontri aperti al pubblico
Visualizzare l’impossibile.
Il processo creativo dalla sceneggiatura allo schermo.
Pillola introduttiva di Daniele Auber
“Sentendomi un po’ un inviato di Trieste a
Hollywood,
ogni tanto nasce il bisogno di fare un
reportage delle mie esperienze lavorative
e questa volta è Dolly che mi offre il
privilegio di tornare nella mia città natale
per vuotare il sacco.
Faremo una conferenza che esplorerà
il processo creativo che traduce la
sceneggiatura in design, storyboard ed
effetti speciali, per arrivare all’immagine
filmata.
Ma soprattutto Dolly è il processo di
formazione che in una settimana si
propone di aiutare i vincitori del concorso
a sviluppare le loro visioni e, spero tanto,
a ispirare il loro futuro di filmmaker.”
Daniele Auber
schermi
APPROFONDIMENTI
La Mediateca de La Cappella
Underground ha una nuova casa
Aperta la nuova sede al piano terra di Palazzo Galatti
Finalmente la Mediateca de La Cappella Underground
ha una nuova casa! Dopo mesi di traslochi e pellegrinaggi,
aspettando la fine dei lavori di ristrutturazione della Casa
del Cinema, siamo orgogliosi di potervi invitare nella nostra
nuovissima e luccicante sede di Via Roma 19, con più di 5000
titoli in prestito, percorsi cinematografici per stimolare le
vostre visioni e categorie tematiche che sapranno catturare la
vostra curiosità.
La Mediateca de La Cappella Underground è aperta con tutti i
suoi servizi con orario continuato da lunedì a venerdì dalle
10.00 alle 19.00: un luogo aperto a tutti, ideale per scegliere e
guardare film, per consultare e leggere libri e riviste di cinema,
ma anche per studiare e navigare sul web. Tutti i servizi, tra
cui il tesseramento, il prestito dei film e la connessione wi-fi
sono gratuiti. Tra le novità della nuova Mediateca troverete
30 categorie tematiche per facilitare le vostre scelte cinefile,
percorsi cinematografici a cadenza mensile per stimolare le
vostre visioni, nuove postazioni di consultazione dei materiali
filmici per visionare l’archivio de La Cappella Underground,
delle comode zone di lettura per sfogliare libri e riviste a tema
cinematografico, due tablet per la consultazione dell’OPAC e una
zona dedicata ai bambini, con i film selezionati per le nuove
generazioni. Ad accogliervi ci saranno sempre degli operatori
qualificati che sapranno aiutarvi nelle ricerche, consigliarvi i film
e rispondere ad ogni vostra curiosità.
Il catalogo dei film è consultabile online su
www.mediatechefvg.it
Mediateca
La Cappella Underground
Palazzo Galatti - piano terra
Via Roma 19, Trieste
tel +39 (0)40 32255220
www.lacappellaunderground.org
[email protected]
23
musica
NORD EST / LUOGHI VARI / I CONCERTI
Da Pezzali ai Deep Purple
A cavallo tra ottobre e novembre i concerti più entusiasmanti
Il 10 ottobre al Geox di Padova Gianluca Grignani promuove il
nuovo disco “A Volte Esagero”, decimo album della sua carriera.
L’artista si presenta con un linguaggio più “diretto”, racconta
alcuni scenari della sua sfera più privata e l’amore declinato in
più categorie, con la consueta naturalezza, le difficoltà del vivere
e la sua idea di “rivoluzione serena”. Un lavoro prepotentemente
contemporaneo, con il suono del migliore pop-rock, 10 brani che
vanno dritti al cuore.
Il 21 ottobre un grande ritorno: La Dave Matthews Band si
esibirà al Palafabris padovano. Nel nostro paese mancano dal
2010 e il concerto che si tenne a Lucca l’anno precedente detiene
ancora il record come performance live più lunga della loro storia,
superando addirittura le 3 ore e mezza. Riguardo lo show con
due set dell’anno scorso il Charlotte Observer ha scritto “Anche
quando c’è Dave Matthews che apre per Dave Matthews non c’è
abbastanza Dave Matthews in una sera”.
29 ottobre: per gli irrudicibili, ancora una tappa dei Verdena,
che non abbandonano il loro modo di fare e intendere la musica:
lo testimoniano ancora una volta le parole, che non sono mai
state così amalgamate ai suoni, al punto da rendere la voce, a
tutti gli effetti, uno strumento completo, che non scivola più di
lato, ma resta spesso al centro della scena sonora.
Grande serata il 30, ancora a Padova. Dopo la pubblicazione
dell’album “Now What?!”, i Deep Purple hanno intrapreso un
trionfale tour mondiale, che ha riconfermato ancora una volta
l’indiscusso valore della storica formazione hard rock inglese.
Nelle date del nuovo tour, i Deep Purple alterneranno i brani
dell’ultimo album ai grandi e indimenticabili classici che li hanno
resi celebri in oltre 45 anni di onorata carriera.
Il 2 novembre il giovanni da Udine ospita Nek nel suo lungo tour
italiano. Nek (alias Filippo Neviani) torna sui palcoscenici con i
pezzi migliori ed intramontabili del suo repertorio, assieme alle
Dave Matthews Band
ph Simone Di Luca
24
Max Pezzali
canzoni del nuovo album Prima di Parlare. Forte dell’enorme successo del singolo Fatti Avanti Amore, disco d’oro per le vendite e
lo streaming, che è stato il singolo più trasmesso dalle radio per
molte settimane consecutive dopo essere arrivato al secondo
posto durante l’ultimo Festival di Sanremo (dove ha vinto il
premio per la migliore esibizione cover con la sua interpretazione del brano Se Telefonando di Mina ed il premio per il miglior
arrangiamento) l’artista di Sassuolo porta nei teatri i nuovi brani
del suo ultimo lavoro e le grandi canzoni che hanno segnato la
sua brillante carriera.
L’evento triestino è l’1 novembre, con Max Pezzali ospite
al PalaTrieste. A due anni dal fortunatissimo “Max 20 Live”,
tournée capace di ottenere il sold out in quasi tutte le sue trenta
date, Max torna dal vivo con un nuovo spettacolo, che porterà
nei palasport delle principali città italiane ben 20 concerti da
settembre a novembre 2015. Prima di questo, un altro importante appuntamento attende l’artista di Pavia, la pubblicazione del
nuovo album in studio, il dodicesimo in totale e il sesto da solista,
che si intitolerà “Astronave Max”, che vedrà la luce il prossimo 1°
giugno per l’etichetta Atlantic/Warner Music. Già in rotazione sui
principali network nazionali e in vendita nei digital store invece
il singolo di lancio “È Venerdì”, capace di superare le 100 mila
visualizzazioni in soli due giorni dalla sua pubblicazione.
CORMONS / LUOGHI VARI / DAL 19 AL 25 OTTOBRE
Jazz & Wine of Peace
ph Dean Bellici
musica
Musica e degustazioni tra colline e vigneti,
cantine vinicole e dimore storiche
La storica rassegna ideata dal Circolo
culturale Controtempo richiamerà ancora una volta nella piccola e suggestiva
cittadina di Cormòns alcuni tra i migliori
musicisti jazz del panorama mondiale,
che si esibiranno non solo a teatro ma
anche nelle più rinomate cantine del Collio
goriziano e in castelli, ville e abbazie del
Friuli Venezia Giulia. Sconfinando anche
in Slovenia, per ribadire il messaggio di
pace e l’idea di un jazz senza confini che
da sempre caratterizzano il festival.
Jazz & Wine of Peace Festival proporrà
sei serate e tre giornate all’insegna del
grande jazz contemporaneo, con concerti
abbinati a degustazioni nelle cantine vinicole e un’anteprima, il 18 ottobre nella
Villa Manin di Passariano con Vincent
Peirani. Cartellone
ricco ed eterogeneo per il festival
di quest’anno, con
proposte classiche
e jazz d’avanguardia, in un intreccio
di contaminazioni
inedite pensate per
soddisfare i gusti
dei tanti appassionati di musica ed
enogastronomia
che sceglieranno di
vivere un autunno
Stanley Clarke
Vincent Peirani
jazz, immersi tra i colori e i sapori del
Collio. Tra gli altri, la leggenda del basso
Stanley Clarke, il sassofonista Kenny
Garrett, il trombettista Paolo Fresu e
lo straordinario batterista Jeff Ballare,
oltre che due pietre miliari del jazz, il
sassofonista Charles Lloyd e la cantante
Sheila Jordan. Il Jazz & Wine di quest’anno sarà un festival davvero itinerante,
che dal teatro di Cormòns, centro nevralgico della manifestazione, si allargherà
portando la musica nelle migliori cantine
e aziende vinicole del Collio e in alcune tra
le più suggestive dimore storiche del Friuli
Venezia Giulia e della Slovenia, luoghi
incantevoli come il Castello di Spessa,
l’Abbazia di Rosazzo, Villa Manin,
Vila Vipolže.
INFO> www.controtempo.org
SACILE / TEATRO ZANCANARO / DAL 7 AL 28 NOVEMBRE
Il volo del jazz
Cinque concerti irrinunciabili, che raccontano
il jazz e le sue infinite commistioni
E’ affidata a una tra le più note vocalist
jazz del mondo l’anteprima dell’edizione
2015 de “Il Volo del Jazz”. Sarà infatti
Dianne Reeves, talentuosa cantante e
grande interprete di testi che si è imposta
a livello internazionale fin dalla seconda
metà degli anni Ottanta, ad inaugurare,
con un concerto in calendario martedì
20 ottobre alle 20.45 al Teatro Verdi
di Pordenone, l’undicesima edizione
della rassegna jazzistica organizzata dal
Circolo Controtempo. “Il Volo del Jazz”, che
quest’anno si presenta con un’immagine
rinnovata creata dall’architetto e illustratrice Silvia De Anna, si sposterà poi a Sacile, dove dal 7 novembre al 10 dicembre
proporrà altri cinque imperdibili concerti
all’insegna della contaminazione, firmati
da indiscussi talenti di fama internazionale. Al Teatro Zancanaro il sound unico
e visionario degli Oregon, una pietra
miliare dell’evoluzione che ha portato la
musica verso un suono eterogeneo ed
introspettivo, impressionista e visionario;
il potente groove del trombettista statunitense Terence Blanchard, che con più
di 30 album alle spalle e oltre 50 colonne
sonore per film si riconferma uno sperimentatore, pronto a percorrere strade
musicali sempre diverse; il jazz mistico e
contaminato del liutista tunisino Dhafer
Youssef: lirismo arabo, potenza ritmica,
forza della visione e improvvisazione
contaminata da influenze multiculturali
e jazzistiche; la all-star band del latin jazz
Volcan, un disco magmatico, irruente
e potente. Chiusura alla Fazioli Concert
Hall, con le sonorità fuori da ogni schema
del pianista finlandese Iiro Rantala, per
un concerto di piano solo pronto a sconvolgere qualsiasi schema musicale.
INFO> www.controtempo.org
Terence Blanchard
Jerris Madison
25
26
musica
Rubrica a cura di Cristiano Pellizzaro
Parola di Geco / Tutta un’altra musica
Radio Nuova York da quest’autunno,
sarà la webradio degli italiani nella Grande Mela. Ideatori del progetto, Alberto
“Polo” Cretara e il nostro concittadino
Ricky Russo, che hanno voluto creare
quest’emittente, che sarà molto di più di
una semplice radio, dalla quale si ascolterà musica tramite il sito radionuovayork.com. Il progetto sta mettendo le
proprie basi grazie anche ad una raccolta
fondi tramite il sito musicraiser.com.
Scadenza delle adesioni ai finanziamenti,
lunedì 26 ottobre.
Ha già collezionato tante di quelle
esperienze da fare invidia a chiunque
Matteo Brenci, uno che porterebbe la
sua chitarra in ogni dove. Il suo talento
nel maneggiare la sei corde lo ha condotto
sino ad una collaborazione con Elisa per
l’ultima edizione di Amici, e ad un rapporto di lavoro e amicizia con Jack Savoretti,
semplicemente vincendo un contest per
la miglior rivisitazione di un brano del
giovane angloitaliano. A Trieste Matteo
insegna chitarra e presta il suo tocco ai
progetti dei Logan e Chitare dispetinade
di Luigi Schepis (riarrangiamenti in chiave
acustica delle canzoni triestine, senza
però l’uso di parti vocali). Non è passato
inosservato il suo talento lo scorso agosto
al Trieste Summer Rock Festival, per
l’apertura al concerto degli Amon
Düül, e in quell’occasione Matteo ha
fatto conoscere la sua musica ai triestini.
Le note delle sue composizioni di sola
chitarra acustica suonata in fingerpicking
come i suoi idoli Tommy Emmanuel e Joe
Robinson, sono raccolte in dieci brani ine-
diti realizzati con melodie semplici, chiare
e orecchiabili ma suonati con tecnica e
precisione d’alto livello, inseriti nel disco
Simplicity. Prossimo appuntamento live
cittadino con Matteo, giovedì 8 ottobre
al Salone degli Incanti, per la rassegna
Trieste capitale del caffè.
(matteobrenci.com)
Non scordate che questo mese a Bari si
svolgerà la quinta edizione di MedimexInnovation Music Expo. Negli ultimi
tre giorni d’ottobre quindi aria fresca di
musica. Apertura alla grande con Brian
Eno per la presentazione della sua installazione Light Paintings.
In chiusura una notizia degli inizi del
mese scorso che ha generato non poco
interesse tra gli amanti del vinile. La Panasonic ha annunciato di voler produrre
una seria di giradischi a trazione diretta,
ispirandosi ai Technics serie SP e SL.
Nessuna data ufficiale attualmente per
quanto la messa in vendita, anche se un
prototipo dal design moderno è stato fatto
vedere alla scorsa edizione dell’IFA, la
fiera tecnologica di Berlino.
INFO> www.facebook.com/latanadeigechi / latanadeigechi.blogspot.com
Slovenia Gig List
Cuffie d’Oro
A ottobre sono diverse le proposte di concerti e dj set oltre
confine. Partiamo come al solito con Lubiana e con il Kino Siska.
(www.kinosiska.si). Il 9 si comincia con lo shoegaze/postpunk
dei Soft Moon, per proseguire il 14 il folk estremo degli
scandinavi Apocalyptica, il 18 con la Barcelona Gipsy Klezmer
Orchestra ed il 21 con l’atteso live elettronico dei britannici
Darkstar (fra gli artisti più interessanti della Warp). Verso fine
mese ancora Get Your Gun il 23, Korpiklaani ed Arkona il 26 e la
storica band slovena dei Borghesia il 29. Il Gala Hala (Metelkova,
www.galahala.com) presenta tra gli altri il set dell’interessante
producer belga Lefto il 9 e l’hardcore degli statunitensi H20 il
22. Da segnalare infine nalla capitale per gli amanti del dubstep
l’arrivo il 23 di Distance allo Zoo nella serata Fatal Sounds.
Spostandosi a Nova Gorica due appuntamenti al Mostovna
(www.mostovna.com): Negative Approach il 7 e Paradise
Lost più Lucifer il 29.
Cuffie d’Oro Radio Awards, il Gran Premio della
Comunicazione Radiofonica e Non Solo, organizzato
dalla società 42K, nato a Trieste, dove si è svolto per quattro
edizioni, quest’anno si terrà sabato 3 ottobre alle 21
all’Expo di Milano. Ma lo show porta in trasferta anche
un “pezzo” del capoluogo giuliano: sul palco salirà il gruppo
triestino de Les Babettes, che renderanno omaggio a
Lelio Luttazzi (storica voce radiofonica della trasmissione
Hit Parade), e la valletta Anna Godina, giovane bellezza
triestina, che affiancherà i conduttori dello show Fabio Carini
e Charlie Gnocchi. L’edizione 2015 di Cuffie d’Oro vedrà, tra i
protagonisti premiati, Lo Zoo di 105 (Radio 105), La Zanzara
di Giuseppe Cruciani (Radio 24), la coppia Linus-Savin, il Trio
Medusa (Radio Deejay), Max Giusti (Rai Radio2), i The Kolors e
tanti altri. Lo spettacolo sarà trasmesso in diretta streaming su
www.cuffiedoro.it.
stagione 2015 — 16
da venticinque anni in “dolce” compagnia
Teatro Miela / Bonawentura
Piazza Duca degli Abruzzi 3
Trieste Tel 040 365119 — miela.it — [email protected]
28
ZAPPING
TRIESTE / LUOGHI VARI / FINO ALL’11 OTTOBRE
Barcolana 2015
10 giorni di eventi a terra e in mare, con tante novità
11 regate in dieci giorni, oltre cento eventi a terra, un’importante rassegna culturale in collaborazione con i teatri e i musei
triestini, lo sviluppo di FuoriRegata, un nuovo “contenitore”
dedicato alla promozione di tutti gli sport del mare: la Barcolana
di Trieste, nel 2015, cresce in maniera esponenziale. L’edizione
2015 raddoppia, potenziando il calendario del primo fine settimana di ottobre, ampliando gli spazi del Villaggio Barcolana
verso il Porto Vecchio, creando un forte link con gli altri sport di
mare e gettando il seme di un contenitore culturale che punta a
Jena- No Borders Team
Tanti sono i progetti e le iniziative degli armatori. Furio
Benussi del Jena No Borders Team presenta il suo progetto e il
sodalizio con Cortinametraggio. Mondo della vela e mondo del
cinema uniscono le forze per creare nuove sinergie e sviluppare un progetto di condivisione e partecipazione innovativo.
Il progetto Jena- No Borders Team nasce per raggruppare in
un unico team il nostro territorio, con l’intento di portare un
messaggio di unione alla popolazione che vive la zona
del golfo di Trieste, dell’entroterra sloveno, croato e friulano.
crescere nelle prossime edizioni.
Barcolana quest’anno inizia venerdì 2 ottobre, con l’inaugurazione di un inedito itinerario di mostre e il concerto di apertura
del maestro Remo Anzovino, che si terrà a bordo dell’Ursus, e
prosegue fino all’11 ottobre, giorno in cui si disputerà la 47.a
edizione della regata internazionale Coppa d’Autunno Barcolana.
Attese circa duemila barche a vela al via, per un totale di oltre
20.000 velisti: dopo l’aumento del 16% degli iscritti nel 2014 rispetto
al 2013, l’organizzazione ha avviato quest’anno notevoli investimenti
per consolidare questo risultato e puntare alla crescita.
Dal punto di vista sportivo, sarà una Barcolana di graditi ritorni Paul Cayard al timone di AnyWave, Vasco Vascotto alla guida di
Robertissima III - e, soprattutto, sarà una Barcolana senza un vincitore
scontato: dopo cinque edizioni, infatti, Esimit Europa 2 non sarà al via
e quindi la sfida per la vittoria assoluta è tutta aperta.
Novità di ogni tipo: da App Barcolana, per essere sempre più
vicina al proprio pubblico attraverso i più moderni sistemi di
comunicazione, agli eventi a terra. Una crescita che riguarda sia le
dimensioni del Villaggio Barcolana sia il numero di manifestazioni
organizzate direttamente dalla Barcolana o attraverso il partner
Fuori Regata. BarcolanaLab inaugura il 2 ottobre al Magazzino
delle Idee, vicino all’ingresso del Porto Vecchio: è uno spazio museale messo a disposizione dalla Provincia, che proporrà diversi itinerari dedicati al mondo della vela. Il Villaggio Barcolana aprirà al
pubblico mercoledì 7 ottobre, per chiudere la sera di domenica 11.
Anche il centro storico e le sue zone commerciali e pedonali vivranno la grande festa e l’opportunità di essere protagoniste dell’evento
grazie all’impegno di FuoriRegata, che organizza mostre, performance, show cooking, eventi per bambini in numerosi spazi
cittadini, pubblici e commerciali. Confermata anche in questa
edizione la colonna sonora della Barcolana, che per due sere
anima piazza dell’Unità con concerti gratuiti, dedicati a tutti gli
appassionati di vela e di musica.
Barcolana è una manifestazione attraverso la quale Trieste
riscopre la sua vocazione europea. Lo fa ogni anno rispecchiandosi in quel mare che le ha dato la sua ricchezza emporiale e che
segna oggi un potente orizzonte di libertà. E di futuro.
INFO>www.barcolana.it
ZAPPING
FVG E SLOVENIA / LUOGHI VARI / FINO A FEBBRAIO 2016
Maravee Therapy
L’ossessiva ricerca della perfezione tra
modus vivendi e scienza
La 14° edizione del Festival Maravee
affronta il tema della salute mettendo
in scena l’ossessiva ricerca della perfezione del corpo. Un corpo-chirurgico, che
nell’assillo affronta la moltiplicazione
identitaria; un corpo-da-laboratorio-genetico, che rinasce nell’ibrido; un corpoginnico, che nella perseveranza delle
prestazioni si tende fra natura e cultura
popolare; un corpo-a-dieta, che a tavola
ritrova la natura.
Al centro di Maravee Therapy affiora
il fondamentale ruolo della cura, intesa sia come terapia sia come dedizione,
finalizzata al benessere che si versa in
“bellessere”, ponendo l’arte e la scienza
sulla stessa linea di percorso.
Appellandosi a Ippocrate, il padre
della medicina moderna che per primo
ha affrontato tale disciplina in modo
razionale e scientifico, contemplando
però l’aspetto umano della relazione fra
medico e paziente, Maravee Therapy
punta l’attenzione sui tre strumenti terapeutici da lui citati: il Tocco (nei gesti
di attori e danzatori), il Rimedio (nel
suggerimento sui modus vivendi sottesi
in opere fotografiche, video, sculture,
installazioni), la Parola (nei testi citati,
scritti, recitati).
Ricerche di perfezione tra corpo e mente, che dopo lo spettacolo di preview
tenutosi a Pordenone in agosto, Maravee mette in scena con 4 appuntamenti
da ottobre a febbraio 2016, attraverso
fotografie, video, sculture, installazioni, performance di teatro e di danza.
Con la partecipazione di artisti italiani,
francesi, polacchi, sloveni e americani
che riconfermando la cifra stilistica di
Maravee affronteranno il tema 2015 con
levità poetica e acutezza critica condita
da una sottile vena ironica. Per rispondere, in una prospettiva etica, alla
PORDENONE / LUOGHI VARI / DAL 17 AL 29 OTTOBRE
Ascoltare, leggere,
crescere
I libri come protagonisti,
grazie all’Editrice Vaticana
La rassegna propone ogni anno un ricco e variegato
programma di iniziative su tematiche attinenti al
particolare momento in cui si vive e si opera nella società.
Tra i temi che verranno proposti: “Il cibo è per tutti:
agricoltura, nuovo modella di sviluppo e valori sociali della
Chiesa”; “Aquileia e Concordia prime nella fede e nell’arte:
nascita, sviluppo e significato dell’arte paleocristiana”;
“La dignità umana come valore nella giurisprudenza
contemporanea”; “Dignità, onore e corruzione”;
“Riappropriarsi della democrazia”; “Le parole di Papa
Francesco ai carcerati” (questo appuntamento avrà luogo nel
carcere mandamentale di Pordenone); “C’è una emergenza
educativa?”, tema quest’ultimo che si collega al ruolo della
formazione svolta da san Giovanni Bosco, nel ricordo dei 200
anni della sua nascita; “La Bibbia: un libro di ieri e di oggi”.
Tra i relatori che svilupperanno i diversi argomenti: il
cardinale Gianfranco Ravasi, il professor Giovanni Maria
Flick, Anna Maria Furlan, monsignor Mario Toso.
INFO> www.euro-eventi.it
Orlan takes Wing with Harlequin’s
Diamonds While her Biopsy
pluralità dei punti di vista, coinvolgendo
il pubblico in un accattivante viaggio di
riflessioni ed emozioni.
INFO>
www.progettomaravee.com
Diritto di Dialogo
Saranno una cinquantina di giovani studiosi dai 18 ai 35
anni, provenienti da tutto il mondo, i protagonisti della
VIII edizione del Forum mondiale dei Giovani, in programma a Trieste dal 30 settembre al 4 ottobre 2015.
“Vecchie e nuove povertà” nel Terzo Millennio, ovvero povertà storiche e nuove emergenze, è il tema su cui quest’anno i
giovani partecipanti sono stati chiamati a interrogarsi: sono stati selezionati 50 paper, tra i 325 giunti da ogni angolo del globo
in risposta al “call for paper 2015”, e questi saranno oggetto di
dibattito con gli autori nelle giornate del Forum. Alla povertà si
associano i temi dello sviluppo sostenibile, della globalizzazione
e dell’immigrazione, della cultura del benessere contrapposta
alla cultura della ricchezza, della decrescita opposta alla crescita. Nell’ultima sessione d’incontro si discuterà del rapporto fra
povertà e perdita di diritti: i tangibilissimi diritti economici, ma
anche diritti molto più intangibili, connessi con la perdita della
memoria, della bellezza, delle identità. Ai contributi si affiancheranno quest’anno anche alcune tavole rotonde.
INFO> [email protected]
29
30
ZAPPING
FVG / LUOGHI VARI / AD OTTOBRE
Zucche, castagne e vino
Moltissime le feste enogastronomiche di ottobre: qui qualche assaggio
Venzone Festa della Zucca
Molto difficile comporre questo articolo a
ottobre. La natura esplode, c’è voglia di
approfittare delle ultime belle giornate,
nostalgia dell’estate, il Carso cambia
colore, insomma in tutta la regione non
si fa che festeggiare. Qui solo alcuni degli
appuntamenti di ottobre.
Dal 9 all’11 ottobre Profumi e sapori
del Giardino della Serenissima a
Sacile. Nell’arco di tre giornate, commercianti, ristoratori, agricoltori e agriturismi, daranno vita nelle strade e nelle
Piazze di Sacile ad una vivace Kermesse
non solo enogastronomica mettendo in
evidenza i prodotti più caratteristici della
nostra Regione, ma anche culturale e
sociale.
Naturalmente non possono mancare le
castagne. Una delle feste autunnali ad
esse dedicate è quella di Montenars. Si
tratta di un appuntamento tradizionale
che intende valorizzare il prodotto tipico
del paese. Durante la manifestazione
vengono organizzate delle camminate
guidate lungo vari sentieri, occasione per
raccogliere le buone castagne di Montenars e scoprire i vari itinerari che è possibile intraprendere tra i boschi. Dal 17 fino
al 25, per due fine settimana, Magnano
propone anche quest’anno la tradizionale e imperdibile
manifestazione
che elogia il frutto
per eccellenza delle prealpi friulane
ed in particolare
del Monte Faeit. I
vari stand di “Sapori di Castagne”
offrono, oltre alla
possibilità di gustare caldarroste
in piazza, i prodotti
tipici realizzati
con le castagne
ed in particolare
gnocchi ripieni,
frico, goulash,
porchetta, minestrone in coppa di
pane, formaggio,
gubane, focacce,
Festa delle castagne
Sacile
krapfen, amaretti, gelato ecc. La sagra
dona l’occasione di godere dei colori e
sapori autunnali del bellissimo territorio
della Riviera Magnanese, di gustare tantissime pietanze a base di questo frutto
morbido e farinoso simbolo dell’autunno
e bere la ormai famosa birra di castagne.
Il 24 e il 25 ottobre Venzone ospita la
tradizionale Festa della zucca, una
manifestazione quasi unica per la sua
maniera un po’ goliardica di interpretare le antiche cronache della Terra di
Venzone. Nata quasi per caso nel 1991,
mixando voglia di nuovo, ricerca di originalità e tanta buona volontà, il successo
poi, come sempre, l’ha decretato la gente,
giungendo in paese persino dall’estero,
per trascorrervi alcune ore divertenti,
tra intrattenimento, buona cucina, storia
e folclore: questo è la Festa della Zucca,
che anima Venzone sempre il quarto fine
settimana di ottobre di ogni anno.
Per gustare i formaggi, bisogna andare
a Gemona, nel terzo week end del mese.
Negli anni duemila si concretizzò l’idea di
riproporre una mostra-mercato del formaggio, anche su sollecitazione dell’Amministrazione Comunale, e prese il via la
manifestazione Gemona, Formaggio… e
dintorni, che ben presto superò la dimensione locale con la presenza di espositori
anche da altre Regioni italiane e dalla
vicina Austria.
Il 25 ottobre la cultura... si mangia! A
Villa Manin si parla di cibo come patrimonio culturale: incontri, workshop, corsi di
cucina per bambini e degustazioni.
32
Sistema Network Caffè
A novembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 21 ottobre 2015
pordenone
musica
atmosfere malinconiche con un
impatto musicale devastante, la Band
si è ritagliata nel corso degli anni
Sabato 3
un posto di tutto rispetto a livello
mondiale, quasi da essere considerata
Lollipop50
Dopo il grande successo in primavera un punto di riferimento per tutti gli
amanti del genere.I loro mix unico
Lollipop50 torna al Deposito di
e inconfondibile di sonorità ha reso
Pordenone in una versione tutta
i loro album in Studio delle vere e
speciale. Per questa occasione il
proprie pietre miliari del Post Rock
rockabilly e lo swing incontreranno
facendo avvicinare al genere persone
lo ska, uno dei generi più importanti
di ogni età e cultura musicale. La band
degli anni 50 nato in Jamaica grazie
al blues e al jazz americano. Sul palco sarà in giro per l’Europa a Ottobre
musica dal vivo e dj, stage e spettacolo per presentare Ufficialmente la loro
di jive, trucco parrucco gratuito, abiti Ultima fatica “Helios | Herebus” uscita
lo scorso 21 Giugno per celebrare il
vintage a noleggio gratuito!
In più’ zucchero filato, set fotografico giorno più lungo dell’anno
Ore 20.30 - Il deposito, via Prasecco
e tutto il mondo vintage di Lollipop!
Una serata all’insegna del colore, della 13, Pordenone
musica e dello stile anni ‘50, con tutti Info: ildepositoconcerthall.com
gli ingredienti che rendono Lollipop
Domenica 18
unico nel suo genere e molto di più!
Il deposito, via Prasecco 13,
Orchestra
Giovanile
Pordenone
Italiana
Info: ildepositoconcerthall.com
L’Orchestra Giovanile Italiana, ideata da Piero Farulli all’interno della
9 e 10/10
Scuola di Musica di Fiesole, in 30 anni
Plastic Street Fest
di attività formativa ha contributo in
maniera determinante alla vita musi2015
cale del Paese con oltre mille musicisti
Il festival nasce da un’esperienza di
25 anni sul territorio, prima con Virus occupati stabilmente nelle orchestre
Dischi e successivamente con Plastic, sinfoniche italiane e straniere.
Segnalato da direttori quali Mikhail
abbracciando tutte le tendenze e
Jurowsky, Yuri Simonov e Eric Klas,
culture giovanile degli ultimi anni.
al suo debutto sul podio Stanislav
Plastic Street Fest , sarà il festival
Kochanovsky è stato subito salutato
multimediale, trasversale, che
dalla stampa come uno delle promesaggregherà le diverse anime
se più interessanti della nuova scena
sottoculturali giovanili di questi
musicale russa. «Stanislav Kochanoultimi anni. Dalla musica Hip-Hop,
vsky è stata una vera rivelazione. Un
al mondo dei graffiti, dalla moda
giovane direttore destinato ad essere
alla break dance. Si svilupperà in 2
giorni, forte della collaborazione con uno dei protagonisti della vita musicale del prossimo futuro. Ha mostrato
le migliori realtà locali, ed in stretto
una duttilità e un talento uniti ad una
contatto con il mondo della scuola e
capacità di galvanizzare e tenere l’ordelle istituzioni. Sarà un’occasione
chestra che ricordano i più grandi »
per avvicinare i giovani al mondo
Ore 20.45 - Teatro Comunale G. Verdi,
del lavoro dell’imprenditoria, con
dibattiti ed incontri con professionisti Pordenone
Info: comunalegiuseppeverdi.it
del settore della moda, della musica
dell’arte e del marketing. Aziende
Martedì 20
interazionali come Lobster e Hero’s
Heroine, condivideranno le loro
Dianne
Reeves
conoscenze con i ragazzi , ma non solo,
Negli ultimi anni ha effettuato touranche artisti e musicisti daranno il
loro apporto all’interno dei workshop, née in tutto il mondo e si è esibita in
vari contesti, incluso un programma
dibattiti e laboratori aperti tutto il
intitolato “Sing the Truth”, omaggio
giorno
musicale a Nina Simone, con altri ospiIl deposito, via Prasecco 13,
ti come Liz Wright e Angelique Kidjo.
Pordenone
Ha cantato alla Casa Bianca in numeInfo: ildepositoconcerthall.com
rose occasioni ufficiali alla presenza
del Presidente Obama. Nel gennaio
2015 è stata protagonista insieme a
Lunedì 12
Paul Simon, James Taylor e Bobby Mc
Ferrin di un acclamato concerto al
Di nota in nota
Lincoln Center di New York
Coro Polifonico S. Antonio Abate
Ore 20.45 - Teatro Comunale G. Verdi,
Chiesa di Santa Giovanna d’Arco,
Pordenone
Cordenons, Pordenone
Info: www.corosantantonioabate.it Info: www.controtempo.org
OTTOBRE
sarmante ironia e sarcasmo. Un viaggio nella società italiana affrontato
con la rabbia viscerale e lo struggente
disincanto che contraddistinguono
la band. “Il teatro degli orrori” è un
disco che si spinge verso un rock più
definito ed essenziale ma anche più
ricercato, sottolineando il nuovo corso intrapreso dal gruppo, dove spicca
l’attenzione poetica ai testi che da
sempre contraddistingue la scrittura
di Pierpaolo Capovilla. Un album pensato e scritto per essere suonato live,
la dimensione naturale de Il Teatro
degli Orrori dove la band si esprime al
meglio e sviscera tutta l’energia e la
furia dei propri brani
Ore 21.30 - Il deposito, via Prasecco
13, Pordenone
Info: ildepositoconcerthall.com
di soprano, pianoforte e voce maschile
recitante. Il progetto, particolarmente originale, si distingue nell’ambito
delle celebrazioni pasoliniane per il
profilo di alto spessore culturale
Ore 20.45 - Teatro Comunale G. Verdi,
Pordenone
Info: comunalegiuseppeverdi.it
un’orca che la tiene prigioniera in una
torre, ma arriverà un principe che la
libererà. La storia di sviluppa dentro
ad una specie di “torre di Babele”
che gira su se stessa, ispirata alle
sculture dell’artista trentino Pietro
Weber, e ha quali protagonisti grandi
pupazzi mossi a vista dal narratore
che convive con loro: raccontando,
Giovedì 5/11
litigando e muovendo l’azione in
una armonia di suoni e rumori che
W.A.S.P.
caratterizzano i vari stati d’animo dei
In attesa del nuovo album dal titolo
personaggi.”
“Golgotha” (rimandato ad Ottobre),
Ore 20.30 - Teatro Miotto, viale
annunciamo la data dei mitici W.A.S.P.: Barbacane, Spilimbergo, Pordenone
la storica formazione guidata da
Info: www.ortoteatro.it
Blackie Lawless.
I Nostri saranno a Pordenone per
Domenica 1/11
mettere a ferro e fuoco il palco de Il
Speciale Halloween
deposito col loro heavy metal puro,
Una storia semplice all’insegna della
diabolico e primitivo!
chiarezza verbale e del movimento
Ore 19 - Il deposito, via Prasecco 13,
scenico questo allestimento, che
Pordenone
è adatto anche ai più piccoli, dove
Info: ildepositoconcerthall.com
troviamo la lotta tra il bene e il
male, tra il Gigante e il Piccolo ed
in cui prevale, grazie all’astuzia
ed all’ingegno, il debole sul più
forte, nonostante l’ingenuità che
accompagna da sempre il più debole.
Venerdì 23
Ma è proprio questa disarmante
Big bang
e candida ingenuità che fa sì che,
L’eterna domanda dell’individuo
spesso, il bene trionfi. Una gallinella
di fronte all’infinità, al mistero
alle prese con un lupo, il quale cerca
dell’universo, su su fino al momento
di sopraffarla e di toglierle la sua
dell’inizio: perché nella scoperta di
casetta, diretto inconsapevolmente
come tutto potrebbe essere iniziato
da una strega e dal suo gigante. Al
si potrebbero trovare indizi su come
termine, il povero lupo e la sua povera
eventualmente finirà. In concreto chi mamma finiranno con prendere
si pone queste domande è una donna, solamente tante bastonate dalla
una madre. Le risposte sono quelle
strega per essere state incapaci
della religione, la nostra tradizione
di depredare la casa dell’operosa
biblica, in particolare i brani della
gallinella. Tutto è bene quel che
Genesi che narrano la creazione;
finisce bene!
quelle della poesia e del teatro
Centro Culturale Aldo Moro, via Traseguendo la visionarietà metafisica di versagna 4, Cordenons, Pordenone
Dante e la concretezza delle passioni Info: www.ortoteatro.it
umane in Shakespeare; infine quelle
della scienza attraverso la figura
di Einstein che in sé compendia le
ricerche della fisica sull’infinitamente
grande (relatività) e infinitamente
piccolo (meccanica quantistica). Il
Dal 3 al 10/10
percorso teatrale intreccia questi
tre linguaggi, le loro risposte, si
Le
giornate del
accosta il paradosso del gatto vivo
cinema muto
gatto morto (meccanica quantistica)
Teatro Comunale G. Verdi, Pordenone
all’essere o non essere di Amleto; il
Info: giornatedelcinemamuto.it
tema del tempo viene esemplificato
>>articolo a pag. 21
dall’ansiosa attesa di Giulietta; la
materia oscura è anche nelle parole
Sabato 3
di Lady Macbeth e la luce è sostanza
dell’ultima parte del canto 33 del
Le
giornate del
Paradiso
Ore 20.45 - Teatro Comunale G. Verdi, cinema muto
Due film molto diversi ma accomunati
Pordenone
da uno scenario simile di paesaggi
Info: comunalegiuseppeverdi.it
innevati. Il primo è Romeo und Julia
im Schnee (Romeo e Giulietta sulla
Sabato 31
neve), una libera trasposizione del
Raperonzola
dramma shakespeariano firmata da
Una fiaba dalle origini antiche e nota Ernst Lubitsch nel 1920. E’ l’ultima di
in tutta Europa, ripresa dallo scrittore una ventina di brevi commedie - il film
italiano Cesare Basile nel 1600 con
dura 41 minuti - dirette dal regista per
il titolo di “Petrosinella”, da Italo
la Maxim Film di Berlino, prima che
Calvino come “Prezzemolina” e dai
egli raggiungesse fama mondiale. Il
Fratelli Grimm come “Raperonzolo”.
secondo film della serata inaugurale
Lo spettacolo, frizzante e ricco di
è Maciste alpino del 1916, una data
comicità, narra l’avventura di una
che ci porta ai terribili giorni della
fanciulla dalle lunghe trecce e di
prima guerra mondiale. Il film ha la
teatro
Dal 30/10 all’1/11
Street food fest
Il deposito, via Prasecco 13,
Pordenone
Info: ildepositoconcerthall.com
Sabato 31
Omaggio a Pasolini
Alexander Gadjiev pianoforte, Voce
recitante da definire, musiche di Chopin, Satie, Stravinsky
Teatro Comunale G. Verdi, Pordenone
Info: comunalegiuseppeverdi.it
cinema
Lunedì 2/11
“...tra la Carne e il Cielo”
Azio Corghi è uno dei massimi compositori contemporanei e da sempre concepisce la sua attività come culmine
di un lavoro di équipe capace di unire
musica, poesia, letteratura e drammaturgia in senso lato. Da qui ad esempio
Sabato 24
Venerdì 16
la sua lunga e feconda collaborazione
con il Nobel José Saramago. Il brano
Il teatro degli orrori
God Is An Astronaut
A tre anni di distanza dal precedente qui proposto, appositamente commisNati nei primi anni del secondo
sionato dal Teatro Verdi di Pordenone
“Il Mondo Nuovo”, esce venerdì 2
millennio in Irlanda, i God Is An
per i 40 anni dalla morte di Pier Paolo
Astronaut sono senza ombra di dubbio ottobre il quarto, omonimo album de
Il teatro degli orrori: dodici tracce che, Pasolini (2 novembre 1975), è conceuna delle migliori realtà europee
pito su matrice bachiana: un’opera per
come pugni in faccia, dipingono l’afnel loro genere. Capaci di dare vita
violoncello e orchestra, con aggiunta
fresco di un’Italia allo sfacelo con diad un Post-Rock strumentale dalle
pordenone
Ottobre
regia di Luigi Maggi e Luigi Romano
Borgnetto, ma c’è anche la mano di
Giovanni Pastrone e del mago degli
effetti speciali Segundo de Chomon
nelle scene più spettacolari. Maciste
è Bartolomeo Pagano, che già aveva
lanciato questo personaggio nel
kolossal Cabiria
Teatro Comunale G. Verdi, Pordenone
Info: giornatedelcinemamuto.it
Dal 4 al 9/10
FilmFair
Fra le iniziative che da molti anni
arricchiscono l’offerta delle Giornate
del Cinema Muto c’è FilmFair, la
fiera del libro e del collezionismo
cinematografico, che sarà allestita
quest’anno al secondo piano del
Teatro Verdi. Dal 3 al 10 ottobre, con
orario 10-13 e 14.30-20, FilmFair sarà
aperta ai frequentatori del festival
e a chiunque voglia curiosare fra gli
stand di libri, dvd, blu-ray relativi al
cinema di ieri e di oggi, e le fotografie,
i manifesti e i cimeli offerti dai
collezionisti
Teatro Comunale G. Verdi, Pordenone
Info: giornatedelcinemamuto.it
Venerdì 9
The battle of
the century
Presentato in anteprima assoluta
lo straordinario documentario
americano del 1915 On the Firing line
with the Germans, restaurato dalla
Library of Congress. L’autore, Wilbur
Durborough, era un prestigioso
fotografo che ebbe l’incarico di
riprendere il conflitto dalla parte
dei tedeschi, nel tentativo di
controbilanciare una propaganda
che negli Stati Uniti, ancora neutrali,
era nettamente a favore dei paesi
dell’Intesa. Tra gli altri eventi speciali,
venerdì 9 ottobre in prima serata, The
Battle of the Century (La battaglia
del secolo) di Clyde Bruckman e Hal
Roach con la coppia comica più amata
da diverse generazioni di spettatori,
Stanlio e Ollio. Di questo film si
conoscevano soltanto 12 minuti, e a
Pordenone per la prima volta in Italia
sarà possibile vedere il film quasi
nella sua integrità dopo il recente
ritrovamento e il restauro effettuato
dalla Lobster Films di Parigi
Teatro Comunale G. Verdi, Pordenone
Info: giornatedelcinemamuto.it
Show Girl
Di grande attualità la sezione “Le
ragazze saranno ragazzi”, sulle donne
travestite nei film americani, in cui
talvolta il cambiamento di genere
era puro divertimento ma talvolta
aveva una natura trasgressiva. Da
segnalare fra tutti Show Girl (1928)
di Alfred Santell, una commedia
sugli stratagemmi di una giovane
“maschietta” per diventare una stella
dello show-business. La protagonista
Dixie Dugan, interpretata da Alice
White, sarà per più di tre decenni un
personaggio centrale nella cultura
popolare americana della prima
metà del ventesimo secolo, non solo
al cinema, ma nella letteratura, nel
musical e nel fumetto
Teatro Comunale G. Verdi, Pordenone
Info: giornatedelcinemamuto.it
10 e 11/10
Il fantasma dell’opera
Il fantasma dell’opera, “pietra miliare
sul cammino della cinematografia
verso la perfezione”, come scriveva
nel 1927 la Rivista Cinematografica, è
l’evento orchestrale di chiusura delle
Giornate 2015, la sera di sabato 10
ottobre, con replica nel pomeriggio di
domenica 11. Il film sarà presentato
nell’edizione restaurata a colori da
Photoplay
Teatro Comunale G. Verdi, Pordenone
Info: giornatedelcinemamuto.it
arte
Fino al 9/10
Kusterle. Il corpo
eretico
Le scelte curatoriali ed espositive,
sostenute dalle caratteristiche
degli spazi della Galleria, si sono
orientate su un percorso non
impositivo, ma aperto a itinerari
d’interesse, alla suggestione
dell’incontro, all’emozione; vi è una
sorta di rappresentazione teatrale
per immagini che, a dispetto di ogni
idea purista circa la verosimiglianza
della fotografia, pone al riguardo
interrogativi circa il rapporto tra
realtà e finzione, storia e mito, natura
e artificio, tra presente e passato, il
tempo e la contingenza del vivere.
Per il visitatore, inoltre, sarà come
entrare nel corpo vivo della fotografia
come arte (attualissima) della
metamorfosi, della contaminazione
dei linguaggi, della varietà dei
rimandi iconici, dell’esigenza
di profondità da contrapporre
all’incombente superficialità
pervasiva che circonda l’uomo
contemporaneo
Galleria Harry Bertoia, Pordenone
Info: www.comune.pordenone.it
ottobre prossimi nell’ambito delle
rassegne organizzate nella sede di
Unindustria Pordenone per sostenere
la Fondazione CRO Aviano Onlus.
Un’iniziativa fortemente voluta
dalla Presidenza della Territoriale
e interamente organizzata dalla
vice presidente con delega alle
Pari Opportunità, Cinzia Francesca
Botteon
Sede espositiva dell’Unione
Industriali Pordenone, Piazzetta del
Portello 2, Pordenone
Info: www.unindustria.pn.it
Fino al 25/10
Sentieri Illustrati
Un’occasione straordinaria per
conoscere una forma d’arte come
le illustrazioni per l’infanzia che
sanno mettere in suggestiva e
fantastica relazione testi e parole.
“Le immagini che interpretano le
fiabe intraprendono un compito
molto arduo, che in apparenza è di
trasposizione o di traduzione da
un linguaggio a un altro (da quello
verbale a quello visivo) – spiega il
critico d’arte Angelo Bertani -, ma in
realtà è soprattutto un atto creativo
che sa accompagnare per mano la
fantasia del lettore e condurla in un
mondo nuovo, là dove le parole si
materializzano in forme e colori. Le
illustrazioni sono tanto più riuscite
quanto più riescono a liberare dalla
sua prigione un mondo che altrimenti
non avrebbe espressione”
Centro Culturale Casa Zanussi,
Pordenone
Info: centroculturapordenone.it
Fino al 31/10
3 e 4/10
Col Tempo
In programma a San Vito al
Tagliamento il 3 e 4 ottobre prossimi
il workshop di Guido Guidi dal titolo
Pordenone luci e ombre “È il racconto
“Col Tempo” ispirato al ritratto
di un pellegrinaggio notturno, di
del Giorgione “la Vecchia”, dipinto
un percorso durato tre lunghi anni,
a olio su tela databile al 1506
districato fra le mura della città di
circa e conservato nelle Gallerie
Pordenone, quando la città stessa era
dell’Accademia a Venezia.
dormiente... È la storia del tentativo di
Fino al 11/10
La donna guarda lo spettatore,
restituire allo sguardo una Pordenone
con un’intensa espressione di
Guido Guidi.
autentica, fatta di scorci, angoli e
dolore dischiude la bocca e sembra
vedute che bene conosciamo, ma che
Guardando a Est
rivolgergli delle parole, quelle scritte
durante il giorno spesso ignoriamo
I non luoghi sono il prodotto della
sul cartiglio che essa tiene in mano:
per fretta, noncuranza o abitudine”
società contemporanea, divenuta
“Col tempo”. Il workshop di Guido
Museo Civico d’Arte, Corso Vittorio
incapace di integrare in sé i luoghi
Guidi si terrà in occasione della sua
Emanuele II, Pordenone
storici, invece confinati e circoscritti
mostra personale Guardando a Est
Info: 0434.392935
alla stregua di curiosità o di oggetti
all’Essiccatoio bozzoli (aperta sino
interessanti. I non luoghi sono
Segni e disegni per la all’11 ottobre). Il workshop è destinato
pertanto incentrati solamente sul
a 20 partecipanti (numero massimo) ai
presente, rappresentativi della nostra Biblioteca 2000-2015
quali a conclusione sarà rilasciato un
epoca caratterizzata dalla precarietà In questo tempo, che vede scendere
attestato di partecipazione
sempre più la notte su istituzioni
assoluta, dalla provvisorietà, dal
San Vito al Tagliamento, Pordenone
che hanno fatto la Cultura del
transito e dal passaggio e da un
Info: 0427.91453
Paese, la Biblioteca Civica di
individualismo solitario.
Le persone transitano nei non luoghi Pordenone coniuga il libro nella
forma tipografica, che in molti casi
Domenica 4
ma nessuno vi abita: le persone sono
profuma ancora di inchiostro, con le
come in una condizione di attesa: c’è
Percorsi
culturali
nuove tecnologie, ponendosi oltre
chi aspetta un treno, chi un autobus,
nello Spilimberghese
la sola conservazione, oltre la sola
chi riposa aspettando di riprendere
consultazione dei volumi raccolti,
Un territorio d’arte
il lavoro, altri attraversano strade e
lasciando spazio alla creatività,
tra ‘300 e ‘600
piazze vuote, e poco trafficate. Guidi
attraverso un ampio ventaglio di
Oltre a far conoscere capolavori di
ha anticipato tutte le problematiche
iniziative culturali collegate al
Giovanni Antonio De’ Sacchis detto
legate all’apparire dei non luoghi, e
libro e alla lettura. Questa mostra
“il Pordenone” (quali i cassoni degli
lo ha fatto poiché ha sempre inteso
raccoglie una parte delle centinaia
organi di Valvasone e di Spilimbergo),
fotografare spazi ed oggetti esclusi
il percorso offre la possibilità di
da ogni attribuzione di significato e in di opere realizzate da Gianni Pignat
per la Biblioteca nell’arco degli oltre
scoprire i principali cicli di affreschi
genere dagli stessi sguardi coscienti
15 anni di attività culturale e vuole
che hanno preceduto e seguito l’opera
delle persone che li incrociavano,
essere
un
omaggio
ad
un
Artista
che
del Pordenone e che nell’insieme
ampliando così nello stesso tempo il
ha
collaborato
generosamente
con
segnano in modo straordinario l’arte
terreno del fotografabile
l’istituzione
bibliotecaria
cittadina
rinascimentale in Friuli. Sulla sponda
Ex Essiccatoio bozzoli, San Vito al
Sala
espositiva
Biblioteca
Civica,
Tagliamento, Pordenone
destra del Tagliamento, in una serie di
Piazza
XX
Settembre,
Pordenone
Info: www.craf-fvg.it
chiese non troppo lontane tra loro,
Info: www.comune.pordenone.it “eccellentissimi artisti”, come ancora
dice il Vasari, hanno dipinto e scolpito
Fino al 19/10
fra i più importanti cicli di affreschi
Fino al 17/1
e sculture medioevali e dell’età
Cementificazioni
Pordenone Montanari. umanistica del Friuli: il cuore di quella
Si chiama «Cementificazioni»
che è stata definita “la via maestra
Assedio alla forma
la mostra di sculture di Angelo
della pittura”
Galleria Harry Bertoia, Pordenone
Toppazzini che potrà essere
Ore 9.30/ 10 - Raduno dei partecipanti
visitata dal 9 settembre al 19
Info: 0434.392916
Pordenone luci
e ombre
in piazza Libertà di Valvasone,
Pordenone
Info: 337.232188
varie
Fino all’11/10
Sagra della capra
Sagra paesana con menù a base
di capra. Domenica 4 ottobre ore
15.00 “Perdon dal Rosari”, solennità
religiosa, processione per le vie del
paese con la statua della Madonna
portata a braccia dai giovani
del paese. Domenica 11 ottobre,
“17° Marcia del Tagliamento”
manifestazione podistica non
competitiva che si sviluppa lungo il
fiume del Tagliamento
San Paolo al Tagliamento, Pordenone
Info: 380.6378953
Fino al 31/12
Giovanissimi
& creatività
Anche quest’anno il Centro Iniziative
Culturali Pordenone propone attività
per venire incontro alle aspirazioni
creative e alla curiosità di chi vuole
cimentarsi in un’esperienza che vada
oltre il divertimento
Centro Culturale Casa Zanussi,
Pordenone
Info: centroculturapordenone.it
Ogni domenica
Il Trenino della
Valcellina
Comodamente seduti sui sedili di un
piccolo trenino turistico rosso fuoco,
addentrarsi fra le rocce a strapiombo
di uno dei più spettacolari canyon
italiani, la Forra del Cellina, perla
delle Dolomiti Friulane: da maggio
a ottobre si effettuano le corse del
Trenino della Valcellina che dal lago di
Barcis segue il percorso della vecchia
strada (ora chiusa al traffico) che
portava a valle. Scavata nella roccia
33
34
pordenone
Ottobre
nona edizione sarà frutto della
collaborazione con le associazioni
locali ed offrirà una panoramica
sul mondo dell’agricoltura e sui
prodotti tipici della zona. Le aree
tematiche evocate dal nome “Profumi
e Sapori” sono varie e ognuna
presenta differenti sfumature. La
più evidente è l’enogastronomia, alla
quale riconduciamo il consistente
mondo dell’agriturismo, della
viti-vinicoltura, dei prodotti tipici
e dei consorzi istituiti a difesa e
promozione degli stessi. Nell’arco
di tre giornate, commercianti,
ristoratori, agricoltori e agriturismi,
daranno vita nelle strade e nelle
Piazze di Sacile ad una vivace
Kermesse non solo enogastronomica
mettendo in evidenza i prodotti più
caratteristici della nostra Regione,
ma anche culturale e sociale
Sacile, Pordenone
Info: www.prosacile.com
Dal 13 al 16/10
Sicam
in milioni di anni dal torrente Cellina,
che scorre azzurro e limpidissimo,
la Forra è un susseguirsi di scorci
spettacolari e di fantastici fenomeni
di erosione, che vengono descritti
man mano si procede. Un’area di
grande interesse naturalistico e
paesaggistico, tutelata come Riserva
naturale dal Parco Naturale delle
Dolomiti Friulane. Modello Dotto
Trains (realizzato a Castelfranco
Veneto), il trenino è stato acquistato
dalla Comunità montana. Il capolinea
è a Ponte Antoi a Barcis
Ponte Antoi e Barcis, Pordenone
Info: www.treninodellavalcellina.it
3 e 4/10
Castelli Aperti
Castelli Aperti nasce con l’intento di
facilitare l’accesso alle testimonianze
storiche rappresentate dai siti
castellani e dalle altre opere
fortificate della Regione.
Affacciati sul golfo o posti su verdi
colline, immersi in grandi parchi o al
centro di città di cui erano la dimora
più prestigiosa, sorgono numerosi
castelli privati. L’iniziativa è rivolta
al visitatore individuale che desidera
scoprire alcuni dei castelli più belli
della Regione, dietro i loro portoni
i loro segreti: magnifici giardini,
saloni ricchi di arte, storia e memorie
d’altri tempi. Sulle antiche scale di
affascinanti castelli medioevali,
potete essere accolti personalmente
dai proprietari, ciceroni d’eccezione,
oppure da professionali guide
turistiche; insieme a loro, ritornerete
indietro nel tempo scoprendo un
patrimonio storico finora nascosto
Pordenone e provincia
Info: www.consorziocastelli.it
Domenica 4
Smontegar
Escursione fra i sentieri e i prati
della montagna canevese, per
accompagnare a valle gli animali
monticati, una tradizione che si perde
La manifestazione per
l’industria del mobile
internazionale
Partecipare a una fiera è una scelta
importante: SICAM vi propone di
investire su un progetto vincente,
un team di persone e uno stile di
lavoro improntati alla massima
efficacia, e una sede - Pordenone situata nel cuore della produzione
del mobile italiano. Nel periodo
più indicato dell’anno, Pordenone
Fiere propone nel suo calendario
un evento destinato alle aziende di
nella storia. Una volta arrivati al
componentistica ed accessoristica
Piazzale del Maggio Fiaschettano ci
che, con le proprie capacità, i propri
sarà la degustazione di prodotti tipici
prodotti, le proprie persone, saranno
Ore 9 - Castello della guardia, Caneva,
in grado di determinare le tendenze
Pordenone
che troveremo applicate nei Saloni del
Info: www.turismofvg.it
Mobile della primavera 2016 in tutto
il mondo
Nel nome di Tenni
Esposizione dinamica di moto sportive Fiera di Pordenone
e da corsa ante 1960 in uno dei borghi Info: www.fierapordenone.it
più belli d’Italia
Valvasone Arzene, Pordenone
Info: www.federmoto.it
Dal 9 all’11/10
Anche quest’anno l’Associazione Pro
Sacile ripropone l’evento autunnale
“Profumi e sapori del Giardino
della Serenissima”, che si terrà a
Sacile il 9-10-11 Ottobre. Questa
La libreria editrice
Vaticana a Pordenone
Dice il direttore di LEV Giuseppe
Costa: “Ancora una edizione della Lev
a Pordenone. Di fronte alla chiusura
di librerie, riviste e al crollo degli
indici della lettura con qualche flebile
e tenue spiraglio di luce in direzione
contraria, c’è da chiedersi se valga
ancora la pena agitarsi più di tanto
per spingere la gente a prendere un
libro in mano. Eppure l’esperienza di
Pordenone ci incoraggia a proseguire.
Qui da nove anni arriviamo all’offerta
libraria dopo aver dato l’opportunità
di un ascolto tematico da parte di
specialisti della materia e di vario
genere. Il programma è intenso e direi
audace nelle sue proposte non certo
frivole”
Luoghi vari, Pordenone e provincia
Info: www.euro-eventi.it
Domenica 18
Mercato d’autunno
Alla 5° edizione il mercatino propone
in vendita tutti i prodotti biologici del
territorio; farine, miele, i fagioli della
Valcellina, patate, noci, funghi, mele,
frutta secca, castagne, kiwi, fichi,
uva, le innumerevoli farine di zucche
e i colori dei fiori e delle piante che in
questo periodo esprimono il tramonto
della natura
Barcis, Pordenone
Info: www.barcis.fvg.it
Giovedì 15
Il sushi italiano
Alberto Bombardella, chef
responsabile dello stabilimento
Itasushi dedicherà la prima parte
della lezione alla preparazione e
alla cottura del riso. Poi dalla tua
postazione, preparerai i rotoli di
sushi supportato dallo chef che
girerà tra le postazioni accertandosi
che i procedimenti di ciascuno siano
corretti
Dalle 19 alle 22 - Qucinando, via
Roveredo 2/E,
Pordenone
Info: www.qucinando.com
Sabato 17
Il cibo è per tutti
Nella prospettiva della Dottrina
sociale della Chiesa, il diritto al cibo
è un diritto umano fondamentale,
intrinsecamente connesso con lo
stesso diritto alla vita. L’uso delle
risorse naturali, poi, è altrettanto
intrinsecamente connesso con le
esigenze dell’equità, della giustizia
e della lotta alla povertà, nella
“Furlander Trail”, corsa in montagna
in semi-autosufficienza con percorso
in ambiente alpino
Partenza e rientro dall’area Picnic
del Ristorante Furletto, Fronte Grotte
Pradis, Pordenone
Info: www.alkosa.guru
Lunedì 26
Anche il Signore
è un carcerato
Le parole di Papa Francesco ai
detenuti: “Anche il Signore è un
carcerato”. “Dio non condanna
perché ama. Perché è misericordia
infinita che arriva dappertutto, non
ha limiti di spazio e di tempo. E dove
arriva tutto è risanato, tutto ripulito,
tutto assolto. Dove giunge la divina
misericordia tutto rivive e perfino il
deserto fiorisce!”
Ore 17 - Palazzo Montereale Mantica,
Pordenone
Info: www.euro-eventi.it
Venerdì 30
Halloween
magia in cucina
Cucina il tuo bambino insieme alla
cuoca Paola che gli darà delle idee per
halloween per accrescere l emozione
dei piccoli ospiti prima della data
della festa
Dalle 17 alle 19 - Qucinando, via
Roveredo 2/E,
Pordenone
Info: www.qucinando.com
Dal 23/10 al 1/11
Fiera birra
Fiera di Pordenone
Info: www.fierapordenone.it
Festa dello Zafferano
a Dardago
Le Radici del vino
Profumi e sapori
del Giardino della
Serenissima 2015
Dal 17 al 29/10
24 e 25/10
Dall’8 all’11/10
Qui, nei terreni sassosi delle
Grave, hanno luogo nel 1800 le
sperimentazioni di Gabriele Luigi
Pecile per trovare le viti più adatte
al nostro ambiente e sono introdotti
per la prima volta il Merlot, il
Cabernet e il Pinot francesi. E’ qui
che si sperimenta con successo
l’innesto su vite americana
come rimedio alla fillossera e
che, grazie al cooperativismo,
nasce la straordinaria storia dei
vivaisti di Rauscedo, fornitori di
barbatelle in tutto il mondo. E’
grazie a quell’innesto geniale, che
si è salvata la vite e la viticoltura
in tutto il mondo. Qui sono prodotti
vini di qualità in numerose cantine
e sono nate aziende che realizzano
strumenti ed impianti per tutto il
settore, completando così la filiera
della vite e del vino in un piccolo
comune nel cuore del Friuli
Rauscedo, Pordenone
Info: 0427.968611
convinzione che l’umanità non
vivrà in pace finché la fame non sarà
sconfitta, finché coesisteranno coloro
che banchettano quotidianamente e
coloro che, alla loro porta o all’altro
capo del pianeta, muoiono di fame
Ore 16 - Azienda agricola Vistorta,
Sacile, Pordenone
Info: www.euro-eventi.it
Grazie all’iniziativa di alcuni
“imprenditori agricoli locali” e
alle caratteristiche del terreno
particolarmente idoneo, da alcuni
anni nella nostra pedemontana
è iniziata una piccola ma
qualitativamente importante
produzione di zafferano che sta
incontrando un grande interesse
ed apprezzamento da parte della
ristorazione più qualificata del
territorio. Il Comitato del Ruial de
San Tomè, assieme agli amici del
CFD (Comitato Festeggiamenti
Dardago), con la collaborazione della
FIC (Federazione Italiana Cuochi
di Pordenone) e altre associazioni
locali, organizzerà per il weekend
del 24 e 25 ottobre 2015 la “1^ Festa
dello Zafferano” e dei prodotti della
pedemontana pordenonese
Dardago, Budoia, Pordenone
Info: www.ruial.it
Domenica 25
Furlander Trail
Running
Alkosa Società Cooperativa, in
collaborazione con il Comune di
Clauzetto, Comune di Vito D’Asio,
Comune di Travesio, Comune
di Meduno, il Soccorso Alpino,
Protezione Civile, GoMaps,
Spiritotrail.it, organizza 25 ottobre
2015 la seconda edizione della
31/10 e 1/11
Sinestesie d’Autunno
Un fine settimana di eventi legati a
colori, profumi e sapori d’autunno:
degustazioni di specialità a base
di zucca, mele e castagne, musica,
spettacoli teatrali e concerti
Tramonti di sotto, Pordenone
Info: www.protramontidisotto.it
Dal 31/10 all’8/11
Riso e confetti
Un’ occasione per visitare tutto ciò
che serve ai futuri sposi, ma anche
una fiera per chi vuole semplicemente
divertirsi e trovare tante cose curiose,
utili ed interessanti
Fiera di Pordenone
Info: www.fierapordenone.it
udine
OTTOBRE
musica
Fino al 4/10
La musica... è servita
Terza edizione della grande festa
organizzata assieme agli amici
dell’Associazione Musicale Sante
Sabide. Da giovedì 1 a domenica
4 ottobre presso la suggestiva
Corte Bazan di Goricizza (Codroipo).
Buona musica dal vivo, tipica cucina
bavarese, speck di sauris
landbier, specialità vegetariane e
inoltre… la nostra fantastica lotteria
musicale!
Corte Bazan di Goricizza, Codroipo,
Udine
Info: www.scuolamusicacodroipo.it
vincitore di 2 Blues Music Awards nel
2014 come miglior artista acustico e
miglior disco acustico. Per la cronaca,
il Blues Music Award (ex W.C. Handy
Award) è stato consegnato negli anni
ad artisti come Buddy Guy, Ronnie
Earl, Charlie Musselwhite, Tedeschi
Trucks Band, Dr. John, John Hammond,
Solomon Burke e tantissimi altri.
MacLeod inoltre vanta addirittura 8
nominations consecutive al premio
come artista dell’anno. Ingresso
gratuito
Ore 22 - Hotel Jolanda, Marano
lagunare, Udine
Info: www.hotel-jolanda.it
Sabato 10
Note del Timavo
Sabato 3
Festival della Canzone
Friulana
La selezione dei brani ha impegnato
la Giuria per l’intera giornata nel
corso della quale si sono valutate le
67 proposte pervenute alla segreteria
del concorso. Di queste, 5 domande
non sono state ammesse a causa
della documentazione carente o
non conforme a quanto richiesto dal
bando di concorso; le restanti sono
state esaminate attentamente in più
turni di ascolto. La giuria ha udito
i brani, valutato gli aspetti tecnici
e interpretativi, letto i testi delle
canzoni per poi giungere dopo diversi
turni di ascolto al verdetto finale che
ha permesso di stilare la classifica
con le 16 canzoni finaliste. Queste
ora avranno la possibilità di accedere
alla serata clou del 3 ottobre al Teatro
Giovanni da Udine
festivaldellacanzonefriulana.it
Un viaggio nella
Musica
L’evoluzione dei suoni che si
trasformano in musica attraverso
il tempo formando differenti generi
musicali in base alle culture e allo
sviluppo dell’uomo in duemila anni
di storia
Ore 21 - Teatro Mascherini, Azzano
Decimo, Udine
Info: 0434.633135
Domenica 4
Cello Consort
Il Cello Consort si forma sotto la guida
dei maestri Dario Destefano e Relja
Lucia con l’intento di creare uno
spazio espressivo alla numerosissima
scia di allievi che nel tempo i due
professionisti hanno coltivato
negli studi ed avviato alla carriera
concertistica e solistica. La loro
unione si avvale quindi di una scuola
‘d’arco’ comune, fondata su ricerca
del suono, cavata, fraseggio e abilità
espressiva. Tutti i componenti hanno
ormai una consolidata formazione
e tengono concerti sia come solisti
che in orchestra e formazioni
cameristiche. Musiche di A. Vivaldi, J.
S. Bach, A. Piazzolla, H. Villa Lobos
Ore 11 - Salone del Parlamento del
Castello di Udine
Info: www.amicimusica.ud.it
Giovedì 8
Damak es banyak
Ingresso libero
Ore 21 - Teatro Pasolini, Cervignano
del Friuli, Udine
Info: www.dramsam.org
Venerdì 9
Drug MacLeod
Uno dei maggiori esponenti della
sei corde del panorama blues, e
Pier Narciso Masi, pianoforte;
musiche D. Scarlatti, W.A. Mozart,
R. Schumann, F. Chopin, C. Debussy, B.
Bartók. Proposta come da tradizione
presso il suggestivo tempio di S.
Giovanni in Tuba ed il Castello di
Colloredo di Monte Albano, questa
edizione presenterà in particolare
grandi didatti , con l’intento di
sottolineare un preciso stile di
riferimento per la musica classica ,
legato ad una generazione di artisti
che ha fatto scuola negli ultimi
cinquant’anni. Ci porremo,infatti,
anche una fondamentale domanda
lungo tutta questa edizione:” Che
cos’è la musica?”. A questa domanda
non si vuol sicuramente azzardare
una risposta definitiva o certa,
ma solo dare alcuni spunti per
la consapevolezza riguardo alla
sensibilità che cambia nelle varie
epoche storiche
Ore 21 - Castello di Colloredo di M.A.,
Udine
Info: www.puntomusicale.org
Maurizio Ravalico
Compositore e sperimentatore con
all’attivo prestigiose collaborazioni
tra Londra e Berlino con musicisti
di fama internazionale. Il musicista
calcherà il palcoscenico udinese con
Fiium Shaarrk, un trio per batteria,
percussioni e computer
Ore 21 - Teatro San Giorgio, Udine
Info: www.taukay.it
Domenica 11
Falstaff
Ritorna al Giovanni da Udine
l’opera lirica, con i complessi della
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe
Verdi di Trieste. Due i titoli per la
prossima stagione, fra i più amati dal
pubblico: Falstaff di Giuseppe Verdi,
quasi un prologo delle celebrazioni
shakespeariane che animeranno il
2016, e uno dei più frequentati titoli
dell’intero repertorio lirico e di quello
pucciniano in particolare: Bohème.
In virtù di nuovi accordi organizzativi
stipulati fra le due Fondazioni,
Giovanni da Udine e Giuseppe Verdi di
Trieste, ogni recita in abbonamento
sarà preceduta da un’anteprima
aperta a giovani, studenti e loro
accompagnatori per soddisfare così
la richiesta sempre crescente da
parte delle Istituzioni scolastiche di
questa prediletta forma di spettacolo
musicale
Ore 20 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Festival Udine Castello
Hande Dalkiliç pianoforte Necmi
Keran baglama tradizionale turco
Musiche di Chopin e di tradizione
turca
Ore 11 - Salone del Parlamento del
Castello di Udine
Info: www.amicimusica.ud.it
Duo Paul Hindemith
non possono lasciare indifferenti.
Peirani, che è stato il primo
fisarmonicista a entrare nella classe
di jazz del Conservatorio di Parigi, si
è innamorato di questo strumento,
suggestionato dall’idea di possedere
una sorta di “orchestra portatile”,
che offriva la possibilità di esplorare
Martedì 13
sempre nuovi orizzonti. Anche se
Festival di Nuova
la fisarmonica è da tempo entrata a
Musica
pieno titolo tra gli strumenti del jazz
In scena un progetto che vede la
sono pochi i fisarmonicisti capaci di
collaborazione tra il Conservatorio di affrontare la sfida del concerto da
Udine e l’Accademia Slovena di Musica solisti. Peirani è uno di loro
di Ljubljana. In programma brani di
Ore 17 - Villa Manin, Passariano di
allievi delle scuole di composizione
Codroipo, Udine
dei due istituti la cui esecuzione sarà Info: www.controtempo.org
affidata ad un ensemble misto diretto
dal Maestro Steven Loy. In programma Festival di Nuova
musiche di Alzetta, Debeljak, Domini, Musica
Francescato, Jašovec, Petrovic e Veber Il cartellone prevede un concerto per
elettronica e solista con il compositore
Ore 18 - Sala udienze del
Luca Richelli, che curerà il “live
Conservatorio di Udine
electronics”, e il flautista Daniele
Info: www.taukay.it
Ruggieri. Si tratta di un progetto
che proporrà composizioni della
tradizione musicale contemporanea
Giovedì 15
del secondo novecento (Stockhausen,
Danze Fantastiche Ambrosini, Dashow) e lavori di più
recente scrittura composti dallo
Stagione Contrasti
stesso Richelli
Direttore: Giovanni Pacor
Ore 21 - Teatro San Giorgio, Udine
Teatro Gustavo Modena, Palmanova,
Info: www.taukay.it
Udine
Info: mitteleuropaorchestra.it
Musiche di Lickl, Beethoven,
Mendelssohn, Brahms ed Ivon
Ore 20.30 - Sala Consiliare del Comune
di Venzone, Udine
Info: bielestele.altervista.org
Sabato 17
Giovedì 22
Una notte all’Opera
Bagliori - Stagione
Contrasti
Musica elettronica
Netnakisum ft. Matthias Schriefl
Claudio Ferrarini flauto, Emanuela
Battigelli arpa. Musiche di Donizetti,
Paganini, Verdi/Genin, Doppler/
Zamara e Bizet/Borne/De Sarasate
Ore 20.30 - Duomo di Gemona del
Friuli, Udine
Info: bielestele.altervista.org
Lo spettatore sarà protagonista di una
vera e propria esperienza sensoriale
attraverso la spazializzazione
quadrifonica del suono. Verranno
utilizzate composizioni acusmatiche
provenienti dal vasto repertorio
pervenuto alla segreteria del concorso
internazionale di composizione “Città
di Udine”. In programma musiche
di Alarcón, Delap, Deserti, Nichols,
Novello, Palmer e Tobiassen
Ore 21 - Teatro San Giorgio, Udine
Info: www.taukay.it
Coro Polifonico
di Ruda
Teatro “Italia”, Pontebba, Udine
Info: 0428.91065
Domenica 18
Festival Udine
Castello
Carol Wincenc flauto Zart DumbouryEby ottavino, Gudni Emilsson
direttore, La Sinfonietta orchestra
d’archi di Udine. Musiche di Vivaldi,
CPE Bach, Telemann
Ore 11 - Salone del Parlamento del
Castello di Udine
Info: www.amicimusica.ud.it
Vincent Peirani
Sulle orme del pioniere della
fisarmonica Richard Galliano,
Vincent Peirani condivide con
quest’indiscusso maestro non
soltanto la provenienza, sono entrambi nizzardi, ma soprattutto la capacità
di coniugare generi e suggestioni
con una profondità e un lirismo che
Direttore: Giovanni Pacor
Teatro Gustavo Modena, Palmanova,
Udine
Info: mitteleuropaorchestra.it
Venerdì 23
Il trio d’archi Netnakisum, composto
da Dee Linde, Marie-Theres Haertel
e Claudia Schwab, si è esibito in
numerosi palchi di molti Paesi: Stati
Uniti, Cina, Algeria, Inghilterra,
Irlanda, Moldavia, India. Emerso come
parte della rivoluzione della musica
popolare austriaca, il suono unico di
questo gruppo da allora si è sviluppato
per abbracciare musica fusion,
world, hip hop, punk, classica, jazz ed
elettronica. Dal vivo, le Netnakisum
suonano come nessun altro gruppo,
passando dal tradizionale al rock, fino
all’avanguardia. Ogni loro spettacolo
è un viaggio nell’inaspettato, in cui il
pubblico è guidato dal suono delizioso
degli archi in territori non mappati,
dove la musica è un assoluto. Matthias
Schriefl si è inserito all’interno del
trio femminile d’archi e voci con ogni
genere di strumento a fiato
Ore 16 - Abbazia di Rosazzo, Rosazzo
di Manzano, Udine
Info: www.controtempo.org
Martedì 27
Amici della Musica 94
Direttore: Fausto Fungaroli;
clarinetto: Karl Leister. Musiche di
W.A. Mozart
Ore 21 - Teatro Palamostra, piazzale
Paolo Diacono, Udine
Info: mitteleuropaorchestra.it
Mercoledì 28
Yuri Temirkanov
Orchestra Filarmonica
di San Pietroburgo
Nikolaj Rimskij-Korsakov,
Scheherazade, Suite sinfonica op. 35.
Sergej Rachmaninov, Sinfonia n. 2 in
mi minore op. 27
Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Sabato 31
Itinerari sonori
Coro Polifonico S. antonio Abate
Duomo di San Pietro Apostolo,
Tarcento, Udine
Info: www.corosantantonioabate.it
Domenica 1/11
Itinerari sonori
Itinerari Sonori in terra fiulana
giunge alla sua XIV edizione e diventa
festival internazionale, stabilendo
importanti relazioni culturali e
collaborative tra numerose realtà
corali del Friuli Venezia giulia e
della vicina Austria. Il repertorio
dei quattro appuntamenti, sempre
diversi, rappresentano una
sintesi delle molteplici esperienze
acculmulate dai vari complessi
invitati e dei loro solisti. Coro
Polifonico Sant’Antonio Abate
Duomo Santissimi Pietro e Paolo di
Tarvisio, Udine
Info: www.corosantantonioabate.it
Lunedì 2/11
Nek
“Prima di parlare Live 2015”
Tour
Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine
Info: www.musicandlive.it
Dal 23 al 25/10
Billy Elliot
teatro
Il Musical - musica Elton John
Testi e libretto Lee Hall dal film di
Stephen Daldry, adattamento italiano
Sabato 3
e regia originale Massimo Romeo
Piparo. per la prima volta in scena
In muel fin tal cuel
Alessandro Frola, con Luca Biagini
Commedia in lingua friulana di Paolo
e Sabrina Marciano - Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Sartori e Gianluca Buiatti
Ore 20.45 - Auditorium Scuola Media,
Info: www.teatroudine.it
via Pascoli, Tarcento, Udine
Info: www.protarcentoud.com
Sabato 24
Ma che musica!
Convegno, educazione musicale
per bambini con disagi del
comportamento, difficoltà di
apprendimento, bes, disabilità
Dalle 8.30 alle 18.30
Liceo Percoto, Udine
Info: www.cedim.org
Mercoledì 7
Bleons - Lenzuola
Testo e regia di Maria Giulia Campioli,
con Lucia Linda e Claudio Mariotti
Ore 9.30 - Teatro Lavaroni, Artegna,
Udine
Info: www.teatroalquadrato.it
35
36
udine
OTTOBRE
Pitecus
Pitecus racconta storie di una
moltitudine di personaggi, un
andirivieni di gente che vive in un
microcosmo disordinato: stracci
di realtà si susseguono senza filo
conduttore, mentre sublimi cattiverie
rendono comici anche argomenti
delicati. La gente di Pitecus è molto
colorata, sono personaggi che si
muovono nervosi e assumono
forme mitiche e caricaturali, quasi
fumettistiche. C’è Gidio il recluso,
Fiorenzo l’uomo limbo, il professor
Stella, videodittatore dipendente.
E poi c’è Saverio, disinvolto ed
emancipato, che prende la vita
così come viene, cosciente del suo
fascino fuggevole. Mirella prega
intensamente le divinità per
essere assunta alle poste, Roscio,
di nome e di fatto, frequenta una
nuova compagnia di amici che lo
sbeffeggiano a tracotanza
Ore 21 - Teatro Pasolini, Cervignano
del Friuli, Udine
Info: www.cssudine.it
arte
Fino al 4/10
La Russia ai tempi di
Stalin
nelle fotografie di Emmanuil
Evzerikhin
L’esposizione dedicata a Emmanuil
Evzerichin, fotografo russo famoso
per i suoi reportage e conosciuto
nel mondo per alcuni celebri scatti
durante la difesa di Stalingrado, tra il
1942 e il 1943
Centro Informazione
Documentazione, piazzale Marinotti,
Torviscosa, Udine
Info: 0431.929589
In esposizione anche cimeli e reperti
della prima guerra mondiale a cura di
Andrea Vazzaz
Castello Savorgnan, Artegna, Udine
Info: www.comune.artegna.ud.it
Dall’1 all’10/11
Trieste, via Carducci 2c, 040.361800
Risveglio di primavera
Civica Accademia d’Arte
Drammatica Nico Pepe
Quando fu rappresentato per la prima
Amori al caffè
volta, nel 1906 a Berlino, Risveglio di
Commedia in lingua italiana di libero
adattamento da “bottega del caffè” di Primavera suscitò un grande scandalo
perché smascherava la menzogna di
C. Goldoni - Ore 20.45 - Auditorium
Scuola Media, via Pascoli, Tarcento, UD una morale ipocrita e l’omertà di fondo che gli adulti mantengono verso
Info: www.protarcentoud.com
le giovani generazioni. Evidenziava,
inoltre, la violenza dei metodi eduSabato 17
cativi della società del tempo e le sue
contraddizioni, nonché la spietatezza
Balis
Commedia brillante in lingua friulana di quella che fu denominata ‘pedagogia nera’, le cui forme, anche se
della Compagnia “Il Cantagallo”
Ore 20.45 - Auditorium Scuola Media, rimodellate, resistono in alcune parti
del pianeta. Questo dramma è un labivia Pascoli, Tarcento, Udine
rinto di genitori ciechi, scuole mute e
Info: www.protarcentoud.com
collegi sordi, in cui i piccoli protagonisti sembrano destinati a soccombere,
Sabato 24
e fa vedere i danni della repressione
soffocante in nome di una presunta
I tre tarcis di cristal
moralità diventata più traviante delle
Scritta e diretta da Alessandro
peggiori devianze
Mistichelli
Ore 20.45 - Auditorium Scuola Media, Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
via Pascoli, Tarcento, Udine
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Info: www.protarcentoud.com
Sabato 10
Dall’1 all’11/11
Non c’è acqua
più fresca
Giuseppe Battiston
Un ‘viaggio di ritorno’ alla ‘terra
di temporali e primule’, anche
autobiografico, ideato e interpretato
da Giuseppe Battiston, pensato per
restituire la bellezza del grande
laboratorio di poesia in lingua
friulana di Pasolini e il suo spessore
emozionale nella nostra memoria
collettiva
Teatro Palamostra, piazzale Paolo
Diacono, Udine
Info: www.cssudine.it
Fino al 18/10
1915-18. La guerra dei
Forti in Friuli Venezia
Giulia
Fino al 25/10
Fuga Pasolini_ Ballo
1922
Partendo dal gesto del mettersi in
cammino, uscita da una terra, esodo
un nuovo mondo, fuga dai
Buffet salati di qualità - Caffetteria - drink verso
nemici, si visita il corpo dell’altro per
selezione vini - cocktail - tabacchi - sky
adiacenze, sostegni e il prendersi
cura. Una comunità in cammino, in
un continuo procedere senza sosta:
viaggio che racchiude un atlante
di gesti ricercati, da scoprire, nella
loro bellezza e piccolezza. Sono
volti e persone che segnano il lento
Giovedì 8
Venerdì 30
procedere delle posture umane nelle
epoche. Il paesaggio primordiale dei
La bella e il bestiolino Once upon a time
volti degli interpreti, qui prestati con
“Once Upon a Time” è il nuovo
Di e con Maria Giulia Campioli e
dono all’azione, introduce l’idea di
spettacolo che debutta in anteprima
Claudio Mariotti. Chiudersi in sé
sopralluogo, del predisporsi ad uno
stessi non è mai la soluzione. Mettersi nazionale al Teatro della Corte.
sguardo che cerca e assapora i luoghi
Personaggi
di
fantasia
si
mescolano
davanti ad uno specchio a guardare
per un film sull’esodo. Ho chiesto a
alla vita reale, dando origine ad
e riguardare i propri difetti, non ci
delle persone di donare il loro tempo
un tessuto spettacolare di grande
aiuta ad eliminarli. Riesce tutt’al
per intraprendere quest’esperienza
impatto. Lo spettacolo si presenterà
più ad accrescerli. Rompere i confini
attraverso il corpo: sono interpreti
come l’inizio della storia ancestrale.
e mescolarsi con gli altri è l’unica
di ogni genere: amatori, anziani,
La favola primordiale dalla quale
soluzione. Scoprirsi uguali nella
giovanissimi, danzatori, cittadini,
tutte le altre sono nate e che ogni sera donne e uomini, madri, padri, figli.
diversità. Lui è brutto e questo lo ha
reso timido. Ha scelto di non aprirsi al possono crescere in maniera diversa. Pier Paolo Pasolini ci indica da
vicino la strada anticonformista e
Il pubblico diventerà parte della
mondo per paura di esserne ferito.
inaspettata del corpo, ci introduce
storia, interagendo con gli attori per
Lei è bella e solare. Sorride al mondo
alla geografia di sguardi, di vite che si
creare tutto quello che sarà scritto
ed il mondo le sorride. Abitano nello
confrontano con le altre costruendo
stesso condominio. Lui la ama, ma Lei dopo quel ... C’era una volta...
Ore 20.45 - Teatro della Corte, Osoppo, il gesto della comunità, il sapore
non lo sa. Poi un giorno l’imprevisto:
del dettaglio, lo sprigionarsi di
un attimo di distrazione, due sguardi Udine
realtà che chiedono ascolto, durata,
Info: www.anathemateatro.com
che si incrociano e tutto cambia
sospensione, luce
Ore 11 - Teatro Lavaroni, Artegna,
Teatro S. Giorgio, Udine
Udine
Sabato 31
Info: www.cssudine.it
Info: www.teatroalquadrato.it
comune di Udine, dal 19 settembre
al 16 ottobre 2015. In esposizione
una trentina di opere giunte dal
Canada che abbracciano l’intera vita
dell’artista. Nelle opere selezionate
per questa retrospettiva, Chiarandini
ci appare come un magistrale
ritrattista, un tenero osservatore
delle cose più umili, un arguto
psicologo che ha usato il suo pennello
per rivelare gioie umane e dolori;
un uomo appassionato, che sapeva
trasformare i paesaggi più umili in
accattivanti pezzi d’arte
Palazzo D’Aronco, Salone del Popolo,
via Lionello 1, Udine
Info: 0432.414717
Thomas Reissig
Tracce nascoste
Il Museo dell’Arte della Medaglia e
della Città di Buja ospiterà a partire
dal 19 settembre la mostra dell’artista
Thomas Reissig dal titolo “Tracce
nascoste”. La sua tecnica, definita
L’ultima Creatura
dall’artista stesso “pittura attraverso
L’idea Divina del Femminile
la fotografia”, si realizza con l’uso di
Si intitola ‘L’ultima creatura. L’idea
semplici macchine fotografiche del
divina del femminile’ la mostra
tipo compatto, dalle quali imposta
proposta dall’Associazione culturale
‘Comitato di San Floriano’, presieduto direttamente i parametri di scatto
e senza alcuna modifica successiva
da mons. Angelo Zanello, per un
progetto di incontro tra cultura, fede, delle immagini a computer. Le sue
fotografie sono caratterizzate dalla
promozione sociale e turismo, che
sovraesposizione delle immagini,
si tiene a Illegio e che resta aperta
dalla intensa luminosità dei toni,
fino al 4 ottobre. La mostra ospita la
rappresentazione su tela e sculture di dal delicato gioco di equilibri tra i
dodici donne che dai testi della Sacra pieni ed i vuoti. La realtà fotografata
Scrittura sono entrate nell’iconografia è trasfigurata e resa quasi
irriconoscibile: ne resta solo il segno,
della storia dell’arte: una raccolta di
la sua “traccia nascosta”
opere che va dal XV al XX secolo. Tra
Museo dell’Arte della Medaglia e della
quelle più conosciute, sicuramente
quella di Giuditta che taglia la testa di Città di Buja, Udine
Oloferne del Caravaggio, in prestito da Info: www.arteventiudine.it
Palazzo Barberini, sede della Galleria Tracce di esistenza
nazionale di arte antica di Roma
Casa delle Esposizioni, Illeggio,
Tolmezzo, Udine
Info: www.comitatosanfloriano.it
Fino all’11/10
Il grano. Storia di una
pianta rivoluzionaria
La scelta del frumento quale
argomento per una mostra non è
casuale viste le enormi implicazioni
che questo cereale (insieme all’orzo e,
in misura minore ad avena e segale)
ha avuto sulla storia dell’uomo e
dunque sulla storia del paesaggio.
Si tratta di una coltura che circa
diecimila anni fa, in Medio Oriente,
ha determinato modificazioni che
avrebbero condotto poi nel tempo
allo sviluppo dell’agricoltura in tutto
l’Occidente
Museo Etnografico del Friuli, Udine
Info: www.udinecultura.it
Fino al 16/10
Albert Chiarandini
Nel centenario della nascita di Albert
Chiarandini, pittore udinese emigrato
in Canada nel 1932, la Georgina
Arts Centre & Gallery del Ontario, in
collaborazione con il Centro di Cultura
canadese dell’Università di Udine,
organizza una mostra pittorica che si
terrà nel Salone del Popolo di Palazzo
D’Aronco, su gentile concessione del
Il filo conduttore della mostra
rimane quello consueto che più
volte l’artista ha affrontato nel suo
lavoro: il tema del confronto tra
natura e artefatto. A questo filone,
se ne affianca oggi un altro che
riunisce e accomuna la decina di
opere esposte in questa occasione:
l’artificio come traccia dell’esistenza
umana, come segno del passaggio
dell’uomo nel mondo, come prodotto
artificiale di cui la natura finisce per
riappropriarsi. Si collocano in questa
prospettiva lavori come Nido (2007)
in cui il messaggio raggiunge livelli
comunicativi molteplici. In altri casi,
il processo di associazione di marca
surreale che caratterizza i suoi lavori
serve a esprimere motivi di alta
carica simbolica. È questo il caso di
un’opera come Unicorno (2011-2012)
udine
OTTOBRE
che conquista lo spettatore per la
fascinazione che il teschio di animale,
dominato da un corno fallico
Museo d’Arte Moderna e
Contemporanea di Udine
Info: www.udin-e.it
Fino al 31/10
«Lâ a tindi» nelle foto
di Carlo Innocenti
Storia e denuncia di
una tradizione venatoria
L’esposizione proporrà alcuni oggetti
legati alla tradizione venatoria e
una ricca selezione di istantanee di
Carlo Innocenti, fotografo che fin
dagli anni ‘60 ha indagato gli aspetti
etnografici e sociali dell’antica cultura
rurale friulana. Si tratta di immagini
che testimoniano una pratica un
tempo estremamente radicata in
regione, tanto da costituire una
vera e propria attività economica
integrativa dell’agricoltura. Vietata
dalla Legge n. 157 del 1992, il ricordo
di tale tradizione permane tuttavia
anche a Fontanabona, sia in ciò
che rimane degli antichi impianti
arborei per roccoli e bressane, sia
nella toponomastica di alcune
vie del compendio. Partendo
dall’analisi del passato, le fotografie
accompagneranno il visitatore in una
riflessione incentrata sull’evolversi
degli usi, della sensibilità e sul tema
della ricerca di un armonico equilibrio
tra uomo e natura
Museo di Storia Contadina, Pagnacco,
Udine
Info: [email protected]
urbana e oltre, portando con sé il
bisogno ancestrale dell’uomo di
esprimersi con il corpo per veicolare le
proprie emozioni, aggregarsi, pregare,
comunicare. Dai cromatismi accesi
del folklore alla pura essenzialità
chiaroscurale delle linee e delle forme
più sobrie, la danza è essa stessa arte
di rappresentazione con una forte
componente figurativa
Via Pradamano 21, Udine
Info: www.comune.udine.it
La natura selvaggia
di Gianni Borta
Mostra in occasione dei 55 anni di
attività artistica, traguardo che il
pittore festeggia esponendo più di
cento opere e presentando il volume
fotografico “La natura selvaggia di
Gianni Borta”. Un linguaggio istintivo
e coinvolgente, attraverso il quale
Borta reinterpreta in modo del tutto
personale e nuovo la verve dei pittori
Fauve (che tradotto significa
selvaggi, per l’uso intenso del colore),
componendo un universo cromatico
Spatha. Dal mare una e gestuale in cui, pur discendendo
spada con mille anni di dall’informale americano, ha
sempre cercato di mantenere un
storia
rapporto con la realtà, che negli
Ritorna a Marano, dove venne
ultimi tempi guarda tuttavia sempre
brevemente esposta al pubblico per
più all’astrazione, dissolvendo
la consegna ufficiale nel gennaio del
2012, la spada medievale recuperata, l’immagine in allegorie cromatiche di
grande fascino. All’impeto dei Fauves,
nelle acque antistanti il versante
che accostavano, anche con sottile
marino dell’isola di Martignano, dai
fratelli Milocco nel dicembre del 2011. valenza simbolica, colori puri, dai
quali scaturiva la luce, Borta, partito
La moderna ricerca archeologica
subacquea ha restituito alla memoria dalla narrazione dei temi agresti del
Neorealismo friulano, tratti da una
alcune di queste testimonianze, che
campagna intensamente amata,
oggi trovano spazio nei musei. Altre
Celti sui Monti
volte, invece, sono scoperte fortuite a unisce infatti un trasporto gioioso
di Smeraldo
e poetico che sfiora l’Informale,
riconsegnare alla collettività pagine
L’importante mostra, ideata per
di storia che sembravano perdute. Ed è tendenza cui si era accostato nel corso
celebrare i vent’anni di apertura
questo proprio il caso dell’eccezionale di un viaggio negli Stati Uniti durante
al pubblico del Civico Museo
gli anni Settanta, senza tuttavia
reperto, risalente all’epoca delle
Archeologico Iulium Carnicum,
crociate, recuperato in alto Adriatico staccarsi completamente dalla realtà,
racconta la storia dei celti nell’arco
sì da essere considerato autore oggi di
nel 2011, che è potuto arrivare a noi
alpino orientale. Per la prima
grazie non solo alla scoperta fortuita un nuovo realismo
volta, è possibile ammirare reperti
Chiesa di S. Francesco di Udine
di Adriano ed Angelo Milocco ma
fondamentali legati alla presenza
Info: 335.6750946
grazie anche al mare stesso che ha
celtica riferti ad un ampio territorio
creato tutto intorno alla spada un
compreso tra Veneto, Friuli Venezia
guscio naturale di sabbia cementata
Fino al 22/11
Giulia, Carinzia e Slovenia Occidentale che l’ha incredibilmente protetta
Civico Museo Archeologico Iulium
Amore e scelta
dal tempo
Carnicum, Zuglio, Udine
Si potranno ammirare le opere di
Museo Archelogico della Laguna,
Info: www.carnia.it
diversi artisti accomunati da una
Marano lagunare, Udine
forte ricerca artistica proiettata
Info: www.uniud.it
Incontri
verso il nuovo millennio, con diversi
L’associazione “Arte Comelico
linguaggi espressivi. In un ponte
Ladino”, unitamente al Comune di
Fino all’8/11
artistico dal passato al futuro, la
Ragogna ed alla consulta “Ragogna
Quadri di Eva Ornella storica abbazia farà da cornice ideale
aiuta Ragogna”, organizza presso il
e prestigiosa a questa collezione di
Torre Medievale, Tarvisio, Udine
complesso castelliero di San Pietro
opere dalla forte carica innovativa,
Info: www.turismofvg.it
di Ragogna, una mostra d’arte
provenienti dalla Fondazione di
dedicata alla pittura, all’artigianato
Tarcento.
Dimensione
Pablo Atchugarry a Punta del Este
artistico e alla fotografia. L’ingresso
in Uruguay. Si spazia da artisti come
e tempo dell’arte
all’esposizione è gratuito
Edoardo Landi a Bruno Munari, da
Dall’inizio del 2014 fino all’estate
Castello di San Pietro, Ragogna,
Anuszkiewicz a Getulio Alviani,
del 2015, Tarcento e Codroipo hanno
Pordenone
scelti e selezionati dall’occhio di
stretto un gemellaggio artistico
Info: www.ragognalive.it
Atchugarry, in veste di collezionista.
dando vita a una serie di mostre dal
titolo ‘Tarcento in sequenza’ ospitata L’iniziativa si inserisce nel programma
Pittura e fotografia
di mostre biennali organizzate dalla
alla Galleria De Martin del capoluogo
Fondazione “Abbazia di Rosazzo”, che
del Medio Friuli. È stato così possiOvunqu(è)Estate
si è fatta promotrice negli ultimi anni
bile rivedere le opere degli artisti
L’esposizione è curata
di iniziative volte a promuovere la
dall’associazione culturale Quadrante di Tarcento, o che a Tarcento hanno
cultura dell’arte in diverse forme e
Arte di Pozzuolo del Friuli e dal circolo trascorso una parte della loro vita, e
attraverso nuovi linguaggi
di conoscere quelli oggi attivi. Dieci
culturale fotografico il Grandangolo
Abbazia di Rosazzo, Manzano, Udine
gli artisti passati in ‘sequenza’: Alice
di Campoformido. Il movimento,
modalità espressiva che caratterizza Dreossi, Giovanni Toffolo Anzil, Tizia- Info: 0432.759091
no Turrin, Luciano Ceschia, Albino Lula danza, ha ispirato gli artisti del
catello, Tonino Cragnolini, Giancarlo
pennello e dello scatto riuniti per
Fino al 30/11
Ermacora, Luigi Brolese, Loris Agosto
un’esposizione che prende le mosse
e Valentino Vidotti.
Visioni Urbane
da una tradizione antichissima.
Tarcento risponde all’ospitalità di
Visioni urbane è un progetto del
Dalle scene di ballo sui vasi greci agli
Codroipo, organizzando ora a Villa Mo- Comune di Udine finanziato dalla
affreschi pompeiani, dai quadri dei
retti una mostra conclusiva con tutti Regione FVG, con cui si vuole dare un
fiamminghi Bruegel e Rubens alle
gli artisti, a cui si aggiungono Piero De segnale di rinnovamento e apertura
pitture impressioniste di Renoir,
Martin, orafo e ideatore dell’iniziatia nuove forme espressive e linguaggi
Matisse e Degas con le sue famose
va, e Carlo Vidoni, altro
artistici propri della generazione
ballerine, fino alle stampe dei più
più giovane, quella che si dedica al
artista tarcentino che proprio nelle
autorevoli fotografi del novecento,
la danza è sempre stata protagonista sale e nel giardino della Villa ha recen- writing e alla street-art. Il progetto
vuole diffondere la conoscenza
nelle sue infinite evoluzioni: tribale,
temente esposto i suoi ultimi lavori
antica, medievale, classica, popolare, Villa Moretti di Tarcento, Udine
della Creatività Urbana intesa
moderna, contemporanea, sportiva,
Info: www.comune.tarcento.ud.it come l’evoluzione del movimento
Fino al 1/11
del writing (graffiti) verso forme di
espressione che cercano il dialogo
sia con le istituzioni che con la
cittadinanza, per realizzare grandi
opere site-specific (ossia elaborate
e studiate appositamente per lo
spazio che le ospita), condivise ed
autorizzate pubblicamente
Udine
Info: www.udinecultura.it
Fino al 10/1
Carlo Fontana
Il progetto espositivo, a cura
dell’Associazione Juliet, si compone
di un insieme di circa venti tele
incentrate sul tema della natura
morta e di un gruppo di lavori
che ruotano attorno a dettagli
architettonici, suppellettili, sfondi
paesaggistici collegati con fondali
scenici che rinviano al Mare e al Carso,
ai suoi colori, alle sue atmosfere. In
questi quadri troviamo fissata una
realtà trasognata, una realtà che, nel
riprendere le ombre taglienti e le luci
artificiali, rende visibile un’atmosfera
di esistenza provvisoria, quasi
scomposta (o ricomposta) in senso
cubista: si tratta di un mondo che
talvolta richiama in superficie la vita
moderna, dinamica e contrastata,
ma che nel sottofondo nasconde
sempre uno spirito romantico e
spirituale. Una luce calda e gessosa si
irradia dalle cose raffigurate, per poi
espandersi e abbracciare orizzonti
lontani: disegna l’oscillazione di un
crepuscolo sospeso fra il preludio di
un giorno lontano e la vicinanza di
un raggio di luna: un bosco, un fiore,
una foglia, un prato sono i termini
più semplici e comprensibili di una
simbologia immediata e capace di
smuovere l’animo alla pacificazione
Museo Archeologico Nazionale di
Aquileia, Udine
Info: 0431.91016
Dal 2/10 al 9/11
Sandro Chia
l’opera grafica
Dopo aver già esposto, in vari centri
della regione, le opere dei grandi
protagonisti europei come Dürer,
Piranesi, Toulouse-Lautrec, Picasso
e Mirò, e italiani, come Zigaina, la
Triennale ci propone l’occasione di
conoscere e apprezzare uno degli
artisti contemporanei italiani più
noti al mondo: Sandro Chia . Ingresso
gratuito
Villa Manin, Passariano di Codroipo,
Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Dal 3/10
Julia Populin
Cavalieri portatori di pace e
luce. Simboli, mito, leggenda
Giuliana Populin, in arte julia,
pordenonese di nascita, da diversi
anni vive ed opera a Udine. Il suo
mondo poetico si amplia con gli
acquerelli fiori en plen air e i paesaggi
della Valcellina, che unitamente alle
sue poesie esprimono compiutamente
la sua interiorità contemplativa, icone,
paesaggi e fiori si trovano nel suo
.libro-diario “Il giardino del tempo”, del
2001. Il suo amore per l’arte la porta
ultimamente all’approfondimento
dell’affresco nella cittadina di Treglio
dove opera su pareti di edifici e a
Valvasone (PN) con un a affresco a
tema storico su Napoleone (2008) e
nella chiesa di S. Francesco di Sales a
Pedavena (BL), 2006 con il maestro
Vico Calabrò
Casa della confraternita, piazzale del
Castello, Udine
Info: www.juliapopulin.it
Dal 17/10 al 3/4
Joan Miró
Soli di notte
Di indole taciturna e riservata, nella
sua vita Miró ha portato avanti un
lavoro di continuo rinnovamento
espressivo, senza però mai tradire il
suo stile e soprattutto la sua coerenza
Villa Manin, Passariano di Codroipo,
Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 14
Dal 21 al 31/10
Crudo e cotto
Fino al 31/1
Alpi Carniche
Una geologia da tutelare
Museo Geologico della Carnia,piazza
Carnia Libera, Ampezzo, Udine
Info: 0433.487779
La fortuna della ciotola.
Dagli scavi di via Brenari
al design Galvani
Sono le ceramiche e in particolare
le ciotole, le protagoniste del nuovo
allestimento sulle manifatture legate
alla capacità trasformatrice della
materia a contatto con il fuoco, ovvero
metalli, ceramica e vetro.
La ciotola è un manufatto di antica
storia, utilizzato lungo i secoli per
37
udine
Via Madonna del Mare 7/A - Trieste - tel. 040 300021 - www.knulp.org - [email protected]
38
OTTOBRE
l’uso alimentare, ma anche di speziali,
per raccogliere la spillatura della
botte, miscelare ingredienti. Nei pressi
del Museo Etnografico, durante scavi in via Brenari e in via Grazzano - sono
emersi esempi di antiche botteghe
rinascimentali e settecentesce, ma
con l’Ottocento l’uso della terraglia
ha favorito la massima diffusione
di questa suppellettile con decori
gradevoli e forme svariate
Museo Etnografico del Friuli
Palazzo Giacomelli, Borgo Grazzano,
Udine
Info: 0432.271920
da knulp puoi
mangiare e bere
guardare mostre e film d’autore
ascoltare musica dal vivo
assistere ad incontri e presentazioni
comprare libri, leggerli, scambiarli e liberarli
noleggiare biciclette
inviare fax, scannerizzare e fotocopiare
utilizzare un computer
connetterti gratuitamente alla rete wi-fi
e comunicare senza ricorrere ai social
Dall’1 al 29/11
Maravee Therapy
Anticipata dalla preview pordenonese
con lo spettacolo Il Corpo Ridisegnato.
Catarsi dell’incurabile tenutasi in
agosto, Maravee Therapy aprirà
ufficialmente i battenti sabato
31 ottobre alle ore 19 al Castello di
Susans di Majano (UD) trasformato per
l’occasione in un visionario scenario
creativo incentrato sul tema della cura
del corpo - intesa come
terapia e come dedizione - finalizzata
al benessere che si versa in
“bellessere”. Spazio allora al corpochirurgico, che nell’assillo affronta
la moltiplicazione identitaria; al corpoda-laboratorio-genetico, che rinasce
nell’ibrido; al corpo-ginnico, teso tra
beltà e salute; al corpo-a-dieta, che a
tavola mette menù vegetariani.
Tra miti di sempre e bramosie
contemporanee, sarà l’artista francese
ORLAN, protagonista assoluta del
corpo inteso come materiale per una
scultura biologica in divenire, a far
cadere i veli dell’edizione 2015 di
Maravee
Castello di Susans di Majano, Udine
Info: www.atemporarystudio.com
Doline, l’iniziativa si propone
l’obiettivo di far conoscere la
specificità culturale di questo
territorio attraverso la cucina.
La formula usata è quella della
degustazione a prezzo fisso e con
prenotazione obbligatoria, all’interno
del fine settimana. I menù sono
consultabili sia su un libretto cartaceo
distribuito in tutta la regione sia
all’interno di questo sito, dal quale è
anche possibile scaricare la versione
pdf dello stesso. Eventuali variazioni
e aggiornamenti sono disponibili sulla
pagina facebook di “Invito a pranzo”
Luioghi vari in provincia di Udine
Info: www.invitoapranzo.it
Dal 2 all’11/10
Fieste de Blave
Venerdì 2 ottobre apertura
festeggiamenti e inaugurazione
Mostra concorso del mais. Domenica
4 ottobre raduno dei vecchi trattori
e giro turistico. Venerdì 9 ottobre
“A cena con il mugnaio” - specialità
a base di mais. Domenica 11 ottobre
marcia ludico-motoria “Ator pai trois
de blave” di 14 e 8 km e raduno FIAT
500... tanta musica per giovani e meno
giovani, giochi per bambini, rinomati
vini e piatti tipici, giochi popolari,
camminata ludico-motoria, agility dog
e tanto altro per una festa che affonda
le sue radici nella cultura rurale e
contadina della nostra terra. Da non
perdere
Grions del Torre, Udine
Info: www.centrocaenazzo.it
Dal 3 all’11/10
Casa moderna
La Fiera nata per darvi l’opportunità
di scegliere gli arredi e le soluzioni che
rispecchiano la vostra personalità.
Spazio all’espressività: dal
>>articolo a pag. 29
complemento arredo all’edilizia.
Area living, spazio notte, cucine,
sedute, letti, complementi e accessori,
design moderno e classico. E ancora,
edilizia, bioediliza, impiantistica,
Fino al 26/10
illuminazione, stufe e caminetti,
pavimenti, sistemi di sicurezza,
Il Filo dei Sapori
Il Filo dei Sapori è la kermesse dedicata piscine e saune, arredo giardino.
Ampia scelta di brand italiani
alle tipicità agroalimentari e le
ed esteri per creare la propria cifra
specialità culinarie della Carnia, per
personale. Esserci è facile: tre aree
valorizzare e diffondere la ricchezza
parcheggio e bus dedicati facilitano
di biodiversità di un territorio
il collegamento con Udine e le zone
sempre da esplorare ‘con gusto’: un
limitrofe
ventaglio amplissimo di prodotti
della terra - frutta, succhi e distillati, Fiera di Udine
Info: www.comune.udine.it
farine, patate, ortaggi, erbe di bosco
e officinali, birre artigianali, mieli,
salumi e formaggi - rappresentati in
decine di varietà autoctone e proposti Dal 9 all’11/10
non solo come semplice occasione
38° Cividale di acquisto ma come opportunità di
Castelmonte
conoscenza del territorio attraverso
La gara, prevista nelle giornate del
varie esposizioni, dimostrazioni e
9, 10, 11 ottobre prossimo si svolgerà
degustazioni. Grande apertura il
regolarmente grazie all’impegno
22 ottobre presso Museo delle Arti
Popolari “Michele Gortani” salutando, della Scuderia Red White, di tutti i
volontari che da anni collaborano
in un’ideale staffetta, il progetto
alla realizzazione dell’evento e delle
transfrontaliero “Biodiversità dei
aziende ed istituzioni che hanno
sapori della montagna” Interreg IV
confermato il loro sostegno. La
Austria - Italia
Cividale – Castelmonte, inserita
Tolmezzo, Udine
stabilmente tra le manifestazioni
Info: www.ilfilodeisapori.it
sportive più importanti e prestigiose
della Regione Friuli Venezia Giulia,
Fino all’8/12
è sempre stata un evento di respiro
Invito a Pranzo nelle
europeo, capace di portare in
terra friulana non solo splendide
Valli del Natisone
Invito a pranzo è una manifestazione automobili, ma anche e soprattutto
centinaia di tifosi da tutta Europa.
enogastronomica che da 22 anni si
Appassionati, che fermandosi per
svolge in autunno e che coinvolge i
diversi giorni, avranno ancora modo
ristoratori delle Valli del Natisone
di apprezzare le molteplici attrattive
con lo scopo di portare in tavola le
ricette tradizionali, realizzate con gli storiche, culturali, naturalistiche ed
eno - gastronomiche che Cividale, il
ingredienti della stagione più ricca
suo territorio, e la Regione tutta, sono
di sapori e suggestioni. Animata
dall’Associazione Invito, che riunisce in grado di offrire. Dopo la chiusura
alcuni dei ristoratori partecipanti e
delle iscrizioni alla gara, prevista per
coadiuvata dalla Pro Loco Nediške
lunedì 5 ottobre, la 38a Cividale -
varie
Castelmonte entrerà nel vivo
venerdì 9 ottobre quando, al Centro
Civico Giuseppe Pascolini a Cividale
del Friuli, alle 14.30 inizieranno le
verifiche amministrative e mezz’ora
più tardi, in Via Tombe Romane, le
verifiche tecniche, che si protrarranno
sino a sera
Cividale, Udine
Info: www.scuderiaredwhite.com
10 e 11/10
Un biel vivi
Pronmossa dal Consorzio fra le Pro
Loco della Comunità Collinare, Un
biel vivi nel 2015 giunge alla sua
diciannovesima edizione. L’evento
di ques’anno, grazie all’ospitalità
della Pro Loco e Amministrazione
comunale, si svolgerà a Moruzzo località Santa Margherita del Gruagno
sabato 10 e domenica 11 ottobre.
In questi due giorni di festa,
spettacoli, gastronomia e vendita di
prodotti di qualità, le associate del
Consorzio allestiranno i propri stand
dove proporranno i propri prodotti con
l’attenzione e la cortesia tipiche della
realtà delle Pro loco
Moruzzo, Udine
Info: www.prolococollinarefvg.it
Domenica 11
Farine di Flor
Mulini, farine e
delizie della Carnia
La cultura contadina, la coltivazione
dei cereali e i prodotti che da tempo
immemorabile ne derivano sono al
centro di questo gustoso e rustico
appuntamento che anima l’11 ottobre
il caratteristico borgo di Sutrio,
nelle montagne del Friuli Venezia
Giulia. Protagoniste della festa
sono le molteplici varietà di farina
(di granoturco, di segala, di canapa,
di frumento, tanto per citare le più
diffuse) utilizzate un tempo in Carnia
e tutti i loro innumerevoli impieghi
in campo gastronomico, dalla polenta
alle minestre, dal pane ai biscotti e
alla pastafrolla. Un gustoso percorso
in sei tappe si dipana nel centro storico
di Sutrio e porta alla scoperta di sapori
antichi, ancestrali. Ciascuna tappa
porta il nome, in friulano, di un mulino
ancora attivo (o comunque visitabile)
in una località della zona: Mulin di
Socleif (a Socchieve), da Moras (a
Trivignano), dal Flec (a Illegio), Mulin
di Croce (a Cercivento), Mulin di Cianet
(a Forni di Sopra), Mulin di Cjase Cocel
(a Fagagna)
Sutrio, Udine
Info: www.albergodiffuso.org
Mercoledì 14
Frecce Tricolori
La visita ha una durata di circa tre
ore e offre l’opportunità di scoprire
udine
OTTOBRE
tutti i segreti del volo acrobatico:
avvalendosi anche di filmati, il
personale dell’Aeronautica Militare
illustra le caratteristiche dei velivoli,
le tecniche di volo, la vita quotidiana
della base. Particolare attenzione
viene dedicata alle attrezzature di
cui sono dotati i piloti e nel percorso i
visitatori hanno anche l’opportunità
di vedere da vicino l’Aermacchi
MB339, il velivolo attualmente
adottato dalle Frecce Tricolori. I più
fortunati, inoltre, avranno l’occasione
di assistere all’addestramento in volo,
nei momenti in cui la Pattuglia non
è impegnata con il calendario delle
esibizioni. Durante la visita sarà anche
possibile ammirare la mostra statica
dei velivoli storici recentemente
restaurati e visitare la nuova area
museale permanente all’interno della
base di Rivolto, dove è ospitata una
galleria di immagini che ripercorre la
storia della PAN dal 1961 a oggi
Rivolto, Udine
Info: www.turismofvg.it
17 e 18/10
“Mostra – Assaggio”
Ein Prosit
La “Mostra – Assaggio” momento
principale del programma della 17^
edizione di Ein Prosit, si terrà nelle
giornate di sabato 17 e domenica
18 ottobre, nelle belle sale del
cinquecentesco Palazzo Veneziano
di Malborghetto, sede del locale
Museo Etnografico e si comporrà come
negli anni passati di due sezioni,
“Vigneto” per i vini e “Culinaria” per i
prodotti gastronomici. Nella sezione
denominata “Vigneto”, i produttori
di vino, presenteranno ognuno
quattro vini della loro produzione,
consentendo al visitatore la possibilità
di assaggiare parte della produzione di
ciascuna azienda. Nello stesso tempo
nella sezione “Culinaria” dedicata
alla gastronomia, il visitatore potrà
assaggiare le varie specialità che
saranno presentate dagli espositori
Malborghetto-Valbruna, Udine
Info: www.einprosit.org
Con un cambio di data rispetto alla
tradizione è a ottobre che quest’anno
viene proposta la mostra-mercato
“Gemona, formaggio e ...dintorni”,
durante la quale per un intero fine
settimana Gemona diventa la golosa
meta per tutti coloro che amano il
formaggio
Gemona del Friuli, Udine
Info: www.prolocogemona.it
17 e 18/10
Mostra Torneo
Internazionale Foglie
d’autunno Alpe Adria
L’amore per i bonsai e le emozioni
che suscitano hanno portato il Club
a voler divulgare ad altri quest’arte,
avvicinando negl’anni oltre 500
persone e dando vita indirettamente
alla creazione di altri club di
appassionati, avendo così la conferma
di aver percepito raccolto e diffuso
il desiderio di scoprire i segreti dei
piccoli alberi. Il clou delle celebrazioni
si avrà il 17 e 18 ottobre presso il
bocciodromo di Cussignacco (UD) con
la X edizione della Mostra – Concorso
Intenazionale Foglie d’Autuinno
Alpe Adria quest’anno abbinata alla
Mostra del Coordinamento Bonsai Club
Triveneto
Bocciodromo di Cussignacco, via
Padova. Udine
Info: clubnovenebbie.dlfudine.it
Dal 17 al 25/1
Nautilia
Salone Nautico dell’usato
Nessun’altro salone nautico presenta
riunite in esposizione un così alto
numero di barche usate di qualità,
provenienti tutte dall’area dell’Alto
Adriatico.Organizzata dall’Ente
Fiera Cantieri di Aprilia, Nautilia
si è trasformata da realtà locale a
happening nazionale, rievocando
la sua unicità di esporre le barche
all’asciutto, una caratteristica
che la distingue da tutte le altre
manifestazioni e che le ha permesso
di assurgere a punto di riferimento del
settore.Nautilia è il salone completo,
dove trova spazio la piccola, la media
Ein Prosit: Incontri
Nelle giornate di sabato 17 e domenica e grande nautica. Per la prossima
18 ottobre per gli “Incontri”, occasione edizione sono attese oltre 100 barche,
con più di 30 marchi rappresentati,
ed opportunità per gli appassionati
tutte di pronta consegna e con un
di conoscere meglio gli aspetti del
mondo del vino legati alla produzione buon rapporto qualità prezzo
e alla commercializzazione, verranno Aprilia Marittima, Udine
Info: www.nautilia.com
proposte tavole rotonde con i
produttori, legate a tematiche di
Sapori di Castagne
attualità del mondo del vino, che
Magnano propone anche quest’anno
coinvolgeranno il pubblico con le
la tradizionale e imperdibile
appassionanti testimonianze dei
manifestazione che elogia il frutto per
protagonisti e gli assaggi dei loro vini. eccellenza delle prealpi friulane ed in
Tutti gli Incontri sono a numero chiuso particolare del Monte Faeit. I vari
ed è opportuna la prenotazione. In
stand di “Sapori di Castagne” offrono,
tutti gli incontri il servizio sarà a cura oltre alla possibilità di gustare
dei docenti e degli allievi dell’Istituto caldarroste in piazza, i prodotti
Statale d’Istruzione Superiore Jacopo tipici realizzati con le castagne ed in
Linussio di Tolmezzo
particolare gnocchi ripieni, frico,
Malborghetto-Valbruna, Udine
goulash, porchetta, minestrone in
Info: www.einprosit.org
coppa di pane, formaggio, gubane,
focacce, krapfen, amaretti, gelato ecc.
La sagra dona l’occasione di godere dei
Dal 16 al 18/10
colori e sapori autunnali del bellissimo
Gemona Formaggio... territorio della Riviera Magnanese, di
e dintorni
gustare tantissime pietanze a base di
questo frutto morbido e farinoso
simbolo dell’autunno e bere la ormai
famosa birra di castagne
Magnano, Udine
Info: 347.8980559
Domenica 18
Festa d’autunno
Appuntamento abituale con la
Comunità di Montegnacco. La Pro Loco
organizza un pranzo su prenotazione
per gustare i piatti preparati con i
frutti della terra, tipici della stagione
autunnale, presso gli spazi antistanti
la sede sociale, che vengono
comunque attrezzati considerando
i disagi per l’incidere del clima
autunnale
Montegnacco, Udine
Info: www.prolocomontegnacco.it
24 e 25/10
In Autunno: Frutti,
Acque e Castelli
L’affascinante evento è dedicato
all’autunno e ai suoi colori ed è nato
per far conoscere due antichi manieri
privati, cuore del romantico borgo di
Strassoldo, uno scrigno storico situato
nella Pianura Friulana, in provincia
di Udine. I saloni ospiteranno
antiquari e artigiani con creazioni in
oro, argento, rame, pietre preziose,
carta, pelle, ferro, stoffe preziose,
naturali e dipinte, legno, ceramica,
fildiferro, cera: oggetti difficili da
trovare altrove, selezionati con cura
dalle padrone di casa, le contesse di
Strassoldo, ideali per un regalo di
Natale raffinato e inconsueto
Castelli di Strassoldo di Sopra e di
Sotto, Cervignano del Friuli, Udine
Info: www.castellodistrassoldo.it
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Festa della zucca
La Festa della Zucca è una
manifestazione quasi unica per la
sua maniera un po’ goliardica di
interpretare le antiche cronache della
Terra di Venzone. Nata quasi per caso
nel 1991, mixando voglia di nuovo,
ricerca di originalità e tanta buona
volontà, il successo poi, come sempre,
l’ha decretato la gente, giungendo
in paese persino dall’estero, per
trascorrervi alcune ore divertenti,
tra intrattenimento, buona cucina,
storia e folclore: questo è la Festa della
Zucca, che anima Venzone sempre
il quarto fine settimana di ottobre
di ogni anno. Per il centro storico
della cittadina medievale ecco allora
sbucare come per incanto musici
e giocolieri, mangiafuoco, nobildonne
e cavalieri, personaggi come l’Arciduca
della Zucca ed i membri della Sacra
ArciConfraternita della Zucca, i
terribili armigeri, il ciarlatano ed il
mendicante, il rustico con i pennuti e
tanti altri
Venzone, Udine
Info: 0432.985034
Domenica 25
La cultura... si mangia
Nell’ambito della manifestazione
“Fiera di San Simone” La cultura…
si mangia! Il cibo come patrimonio
culturale
Codroipo, Udine
Info: www.comune.codroipo.ud.it
la Domenica della barcolana
speciale pranzi di pesce e carne
e seratona show con Dj Zippo
RistoRante con specialità
pRimi piatti, caRne, pesce
scelta vini e apeRitivi con buffet
baR RistoRante pRimo
a Trieste via Santa Caterina 9 - 040634398
39
40
trieste
musica
Ogni venerdì
Corso di danze
irlandesi e della
Gran Bretagna
Organizza il Robin Hood Folk Country
Club di Trieste dal 2 ottobre
ogni venerdì
Dalle 20.45 alle 22.30 - Ricreatorio
Padovan, via Settefontane 45, Trieste
Info: 380.2605569
Giovedì 1
Danza con i tamburi
Lezione prova gratuita aperta a
tutti di danza con i tamburi bassi
con Patricia Lauvergnac nel Parco di
San Giovanni. I posti sono limitati.
Prenotazione obbligatoria
Emme Gym, via de Pastrovich 1,
Trieste
Info: 348.5967145
Percussioni africane
per bambini
Inizia il corso di percussioni africane
ber bambini con il M° Gianni
Lauvergnac. Riservazioni presso la
segreteria
Casa della Musica, via dei Capitelli
3, Trieste
Info: 347.3153590
Venerdì 2
Conny Ochs + Beat on
Rotten Woods
Un simbolo della migliore cultura
musicale americana come Townes
Van Zandt rivive oggi nella chitarra
e nella voce del tedesco Conny Ochs.
Folk da arcata cigliare rivolta verso
il basso, che si sorprende a provare
un sentimento di vicinanza con il
doom. Quietamente heavy. Ingresso
riservato ai soci
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Corso di danza
africana
Si inizia il nuovo corso di danza
africana
con Patricia Lauvergnac a
tuttosport, via del Coroneo 15, Trieste
Info: 348.5967145
2 e 3/10
Anton Bruckner
Anton Bruckner, Tre Pezzi per
orchestra, Quinta Sinfonia in si
bemolle maggiore
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste
Info: www.teatroverdi-trieste.com
Sabato 3
Black Wizard + Pastor
Anni Settanta, heaviness, rock’n’roll,
doom. I Black Wizard, eccezionali dal
vivo, finalmente passano in Italia.
Arrivano assieme ai Pastor, che si
porteranno dietro i riff del nuovo
Evoke, uscito ad agosto. Come to the
Sabbath
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Domenica 4
La domenica a Duino
ascolti, assaggi, paesaggi
Il Duo formato dal pianista Gabriele
Marzella e dalla violinista Anna
Molinari saranno i protagonisti del
concerto. I due giovani musicisti
proporranno al pubblico la Sonata in
mi minore K304 di Mozart e la Sonata
OTTOBRE
per violino e pianoforte di Franck
Ore 11 - Auditorium del Collegio del
Mondo Unito dell’Adriatico, Duino,
Trieste
Info: 040.3739280
Trieste, Cecchelin e
dintorni
La Trieste degli anni ’30 raccontata
dalle canzoni, dalle macchiette e
dall’ironia di Angelo Cecchelin. Con
Alessio Colautti ed il Trio Danubio
Ore 16.30 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Lunedì 5
János Palojtay
Palojtay è membro permanente
del Ludium Ensemble, un gruppo
particolarmente dedito allo studio
della musica di György Kurtág.
Esprimendo tutto il suo appoggio,
il compositore ha assistito alle
performance del gruppo rilasciando
ufficialmente delle critiche molto
positive e di grande soddisfazione
nei confronti dell’interpretazione
della sua musica. Particolarmente
interessato alla Musica da camera,
oltre a suonare in altre formazioni,
è membro fondatore del Classicus
Ensemble, che dal 2010 è stato
invitato come gruppo “in residence”
presso l’Università Centrale Europea
di Budapest. Con questa formazione
si è presentato in numerosi concerti
di prestigio, sia nel suo paese sia
negli Stati Uniti. Musiche di Franck,
Debussy, Haydn, Mozart, Chopin e
Skrjabin
Ore 20.30 - Ridotto del
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste
Info: www.acmtrioditrieste.it
Cristiano Rossi e
Roberto Noferini
Violini, musiche di W.A. Mozart, G.B.
Viotti, D. Milhaud, S. Prokofief
Ore 21 - Chiesa di San Giovanni in
Tuba, Trieste
Info: www.puntomusicale.org
Giovedì 8
The Mirrors
Direttamente dal famosissimo Austin
Psych Fest (oggi Levitation), questa
“experimental psychedelic rock
band” girerà l’Europa per i due mesi
successivi al suo passaggio qui
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
8 e 9/10
Gelmetti dirige Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia
n. 40 e 41
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste
Info: www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 8
Venerdì 9
Trio di Parma
Il prestigioso concerto, realizzato in
collaborazione con le Bcc del Fvg, è
inserito nel calendario del festival
‘Nei suoni dei luoghi’, organizzato
dall’associazione Progetto Musica.
Visto il numero limitato di posti a
disposizione è obbligatorio prenotare
il concerto – a ingresso gratuito telefonando al numero 0432-532330
oppure scrivendo una mail a info@
associazioneprogettomusica.org.
Le prenotazioni verranno raccolte
in ordine di ricezione e fino ad
esaurimento dei posti disponibili.
Nato nel 1990 e vincitore del ‘Premio
Abbiati’ quale miglior complesso
cameristico secondo l’Associazione
nazionale della critica musicale, il
Trio di Parma è stato invitato dalle
più importanti istituzioni musicali
italiane e internazionali. Lo scorso
mese di maggio. La formazione
si è esibita nella nostra regione
alla presenza del Presidente della
Repubblica, Sergio Mattarella, in
occasione delle celebrazioni del
Centenario della Grande Guerra. A
Udine, Ivan Rabaglia, Enrico Bronzi e
Alberto Miodini eseguiranno musiche
di Beethoven e J. Brahms
Salone del Parlamento del Castello di
Duino, Trieste
Info: 0432.532330
9 e 10/10
Barcolana in musica
Novità per il venerdì sera è il contest
tra band locali: in palio una posta
altissima, suonare come gruppo di
apertura al concerto del sabato sera!
Il concerto e tutta la Barcolana vede
quest’anno, tra i media partner, anche
Tim Music, il popolare servizio di
streaming musicale che interagisce
con i propri utenti organizzando e
partecipando a eventi live, show e
anteprime, tra le quali, quest’anno,
la Barcolana. Tim Music creerà nella
propria App la “playlist” Barcolana,
nella quale sarà inserita la musica
della band vincitrice del contest. La
direzione editoriale e artistica della
piattaforma è affidata al musicista,
disc jockey e conduttore radiofonico
Alessio Bertallot, che sarà anche uno
dei giudici del contest (il concerto
del sabato sera verrà annunciato nei
prossimi giorni)
Trieste
Info: www.barcolana.it
Sabato 10
Yes, we kill + Death
on/off + A new scar
Hardcore Underground presenta una
serata con tre band cosanguinee,
tutte legate in qualche modo agli
Impact, gruppo storico dell’hc
nazionale nato a Ferrara e tra i
fondatori della scena emiliana. Si va
dal robusto punk hardcore degli Yes,
We Kill al grindcore dei Death On/
Off, passando per l’old school degli A
New Scar
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Domenica 11
Richard Lomax
Manchester è sinonimo di grandi
musicisti, Richard Lomax è di
Manchester e infatti è un artista
superlativo. Si parte dal folk per
spaziare poi ovunque: Richard ci
delizierà con semplicità e grande
stile. Un concerto da ascoltare nota
dopo nota!
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Lunedì 12
Le Ballate nordiche
magnifiche interpretazioni in linea
con ogni stile e epoca musicale. Il
successo di Nabioulin è calcolabile
anche a giudicare dalla presenza di
alte cariche ufficiali del governo ai
concerti finali, come il Presidente
della Repubblica Irlandese Mary
McAleese al Concorso di Dublino e
il Presidente della Confederazione
Russa Vladimir Putin a Mosca
Ore 20.30 - Ridotto del
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste
Info: www.acmtrioditrieste.it
Dopo essersi diplomato a Firenze
sotto la guida di Giancarlo Cardini,
Emanuele Torquati si è perfezionato
con Konstantin Bogino, lavorando
inoltre con Alexander Lonquich,
Yvonne Loriod-Messiaen, Ian Pace e
Michael Wendeberg. Parallelamente
ha approfondito il repertorio
cameristico con Franco Rossi prima,
con il Trio di Trieste poi, presso la
Scuola Superiore Internazionale di
Duino, conseguendovi il Diploma
di Merito. Dal 2010 è direttore
Mercoledì 21
artistico della stagione di musica
contemporanea “music@villaromana” Premio Pianistico
di Firenze. Musiche di Brahms,
Internazionale
Saariaho, Zemlinsky e Grieg
Stefano Marizza
Ore 20.30 - Ridotto del
Concerto dei vincitori
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Ore 20.30 - Aula Magna del
Trieste
Conservatorio Tartini, via Ghega 12,
Info: www.acmtrioditrieste.it
Trieste
Info: www.conservatorio.trieste.it
Venerdì 16
La dolce vita
+ La haine
Il revival post-punk degli ultimi
anni non stanca mai, men che meno
quando a celebrarlo sono gruppi solidi
e con personalità
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Giovedì 22
Three Eyes Left
+ Omega Sun
Tornano al Tetris le Psyched
Stone Nights, anche quest’anno in
collaborazione con Rocket Panda
Management e un nuovo partner:
Overdrive Alternative TV. Psichedelia
del deserto e non solo, sonorità stoner
e desert rock, ma anche heavy psych,
Da Vienna a Muggia
doom e 70’s, saranno le protagoniste
Si chiude con una prima assoluta la
di queste serate. La band bolognese
I edizione del “Blues Blue Muggia
Three Eyes Left offre il primo viaggio,
Festival” che si sta tenendo con
ad aprire le danze gli sloveni Omega
successo presso la Taverna Cigui di
Santa Barbara (Muggia-Trieste) con la Sun. Stay Stoned
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
formula Cena-concerto. Per la prima
volta a Trieste e provincia, si esibirà la Trieste
formazione viennese dei “Jazz@BWM” Info: www.gruppotetris.org
featuring Cosy Famous che propone
Smooth & Brazialian Jazz con la voce
Venerdì 23
“Soul” del noto cantante viennese
Festa Overdrive TV
“Cosy Famous” (aka Wolf Linhart).
Primo party ufficiale per Overdrive
La serata chiude un trittico di grandi
Alternative Tv, la nuova piattaforma
eventi blues dal Delta del Missisippi
web che fornisce contenuti
al Rio dell’Ospo che hanno già visto
di scena due stelle del blues a stelle e riguardanti la scena musicale
strisce come Billy Branch e Jason Ricci alternativa italiana e non, tramite
e il Marco Pandolfi Trio (featuring
episodi web contenenti interviste ad
Franco “Toro” Trisciuzzi)
artisti di prim’ordine ed emergenti
Ore 20 - Taverna Cigui di Muggia,
e video musicali. La serata sarà
Trieste
ovviamente a base di musica, con lo
Info: 327.9335160
show della garage rock band triestina
Thee Ananas’n’Bananas, a seguire
il dj set del duo Pavel & The Beardy
Journalist. Non mancheranno gadget
e un bel po’ di sorprese...
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Sabato 24
Crash Box + Maze
Sabato 17
?Alos + Lili Refrain
Stefania Pedretti degli OvO giunge
a Trieste col suo progetto solista.
Per lei apre Lili Refrain, che ha già
conquistato il Tetris negli anni scorsi.
Due artiste, due approcci diversi e a
loro modo estremi a chitarra e voce
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Lunedì 19
Alexei Nabioulin
Non ci sono dubbi sul fatto che il
pianista russo Alexei Nabioulin sia
uno dei più raffinati artisti della sua
generazione. Si distingue per il lirismo
poetico, il virtuosismo, e per un suono
di rara bellezza. È apprezzato per le
Nati per essere veloci, i milanesi
Crash Box rappresentano l’hardcore
italiano degli anni Ottanta assieme
a Indigesti, Declino, Negazione,
Raw Power, CCM, Wretched… tutti
questi gruppi contribuirono a dare
un profilo autonomo alla loro scena,
riconosciuto ieri e oggi anche a livello
internazionale. Con loro i Maze, che
negli anni Novanta hanno proseguito
questo percorso
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Domenica 25
Gran milonga
Serata a numero chiuso,prenotazione
obbligatoria
Caffè e Libreria San Marco, via Battisti
18, Trieste
Info: 040.0641724
Trieste
OTTOBRE
Lunedì 26
Guitar Recital
Andrea Dieci, chitarra. Musiche di
Scarlatti, Sor, Henze
Ore 20.30 - Sala Tartini, via Ghega
12, Trieste
Info: www.conservatorio.trieste.it
Venerdì 30
zante, destinata a durare fino alle ore
piccole con la musica selezionata da Dj
Laura Palmer e Dj Fab
Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Martedì 6
I Servi
I Servi di Cankar sono stati
rappresentati per la prima volta a
Sulle ali delle ottime recensioni
Trieste (nel 1919) e qui sono andati in
ricevute e dopo un tour estivo
scena molti dei suoi drammi, mentre
che li ha visti aprire i concerti
vent’anni fa il teatro sloveno ha
degli Afterhours, per la prima
curato nuovamente l’allestimento
volta sul palco di Tetris arrivano
dell’intero corpus di opere teatrali di
i NonostanteClizia. Il loro disco
Cankar. Ogni tanto ci sembra forse di
d’esordio, “La Stagione Animale”,
averne abbastanza. Poi però accade
prodotto da Riccardo Tesio (Marlene
sempre di sentirlo vivo, attuale, anche
Kuntz) con la collaborazione di Gianni incisivo, soprattutto necessario. Ivan
Maroccolo (Litfiba, CSI, ecc.), parte
Cankar ha scritto cento anni fa di
dalla new wave per spaziare tra il
cose che gli sloveni non sanno ancora
rock e il pop, raccontando, con testi
superare, per questo i suoi drammi ci
mai banali, una quotidianità giovanile
fanno ancora male, ci entusiasmano
fatta di disillusione e dal sapore
e rendono più acuti. In questo
agrodolce. Una serata che si annuncia
momento questo è il suo dramma più
molto interessante
famoso, nel quale Jerman decide di
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
»trasformare i servi in uomini
Trieste
Ore 15 - Teatro Stabile Sloveno, via
Info: www.gruppotetris.org
Petronio 4, Trieste
Info: www.teaterssg.com
Nonostanteclizia
Dal 30/10 all’8/11
Mozart, Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti KV 527 su
libretto di Lorenzo Da Ponte. Musica
di Wolfgang Amadeus Mozart, regia
Allex Aguilera, scene Philippine
Ordinaire, costumi William Orlandi.
Don Giovanni Nicola Ulivieri, Don
Ottavio Luis Gomes, Donna Anna
Serena Gamberoni, Donna Elvira
Rachele Stanisci, Leporello Carlo
Lepore
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste
Info: www.teatroverdi-trieste.com
A due anni dal fortunatissimo “Max
20 Live”, tournée capace di ottenere
il sold out in quasi tutte le sue trenta
date, Max torna dal vivo con un nuovo
spettacolo, che porterà nei palasport
delle principali città italiane ben 20
concerti da settembre a novembre
2015
Ore 21 - Palatrieste
Info: www.azaleapromotion.it
Mercoledì 4/11
Colloquio Galante
Concerto dedicato alla memoria di
Marco Sofianopulo. Ecoensemble Trio
Morena Mestieri, flauto; Luigi
Lidonnici, oboe; Anna Bellagamba,
pianoforte. Musiche di Procaccini,
Stockhausen, Gentile, Mastropietro,
Sofianopulo
Ore 20.30 - Sala Tartini, via Ghega
12, Trieste
Info: www.conservatorio.trieste.it
teatro
Sabato 3
Spiagge, naufragi,
polpi e palombari
Il mare da ridere di Achille
Campanile
In occasione de La Notte dei Teatri,
Bonawentura/Teatro Miela propone
un reading di brani tratti da varie
opere di Achille Campanile a tema marittimo. A cura del Pupkin Kabarett
con Laura Bussani, Stefano Dongetti
e Alessandro Mizzi . Musica live. La
serata proseguirà con una festa dan-
Di Ivana Sajko, con Sabrina Jorio
Ore 20.30 - Teatro Verdi, Muggia,
Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
Domenica 18
Il sistema ribadier
Di George Feydeau, adattamento di
Giorgio Amodeo
Ore 17 - Teatro Verdi, Muggia, Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
Invisibili
Due cittadini africani s’incontrano
su una spiaggia e cercano a tutti i
costi di sopravvivere agli incubi della
povertà sognando una vita migliore
dall’altra parte della barriera. Che
ne sarebbe della nostra vita se, per
misterioso caso, non fossimo nati qui
ma nel “Terzo Mondo”? Ciò che per
noi è scontato (studiare, mangiare,
avere casa e cure, lavorare, persino
invecchiare!…) là non lo sarebbe
affatto. Così, negli occhi di due
africani, il bisogno raddoppia il sogno.
In questo spettacolo, Mohamed BA è
contemporaneamente il custode della
tradizione africana e il rinnovatore
che canta le contraddizioni storiche,
sociali e politiche, i sogni, le speranze,
i dolori delle comunità africane di
fronte al dramma e dei viaggi di
migrazione e le speranze di chi lascia
tutto senza dimenticare nulla. “Un
uomo senza memoria è come una
zebra senza strisce”
Ore 20.30 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
>>articolo a pag. 13
Dal 23/10 al 1/11
Domenica 1/11
Max Pezzali
Venerdì 16
Rose is a rose
is a rose is a rose
Dal 9 al 18/10
Che gropi ara!
Da “La neve di zio Anselmo” di Valerio
Piramo. Innamorarsi della “Neve di zio
Anselmo” è stato inevitabile. La trama
allegra, scorrevole e originale, i personaggi azzeccati e molto simpatici,
hanno reso divertente la traduzione
in triestino e la scelta di un titolo più
nostro. Adattamento in triestino di
Marisa Gregori e Silvia Grezzi
Teatro Silvio Pellico, via Ananian,
Trieste
Info: www.teatroarmonia.it
Martedì 12
Joyce rispogliato in
piazza
Ispirato all’opuscolo Joyce intimo
spogliato in piazza di Alessandro
Francini Bruni. Scritto da Stefano
Dongetti con la collaborazione
di Renzo S. Crivelli da un’idea di
Erik Schneider. La mappa sarà
“Joyce intimo spogliato in piazza”
di Alessandro Francini Bruni e a
condurre il viaggio ci penseranno
quelli del Pupkin Kabarett che si
cimentano in un altro scatenato e
irriverente spettacolo sui mostri sacri
della letteratura triestina e mondiale
di inizio secolo. Il reading musicale
andrà alla scoperta di vizi, passioni e
virtù, splendori e miserie di uno dei
più grandi geni del ‘900 durante il
suo lungo soggiorno a Trieste e non
solo. Il lato più intimo e personale di
James Joyce, la vita e le opere fuse
in un ritratto spregiudicato e molto,
molto pop
Ore 21 - Salone degli Incanti, Trieste
Info: www.miela.it
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Cancun
Teatro O. Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste
Info: www.contrada.it
>>articolo a pag. 10
Tutinscuro
Tutto ha inizio da un improvviso corto
circuito: proprio quando Duilio, artista
squattrinato, sta aspettando un
miliardario che potrebbe acquistare
le sue opere. Al suo fianco c’è Sonia,
superficiale fidanzata, che ha invitato
l’impettito nostromo Ildebrando, suo
zio, per ottenere il consenso a sposarsi
e, nel buio più assoluto in un vorticoso
crescendo, si sommeranno il ritorno
inatteso di Isidoro
Teatro Silvio Pellico, via Ananian,
Trieste
Info: www.teatroarmonia.it
Domenica 25
I botoni de la montura
Dalle Maldobrie di Carpinteri &
Faraguna, adattamento di Giorgio
Amodeo
Ore 17 - Teatro Verdi, Muggia, Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
Dal 27/10 al 1/11
Scandalo
«Ogni termine scelto per il titolo
– scrive nelle sue note il regista
Franco Però – tralasciava qualcosa
dell’originale. Allora ci siamo chiesti:
perché non cercarlo tra gli effetti che
questo lascito provoca nella vita della
famiglia? Perché è su questo che si
snoda la trama della commedia.
E allora scopri che proprio in un
allestimento tedesco, compare la
parola scandalo. Ecco: scandalo, ma
proprio nel senso antico del termine,
Venerdì 09/10 alle ore 19
avrà luogo la presentazione
del libro al Salone degli Incanti
41
42
trieste
skàndalon, ovvero ostacolo, insidia»
Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste
Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 10
Venerdì 30
Shenzhen significa
Inferno
Di Stefano Massini, con Luisa
Cattaneo
Ore 20.30 - Teatro Verdi, Muggia, Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
Domenica 1/11
Che gropi ara!
Vedi dal 9 al 18/10
Ore 17 - Teatro Verdi, Muggia, Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
cinema
Fino al 20/11
Voci dal silenzio
La Rassegna Cinematografica è stato
denominata “Voci dal Silenzio” con
l’intento simbolico di dar voce a realtà
silenziose, ignorate, non conosciute,
non sentite. Il destinatario è il
pubblico e lo scopo è di trattare
questioni ambientali, etiche e
sociali dei nostri tempi. Prossimi
appuntamenti il 12 e il 26 giugno
Cinema Teatro dei Fabbri, via dei
Fabbri 2a, Trieste
Info: www.naica.it
Giovedì 15
Premio Mattador
Lecture di Daniele Auber. Visualizzare
l’impossibile. Il processo creativo dalla
sceneggiatura allo schermo
Ore 19 - Aula Magna Scuola Superiore
Lingue Moderne Interpreti Traduttori
OTTOBRE
Università di Trieste, via Filzi 14,
Trieste
Info: www.premiomattador.it
Venerdì 16
Milionidipassi Gratitudini
S/paesati - Eventi sul tema delle
migrazioni XVI edizione
Ore 20 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Sabato 17
Fausto rossano per
il pieno diritto alla
salute
Nato per ricordare la figura e il
lavoro dello psichiatra e psicanalista
junghiano napoletano Fausto
Rossano, il premio pone l’accento
sul diritto alla salute e all’inclusione
sociale
Ore 18 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
mondo dell’audiovisivo proveniente
dal subcontinente americano
Luoghi vari, Trieste
Info: www.cinelatinotrieste.org
Dal 3 all’8/11
Trieste
Science+Fiction
La sede principale di “Trieste
Science+Fiction” sarà anche
quest’anno la Sala Tripcovich,
grazie alla collaborazione della
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe
Verdi. L’adiacente palazzo della
Casa del Cinema, sede delle
principali associazioni di cultura
cinematografica cittadine, sarà il
quartier generale del festival, e con
la collaborazione del Teatro Miela
ospiterà le sezioni collaterali della
manifestazione. Altre iniziative e
programmi speciali si terranno nella
sala d’essai del Cinema Ariston
Trieste
Info: sciencefictionfestival.org
>>articolo a pag. 20
Fino al 6/10
Scrivere le immagini
Presentazione del quarto
volume della collana Scrivere le
immagini. Quaderni di sceneggiatura.
A seguire, Lecture a cura di Maurizio
Careddu e Vinicio Canton Serial Killer
- Come costruire una serie tv
Ore 16.30 - Libreria Minerva, via San
Nicolò 20, Trieste
Info: www.premiomattador.it
>>articolo a pag. 22
Dal 17 al 25/10
Festival latino
americano
Numerose, come ogni anno, le sezioni
previste, nelle quali si articola il ricco
programma della manifestazione,
vera e propria finestra
tradizionalmente aperta all’intero
saeculi”, l’aggiunta del suffisso
al plurale, riporta il tutto ad una
dimensione più quotidiana, benché
ineffabile e fantasmatica, di quelli
che potrebbero essere definiti
come gli spiritelli dello scorrere
domestico delle ore. Queste entità,
tutt’altro che inafferrabili, si
depositano dolcemente sui piccoli
oggetti all’apparenza insignificanti
che circondano le nostre vite. Se
è fin troppo chiaro che fino a qui
la fotografia è stata in tutto il suo
essere il processo di rappresentazione
feticistico per eccellenza – in quanto
oggettualizzazione seriale del mondo,
in quanto venerazione incondizionata
per gli strumenti stessi del
fotografare - forse il lavoro di Gabriel
intercetta un nuovo Zeitgeist,
diametralmente opposto a quello che
lo ha preceduto
Knulp, via madonna del mare 7/a,
Trieste
Info: www.daydreamingproject.org
Codici trascendentali
Ponti di pace, mostra organizzata
dall’Università Popolare di Trieste,
con il patrocinio della Comunità
Ebraica di Trieste, del Comune di
Trieste, dell’Università degli Studi
di Trieste e della Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
Sala “Carlo Sbisà” di via Torrebianca
22, Trieste
Info: www.unipoptrieste.it
arte
A ottobre
Zeitgesiter
Gli spiritelli del tempo
Mostra di Marcus Gabriel
Già a partire dal titolo di questa
mostra, Marcus Gabriel mette in
atto, con l’ironia che gli è propria,
delle piccole ambiguità di senso. Se
Zeitgeist significa propriamente
“spirito di un’epoca” o “genius
Fino al 10/10
Gruppo teatrale
La barcaccia
Mostra fotografica
Sala Fittke, piazza Piccola 3, Trieste
Info: www.teatrolabarcaccia.it
Fino all’11/10
L’alfabeto essenziale
di Ugo Guarino
Guarino, versatile autore, grafico,
vignettista, pittore e scultore, è un
artista entrato dentro la cronaca
non limitandosi a registrarla e
interpretarla ma contribuendo a
fare Storia della cronaca stessa,
come negli anni in cui, accanto
a Franco Basaglia, contribuì a
cancellare i manicomi e a dare vita
alla rivoluzione culturale della Legge
180. Il Museo Revoltella gli rende
omaggio individuando alcuni nuclei
significativi declinati in più modalità
espressive che caratterizzano tutto
il suo percorso artistico: dai disegni
sospesi “fra il surrealismo, la satira e
la favola” che hanno incantato Dino
Buzzati nei primi anni cinquanta
alle sculture-robot create con gli
scarti della civiltà tecnologica, per
approdare alle caustiche vignette
del Corriere della Sera. Per la mostra
sono state selezionate circa duecento
opere di straordinaria qualità grafica,
recuperate grazie al riordino e alla
catalogazione di oltre tredicimila
unità dell’Archivio storico della
Fondazione Corriere della Sera e alla
mappatura presso collezionisti privati
e istituzioni
Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste
Info: www.museorevoltella.it
Sguardi nel tempo
Retrospettiva
su Lorenzo Furlani
In esposizione una trentina d’opere
delle oltre 400 dell’Archivio Furlani,
tra caricature, ritratti e paesaggi
a matita, a carboncino, a seppia e
a olio, dagli anni 40 fino al 2010.
Lorenzo Furlani (1922-2012), di
Ronchi dei Legionari, si formò con
i pittori Edgardo Sambo e Walter
Falzari, a loro volta allievi del pittore
Giovanni Zangrando. Personaggio
Trattoria Ai Fiori
Lunedì 5 ottobre
Wunderküche
P.zza Hortis 7 Trieste
040.300633
Corso di cucina Medievale e
Rinascimentale con Marina Mai
email: [email protected]
alberto: 347.394467
m. giovanna: 348.9368426
chiusi domenica
e lunedì a pranzo.
specialità pesce,
cene dopo teatro,
degustazione vini,
serate con chef famosi...
seguici su Facebook, Twitter
e sul sito www.aifiori.com
A tavola con Pietro Aretino
Pomeriggio ai fornelli,
chiacchierando di storia,
gastronomia e letteratura....
A seguire cena con abbinamento
vini scelti e raccontati
per voi da un sommelier AIS.
Mercoledì 21 ottobre
Cena con delitto
Compagnia Anà-Thema Teatro
Assisterete ad “scene in giallo”
che tra una portata e l’altra
culmineranno con un delitto.
Dovrete partecipare alle indagini
e scoprire l’assassino
Trieste
OTTOBRE
autentico e discreto, l’artista dedicò
l’intera vita all’insegnamento e alla
pittura. Fu protagonista di numerose
rassegne nazionali e internazionali,
lasciando ovunque il segno con i suoi
ritratti. Con innata capacità e tratti
sicuri, coglieva l’essenziale della
persona e, con gli sguardi, ne rivelava
l’anima. Una lunga galleria di volti,
di atteggiamenti, di espressioni e di
sentimenti rappresentano l’arte di
Furlani
Sala Comunale d’Arte “Giuseppe
Negrisin”, Muggia, Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
Fino al 17/10
Paolo Caccia
Dominioni. Un artista
sul fronte di guerra
Centinaia di sue opere, tra disegni,
illustrazioni, scritti e progetti, che in
ogni caso non potranno riassumere
quanto prodotto da un uomo davvero
eclettico: architetto, pittore, grafico,
illustratore, soldato, ma anche nobile
rispettoso dell’esercito e della pace,
per nulla attratto dai soldi e dalla
fama
Biblioteca Statale S. Crise, largo Papa
Giovanni XXIII 6, Trieste
Info: 335.6750946
>>articolo a pag. 14
Fino al 18/10
Figuraaqua
Museo Carà di Muggia, Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
>>articolo a pag. 15
Fino al 20/10
Francesco Lauretta
Per Trieste l’autore ha pensato di
esporre opere diverse, o diverse
opere, eterogenee, opere che
possiamo definire seconde e cioè
quelle opere oscure che stanno
dietro le quinte di quelle che poi
generalmente si espongono nelle
cosiddette mostre personali. Sono
esercizi che depongono i germi e
informano il progetto dell’opera.
Così troviamo alcune tele e disegni
che vanno dalle tematiche legate
alle feste religiose ai progetti delle
performance sui ‘finti’ morti, dai
quadri con paillettes, alle cassate,
fino alla visione di un video legato alla
marginalità della cultura rispetto alla
vita reale del territorio di provincia.
In definitiva, condizioni marginali,
che documentano un’indagine
sull’arte vista dalla gente di un
paese del Sud. La particolarità di
questa sua poetica, che si riversa
in una poliedricità di lavori, non
solo pitorici, non sta, quindi, nella
deformazione espressiva, bensì nei
temi trattati, che sono tutti di natura
popolare o vernacolare oseremmo
dire, come la processione del santo
o i riti raccontati, in una dilatazione
dei sensi
Centro Direzionale di Trieste della
Banca di Credito Cooperativo di
Staranzano e Villesse, via Roma 20,
Trieste
[email protected]
Premio Giovane
Emergente Europeo
Dal 1999 il Comitato Trieste
Contemporanea assegna il Premio
Giovane Emergente Europeo a
un giovane artista dell’Europa
centro-orientale, con lo scopo di
promuovere il suo lavoro sulla
scena internazionale. Ora il premio
è diventato biennale ed è aperto a
giovani artisti di età inferiore ai 30
anni nati in uno dei seguenti paesi:
Albania, Austria, Bosnia Erzegovina,
Bielorussia, Bulgaria, Croazia,
Estonia, Germania, Italia, Kossovo,
Lituania, Macedonia, Moldavia,
Montenegro, Polonia, Repubblica
Ceca, Romania, Serbia, Slovacchia,
Slovenia, Turchia, Ungheria e
Ucraina. Il premio offre al vincitore
l’opportunità di concepire e realizzare
una mostra personale allo Studio
Tommaseo di Trieste che si terrà a
marzo 2016 e di avere un catalogo
monografico pubblicato in occasione
della mostra. La notizia del vincitore
avrà inoltre un’ampia diffusione
internazionale. La partecipazione al
concorso è gratuita. Il termine ultimo
per partecipare è la mezzanotte (ora
italiana) del 20 ottobre 2015
Info: www.triestecontemporanea.it
Fino al 23/10
La grande Bellezza
Mostra di pittura
di Donatella Bartoli
L’Arte dialoga con la Bellezza già dai
tempi dell’antica statuaria greca,
la ricerca di una armonia tra corpo,
psiche, mente dell’uomo e della donna
è continuata inesausta fino ad oggi.
Con questa mostra Donatella Bartoli,
pittrice triestina, vuole stimolare
questo dialogo e continuare la ricerca
di un ideale che unisca il benessere,
la vitalità alla virtù. Una mostra in un
centro Estetico come provocazione ad
uscire dagli schematismi e dai soliti
binari che accoppiano l’Arte alla sua
musealizzazione. In questa mostra
di pittura si potranno vedere opere
pittoriche incentrate sul corpo e sul
paesaggio in tutti i vari spazi del
Centro. Orario continuato dalle 9 alle
20, chiuso la domenica
Centro Estetico e parrucchieri
“Abbronzatissimi” di Trieste, via Roma
20/a e via Macchiavelli 16/a, Trieste
Info: 040.636633
Fino al 24/10
Tutto è già stato ma il
passato è presente
Opere di Elettra Metallinò
Biblioteca Statale Stelio Crise, largo
papa Giovanni XXIII 6, Trieste
Info: 040.307463
>>articolo a pag. 15
Fino al 31/10
Storie di donne
durante la Grande
Guerra
La mostra prosegue prosegue
all’ex Lavatoio di San Giacomo
nello spazio dove generazioni di
donne sangiacomine hanno lavato
i panni delle proprie famiglie. La
mostra è compresa nel programma
di manifestazioni “Primavera di
donne” organizzata dalla Provincia di
Trieste. I diversi documenti allestiti
nella suggestiva ambientazione
rimandano a vicende e percorsi dove
l’elemento femminile si trova a dover
gestire delle comunità dove gli uomini
risultavano assenti, costretti a far la
guerra su fronti insanguinati, lontano
dai propri effetti e dalle proprie
attività. In questi contesti inusitati,
le donna sono non solo mogli, ma
ora muri portanti delle proprie case.
Donne che continuano a crescere i
figli, a improvvisarsi in tanti mestieri
per sbarcare il lunario, crocerossine
e angeli custodi per tanti uomini
devastati dall’orribile mestiere
della guerra. Nella rassegna che
originariamente era stata allestita
nel Museo Postale di piazza Vittorio
Veneto sono tanti i punti di vista sul
ruolo femminile in un periodo bellico
che avrebbe portato alla distruzione
degli antichi equilibri continentali
preparando il terreno a un nuovo
conflitto mondiale. La mostra sarà
visibile sino a tutto il mese di ottobre
Ex Lavatoio di via San Giacomo in
Monte 9, Trieste
Info: [email protected]
Fino al 4/11
Dipped worlds
Breda Beban, Dario Belic, Emma
Ciceri, Fabrizio Giraldi, G.R.A.M., Borut
Krajnc, Paula Muhr, Adrian Paci,
Eva Petric & Laurent Ziegler, Metka
Zupanic
Studio Tommaseo, via del Monte 2/1,
Trieste
Info: www.triestecontemporanea.it
>>articolo a pag. 16
Fino all’8/11
Il gusto di una città
Trieste capitale del caffè
Dal 1719 porto franco dell’Impero
Asburgico sul Mediterraneo,
dalle cui banchine sono transitati
milioni di sacchi destinati ad
alimentare i famosi storici caffè della
Mitteleuropa, Trieste esprime, oggi
come ieri, una profonda e radicata
cultura del caffè fondata sul lavoro,
sull’imprenditoria, sulla ricerca,
sul “gusto” e assume, in questo
settore, un ruolo di riferimento
internazionale. L’esposizione è
costituita da una pluralità di elementi
innovativi: mostre e percorsi
interattivi, apparati multimediali,
fotografie, “blob” filmici, ma anche
musica e concerti per evocare le
atmosfere storiche di questa bevanda,
incontri e laboratori didattici curati
dall’Università del Caffè, un bookshop
a tema e, naturalmente, un bar dove
degustare il meglio delle preparazioni
a base di caffè
Salone degli Incanti, Trieste
Info: triestecapitaledelcaffe.it
Fino all’8/12
Ippolito Caffi
Dipinti di viaggio
tra Italia e Oriente
Castello di Miramare, Trieste
Info: www.castello-miramare.it
Fino al 16/12
Triestiners
Gente di Trieste James Joyce
e la sua “Seconda Patria”
Un Joyce che parla e scrive un – ottimo
e disinvolto – dialetto triestino,
che prende parte alla vita culturale
cittadina non solo in qualità di
insegnante di inglese della buona
borghesia, ma anche tenendo
conferenze sulla sua Irlanda e su
Amleto, Defoe e Blake e scrivendo
per il “Piccolo della Sera”. Una mostra
su questa sua “seconda patria” –
come Joyce definì Trieste secondo
una testimonianza di Nino Frank –
affollata di personaggi con cui entra
in contatto, da cui verrà ispirato e che
ispirerà. Primo fra tutti, come si sa,
Ettore Schmitz, lo scrittore Italo Svevo
Museo sveviano, via Madonna del
Mare 13, Trieste
Info: www.museosveviano.it
e valore culturale, ma che spesso
non sono visitabili. E’ proprio con il
progetto “Aperti per voi”, che il TCI
L’insostenibile
vuole rispondere positivamente al
leggerezza di un
patrimonio culturale italiano che
pensiero
altrimenti sarebbe negato. L’occasione
In sottofondo il supporto del video
della mostra è anche un modo con
“Fermo l’immagine”. Come scrive
cui i Volontari triestini potranno far
Enzo Santese, nella presentazione,
conoscere la loro esperienza al Museo
l’autore “interpreta la ricerca come
della Comunità Greco Orientale
una continua ricognizione nel passato
Sala Giubileo, riva III novembre,
dove preleva argomenti e motivi per
Trieste
l’innesco di una riflessione critica
Info: [email protected]
sulla contemporaneità”. Queste poche
parole segnano tutto il percorso di
Dal 17/10
Francesco Demundo: l’attenzione per
la storia, la citazione “rettificata”,
Creatività
femminile
l’amore per l’oggetto, il motto di
A cura di A.I.D.A. Assocaizone
spirito, la battuta che si contrappone
Interculturale Donne Insieme
all’immagine. L’assunto è facile e
Sala Comunale d’Arte “Giuseppe
il riferimento più immediato è con
Negrisin”, Muggia, Trieste
il più grande inciampo della storia
Info: www.benvenutiamuggia.eu
dell’arte del Novecento corrisponde
all’avventura Dada: in primis le regole
del caos e del gioco che hanno fermato Dal 22/10 al 22/11
ogni perplessità, ogni dubbio, ogni
Trieste Photo Days
interrogazione
Presso la Sala Sbisà dell’Università
Ad formandum, via Ginnastica 72,
Popolare di Trieste sarà allestita
Trieste
la mostra “Istanti: Fotografie
Info: 335.264611
Mignon” a cura del gruppo Mignon
di Padova, collettivo che si occupa
di Street Photography da vent’anni.
Presso il Palazzo della Regione
FVG sarà allestita una mostra del
fotografo friulano Claudio Tuti,
accompagnata da una selezione di
altre immagini “di strada”. Si terrà
inoltre la mostra collettiva Storie di
Strada in tre sedi espositive a Trieste
(TheArtPhotoGallery, dal 23/10),
Pirano, Slovenia (Galleria Lera,
Fino al 31/1
dal 29/10) e Capodistria, Slovenia
(Museo Regionale, dal 30/10). Presso
Storie di donne,
la libreria Feltrinelli sarà allestita
scienza e tecnologia
la mostra collettiva Shot & Stop (dal
Se in passato il ruolo della donna
25/10). Nell’ambito del festival è in
nello sviluppo della scienza e della
programma anche la quattordicesima
ricerca è sempre stato sottovalutato, edizione di “Trieste incontra la
bisogna purtroppo riconoscere
Multivisione”, ciclo di proiezioni
che ancora oggi non trova sempre
fotografiche (dal 13/11 presso il
adeguato riconoscimento nella
Teatro dei Salesiani). In calendario
società. Quando Max Planck (allora
anche piattaforme di lettura, contest
Direttore dell’Istituto di Fisica Teorica fotografici, workshop e gli eventi
dell’Università di Berlino) nel 1897
collaterali del Trieste Photo Fringe,
affermava che “in generale non
“festival diffuso” che comprende
sarà mai ribadito a sufficienza che
esposizioni che si discostano dal tema
la natura stessa delle donne le ha
principale. Sarà inoltre presentato
predestinate al mestiere di madre
il libro “Sulla fotografia e oltre” di
e di casalinga”, il suo pensiero non
Enrico Gusella
si scostava di molto da quello di
Trieste
chi tuttora sostiene che le donne
Info: www.triestephotodays.com
sarebbero “meno portate” per gli
>>articolo a pag. 17
studi scientifici. Questa mostra,
organizzata dalla Fachhochschule
Dal 23/10
Lübeck (Politecnico di Lubecca), è
nata dall’esigenza di restituire la
Requiem
meritata visibilità a quelle donne
Mostra/evento
che, affrontando le ostilità famigliari di Mariano Mazzelli
e i pregiudizi sociali per inseguire
Venerdì 23 ottobre 2015, alle ore
con determinazione la loro passione
18.15, presso il Centro Direzionale
scientifica, hanno dato un contributo di Trieste della Banca di Credito
fondamentale alla ricerca e allo
Cooperativo di Staranzano e Villesse
sviluppo della scienza. 23 biografie,
(al n. 20 di via Roma, I piano) si
spesso sorprendenti, di scienziate
terrà la presentazione di “Requiem”
vissute tra il XVII e la metà degli
mostra/evento di Mariano Mazzelli
anni novanta del XX secolo, che
che poi, il 13 novembre, avrà luogo
rappresentano modelli esemplari ed
al Capannone n. 8 della Zona
offrono uno spunto straordinario di
Industriale di San Dorligo della Valle,
riflessione e uno stimolo per quelle
con il patrocinio di EZIT – Ente Zona
giovani donne che, attratte dalla
Industriale Trieste.
carriera scientifica o da professioni
“Requiem” nasce da un’idea di
tecniche, non sempre hanno il
Mariano Mazzelli, artista romano
coraggio di intraprenderle
residente in regione, con l’intento di
Biblioteca Comunale Stelio Mattioni,
commemorare il quarantennale della
via Petracco 10, Trieste
morte del grande poeta Pier Paolo
Info: bibliotecasteliomattioni.it
Pasolini, avvenuta tragicamente
all’idroscalo di Ostia il 2 novembre
del 1975. Mariano Mazzelli non ha
Dall’8 al 18/10
conosciuto personalmente Pier Paolo
Tesoro Italia
Pasolini, ma ne ha condiviso i luoghi,
In ottobre dall’8 al 18, sarà ospitata
probabilmente i passi, gli stessi che
nella sala Giubileo di riva III Novembre hanno ispirato film quali “Accattone”
la mostra fotografica itinerante del
o libri quali “Ragazzi di vita”. Lo
Touring Club Italiano, che quest’anno scorso anno con la mostra/happening
è dedicata al tema Tesoro Italia, cioè
“Urbanring”, tenutasi al MiniMu
di Trieste, l’autore già richiamava
a quei luoghi e siti di grande bellezza
Fino al 30/12
43
44
trieste
il tema pasoliniano e anticipava il
progetto attuale
Trieste
Info: [email protected]
Personale
di Fabio Rinaldi
A cura di Adriano Perini-PhotoImago,
all’interno del progetto PRACCProgetto Arte Contemporanea Carà
Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà”,
Muggia, Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
Dal 30/10
Spazio Giovani
Inaugurazione della mostra Spazio
Giovani, organizzata dalla Consulta
Giovani del Comune di Muggia
Sala Comunale d’Arte “Giuseppe
Negrisin”, Muggia, Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
Dal 31/10
Guardar con Maraviglia
Inaugurazione della mostra collettiva
di pittura dedicata alla meraviglia,
che si potrà visitare sino al 13/11 Galleria d’Arte Rettori Tribbio,
Piazza Vecchia 6 - Trieste
Info: www.rettoritribbio.com
>>articolo a pag. 16
OTTOBRE
accompagnata da audiovisivi con
immagini sahariane
Ore 18 - Caffè e Libreria San Marco, via
Battisti 18, Trieste
Info: 040.0641724
Dal 2 al 4/10
Cavalli e profumo
di mosto
Manifestazione dedicata ai cavalli e
alla enogastronomia locale, con tutte
le “osmizze” aperte, la trattoria, gli
agriturismi e i vari chioschi situati
lungo il paese
Medeazza, Duino, Trieste
Info: 338.8709967
Dal 2 all’11/10
FuoriRegata
Luci, sapori, emozioni e momenti da
vivere, persone nuove da incontrare
e tante cose da scoprire: tutto
questo è FuoriRegata, il collettore e
contenitore di eventi che vanno in
scena a Trieste durante la settimana
di Barcolana.
Ma cos’è FuoriRegata? Difficile
spiegarlo: è show cooking e
degustazioni in location esclusive
e insolite, concerti e performance
live, appuntamenti sportivi. E
ancora di più: è iniziative legate
a mobile photography, mostre ed
eventi culturali a tema, workshop
e incontri scientifici, laboratori per
bambini, presentazioni in anteprima
di collezioni di moda e molto altro
ancora...
Trieste
Info: www.fuoriregata.it
Dal 3 al 7/10
Barcolana fun
varie
Fino all’1/11
Il mare (al tempo)
dei dinosauri
I dinosauri erano animali
esclusivamente terrestri. Non
frequentavano gli ambienti acquatici
se non per particolari e contingenti
motivi. E’ errato quindi parlare di
“dinosauri marini”. I mari e gli oceani
dell’Era Mesozoica o Era Secondaria,
detta anche l’Era dei Dinosauri, erano
tuttavia popolati da una moltitudine
di rettili che occupavano le nicchie
ecologiche dominate al giorno
d’oggi principalmente da grandi
mammiferi quali delfini, orche, balene
e capodogli. Gli squali erano presenti
oggi come allora, e sono cambiati
ben poco nel corso dei milioni di
anni. Una serie di repliche, modelli e
campioni originali, esemplari lunghi
fino otto metri illustreranno il mare
dei dinosauri. Mosasauri, pliosauri,
plesiosauri, elasmosauri, ittiosauri,
tartarughe e coccodrilli giganti:
una passerella di predatori dei mari
giurassici e cretacei, animali che
Antonio e i suoi simili, dinosauri del
Villaggio del Pescatore, forse avevano
imparato a conoscere e i cui resti forse
un giorno verranno alla luce anche nel
giacimento triestino
Sito Paleontologico, Villaggio del
Pescatore Duino Aurisina, Trieste
Info: www.cooperativagemina.it
Venerdì 2
Vivere il Sahara
Presentazione del libro “Vivere
il Sahara” di Pier Paolo Rossi
Salto in alto di fronte ai palazzi
delle Rive e la maggior velocità
raggiungibile in Golfo sono gi
ingredienti della quarta edizione
di Barcolana Fun, un evento
spettacolare che permette di
avvicinarsi a sport con un dna
“energy”, che di solito non si
praticano vicino a terra! A Trieste,
grazie alla collaborazione della
Capitaneria di Porto, una sola volta
l’anno, in occasione della Barcolana,
Kiters e Windsurfer “occupano”
sportivamente il Molo Audace e
lo trasformano in un trampolino
per le loro evoluzioni. Gli atleti del
wakeboard, invece, faranno loro il
primo tratto del canale di Ponterosso,
utilizzandolo come vasca per
spettacolari evoluzioni
Trieste
Info: www.barcolana.it
Dal 4 al 6/10
Animal Day
Manifestazione organizzata nel resto
del mondo a cavallo del 4 ottobre giornata mondiale degli animali e
festa di San Francesco d’Assisi - per
sensibilizzare sulle specie della fauna
e della flora minacciate dall’uomo e in
generale per sensibilizzare i cittadini
al rispetto dell’ambiente
Campo San Giacomo, Trieste
Info: www.triesteanimalday.it
Domenica 5
Corsi di shiatsu
Presentazione : Corso professionale,
amatoriale, laboratorio shiatsu
in gioco per genitori e bambini/e;
inoltre M.I.S.P. Massage in Schools
Programme (un programma specifico
per diffondere il massaggio nelle
scuole)
Via Beccaria 6, Trieste
Info: www.shiatsu-in.it
in collaborazione con lo Yacht Club
Adriaco) mette tutti d’accordo:
appassionati di tecnologia, velisti
Barcolana Chef
Un unico ed eccezionale ingrediente: “di vetroresina”, adepti dei nuovi
dieci cuochi stellati, pronti a vivere a progetti, e anche loro, gli yacht
modo loro - regatando e cucinando - la owner delle barche d’epoca. Quelli
che arrivano a Trieste, allo yacht
Barcolana. Gli organizzatori hanno
club Adriaco, a metà settembre,
presentato oggi a Milano la prima
e ormeggiando da ospiti lungo le
edizione di Barcolana Chef, evento
banchine creano involontariamente,
che porterà a Trieste dieci famosi
chef italiani, tutti stellati, capitanati ma con soddisfazione, un museo
galleggiante della marineria
dal friulano Emanuele Scarello,
proprietario e chef del ristorante “Agli Trieste
Info: www.barcolana.it
Amici dal 1887” a Udine, insignito di
due stelle Michelin: i “super cuochi”
prestati per due giorni alla vela
arriveranno a Trieste lunedì 5 ottobre
per regatare uno contro l’altro, a
bordo di dieci imbarcazioni uguali, e
per competere poi in una cucina
Mensa della Illycaffè, Trieste
Info: www.barcolana.it
5 e 6/10
Martedì 6
Giovedì 8
Citizen Science
Stefano Martellos (ricercatore di
botanica sistematica, Università degli
Studi di Trieste): “Citizen Science”, la
scienza dei cittadini. Michela Vellico
(ricercatrice OGS): Una metodologia
innovativa per valutare l’efficienza
energetica degli edifici
Ore 17.30 - Caffè Tommaseo, Trieste
Info: www.caffedellescienze.eu
U.Lab@Impact Hub
Trieste
U.Lab @ Impact Hub Trieste è un
workshop di 8 settimane durante
il quale potrai apprendere le basi
della Theory U. Il corso è promosso
dal Presencing Institute, una
community di ricerca e pratica per
la definizione di nuovi modelli,
tecnologie per un rinnovamento
sociale. U.Lab, in collaborazione con
i corsi online dell’MITx, tratterà la
Theory U o Teoria del punto cieco
della leadership, sviluppata da Otto
Scharmer, professore del MIT di
Boston e fondatore del Presecing.
La Teoria U di Scharmer analizza la
realtà in modo approfondito, cercando
di raggiungere un punto cieco
rovesciando il processo usuale con
cui si parte dal passato per realizzare
un futuro che assomiglia al passato
stesso
Dalle 15.30 alle 18 - Impact Hub, via
Cavana 14, Trieste
Info: www.trieste.impacthub.net
Venerdì 9
Il cuore bambino
Presentazione/performance in
parole, musica e azione liberamente
ispirate dal libro di Giandomenico
Bagatin
Ore 18 - Caffè e Libreria San Marco, via
Battisti 18, Trieste
Info: 040.0641724
Sabato 10
Barcolana classic
L’omaggio alle signore del mare.
Diverse anime, unite dalla
passione per il mare e la vela. La
Barcolana (l’evento è organizzato
Presentazione del libro di Matteo
Collura
Ore 18 - Caffè e Libreria San Marco, via
Battisti 18, Trieste
Info: 040.0641724
Martedì 20
Dagli aruspici alla
medicina molecolare
Incontro con il prof. Claudio Tiribelli
Ore 17 - Sala conferenze della
Biblioteca Statale “S. Crise”, largo
Papa Giovanni XXIII 6, Trieste
Info: circoloculturaeartits.org
Venerdì 23
Anestesia: questa
sconosciuta
Incontro con il dott. Augusto Grube
(Direttore sanitario D.H. Z.)
Sala “Piccola Fenice”, via S. Francesco
8, Trieste
Info: circoloculturaeartits.org
L’UE. Verso gli Stati
Uniti d’Europa
Incontro con la prof.ssa Gilda
Manganaro Favaretto (Università
di TS) e il prof. Claudio Cressati
(Università di UD). A cura del dott.
Thomas Jansen
Ore 17 - Sala conferenze della
Biblioteca Statale “S. Crise”, largo
Papa Giovanni XXIII 6, Trieste
Info: circoloculturaeartits.org
Sabato 17
La badante
Presentazioni
Alle 10 resentazione del libro
“Massoni. Società a rseponsabilità
illimitata” di Gioele Magaldi. Presenta
l’autore il dott. Marco La Valle.
Partecipa al dibattito Silvia Biazzo.
Alle 18 presentazione del libro
“Amare e lasciarsi amare” di Maria
Elettra Cugini
Caffè e Libreria San Marco, via Battisti
18, Trieste
Info: 040.0641724
Sabato 24
Itinerario armeno
Si tratta di un inedito, perché è la
prima volta che verrà tracciato un
itinerario che tocca i luoghi dove
la comunità armena è vissuta e ha
lasciato segni importanti nel tessuto
urbano. Sarà un viaggio nel tempo
passato ma anche nel presente
Trieste
Info: www.provincia.trieste.it
Domenica 11
Domenica 25
Stitch’nd Spritz
Stitch’nd Spritz
Chi non è a conoscenza che domenica
11 ottobre a Trieste ci sarà la
Barcolana? Tutti lo sanno! Ma ci
sarà anche qualcosa di ancora PIU’
importante: Lo Stitch’nd Spritz ritorna
con l’orario invernale e cioè si terrà di
domenica. Tutte le knitter che finora
hanno detto “oh, è sabato, non posso
venire al sabato! devo andare in gita,
al sabato! devo andare al mare, di
sabato!” non hanno più nessunissima
scusa, capito? E quindi unitevi a noi e
sferruzzate! Il tutto annaffiato da litri
di guaranà e di Martini Rosè! Quando?
Domenica 12 ottobre dalle 16 alle 19
Bar libreria Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste
Info: [email protected]
Barcolana
Trieste
Info: www.barcolana.it
Da Primo
La domenica della Barcolana speciale
pranzi di pesce e carne e serata con
Dj Zippo
Bar Ristorante Primo, via Santa
Caterina 9, Trieste
Info: 040.634398
Martedì 13
Manlio Cecovini
per la sua Trieste
L’autunno è ormai inoltrato ma noi
non siamo orsi e non cadiamo in
letargo, anzi! Lo sapete che domenica
25 ottobre dalle 16 alle 19 al bar –
libreria Knulp n via Madonna del
Mare 7/a a Trieste si ritrova un
fantastico gruppo di agguerrite
knitter e crocheter? No? Beh, ora lo
sapete e quindi… spolverate i ferri e
gli uncinetti, tirate fuori i gomitoli
e correte ad unirvi a noi! Il tutto
annaffiato da litri di guaranà, di
tisane naturali (e si, è stagione...) e di
Martini Rosè!
Bar libreria Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste
Info: [email protected]
Mercoledì 28
Pier Paolo Pasolini
Giornata in memoria di Pier Paolo
Pasolini a 40 anni dalla morte
(2 Novembre 1975)
Caffè e Libreria San Marco, via Battisti
18, Trieste
Info: 040.0641724
Giovedì 29
Probabilità,
incertezze e rischi:
come li valutiamo?
Conversazioni del Centro
Interdipartimentale Mente e
Sergio Cecovini in dialogo con Roberto Linguaggio dell’Università degli Studi
di Trieste. Donatella Ferrante e Fabio
Spazzali, Luigi Milazzi, Gino Pavan e
Del Missier (docenti di psicologia
Cristina Benussi
generale, Università degli Studi di
Sala Costantinides del Museo
Trieste): Probabilità, incertezze e
Sartorio, Trieste
rischi: come li valutiamo?
Info: circoloculturaeartits.org
Ore 17.30 - Caffè Tommaseo, Trieste
Info: www.caffedellescienze.eu
Mercoledì 14
Musicoterapia
Presentazione del libro di Donatella
Del Colle
Ore 18 - Caffè e Libreria San Marco, via
Battisti 18, Trieste
Info: 040.0641724
gorizia
OTTOBRE
musica
Fino all’8/10
Musica Cortese
Nova carmina
Il programma di quest’anno è
costituito da una serie di concerti
organizzati intorno al titolo “Nova
carmina. L’evo medio tra devozione
e goliardia”. Se il carattere sacro ha
determinato l’intera produzione
musicale durante il corso dell’Alto
Medioevo, con l’avvento del secondo
millennio il profano ha iniziato ad
“invadere” spazi musicali sempre più
ampi, proponendo forme poetiche
legate a temi diversi - spesso a
carattere amoroso - e quindi non più
solo devozionali o legati alla liturgia.
“Nova Carmina”, i nuovi canti,
vogliono includere entrambi i temi,
quello religioso/devozionale, sempre
molto presente, indispensabile
compendio alla vita dell’uomo
medievale, ma anche quello profano
che accompagna i momenti ludici, di
festa o legati a composizioni di ambito
cortese
Luoghi vari, Gorizia e provincia
Info: www.dramsam.org
Lunedì 19
Mia Žnidaric Trio
La Slovenia è letteralmente impazzita
per questa ragazza, che con il suo
canto ha toccato il cuore di ogni
ascoltatore. È difficile trovare
una cantante capace di districarsi
così facilmente tra i diversi generi
musicali: Mia si muove agilmente fra
l’interpretazione del jazz standard,
la trasmissione piena di sentimento
di poesie musicate slovene e la
riscoperta delle canzoni popolari. Si
muove con disinvoltura sul palco,
seduce, coinvolge, gioca e dialoga
con il gruppo degli strumentisti
ed è in grado di trasmettere agli
ascoltatori le sensazioni più diverse,
da una malinconia crepuscolare a
una grande gioia di vivere, che si
sprigiona da tutte le parti del suo
corpo. Mia si presenterà stavolta con
l’accompagnamento del noto pianista
e compositore americano Steve Klink
e del bassista Robert Jukic
Ore 20.30 - Kulturni Dom, via Brass
20, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Mercoledì 21
Laura Furci
Laura Furci è molte cose. È una
pianista educata nella musica
classica, una vocalist e compositrice
con una visione musicale che va
molto oltre l’orizzonte artistico
che normalmente contempliamo.
“La sua è una musica intelligente,
suonata in maniera intelligente”,
scrive la rivista americana All about
jazz. In questi ultimi tre anni Furci
ha fatto molta strada e sarà puro
divertimento scoprire fino a dove
arriverà. A Jazz&Wine of Peace
presenterà in anteprima il suo ultimo
lavoro, registrato a Madrid con la
sapiente produzione musicale di
Campi Campòn, già vincitore di tre
Grammy Awards come produttore di
Jorge Drexler
Ore 21 - Tenuta Villanova, Farra
d’Isonzo, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Giovedì 22
Nelson Freire
Artista esclusivo della Decca dal 2001
e incluso dalla Philips nella collana
“Great Pianists of the Century“,
Nelson Freire è uno dei più grandi
pianisti della scena internazionale.
l programma – accanto a Bach,
Granados, Prokof’ev – comprende la
Sonata op. 58 di Chopin, un autore
assai caro a Freire (Diapason 2015)
e che “lo segue fin dall’infanzia“,
suscitando in lui una “emozione
speciale”. Così come, riferendosi
all’ultima sonata di Beethoven, l’op.
111, Freire (che l’ha incisa nel 2014
insieme al Concerto “Imperatore” con
l’Orchestra del Gewandhaus di Lipsia
diretta da Chailly) parla di “un viaggio
straordinario nella creatività di un
compositore la cui immaginazione
supera tutto quello che si era sentito
prima”
Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del
popolo 20, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 12
Paolo Fresu
La banda del paese e i maggiori premi
internazionali, la campagna sarda e
i dischi, la scoperta del jazz e le mille
collaborazioni. Esiste davvero poca
gente capace di mettere insieme
un tale abbecedario di elementi
e trasformarlo in un’incredibile e
veloce crescita stilistica. Paolo Fresu
c’è riuscito proprio in un paese come
l’Italia dove – per troppo tempo – la
cultura jazz era conosciuta quanto
Shakespeare o le tele di Matisse. Il
presente di Paolo è turbinoso, degno
dell’artista onnivoro e creativo che
tutti riconoscono in lui. Oggi è fatto
del suo storico quintetto, che ha girato
la boa dei quasi 25 anni, ma è anche
quello del nuovo quartetto Devil,
pronto a riscattare con un nuovo CD
i successi del celebrato Angel che
impose Paolo all’attenzione europea
più o meno una decina di anni fa. E di
nuove collaborazioni, come quella con
Carla Bley e Steve Swallow ed il duo
con Uri Caine
Ore 21 - Cantina Jermann di Ruttard,
Doldegna del Collio, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Friuli, Gorizia
Info: www.controtempo.org
>>articolo a pag. 25
Neighbours Cercle
Il pianista e compositore austriaco
Dieter Glawischnig è una vera
leggenda del jazz europeo. Nel corso
della sua carriera ha lavorato con
musicisti come Anthony Braxton,
Fred Anderson, Albert Mangelsdorff,
Karl Berger, John Surman e per 28
anni ha diretto l ‘orchestra della NDR
della città di Amburgo. Nel 1974 ha
fondato con Ewald Oberleitner ed
il compianto John Preininger alla
batteria il trio The Neighbours, con il
quale attuava una ricerca di sintesi
di elementi liberamente improvvisati
e composti. Con questa band, spesso
arricchita da una front line composta
da prestigiosi solisti, ha partecipato
a numerosi festival internazionali.
Ospite di Neighbours Cercle una
leggenda del rock-jazz britannico: quel
John Marshall membro di entrambi i
migliori gruppi del periodo, cioè i Soft
Machine ed i Ian Carr’s Nucleus
Ore 18.30 - Tenuta di Angoris,
Cormons, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Charles Lloyd New
Quartet
A 77 anni, Charles Lloyd è uno
dei pochi grandi jazzisti storici
viventi, una figura mitica della
scena musicale della West Coast
americana. Sassofonista dal
timbro personalissimo, porta la sua
espressività ad un livello spirituale
come nessun altro nella storia del jazz
dopo Coltrane. Nel suo vocabolario
entrano flauti e strumenti insoliti, e
il linguaggio si pone come crocevia
tra un jazz libero dalle strutture
armoniche tradizionali e il retaggio
bop
Ore 21.30 - Teatro Comunale, Cormons,
Gorizia
Info: www.controtempo.org
Sabato 24
Disorder At The
Border
Urban Tales
Choreography Michal Rynia e
Nastja Bremec
Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
Venerdì 23
Riccardo Tesi &
Banditaliana
Riccardo Tesi, compositore e
organettista di fama internazionale,
considerato uno dei musicisti più
audaci ed autorevoli della nuova
scena world europea, che vanta
collaborazioni dalla musica etnica
al jazz, fino alla grande canzone
d’autore, è il fondatore del progetto
Banditaliana. Fin dal suo esordio nel
1992, sono elementi portanti della
band Maurizio Geri, voce solista e
chitarrista funambolico, il cui stile
fonde le tematiche legate alla musica
mediterranea con l’improvvisazione
swing-manouche, Claudio Carboni,
sassofonista dotato di un fraseggio
secco e preciso, e il percussionista Gigi
Biolcati, a suo agio nella musica etnica
e nel jazz. Dal caleidoscopio di suoni di
Banditaliana nasce una musica senza
frontiere, fresca e solare, innovativa
ma legata alle proprie radici, una
sintesi tra riti della tradizione
toscana, profumi mediterranei,
improvvisazioni jazz e canzone
d’autore. Ingresso libero
Ore 11 - Castello di Spessa, Capriva del
Il trio Disorder At The Border prende
il nome da un famoso blues scritto da
Coleman Hawkins, che ben si presta
allo spirito di questi tre musicisti nati
sul “confine”, sia in senso geografico
che in quello musicale. Le loro
esperienze musicali sono molteplici,
qualche volta avventurose e fuori dal
comune, con centinaia di CD incisi e
tournée in tutto il mondo, spesso con i
grandi della musica mondiale
Ore 13 - Cantina Borgo San Daniele,
Cormons, Gorizia
Info: www.controtempo.org
girato molto in tournée e hanno
pubblicato due album live, I’ve Grown
Accustomed to the Bass e Celebration.
Lo stile vocale di Sheila Jordan, che
include notevoli improvvisazioni scat,
si fonde perfettamente con il basso
melodico ed il bel suono di Brown
Ore 11 - Tenuta Villanova, Farra
d’Isonzo, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Domenica 25
Myra Melford
snowy egret
Musicista di straordinaria
sensibilità artistica, Melford è una
delle artiste più celebrate del jazz
contemporaneo. Insignita della
prestigiosa Guggenheim Fellowship,
è pianista e compositrice, oltre che
solista di harmonium. Artista e donna
di inesausta curiosità culturale, la
Melford fonde nella propria musica
una serie intrigante di elementi,
dal blues alla musica del Nord
dell’India, dalla ricerca timbrica della
musica da camera agli straniamenti
delle avanguardie, trasportando
l’ascoltatore in un continuo gioco
di spostamenti di prospettiva, che
diventa un mezzo formidabile per
vivere la fascinazione dell’invenzione
musicale attraverso una vera e
propria condivisione sensoriale
collettiva
Cantina Renato Keber, Zegla,
Cormons, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Kenny Garrett
Kenny Garrett è considerato uno dei
maggiori sassofonisti viventi. Nato
54 anni fa a Detroit, ha alle spalle più
di trent’anni di carriera. Ha inciso
11 album come leader ed ha ricevuto
numerose nomination al Grammy.
Negli ultimi anni le formazioni da
lui guidate, pur nella varietà delle
impostazioni, sono state accomunate
dalla vulcanica energia con la quale il
sassofonista sa trascinare il pubblico
verso finali da standing ovation
Ore 21.30 - Teatro Comunale,
Cormons, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Stanley Clarke Band
Per i bassisti Stanley Clarke,
autoproclamatosi “liberatore dei bassi
elettrici e acustici”, è una leggenda
vivente. Vincitore di quattro Grammy
Award, è uno dei pochissimi musicisti
ad aver avuto successo sia con il basso
tradizionale che con quello elettrico.
Le sue influenze sono derivate da
maestri dello strumento quali Jimmy
Blanton e Oscar Pettiford. Il suo ultimo
album, intitolato semplicemente Up
(2014) e registrato con la sua Stanley
Clarke Band, è un vero e proprio
viaggio in 12 tracce alla scoperta
di generi, strumenti e tecniche diverse
Ore 21.30 - Teatro Comunale, Cormons,
Gorizia
Info: www.controtempo.org
Domenica 25
Lunedì 26
Cabaret
Testo di Joe Masteroff basato sulla
commedia di John Van Druten e sui
racconti di Christopher Isherwood
musiche John Kander, liriche Fred Ebb,
con Giampiero Ingrassia, Giulia
Ottonello, Mauro Simone, regia
Saverio Marconi, produzione
Compagnia della Rancia
Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Garibaldi
2/a, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
Martedì 27
Quartetto Prometeo
Un concerto in ricordo del compositore
goriziano Fausto Romitelli,
scomparso prematuramente
Sheila Jordan e il torreggiante bassista nel 2004, protagonista nel 2014
dell’intera 23a edizione del
Cameron Brown si sono incontrati
nel 1974 e per oltre dieci anni hanno
prestigioso Festival MilanoMusica,
Sheila Jordan Cameron Brown
nel decimo anniversario della
morte. Il Quartetto Prometeo si è
affermato a livello internazionale per
le interessanti scelte di repertorio,
soprattutto nell’ambito della musica
contemporanea, e per questo impegno
gli è stato conferito nel 2012 il Leone
d’Argento alla Biennale di Venezia. Il
concerto è realizzato con la preziosa
collaborazione di Nicola Buso,
docente presso la Scuola di Musiche e
Nuove Tecnologie del Conservatorio
“Giuseppe Tartini” di Trieste
Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del
popolo 20, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatromonfalcone.it
Sabato 30
Itinerari sonori
Coro polifonico S. Antonio Abate
Chiesa di Sant’Andrea, Gorizia
Info: www.corosantantonioabate.it
teatro
Sabato 3
Uomo e galantuomo
Uomo e galantuomo è una commedia
in tre atti scritta da Eduardo De
Filippo nel 1922 Ospiti a spese del
ricco e giovane don Alberto De
Stefano nella località balneare di
Bagnoli presso l’albergo gestito
da un suo amico, sono gli attori
di una scalcagnata compagnia
teatrale “L’eclettica”.Durante
una serata l’esibizione penosa
della compagnia verrà interrotta
dall’arrivo di Salvatore, fratello
di Viola, la primadonna messa
incinta dal capocomico. Salvatore
precedentemente ha incontrato
don Alberto che l’ha scambiato
per il fratello della sua misteriosa
amante Bice, anch’essa incinta di lui.
Sentendo che è venuto per reclamare
il matrimonio riparatore, don Alberto,
che è un galantuomo, assicura a
Salvatore, stupito che un signore
voglia sposare un’attrice e per di più
incinta di un altro, che farà il suo
dovere sposandosi
Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia
Info: www.compagniamasaniello.it
Il marito di mio figlio
Filodrammatica di Laives. Di Daniele
Ferri, regia di Roby de Tomas
Ore 20.45 - Sala Bergamas, Gradisca
d’Isonzo, gorizia
Info: www.comune.gradisca.go.it
Sabato 10
Una virgola
fuori posto
Compagnia dell’imprevisto. Di
Arnaldo Boscolo, adattamento e regia
di Federica Santinello
Ore 20.45 - Sala Bergamas, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia
Info: www.comune.gradisca.go.it
45
46
gorizia
10 e 11/10
Come diventare
sloveni in 50 minuti
Una lezione intensiva di lingua,
tradizioni, abitudini slovene in forma
di slide show. Lo spettacolo è dedicato
a tutti che vogliono conoscere la
cultura slovena e agli Sloveni delle
varie latitudini che voglione ridere
di se stessi
Il 10 a San Pietro al Natisone, l’11 a
Savogna d’Isonzo, Gorizia
Info: www.teaterssg.com
Venerdì 16
SETTEMBRE
OTTOBRE
ciò che la copre. La comica paternità
del Professor Paolino, colpevole,
a suo dire, solo di “ aver colto un
frutto dall’albero abbandonato “ e la
conseguente necessità di doverla in
qualche modo giustificare, ha il potere
di “ promuovere le risa in tutti “. Ma
se tutti ridono...dove sta la tragedia?
Probabilmente nella consapevolezza
che, una volta entrati nel gioco, è
impossibile uscirne!
Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia
Info: www.teatroarmathan.it
Sabato 31
Mai far la lady
Con il collettivo Terzo Teatro e la
Lo zoo di vetro
collaborazione di Gradisca...il Teatro.
“Dramma di memoria”, come lo
definisce l’autore Tennessee Williams, Di e con la regia di Mauro Fantini
Ore 20.45 - Sala Bergamas, Gradisca
messinscena dell’atto del ricordare e
d’Isonzo, Gorizia
del passato come luogo di rimpianto.
Info: www.comune.gradisca.go.it
Al centro della vicenda una famiglia
americana degli anni ‘30, segnata
dall’abbandono del padre, in cui
3 e 4/11
ciascun componente rincorre i propri
sogni, ricercando vie di fuga dalla
Wonder Woman
realtà: la madre Amanda inseguendo Reading su donne, denaro e
il rimpianto della sua giovinezza, il
super poteri
figlio Tom rifugiandosi nella poesia e “Il miglior rimedio per valorizzare
nel cinema e la figlia Laura isolandosi le qualità delle donne è creare un
con la sua collezione di animaletti di
personaggio femminile con tutta la
vetro. Fragili meccanismi familiari
forza di Superman e in più il fascino
che diventano rifugio o prigione,
della donna brava e bella”. Così
speranza o illusione. A vent’anni dal
scriveva William Moulton Marston,
debutto del 1995, rimettiamo in scena ideatore di Wonder Woman, la prima
questo testo con l’intento di agire gli
eroina femminile dei comics. Ma
eventi narrati, indagando più a fondo anche se sei forte come Superman,
la dimensione psicologica di ciascun
essere femmina comporta degli
personaggio per scoprire degli
svantaggi: sappiamo poco o nulla,
altri possibili noi stessi, mostrando
infatti, su professione, status sociale
speranze disattese e sogni dissolti di e carriera delle super eroine
una sconcertante attualità
Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del
Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia
popolo 20, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatroringhiera.it
Info: www.teatromonfalcone.it
Sabato 17
L’odissea di un
pescivendolo
Compagnia della Brocchetta. Di Dario
Paolo D’Antoni e Alessandro di Pauli,
regia di Claudio Mezzelani
Ore 20.45 - Sala Bergamas, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia
Info: www.comune.gradisca.go.it
Sabato 24
arte
Fino al 2/10
I Medagliati olimpici
sloveni
La mostra, promossa dallo Zssdi e
dal Comitato olimpico sloveno, in
collaborazione con il Kulturni dom
di Gorizia, rimarrà aperta fino al 2
ottobre 2015
Kulturni dom, Gorizia
Info: www.kulturnidom.it
di valorizzazione, conoscenza e
Dal 5 al 12/10
divulgazione delle proprie collezioni,
già iniziato con le esposizioni dedicate Mille modi per di dire
ai merletti, alle miniature e ai gioielli Amore
Fondazione Coronini Cronberg, Gorizia Rassegna d’arte “Grado x
Info: 342.1323125
Grado” 2015
Auditorium di S. Rocco, Grado, Gorizia
Info: www.grado.info
Fino al 25/10
Il senso circolare
dell’arte
Luciano de Gironcoli. Opere
1962/1972-2005/2015
Museo Civico del Territorio,
Palazzo Locatelli di Cormons, Gorizia
Info: 339.1127910
>>articolo a pag. 16
Fino all’1/11
I gioielli della
secessione Viennese
L’esposizione raccoglie alcuni
magnifici esempi di gioielli e raffinati
oggetti d’uso in argento e smalto
disegnati dal grande pittore austriaco
di cui quest’anno ricorrono i 150 anni
dalla nascita: un artista di “casa” a
Grado – ci trascorse gran parte della
vita a partire dal 1904 – anche grazie
alla moglie Emma Scheid, esempio
di imprenditoria al femminile di
successo che lì aprì la pensione
“Fortino”, ponendo le basi del futuro
sviluppo turistico della località
balneare adriatica. L’esposizione
raccoglie oltre 80 pezzi originali
di varia tipologia – spille, fibbie
per cinture, pendenti, tagliacarte,
portagioielli, vasi, portapillole,
portasigarette, cornici – realizzati
fra il 1895 e il 1910 dall’azienda di
Georg Adam Scheid (una delle più
quotate dell’epoca) su disegni di
Auchentaller: esclusivi oggetti alla
moda, una bigiotteria “di lusso” in
quello stile Jugend che si andava
consolidando alla svolta del secolo. A
questi magnifici esemplari dal design
raffinato e moderno si affiancano
anche un centinaio di progetti
originali e alcune opere pittoriche
sempre realizzate dall’artista sul
solco del Secessionismo Viennese.
Grado, Gorizia
Info: www.bonvivre.ch
varie
Dal 2 al 4/10
Grado giallo
Nato come occasione di incontro e
confronto fra studenti, scrittori e
appassionati del genere, il Festival
Grado Giallo si è ampliato di anno
in anno, estendendosi a cinema e
teatro, con attenzione alla cronaca
e all’attualità, coinvolgendo esperti
di vari settori, da scrittori e critici
letterari, a giornalisti fino a poliziotti
e magistrati.
Non solo, il tema del giallo è stato
declinato in ogni possibile contesto
per farne occasione di spettacolo,
gioco e intrattenimento. Vengono così
proposti laboratori e animazione per
bambini e ragazzi, aperitivi in giallo,
le appassionanti cene con delitto, fino
a concorsi per aspiranti giallisti o per
stimolare la creatività di negozianti,
gestori e ristoratori di tutta l’isola
Grado, Gorizia
Info: www.gradogiallo.it
Fino all’8/11
Incontro con Federica Santi, autrice
del libro “Rime filanti e racconti
ad occhi aperti”, che ci racconterà
coinvolgendoci nelle le sue Poetiche
storie. Federica, che attualmente
risiede a Cormons, ha iniziato
giovanissima ad insegnare nelle
scuole primarie e dell’infanzia.
In seguito si è diplomata in Jazz al
Conservatorio di Trieste dedicandosi
quindi alla musica e poi alla scrittura.
Il progetto “da zero a 100’ anni” - di
cui fa parte “Rime filanti e racconti
ad occhi aperti” - nasce con lo scopo di
raccogliere filastrocche e racconti per
grandi e piccini
Ore 17 - ibreria Voltapagina, Corso
Verdi 54, Gorizia
Info: 0481.30520
Venerdì 9
Massoni
Magaldi Gioele;
Maragnani Laura
Incontri con l’autore 2015. Come
nasce una crisi economica e sociale
mirata a colpire i ceti medio bassi
della popolazione? Chi ha tratto
giovamento dall’attentato del 11
settembre? Chi si cela dietro l’ISIS e
per quali inconfessabili ragioni? Ma
soprattutto: come uscirne? Gioele
Magaldi, per la prima volta svela gli
archivi riservati delle “superlogge
internazionali” per contrastare un
progetto di involuzione sociale, ideato
da una élite finanziaria e perpetrato
alla luce del sole, ma oscuro ai più.
Presenta l’autore il dott. Fabrizio
Bertini. Seguirà dibattito. Ingresso
libero
Ore 18 - Ridotto del Kulturni dom di
Gorizia
Info: www.kulturnidom.it
Sabato 17
Maratona Dante
3 e 4/10
Castelli Aperti
Castelli Aperti nasce con l’intento di
facilitare l’accesso alle testimonianze
Teatro Finestra - Aprilia. Regia
storiche rappresentate dai siti
L’esercito
marciava
Raffaele Calabrese
castellani e dalle altre opere
L’avanzata verso Gorizia
Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia
Fino al 4/10
fortificate della Regione. Affacciati
La mostra allestita nel Castello
sul golfo o posti su verdi colline,
Info: www.teatrofinestra.it
Dalla penna d’oca alla di Gorizia, che durerà fino all’ 8
immersi in grandi parchi o al centro
macchina da scrivere novembre 2015, si propone di
di città di cui erano la dimora più
L’ex marito
Calamai, scrittoi e diari in mo- illustrare la Grande Guerra a Gorizia,
prestigiosa, sorgono numerosi
in busta paga
castelli privati. L’iniziativa è rivolta
stra alla Fondazione Coronini mediante un percorso espositivo
Compagnia Theama teatro. Di Eirc
al visitatore individuale che desidera
costituito da pannelli esplicativi
In un’epoca in cui l’uso generalizzato
Assous, regia di Aristide Genovese e
scoprire alcuni dei castelli più belli
di computer, tablet e smartphone,
corredati da riproduzioni di foto,
Piergiorgio Piccoli
della Regione, dietro i loro portoni
la digitalizzazione dei testi e la
molte delle quali assolutamente
Ore 20.45 - Sala Bergamas, Gradisca
i loro segreti: magnifici giardini,
scrittura vocale fanno apparire quasi inedite, cimeli, documenti, uniformi
d’Isonzo, Gorizia
saloni ricchi di arte, storia e memorie
obsoleta l’abitudine di scrivere a
originali dell’epoca, e completato
Info: www.comune.gradisca.go.it mano su un foglio di carta, può essere da alcune opere d’arte del pittore,
d’altri tempi. Sulle antiche scale di
affascinanti castelli medioevali,
utile e interessante, soprattutto per le scultore e scrittore Aristide Giulio
nuove generazioni, fermarsi a
Venerdì 30
Sartorio (Roma 1860-1932), autore del potete essere accolti personalmente
riflettere su quelli che erano grande fregio a contenuto simbolista- dai proprietari, ciceroni d’eccezione,
L’uomo, la bestia
oppure da professionali guide
ancora in un passato non troppo
idealista che decora l’aula della
e la virtù
turistiche; insieme a loro, ritornerete
lontano - gli strumenti e gli accessori camera di Palazzo Montecitorio
Un evidente senso di ineluttabile
indietro nel tempo scoprendo un
utilizzati per la scrittura. Nasce
Castello di Gorizia
si cela dietro a questo tragicomico
patrimonio storico finora nascosto
da questi presupposti la mostra
Info: www3.comune.gorizia.it
lavoro pirandelliano. Un testo
Gorizia e provincia
“Dalla penna d’oca alla macchina
considerato minore, ma che si poggia da scrivere. Guglielmo Coronini e la
Info: www.consorziocastelli.it
su una drammaturgia molto vivace
bella scrittura”, organizzata dalla
Fino
al
30/11
ed interessante. Parola e gesto
Fondazione Coronini Cronberg e
si alternano, si sovrappongono
ospitata proprio nelle scuderie e nella
L’Ara Pacis
sapientemente in un crescendo
storica dimora goriziana. L’iniziativa
di Valentin Oman
coinvolgente. Tutti i personaggi, che
ricade nell’anno in cui ricorre il
si dibattono in situazioni al limite del venticinquesimo anniversario della
e i volti della Grande Guerra
grottesco, presentano una psicologia morte del conte Guglielmo Coronini,
La mostra dell’artista sloveno
ed una modernità attualissime. I
carinziano Valentin Oman dal titolo
e seguendo quella vocazione di
personaggi parlano e mentono. La
“L’Ara Pacis di Valentin Oman e i volti
dimora storica e di museo delle
parola diventa maschera, i sentimenti arti decorative che proprio l’ultimo
della Grande Guerra”
vengono semplicemente descritti,
Azienda agricola Komjanc, San
proprietario aveva evocato nel
la verità traspare sotto una cortina
Floriano del Collio, Gorizia
suo testamento, la Fondazione
oleosa ma è impossibile staccarla da
Info: [email protected]
intende riprendere il programma
Pinocchio da Collodi
Sabato 3
Rime filanti e racconti
ad occhi aperti
Reading dei 34 canti
dell’Inferno
Ore 16 - Palazzo Coronini Cronberg,
viale XX Settembre 14, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
Sabato 24
Via dei Sapori
Per l’occasione, i 20 chef
presenteranno le loro inedite
creazioni dedicate all’autunno.
L’ouverture del Lunch Show - così
come la chiusura con i dolci, i gelati,
il caffè e i distillati - sarà affidata ai
14 artigiani del gusto, ovvero piccoli
e grandi produttori agroalimentari
di livello assoluto, uniti a ristoratori
e vignaioli attorno ad uno stesso
progetto: la valorizzazione del cibo,
dei prodotti e del territorio del Friuli
Venezia Giulia
Ore 12 - Cantina di Silvio Jermann a
Ruttars, Gorizia
Info: www.friuliviadeisapori.it
gran Bar Unita'.
Nel salotto di Trieste
Rarita' Gin Tonic. Non c’è nulla al mondo di più semplice ed elegante di un Gin Tonic
che, come molti di voi sapranno, fu inventato da un gruppo
di ufficiali britannici dislocati nelle colonie delle Indie Orientali.
Ma quale fu il motivo? Si dice che come antidoto per la malaria c’era l’ordine di assumere ripetute dosi di chinino puro, che data
l’amarezza veniva a sua volta diluito nella soda per renderlo piacevole:
siamo all’invenzione della vera acqua tonica, che poi veniva corroborata
dal gin per renderle il tutto ancora più gradevole.
Da lì parte la leggenda del Gin Tonic che continua al bar Unità, dove
troverete quasi tutte le trecento etichette di gin disponibili sul mercato e
molte varietà di acqua tonica da abbinare o su consiglio
o su vostra richiesta.
E la birra? Non avete che da scegliere tra le dieci birre Speciali, rigorosamente raffreddate in cella a vista e sapientemente spinate nei rispettivi
bicchieri dedicati, oltre che tra i cocktail internazionali e gli esclusivi della
casa preparati con gli ingredienti originali. Il resto lo scoprite frequentando il Bar Unità, scoprirete gli effetti benefici del gemellaggio professionale con locali di Genova, Torino, Milano, e inventeremo insieme serate
diverse per diverse occasioni di divertimento e d’incontro.
& T, Edimburgh Gin infused with spiced orange, 6 o’clock Indian Tonic Water, lime,
aromatizzato pepe rosa; G & T, The London N° 1 original blue gin Goldberg & Sons Tonic Water, cocomero,
aromatizzato ginepro o cardamomo
G&T is a rare thing.
There is nothing in the world more simple and elegant than a
Gin&Tonic which, as many of you know, was invented by a group of
British officers deployed in the British colonies of the East Indies.
But, what was the reason? it is said that as an antidote for malaria
was ordered to take repeated doses of quinine pure, that given the
bitterness it was in turn diluted into soda to make it enjoyable:
this is the invention of real tonic water, which was then supported
by the gin to make it even more pleasant.
Starts here the legend of the G & T which continues today at the
GranBarUnità, where you’ll find almost all the three hundred labels
of gin available on the market and several varieties of tonic water
to match or on the advice of the bartender or on your request.
And what about the beer? you just have to choose among the ten special
beers, rigorously cooled in the cold store to view and expertly draft
in their dedicated glasses, in addition to the international and
exclusive cocktails prepared with original ingredients. The rest will
find out frequenting the GranBarUnità, you will discover the
beneficial effects of the professional twinning with nightspot in
Genoa, Turin, Milan and we invent together different evenings for
different opportunities for fun and meeting.
da sinistra a destra: G
Piazza Unità d’Italia, 3 - Trieste - Tel. 331.4421484
*:D
*:O
TeaTro comunale
di monfalcone
STagione 2015-2016
MUSICA
gioVedÌ 22 oTToBre 2015
NELSON FREIRE pianoforte
marTedÌ 27 oTToBre 2015
QUARTETTO PROMETEO archi
VenerdÌ 6 noVemBre 2015
FRANCESCA DEGO violino
FRANCESCA LEONARDI
pianoforte
VenerdÌ 20 noVemBre 2015
CORO POLIFONICO DI RUDA
FABIANA NORO direttore
RITA MAFFEI voce recitante
gioVedÌ 3 dicemBre 2015
HANA KOTKOVÁ violino
IVA BITTOVÁ voce
mercoledÌ 9 dicemBre 2015
PROSA
VenerdÌ 4 marZo 2016
DUO TAL & GROETHUYSEN
pianoforti
gioVedÌ 10 marZo 2016
ENSEMBLE ODHECATON voci
PAOLO DA COL direttore
VenerdÌ 18 marZo 2016
MITTELEUROPA ORCHESTRA
MICHELE CARULLI direttore
ALEXANDER GADJIEV
pianoforte
FEDERICA VINCI soprano
in collaborazione con il Rossetti
Teatro Stabile del FVG
marTedÌ 5 aPrile 2016
MARTIN HELMCHEN
pianoforte
ISTVÁN VÁRDAI violoncello
ZOLTÁN FEJÉRVÁRI pianoforte
lunedÌ 11 aPrile 2016
gioVedÌ 14 gennaio 2016
Alexander Lonquich pianoforte
Vilde Frang violino
Nicolas Altstaedt violoncello
gioVedÌ 28 gennaio 2016
CONCERTI PER ORGANO
Duomo - Ingresso libero
BARNABÁS KELEMEN violino
JOSÉ GALLARDO pianoforte
ENSEMBLE
SCHERZI MUSICALI
NICOLAS ACHTEN
maestro di concerto
lunedÌ 8 feBBraio 2016
FEDERICO MONDELCI
sassofono
GIANNI IORIO pianoforte
VenerdÌ 19 feBBraio 2016
QUARTETTO LYSKAMM archi
Miriam Caldarini clarinetto
Michele Fattori fagotto
Elisa Bognetti corno
Adriano Piccioni contrabbasso
dai vita alle
tue emozioni
TRIO LONQUICH
domenica 29 noVemBre 2015
ROBERTO ANTONELLO organo
domenica 17 gennaio 2016
DIEGO CAL tromba
MANUEL TOMADIN organo
domenica 28 feBBraio 2016
CORO BODEČA NEŽA
MATEJA ČERNIC direttore
ELIA PIVETTA organo
marTedÌ 3, mercoledÌ 4
noVemBre 2015
gioVedÌ 4 feBBraio 2016
WONDER WOMAN
READING SU DONNE,
DENARO E SUPER POTERI
con Antonella Questa,
Giuliana Musso, Marta Cuscunà
TANTE FACCE
NELLA MEMORIA
con Mia Benedetta, Bianca
Nappi, Carlotta Natoli,
Lunetta Savino, Simonetta
Solder, Chiara Tomarelli
marTedÌ 17, mercoledÌ 18
noVemBre 2015
mercoledÌ 10, gioVedÌ 11
feBBraio 2016
FERITE A MORTE
con Lella Costa, Orsetta de’ Rossi,
Rita Pelusio
LA SCUOLA
con Marina Massironi,
Silvio Orlando
lunedÌ 23 noVemBre 2015
marTedÌ 23, mercoledÌ 24
feBBraio 2016
OPERETTA BURLESCA
di Emma Dante
marTedÌ 1, mercoledÌ 2
dicemBre 2015
CIAK, SI GIRA!
di Stefano Massini
da Luigi Pirandello
VenerdÌ 11, SaBaTo 12
dicemBre 2015
LA CATIVISSIMA
EPOPEA DI TONI SARTANA
con Natalino Balasso
SaBaTo 9, domenica 10
gennaio 2016
NUDI E CRUDI
con Maria Amelia Monti
e Paolo Calabresi
marTedÌ 19, mercoledÌ 20
gennaio 2016
GIUSEPPE FIORELLO in
PENSO CHE UN SOGNO COSÌ...
marTedÌ 26 gennaio 2016
THANKS FOR VASELINA
di Carrozzeria Orfeo
LA DODICESIMA NOTTE
con Carlo Cecchi
marTedÌ 1, mercoledÌ 2
marZo 2016
CYRANO DE BERGERAC
con Jurij Ferrini
marTedÌ 15 marZo 2016
JESUS
di Babilonia Teatri
marTedÌ 22, mercoledÌ 23
marZo 2016
MATTI DA SLEGARE
con Giobbe Covatta
e Enzo Iacchetti
Comune di Monfalcone
Area Servizi Culturali e Sociali
Unità Operativa Attività Teatrali ed Espositive
con il contributo di
Ministero dei Beni e delle Attività Culturali
e del Turismo
Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Assessorato alla Cultura
Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia
Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia
Riconferma dei posti fino all’1 ottobre / Sottoscrizione nuovi abbonamenti dal 3 ottobre / Vendita card dal 10 ottobre
Biglietteria del Teatro (da lunedì a sabato, ore 10.00 - 12.00 / 16.30 - 19.30) / ERT – Udine
www.teatromonfalcone.it / Seguici su