ottobre
annuncio pubblicitario
friendly magazine ottobre 1 ottobre 2012/ Network Caffè n. 175/ Anno XVI / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998 NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS # 175 Teatro Al via le stagioni Società dei concerti Miela e Monfalcone Arte Fotografare Donna Artisti amburghesi a Trieste A proposito di Paesaggio Le vele di Franco Rosso Il Carso di Slataper Alla scoperta di Raoul Cenisi Schermi Le giornate del cinema muto In mediateca tra Trieste e Gorizia Musica Stefano Bollani Jazz&Wine of Peace Festival dell'[In]utilità Elio e le storie tese Tutti i concerti e i mini live Zapping Saporidelcarso.net Linux day A Pordenone Teatro Verdi, 23 ottobre Herbie Hancock in concerto per Il volo del jazz ottobre 2012 175 TEATRO Il Comunale di Monfalcone | Prosa a Trieste: Il discorso del re, Le maldobrie e le sorprese di Armonia, Barcaccia e Teatro Incontro | A Udine vanno in scena Miseria e nobiltà e Non si uccidono così anche i cavalli? | A Pordenone si recita Pirandello | Bollani alla Società dei concerti | La stagione sinfonica a Trieste e Udine | S/paesati al Miela Tel. 348 8044685 www.ntwk.it [email protected] [email protected] STAFF Direzione FABIO FIERAMOSCA Lorenzo De Vecchi In copertina: Herbie Hancock ospite a Il volo del Jazz 2012 Foto ©2008 The Seattle Times da pagina 4 NTWK è un’edizione: da pagina 14 SCHERMI DA PAGINA 20 MUSICA DA PAGINA 24 Jazz&Wine Festival | Il volo del jazz | Festival dell'[in]utilità | Clio consiglia: Uochi Toki, Patrick Wolf e Lo stato sociale | Parola di Geco | Alcepedia | Masterpiece | Sacher News Registro periodici autorizzazione Tribunale di Trieste n. 980 del 9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001 Distribuzione gratuita DA PAGINA 14 Le giornate del muto a Pordenone | Riaprono le mediateche a Gorizia e Trieste | Premio Mattador Stampa Tipografia Villaggio del Fanciullo - Trieste Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo informativo e divulgativo e mantengono il © dei rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed opinioni espressi negli articoli è esclusivamente di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà editrice. Le date dei concerti possono subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle immagini senza espressa autorizzazione della casa editrice. Questo numero è stato chiuso per la stampa il 30 settembre 2012. ARTE Fotografia a Trieste: Femminile reale on the road, Le vie delle foto, A proposito di paesaggio e Il Carso di Slataper | Pittori amburghesi a Trieste | Le vele e i colori di Barcola | Omaggio a Raoul Cenisi Grafica e impaginazione Erratacorrige, Trieste Un grazie a tutti gli Uffici stampa ed alle Agenzie di comunicazione che hanno fornito materiale per questo numero. DA PAGINA 4 da pagina 20 ZAPPING DA PAGINA 28 Il Linux Day a Trieste | Alla scoperta dei sapori del Carso NETWORK CAFFÉ da pagina 24 Le date del Friuli Venezia Giulia GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE: HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 • SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma 14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 • CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre 45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni 6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre 43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3. 4 TEATRO MONFALCONE | TEATRO COMUNALE STAGIONE 2012/2013 WWW.TEATROMONFALCONE.IT Monfalcone: fuori dagli schemi Si parte il 20 ottobre con la grande musica. Molta attenzione ai giovani 15 i concerti, 15 gli spettacoli di prosa (di cui 6 nella rassegna “contrAZIONI”), 3 i pomeriggi per i bambini, per un totale di 33 appuntamenti da segnare sul calendario: questi i numeri della nuova stagione monfalconese, con il meglio della musica internazionale e del teatro italiano e particolare attenzione ai talenti delle giovani generazioni. Fra le grandi orchestre in cartellone spicca infatti l’OrSimone Cristicchi chestra Giovanile Italiana, la prestigiosa formazione della Scuola di Musica di Fiesole, che in trent’anni di attività è stata diretta da direttori del calibro di Abbado, Muti e Mehta. Agli straordinari solisti che animano il cartellone (i pianisti Michele Campanella e Nelson Freire, il clarinettista Alessandro Carbonare, Kristian Bezuidenhout, virtuoso del fortepiano) si affianca il meglio delle generazioni più giovani: i pianisti Francesco Piemontesi e Alexander Gadjiev, il chitarrista Emanuele Segre, l’Ensemble di fiati Initium. E la prosa non è da meno. Se la rassegna “contrAZIONI”, da sempre dedicata alla drammaturgia contemporanea e alla scena emergente, vanta i nomi di Simone Cristicchi, Rolando Ravello, Serena Sinigaglia e Marta Cuscunà, anche il resto del cartellone propone testi e regie dal taglio innovativo, che hanno per protagonisti alcuni fra gli interpreti più originali del teatro e del cinema italiani: Angela Finocchiaro, Claudio Santamaria, Silvio Orlando, Moni Ovadia, Laura Curino. Giovani interpreti Ad inaugurare, sabato 20 ottobre, il nuovo cartellone dei concerti del Comunale è l ’Orchestra Giovanile Italiana che, diretta dall’americano John Axelrod, presenta due notissime sinfonie: la Sinfonia n. 9 “Dal Nuovo Mondo” ˇ di Dvorák e la Sinfonia n. 4 di ČCajkovskij . ˇ L’apertura della stagione di prosa (30 e 31 ottobre) è invece affidata all’ironica nostalgia delle Maldobrie, le celebri storie di mare e di terra ambientate nelle “vecchie province” che nascono dalla penna di Lino Carpinteri e Mariano Faraguna. In scena, a capitanare i bravi attori de La Contrada e i giovani allievi dell’Accademia “Città di Trieste”, Ariella Reggio e Gianfranco Saletta. A corredo dello spettacolo, il Teatro Comunale presenta la mostra Il teatro di Dodo – Omaggio a Sergio D’Osmo, in programma presso la Galleria Comunale d’Arte Contemporanea fino al 4 novembre. Realizzata dal Civico Museo Teatrale “Schmidl” di Trieste, la mostra è un omaggio al grande scenografo e uomo di teatro scomparso lo scorso maggio. Jeshua Orchestra giovanile italiana Marta Cuscunà Prezzi speciali Jeshua A teatro con meno di dieci euro? Si può, al Comunale di Monfalcone, grazie alla Playcast, una speciale card dal prezzo “stracciato” riservata a ragazzi e studenti (ragazzi fino ai 18 anni e studenti fino ai 28), ideata con l’intento di avvicinare al teatro il pubblico più giovane. La Playcast è un carnet prepagato di 5 ingressi alla stagione di prosa o a quella musicale, grazie al quale è possibile costruire un percorso personale attraverso i cartelloni, scegliendo di volta in volta l’appuntamento che si preferisce. Può essere acquistata, a partire da sabato 13 ottobre e per tutta la durata della stagione teatrale, presso la Biglietteria del Teatro e l’ERT di Udine ma chi non risiede in provincia di Gorizia può prenotarla telefonicamente (tel. 0481 494 664) e ritirarla in Teatro la sera del primo spettacolo o concerto scelto. Playcast Prosa (5 spettacoli) Platea € 55,00 / Galleria € 38,50 Playcast Musica (5 concerti) Platea € 40,00 / Galleria € 27,50 6 TEATRO TRIESTE | LUOGHI VARI INFO VARIE A OTTOBRE Parte la prosa triestina Il discorso del re al Rossetti, la Contrada propone Carpinteri e Faraguna Il discorso del re Per il Teatro Stabile regionale un’apertura di stagione nel segno di uno spettacolo significativo, che indaga con sottigliezza nella Storia e nell’intima umanità dei protagonisti. In scena dal 25 al 28 ottobre. Splendidi e complessi caratteri infatti animano questo testo, tutti tratteggiati da Seidler con delicatezza e sensibilità, tutti protagonisti di un momento storico difficile, superato attraverso la responsabilità, la dignità, la condivisione: una lezione importante, anche oggi. Chi ha visto al cinema Il discorso del Re potrà credere alle parole che Luca Barbareschi riserva al testo di David Seidler divenuto celeberrimo grazie al recente film con Colin Firth (12 nomination e 4 Oscar ricevuti, fra cui quello alla miglior sceneggiatura), ma nato come commedia teatrale. In veste di regista e di Luca Barbareschi e Filippo Dini interprete (nel ruolo del logopedista Lionel Logue, al fianco di Filippo Dini che sarà Giorgio VI), lo porta ora in scena un Barbareschi, giustamente conquistato dall’intensità emotiva e dalla pluralità d’induzioni del copione. Il cartellone proseguirà con un ciclo stretto di prosa a novembre, ben quattro titoli, tra cui spicca il Macbeth per la regia di Andrea De Rosa. www.ilrossetti.it Maldobrie Speriamo che le scuole si attivino per presentare agli studenti il delizioso testo triestino dei due sodali concittadini, Lino Carpinteri e Mariano Faraguna, giornalisti, scrittori satirici e autori teatrali. Le Maldobrie andranno in scena al teatro O. Bobbio dal 19 al 28 ottobre. Mattatrice, naturalmente, Ariella Rggio, accompagnata da un ricco gruppo “di casa”: Gianfranco Saletta, Adriano Giraldi, Maria Grazia Plos, Marzia Postogna, Maurizio Zacchigna, Massimiliano Borghesi, Paola Saitta, Lorenzo Zuffi e gli alievi dell’Accademia Teatrale “Città di Trieste”. La peculiarità del loro teatro fu quella di fare uso di un linguaggio “della memoria” ossia di una parlata che – pur non essendo mai esistita nella realtà – riassume in sé i vari linguaggi che si sono mescolati, nel corso dei secoli, nelle terre della Venezia Giulia, dell’Istria, e della Dalmazia. I loro personaggi, pur essendo inventati, portano sulla scena una galleria di figure tipiche di queste regioni: dal comandante marittimo alla popolana, dal piccolo borghese alla dama nobile. In questa occasione sarà proposto un racconto drammatizzato, accompagnato da musiche e canzoni eseguite dal vivo e arricchito da alcuni brillanti e piacevoli intermezzi tratti dalle “serbidiole” e dalle popolari “maldobrie”, per rivivere i tempi dell’Impero Austro Ungarico. www.contrada.it Armonia, Barcaccia e Teatro Incontro Jeshua Basaglia Armonia Pellico Già iniziata la stagione dell’ , che si svolgerà al Teatrino di San Giovanni. Testo e regia di Alessio Colautti, col contributo della musica di Cecchelin. Risate assicurate. Seguirà un’altra commedia musicale, Mai molar... l’agenda, con la compagnia Tuttofabroduei. www. testo significativo della commedia del ‘900, Maledettamente scemi di Neil Simon. Al teatro di via Ananian. Info: [email protected] teatroarmonia.it Al Teatro dei salesiani, domenica 14 ottobre si inizia la stagione della Barcaccia, con un testo, com’è naturale, di Giorgio Fortuna, spesso presente nel cartellone. Anche alla Barcaccia spazio alla commedia. Si parte con Striga, strigon e fondaci de cafè, mentre dal 20 ottobre al 4 novembre andrà in scena una sorta di emulazione di Amici miei: Omo avidsado, mezo...sposado! Ancora testo e regia di Giorgio Fortuna. www.teatrolabarcaccia.it. Attiva anche la meritevole stagione di Teatro Incontro, che il 6 ottobre presenta, come spesso, un testo impegnativo: Le serve, di Jean Genet. Domenica 7 un altro Una scena del Gruppo La Barcaccia 7 WWW.TEATROUDINE.IT DALL’11 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE UDINE | TEATRO NUOVO Akropolis Sentimenti teatrali A Udine si inizia con la provocazione di McCoy Giovedì 11 il primo titolo. Non si uccidono così anche i cavalli? di Horace McCoy è un talent/reality show teatrale, in cui i partecipanti, ieri come oggi, inseguono l’illusorio, effimero sogno della fama e del denaro facili, rinunciando alla dignità della persona fino all’inevitabile crollo. Uno spettacolo innovativo che, con l’incisiva regia di Gigi Dall’Aglio, permette al pubblico di “entrare in scena” per vivere di persona uno spaccato del mondo odierno dove, nella speranza di un futuro dorato, si sacrificano sull’altare del successo i sentimenti veri. Repliche fino al 14. Dall’1 al 3 novembre torna a Udine il grande teatro popolare/aristocratico di Eduardo con uno dei suoi titoli massimi, Miseria e nobiltà. La riduzione di Geppy Gleijeses, applaudito interprete del recente “Mercadet l’affarista”, viene presentata integralmente in italiano e lo vede protagonista assieme a Lello Arena e Marianella Bargilli. Lo spettacolo fa tesoro del testo originale di Eduardo Scarpetta, dell’adattamento di Eduardo De Filippo e della sceneggiatura del film di Mario Mattioli, per coinvolgere abilmente lo spettatore in una gradevolissima comicità (napoletana) Miseria e nobiltà, il cast agrodolce. WWW.COMUNALEGIUSEPPEVERDI.IT TEATRO Giunge al lusinghiero traguardo della tredicesima edizione il cartellone di Akrópolis. Sono dodici gli spettacoli in abbonamento per Akrópolis 13, divisi in due sezioni interne (Cartellone-guida e Teatri a Km0) e ospitati al Teatro Palamostre, tranne due rappresentazioni rispettivamente all’Auditorium Zanon e al Teatro San Giorgio. D’eccellenza la presenza di molti nomi rappresentativi di filoni teatrali d’attualità, tra pensiero non banale ed emozione artistica: Ninetto Davoli, Saverio La Ruina, Claudio Fava, Mario Perrotta, Stefano Massini e Luisa Cattaneo, e tanti altri. Ad essi si aggiungono, sul fronte degli artisti di casa nostra, Aida Talliente e, per un eccezionale remake, Massimo Somaglino, Claudio de Maglio e Claudio Mezzelani, riuniti in tris d’attore dopo vent’anni. Si inizia il 7 novembre con Il Vantone. www.teatroclubudine.it DAL 2 AL 4/11 PORDENONE | TEATRO VERDI Si comincia da Pirandello Giuliana Lojodice riporta in scena Così è (se vi pare) Un grande classico del teatro italiano, Così è (se vi pare), affidato a un cast di rango che annovera grandi protagonisti del teatro italiano tra i quali la straordinaria Giuliana Lojodice, apre la stagione di prosa 2012-2012. Testo tra i più originali di Pirandello, fu scritto in uno dei momenti più drammatici della vicenda familiare del drammaturgo siciliano, fra un cambio di casa e l’altro, mentre la malattia nervosa della moglie s’inaspriva. Come per la maggior parte del suo teatro l’autore sviluppa una precedente novella “La signora Frola e il signor Ponza suo genero”. Fin dal debutto, a Milano nell’ormai lontano giugno del 1917, il testo fu considerato uno dei capolavori dello scrittore agrigentino ed ha avuto messinscene veriste, psicanalitiche ed espressionistiche. La storia si regge in equilibrio tra la commedia della curiosità e il dramma e non è eccessivo affermare che la rivoluzione teatrale di Pirandello cominci a realizzarsi proprio da qui, con l’invenzione del personaggio di Lamberto Laudisi e con l’adozione di una struttura teatrale (che prelude a Giuliana Lojodice quella dei “Sei personaggi”) basata sulla contrapposizione non tanto di singole individualità quanto di gruppi di personaggi: da un lato i protagonisti chiusi nel proprio mondo delirante e con un alone di mistero; dall’altro la società della cittadina di provincia, la folla dei curiosi composta di figure ritratte comicamente e in qualche caso farsescamente. 8 TEATRO TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI STAGIONE 2012/2013 WWW.SOCIETADEICONCERTI.NET Bollani apre la stagione della SdC La Società dei concerti di Trieste propone ancora un cartellone di prima qualità La società dei concerti ha superato le celebrazioni per l’ottantesimo compleanno e apre i suoi futuri ottant’anni con un concerto singolare, aperto non solo agli abbonati ma all’intera cittadinanza. Sulla cresta dell’onda, approda al Rossetti Stefano Bollani, celebre pianista jazz che negli ultimi tempi, complice un fior di direttore come Riccardo Chailly, ha riempito i negozi di dischi con le sue intepretazioni da outsider. La Società lo ospita con il bassista Jesper Bodilsen e il batterista Morten Lund, con un programma che si direbbe a sorpresa, dal titolo Jazz Standards e molto altro… Un omaggio alle contaminazioni? Forse, ma senza eccessi. Il resto del programma mantiene molto alta la qualità media, come è vanto della Società dei concerti, senza indulgere al facile esibizionismo e puntando su nomi acclamatissimi della scena internazionale, non senza osare qualcosa con i giovani (per molti la Società è stata un trampolino di lancio). Tra i nomi di sicura attrattiva c’è la grande violinista Viktoria Mullova, che arriverà da noi per il primo concerto del 2013, il 14 gennaio. E’ oggi conosciuta in tutto il mondo per la straordinaria versatilità ed integrità musicale. La curiosità di Viktoria Mullova fa si che ella abbia esplorato ed esplori tutto il repertorio per violino, dal barocco alla musica contemporanea, dalla world fusion alla musica sperimentale. Ma, insieme con il pianista Paolo Giacometti, presenterà un programma tutto dedicato a Beethoven, con la quinta, la sesta e la nona sonata (la Kreutzer). La settimana dopo ci sarà un’altra stella del palco, Ramin Bahrami. Sta dappertutto, il pianista iraniano, ma senza perdere quella certa aria sperduta di chi ha passato con grande affetto la sua vita a studiare il monumento del linguaggio musicale occidentale: Johann Sebastian Bach. Sarà lui, come sempre, il tronco su cui fiorirà il suo concerto, in cui farà la sua comparsa anche Domenico Scarlatti. Sarebbe bello, un giorno, proporre al buon Bahrami un’incursione in altri repertori nessun pianista può suonare solo Bach. Chiederglielo per la prossima stagione? Ad ogni modo, per ciascun bachiano è un concerto da non perdere. Gidon Kremer è un divo del violino da decenni. La fama si è un po’ incrinata con alcuni concerti della sua Kremerata Baltica qualche anno fa. Da allora, Kremer ha cercato di perfezionare la qualità della sua giovane orchestra, composta da 27 giovani talenti provenienti da Lettonia, Lituania ed Estonia. L’ensemble è ormai famoso per Stefano Bollani presentare un repentorio eccentrico, con midley e anche pezzi d’occasione, senza mai rinunciare a qualche pezzo del ‘900 avanzato. Stavolta Kremer e i suoi suoneranno Antonio Vivaldi, “L’Estate”, arrangiamento per vibrafono e archi; Philip Glass, “The American Four Seasons” per violino e archi; Raminta Serksnyte, “Midsummernight Song”; per chiudere con l’enigmatico “GidonSunSounds” (selezione di brani dedicati all’estate). Tutto ciò l’11 febbraio, dopo che Johnatan Biss avrà suonato, tra le altre cose, la stupenda e troppo rara prima Kremerata Baltica sonata di Berg (4 febbraio). L’esplorazione nel Novecento storico è da sempre una prerogativa dei programmi della Società, e anche quest’anno non sono pochi i programmi che prevedono almeno un brano dei compositori che hanno fatto la storia musicale del secolo scorso. Il grande Quartetto di Tokyo suonerà il quinto Quartetto di Bartòk, i violinisti non rinunceranno all’esecuzione di Ysaÿe (la Mullova, ma anche Rey Chen il Quartetto di Tokyo 25 marzo), ci sono Rachmaninov, Granados, Janacek. E poi, gli omaggi ai sommi. Dai Beethoven del 14 gennaio allo Schubert del concerto di chiusura: Paul Lewis, già più volte ospite del Rossetti, suonerà di nuovo (lo fece già qualche anno fa) le ultime due sublimi sonate di Schubert, precedute da un aconferenza in suo onore. Per maggiori informazioni su questi e sugli altri concerti consultate il sito nuoov di zecca. Ntwk seguirà la Società dei concerti per l’intera stagione. S TAG I O N E 2012-2013 paola russo pubblicità SOCIETA’ DEI CONCERTI TRIESTE I OC NS O N A: RI DIT PE EN TO V E I PR IRCU TI ET C SS O IL R STEFANO BOLLANI GIDON KREMER PAUL LEWIS (DANISH TRIO) (KREMERATA BALTICA) 5/11/12 11/2/13 Conferenzaconcerto dedicata a Schubert Piano trio Ricordando Luttazzi Violino e orchestra da camera 6/5/13 12/11/12 QUARTETTO DI CREMONA 3/12/12 4/2/13 Duo violino e pianoforte VIKTORIA MULLOVA E PAOLO GIACOMETTI, Duo violino e fortepiano RAHMIN BAHRAMI, Piano JONATHAN BISS, Piano 11/3/13 QUARTETTO DI TOKYO 14/1/13 21/1/13 AUGUSTIN HADELICH E CHARLES OWEN, Duo violino e pianoforte Piano 25/3/13 RAY CHEN E JULIEN QUENTIN, 22/4/13 JOAQUIN ACHUCARRO, Ogni anno, da 80 anni, La Società dei Concerti di Trieste CON IL CONTRIBUTO DI d’eccellenza ospitando grandi artisti, capaci di regalare grandi emozioni. Quest’anno, più di sempre, i nostri lunedì saranno speciali. ha la gioia di offrire una stagione di concerti P O L I T E A M A RO S S E T T I T R I E S T E Teatro Stabile Sloveno Slovensko Stalno Gledališče www.societadeiconcerti.net comune di trieste assessorato alla cultura IN COLLABORAZIONE CON 10 TEATRO TRIESTE | TEATRO VERDI WWW.TEATROVERDI-TRIESTE.COM A OTTOBRE Chamber music Sinfonica in crescita Al Ridotto De Sabata del teatro Verdi si conclude la stagione concertistica della Chamber music, che anche quest’anno ha “accompagnato” la stagione sinfonica della sala principale. Protagonista dell’ultimo concerto, l’8 ottobre, sarà il giovane pianista russo Danil Trifonov, già celebratissimo dopo le vittorie al Rubinstein di Tel Aviv e al Cajkovskij di Mosca. La giuria fu impressionata, come spesso, dal suo Chopin, al cui concorso polacco arrivò terzo a 18 anni. Nel programma triestino Trifonov suonerà due delle sue specialità, che hanno propiziato la vittoria di Mosca: gli Studi op. 25 e la Barcarola op. 60 di Chopin. Inoltre, la seconda Sonata di Scriabin e la si minore di Liszt. Pubblico affollato, si chiude con Busoni-Leopardi Ottobre ricchissimo per la rediviva stagione sinfonica del Verdi, finora benedetta da un insperato insuccesso visti gli ultimi anni. Questo week end (5 e 6) alla musica di Eugenio Visnoviz, pianista e compositore triestino scomparso nel 1931 a soli venticinque anni, è dedicata la prima parte del concerto. A seguire, primo Concerto per pianoforte di Brahms - attrattiva il grande Buchbinder. Da non perdere il 12 e il 13 lo Stabat Mater, superba creazione del Rossini maturo, diretta da un eccellente direttore italiano qual è Gianluigi Gelmetti. Il sesto concerto è interamente dedicato alla grande musica tedesca dell’Ottocento, in programma il Preludio da Die Meistersinger von Nürnberg di Richard Wagner e la Sesta Sinfonia in la maggiore di Anton Bruckner. Sul podio il M° Will Humburg, che speriamo proprio torni a Trieste, visti i trascorsi, UDINE | TEATRO NUOVO nell’anno wagneriano che sta per cominciare (cioè, speriamo che dell’anno wagneriano non si dimentichi una delle città wagneriane per eccellenza). Rudolf Buchbinder Il concerto in assoluto più interessante, per la rarità dell’esecuzione, è l’ultimo, previsto per il 26 e il 27 ottobre. Si darà in prima esecuzione moderna il Poema Campestre di Ferruccio Busoni “Il sabato del villaggio”, Poesia di Giacomo Leopardi posta in musica per soli coro e orchestra, proposta il 2 marzo 1883 al Teatro Comunale di Bologna e da allora, fatta eccezione per una esecuzione in lingua tedesca nel ’29 a Lüneburg, mai eseguito. Il concerto si avvarrà della preziosa direzione del Maestro Donato Renzetti, da sempre vicino alla nostra Città, che ha risposto all’invito del Teatro con l’entusiasmo e la simpatia che lo contraddistinguono. DALL’8 AL 31 OTTOBRE www.acmtrioditrieste.it Danil Trifonov WWW.TEATROUDINE.IT Brahms conquista Udine Tre concerti all’insegna del genio tedesco, alle porte dell’anno wagneriano A ottobre le energie del Giovanni da Udine si concentrano sulla musica. Tre concerti di prima qualità aprono la stagione musicale, a cominicare dalla serata inaugurale: 8 ottobre, Orchestra del Mozarteum, con un doppio omaggio al “suo compositore” (ouverture dal Don Giovanni e K488 per pianoforte e orchestra) e, a seguire, la Terza di Brahms. Ivor Bolton sul podio, al piano il turco Fazil Say, da venticinque anni acclamato nelle sale di tutto il mondo. Ancora Brahms il 19 ottobre, con il celeberrimo - ormai forse troppo eseguito? - concerto per violino, solista Akiko Suwanay, la iù giovane violinista di sempre ad aver vinto il Concorso internazionale Cajkovskij. L’Orchestra Nazionale del Belgio si pre- Akiko Suwanay senta guidata dal russo Andrey Boreyko, che dal settembre 2012 ne è per cinque anni il direttore principale. Nella seconda parte del programma un brano non meno celebre, banco di prova per ogni orchestra moderna: l’enigmatica Symphonie fantastique di Hector Berlioz. Culmine del mese, il 31, arriva l’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, l’unica ormai rimasta in Italia - c’erano anche quelle, eccellenti, di Roma, Milano e Napoli, ma erano altri tempi. Tanto per cambiare, Brahms, con uno dei suoi capolavori massimi, il deutsches Requiem. Accanto all’orchestra il Rias chor Berlin, il tutto diretto dal direttore stabile, giovane e promettente, Juraj Valcuha. 12 TEATRO TRIESTE | TEATRO MIELA A OTTOBRE WWW.MIELA.IT Miela: s/paesati, cinema e incontri A ottobre il teatro Miela si rimette in moto “S/paesati - eventi sul tema delle migrazioni”, rassegna giunta alla XIII ed., articola il programma in tre cerchi concentrici: partendo dal nostro paese, per passare all’area geopolitica limitrofa, la Bosnia–Erzegovina, a 20 anni dalla guerra che l’ha lacerata, e quindi proseguire con la valorizzazione del cinema africano. L’associazione Spaesati vuole contribuire all’interazione fra le culture della nostra città e della nostra regione e quelle straniere, ma soprattutto aiutare tanti a inserirsi nella società culturale e a far sentire la propria voce. Ad aprire la rassegna, martedì 2: Vivere e morire di lavoro di Daniele Segre, quattro documentari sulle storie dei lavoratori, dai minatori del Sulcis agli operai della FIAT, seguirà incontro con il regista. Il tema del lavoro sarà, anche, al centro dell’incontro con i registi Vincenzo de Cecco e Riccardo Cremona, di martedì 9, che seguirà il documentario Miss Little China che esplora l’universo delle comunità cinesi in Italia. Martedì 16, prima versione dello spettacolo, Nelle mani della cultura di Mefenje Tatcheu, un dramma profondo sul tema dell’infibulazione, e l’incontro Il corpo della donna fra tradizione e modernità In collaborazione con Associazione Donne Africa, a conclusione il documentario Benda Bilili! che ha incantato il pubblico di Cannes 2011 e gli ha strappato una standing ovation. Giovedì 18: incontro con Kathryne Bomberger che, con il suo lavoro di ricerca, ha riconosciuto l’identità di 6.671 vittime di guerra nell’Ex Jugoslavia, confrontando i campioni di sangue dei coniugi dei dispersi con il DNA prelevato dai resti delle ossa delle vittime; e il film Djeca, buon anno Sarajevo di Aida Begic. Sabato 20 si svolgerà la visita guidata Come è bella Trieste / Kako je lep Trst, passeggiata nella Trieste slovena, con le autrici della guida Erika Bezin e Poljanka Dolhar. Martedì 30 giornata dedicata alla sezione Gli occhi dell’Africa con il film: Benvenuti in Italia, cinque cortometraggi scritti, girati e diretti da ragazzi immigrati in Italia; l’incontro L’italia sono anch’io: i protagonisti e le protagoniste, i figli degli immigrati che hanno compiuto tutto il ciclo degli studi in Italia e quindi si sono integrati nella cultura e nella società si vedono negata la cittadinanza e il diritto di voto; e il film Call me Kuchu, storia di David Kato, primo attivista gay in Daniele Segre Uganda. Due saranno gli eventi di S/paesati che non si svolgeranno al Miela: alla Stazione Rogers, giovedì 25, sarà presentato Mister Sei miliardi: i giovani, la scuola, il lavoro, la salute, il futuro della Bosnia Erzegovina ultimo libro di Luca Leone. Inoltre presso la Biblioteca Nazionale Slovena, 26 ottobre, si inaugurerà la mostra fotografica: Nel cuore di Sarajevo di Irina Tavcar. Come ormai da tradizione, la rassegna FILM-OUTLET film in versione originale sottotitolati in italiano, allieterà i mercoledì del Miela. Primo appuntamento Miss Little China il giorno 3 con Marilyn di Simon Curtis; con Michelle Williams, Eddie Redmayne, Julia Ormond, Kenneth Branagh, Pip Torrens. La settimana successiva vedremo Marley di Kevin Macdonald; con Bob Marley. Il 17 Il primo uomo di Gianni Amelio; con Jacques Gamblin, Catherine Sola, Maya Sansa, Denis Podalydès, Ulla Baugué. Il giorno di Halloween dal tramonto all’alba la Maratona Fantahorror terrorizzerà gli amanti di questo genere. Restando in tema cinematografico: il Miela ospiterà, dal 21 al 28, il Festival Del Cinema Latino Americano giunto alla XXVII edizione. Due gli eventi straordinari da segnalare: sabato 6, Marinella Chirico presenterà il nuovo romanzo di Pino Roveredo Mio padre votava Berlinguer, letture di Alessandro Mizzi, interverrà l’autore. Lunedì 8, presentazione del libro Credere e conoscere di Carlo Maria Martini e Ignazio Marino; e proiezione del film Bella addormentata di Marco Bellocchio, con Toni Servillo, Isabelle Huppert, Alba Rohrwacher, Michele Riondino, Maya Sansa, seguirà Pino Roveredo dibattito alla presenza del regista. TEATRO MIELA STAGIONE 2012/13 OTTOBRE CINEMA MUSICA Bonawentura in collaborazione con La Cappella Underground FILM-OUTLET ven 5 ottobre, ore 21.00 Officine Artistiche AFROFEST - CUORE D’AFRICA IN EVOLUZIONE Vent’anni di musica e danza Afro a Trieste. mer 3 ottobre, ore 19.00 e 21.30 MARILYN (My Week with Marilyn) di Simon Curtis; con Michelle Williams, Eddie Redmayne, Julia Ormond, Kenneth Branagh, Gran Bretagna / USA, 2011, col., 99’, versione originale sott.it. mer 10 ottobre, ore 19.00 e 21.30 MARLEY di Kevin Macdonald; con Bob Marley. Gran Bretagna/USA, 2012, col., 144’, versione originale sott.it. mer 17 ottobre, ore 19.00 e 21.30 IL PRIMO UOMO (Le Premier Homme) di Gianni Amelio; con Jacques Gamblin, Catherine Sola, Maya Sansa, Denis Podalydès, Ulla Baugué. Italia / Francia / Algeria, 2012, col., 98’, versione originale francese sott.it. mer 31 ottobre, dal tramonto all’alba MARATONA FANTAHORROR Programma in corso di definizione. dal 21 al 28 ottobre A.P.C.L.A.I. XXVII FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO La più vasta rassegna d’Europa di film, video e tv sull’America Latina. Film a Concorso, sezioni a tema, documentari, Scuole di Cinema, produzioni spagnole, musica, letteratura… www.cinelatinotrieste.org ven 19 ottobre, ore 18.00 Associazione Culturale Mattador PREMIO MATTADOR quarta edizione Edizione 2012/2013 del Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR, dedicato a Matteo Caenazzo e rivolto a giovani sceneggiatori. S/PAESATI Eventi sul tema delle migrazioni XIII edizione mar 2 ottobre dalle 18.00: VIVERE E MORIRE DI LAVORO Documentari alla presenza del regista Daniele Segre - DINAMITE (NURAXI, FIGUS) Italia, 1994, 53’ - MORIRE DI LAVORO Italia, 2008, 88’ 15” - SIC FIAT ITALIA (COSÌ SIA ITALIA) Italia, 2011, 61’ - ASUBA DE SU SERBATOIU (SUL SERBATOIO) Italia, 2000/2001, 60’ mar 9 ottobre ore 18.00 documentario: MISS LITTLE CHINA – L’ITALIA DEI CINESI di Vincenzo De Cecco e Riccardo Cremona. Italia, 2009, HDV, 60’ ore 19.00 incontro: CINESI E ITALIANI, DESTINI ALLO SPECCHIO con i registi Vincenzo de Cecco, Riccardo Cremona, i mediatori culturali Suzi Siok Hoe Koh, Zhuli Qu e la studentessa Li Zhen mar 16 ottobre ore 18.00 spettacolo work in progress: NELLE MANI DELLA CULTURA di Mefenja Tatcheu ore 19.00 incontro: IL CORPO DELLA DONNA FRA TRADIZIONE E MODERNITÀ a cura dell’Associazione Donne Africa onlus ore 20.30 documentario: BENDA BILILI! di Florent de la Tullaye e Renaud Barret. Congo/Francia, 2010, 85’ gio 18 ottobre ore 18.00 incontro: PROGETTO DNA con Kathryne Bomberger, direttrice dell’International Commission on Missing Persons (Icmp) di Sarajevo, e i giornalisti Eva Ciuk e Pierluigi Sabatti ore 20.30 film: DJECA, BUON ANNO SARAJEVO di Aida Begic. Francia/Bosnia, 2012, 90’ sab 20 ottobre dalle 16.00 alle 18.00 Visita guidata con partenza dal teatro. COME È BELLA TRIESTE / KAKO JE LEP TRST Passeggiata nella Trieste slovena / sprehod po slovenskem Trstu. Con le autrici della guida Erika Bezin e Poljanka Dolhar gio 25 ottobre - Stazione Rogers ore 18.00 incontro: SARAJEVO CUORE D’EUROPA La Bosnia Erzegovina a vent’anni dalla guerra: una pace difficile e incerta con Gianfranco Schiavone (ICS), lo scrittore e giornalista Luca Leone, Rada Zarcovic (Cooperativa Insieme di Bratunac-Srebrenica), Giulio Marcon (Ong Lunaria e portavoce Sbilanciamoci). ven 26 ottobre - Narodna in študijska knjižnica / Biblioteca Nazionale Slovena ore 17.30 mostra fotografica: V SRCU SARAJEVA / NEL CUORE DI SARAJEVO ˇ di Irina Tavcar La città bosniaca di oggi vista dagli occhi di una giovane ragazza. mar 30 ottobre GLI OCCHI DELL’AFRICA Ore 18.00 film: BENVENUTI IN ITALIA di Aluk Amiri, Hamed Dera, Hevi Dilara, Zakaria Mohamed Ali e Dagmawi Yimer. Italia, 2012, 60’ Ore 19.00 incontro: L’ITALIA SONO ANCH’IO: i protagonisti e le protagoniste con Alda Krosi, Milena Radovancev, Mohamed Ali Malow, Stefano Bertuzzi, Dora Zappia e Zhuli Qu. Ore 20.30 film: CALL ME KUCHU di Malika Zouhali-Worrall. Stati Uniti, 2012, 90’ INCONTRI/CONFERENZE/CONVEGNI lun 8 ottobre La Cappella Underground / Bonawentura / FilMakers / Libreria Minerva CREDERE E CONOSCERE ore 18.00: presentazione del libro “Credere e conoscere” di Carlo Maria Martini e Ignazio Marino. ore 20.30: proiezione del film “Bella addormentata” di Marco Bellocchio. 14 ARTE TRIESTE FINO AL 30 OTTOBRE WWW.FOTOGRAFAREDONNA.IT FotografareDonna L’esposizione itinerante “Femminile Reale” curata da Marisa Ulcigrai Ricorda Claude Levi Strauss, antropologo francese che le donne sono state la prima forma di scambio fra gruppi, la prima moneta di valore per i maschi che ben ne intendevano la rilevanza. La donna è il primo segno quindi che ha permesso la comunicazione. Forse per questo motivo è tanto importate l’immagine femminile nei messaggi pubblicitari perchè la donna rappresenta concretamente il modello della comunicazione, ossia un linguaggio che tutti comprendono. “Femminile reale” è un’esposizione fotografica itinerante del tutto nuova per la nostra città, perché è una mostra-reportage sulla libertà di apparire e di espressione sia per la donna che per la fotografia dello spazio pubblicitario e perché occupa alcuni degli spazi solitamente abitati da donnesimbolo, donne perfette, donne non propriamente reali. Sono dieci gli scatti, scelti tra più di cinquanta, realizzati dall’associazione Fotografaredonna (www.fotografaredonna.it) che la fotografa Marisa Ulcigrai, curatrice della mostra e presidente dell’associazione, ha voluto diventassero gigantografieviaggianti su dieci linee di autobus della Trieste Trasporti. Dieci donne reali, a noi vicine, a noi simili che non pubblicizzano nulla se non la fatica, ma anche la gioia, del quotidiano. Sono dieci donne-persone quelle che viaggiano per le vie della città per dirci che è venuto il tempo di educare l’intelligenza di tutti noi, il tempo di abbandonare la corsa per ottenere la bellezza ideale, il tempo di uscire dalla gabbia della corporeità perfetta che ci ha condotto alla perdita dell’identità del soggetto, rendendo il corpo femminile un mero oggetto e umanizzando, al contrario, il prodotto pubblicizzato. Le immagini a cui siamo assuefatti, secondo la Ulcigrai, vanno combattute, spodestandole con altre immagini e non con le parole. Con questo progetto ella intende comunicare che come c’è uno stereotipo nel raccontare la donna così ce n’è uno nel modo di trasmettere l’immagine fotografica. Ecco quindi che da una “donna finta” non può che derivarne una “foto finta”; in questi scatti invece, le donne sono autentiche e tali sono anche le immagini. Non sono foto di studio, non si è utilizzato photoshop, né trucchi per nascondere le imperfezioni o i dettagli sgraditi, non sono foto costruite nei minimi particolari secondo il modello del “come tu mi vuoi”. Eppure proprio da questa imperfezione, da questa “bellezza screziata” ci giungono vibrazioni nuove che ci disorientano sì, ma anche invitano a ricontattare la nostra parte più vera, la nostra identità da tempo svenduta. “Dove stiamo andando?”, sembra chiedersi una giovane donna in quello scatto eloquente che la ritrae sull’affollatissima spiaggia del Bagno Lanterna:le labbra dischiuse quasi in un sospiro, lo sguardo muto verso un orizzonte che ha da venire ce la rendono amica perché interprete perfetta del nostro sentire che urla la noia di questo corpo stanco di essere da troppo tempo moneta di scambio. La mostra, inaugurata il 7 settembre su un autobus al capolinea della linea 17, proseguirà sino al 30 ottobre 2012. Tutte le immagini prodotte per questa iniziativa verranno raccolte in una pubblicazione che sarà parte di un prossimo convegno sul tema della rappresentazione dell’immagine femminile, in programma a Trieste nei prossimi mesi. Il progetto è stato finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia- Direzione Lavoro Pari Opportunità e gode del patrocinio della Provincia e del Comune di Trieste, del contributo del Comune Assessorato Cultura e della Consigliera di Parità della Provincia di Trieste; fra le tante associazioni che hanno aderito anche la Casa Internazionale delle donne. 15 WWW.LEVIEDELLEFOTO.IT DALL’1 AL 30 OTTOBRE TRIESTE | LUOGHI VARI ARTE Le vie delle foto 2012 Ancora più ricca quest’anno l’iniziativa che porta le fotografie nei locali della città Il progetto Le vie delle Foto nasce e viene sviluppato come una mostra collettiva composta da tante mostre singole dislocate nel centro cittadino di Trieste. Giunta alla seconda edizione, anche quest’anno, la mostra si svolgerà dal 1 al 31 ottobre con la partecipazione di oltre 50 fotografi e altrettanti bar/locali. Il progetto realizzato prevede una mostra collettiva che come un moderno network si compone e collega tante location diverse: un motivo in più per girare a piedi incuriositi questa città che negli ultimi anni si è adattata anche alla vita pedonale. Viene coperto tutto il centro cittadino e per un mese sarà possibile inventarsi dei percorsi per visitare anche quotidianamente alcune delle esposizioni in catalogo. Questa presentazione esiste proprio perchè in questa città vi sono forze emergenti, che possono esprimersi anche senza l’appartenenza a delle associazioni e che possono, da un’idea nata ad un tavolino, generare un fresco evento dinamico. Le vie delle foto nasce in una giornata di luglio trasportata dall’entusiasmo di un progetto mai realizzato, sboccia e si sviluppa dall’energia delle persone, più precisamente cinquanta fotografi che sposano il progetto ancora più entusiasti rispetto all’anno scorso e che li vede studiare nuovi temi, pensando realizzando e creando foto nuove ed innovative per una mostra che forse non è più “qualunque” a Trieste. Il progetto cresce e fiorisce grazie anche alla lungimiranza di titolari di locali che aderiscono e continuano a credere all’iniziativa mettendo a disposizione tempo e spazi. Il matrimonio di oltre cento menti geniali hanno trasformato una “mostra qualunque” nella più grande mostra fotografica ad itinere mai realizzata fino ad ora a Trieste. Dalla mente vulcanica di Linda Simeone, giovane manager triestina, ai vostri occhi e per tutti i vostri sensi ecco a voi Le vie delle Foto. Into: www.leviedellefoto.it Workshop gratuito in collaborazione con HASSELBLAD APROMA e LE VIE DELLE FOTO Sabato 27 Ottobre Ore 10.00 - 12.00 Il flusso di lavoro con Lightroom 4 e Hasselblad Tenuto dall’Adobe Guru: Lorenzo Colloreta Adobe Photoshop Lightroom 4 è l’ultima versione del software che ha introdotto il workflow non lineare rivoluzionando il flusso di lavoro del fotografo professionista. Basato sul nuovo motore Camera RAW 7 introduce funzioni ancora più potenti e orientate all’incremento di qualità e produttività in un ambiente unico, veloce e perfettamente integrato con Adobe Photoshop e tutto l’ecosistema di Creative Suite. In questo workshop saranno evidenziate le caratteristiche più importanti che possono integrare e migliorare il flusso lavoro con i file di Hasselblad Ore 14:00 - 15:00 Il medio formato digitale. Tenuto da Roberto Marini - Che cosa significa scattare in digitale con una medio formato? Quali sono i vantaggi e le peculiarità? - quando sono le misure a fare la differenza e non i megapixel - Descrizione del sistema Hasselblad e del flusso di lavoro - Dimostrazione pratica delle attrezzature Ore 15:00 - 16:30 Visualizziamo a monitor i colori corretti Tenuto da Massimo Pinciroli - Cosa vuol dire calibrare un flusso colore? - Gli strumenti per calibrare monitor e stampante - Come impostare Lightroom e Photoshop per vedere e stampare correttamente le proprie immagini Quello che le foto non dicono Il 14 ottobre asta benefica con una madrina d’eccezione, Fiorella Mannoia Visto il grande successo riscontrato lo scorso anno dal progetto Le Vie delle Foto, quest’anno abbiamo deciso di affiancarle un evento benefico per raccogliere fondi da destinare a due associazioni a sostegno dei ragazzi e delle persone anziane. Abbiamo scelto l’Associazione Goffredo de Banfield che opera a Trieste e che sostiene e ascolta le persone anziane non autosufficienti con una sezione speciale dedicata ai malati di Alzheimer e alle patologie neurodegenerative e dei loro familiari ed il Progetto Axè, che recupera bambini e ragazzi di strada brasiliani reinserendoli nella vita sociale attraverso la pedagogia, la musica, la danza. Fiorella Mannoia da anni sostiene il Progetto Axè mettendo a disposizione la sua professionalità per farli conoscere in Italia, facendosi accompagnare dai ragazzi durante il suo Tour. Per noi è un grande onore che abbia aderito con entusiasmo alla nostra iniziativa rendendosi disponibile a presenziare come battitore d’asta alla serata benefica e portando per la prima volta i “ragazzi dell’Axè” a Trieste. La serata, che si svolgerà al Ridotto del Teatro Verdi di Trieste domenica 14 ottobre con inizio alle ore 19.30, prevede una Cena di Gala con Asta Benefica delle foto che, gentilmente, i fotografi aderenti a Le Vie delle Foto hanno messo a disposizione. 16 ARTE TRIESTE | LUOGHI VARI FINO AL 31 OTTOBRE 335.6750946 Pittori amburghesi a Trieste Sei prestigiosi pittori anseatici raccontano Trieste e Amburgo ad Amburgo da 25 anni, ed è realizzato in collaborazione con Dal 27 settembre alla Biblioteca Statale Stelio Crise di l’arch. Marianna Accerboni. Trieste, con un vernissage di musica e luce, si svolge un’imporSedi espositive: Biblioteca Statale, Galleria gruppo.o4o tante e unica rassegna che vede per la prima volta presenti sul territorio 6 prestigiose firme dell’arte visiva amburghese ospitata da The Factory (via Carducci 15), Yacht Club Adriaco, Magazzino 26 - Portovecchio e S. T. C. Adria 1877. La mostra contemporanea con 150 opere esposte in 5 sedi: sono Hinnerk è inserita nel calendario ufficiale della 44° Barcolana e ha Bodendieck, Herbert Grunwald, Meike Lipp, Aaron D. il sostegno di MiBAC, PAB Architekten, ART-express, Goethe Neumann, Regina Porip e Hieronymus Proske e nei loro Institut, Pantaenius Yacht Insurance, AXOR hansgrohe, lavori si riflette il fascino del porto della città anseatica e la Vitra, Artemide, S.T.C. Adria 1877, luce del mare del Nord, con interesDeutsch-Italienische Gesellschaft santi analogie con il nostro porto, Hamburg. cui in mostra sono dedicati diversi Due gli eventi collaterali all’Arena dipinti, creati ad hoc. Barcolana del Villaggio Barcolana: L’evento, organizzato nell’am12 ottobre ore 18, incontro sul bito delle Giornate del Patritema Il Viaggio, il Mare e l’Arte, monio del MiBAC, dal grupil 14 alle 15 le opere degli artisti po.040, Studio di architettura di verranno battute in asta. Amburgo, Monaco ed Erfurt, è L’anno prossimo il gruppo.o4o ha ideato dall’arch. Krista Blassy, in programma una mostra di pittori responsabile dello Studio Pab Artriestini ad Amburgo e altre intereschitekten, e dal designer Roberto Regina Porip - Spiaggia portuale santi iniziative culturali. Weck, triestino di nascita, attivo TRIESTE | I L MAGAZZINO DELLE IDEE FINO AL 4 NOVEMBRE WWW.PROVINCIA.TRIESTE.IT Il mio Carso - Omaggio a Slataper 100 anni 100 immagini, ricordando lo scrittore triestino In occasione dei 100 anni della pubblicazione per le edizioni La Voce, si è scelto di raccontare la biografia letteraria e umana del Carso sviluppando, attraverso una rilettura critica e consapevole del fenomeno slataperiano, un progetto fotografico editoriale che a partire dal testo e inquadrato nella sua dimensione storica e culturale si propone come sua interpretazione originale e attuale. Fotografi e artisti sono chiamati a costruire un percorso di immagini, che è anche una testimonianza, nel quale seguendo il filo tematico di matrice letteraria si è portati a rivedere il Carso attraverso questi scatti fotografici. Scipio Slataper è la guida che ci conduce attraverso un passaggio e ciò che vi sta oltre è il fotografo ad interpretarlo e a restituircelo in chiave simbolica. Da un lato si coglie la contrapposizione duale tra la città e il Carso, tra moderno e antico, presente e storia, uomo e Natura, reale e immaginario, interiore ed esteriore, purezza e compromesso; dall’altro immagini e testo si fondono indissolubilmente in un unicum artistico che ci restituisce una rilettura originale, in cui il secondo non diventi didascalia delle prime né, viceversa, la fotografia mera illustrazione. Il Carso inteso non solo come spazio geografico che circonda e vigila, protegge e si protende sulla città e sul mare, suo com- plemento antitetico, ma anche come meta di ricerca di una purezza perduta, o incontaminata. Il Carso non solo come luogo fisico, punto di incontro e di passaggio, crocevia di culture, di comunità, di lingue, di persone, ma anche come spazio mentale, come dimensione ancora da conoscere e da scoprire, confine da oltrepassare, viaggio interiore. Sarà anche l’occasione per conoscere il nuovo Spazio espositivo di Corso Cavour. Il magazzino delle idee 17 WWW.BANCASTARANZANO.IT FINO AL 29 NOVEMBRE TRIESTE | VIA ROMA 20 ARTE A proposito di paesaggio Ciani, Gomba, Indrigo, Riccesi, Sillani, Vattovani Il paesaggio è fondamentalmente ciò che vediamo quando ci troviamo all’aperto; è la visione del mondo circostante che percepiamo con la vista, ma non solo. Il paesaggio è anche ciò che noi, con la nostra cultura e sensibilità vediamo: qualcosa di assolutamente soggettivo. Da qui la sfida che Adriano Perini, curatore della mostra fotografica e del convegno intitolato “A proposito di paesaggio” che si terrà il 2 ottobre prossimo presso il centro direzionale di Trieste della BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI STRARANZANO E VILLESSE, in via Roma 20, primo piano, con inizio alle ore 19.00. Mostra e convegno sono organizzati dalla Banca stessa e dall’Associazione Juliet che si avvale del contributo di Photo-Imago, associazione operante da un trentennio in campo fotografico. La serata sarà introdotta da Fulvio Merlak (presidente del circolo fotografico WartsilaFincantieri), Adriano Perini e Roberto Vidali. Sei autori a confronto: sei modi diversi di sentire e di vedere il paesaggio. Edvard Ciani è un giovane fotografo che si sta facendo conoscere per una fotografia di reportage che segue il solco dei grandi nomi di questa specialità, dal grande Cartier Bresson a Capa e Koudelka. Come Koudelka, anche Ciani fotografa il mondo dei popoli emarginati dei Sinti e dei Rom e in questa mostra porta delle immagini che illustrano il paesaggio dove vivono queste popolazioni. Una fotografia diretta, immediata anche da recepire, nel classico bianco & nero della tradizione. Enzo Gomba adotta la stessa tecnica, però i suoi paesaggi urbani risultano molto più ponderati, mediati da una cultura letteraria e cinematografica che si rifà a Proust, ad André Breton ed a Jaques Prevert, ma soprattutto troviamo la Parigi del commissario Maigret; in realtà noi non vediamo Parigi, ma ne percepiamo la presenza attraverso le immagini di Gomba. Il paesaggio di Daniele Indrigo è invece tutt’altra cosa: è il paesaggio per antonomasia, quello davanti al quale ci viene spontaneo un “OH!”: la bella foto di un ambiente sublime, di quei posti che, se non li abbiamo visti di persona, ci sembrano talmente distanti dalla nostra realtà da passare per onirici. Indrigo attua una fotografia “fine art” sulla scia di Ansel Adams o dei Weston, ma realizzata con gli ultimi ritrovati della tecnica fotografica, sia come hardware che come software; l’uso sapiente del maquillage fotografico mediante programmi di ritocco dona alle sue immagini una perfezione che rasenta l’irreale. Le immagini di Donato Riccesi sono frutto fondamentalmente della sua formazione professionale e grazie ad essa guarda il mondo che lo circonda soffermandosi particolarmente su quanto l’uomo ha introdotto nell’ambiente, modificandolo a proprio uso. Le strutture, le costruzioni, l’architettura, sia essa spontanea o progettata dai più grandi studi professionali del mondo caratterizzano le pulite immagini di Una fotografia di Ansel Adams questo fotografo architetto. Di tutt’altro genere le opere presentate da Mario Sillani che, coerente da sempre con la sua visione concettuale della fotografia, interpreta il paesaggio in modo assolutamente non descrittivo, ma va a cercare negli elementi primigeni il suo paesaggio. Che sia una roccia o che siano dei semi di qualche pianta o la luce stessa, questi sono gli elementi che costituiscono le sue immagini; anche la presentazione delle sue opere spesso tende a stupire lo spettatore o per la dimensione o per l’inserimento di un suo pensiero vergato sull’immagine. Infine Paola Vattovani che ama operare sulla percezione visiva. Questa autrice infatti presenta alcune immagini di montagna della serie “vertigine” con le quali si diverte a spiazzare lo spettatore che, grazie a un semplice artificio visivo, subisce appunto una sensazione di vertigine. Con questa iniziativa l’istituto di credito continua la sua meritoria opera di diffusione dell’arte contemporanea, gratificando al contempo il lavoro di validi artisti nonché l’impegno di associazioni che all’arte contemporanea si dedicano da decenni. L a mostra “A proposito di paesaggio” (realizzata con il sostegno di Girardi Spumanti)sarà visitabile, in via Roma n. 20, II piano, al centro direzionale di Trieste della BCC di Staranzano e Villesse, fino al 29 novembre, da lunedì a venerdì, con il seguente orario: 10.00 – 12.00. La Risiera di San Sabba 18 ARTE TRIESTE | VIALE MIRAMARE 40 DAL 3 AL 7 OTTOBRE [email protected] Vele e Colori di Barcola Dodicesima edizione dell’ex-tempore internazionale di pittura, grafica e scultura Il Circolo Marina Mercantile Nazario Sauro indice per il giorno 7 ottobre 2012 la dodicesima edizione del concorso estemporaneo di pittura, scultura e grafica denominato “Vele e colori di Barcola”, che si terrà presso la sua sede sita in Viale Miramare 40, a Trieste. L’evento è organizzato con la collaborazione del Centro Iniziative Culturali Z04 e gode del contributo del Comune di Triere e del Patrocinio della Regione Friuli GORIZIA | PINACOTECA PROVINCIALE Venezia Giulia, Provincia di Trieste e Camera di Commercio. Alla Manifestazione possono partecipare artisti italiani e stranieri di qualsiasi tendenza artistica. La forma espressiva e la tecnica delle opere sono libere: la dimensione massima delle stesse non deve superare 100 cm di base (esclusa l’eventuale cornice). L’ex tempore è aperta anche alla partecipazione di ragazzi dai 6 ai 15 anni di età per i quali la Giuria assegnerà specifici premi. A partire da mercoledì 3 ottobre 2012 le tele e i supporti degli artisti in concorso possono essere timbrati presso la sede del C.M.M. in Viale Miramare 40, Trieste (con orario 10.00-12.00 e 16.00-18.00) dove la timbratura si chiuderà alle ore 12 di domenica 7 ottobre 2012. Si possono timbrare i supporti anche nelle seguenti sedi, durante l’orario di apertura: ELIOTECNOSERVICE -Via Vidali,3 – Trieste – Tel. 040.774267 IL QUADRAIO - BOTTEGA D’ARTE in Monfalcone – via Oberdan 22 – tel. 0481/410525 LA CORNICE di Milia – Androna Chiusa 3 – Trieste – tel. 040/308097 (orario 17.30 – 20.00) QUADRICOLOR – Trieste – Via Diaz 4 – tel. 040/300262 GALLERIA TIGOR – Baredine – Donje (Buje - Croazia) Le opere dovranno essere consegnate esclusivamente domenica 7 ottobre entro le ore 15 al Circolo Marina Mercantile di Viale Miramare 40, Trieste. FINO AL 30 DICEMBRE 0481.547541 Omaggio a Raoul Cenisi A Gorizia una mostra in onore del centenario della nascita del pittore sloveno Raoul Cesnik nasce a Sebenico il 26 settembre 1912, da Radoslav, ufficiale sloveno dell’esercito Austro–ungarico di stanza nella località dalmata, e da Domenica–Mina Miagostovich di nobile famiglia sebenicese. Rimasto orfano di entrambi i genitori si trasferisce a Gorizia nel 1921. Qui, dopo aver mutato il cognome in Cenisi, esordisce artisticamente nel 1930. Sodale di Tullio Crali, anch’egli di natali dalmati, aderisce inizialmente alla poetica del Futurismo, ma ben presto si affiderà ad altri linguaggi artistici, più aderenti ad esprimere la propria inquietudine interiore già compiutamente manifesta nella sua opera eponima, “La casa del pazzo” (1933). La piccola mostra–omaggio allestita nel contesto della Pinacoteca provinciale vede riunito un nucleo rappresentativo di opere degli anni Trenta, il disegno della “Bella di notte” (1931) e il dipinto “Il ritorno” (1935), ma soprattutto due opere mai esposte a Gorizia nel dopoguerra: “Costruire” (1937), proveniente dal Goriški muzej di Nova Gorica, e “Paesaggio dall’alto” (1933), una tempera donata al MART da Tullio Crali. Esulano da questo quadro cronologico le otto illustrazioni dell’”Elogio alla follia” (1946) di Erasmo da Rotterdam, prezioso documento di una delicata fase di passaggio nella vita di Cenisi, quando Paesaggio dall’alto abbandonerà l’agone artistico per indossare la toga del magistrato. 20 SCHERMI PORDENONE I TEATRO VERDI DAL 6 AL 13 OTTOBRE WWW.GIORNATEDELCINEMAMUTO.COM Le giornate del cinema muto Non solo cinema. Dalla Garbo a Anna Sten, da Dreyer al bicentenario di Dickens La 31a edizione delle Giornate del Cinema Muto si svolgerà al Teatro Comunale Giuseppe Verdi di Pordenone dal 6 al 13 ottobre 2012. Il programma, uno dei più ricchi di sempre, propone eventi orchestrali, celebrazioni importanti e nuove straordinarie scoperte presentate in anteprima mondiale. L’apertura, sabato 6 ottobre, è affidata alla commedia di King Vidor The Patsy (1928), che mette in scena il talento comico di Marion Davies e Marie Dressler e all’epoca fu votata da Chaplin miglior film dell’anno. La pellicola è accompagnata dalla FVG Mitteleuropa Orchestra che esegue la partitura della musicista olandese Maud Nelissen. In chiusura, sabato 13, la stessa orchestra esegue per la prima volta dal vivo la partitura del maestro Carl Davis per A Woman of Affairs (1928) di Clarence Brown, con Greta Garbo e John Gilbert. L’evento è in replica domenica 14 nell’ambito della stagione musicale del Teatro Comunale. In occasione dei 600 anni della nascita di Giovanna d’Arco, mercoledì 10 sarà proiettato, eccezionalmente nel Duomo di San Marco, il capolavoro di Dreyer La passione di Giovanna d’Arco (1928), con la partitura composta da Touve Ratovondrahety per organo, coro, violoncello solista, trombe e tromboni. Esecuzione del Coro e Orchestra San Marco di Pordenone, con Giuseppe Barutti dei Solisti Veneti al violoncello. Grazie alla Cinémathèque française le Giornate presentano in anteprima mondiale Les aventures de Robinson Crusoé (1902) di Georges Méliès (il “mago” del primo Oliver Twist cinema celebrato da Scorsese in Hugo Cabret), nella splendida copia a colori recentemente ritrovata. Un’altra storica anteprima è lo spettacolo del Phono-Cinéma-Théâtre, un programma di film brevi che fu una delle grandi attrazioni dell’Esposizione di Parigi del 1900, ricostruito quasi completamente dopo un lungo lavoro di ricerca e di restauro della cineteca parigina e degli archivi Gaumont Pathé. Come una vera macchina del tempo, il Phono-Cinéma-Théâtre, in cui compaiono prestigiosi artisti della Comédie Française, dei teatri dei Grands Boulevards, del music-hall e del circo, permetterà di vedere in movimento, con suoni e colori, la scena francese del 1900 arrivata a noi finora solo attraverso gli abbaglianti manifesti della Belle Époque. Con la più ampia rassegna mai messa insieme di film muti tratti dalle opere di Charles Dickens, di cui ricorre il bicentenario della nascita, le Giornate rendono omaggio allo scrittore inglese, a cui è pure dedicata la mostra ideata e curata da Laura Minici Zotti “Charles Dickens in Italia”. Vor Faelles Ven Si riscoprono inoltre il talento e la bellezza di Anna Sten (1906-1993), una delle grandi attrici del cinema mondiale e si ricorda il produttore William Nicholas Selig (1864-1948), che ebbe un ruolo fondamentale nella nascita dell’industria cinematografica americana e a cui è legata la figura di Tom Mix, una delle prime star-cowboy. Rientrano nel programma anche il quarto capitolo del “Canone rivisitato”, che propone annualmente pietre miliari della storia del cinema; l’animazione tedesca; commedie tratte dai racconti dell’inglese W.W. Jacobs; alcuni tesori del cinema italiano e nuovi grandi restauri come quello del magnifico film hollywoodiano The Spanish Dancer di Herbert Brenon, con Pola Negri e Antonio Moreno, e del capolavoro di Clarence Brown The Goose Woman. Come sempre, alle proiezioni si affiancano la Jonathan Dennis Memorial Lecture, tenuta quest’anno da David Sproxton della Aardman Animations; le Masterclass per aspiranti accompagnatori di film muti; i seminari del Collegium e l’assegnazione del Premio Jean Mitry. 22 SCHERMI GORIZIA I MEDIATECA CASIRAGHI E KINEMAX DAL 4 AL 25 OTTOBRE WWW.MEDIATECA.GO.IT Cinema e radio a Gorizia Quattro proiezioni che ricordano il rapporto tra radio e cinematografia L’Associazione Palazzo del Cinema propone al pubblico una rassegna cinematografica dedicata alla radio, mezzo di comunicazione di massa che, affermatosi con crescente successo a partire dagli anni Venti del secolo scorso, dopo un periodo di appannamento negli anni Sessanta – quando la televisione sembrò eclissare definitivamente il fascino dell’ascolto radiofonico – ha saputo rinnovarsi e conquistare un pubblico crescente e appassionato. Se in origine l’apparecchio radiofonico attirò soprattutto l’attenzione di un ridotto numero di facoltosi radioamatori – la possibilità di acquisto di uno dei primi modelli di radio era un privilegio riservato ai ceti abbienti – attratti Radio Days di Woody Allen sovente dall’oggetto, dal ritrovato tecnologico, prima ancora che dallo strumento di comunicazione di massa, assai presto la riduzione dei prezzi e la conseguente diffusione degli impianti riceventi rivelò tutte le potenzialità del nuovo mezzo, che diventò strumento Premio Mattador Quarta edizione del Premio Mattador: venerdì 19 ottobre al Teatro Miela, alle ore 18.30 sarà presentata l’edizione 2012/2013 del Premio Internazionale per la Sceneggiatura Mattador, dedicato a Matteo Caenazzo e rivolto a giovani sceneggiatori italiani e stranieri dai 16 ai 30 anni e promosso dall’Ass, Cult. Mattador. Durante la serata, a ingresso libero, sarà presentato il backstage di “La giocata”, cortometraggio di Tommaso Sala, vincitore della sezione CORTO86 (ed. 2011/2012), realizzato nella seconda settimana di ottobre a Trieste. L’evento al Miela sarà anticipato da due appuntamenti. Giovedì 18 alla Libreria Minerva, a partire dalle 16.30, si aprirà con una lezione di sceneggiatura aperta al pubblico. Saranno presenti Susanna Starna e Giacomo Di Biasio, vincitori della borsa di tutoraggio e gli sceneggiatori che li accompagneranno nel lavoro di trasformazione del loro soggetto in sceneggiatura. Il percorso formativo proseguirà nei giorni successivi con le lezioni individuali che si terranno negli spazi della Friuli Venezia Giulia Film Commission, alla Casa del Cinema di Trieste. L’incontro di giovedì continuerà, alle 18.30, con la presentazione del volume “Scrivere le immagini - Quaderni di sceneggiatura”, nuovo volume pubblicato da EUT Edizioni Università Trieste in collaborazione con l’Ass.C ult. Mattador. www.premiomattador.it fondamentale nell’ambito dell’informazione, della comunicazione politica e dell’intrattenimento; in quest’ultimo campo, in particolare, la radio favorì e accompagnò la diffusione di fenomeni e generi musicali, rivoluzionando le strategie dell’industria discografica. La rassegna cinematografica si articola in quattro proiezioni serali, a cadenza settimanale, che si tengono al Kinemax di Gorizia. Le proiezioni sono precedute da quattro incontri pomeridiani con docenti universitari, curatori di programmi radiofonici, registi cinematografici e curatori dell’informazione radiofonica. Cappella Underground Dopo la pausa estiva riprende a fine settembre la programmazione di FILM OUTLET, rassegna cinematografica di film in lingua originale, seconde visioni e cult-movies organizzata da Bonawentura e La Cappella Underground al Teatro Miela. L’appuntamento fisso dei mercoledì con il meglio del cinema di qualità internazionale presenta in versione originale con sottotitoli in italiano fra settembre e ottobre i primi quattro titoli in rassegna. A ottobre, il 10, in prima visione il documentario MARLEY di Kevin Macdonald. Per la prima volta la famiglia di Bob Marley ha autorizzato l’utilizzo dei propri archivi privati. Il 17 ottobre IL PRIMO UOMO (Le Premier Homme) di Gianni Amelio, realizzato sulla base di un romanzo postumo di Albert Camus. Dal manoscritto ritrovato tra i rottami dell’auto sulla quale Albert Camus trovò la morte il 4 gennaio del 1960, una narrazione forte, commovente e autobiografica. Camus ripercorre parte della propria vita: l’infanzia povera, le amicizie, le tradizioni, i sogni vissuti in “un anonimato dove non esiste né passato né avvenire”, dai quali emerge la figura di un uomo ideale, quel “primo uomo” che forse potrebbe essere in ciascuno di noi. www.lacappellaundergroung.org Il primo uomo MUSICA 24 FVG | LUOGHI VARI DAL 23 OTTOBRE AL 7 DICEMBRE WWW.CONTROTEMPO.ORG Jazz Controtempo ) BILL EVANS Soulgrass CHRISTIAN LILLINGER TOBIAS DELIUS Duo RAY ANDERSON MARTY EHRLICH Quartet MANU KATCHÉ GAETANO LIGUORI New Quintet ENVER IZMAYLOV CHANO DOMINGUEZ TRIO KARLHEINZ MIKLIN Trio SATOKO FUJII NATSUKI TAMURA Duo JOE JACKSON ————————————————————————— INFO Circolo Culturale Controtempo www.controtempo.org ————————————————————————— HERBIE HANCOCK Piano Solo FAHIR ATAKOGLU HORACIO EL NEGRO HERNANDEZ ALAIN CARON TRIO YOUN SUN NAH IN SAME GIRL JOHN MCLAUGHLIN & THE 4TH DIMENSION PEPPER LEGACY TRIBUTO A ART PEPPER NORSKE STORE ORKESTER DENADA SACILE E PORDENONE CORMÒNS E IN VARI LUOGHI Jazz & Wine of Peace e Il volo del Jazz Sarà un autunno all’insegna del grande Jazz in Friuli Venezia Giulia. Tra ottobre e dicembre tornano “Jazz & Wine of Peace” e “Il Volo del Jazz”, i Festival ideati dal circolo culturale Controtempo che porteranno ancora una volta celebri stelle del panorama jazzistico internazionale a Cormòns e a Sacile. Un cartellone di appuntamenti imperdibili che punta su tradizione, innovazione e qualità. La stagione musicale, proposta da Controtempo, si apre con la 15ª edizione di “Jazz & Wine of Peace” , dal 25 al 28 ottobre. Ad accogliere gli affezionati della kermesse, da tutta Italia ed Europa, sarà il Teatro comunale di Cormòns, dove si svolgeranno i quattro concerti clou. La musica live, però, diventerà protagonista anche in ristoranti tipici, antiche cantine e nei dopo-concerti. A inaugurare la rassegna il 25 ottobre sarà Bill Evans, sassofonista statunitense, che dagli esordi con Miles Davis nel 1980 ha intrapreso una straordinaria carriera da solista. Il 26 ottobre arriverà Manu Katché, batterista con Peter Gabriel e Sting. Un mix appassionato e innovativo di jazz e flamenco sarà al centro della scena, il 27 ottobre, con Chano Dominguez. Gran finale il 28 ottobre: Joe Jackson presenterà in anteprima italiana l’album dedicato a Duke Ellington. Lo affiancheranno on stage The Bigger Band e Regina Carter. L’8ª edizione de “Il Volo del Jazz” debutta con una prestigiosa Joe Jackson anticipazione, al Teatro Verdi di Pordenone: il 23 ottobre approda Herbie Hancock per la prima volta in Piano Solo in Europa. Il Festival proseguirà dal 10 novembre al 7 dicembre al Teatro Zancanaro di Sacile. L’apertura ufficiale è affidata a Fahir Atakoglu, uno dei più interessanti pianisti e compositori dell’attuale panorama musicale mondiale. Si proseguirà il 17 novembre con la nuova icona del canto jazz, la coreana Youn Sun Nah, che presenterà l’album “Same Girl”. Sul palco dello Zancanaro, il 24 novembre, salirà il guru della chitarra John McLaughlin. Un eccezionale tributo alla musica di Art Pepper sarà il concerto, che vedrà sotto i riflettori i Pepper Legacy (1 dicembre). Il Festival si chiuderà il 7 dicembre con “Denada”, il progetto del compositore norvegese Helge Sunde insieme alla Norske Store Orkester. Mc Laughlin e 4thdimension 25 WWW.MUSICALIBERA.IT DA OTTOBRE TRIESTE | SCUOLA DELLA MUSICA 55 MUSICA Festival dell’ [In]utilità 13 e 14 ottobre dedicati ad artisti [in]utili, in attesa dei grandi concerti Dopo il successo della IX edizione del Trieste Summer Rock Festival che ha visto la partecipazione in Castello di San Giusto di ben 12 gruppi provenienti da tutto il mondo fra cui i Gentle Giant, The Trip, Altare Thotemico, VIII Strada, Cum, Biglietto per l’Inferno, ecc., le attività dell’Associazione Musica Libera proseguono con il festival dell’Inutilità part Four che si svolgerà dal 13 al 14 ottobre alla Scuola di Musica 55: il programma prevede performance [In]utili di artisti provenienti da tutta al regione, lo trovate sul nostro sito. Il festival dell’Inutilità vuole dare spazio a quei artisti che hanno voglia di regalare il proprio tempo spontaneamente, se siete stufi di Xfactor o altri programmi “utili” per l’arte non potete mancare a questo festival. “Se è assolutamente necessario che l’arte o il teatro servano a qualche cosa, dirò che dovrebbero servire ad insegnare alla gente che ci sono attività che non servono a niente e che è indispensabile che ci siano”, così si esprimeva Eugène Ionesco. Questa era la frase con cui Ionesco definiva l’arte e questo è lo spirito con cui il festival si muove, quindi non “producendo “ danaro gli artisti che partecipano diventano “Inutili” per una società, quella moderna, dedita solo al guadagno dove la musica è in funzione di “produzione Economica” e non più di arte. Nel frattempo sono partite prevendite per il concerto del Jethro Tull 1 dicembre Jethro Tull’s Jan Anderson with band plays Thick as a Brick 1 & 2, 40th anniversary 2012 tour; Taab 1&2 ritorna in tour! Tutte le info sul nostro sito www.musicalibera.it con il giorno seguente domenica 2 dicembre la XII edizione del disco usato. Quindi un buon autunno musicale a tutti. Lo staff dell’Associazone Musica Libera Jethro Tull's Ian Anderson Thick as a Brick 1&2 Sabato 1 dicembre Trieste Palasport Chiarbola info: www.folkest.com 0427 51230 www.musicalibera.it 333 1569663 www.blueskypromotion.it 0547600093 26 MUSICA RUBRICA | CLIO CAMPAGNOLA Suggerimenti autunnali Qualche appuntamento da non perdere tra Pordenone e il Veneto Gli Uochi Toki rientrano senza ombra di dubbio tra le proposte musicali più singolari degli ultimi anni e saranno a Pordenone il 6. Attiva dal 2002, la band si occupa di dare al rap un distacco dai cliché tipici del genere abbracciando invece una destrutturazione di esso, rendendolo atipico. Nel corso dell’anno il duo ha collaborato con Corpoc, laboratorio di serigrafia e autoproduzione, per la pubblicazione di musica che suoni esclusivamente su supporto vinilico. Il risultato è “Distopi”, composta da una traccia omonima in cui le rime attaccano l’essere umano facendo riflettere sulla condizione in cui si trova il nostro pianeta. Il 26 a Mestre torna con una serie di show acustici il carismatico performer Patrick Wolf, in occasione dell’uscita del suo nuovo album: un doppio che racchiude tutti i suoi successi rivisitati in chiave acustica, garantendo l’eleganza e la raffinatezza che hanno contraddistinto i suoi recenti live. Alternerà sul palco pianoforte, arpa celtica, dulcimer e altri strumenti, accompagnato da un altro musicista, per celebrare DISco DEL MESE un decennio della sua illustre carriera durante la quale si è avventurato in molteplici campi esibendo il suo talento e la sua versatilità, ma è come performer e cantautore che brilla davvero. Parlando in una recente intervista, Wolf spiega come i testi del suo ultimo album “Lupercalia” siano “estremamente confessionali”. Sembra che una visione più Lo stato sociale fresca sulla vita ed un profondo ottimismo lo abbia spinto verso una nuova creatività, contraddicendo l’opinione che l’umiliante sofferenza rende sempre migliore l’arte. L’album è stato preceduto l’anno scorso dal singolo “Time Of My Life”. Il 27 Lo Stato Sociale sarà a Treviso. La band bolognese attiva da qualche anno, nata per gioco, ha ormai raggiunto un nutrito gruppo di sostenitori. Inkiostro ne fa un riassunto preciso: “un coraggioso tentativo di declinare l’educazione per lo più sentimentale della scalmanata teppa bolognese in chiave di pop italico, con i suoni gommosi che piacciono a noi giovani, la cassa che spinge e già un po’ di nostalgia per l’assistenzialismo pubblico drammaticamente in via di disfacimento”. sacher news Mala - Mala in Cuba Brownswood recordings Sotto l’egida di un conoscitore di musiche globali assoluto come Giles Petterson ecco il disco di Mala (uno dei prime movers del dubstep anche con la cricca DMZ) costruito nel suo soggiorno a Cuba dove si è avvalso della collaborazione della crema dei musicisti locali. Mala riesce nel compito di non giustapporre le due ispirazioni che animano il disco, calibrando una mistura interessante, efficace e composita. “Changuito” e “The Tunnel” paiono, insieme a “Ghost”, i brani più significativi, ma l’intero album scorre intenso anche nei momenti più easy “The Tourist”. Colpisce nel segno questa visione centramericana di Mala, Mala in Cuba ascolto consigliato! DATE Date in giro: a Marghera riparte Altavoz, il 6 ottobre, ospiti internazionali Xhin, The Martinez Brothers e Sonja Moonear. Al Marco Polo di Nova Sofa Surfers Gorica il 13 ottobre assalto ai sub con Doctor P. A Lubiana il k4 presenta Miss Soulfly il 3, Akiko Kiyama il 12 e Morphosis il 19. Sempre nella capitale slovena l’attesissimo live dei Sofa Surfers venerdì 26 a Kino Siska, che il 30 ospita anche The Pains Of Being Pure at Heart. A Trieste Etnoblog ha un programma ricco: Benny Page il 14, la drum n bass di Telekinesis per la serata IN:SIDE il 26 e la jam tra Marc Troit, Michele Ciuoffo, Dibla e Giuseppe Rossi per Enjoy the Sound di sabato 27. Il mese si chiude poi con Technasia al Molo IV il 31. 27 WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGIECHI.COM latanadeigechi.blogspot.com RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO Parola di Geco... I Salici sono un’interessante realtà musicale dell’Isontino che può vantare alcune produzioni discografiche ricche di Blues, Jazz, Rock con contaminazioni medievali e orientali. Ispirazione e creatività per la loro musica nascono dal contatto con la natura e dalla forte suggestione del fiume Isonzo, presso il quale organizzano il festival di Land Art AESON (aeson.it), per il quale hanno curato la soundtrack di un interessante documentario. Scoprite la loro musica e molto altro su pagefound.com. Alla fine degli anni ’90 mi lanciai alla scoperta delle musiche d’ambientazione, quelle visionarie e di forte impatto emotivo. Scoprii un mondo fatto di favole sonore e conobbi uno sciamano, che a gran sorpresa non proveniva da oltreoceano ma dalla Toscana; Stefano Musso, in arte Alio Die, è un musicista con discografia ben guarnita sia di lavori propri sia di collaborazioni, senza contare le produzioni dalla sua etichetta Hic Sunt Leones, dedita ad Ambient, Ritual, Elettronica ed Esoteric. Un nome idoneo quello della sua label, una scritta delle antiche cartine geografiche che metteva in guardia gli avventurieri intimando “Qui ci sono i leoni”. E lui è proprio una di quelle fiere di questa sterminata landa mutante lentamente nel paesaggio come l’onda lunga dei drones che ne conformano il terreno. Passò anche per Trieste ad una fiera del disco del 1999. Fu proprio lì che lo conobbi di persona. Per avvicinarmi a questi generi, all’epoca trovai un libro appena uscito: Trance & Drones-Mappa delle musiche più visionarie degli anni Novanta, di Gino Dal Soler e Alberto Marchisio. Ancora disponibile e ora edito da Cooper RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA Alcepedia Cari lettori, Con l’avvento dell’autunno ricominciano le pubblicazioni di spessore. Vi consigliamo Tempest; ritorno di Bob Dylan dopo tre anni di silenzio discografico. Gran buon disco, uscito l’11 settembre con tanto di dedica a John Lennon nella bellissima ballata “Roll on John”..Anche Ry Cooder torna a farsi sentire, a pochi mesi dalle elezioni presidenziali, con “Election Day”, ce n’è per tutti i gusti, da Guantanamo a Obama, a Sarah Palin, Wall Street, Mitt Romney e chi più ne ha più ne metta... Mark Knopfler, dopo il tour mondiale con Dylan, se ne esce con “Privateering” album doppio dalle sonorità variegate, venti canzoni tra blues, country-folk e ballate intimiste. Consiglio, inoltre, la colonna sonora di Lawless, film che uscirà nelle sale italiane in dicembre. Musiche di Warren Ellis e Nick Cave (autore anche della sceneggiatura, tratta dal TRIESTE IS ROCK MUSICA & Castelvecchi, vi sarà utile senza ombra di dubbio. Artisti, dischi e dettagliate descrizioni. Tenete conto che è passato un bel po’ tempo però dalla prima pubblicazione del 1996. Nuovamente on the road, gli Who sono negli Usa per un tour che li vede protagonisti di una curiosa iniziativa per la data di Providence nel New England, luogo in cui la band ritornerà dopo l’annullamento del loro unico concerto del ’79. Gli organizzatori attuali hanno deciso di regalare l’ingresso a chi si presenterà alla cassa con il tagliando autentico di trentatrè anni fa, mettendo l’originale all’asta per beneficenza. Di Lademoto Records ne ho parlato in luglio, ricordate? Ecco una prima produzione di questa label: La Vie A Grand Vitesse. I Luc Orient, band storica, ritornano in questa occasione con un bel disco diverso dalla solita solfa che abitualmente gli altri ci propongono. RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY Masterpiece libro di Matt Bondurant) i due non sono nuovi Wilco a operazion di questo tipo avendo già composto le musiche per altre tre pellicole. Questa volta si avvalgono della collaborazione di altri musicisti tra cui Mark Lanegan, Willie Nelson e Emmylou Harris. Sul fronte live, tra pochi giorni tornano in Italia i Wilco! Per chi li abbia persi in primavera consiglio la data al teatro Geox di Padova il 10 ottobre, da non perdere!! Disco del passato di questo mese è Graceland di Paul Simon, anno di grazia 1986. Senza dubbi il suo più grande successo da solista in cui contaminò il cantautorato folk alla world music ed ebbe il merito di far conoscere al mondo (specie nel lungo tour che ne seguì) musicisti sud africani altrimenti segregati dall’apartheid. Procediamo con uno dei dischi più importanti, influenti e leggendari del rock. Sto parlando del primo disco dei Velvet Undergrund, con la cantante Nico, del 1967 e guidato artisticamente da Andy Warhol. I testi cupi parlano di droga sesso e morte. Il cantante e chitarrista Lou reed, leader del gruppo, firma pezzi del calibro di Heroin e I’m Waiting for the Man. mentre Nico con la sua voce gelidainterpreta I’ll Be Your Mirror e All Tomorrow’s Party. Particolari gli arrangiamenti di John Cale. Veramente originale la copertina con la banana, firmata . Imperdibile!! e Fratelli Cosulich uniscono le forze per proporre Trieste Is On The Road: due giornate in compagnia di chi ama il rock tanto da farsi chilometri per vedere i propri beniamini. Dei veri e propri rock bus che vi porteranno da Trieste nelle città dove si svolgono alcuni tra i concerti più importanti del rockarama. Si parte con il viaggio verso Padova, il 26 ottobre, per vedere il grande Slash, leggendario chitarrista dei Guns’n’Roses accompagnato dal frontman degli Alter Bridge Myles Kennedy; il 13 novembre in direzione Bologna, per ammirare dal vivo i Kamelot, signori dell’epic metal. Informazioni su www.triesteisrock.it 28 ZAPPING TRIESTE | H3, UNIVERSITA’ 27 OTTOBRE WWW.TRIESTE.LINUX.IT LinuxDay 2012 Anche a Trieste la giornata dedicata alla conoscenza del sistema operativo Il LinuxDay è la manifestazione a carattere nazionale che si svolge contemporaneamente in oltre cento province ed ha per finalità la diffusione della cultura del software libero e della condivisione della conoscenza con particolare riguardo al sistema operativo Linux, organizzata a Trieste dall’Associazione Linux users group Trieste in collaborazione con la Provincia di Trieste e con l’Università degli studi di Trieste. Questa undicesima edizione, che si terrà il 27 ottobre p.v. a partire dalle ore 9.00 al primo piano dell’edificio H3 dell’Università di Trieste - V. Valerio 12, vedrà due percorsi distinti, uno generico che affronterà vari argomenti adatto a tutti e un percorso che affronterà i temi dell’open source e dei programmi GNU/Linux. In linea con le precedenti edizioni e con la cultura della condivisione della conoscenza la manifestazione è a ingresso libero. È gradita la preregistrazione tramite il sito http://trieste.linux.it. L’Associazione LUGTrieste, attiva dal 2001 organizza oltre al LinuxDay numerosi incontri quali seminari, convegni e le ormai tradizionali serate a tema. Per maggiori informazioni sui calendari delle attività consultate il nostro sito. LE PROPOSTE DELL’ACCADEMIA PER L’ANNO 2012-2013 La durata di ciascun corso sarà di 60 ore annuali, da ottobre 2012 a maggio 2013, con frequenza settimanale di due ore e vacanze secondo il calendario scolastico. Le lezioni si svolgeranno nell’aula di artistica della scuola Mario Codermatz in via Pindemonte 11 a Trieste. La quota di iscrizione all’Associazione per l’anno 2012-2013 sarà di 30,00 € e LOFRQWULEXWRSHULOFRUVRIUHTXHQWDWRVDUjGL¼GDYHUVDUHHQWUR¿QH ottobre. Sarà possibile frequentare una lezione di prova entro il mese di ottobre. A GENNAIO 2013 INIZIERÀ IL CORSO DI MANGA ACCADEMIA DI FUMETTO ARTI GRAFICHE - DESIGN - MODA DI TRIESTE FUMETTO Gli allievi potranno realizzare il sogno di “imparare a disegnare e a raccontare”. Per ogni fascia di età (10-14 anni, 1518 anni, adulti) sono previsti i corsi di primo, secondo e terzo anno, un corso di specializzazione e stages tematici. Le materie di insegnamento saranno: Storia del Fumetto, Linguaggio e Scrittura, Soggetto e sceneggiatura, Character design, Anatomia, Disegno dal vero, Interni-esterni-prospettiva, La tavola a fumetti, Pittura e uso del colore. DISEGNO DI MODA Il corso è rivolto a chi è interessato ad apprendere le basi del disegno di moda. Le materie di insegnamento saranno: Studio GHOOD¿JXUDXPDQDHGHLSDUWLFRODULGHOFRUSRXPDQR)LJXUDXPDQDYHVWLWD(VHUFL]LGLGLVHJQR7HFQLFKHGLFRORUD]LRQH 6WLOL]]D]LRQHGHOOD¿JXUD'LVHJQRGLPRGDOLEHURHVWLOL]]DWR&UHD]LRQHSDWWHUQWHVVLOH'HFRUD]LRQH$FFHVVRULPRGD Collezione/portfolio. CELL. 3294260296 - FACEBOOK: ACCADEMIA DI FUMETTO TRIESTE - [email protected] Anna e Patrick Trieste Sabato 15 settembre 2012 Chiesa di Nostra Signora della Provvidenza e di Sion by Davide e Stefano 30 ZAPPING FVG | LUOGHI VARI DAL 20 OTTOBRE ALL’11 NOVEMBRE Sapori del Carso 2012 WWW.SAPORIDELCARSO.NET La rassegna enogastronomica quest’anno punta su gli animali da cortile Dal 20 ottobre all’11 novembre 2012 si svolgerà l’undicesima edizione di Sapori del Carso – Okusi Krasa che vede la partecipazione di un nutrito gruppo di trattorie, panifici ed esercizi di alimentari che propongono specialità enogastronomiche e prodotti tipici del Carso. L’iniziativa realizzata dagli operatori dell’Unione regionale economica slovena (URES), con il contributo di vari soggetti pubblici (CCIAA e Provincia di Trieste, Regione FVG), ha saputo ritagliarsi nel decennio uno spazio peculiare nell’ambito dell’offerta enogastronomica e della creatività culinaria del Friuli Venezia Giulia. I vari influssi ed elementi della tradizione locale, mitteleuropea, friulana, slovena, dal Collio e dall’Istria, si confrontano ed arricchiscono reciprocamente in questa “cucina di confine”. Grazie alla oramai consolidata collaborazione con i consorzi dei produttori locali si avrà, anche quest’anno, nei piatti e presso gli “angoli del prodotto tipico” allestiti in tutti gli esercizi partecipanti, una ricca scelta di vini, formaggi, miele, olio extravergine d’oliva e altri prodotti genuini locali. Tema conduttore e Piatto Sapori del Carso 2012: le trattorie valorizzeranno quest’anno gli “animali da cortile”: la gallina, il pollo, l’anatra, il tacchino, il coniglio. I panifici prepareranno dolci e pani tradizionali, ancora con la farina macinata a pietra. Nei negozi bar enoteche (e anche nelle trattorie e panifici) si venderanno i prodotti e speciali “confezioni enogastronomiche” in collaborazione con i produttori. Il Calendario di Sapori del Carso 2012: 20 ottobre – 11 novembre è il periodo clou con i menù nei locali e la vendita dei prodotti; in alcuni locali ci saranno anche mostre, eventi artistici e serate enogastronomiche Entro fine anno e fino alla primavera 2013: saranno ancora disponibili nei locali i menù su prenotazione, e proseguirà la promozione culinaria, la vendita dei prodotti negli esercizi aderenti, e gli incontri enogastronomici per gourmet, famiglie, anziani e (su richiesta) altri tipi di pubblico. I menù, le ricette, le “gostilne” (trattorie), i panifici e negozi, i produttori, gli eventi dell’edizione 2012 e le altre offerte (escursioni enogastronomiche, artigianato artistico, ritorno sicuro dopocena) saranno pubblicate anche sui siti www. saporidelcarso.net, www.triesteturismo.net. Gli opuscoli con tutte le informazioni saranno in distribuzione a partire dalla Barcolana presso gli uffici turistici, anche oltre confine, negli alberghi, nei locali partecipanti e presso l’URES di Trieste, via Cicerone 8, tel. 0406724824, email [email protected] Enogastronomia, pane e prodotti tipici Gli animali da cortile dal 20 ottobre all’ 11 novembre 2012 Le trattorie I prodotti nei negozi e bar... El Fornel, Trieste Info: +39 040.3220262, www.elforneltrieste.com Azienda agricola Debelis, Trieste, Ponterosso / via Ventura 29, Info: +39 3473648630, 040814225, [email protected] Daneu, Opicina (TS) Info: +39 040.211241, [email protected] Bar X, Trieste, via Coroneo 11, Info: +39 040634666 Veto, Opicina (TS) Info: +39 040.211629 (tel/fax) Križman, Repen (Monrupino) Info: +39 040.327115, www.hotelkrizman.eu Guštin, Sgonico Info: +39 040.229123, www.gustintrattoria.com La Lampara, S.Croce (TS) Info: +39 040.220352, www.la-lampara.net Sardoc, Precenico (Duino Aurisina) Info: +39 040.200871, www.sardoc.eu Pesek, Pesek S.Dorligo Info: +39 040226294, www.hotelpesek.it Expo Mittelschool, Trieste Info: +39 0402410987, [email protected] Montecarlo, Trieste Info: +39 040662545, [email protected] Frutta Verdura Da Manuel, Trieste, Via S. Cilino 40/e, Info: +39 3386979589 , [email protected] Il frutteto Marchesich Claudio, Trieste, Largo Piave 3, Info: +39 040360146, [email protected] Prunk Carni, Trieste, largo Barriera Vecchia 1, Info: +39 0403721547, www.mesarija-prunk.si Salumeria Mezgec Ervino, Trieste, via Risorta 1, Info: +39 040308878 Caffè Vatta, Opicina TS, via Nazionale 38, Info: +39 040215313 Conad, Opicina TS, Strada per Vienna 61, Info: +39 040215433 Pub Liverpool, Opicina TS Info: +39 3472885167, [email protected] Pub Skala Gropada, Gropada 38 TS, Info: +39 3472198113, www.gropada.com Alimentari Kukanja, Aurisina 106/b, Info: +39 040200172, www.kukanja.it Suban 1865, Trieste Info: +39 04054368, [email protected] … e nei panifici / pasticcerie Diana, Opicina TS Info: +39 040211176, [email protected] Bon Bon & Chocolate, Trieste, Via Carducci 27, Info: +39 040660380, [email protected], Gorizia, Via Garibaldi 6, +39 0481537430 Kalin, Opicina TS Info: +39 3477882542, [email protected] Trattoria sociale Contovello-Kontovel TS, Info: +39 3661446272, [email protected] Bita, S.Croce TS Info: +39 0402209058, [email protected] Gruden, S.Pelagio Duino Aurisina Info: +39 040 200151, www.myresidence.it Da Milio-Pri Miljotu, Devetaki – Doberdò del Lago Info: +39 048178250, [email protected] Giorgi, Trieste, via Carducci 14, Info: +39 0407606013, www.pasticceriagiorgi.it Panificio Kaffehaus Romi, Trieste, via Torino 30, Info: +39 040308240, [email protected] Žetko Leo - ex Gasperi, Trieste, Via Carducci 39, Info: +39 040636244 Čok, Opicina TS, Strada per Vienna 3, Info: +39 040213645, [email protected] Bukavec, Prosecco 160 TS, Info: +39 040225220, [email protected] Degusta i menù nei locali (su prenotazione dopo il periodo) Cerca l’angolo del prodotto tipico in tutte le trattorie, nei panifici e negozi aderenti Tutti i menù, esercizi, produttori, eventi e info: www.triesteturismo.net, www.saporidelcarso.net Slovensko deželno gospodarsko združenje / Unione regionale economica slovena Trieste tel. 040.6724824, www.ures.it Scopri il MacBook Pro con display Retina da Bip. /DQXRYDGH¿QL]LRQHGLQRWHERRN to BA C SCH K OOL SCO NTO ST PRO MOZ UDENTI e IONI L’UN CHIE IVERSIT per À DI al NOS . T STAF RO F. ,OQXRYLVVLPR0DF%RRN3URKDXQRVSHWWDFRODUHGLVSOD\5HWLQDFRQROWUH FLQTXHPLOLRQLGLSL[HODUFKLWHWWXUDÀDVKXOWUDYHORFHHSURFHVVRUL,QWHOTXDGFRUH GLXOWLPDJHQHUD]LRQH(SSXUHqLQFUHGLELOPHQWHVRWWLOHHOHJJHUR 70H$SSOH,QF7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL Vieni da Bip. I tuoi esperti Apple più vicini. ZZZELSFRPSXWHULW _ T _ EWULHVWH#ELSFRPSXWHULW _ 9LDGL'RQRWD±7ULHVWH _ T _ EXGLQH#ELSFRPSXWHULW _ 9LD3HOOLFFHULH±8GLQH Sistema Network Caffè A novembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 21 ottobre 2012 La redazione consiglia: 6e 7/10 Un biel vivi Ud 29/10 Neri Marcorè Go Dal 6 al 13/10 Dickens in Italia Pn Dal 21 al 28/10 Festival del cinema latino-americano Ts Fino al 22/10 Mitera Thalassa Ts 31/10 Halloween Party Ts 23/10 Herbie Hancock Pn Dall'1 al 3/11 Miseria e nobiltà Ud PORDENONE PORDENONE OTTOBRE musica Martedì 2 Chopin a fumetti Michelle Candotti, pianoforte; Ensemble Solisti in Villa. Illustrazioni in diretta di Paolo Cossi, fumettistaPaolo Cossi-Ore 21-Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info: www.altolivenzacultura.it Giovedì 4 Concerto in re di Brahms Un concerto che ha almeno due motivi di interesse, da una parte la presenza di un grandissimo pianista, dall’altra l’omaggio ad uno sconosciuto compositore triestino: Eugenio Visnoviz (o Visnovitz). Accanto a questa assoluta rarità, uno dei più grandi capolavori per pianoforte e orchestra, il celeberrimo Primo Concerto di Brahms nell’esecuzione di uno degli eredi oggi più autorevoli della tradizione interpretativa viennese. Infatti Rudolf Buchbinder è considerato uno dei più accreditati interpreti del repertorio viennese classico e romantico-Ore 20.45-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Altolivenza Festival Ferdinando Trematore, violino Eduardo Dell’Oglio, violoncello Michelle Candotti, pianoforte (Vincitori di Castrocaro Classica 2011). Musiche di Prokofiev, Rachmaninov, Chopin, TchaikovskyOre 21-Teatro Gozzi, Pasiano, Pordenone-Info: 0434.610348 Venerdì 5 Violino e pianoforte Ferdinando Trematore, violino (Vincitore di Castrocaro Classica 2011) Angela Trematore, pianoforte. Musiche di Tchaikovsky, Prokofiev, Brahms, Ravel-Ore 21-Villa Morosini Memmo, Prata, Pordenone-Info: 0434.610348 Sabato 6 Sot l’Anzul 22a Edizione della Rassegna Corale “Sot l’Anzul”. Ingresso gratuitoOre 20.45-Auditorium Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Expo ‘70 Expo ‘70 è il progetto di Justin Wright (chitarra e synths) di Kansas City ed è uno dei più recenti e felici tentativi di ammodernare le classiche atmosfere cosmiche dei Settanta-Il Gulp, via Roma 16, Frisanco, Pordenone-Info: 348.7077067 Domenica 14 A woman of affairs A buon titolo si inserisce all’interno della stagione musicale del Teatro Verdi questa replica dell’evento conclusivo della 31a edizione del Festival. Di grande interesse e di sostanziale valore è infatti la colonna sonora di questo importante film, che vede tra i protagonisti la grandissima Greta Garbo. Si tratta ancora una volta di una partitura scritta appositamente da Carl Davis, il quale ne cura anche la realizzazione dal vivo, alla guida della FVG Mitteleuropa Orchestra-Ore 20.45-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Venerdì 19 Fuori tempo Banda Osiris Il kamasutra della musica, l’orto primigenio delle semicrome, la sincope rigenerante. Lo stile dello spettacolo è miracolosamente sempre quello, da trent’anni a oggi. Una calibratissima, perfetta mescolanza ironica tra tecnica e improvvisazione dove i generi si confondono, s’incastrano, si evolvono l’uno nell’altro: dalla musica classica a quella pop, dal jazz alle sorprese musicali-Ore 20.45-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it teatro Mercoledì 3 Fiabe dolci, dolci da fiaba Da diversi anni Fabio Scaramucci e Fabio Mazza portano nelle piazze italiane i loro spettacoli che si possono definire di “conta/canta/ storie”. Sono spettacoli che accumunano in un’unica esperienza gli spettatori di tutte le età, grazie a storie e canzoni che fanno parte al contempo del vissuto dell’adulto e del bambino. Ingresso gratuitoOre 16.30-Auditorium della Biblioteca Comunale, via San Francesco 37, Fiume Veneto, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it cinema Dal 6 al 13/10 Le Giornate del Cinema Muto Ingresso gratuito-Ore 16-Auditorium Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info: www.cinetecadelfriuli.it >>articolo a pag. 20 La via senza gioia (DE 1925; 151’)Ore 20.30-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.cinetecadelfriuli.org Con Ugo Pagliai Rodolfo Vitale Swing Orchestra Special Guest Tullio De Piscopo L’ Orchestra nota nel panorama Internazionale per la qualità del repertorio musicale e per l’eccellenza dello stile swing, è in grado di trasmettere al pubblico sensazioni uniche. Composta da 10 elementi la Rodolfo Vitale Swing Orchestra interpreta magistralmente melodie con propri brani e altre che spaziano da Sinatra a Buscaglione da Lutazzi a Nicola Arigliano il tutto in una chiave swing innovativa. Il Front man è Rodolfo Vitale, tenore lirico che grazie ad una grande duttilità vocale interpreta ogni canzone magistralmente-Ore 21-Auditorium Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Martedì 23 Herbie Hancock Grande anteprima per Il Volo del Jazz 2012. Il 23 ottobre approderà sul palco del Teatro Verdi di Pordenone l’“Herbie Hancock - Plugged In. A night of Solo Explorations” tour. Il leggendario pianista statunitense, per la prima volta in “Piano solo” in Europa, toccherà le città di Parma, Pordenone e Roma. In un affascinante viaggio tra pianoforte acustico ed elettrico, Herbie Hancock rivisiterà molti dei suoi pezzi storici (Canteloupe Island, Maiden Voyage, Watermelon Man, Chameleon) insieme a musica composta appositamente per l’occasione. Un grande ritorno per una delle figure più carismatiche del jazz moderno-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.controtempo.org >>articolo a pag. 24 Venerdì 26 Giovani talenti del FVG Con Laura Bortolotto e Christian Sebastianutto. Direttore Eddi De Nadai. Ingresso gratuito-Ore 21-Auditorium Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Sabato 13 Arte bambina Con Oreste Castagna. Testo e regia di Silvia Barbieri. “Una volta disegnavo come Raffaello, ma mi ci è voluta un intera vita per disegnare come i bambini” (Picasso)-Ore 17-Teatro Miotto, viale Barbacane 15, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Domenica 14 Cartastorie Oreste inventa nel 1995,quando era la voce del pupazzo Dodò della fortunata trasmissione di RAI 2 l’Albero Azzurro,la tecnica del Cartastorie: Inventare e scolpire nella carta oggetti, animali, maschere, personaggi, ambienti ... il teatro del fare e raccontare-Ore 10.30-Auditorium Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Di Paul Decauville, con Sarah Bernhardt, Cléo de Mérode, Brunin, Jeanne Chasles…Restauro e ricostruzione di Gaumont Pathé Archives & Cinémathèque française, Paris, 2012 (prima mondiale). Spettacolo di film brevi che mescola una molteplicità di generi e presenta prestigiosi artisti della Comédie Française, dei teatri dei Grands Boulevards, del musichall e del circo. A seguire: The viking (I vichinghi, Technicolor Motion Picture Corp., US 1928; 90’)-Ore 20.30-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.cinetecadelfriuli.org Venerdì 12 Die Freudlose Gasse Venerdì 12 L’amore cosmico “L’Amore Cosmico è il titolo di questo mio percorso poetico”. Testi di: Giacomo Leopardi, Giovanni Pascoli, Gabriele d’Annunzio, Raffaele Alberti, Trilussa, Aldo Palazzeschi, Pablo Neruda-Ore 21-Auditorium Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Giovedì 11 Phono-cinéma-Théatre Sabato 6 Les aventures de Robinson Crusoé Le proiezioni hanno inizio sabato 6 ottobre alle 14.30 presso il Teatro Comunale Giuseppe Verdi. Nei giorni successivi l’orario è continuato dalle 9 del mattino fino a tarda sera. Serata inaugurale realizzata con il sostegno di Fondazione CRUP. Accompagnamento musicale: Maud Nelissen (piano), Yamila Bavio (flauti), Daphne Balvers (soprano sax), Frido ter Beek (percussioni, effetti). Narratore: Paul McGann. A seguire: The Pasty (Fascino biondo) (US 1928; 78’)-Ore 20.30-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.cinetecadelfriuli.org Domenica 7 A colpi di note Sabato 13 Le Giornate del Cinema Muto Evento finale realizzato con il sostegno di Banca Popolare FriulAdria Crédit Agricole. A woman of Affairs (Destino) (US 1928; 97’) di Clarence Brown con Greta Garbo, John Gilbert, Lewis Stone, Douglas Fairbanks Jr. Partitura scritta e diretta da Carl Davis ed eseguita, per la prima volta dal vivo, dalla FVG Mitteleuropa Orchestra-Ore 20.30-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.cinetecadelfriuli.org Domenica 21 Hugo Cabaret Orto...cinema Ingresso gratuito-Ore 16-Auditorium Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Ore 16: We faw down (US 1928; 21’). Liberty (US 1929; 20’) di Leo McCarey, con Stan Laurel, Oliver Hardy. Le orchestre delle scuole medie di Pordenone e Cordenons si sfidano a colpi di note accompagnando dal vivo queste due esiFino al 7/10 laranti comiche. Ore 20.30 Oliver Viaggio attraverso Twist (US 1922; 75’). A seguire Twist Olivér (HU 1919; 55’)-Teatro i muri Verdi, Pordenone-Info: Presentazione del volume e dei Mercoledì 31 www.cinetecadelfriuli.org lavoridiStefano Jus, interventi del critico Giancarlo Pauletto e del Festa di Halloween a segretario nazionale FLAI CGIL Lunedì 8 Teatro Stafania Crogi-Sabato e domenica Giovannin cerca paura La ragazza con dalle 10 alle 12.30 e dalle 16 alle Tutti in maschera per un pomerig- la cappelliera 19-Castello di San Vito al Tagliagio di divertimento, teatro e casta- Commedia di Boris Barnet con mento, Pordenone-Info: gne. Autrice Margherita PauselliAnna Sten, Vladimir Mikhailov, www.comune.san-vito-al-taOre 17-Auditorium Concordia, via Vladimir Fogel, Ivan Koval-Samgliamento.pn.it Interna, Pordenone-Info: borskii-Ore 20.30-Teatro Verdi, www.ortoteatro.it Pordenone-Info: Fino al 14/10 www.cinetecadelfriuli.org Dal 2 al 4/11 Così è (se vi pare) Un grande classico del teatro italiano, Così è (se vi pare), affidato a un cast di rango che annovera grandi protagonisti del teatro italiano tra i quali la straordinaria Giuliana Lojodice, apre la stagione di prosa 2012-2012. Testo tra i più originali di Pirandello, fu scritto in uno dei momenti piÃù drammatici della vicenda familiare del drammaturgo siciliano, fra un cambio di casa e l’altro, mentre la malattia nervosa della moglie s’inaspriva-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it arte Martedì 9 The spanish dancer Speciale accompagnamento musicale per chitarra-Ore 20.30-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.cinetecadelfriuli.org Mercoledì 10 Le passion de Jeanne d’Arc Partitura orchestrale composta da Touve R. Ratovondrahety ed eseguita dall’Orchestra e Coro San Marco-Duomo di San Marco, Pordenone-Info: www.cinetecadelfriuli.org Percorsi nella scultura italiana Dal 19 maggio sono stati riaperti al pubblico gli spazi espositivi della Fondazione Ado Furlan a Spilimbergo, resi disponibili dal Comune all’interno del cinquecentesco palazzo Tadea. Organizzata in tre sezioni (Scultura in Friuli Venezia Giulia 1842-1942; Ado Furlan scultore 1905-1971; Percorso nella scultura italiana contemporanea), la rassegna offre una panoramica della scultura in Italia dalla metà dell’Ottocento ai primi anni Duemila-Palazzo Tadea, Spilimbergo, Pordenone-Info: [email protected] 35 36 PORDENONEOTTOBRE Orizzonti del sacro Elio Ciol, Ivan Theimer e i luoghi della spiritualità Nell’ambito degli appuntamenti artistici previsti nelle manifestazioni delle “Terre dell’Uomo”, si è aperta sabato 15 settembre presso il Centro studi Pier Paolo Pasolini di Casarsa la mostra “Orizzonti del sacro”, costruita sulle opere di due grandi maestri contemporanei quali Elio Ciol e Ivan Theimer-Centro Studi Pier Paolo Pasolini, Casarsa della Delizia, Pordenone-Info: www.eliociol.it Sergey Maximishin Le fotografie di Maximishin, come ha ricordato Francesco Bizzini in occasione della presentazione della mostra a Milano nel 2008, colmano le nostre lacune sulla Russia. Soggetti assolutamente comuni, mai anonimi: dalle donne che preparano il pane il sabato santo, alle insegnanti cecene che restaurano la scuola distrutta dalla guerra, al bambino di Grozny che gioca con un gattino, ai pescatori del Kazakistan-Museo delle Coltellerie, Maniago, Pordenone-Info: www.craf-fvg.it Bhutan, terra oltre tempo e spazio Il Bhutan regno del “Drago Tonante”, nella traduzione del nome nazionale è l’ ultimo paese buddhista rimasto indipendente, più precisamente l’ ultimo baluardo che riesce ancora ad essere depositario di una religione e di una cultura minoritarie e minacciate-Centro Culturale Casa A. Zanussi, via Concordia Sagittaria 7, Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it Fino al 31/10 Universi femminili Appassionante ed emozionante viaggio artistico per indagare e riflettere sulla natura molteplice e plurale della donna; attraverso la sensibilità e la poetica di alcuni fra i maggiori esponenti del ‘900 Friulano. Opere significative di: Pino Casarini, Augusto Culòs, Ernesto Mitri, Angillotto Modotto, Dyalma Stultus, Ugo Canci Magnano, Fred Pittino, Federico De Rocco, Luigi Vettori, Mario Moretti, Gina Roma, Mario Baldan, Giogio Igne, Sergio Altieri, Elio Ciol, Renzo Codognotto, Gianni Pignat, Saturno Buttò. Catalogo disponibile in GalleriaSempre aperta nei giorni di pnlegge.it-Galleria d’Arte Hippocratica, Pordenone-Info: 0434.523980 Sono persone, non cose Un riconoscimento a tutta una vita dedicata all’arte e all’impegno civile attraverso venti poesie che esprimono tutta la profondità e la problematicità, l’attualità e il valore evocativo della figurazione di Tullio Vietri-Biblioteca Civica di Pordenone-Info: www.tulliovietri.com Fino al 21/10 Fino all’11/11 Sotto il livello del mare Sogni e lavoro nelle Un allestimento, a cura di Silvia storie dei friulani Pignat, che prevede 35 “ritratti” fotografici realizzati dal fotografo pordenonese Mario Caprari affiancati da una ventina di modelli (in diversi materiali come legno, carta e metallo) e disegni realizzati dall’illustratore naturalista genovese Vittorio Morandi. Ad accomunarli è la passione per il mare, che amano frequentare muniti di pinne e bombole-Da martedì a sabato dalle 15.30 alle 19.30, domenica anche dalle 10 alle 13-Museo civico di Storia Naturale, Pordenone-Info: www.comune.pordenone.it Marco Codutti Una delle varie esposizioni fotografiche che Arcometa organizza a Palazzo Toppo Wassermann, tra le molte mostre di pittura e scultura curate da Antonio Crivellari, è quella dell’artista Marco Codutti. La sua fotografia mette in scena gli elementi naturali sotto l’azione del Tempo e propone una visione intimista e minimale della Perfezione e della Purezza. Ingresso gratuitoPalazzo Wassermann, Toppo di Travesio, Pordenone-Info: www.arcometa.org Fino al 28/10 Bilico Bilico è il primo passo di un progetto che prevede la trasformazione di questa sede in uno Spazio espositivo permanente, luogo vitale d’azione-Nuovo Spazio espositivo di Casso, Pordenone-Info: [email protected] La ferrovia Transiberiana Il percorso della mostra propone alcuni aspetti dell’epopea dei lavoratori friulani impiegati dalla fine dell’800 fino al 1904 nella realizzazione della ferrovia transiberiana nell’area Krugobaykalia, la regione montuosa a picco sulle acque del lago Baykal, dove si congiunsero i due grandi tronconi rispettivamente da Vladivostok (Mar del Giappone) e da Cheljabinsk (Urali)-Dal martedì al venerdì dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19-Spazi espositivi provinciali, corso Garibaldi, Pordenone-Info: 0434.231418 Fino al 30/12 Nane Zavagno - la natura e le forme Disegno pittura scultura mosaico Il ricco percorso espositivo darà modo di ammirare la ricerca pluridecennale che spazia tra mosaico, scultura, pittura e disegno. Saranno presenti molte opere inedite, i disegni, e le ultime opere, sintesi straordinaria di tutta la sua produzione artistica, riconosciuti dalla critica come autentiche eccellenze-Galleria d’arte moderna e contemporanea “Armando Pizzinato”, Galleria Sagittaria e Palazzo Cossetti, Pordenone-Info: 0434.523780 delle nostre montagne Vi condurrà alla riscoperta della genuinità. Mercatini dell’artigianato, piatti della tradizione e prodotti a base di castagna saranno protagonisti dell’evento, Mezzomonte splendida cornice-Mezzomonte, Pordenone-Info: www.prolocomezzomonte.com Domenica 7 Festa della Madonna del Rosario La Madonna del Rosario viene ricordata a Cordovado nel Santuario della Beata Vergine delle Grazie con i riti religiosi e la processione. Nel corso della giornata i festeggiamenti prevedono mercatini dell’artigianato locale e la degustazione di piatti tipici della tradizione. Chiusura in serata con il consueto e suggestivo spettacolo pirotecnico-Cordovado, Pordenone-Info: www.comune.cordovado.pn.it Dal 7 al 14/10 Giornate della Preistoria Dal 6 al 13/10 Charles Dickens in Italia Durante le Giornate sarà allestita al Teatro Verdi la mostra “Charles Dickens in Italia”, curata da Laura Minici Zotti e realizzata in collaborazione con il Museo del Precinema di Padova. L’esposizione, ispirata al viaggio in Italia compiuto da Dickens nel 1844-45 e descritto nel suo Pictures from Italy, comprende vetri fotografici per lanterna magica che mostrano le città italiane visitate dallo scrittore, una serie di vetri fotografici e incisioni su vetro per proiezione riguardanti i suoi racconti più noti, e una lanterna magica a doppio obiettivo-Teatro Verdi, Pordenone-Info: www.cinetecadelfriuli.it Dal 6/10 all’1/11 Cvetka Hojnik Cvetka Hojnik è nata a Murska Sobota in Slovenia. E’ membro dell’Associazione degli Artisti di Maribor, dell’Unione dei Circoli Sloveni d’Arte, dell’Associazione degli Artisti Austriaci e dell’Associazione Internazionale di Artisti-Da martedì a sabato dalle 16 alle 19.30-Galleria La Roggia, viale Trieste 19, Pordenone-Info: 0434.552174 Dal 17 al 21/10 Scienzartambiente Per un mondo di pace ”Tutte le idee che hanno enormi conseguenze sono sempre idee semplici” così Tolstoj in Guerra e Pace : è questa l’ispirazione che guida la XVI edizione di Scienzartambiente, l’unico festival in Regione dedicato alla divulgazione della scienza. 5 giorni in cui le barriere fra scienza, arte, filosofia e società vengono abbattute e rese accessibili a curiosi, appassionati, studenti, famiglie-Convento di San Francesco, Pordenone-Info: www.comune.pordenone.it Un salto all’indietro nel tempo fino a 14.000 anni fa, un’opportunità unica per sperimentare le attività caratteristiche della vita dei cacciatori paleolitici che vissero a Pradis, attraverso laboratori archeologici dedicati ai ragazzi ed occasione di approfondimento per tutti gli appassionati ed i curiosiClauzetto, Pordenone-Info: www.comune.clauzetto.pn.it Giovedì 18 Gli orologi della vita Giovedì 11 Telmo Pievani Mercatino dell’antiquariato, artigianato, collezionismo, hobbistica, vintage e usato-azzano Decimo, Pordenone-Info: [email protected] Per “Questioni di evoluzione”, la 5^ edizione del ciclo di incontri “Affascinati dal cervello”Ore 15.30-Centro culturale Casa Zanussi, Pordenone-Info: 0434.365326 Dal 12 al 14/10 Magredi Mountain Trail Il Magredi Mountain Trail è un grande trail di oltre 160 km su di un circuito interamente in natura sulle montagne pordenonesi, passando per le Dolomiti Friulane (ora patrimonio dell’Unesco) e con una parziale incursione nel territorio dei Magredi-Maniago, Pordenone-Info: www.magredimountaintrail. com Le Radici del Vino Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale di San Giorgio della Richinvelda darà impulso Fino al 18/11 Dal 23/10 al 31/12 alla manifestazione denominata Sentieri Illustrati “Le radici del vino”, una vetrina Fotografi della per il nostro territorio e per la sua Agnese Baruzzi, Sarolta ex Jugoslavia vocazione vitivinicola. La manifeSzulyovszky e Pia Valentinis Una grande rassegna fotografica, stazione è densa di appuntamenti L’invenzione che caratterizza lo negli oltre 700 metri quadri espo- tecnici, culturali ed enogastronostile di ciascuna delle protagoniste sitivi comunali di Via Bertossi, che mici che possono trovare il gradidella quarta edizione di Sentieri proporrà le più interessanti tenmento tanto degli addetti ai lavori Illustrati ha spesso un aspetto denze della fotografia contempo- quanto di turisti e concittadininotturno, onirico, sognante: si ranea della Ex Yugoslavia-Spazi di San Giorgio della Richinvelda, va dai gufi realizzati secondo la Via Bertossi, Pordenone-Info: Pordenone-Info: tecnica del papercut di Agnese www.comune.pordenone.it www.richinvelda.it Baruzzi, ai personaggi volanti in cieli pervasi da una luce lunare in Sarolta Szulyovsky, per arrivare Dal 17 al 20/10 alle tavole in bianco e nero che Sicam sembrano delle vere e proprie inciManifestazione per l’industria sioni di Pia Valentinis-Dalle 16 alle del mobile internazionale 19, festivo anche dalle 10.30 alle Dal 6 al 28/10 Partecipare a una fiera è una scel12.30-Nuovi Spazi Casa Zanussi, Sagra della Castagna ta importante: SICAM vi propone Pordenone-Info: E’ tempo di castagne, di vin brulè, di investire su un progetto vincenwww.centroculturapordenodi convivialità a Mezzomonte! La te, un team di persone e uno stile ne.it grande festa che celebra il frutto varie di lavoro impontati alla massima efficacia, e una sede - Pordenone situata nel cuore della produzione del mobile italiano. Nel periodo più indicato dell’anno, Pordenone Fiere propone nel suo calendario un evento destinato alle aziende di componentistica ed accessoristica-Dalle 9.30 alle 19, sabato fino alle 17-Fiera di Pordenone, padiglioni da 1 a 9-Info: www.fierapordenone.it Rodolfo Costa: come funzionano e che cosa succede quando li maltrattiamo-Ore 15.30-Centro culturale Casa Zanussi, Pordenone-Info: 0434.365326 Sabato 20 Antiqua Domenica 21 Mercato d’autunno Prodotti biologici del territorio; farine, miele, i fagioli della Valcellina, patate, noci, funghi, mele, frutta secca, castagne, kiwi, fichi, uva, le innumerevoli farine di zucche-Barcis, Pordenone-Info: 0427.76300 Mercoledì 31 Castagnata in piazza Questo evento, diventato ormai tradizione per i cittadini avianesi, prevede che l’ultimo giorno di ottobre venga dedicato alla degustazione di caldarroste e vino novello, il tutto contornato da allegra musica-Aviano, Pordenone-Info: www.prolocoaviano.it Dal 3 all’11/11 Riso e confetti Un’ occasione per visitare tutto ciò che serve ai futuri sposi, ma anche una fiera per chi vuole semplicemente divertirsi e trovare tante cose curiose, utili ed interessantiFiera di Pordenone, padiglioni 8 e 9-Info: www.fierapordenone.it UDINE PORDENONE OTTOBRE musica Ogni mercoledì I mercoledì del Sarpi In base a un accordo tra i commercianti della centralissima via cittadina e il Comune di Udine, via Paolo Sarpi ogni mercoledì d’estate si animerà con un evento settimanale ricco di iniziative, come già accade in piazza Libertà-via Cavour e in piazzetta Lionello. Riunitisi in una sola voce, infatti, bar, osterie, ristoranti e negozi di via Sarpi, grazie al fatto che palazzo D’Aronco chiuderà temporaneamente la via al traffico dalle 18, riverseranno in strada fino alle 23 specialità, spettacoli, mostre, incontri e proposte musicali-Udine-Info: www.comune.udine.it Ogni giovedì Casali Loreto in festa Degustazioni in musica Una serie di serate all’aperto di degustazioni in musica e Karaoke nel borgo storico rurale dei Casali di Loreto, in scena ogni giovedì dell’estate dalle ore 19.30 alle 24.00. Finalmente un nuovo modo di vivere le serate estive, coccolati in una location mozzafiato nel borgo delle meraviglie, proprio sotto la torre dell’Agriturismo Al Casale che ospita l’iniziativa, senza fretta e senza ressa. Contro il logorio della vita moderna e degli eventi troppo affollati-Dalle 19.30 alle 24-Casali di Loreto, Codroipo, Udine-Info: www.alcasale.eu Ogni sabato Manu-Ale-Gabrigo Musica, divertimento e animazione assicurati da questi tre pazzi...La casa matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info: www.lacasamatta.it Giovedì 4 Visionario World Pierpaolo Caputo Videoaudio live electronics & viola da gamba. Ingresso gratuito-Dalle 19.30 alle 21.30-Bar del Visionario, via Asquini 33, Udine-Info: www.cinema.visionario.info Dal 5 al 7/10 Festival del canto spontaneo Museo Etnografico, via Grazzano 2, Rigolato, Udine-Info: 348.8225958 Lunedì 8 Mozarteumorchester Salzburg Ivor Bolton direttore, Fazil Say pianoforte Parrocchia di San Quirino, UdineInfo: [email protected] Martedì 16 The Aritocrats La band di Guthrie Govan Euritmica apre la nuova stagione musicale al Teatro Palamostre di Udine con un evento esclusivo: The Aristocrats, la band di Guthrie Govan, chitarrista che più ha impressionato il panorama mondiale negli ultimi dieci anni, Marco Minnemann, fra i batteristi più tecnici in circolazione, scelto dai Dream Theater per partecipare ai provini in sostituzione di Mike Portnoy e Brian Beller bassista di classe noto per le collaborazioni con il grande chitarrista Steve Vai-Ore 20.45Teatro Palamostre, Udine-Info: www.euritmica.it Giovedì 18 Bach - Opera omnia Con Pieter Van Dijk-Ore 20.45-Parrocchia di San Quirino, Udine-Info: [email protected] Márcio Rangel Straordinario chitarrista brasiliano e compositore mancino, dotato di grande talento, carisma ed eclettismo. È stato ospite, in veste di interprete e/o compositore, in festival di rinomato spessore artistico-Tavagnacco, Udine-Info: www.myspace.com/marciorangel Venerdì 19 Orchestre National de Belgique Andrey Boreyko direttore, Akiko Suwanay violino Domenica 28 Ramin Bahrami Musiche di Johann Sebastian Bach e Domenico Scarlatti-Ore 20.30Teatro Palamostre, Udine-Info: www.amicimusica.ud.it Mercoledì 31 Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai Il Deutches Requiem di Brahms Rias chor Berlin; Juraj Valcuha direttore, Julia Kleiter soprano, James Rutherford baritono, HansChristoph Rademann maestro del coro. L’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai – diretta nei primi concerti da Georges Prêtre e Giuseppe Sinopoli – è costituita oggi dai migliori strumentisti della nuova generazione-Ore 20.45Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it Musiche di: N. Bruhns, J. S. Bach, X. Darasse, P. Perez e J. Alain-Ore 20.45-Parrocchia di San Quirino, Udine-Info: [email protected] Scream Queen L’utlo della regina Pazza idea glbt event organizza l’Halloween direttamente in un castello stregato; dj, show, drag queen. Ingresso in lista-Castello di Udine-Info: 339.6168695 teatro Sabato 6 Jesus ce scandul Lunedì 22 Muppets Domenica 7 Vues par cuatri La band ha iniziato la sua attività nel 1995. I numerosi concerti effettuati negli anni di attività hanno permesso al gruppo di consolidare una buona esperienza live, la preparazione dei singoli elementi ha poi fatto il resto-Festa della patata, Gemona del Friuli, Udine-Info: www.muppetscoverband.it Mercoledì 24 Gianfranco Lugano Polistrumentista. Ingresso gratuito-Dalle 19.30 alle 21.30Bar del Visionario, via Asquini 33, Udine-Info: www.cinema.visionario.info Into The Groove Gli Into The Groove nascono nel 2003 dando vita ad un tribute band di altissimo livello che propone fedelmente tutti i maggiori Improvvisazioni su temi proposti successi di Madonna, non solo per dal pubblico in stile barocco (fanl’aspetto musicale curato da Mautasia, fuga e partita) sonata in stile rizio Piacente, ma anche da quello romantico e variazioni sinfoniche. coreografico e dei costumi-Noir Con Stefano Barberino-Ore 20.45- lounge bar, Torviscosa, Udine-Info: verso est Kinue Aota In programma Johannes Brahms Concerto in re maggiore per violino e orchestra op.77; Hector Berlioz, Symphonie fantastique op.14-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it >>articolo a pag. 10 In programma Wolfgang Amadeus Giovedì 25 Mozart: Don Giovanni Kv 527, Ouverture; Concerto n. 23 in la L’arte della fantasia maggiore Kv 488 per pianoforte e Dal Barocco al XX secolo-Ore orchestra; Johannes Brahms: Sin20.45-Parrocchia di San Quirino, fonia n. 3 in fa maggiore op. 90-Ore Udine-Info: [email protected] 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: Venerdì 26 www.teatroudine.it Giovedì 11 L’arte dell’improvvisazione www.intothegrooveband.com Commedia brillante in due atti di Renato Sclauzero-Ore 20.45Auditorium Scuola Media, via Pascoli, Tarcento, Udine-Info: www.protarcentoud.com Con il Gruppo Teatrale “Polvere di Stelle”-Ore 20.30-Auditorium Candoni, Tolmezzo, Udine-Info: www.comune.tolmezzo.ud.it Dall’11 al 17/10 Non si uccidono così anche i cavalli? Uno spettacolo innovativo che, con l’incisiva regia di Gigi Dall’Aglio, permette al pubblico di “entrare in scena” per vivere di persona uno spaccato del mondo odierno-Ore 20.45, domenica ore 16-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it Venerdì 12 L’ereditat di Tite dal Poc Con L’università della terza età della Carnia Gruppo Teatrale di Tolmezzo-Ore 20.30-Auditorium Candoni, Tolmezzo, Udine-Info: www.comune.tolmezzo.ud.it Sabato 13 Cjase d’arint Commedia in lingua friulana di Gianni Gregoricchio-Ore 20.45Auditorium Scuola Media, via Pascoli, Tarcento, Udine-Info: www.protarcentoud.com Venerdì 19 Amaramor Virgilio; regia di Michele Placido; produzione “L’Isola trovata”-Ore 21-Teatro comunale “AdelaiC’era una Svolta - Gruppo Teatrale de Ristori”, Cividale del Friuli, Pro Majano-Ore 20.30-Auditorium Udine-Info: Candoni, Tolmezzo, Udine-Info: www.cividale.net www.comune.tolmezzo.ud.it Maravee Eros 2012 Bagaglio, di e con Lorenza Franzoni La performance dell’attriceautrice Lorenza Franzoni è un omaggio alla vita di Tinissima, fondata sul viaggio, iniziato con l’emigrazione dal Friuli all’America-Visionario, via Asquini, Udine-Info: www.atemporarystudio.com Sabato 20 Mat e Bec di Suspîr Commedia in lingua friulana scritDall’1 al 3/11 ta e diretta da Paolo Sartori-Ore 20.45-Auditorium Scuola Media, Miseria e nobiltà via Pascoli, Tarcento, Udine-Info: Di Eduardo Scarpetta, regia di www.protarcentoud.com Geppy Gleijeses Venerdì 26 Omaggio alla lingua friulana Con CSS Teatro Stabile d’Innovazione del FVG-Ore 20.30Auditorium Candoni, Tolmezzo, Udine-Info: www.comune.tolmezzo.ud.it Sabato 27 Cossa nasse sot i capussi? Commedia brillante in due atti di Aldo Presot-Ore 20.45-Auditorium Scuola Media, via Pascoli, Tarcento, Udine-Info: www.protarcentoud.com Martedì 30 Così è (se vi pare) Di Luigi Pirandello, con Giuliana Lojodice, Pino Micol, Luciano Cavallo di battaglia dei più grandi attori napoletani (e non) del secolo scorso, Miseria e Nobiltà è un esempio luminoso della tradizione teatrale e cinematografica italiana esaltata dal celebre Totò-Ore 20.45, domenica ore 16Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it arte Ogni domenica Presepi dalla terra al cielo Dalla natura le creazioni di Manuela Iuretig “Presepi dalla terra al cielo”. A fine estate, nelle Valli del Natisone si respira già aria di Natale grazie a 37 38 UDINEOTTOBRE contenuto. La mostra raccoglie i lavori più recenti dei due artistiGalleria Plurima, via Valvason 11, Udine-Info: www.galleriaplurima.it Fino al 20/10 Immaginare Il Tempo 2012 LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29 un’insolita esposizione allestita a Biacis di Pulfero presso il “Rakarjov hram” in collaborazione con l’associazione “Srebrna Kaplja”. La mostra è visitabile tutte le domeniche di settembre e ottobre con orario 10-12. “A curarla - spiega il sindaco di Pulfero, Piergiorgio Domenis – è Manuela Iuretig, un’autodidatta nata in Svizzera da emigranti di Mersino. Cresciuta a Loch di Pulfero, dove attualmente risiede, è una creatrice poliedrica, che predilige abbinamenti inusuali e realizzazioni composte da materiali poveri”Dalle 10 alle 12-Rakarjov hram di Biacis, Pulfero, Udine-Info: www.comune.pulfero.ud.it Fino al 7/10 Gianfrancesco e il suo tempo Al via gli eventi per i 500 anni dalla morte di Gianfrancesco da Tolmezzo, pittore del secondo Quattrocento, che ha lasciato opere in Friuli e Cadore-Da mercoledì a domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15 alle 19, lunedì solo la mattina, martedì solo su prenotazione-Sale espositive Palazzo Frisacco, Tolmezzo, Udine-Info: 0433.41247 Monte Albano, Udine-Info: www.augustoperlavita.it Un Diario in 365 Disegni Riconsiderazioni in occasione dell’esposizione a Zuglio del ritratto maschile La mostra allestita al Museo racconta delle straordinarie scoperte effettuate già a partire dal Mostra mosaici Settecento nell’area della Basilica contemporanei forense di Iulium Carnicum. L’espoUnica nel suo genere per portata sizione del noto ritratto maschile e partecipanti, una mostra di morappresenta l’occasione per offrire saici da tutto il mondo in arrivo nel un quadro aggiornato degli studi piccolo Borgo Rurale di Clauiano, sull’intero complesso di manufatti inserito tra i “Borghi più belli d’Ita- in bronzo, che, di grande valore e lia”. Clauiano è una piccola frazione significato, contribuisce a restidel comune di Trivignano Udinese, tuire la fisionomia del principale la cui caratteristica principale spazio pubblico della città romanasono le pietre e i sassi delle sue Mercoledì e giovedì dall 9 alle 12, case, alcune delle quali risalgono venerdì, sabato e domenica anche al XV secolo e tra le quali spiccano dalle 15 alle 18-Civico museo arville e palazzi di pregio dal punto cheologico, Zuglio, Udine-Info: di vista artistico e storico. Saranno www.comune.zuglio.ud.it esposte 39 opere di mosaici contemporanei realizzate da alcuni tra i più quotati e noti mosaicisti di Fino al 18/11 tutto il mondo. Ingresso libero-Via Giovanni Pellis della Filanda 1, Clauiano, Trivignal’anima del Friuli no Udinese-Info: A cinquant’anni dalla morte, avvewww.tribenet.it nuta nel febbraio 1962 a Valbruna, la comunità friulana rende omagGood vibrations gio a Giovanni Napoleone Pellis, Luciano Lunazzi maestro molto apprezzato per la Originario della Carnia, dopo sua vasta produzione artistica. aver girato per più di trent’anni Autoritratti, temi floreali e sopratin tutto il mondo, Lunazzi si è tutto paesaggi delle località monstabilito a Udine, dove da qualtane di Carnia e Valcanale (Sauris che anno lavora assemblando e dipingendo oggetti di recupero- e Valbruna su tutte), costituiranno il cuore di questa esposizione, InterAzioni, via Della Rosta 46, formata anche da una decina di Udine-Info: maschere lignee che l’artista, www.interazioni.udine.it originario di Ciconicco di Fagagna donò al Museo carnico delle Arti Fino al 21/10 popolari di Tolmezzo-Palazzo de Nordis, Cividale del Friuli, UdineMosaici a Clauiano Info: 0432.731540 I mosaici in mostra nel piccolo borgo rurale di Clauiano, sono stati concessi a titolo assolutaBruce La Mongo mente gratuito provenendo da 13 L’evento, a ingresso libero, si paesi di tutto il mondo-Ogni week svolgerà alla presenza di Bruce end dalle 9 alle 17-Nuovo Centro La Mongo, artista viennese la cui Espositivo di Clauiano, Udine-Info: voluminosa produzione spazia 0432.999002 dal disegno alla scultura, dalla fotografia alla performance art. Fino al 30/10 In mostra al Visionario un complesso lavoro murale composto Lorenzo Missoni da 365 disegni (ognuno delle My life without me dimensioni di un foglio A3), pro- Lorenzo Missoni lavora su scarti dotti giorno per giorno - come minimi, minimi d’esistenze, appliun diario – nel corso di un intero cati a oggetti preesistenti e svuoanno ed eseguiti con matite, tati dal loro significato principale inchiostro, pastelli ad olio ed per dare adito ad altri universi e alevidenziatori permanenti-Cine- tri possibili del senso-Spazio Ultra, ma Visionario, via Asquini 33, piazzetta Valentinis 5, Udine-Info: Udine-Info: www.spazioultra.org www.mediateca.visionario.info Alessandra D’Este La poesia della natura nell’illustrazione per l’infanzia-Palazzo Valvason Morpurgo, via Savorgnana 12, Udine-Info: 0432.414717 Fino al 19/11 Il teatro alla moda Si potranno ammirare un centinaio di costumi originali, realizzati per famosissime rappresentazioni teatrali, operistiche e coreutiche, insieme a bozzetti, figurini e a rari documentari video dei relativi spettacoli-Da martedì a venerdì dalle 10 alle 18, sabato e domenica dalle 10 alle 19-Villa Manin di Passariano, Codroipo, Udine-Info: www.villamanin-eventi.it I due artisti, da diversi anni, seguono un loro percorso conducendo una particolare ricerca nel fare pittura (Sedmach) e fotografia (Scabar), ottenendo sempre opere di pregevole fattura e di sicuro alto La danza è una forma originaria dell’esserci umano... e al tempo stesso una forma originaria dell’essere in generale... è la verità e al tempo stesso la giustificazione dell’essere stesso del mondo, la più inconfutabile ed eterna di tutte le teodicee-Villa Manin di Passariano, Codroipo, Udine-Info: www.villamanin-eventi.it I Dieci Comandamenti, il Matrimonio tra Paradiso e Inferno I Dieci Comandamenti, una delle serie più potenti tra i lavori di Keith Haring, sono stati realizzati in occasione della prima mostra personale dell’artista in un museo, nel 1985, al Museo di Arte Contemporanea di Bordeaux, in un vecchio magazzino di stoccaggio di prodotti coloniali riconvertito dalla pianta basilicale con navata centrale divisa per mezzo di arcate da quelle laterali. Nell’interpretazione dello spazio, fondamentalmente, fu lo spunto che ispirò a Haring il tema dell’opera. Innanzitutto il numero degli archi (dieci) che avrebbero dovuto ospitare i dipinti, poi il richiamo alla “sacralità” dell’impianto architettonico e forse anche la forma dominante dello spazio, cioè l’arco, fu associata all’iconografia che rappresenta le Tavole della Legge come due tavole a forma di arco-Chiesa di San Francesco, Udine-Info: www.biancoeneroudine.com Dall’11/10 al 18/11 Sperimentazioni di arte contemporanea in Friuli Sei artisti a confronto Espongono sei artisti contemporanei-Chiesa di Sant’Antonio Abate, piazza Patriarcato 14, Udine-Info: www.provincia.udine.it Venerdì 19 We Love Tina! Video mapping di Elisa Seravalli Il video mapping dedicato alla figura e all’opera di Tina Modotti. Inaugurazione di Maravee 2012-Castello di Susans, Majano, Udine-Info: www.atemporarystudio.com Tinissima enamorada Performance teatrale di e con Luisa Vermiglio. In scena momenti ed eventi della vita di Tina ModottiPimo piano del Castello di Susans, Majano, Udine-Info: www.atemporarystudio.com Dal 20/10 al 18/11 Sensi nudi Maravee Eros 2012 Fino al 4/11 The body the soul Mostra di Euro Rotelli Fino al 15/2 Keith Haring Extralarge Progetto scenografico di Belinda De Vito-Pimo piano del Castello di Susans, Majano, Udine-Info: www.atemporarystudio.com La Comunità Montana della Carnia presenta anche quest’anno una mostra temporanea estiva al Museo Geologico della Carnia di Ampezzo, Udine-Info: www.carniamusei.org Fino al 15/10 Manuela Sedmach e Sergio Scabar Carnia e CarniaMusei, promuove la mostra pittorica intitolata “Marco Davanzo - diario di famiglia”-Palazzo Unfer, Ampezzo, Udine-Info: 0433.80758 Erotic Food Ambient Fino al 31/10 Dove si specchiano le montagne Fino al 14/10 Omaggio ad Augusto Daolio dei Nomadi Si chiama “Il suono dei colori” la mostra che attirerà di certo tantissimi fans dello storico complesso musicale “Nomadi”. In mostra eccezionalmente, a 20 dalla sua scomparsa, ci sono le opere di Augusto Daolio, mancato nel 1992 a seguito di una grave malattia. L’allestimento è costituito da opere realizzate con tecnica mista-Castello di Colloredo di Fino all’11/11 I bronzi di Iulium Carnicum Fino al 15/1 Diario di famiglia Marco Davanzo Il Comune di Ampezzo, in collaborazione con il Ministero per i beni e le attività culturali - Direzione Regionale per i beni culturali e paesaggistici del Friuli Venezia Giulia, la Comunità Montana della Mostra di fotografie e installazioni che al secondo piano del castello mette in scena l’erotismo sottile, quello che sfocia dalla messa a nudo dei sensi innanzi a corpi carezzevolmente svelati, fra passione e dedizione all’altro da sé-Castello di Susans, Majano, Udine-Info: www.atemporarystudio.com Messa in scena per Eros Personale di Gian Paolo Tomasi e foto di scena del film The Tiger’s Coat. La mostra si fonda sul concetto di “messa in scena” tra cine- UDINE PORDENONE OTTOBRE ma, teatro e arte contemporaneaVisionario, via Asquini, Udine-Info: www.atemporarystudio.com oltre ovviamente alla tradizionale grigliainsieme ai migliori vini della produzione locale che sono in degustazione all’Enotec. Sempre disponibili per gli ospiti varie mostre ed esposizioni, tra cui quella micologica didattica, delle zucche e dei vini locali in collaborazione con l’ “Associazione Volontaria fra i Viticoltori del Refosco di Faedis”Valle di Soffumbergo, Faedis, Udine-Info: www.comune.faedis.ud.it A fior di pelle Video ambientazione di Bigas Luna Il nuovo progetto di Bigas Luna per la rassegna Maravee Eros metterà in scena, al piano terra del castello, la trasversalità linguistica del grande artista catalano, fondandosi sulla relazione tra fotografia, pittura, video, installazione ambientale e performance-Castello di Susans, Majano, Udine-Info: www.atemporarystudio.com varie Ogni venerdì Marcjat dal contadin Via Artico di Prampero, Gemona del Friuli, Udine-Info: www.turismofvg.it Ogni sabato Mercato degli imprenditori agricoli Parco del Cormor, Udine-Info: www.udinecultura.it Ogni domenica Mens sana in corpore sano Fino al 14/10 Festa delle castagne Durante la manifestazione, vengono organizzate delle camminate guidate lungo vari sentieri, occasione per raccogliere le buone castagne di Montenars e scoprire i vari itinerari che è possibile intraprendere tra i boschi. Ogni anno, alla festa, si svolge il mercatino dell’artigianato, dove, tra colorate bancarelle di manufatti e piccoli graziosi oggetti di ogni tipo, c’è chi scolpisce il legno-Montenars, Udine-Info: www.comune.montenars.ud.it Fino al 21/10 Strada dei Castelli e dei Sapori Visite guidate dei castelli e delle opere fortificate. Il progetto nasce con l’obiettivo di far conoscere e rendere il più possibile fruibili le risorse storiche, artistiche, naturali ed eno-gastronomiche del territorio del Friuli Collinare-Provincia di Udine-Info: www.consorziocastelli.it Corsi di ginnastica gratuiti Fino al 7/10 Mostra Regionale della Mela Fino all’8/10 CasaModerna Un’organizzazione attenta alle esigenze non soltanto dell’espositore, ma soprattutto del visitatore arriva a 58 edizioni. Casa Moderna si è sempre distinta per l’entusiasmo nel proporre le novità più interessanti del settore, senza tradire le aspettative dei visitatori, offrendo loro spazi di eccellenza e design e, al tempo stesso, facendoli sentire come a casa propriaFiera di Udine-Info: www.casamoderna.it Sfilata, mostra canina e mostra fotografica-Piazza Unità, Tarvisio, Udine-Info: [email protected] Venerdì 12 Glaucoma now via Imbriani 14 - Trieste wine - café - aperitivi “Glaucoma Now”, perché è ora il momento di parlare di questa malattia ancora così affascinante e ancora poco conosciuta. Anche quest’anno lo scopo è quello di offrire materiale ed informazioni immediatamente fruibili e utili nella pratica clinica di tutti i giorniCentro congressi, fiera di UdineInfo: 0432.21391 Sabato 13 Il bilinguismo apre la mente Questo il titolo della relazione della Professoressa Benedetta Bassetti (The University of York) nell’ambito di un convegno internazionale sul plurilinguismo organizzato dalla Regione Friuli Venezia GiuliaAuditorium del Palazzo della Regione FVG, via Sabbadini 31, diverse sfaccettature Castelli di Udine-Info: giulio.tarlao@regione. Strassoldo, Udine-Info: fvg.it www.castellodistrassoldo.it 13 e 14/10 Aerocastagnata Internazionale Ogni domenica mattina, fino al 2 giugno, corsi di ginnastica per adulti e bambini organizzati da Polisportiva Italia e patrocinati dal Comune di Udine-Ore 11-Presso piazza 1°maggio, Udine-Info: 340.7826364 Tradizionale appuntamento di inizio autunno, come sempre, nel segno dei sapori naturali e dei prodotti agroalimentari della tradizione e del territorio con la proposta delle infinite declinazioni della mela come il succo, il frizzante sidro, l’aceto di mele, il miele di melo. In esposizione le migliori cassette di mele delle aziende friulane in gara con le mele classiche Granny Smith, Gala, Delicious rosse, Fuji e Stark, in mostra anche quelle autoctone e antiche-Casa del Sidro di Pantianicco, Udine-Info: 335.6688233 Domenica 7 Il cane & Co. HAITI CAFÈ Artist’s Area Fino al 28/10 Orbite Mutanti Festival d’Arte e Poesia Villa Moretti di Tarcento , UdineInfo: www.associazionelapis.com 6 e 7/10 Un Biel Vivi 2012 Anche quest’anno il Consorzio fra le Pro Loco della Comunità Collinare del Friuli organizza Un Biel Vivi, manifestazione itinerante volta a promuovere, attraverso le Pro Loco, i prodotti tipici del territorio morenico-Cassacco, Udine-Info: 0432.881230 La Sagra delle Masanette affonda le radici all’inizio del secolo scorso quando, nei primi giorni di ottobre di ogni anno, i pescatori carichi di granchi (masanette, in dialetto veneto) partivano da Marano, antica fortezza della Serenissima affacciata sull’omonima laguna, per giungere fino a Villaorba, oggi frazione a sudovest di Basiliano, e barattarle con la farina di mais e il formaggio pecorino-Basiliano, Udine-Info: www.comune.basiliano.ud.it Dal 6 all’8/10 Fiera di Santa Giustina 20 e 21/10 Spettacoli, giostre, divertimentiIn Autunno: Frutti, Palmanova, Udine-Info: Acque e Castelli [email protected] Dal 6 al 21/10 Festa delle Castagne e del Miele di Castagno Fornitissimi chioschi propongono specialità gastronomiche: castagne, miele di castagno, dolci alle castagne e gelato alle castagne, All’interno dei due manieri, in un’atmosfera incantata a cavallo tra passato e presente, tra Medioevo e modernità, per l’occasione sarà allestita una mostra di artigianato, antiquariato ed hobbistica con oltre un centinaio di espositori, a presentare al pubblico il tema dell’Autunno nelle più Fiera di Udine-Info: www.aofudine.it Dal 27/10 al 4/11 Nautilia Mostra Nautica dell’Usato Tradizionale raduno amatoriale non competitivo per tutti gli appassionati del volo radiocomandato di tutte le categorie (alianti, elicotteri, maxi modelli, riproduzioni, turbine, pulso...) che si ritrovano come ogni anno per la tradizionale castagnata-Campo di Volo Anna Zoratti in località Casali Florit, Fagagna, Udine-Info: 0432.812111 Domenica 14 Perdon da las Masanètes Mostra ornitologica Nessun’altra manifestazione presenta riunite in esposizione un così alto numero di barche usate di qualità, provenienti tutte dall’area dell’Alto Adriatico.Organizzata dall’Ente Fiera Cantieri di Aprilia, Nautilia si è trasformata da realtà locale a happening nazionale-Aprilia Marittima, Udine-Info: www.nautilia.com Dal 19/10 Maravee Eros 2012 Omaggio a Tina Modotti Intitolata Maravee Eros. Omaggio a Tina Modotti fra passione e riflessione in fotografie, installazioni, video, film e performanceUdine e Majano-Info: www.atemporarystudio.com 27 e 28/10 Festa della Zucca La Festa della Zucca è una manifestazione quasi unica per la sua maniera un pò goliardica di interpretare le antiche cronache della Terra di Venzone. Nata quasi per caso nel 1991, mixando voglia di nuovo, ricerca di originalità e tanta buona volontà. Il successo poi, come sempre, l’ha decretato la gente, giungendo in paese persino dall’estero, per trascorrervi alcune ore divertenti, tra intrattenimento, buona cucina, storia e folcloreVenzone, Udine-Info: www.prolocovenzone.it Dal 31/10 al 4/11 Fiera dei Santi 2012 Dalla sera del 31ottobre alla notte del 4novembre Rivignano diventa un grande palcoscenico per ospitare la “Antica Fiera dei Santi”: un’ottima occasione per conoscere il territorio e i sapori tipici della tradizione friulana. Non mancheranno inoltre il tradizionale mercato ed il luna park con attrazioni e giochi per tutti i gusti-Rivignano, Udine-Info: 0432.775029 39 40 TRIESTEOTTOBRE musica Ogni giorno Happy hour Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33 cl a un euro; serata per studenti, erasmus, residenti e chiunque abbia voglia di divertirsi-Dalle 19 alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cassa di Risparmio 4, Trieste-Info: 040.772333 Ogni martedì Franco Toro e Nicole Pellicani Led by the Sun-Trattoria storica triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66, Trieste-Info: www.anticospazzacamino.com Jamaican Juice Reggae parrty, happy hour dalle 22 alle 23, entrata libera-Juice, via della Madonnina 10, Trieste-Info: www.facebook.com/Juice Pane, amore e... giovedì In onda solo al Pane quotidiano, via Sette fontane 42, Trieste-Info: 040.39060 Giovedì dell’anticrisi Happy hour di birre artigianali alla spina, panini ed empanadas-Dalle 20-Pub/Birreria argentino “Sol del Sur”, via Campanelle 85, TriesteInfo: 040.395423 Ogni venerdì Hydro Sofa Ogni venerdì musica live e dj set, buffet libero-Dalle 18-Hydrocity, via delle Beccherie 1, Trieste-Info: 338.7513099 School of Party With JackRabbit Slim, Dj Bombo & friends, entrata libera-Juice, via della Madonnina 10, Trieste-Info: www.facebook.com/Juice Latino e caraibico Ogni venerdì sera appuntamento con i ritmi latini e caraibici, per una serata danzante-Ore 22-DiscoteHip hop, rock, soul, dancehall, Miguel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice, ca Paradiso, via De Franceschi 3, Trieste-Info: 040.812391 via Battisti 6, Trieste-Info: www.facebook.com/MiguelAperitivo musicale Selekta Aperitivi musiciali con concerti Be erasmus partyHip Martedì universitario Party universitario aperto a tutti con aperitivo dalle 18.30 con dj set-Rojale ristocafè, via Pocnchielli 3/b, Trieste-Info: 040.6791001 Ogni mercoledì Aperitivo a KM “0” INVIATECI LE VOSTRE DATE [email protected] Perchè andare lontano con tutto quello che offre il nostro territorio?-Ore 18.30-Corte cafè, piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info: [email protected] Zippo Dj Mercoledì esclusivo-Bar Ristorante da Primo, via Santa Caterina 9, Trieste-Info: 040.634398 Frenzy Ogni volta un mercoledi diverso per ballare e divertirsi; offerta per le ragazze, 1 chupito omaggio per ogni drink acquistato entro le 24; entrata libera-Juice, via della Madonnina 10, Trieste-Info: www.facebook.com/Juice Black Magic Shake HALLOWE EN DRINK DOLCIUMI C AFFETTERIA TAB ACCHI RIC ARICHE TELEFONICHE DIRETTE SKY TRIESTE, VIA CARDUCCI 2C TEL. 040.361800 Hip hop, reggae, drum’n’bass, dancehall, soul shakerati: per ballare fino a notte fonda-Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info: 339.1186451 Ogni giovedì Jazz e improvvisazione Ore 21-Trattoria storica triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66, Trieste-Info: www.anticospazzacamino.com Ogni giovedì se baila Salsa Cuba y Puertorico, Merengue, Bachata, Reggaeton. Ingresso libero-Ore 22-Bowling di Duino, via Duino 5, Duino, Trieste-Info: 339.5225000 Non Aperitivo Al Cappellaio Matto, via xxx ottobre 15/b, Trieste-Info: 040.2457261 Aperitvo gastronomico Degustazione vini e piatti abbinati-Bar Ristorante da Primo, via Santa Caterina 9, Trieste-Info: 040.634398 cultura africana in tutte le sue forme: tradizionali, contemporanee, sperimentali e di contaminazione con altre culture-Ore 21-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it e musica dal vivo, con le migliori band locali e non. Ingresso libero, super buffet offerto-Ore 19-Bar Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020 Ogni sabato Musica dal vivo Entrata libera-Juice, via della Madonnina 10, Trieste-Info: www.facebook.com/Juice Ogni domenica Ogni maledetta domenica 5 e 6/10 Lanzillotta Buchbinder Alla musica di Eugenio Visnoviz, pianista e compositore triestino scomparso nel 1931 a soli venticinque anni, è viceversa dedicata la prima parte del quarto appuntamento della Stagione, con Ouverture sinfonica in la minore, Gavotta e Musette per orchestra e Hochzeitsmusik 1931. Buchbinder esegue il primo Cncerto per pianoforte di Brahms-Sabato ore 20.30, domenica ore 18-Teatro lirico G. Verdi, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com Sabato 6 Chiusura dell’Oktoberfest Chiusura dell’Oktoberfest con le Mitiche pirie-Ore 21-Buffet Rudi, via Valdirivo 32, Trieste-Info: 040.639428 Bim Beam Band & Il nuovo aperitivo della domenica a Trieste. Dj’s Stefano Munari e Max Friends Per la chiusura dell’OktoberfestT-Dalle 19-Sottosopra LoungeVecio Canal, piazza Ponterosso 2, bar & Disco, via Valdirivo 30/b, Trieste-Info: 040.3728797 Trieste-Info: 349.4444997 Domenica dell’amicizia Happy hour di birre artigianali alla spina e piatti tipici-Dalle 18 alle 22-Pub/Birreria argentino “Sol del Sur”, via Campanelle 85, TriesteInfo: 040.395423 Mattine al pianoforte Con Alessandro VodopivezOre 11-Caffè Tommaseo, piazza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040.362666 Dal 4/10 al 29/11 PentaGramma Un omaggio ai protagonisti nella storia musicale di Trieste nel ‘900-Ridotto del teatro G. Verdi, Trieste-Info: 040.76266-7 Venerdì 5 That’s alla swing Vinili monofonici e gommalacche a 78 giri danzeranno a ritmo di Swing, Ragtime, Blues, Jazz Music, su una coppia di giradischi automatici a mobiletto vintageStazione Rogers, riva Grumula 14, Trieste-Info: www.facebook.com/Round Midnight Afrofest Cuore d’Africa in evoluzione Serata per festeggiare vent’anni di musica e danza Afro a Trieste. Spirito di questa manifestazione è condividere la passione per la Big closing Party Un festone enorme con tutti i dj che ci hanno accompagnato durante la stagione: b-taste per iniziare con un po’ di rilassante triphop, trieste il levare per un po’ di reggae, jack rabbit slim col suo rock ‘n roll e i ragazzi di glue! con le loro black vibrations. E’ stata un’estate splendida, venite a salutarci!Stazione Rogers, riva Grumula 14, Trieste-Info: www.facebook.com/Round Midnight The mothership Apertura con il botto a Tetris! The Mothership è la nuova realtà cyborg-house-disco triestina di qualità: membri di Trabant, Free Strangers’ Society e Galaxy 666 faranno ballare a colpi di cassa dritta, synth e suoni alieni!-Ore 21.30-Tetris Palace, Trieste-Info: www.gruppotetris.org Lunedì 8 Danil Trifonov A chiusura della stagione concertistica 2012 della Chamber Music il giovane ma già molto affermato pianista russo. Scriabin, Sonata n.2 op.19; Liszt, Sonata in si minore; Chopin, Barcarolle op.60; Chopin, Etudes op. 25-Ridotto De Sabata del Teatro lirico G. Verdi, Trieste-Info: www.acmtrioditrieste.it >>articolo a pag. 10 TRIESTE OTTOBRE Giovedì 11 Degrado e Solitudine Trieste-Info: www.entoblog.org Con Giulia Bellemo e Matteo Giacopici : “Degrado e Solitudine”. Inaugurazione mostra ore 18. Dalle 20 NoDancing QuartetCappellaio Matto, via xxx ottobre 15/b, 040.2457261 Serata-show di Cuffie d’Oro Lelio Luttazzi condotta da Charlie Gnocchi e Andro Merku-Arena Barcolana, Trieste-Info: [email protected] Venerdì 12 Gang Band Martedì 16 Spring offensive In Inghilterra c’è la musica bella. Legge banale? Forse, ma vera! E Spring Offensive è una band che non la smentisce: post-rock di altissimo spessore unito a dolci note pop, soft, chill-out. Imperdibili!-Ore 21.30-Tetris PaLost Friday lace, Trieste-Info: Ska and More, con Steve Selecterwww.gruppotetris.org Dalle 21-Cappellaio Matto, via xxx ottobre 15/b, Trieste-Info: Giovedì 18 040.2457261 12 e 13/10 Rossini: Stabat Mater Juice, via della Madonnina 10, Trieste-Info: www.facebook.com/Juice nici italiani, in uno spettacolo che si prospetta come un vero eventoPoliteama Rossetti, viale 20 setLunedì di qualità, lunedì Murmur: tembre 45, Trieste-Info: Da Abbotsford (Canada) gli Oh No! www.ilrossetti.it Yoko ci portano la loro energia, affrontando gli universi del post pop-rock in una maniera insolita, tutta loro, tutta da scoprire!-Ore 21.30-Tetris Palace, Trieste-Info: www.gruppotetris.org Fino al 7/10 Venerdì 26 Drink To Me 30 e 31/10 Il cigno nero Giovedì 25 Local heroes live - The Rideouts Cuffie d’oro In occasione della barcolana una band all’altezza dell’evento. Tanti musicisti, tanto funk, e tantissima energia per scuotervi in una delle serate più movimentate in città-Stazione Rogers, riva Grumula 14, Trieste-Info: www.facebook.com/Round Midnight riapre la stagione alla grande-Ore 21.30-Tetris Palace, Trieste-Info: www.gruppotetris.org Local heroes Tornano i Drink To Me con un nuovo e attesissimo lavoro, a distanza di due anni da “Brazil”Tetris, via della rotonda 3, Trieste-Info: www.gruppotetris.org Telekinesis Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info: www.entoblog.org Sunrise Band Live Il Ristorante Salvia e Rosmarino ospito il soul & Blues show della Sunrise Band: 9 elementi che sfoderano il miglio repertorio FunkY, Soul&Blues, da James Brown a Ray Charles ad Aretha Franklin fino ai Blues Brothers-Ore 21-Avalon, Borgo Grotta Gigante, Trieste-Info: www.sunriseband.it Live. The bush doctorz, live, banda nata nel 2011 con sonorità reggae roots, entrata libera-Juice, via della Lost Friday Oltre a Busoni e Visnoviz, la musica Madonnina 10, Trieste-Info: Ska and More, con Steve Selecteritaliana è presente nei programmi www.facebook.com/Juice Dalle 21-Cappellaio Matto, via della Stagione il 12 e il 13 ottobre xxx ottobre 15/b, Trieste-Info: con lo Stabat mater per soli, coro 040.2457261 Venerdì 19 e orchestra di Gioachino Rossini. Grandi maestri Dirige Gianluigi Gelmetti-Sabato Bologna violenta Franz Schubert per pianoforte e ore 20.30, domenica ore 18-Teatro Main event a Tetris: Bologna Violirico G. Verdi, Trieste-Info: lenta è uno dei nomi più affermati violino: Sonate: in re magg. D.384, in sol min. D.408, in la min. D.385, www.teatroverdi-trieste.com dell’hardcore-noise italiano, una one-man band composta dal violi- in la magg. D.574. Con il pianista Barcolana Festival nista e polistrumentista trevigia- Bruno De Caro e il violinista Mirko Elio e le storie tese ospite no Nicola Manzan. L’impatto sono- D’Anna-Ore 17.30-Ridotto del teasabato 13 ottobre, concerto tro Verdi, Trieste-Info: ro sarà micidiale-Ore 21.30-Tetris della band regina dello show, imwww.circoloculturaeartits.org Palace, Trieste-Info: possibile resitere a questi ragazwww.gruppotetris.org zi. Venerdì 12 i Cub Dogo gruppo 26 e 27/10 milanese tra i più seguiti del mo19 e 20/10 mento. Ma sul palco del Festival Busoni e Leopardi saliranno anche altre band gioLa Fondazione presenta in prima Sesta di Bruckner vani che sapranno farsi sentire. esecuzione moderna il Poema Il sesto concerto è interamente In puro spirito Barcolana, fatto di dedicato alla grande musica tede- Campestre “Il sabato del villaggio”, mare e di sfide tra vele colorate sca dell’Ottocento, in programma Poesia di Giacomo Leopardi posta di fronte a piazza dell’Unit d’Ialia. in musica per soli coro e orchestra, il Preludio da Die Meistersinger Info: von Nürnberg di Richard Wagner proposta il 2 marzo 1883 al Teatro www.barcolana.it e la Sesta Sinfonia in la maggiore Comunale di Bologna e da allora, di Anton Bruckner. Sul podio il M° fatta eccezione per una esecuzione in lingua tedesca nel ’29 a Sabato 13 Will Humburg-Sabato ore 20.30, Lüneburg, mai eseguito-Sabato domenica ore 18-Teatro lirico G. Electrogreen ore 20.30, domenica ore 18-Teatro Verdi, Trieste-Info: Dj set. Elettronico, fresh, color www.teatroverdi-trieste.com lirico G. Verdi, Trieste-Info: verde. In occasione della Barwww.teatroverdi-trieste.com colana, l’EG migra in Stazione Rogers per un aperitivo lungo Dal 19 al 28/10 Sabato 27 e doloroso. Take your shoes off Mai molar...l’agenda and enjoy the freshness!-StaTriesteinlevare party Una commedia musicale in diazione Rogers, riva Grumula 14, Reggae music con Flibba, Black letto triestino, testo e regia di Trieste-Info: heart man, dj Bombo, Mufajah Andrea Fornasiero. Cosa saremwww.facebook.com/Round sound, Dr. D, Kwalaman-Dalle 22mo disposti a fare per una nuova Midnight automonbile? unoa pensione più Casa delle culture, via orlandini 38, Trieste-Info: The Rosemarino band alta o uno scatto in carriera?la www.facebook.com/casadelDalle 21 alle 24-Cappellaio Matto, fortuna è dietro l’angolo e quanleculturetrieste via xxx ottobre 15/b, Trieste-Info: do la dai per spacciata, eccola lì a 040.2457261 farti l’occhiolino-Teatro Basaglia, Enjoy the sound parco di San Giovanni, TriesteCircolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Info: 13 e 14/10 Trieste-Info: www.teatroarmonia.it www.entoblog.org Festival dell’Inutilità Il programma prevede performance [In]utili di artisti provenienti da tutta al regione-Scuola di Musica 55, Trieste-Info: www.musicalibera.it >>articolo a pag. 25 Domenica 14 Benny Page Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Sabato 20 Moshpit presents Raein Gravelead+Damned pilots Lunedì 29 Oh no! Yoko teatro Alla figura del Cigno Nero ed ai momenti più belli e poetici del balletto di Cajkovskij, è dedicato il primo appuntamento del cartellone Danza: il Gran galà Il Cigno Nero, reso preziosissimo dalla scelta dei protagonisti, i primi ballerini dell’American Ballet Theatre Irina Dvorenko e Maxim Beloserkovsky-Politeama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it Teatro a tema Teatro S. Pellico, via Ananian 5/2, Trieste-Info: www.teatroincontro.it Venerdì 5 La vita è un romanzo, signore Di Edy Tonon, adattamento di Tullio Svettini, regia di Bruno Cappelletti-Ore 20.30-Teatro Pellico, via Ananian 5/2, TriesteInfo: www.teatroincontro.it Alessandro Gassman Alessandro Gassman, Giulio Scarpati e Claudio Casadio dedicheranno una pausa delle prove di Oscura Immensità di Massimo Carlotto ad un collegamento con Trieste: si intratterranno in video sulla drammaturgia del Nordest, ambito molto vitale cui vale la pena di interessarsi. Ingresso libero-Ore 17.30-Sala Bartoli, Politeama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it Dal 5 al 14/10 Trieste varieteé Spettacolo musicale di varietà, con sottofondi ceccheliniani. Il testo, rubato ad una celebre roduzione di Stelio Mattioni che sul Halloween party genere fece uno studio approfonE’ il momento giusto per ballare dito, vuole essere un affettuoso fino a ore indicibili: dunque, il moomaggio ai generi del Varietà mento giusto per una festa Galaxy e dell’Avanspettacolo-Teatro 666! Con la solita attitudine alla Basaglia, parco di San Giovanni, sci-fi in salsa techno, i soldati della Trieste-Info: Galassia 666 sferreranno un aswww.teatroarmonia.it salto a cassa dritta!-Ore 21.30-Tetris Palace, Trieste-Info: Sabato 6 www.gruppotetris.org Mercoledì 31 Galaxy 666 Technasia Molo IV, Trieste-Info: www.technasia.com La follia nell’opera lirica Le serve Di Jean Genet, regia di Sandro Rossit-Ore 20.30-Teatro Pellico, via Ananian 5/2, Trieste-Info: www.teatroincontro.it Domenica 7 Con il dott. Davide Carlino e il m.o dott. Stefano Bianchi-Ore 17.30Fools Maledettamente Sala Baroncini delle Assicurazioni scemi Generali, via Trento 8, Trieste-Info: Di Neil Simon, regia Andrea www.circoloculturaeartits.org Chiappori-Ore 20.30-Teatro Pellico, via Ananian 5/2, Trieste-Info: Halloween Party www.teatroincontro.it Dalle 22-Cappellaio Matto, via xxx ottobre 15/b, Trieste-Info: 040.2457261 Giovedì 1/11 Wild Bread Quartet Concerto di apertura della stagione 2012/2013 del Circolo del Jazz Thelonious. Sarà ospite il Wild Bread Quartet (Mauro Ottolini trombone, conchiglie / Daniele D’Agaro - sax tenore. clarinetto / Stefano Senni - contrabbasso / Cristiano Calcagnile - batteria)-Ore 21-Knulp, via Madonna del mare 7a, Trieste-Info: 320.0480460 E’ giunto il momento del metal: ruvido, potente, vibrante metal! Un tranquillo week-end di violen- Quest’accoppiata di band triestine muoverà gli animi dei metalla- Dall’1 al 4/11 za in quel di Tetris: i Raein vengono da Forlì e presentano al pubbli- ri old & new school. Are your ban- Titanic - Il musical ging heads ready for this?-Ore co un delizioso cocktail di punk, A cento anni dal fatidico affonhardcore e screamo. Violenza soni- 21.30-Tetris Palace, Trieste-Info: damento, ecco che la storia viene www.gruppotetris.org ca in formato famiglia: Moshpit raccontata in musical sui palcosce- In Cammino In Pensiero La rivista “in pensiero” presenta i propri ultimi numeri proponendo ai lettori di Trieste di camminare attraverso la città e il Carso-Dalle 14-Da piazza Oberdan, Trieste-Info: www.provincia.trieste.it Lunedì 8 Cesare Lievi Antonio Calenda converserà del capolavoro kleistiano con il regista Cesare Lievi. Interverranno in collegamento Lorenzo Gleijeses, che interpreta il ruolo del titolo, e Stefano Santospago. Ingresso libero-Ore 17.30-Sala Bartoli, Politeama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it 41 42 TRIESTEOTTOBRE Martedì 9 Aspettando la bella Stagione C’è molto Novecento europeo nel cartellone del Rossetti. Ne parlerà Antonio Calenda collegandosi con Franco Branciaroli, Stefania Rocca e Angelo Campolo. Ingresso libero-Ore 17.30-Sala Bartoli, Politeama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it Mercoledì 10 Hedda Gabler dallo zio-Ore 17.30 e 20.30-Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste-Info: www.teatrolabarcaccia.it Dal 25 al 28/10 Il discorso del re Una commedia umana, sempre in perfetto equilibrio tra toni drammatici e leggerezze, ricca di ironia ma soffusa di malinconia-Politeama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it >>articolo a pag. 6 Mercoledì 17 Il primo uomo Di Gianni Amelio; con Jacques Gamblin, Catherine Sola, Maya Sansa, Denis Podalydès, Ulla Baugué, Italia / Francia / Algeria, 2012, col., 98’, versione originale francese sott.it.-Ore 19 e 21.30-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Antonio Calenda anticiperà i temi Dal 2 all’11/11 e le scelte registiche. Ingresso libero-Ore 17.30-Sala Bartoli, Poli- Ori & amori teama Rossetti, viale 20 settem- Dopo quatro stagioni la nostra bre 45, Trieste-Info: Marisa Gregori ne regala una sua www.ilrossetti.it nova comedia, che più domacia de cussì...-Teatro Basaglia, parco di San Giovanni, Trieste-Info: Giovedì 11 www.teatroarmonia.it Domenica 14 Striga, strigon e fondaci de cafè Tutti noi vorremmo sentirci dire: che il nostro futuro sarà radioso, che troveremo il grande amore, che saremo ricchi e invidiati, e così c’è chi sa approfittare di queste nostre debolezze. Ma se alla fine tutto questo riportasse la felicità in casa, allora non ci resta che dire Evviva i strolighezi!-Ore 17.30-Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste-Info: www.teatrolabarcaccia.it Dal 15/10 Laboratorio di scrittura teatrale Anche quest’anno l’ACTIS ripropone l’ appuntamento con la drammaturgia con l’autrice e regista Barbara Sinicco-Lunedì e giovedì dalle 18 alle 20-Via Corti 3/A, Trieste-Info: [email protected] Dal 19 al 28/10 Maldobrie Di Lino Carpinteri e Mariano Faraguna-Teatro Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste-Info: www.contrada.it >>articolo a pag. 6 cinema Mercoledì 3 Marilyn Paolo Cervi Kervischer My Week with Marilyn Di Simon Curtis; con Michelle Williams, Eddie Redmayne, Julia Ormond, Kenneth Branagh, Pip Torrens, Gran Bretagna / USA, 2011, col., 99’, versione originale sott.it.-Ore 19 e 21.30-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Venerdì 19 Premio Mattador Ingresso libero-Ore 18-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.premiomattador.it >>articolo a pag. 22 Dal 21 al 28/10 Festival del cinema latino-americano La più vasta rassegna d’Europa di film, video e tv sull’America Latina. Film a Concorso, sezioni a tema, documentari, Scuole di Cinema, produzioni spagnole, musica, letteratura…-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.cinelatinotrieste.org Lunedì 22 Vip, mio fratelo superuomo (Italia - 1968) di Bruno BozzettoOre 20.30-Knulp, via Madonna del mare 7a, Trieste-Info: [email protected] Lunedì 8 Persepolis (Francia - 2007) di Marjane Satrapi e Vincent Parannaud-Ore 20.30-Knulp, via Madonna del mare 7a, Trieste-Info: [email protected] Bella addormentata Di Marco Bellocchio; con Toni Servillo, Isabelle Huppert, Alba Rohrwacher, Michele Riondino, Maya Sansa, Italia, 2012, col., 110’, versione originale sott.it.-Ore 20-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Mercoledì 10 Marley Di Kevin Macdonald; con Bob Marley, Gran Bretagna/USA, 2012, col., 144’, versione originale sott.it.-Ore 19 e 21.30-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it >>articolo a pag. 22 Lunedì 29 Valzer con Bashir (Israele/Francia/Germania - 2008) di Ari Folman-Ore 20.30-Knulp, via Madonna del mare 7a, Trieste-Info: [email protected] Martedì 30 Vincent will Meer Vincent vuole raggiungere il mare. Regia: Ralf Huettner, D 2010, 96’. In tedesco con sottotitoli in italiano. Ingresso gratuitoOre 11 e 19.30-Goethe-Institut Triest, via Beccaria 6, Trieste-Info: 040.635763 Mercoledì 31 Maratona Fantahorror Dal tramonto all’alba-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Ricominciano le conversazioni d’arte moderna e contemporanea che Paolo Cervi Kervischer terrà anche quest’anno, con ingresso libero, aperta a tutti coloro che fossero interessati. Ogni mercoledì verrà trattato un tema diverso e le conversazioni spazieranno in tutta la storia dell’arte con attenzione specifica all’arte contemporanea e alla sua collocazione all’interno di un percorso storico. Ingresso liberoDalle 20.15 alle 21.45-Via Mazzini 30, Trieste-Info: www.pck.it Martedì 2 A proposito di paesaggio Fulvio Merlak e Adriano Perini, con il coordinamento di Roberto Vidali, in occasione dell’apertura della mostra-Ore 18.30-Banca di Credito Cooperativo di Staranzano e Villesse, via Roma 20, Trieste-Info: www.photoimago.com Fino al 7/10 Rembrandt. Incidere la luce I capolavori della grafica L’esposizione presenta la produzione grafica del grande artista olandese, Rembrandt Harmenszoon van Rijn-Scuderie del Castello di Miramare, Trieste-Info: [email protected] Comics, Manga & Co. Lunedì 15 L’illusionista Lunedì 5/11 Tokyo godfathers One conceptual event Ritmi del Mare Mostra fotografica di Gabriele Crozzoli Colori, trasparenze, segni, respiri, vibrazioni, tra ritmo musicale e movimento del mare-Dalle 8 alle 20-Atrio principale della Questura di Trieste, via Tor Bandena 6, Trieste Fino al 17/10 Controcanto Mostra fotografica di Giorgetta Dorfles Controcanto: il titolo - scrive Accerboni - allude alla posizione dell’artista che si colloca in contrasto e in dissonanza con la consueta visione della realtà e con la conformistica adesione ai canoni imperanti nella società dei consumi. Le sue foto, infatti, o sono apertamente critiche verso gli aspetti più deteriori della modernità - spreco, inquinamento, offese alla natura e al paesaggio - oppure mettono in risalto un sottofondo inquietante catturato tra le pieghe della normalità-Dalle 10 alle 13, dalle 17 alle 20-Sala Comunale d’Arte, piazza Unità 4, Trieste-Info: 335.6750946 Fino al 22/10 Giovanni Paolo II a Trieste Mostra fotografica Santuario di Monte Grisa, TriesteIno: www.vitanuovatrieste.it Mitera-Thalassa Kanella (Nelly) Tragousti Si tratta di un evento ampio che comprende non solo un’interessante mostra sui maggiori disegnatori tedeschi di fumetto e sulle tendenze di questa “specialità” artistica nella Germania degli ultimi vent’anni (fra Est e Ovest, prima e dopo la “riunificazione”), ma anche tre corsi e laboratori di fumetto dedicati a bambini, ragazzi e adulti-Biblioteca Quarantotti Gambini via delle Lodole 6, Biblioteca Stelio Mattioni, via Petracco 10, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it In questa mostra che ha come soggetto il mare, la nota artista greca residente a Berlino presenta una serie di fotografie che poeticamente riscoprono quelle esperienze e quelle emozioni provocate nella nostra infanzia, dall’incontro con gli elementi archetipici-Sala Giubileo Riva Tre Novembre 9, Trieste-Info: [email protected] Fino al 13/10 Visite gratuite ai musei civici L’ interiorità e lo specchiarsi quotidianamente di fronte alla realtà per poi trasfigurarla in pittura. Questo il lavoro di Laura Bonifacio Cosmini che dal 1983 con la frequentazione della Scuola Libera di Figura e Pittura con il Maestro Nino Perizi 1983 – 1992 – Museo Revoltella, e i corsi di figura di Paolo Cervi Kerviscer-Bar libreria Knulp, via Madonna del Mare 7a, Trieste-Info: www.daydreamingproject.org Appuntamenti settimanali con la scienza e la cultura in ciascuno dei Musei Scientifici cittadini dove i visitatori potranno, con il (Giappone - 2003) di Satoshi Konsolo biglietto d’ingesso, avere a (Francia/Gran Bretagba - 2010) di Ore 20.30-Knulp, via Madonna disposizione delle visite guidate Avete presente il film “Amici Miei” Sylvain Chomet-Ore 20.30-Knulp, del mare 7a, Trieste-Info: gratuite attraverso le esposiziocon Tognazzi e i suoi amici d’avvia Madonna del mare 7a, [email protected] ni-Trieste-Info: ventura? Bene, il nostro Federico Info: [email protected] De Vignon altro non è che un suo [email protected] degno emulatore mantenuto Dal 20/10 al 4/11 Omo avisado, mezo... sposado Fino al 14/10 Yoko Lennon Tito In prima nazionale approda a Muggia, a pochi chilometri dal Corsi di disegno di base. Pittura; confine italo-sloveno, l’evento Studio del nudo dal vero con “Yoko Lennon Tito-One concepmodello maschile e femminile; tual event”, omaggio al simbolico Preparazione all’esame di ammis- incontro fra gli artisti e pacifisti sione all’Accademia delle Belle Yoko Ono e John Lennon e il MaArti; Laboratorio di di pittura per resciallo Josip Broz Tito, per quasi bambini-Via Mazzini 30, Trieste- quarant’anni a capo del Governo Info: jugoslavo, ma anche amante www.pck.it dell’arte e fotografo dilettanteGalleria d’arte moderna Ugo Carà, Muggia, Trieste-Info: Ogni mercoledì www.benvenutiamuggia.eu Conversazioni d’arte moderna e contemporanea Cinema e teatro Il giornalista Umberto Bosazzi ne discorrerà con Alessio Boni – uno dei protagonisti di Art – Luca Lazzareschi, interprete di Rain Man, e con Luca Barbareschi cui è affidata l’inaugurazione di stagione, con Il Discorso del Re.Ingresso libero-Ore 17.30-Sala Bartoli, Politeama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it arte A ottobre Arte, disegno e pittura Fino al 24/10 In the Box Laura Bonifacio Cosmini TRIESTE OTTOBRE Fino al 28/10 Ikon In mostra opere di Antonio Falleti-Libreria Feltrinelli, ia Mazzini 39, Trieste-Info: 040.630310 Fino al 30/10 Sì dolce è il tormento L’amore in tre capolavori di Lucas Cranach il Vecchio finato ricercatore dell’espressione scritta e della comunicazione in tutte le sue forme. La prassi alla quale si ispira è quella “concettuale”, dove la manualità viene a coincidere con la “riflessione sul lavoro”. Le opere qui proposte analizzano il linguaggio verbale e visivo nei suoi aspetti funzionali ed espressivi, cogliendo e traendo ispirazione dalle citazioni, dagli scambi di fraseggio o da documenti recuperati un po’ per caso o per fortuna-Due ore prima di ogni spettacolo-Foyer del Teatro Lirico G. Verdi, TreisteInfo: 040.67222223 Progetto culturale “Viaggio in Italia. Capolavori dai Musei del mondo” - promosso dalla Direzione Generale per la Valorizzazione del Patrimonio Culturale del MiBAC e ideato e prodotto da Alef – cultural project management-Sala della Fino al 31/10 rosa dei venti, Castello di MiramaOpere PER Trieste re, Trieste-Info: Esposizione-Dalle 16.30 alle [email protected] 19.30-Caffe Centrale, piazza S. Giovanni, Trieste-Info: Il Porto, le navi e gli [email protected] Armatori dal 1818 al 1918 Parte centrale della rassegna è rappresentata dal materiale dell’Associazione marinara Aldebaran, che dal 1951 svolge attività di studio, documentazione e modellismo navale-Dalle 9.30 alle 13-Centrale Idrodinamica in Porto Vecchio, Trieste-Info: www.icmp.porto.trieste.it Le vie delle foto Mostra collettiva composta da tante mostre singole dislocate nel centro cittadino di TriesteInfo: www.leviedellefoto.it >>articolo a pag. 15 Fotografare Donna Femminile reale Dieci immagini di donne comuni che abitano la nostra città occupano gli spazi pubblicitari degli autobus della Trieste TrasportiTrieste-Info: www.fotografaredonna.it >>articolo a pag. 14 Alfabeti Mostra di Ciro Gallo Ciro Gallo è artista triestino, raf- temporanei dalla citt? tedesca, per continuare il lungo colloquio tra le citt? di Amburgo e Trieste sulla destinazione e riqualificazione delle strutture portuali dismesse-Luoghi vari, TriesteInfo: 335.6750946 >>articolo a pag. 16 La mostra, a cura di Krista Blassy e Roberto Weck, con la collaborazione di Marianna Accerboni, propone sei autori con- Il mio Carso 100 anni 100 immagini Il Carso inteso non solo come spazio geografico che circonda e vigila, protegge e si protende sulla città e sul mare, suo complemento antitetico, ma anche come meta di ricerca di una purezza perduta, o incontaminata. Ingresso libero-Magazzino delle idee, corso Cavour, Trieste-Info: www.nadirpro.wordpress.com >>articolo a pag. 16 Fino all’11/11 Voyage en Egypte A centocinquant’anni dal viaggio di Pasquale Revoltella al canale di Suez La mostra rievoca, attraverso i documenti e gli oggetti conservati nel museo, l’interesse del fondatore per la grande impresa Fino al 4/11 che permise di modificare le Un tempo pieno di rotte di navigazione dall’Europa all’Oriente-Museo Revoltella, via attese Il campo profughi della Risiera Diaz 27, Trieste-Info: www.triestate.it nelle foto di Jan Lukas Civico Museo della Risiera di San Sabba, Monumento Nazionale, Fino al 12/11 via Palatucci 5, Trieste-Info: Laghetti quattro www.triestecultura.it stagioni Trieste Suez Pittori amburghesi a Trieste Suez-Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info: www.triestecultura.it L’esposizione è realizzata dal Comune di Trieste e dal Museo Revoltella, con il contributo della Provincia di Trieste e della Fondazione CRTrieste, in ricordo del 150° anniversario del viaggio compiuto nell’inverno 1861-62 da Pasquale Revoltella per effettuare un sopralluogo, assieme a una delegazione triestina, al Canale di flora, fauna e ambiente Fino al 12 novembre 2012 c’è tempo per partecipare al Concorso Fotografico Naturalistico “Laghetti quattro stagioni-flora, fauna e ambiente”, aperto a fotografi dilettanti e professionisti, amanti della natura e studenti, famiglie e ragazzi-Info: www.benvenutiamuggia.eu Fino al 15/11 Winckelmann e l’arte presso gli egizi Winckelmann è noto per essere il primo a rintracciare una linea coerente, finalizzata a scoprire “l’essenza dell’arte” attraverso le opere classiche, quali esempi di perfezione assoluta e ideale estetico. L’allestimento della mostra si articola in tre sezioni: “Morire per quattro monete”, “Scopritore di un nuovo antico” e “Antico Egitto a Trieste”-Dalle 10 alle 19, chiuso lunedì-Civico Museo di Storia ed Arte - Orto Lapidario, Trieste-Info: www.studiosandrinelli.com Fino al 29/11 A proposito di paesaggio Opere di Edvard Ciani, Mario Sillani Djerrahian, Daniele Indrigo, Enzo Gomba, Donato Riccesi e Paola Vattovani, sei autori scelti da Adriano Perini, curatore di questa rassegna nonché principale animatore di PHOTO-IMAGO-Da lunedì a venerdì dalle 10 alle 12-Banca di Credito Cooperativo di Staranzano e Villesse, via Roma 20, Trieste-Info: www.photoimago.com >>articolo a pag. 17 Fino al 21/12 Immagini di un percorso d’arte Personale di Luisa Comelli Luìs Visto il grande successo di pubblico e di critica, la mostra personale di Luisia Comelli Luìs, tel 040.412399 TRIESTE VERIFICA LA SCADENZA DELLA REVISIONE DEL TUO VEICOLO REVISIONI VIA SOLITRO 1/2 lun-ven 8.00-17.00 VIA UDINE TA RET N ROIA O G TRIESTE ERO VIA TOR SAN PI IA SOMMA VI A VI A VI R BA R BA CK O T S MOTO A A IG LI SO O TR AUTO 43 44 TRIESTEOTTOBRE inaugurata alla presenza del critico d’arte Vittorio Sgarbi in occasione della presentazione del suo ultimo libro, proseguirà durante tutto l’autunno e sarà visitabile anche in occasione della manifestazione “Sapori del Carso” presso il Ristorante Sardoc di Precenico. Sono esposte una ventina di intense opere pittoriche realizzate dall’artista triestina dal 1956 al 2012-Ristorante Sardoc, Precenico, Dunino Aurisina, Trieste-Info: lallu_ts@ yahoo.it tiva “Il Temperamatite” tenuto da Corrado Premuda: Antonella Carini, Grazia D’Aprile, Lorenzo Gileno, Patrizia Miliani, Angela Siciliano e Paolo Udovicic. “Vivavoce”, a cura di DayDreaming Project, inaugura venerdì 12 ottobre alle ore 17-Metrokubo, via dei capitelli, Trieste-Info: www.daydreamingproject.org Concorso internazionale di pittura Femminilità tra letteratura e vita quotidiana nell’Umanesimo La mostra intende illustrare il rapporto, speculare per reciproche influenze, tra l’ideale femminile tratteggiato nella letteratura umanistica e la realtà della condizione muliebre attestata nelle coeve fonti normative, figurative e nel costume-Sala Veruda, palazzo Costanzi (3 – 31 agosto 2012) e Museo petrarchesco piccolomineo (3 agosto 2012-5 gennaio 2013), Trieste-Info: www.triestecultura.it Dal 3 al 7/10 Vele e colori di Barcola Ex tempore internazionale di pittura, scultura e grafica-TriesteInfo: [email protected] Dall’8 al 19/10 Fiabe e sogni Mostra di Olivia Sauss Mostra personale della pittrice triestina Olivia Siauss, che sarà introdotta sul piano critico dall’architetto Marianna Accerboni: in mostra una ventina di opere, in buona parte inedite, realizzate dal 2002 al 2012 con pastelli acquerellabili su carta preparata e ad acrilico su tela-Circolo Aziendale delle Assicurazioni Generali, piazza Duca degli Abruzzi 1, Trieste-Info: 335.6750946 Dall’11/1 all’8/11 ArteMatta al NonAperitivo Giulia Bellemo e Matteo Giacopici “Degrado e Solitudine”. Inaugurazione mostra ore 18-Cappellaio Matto, via xxx ottobre 15/b, 040.2457261 Dal 12 al 19/10 Vivavoce Installazione sonora Si può mettere in mostra ciò che si scrive? Ci provano con un’installazione sonora i partecipanti al primo corso di scrittura crea- varie Ogni martedì Serate d’estate sul Carso Dal 13/10 al 3/11 Trenta X trenta Fino al 5/1 Colei che sola a me par donna gini di grafica e disegno digitale che passando per l’illustrazione in tecnica mista culmina con la fotografia in HDR-Caffè San Marco, via Battisti 18, Trieste-Info: 334.85532974 Concorso internazionale di pittura a tema libero, aperto a tutti gli artisti, di qualsiasi tendenza pittorica. Sabato 13 ottobre 2012 alle ore 18 verrà inaugurata la mostra di tutti i quadri pervenuti-Galleria Poliedro, via del Bosco 30/A, Trieste-Info: www.galleriapoliedro.com Sabato 27 Lightroom 4 e Hasselblad Adobe Photoshop Lightroom 4 è l’ultima versione del software che ha introdotto il workflow non lineare rivoluzionando il flusso di lavoro del fotografo professionista. In questo workshop saranno evidenziate le caratteristiche più importanti che possono integrare e migliorare il flusso lavoro con i file di Hasselblad. Con Lorenzo Colloreta. Dalle 14 alle 15 workshop: Il medio formato digitale. Dalle 15 alle 16.30 workshop: Visualizziamo a monitor i colori corretti-Info: www.leviedellefoto.it Dal 27/10 al 4/11 Trieste Antiqua Mostra mercato dell’antiquariato Quasi 50 espositori dall’Italia e da altri paesi europei presentano i loro pezzi più rari e preziosi. In bella mostra per un pubblico di raffinati esperti, appassionati intenditori, acquirenti risoluti o anche semplici curiosi dell’antiquariato oggetti importanti e di valore: quadri, arazzi, icone, oro ed argenti, fotografie, numismatica e stampe antiche, per non parlare del mobilio, gli orologi, i gioielli e le opere d’arte provenienti da prestigiose collezioni private-Salone degli incanti, Trieste-Info: www.triesteantiqua.it Dal 27/10 al 17/11 Mostra personale di fotografia creativa Roberto Bubnich L’Associazione A.R.I.S.e Bioest organizzano presso l’azienda agricola Milic un ciclo di incontri intitolato”Serate d’estate sul Carso” quattro chiacchiere al lume di candela sorseggiando una tisana al fresco della sera sul nostro altipiano.Questi incontri hanno lo scopo di utilizzare proficuamente il mondo del lavèoro con il mondo dei giovani affinchè il vecchio sapere rurale ed agreste non venga disperso-Ore 20.30-Azienda agricola Milic, Trieste-Info: www.associazionearis.com Dal 3 al 7/10 Mostra micologica Centro commerciale Il Giulia, Trieste-Info: www.ilgiulia.it 5 e 6/10 Tutta un’altra Storia 2012 Avrà luogo venerdì 5 e sabato 6 ottobre “Tutta un’altra Storia 2012”, manifestazione promossa da Istituto di Ricerche Storiche e Militari “Carlo Alfredo Panzarasa” (www.istitutopanzarasa. com), Associazione Culturale “Novecento” e Centro Studi “Volontà”-Istituto “Panzarasa”, via Ghega 2, Trieste-Info: 040.2415965 Dal 6 al 14/10 Barcolana Trieste-Info: www.barcolana.it alla sua ottava edizione e raccoglierà a Trieste i maggiori esperti sul tema dello scompenso cardiaco e delle malattie del miocardioStazione marittima, Trieste-Info: 040.660352 Domenica 14 Quello che le foto non dicono Un evento benefico per raccogliere fondi da destinare a due associazioni a sostegno dei ragazzi e delle persone anziane. Fiorella Mannoia ha aderito con entusiasmo all’iniziativa rendendosi disponibile a presenziare come battitore d’asta alla serata benefica e portando per la prima volta i “ragazzi dell’Axè” a Trieste-Ore 19.30-Ridotto del Teatro Verdi, Trieste-Info: www.leviedellefoto.it Ore 18 spettacolo work in progress. Ore 19 incontro: Il corpo della donna fra tradizione e modernità. Ore 20.30 documentario: Gli occhi dell’Africa-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Mercoledì 17 Gli effetti placebo e nocebo Con il prof. Fabrizio Benedetti (Università di Torino)-Ore 17.30Sala Baroncini delle Assicurazioni Generali, via Trento 8, Trieste-Info: www.circoloculturaeartits.org Dal 17/10 Il temperamatite Corso di scrittura creativa L’associazione culturale Daydreaming Project organizza a Trieste una nuova edizione, la terza, del corso di scrittura creativa tenuto da Corrado Premuda-Dalle 19 alle 21-Metrokubo, via dei Capitelli, Trieste-Info: www.daydreamingproject.org Martedì 9 Cinesi e italiani Con il dott. Dario Di Donfrancesco-Ore 17.30-Biblioteca Statale “Stelio Crise”, Largo Papa Giovanni XXIII 6, Trieste-Info: www.circoloculturaeartits.org Attraverso tre percorsi tecnicotematici l’autore intende rappresentare una visione personale 12 e 13/10 dell’incontro tra grafica e fotoIncontri in Cardiologia grafia. La tecnologia al servizio della creatività è il tema portante 2012 della mostra, che propone imma- L’incontro, a carattere biennale, è Evento dedicato a chi si deve sposare, proposto come di consuetudine, nella splendida e suggestiva cornice del Centro Congressi della Stazione Marittima, sulle Rive a Trieste-Info: www.triestesposa.it Dal 20/10 all’11/11 Sapori del Carso Il tema dell’anno è: Gli animali da cortile-Provincie di Trieste e Gorizia-Info: www.saporidelcarso.net >>articolo a pag. 30 Dal 25 al 27/10 TriestEspresso Expo La più importante fiera italiana business to business dedicata alla filiera del caffè espresso. La regia passa da Fiera Trieste Spa ad Aries, Azienda Speciale della Camera di Commercio di Trieste, che prende in carico l’organizzazione della manifestazione biennale-Dalle 10 alle 18-Fiera di Trieste-Info: www.triestespresso.it Sabato 27 Fashion Day Sfilano le collezioni autunno-inverno Montedoro freetime, Aquilinia, Muggia, Trieste-Info: www.montedorofreetime.it Domenica 4/11 EuroMarathon Mostra fotografica itinerante Presentazione del libro di Carlo Maria Martini e Ignazio Marino. Ne parlano Ignazio Marino e Beppino Englaro. Modera l’incontro Marinella Chirico-Ore 18-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Giovedì 11 Viaggi in Adriatico 20 e 21/10 TriesteSposa Martedì 16 Nelle mani della cultura Lunedì 8 Credere e conoscere Ore 18 documentario: L’Italia dei cinesi. Ore 19 incontro: Cinesi e italiani, destini allo specchioTeatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Galleria Fenice 2, Trieste-Info: 040.396644 Giovedì 18 Progetto DNA Incontro con Kathryne Bomberger, direttrice dell’International Commission on Missing Persons (Icmp) di Sarajevo, e i giornalisti Eva Ciuk e Pierluigi Sabbati. Alle 20.30 film: Djeca, buon anno Sarajevo-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Dal 18/10 al 29/11 Formazione per volontari Gli incontri si svolgeranno con orario dalle 17.30 alle 19.30 nella sala “Matteucci” del Centro Servizi del Volontariato in Meno di due mesi. È iniziato il conto alla rovescia che scandisce l’avvicinamento alla sesta edizione dell’EuroMarathon, la mezza maratona che unisce Capodistria a Muggia, organizzata dall’Associazione Sportiva Evinrude. Lo start verrà dato domenica 4 novembre alle ore 10, dalla centralissima piazza Carpaccio di Capodistria, situata alle spalle della Taverna, l’antico magazzino del sale della cittadina slovena. La prima edizione di questa kermesse sportiva fu corsa pochi mesi prima dello storico abbattimento dei confini-Ore 10 partenza da Capodistria, arrivo a Muggia-Info: www.euromarathon.it GORIZIA GORIZIA OTTOBRE musica Lunedì 15 Due Frasque feat. Claude Parle Ore 21:30-Dobialab, Via Vittorio Veneto 32, Dobbia, Staranzano, Gorizia-Info: www.dobialab.net Sabato 20 Orchestra Giovanile Italiana Il programma accosta due notissime sinfonie, quella Dal Nuovo Mondo di Dvorák e la Quarta di Cajkovskij, a due brevi pagine per ottoni e percussioni di Copland e Tower-Ore 20.45-Teatro Comunale, Monfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it Lunedì 22 Maurizio Abate Psychedelic sonic strings soloOre 21:30-Dobialab, Via Vittorio Veneto 32, Dobbia, Staranzano, Gorizia-Info: www.dobialab.net Giovedì 25 Bill Evans Soulgrass Bill Evans: tenor & soprano saxophones, vocals - Mitch Stein: guitar, vocals – Ryan Cavanaugh: electric banjo - Josh Dion: drums, vocals - tba: bass-Ore 21-Teatro Comunale, Cormòns, Gorizia-Info: www.controtempo.org >>articolo a pag. 24 Sabato 27 Enver Izmaylov Concerto per chitarra-Ore 17-Tenuta di Angoris loc. Angoris 7, Cormòns, Gorizia-Info: www.controtempo.org Zakir Hussain & Masters of Percussion Zakir Hussain: tabla - Rakesh Chaurasia: bansuri (bamboo flute) Ganesh Rajagopalan: violin - Sridar Parthasarathy: mridangam, kanjira Navin Sharma: dholak T.H.V. Umashankar: ghatam- Ore 21-Teatro Comunale, Cormòns, Gorizia-Info: www.controtempo.org Domenica 28 Karlheinz Miklin Karlheinz Miklin: saxophones, flute, bass clarinet - Ewald Oberleitner: double bass - Karlheinz Miklin jr.: drums-Ore 11-Tenuta Villanova, via Contessa Beretta 29 loc. Villanova, Farra d’Isonzo, Gorizia-Info: www.controtempo.org Schwanengesang Jan Van der Crabben, Inge Spinette: Baritono e Pianoforte-Ore 20.45-Teatro Comunale, Monfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it Anderson - Ehrlich Ray Anderson: trombone - Marty Ehrlich: alto & soprano saxophones, clarinet Brad Jones: double bass - Matt Wilson: drums. Con degustazione enogastromicaOre 17-Enoteca Regionale “La Serenissima”, Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info: www.controtempo.org Manu Katché Grande serata di sicilianità con la presentazione del libro di Attilio Bolzoni,giornalista di Repubblica, “Uomini soli” nell’anniversario della morte di Falcone e Borsellino-Ore 17.30-Auditorium della cultura friulana, via Roma 9, Gorizia-Info: www.turismofvg.it Sabato 27 Non ti pago Di Eduardo De Filippo Ore 20.30-Kulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info: www3.comune.gorizia.it Giovedì 29 Neri Marcorè Un personaggio in cerca d’autori Teatro Verdi, Gorizia-Info: www3.comune.gorizia.it Con Xabier suoneranno Bruno Romani e Giorgio Pacorig. due delle figure più interessanti della scena jazz /creativa italiana. Nel corso della serata saranno presemtati i nuovi tre lavori dell’etichetta DobialabelOre 21:30-Dobialab, Via Vittorio Veneto 32, Dobbia, Staranzano, Gorizia-Info: www.dobialab.net teatro Sabato 6 Mandragola Di Nicolò Machiavelli Compagnia Al castello di FolignoOre 20.30-Kulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info: www3.comune.gorizia.it Sabato 13 Eh?… o le avventure di m. Ballon Un clown... un po’ Buster Keaton e un po’ Charlot, Monsieur Ballon é solo sulla scena-Ore 20.30Kulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info: www3.comune.gorizia.it Manu Katché: drums; Luca Aquino: Sabato 20 trumpet ; Tore Brunborg: tenor & soprano saxophones; Jim Watson: Il viaggiatore senza Hammond B3 organ-Ore 21-Teatro bagaglio Comunale, Cormòns, Gorizia-Info: Di Jean Anhouil www.controtempo.org Ore 20.30-Kulturni Dom, via I. Giovedì 18 La breve stagione Radio Alice tra storia e immaginario Ore 17.30. A seguire: presentazione del libro di Guido Chiesa Manuale di regia cinematografica (Torino, UTET, 2011). Relatore: Guido Chiesa (regista cinematografico). Ore 20.30: Lavorare con lentezza (2004, 111’) di Guido Chiesa. A seguire: Io sono con te (2010, 102’) di Guido Chiesa-Mediateca U. Casiraghi e Kinemax, Gorizia-Info: www.mediateca.go.it Giovedì 25 L’ascoltatore dotto ed esigente Ore 17.30. Relatore: Pino Saulo (curatore di Battiti – Radiotre). Ore 20.30-Radiofreccia (1998) di Luciano Ligabue-Mediateca U. Casiraghi e Kinemax, Gorizia-Info: www.mediateca.go.it Joe Jackson torna in Italia per presentare il suo nuovo disco in omaggio a Duke Ellington, intitolato semplicemente The Duke oltre che alcune delle sue canzoni scritte negli oltre trent’anni di carriera che lo hanno reso un vero e proprio mostro sacro della musica pop-Ore 18-Teatro Comunale, Cormòns, Gorizia-Info: www.controtempo.org Gasparetto di Radio Base Popolare Network. Ore 20.30: The Boat That Rocked (I Love Radio Rock, 2009) di Richard Curtis-Mediateca U. Casiraghi e Kinemax, Gorizia-Info: www.mediateca.go.it il caso di Battiti (Radiotre) Satoko Fujii: piano – Natsuki Tamura: trumpet-Ore 15.30-Cantina Renato Keber, Cormòns, GoriziaInfo: www.controtempo.org Xabier Iriondo Christian Lillinger: drums, percussion - Tobias Delius: tenor saxophone, clarinet-Ore 11-Azienda Agricola Borgo S.Daniele, Via S.Daniele 38, Cormòns, Gorizia-Info: www.controtempo.org Uomini soli Fujii - Tamura Lunedì 29 Lunedì sonori Venerdì 26 Lillinger - Delius Brass 20, Gorizia-Info: www3.comune.gorizia.it arte Fino al 7/10 Spirito di Vino 30 e 31/10 Maldobrie Opere finaliste della 13° edizione di Spirito di Vino , il concorso internazionale che ogni anno celebra le più divertenti ed originali vignette satiriche sul tema del vino-Grand Hotel Entourage di Gorizia-Info: 0432.289540 La stagione di prosa si apre nel segno di un’ironica nostalgia. Le Maldobrie, storie di mare e di terra ambientate nelle “vecchie province”, nascono dalla penna di Lino Carpinteri e del compianto Fino al 14/10 Mariano Faraguna-Ore 20.45-TeRoberto Kusterle atro Comunale, Monfalcone, Il catalogo della mostra sarà diGorizia-Info: sponibile presso la galleria-Studio www.teatromonfalcone.it Faganel, viale XXIV maggio 15/c, Gorizia-Info: Mercoledì 31 www.studiofaganel.com Komigo 2012 Evento sorpresa bilingue Ore 20.30-Kulturni dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info: www3.comune.gorizia.it Sabato 3/11 7 spose per 7 fratelli Ore 20.30-Kulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info: www3.comune.gorizia.it cinema Fino al 19/10 Luciano Miniussi Memorie e immagini del Novecento Presentazione del fondo di fotografie e documenti di Luciano Miniussi-Dalle 10 alle 12.30, lunedì e mercoledì anche dalle 16 alle 19-Villa Vicentini Miniussi, Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.ccm.it Fino al 4/11 Giovedì 4 Donne nella grande Il ruolo della radio nel guerra Musei provinciali, borgo Castello Novecento Ore 17.30. Relatore: Marta Perrotta (Ricercatrice universitaria dell’Università di Roma Tre – Docente del corso di Culture e formati della Televisione e della Radio). Ore 20.30: Radio Days (1987) di Woody Allen-Mediateca U. Casiraghi e Kinemax, GoriziaInfo: www.mediateca.go.it Giovedì 11 Radio private e network radiofonici Ore 17.30. Relatore: Francesco 13, Gorizia-Info: www.gomuseums.net Fino al 30/12 Omaggio a Roul Cenisi Un nucleo rappresentativo di opere degli anni Trenta e due opere mai esposte a Gorizia nel dopoguerra-Dalle 9 alle 19-Musei Provinciali di Gorizia-Info: www.gomuseums.net >>articolo a pag. 18 Dal 6 al 16/10 Dario Mulitsch Concorso Internazionale di pittura La novità più importante di quest’anno è l’istituzione di un ‘concorso nel concorso’ completamente dedicato ai giovani, che crea un confronto generazionale nell’ambito della stessa manifestazione: iniziativa alla quale stanno alacremente lavorando gli studenti del Licei artistici di Gorizia, Nova Gorica e Klagenfurt-Palazzo Coronini Croberg, Gorizia-Info: [email protected] varie Fino al 7/10 NaturalmenteGo Conferenze, laboratori didattici, mostre fotografiche e workshop di architettura del Paesaggio-sala Polifunzionale del Comune, via Alighieri 19, Sagrado, Gorizia-Info: www.gotoeco.it Dal 5 al 7/10 Grado giallo La 5^ edizione del Festival, che si svolgerà nel primo week end di ottobre, sarà dedicata a “Giallo e Storia” ed agli autori che hanno portato alla luce le storie segrete che hanno caratterizzato le vicende del nostro Paese. Domenica 7 Raduno delle Fiat 500 Il percorso si snoderà lungo le vie cittadine per proseguire lungo i colli goriziani dove si prevedono soste per degustare vini e prodotti tipici isontini-Gorizia-Info: 339.7967247 Sabato 13 Mercatino del cibo e del gusto Cucina araba, delle Mauritius, serba, mitteleuropea, e poi artigianato, libri, musica, costumi e tradizioni da tutto il bacino del Mediterraneo e non solo-Dalle 11-Monfalcone, Gorizia-Info: www.comune.monfalcone.go.it Giovedì 17 A Cena con il Cinghiale La Boatina, via Corona 62, Cormons, Gorizia-Info: 0481.639309 Fino al 18/11 Sabato 3/11 Contemporanea/mente Viaggio nella Graziano Negri e Massimo memoria Redipuglia Poldelmengo Caporetto Le installazioni e i progetti di Massimo Poldelmengo colloquiano con le lucenti superfici smaltate di Graziano Negri-Galleria Regionale d’Arte Contemporanea Luigi Spazzapan, Gradisca D’Isonzo, Gorizia-Info: [email protected] La meta è il paese di Kobarid (Caporetto-Karfreit), partendo da Redipuglia, luogo simbolo per eccellenza della comune memoria europea della Grande GuerraOre 7-Redipuglia, Gorizia-Info: 0481.489139 45 46 SLOVENIAOTTOBRE David Lynch presents Chrysta Bell Ore 21-Kino Siska Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info: www.kinosiska.si Venerdì 14 Paradise Lost Ore 20-Kino Siska Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info: www.kinosiska.si Domenica 16 Kraak&Smaak Ore 21-Kino Siska Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info: www.kinosiska.si Venerdì 19 Raf Dopo alcuni anni ritorna sul palco del Perla l’amato cantante RAF. Al concerto presenterà il suo nuovo album in pubblicazione a fine settembre: una raccolta delle più belle canzoni del cantautore reinterpretate in chiave elettro-pop. Le ragioni del cuore è il nuovo singolo di Raf, contenuto nel nuovo album, in radio da fine agosto-Ore 22-Perla, Casino & Hotel, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info: www.hit.si musica Giovedì 4 Jazz Cerkno Trio U. Leimgruber, J. Demierre, B. Phillips-Ore 21-Bar Gabrijel, Cerkno-Info: www.jazzcerkno.si Orchestra of Spheres Ore 21-Kino Siska Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info: www.kinosiska.si Venerdì 5 24h Party People Una 24 ore di musica organizzata dalla Channel Zero, che alternerà sul palco 24 artisti fino all’1 di domenica 7-Inizio ore 22-Channel Zero, Metelkova, Lubiana-Info: www.ch0.org Sabato 6 The Wedding Present Ore 21-Kino Siska Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info: www.kinosiska.si tradizione jazz si intreccia a suoni e ritmi moderni di funk, rock, r&b nonché della musica del Vicino Oriente e africana-iberica-Ore 20-Kino Siska Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info: www.kinosiska.si Venerdì 12 Ivana Spagna L’artista, conosciuta a livello internazionale, ritorna sul palcoscenico del Korona: Ivana Spagna sicuramente non ha bisogno di presentazioni, ha esordito con successi musicali negli anni ottanta come lo sono: Easy Lady, Call Me, Why Me, I Always Dream About You e Lady Madonna. In Italia ha tracciato la sua carriera musicale con: Gente come noi, Il cerchio della vita, Siamo in due, Con il tuo nome e molti altri. Al Korona si esibirà nell’ambito della sua tournee intitolata FOUR TOUR 2012. Non perdete quest’occasione d’oro-Ore 22-Korona, Casino & Hotel, Vrsiska 23, Kranjska Gora-Info: www.hit.si Domenica 7 Perpetuum Jazzile Rajaton I Perpetuum Jazzile, il più famoso gruppo corale delle Slovenia in un tour spettacolare-Replica Lunedì 8-Ore 20-Cankarjev dom, Presernova cesta 10, Lubiana-Info: www.cd-cc.si Concerto Jazz Il percussionista Jack DeJohnette viene considerato uno dei più importanti e nello stesso tempo più versatili musicisti jazz dei nostri tempi, ha sviluppato un’espressione musicale unica, nella quale la Samo Salamon Quartet Concerto pop rock Uno dei più popolari gruppi britannici di musica rock si esibirà a Lubiana nell’ambito della tournée, durante la quale presenta il suo nuovo album Strangeland. Sono diventati famosi in tutto il mondo nel 2004 con l’album dell’anno Hopes and Fears. Da allora il successo viene solo rinsaldato. Tra i più grandi successi rientrano i brani Bend & Break, Everybody’s Changing, This Is The Last Time, Is It Any Wonder, Somewhere Only We Know e Disconnected-Ore 20-Hala Tivoli, Celovska cesta 25, Lubiana-Info: www.visitljubljana.com Martedì 30 Concerto indie pop The Pains of Being Pure at Heart Il gruppo per il quale i critici prevedono un futuro molto promettente, visiterà Lubiana nell’ambito della tournée durante la quale sta presentando il suo secondo album, Belong. Dopo l’entrata di The Pains of Being Pure at Heart, con l’album omonimo, sulla scena musicale nel 2009, il secondo album, prodotto dal team di star Flood (Depeche Mode, U2) e Alan Moulder (Smashing Pumpkins, Jesus and Mary Chain, Ride) ha mietuto numerosi complimenti e per il complesso vuol dire un passo avanti-Ore 21-Kino Siska Trg prekomorskih brigad 3, LubianaInfo: www.kinosiska.si arte Sabato 20 International Foam Festival II Ore 21-Gospodarsko razstavisce, Dunajska 18, Lubiana-Info: www.eventim.si Giovedì 25 Michael Flatley’s Lord of the Dance Spettacolo di musica e danza Lo spettacolo di musica e danza, concepito dal danzatore e coreografo americano di origini irlandesi Michael Flatley, è uno degli spettacoli che nel mondo hanno avuto più successo. Narra il passaggio del Piccolo spirito attraverso il tempo e del suo aiuto prestato al Signore della danza che vuole proteggere il suo popolo dal Signore del buio. Lo spettacolo eccelle per la splendida combinazione di musica, coreografia, illuminazione artistica ed effetti pirotecnici-Ore 20-Hala Tivoli, Celovska cesta 25, Lubiana-Ore 20-Info: www.visitljubljana.com Accept Giovedì 11 Jack Dejohnette Group Jazz Cerkno Lunedì 29 Keane Ore 20-Kino Siska Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info: www.kinosiska.si Venerdì 26 Con Dominique Pifarely al violino, Samo Salamon alla chitarra, Bruno Sofa Surfers Chevillon al basso e Roberto Dani Ore 21-Kino Siska Trg prekomoralla batteria-Ore 21-Bar Gabrijel, skih brigad 3, Lubiana-Info: Cerkno-Info: www.kinosiska.si www.jazzcerkno.si Fino al 28/10 Il presente e la presenza I progetti particolari La collezione Il presente e la presenza con opere di artisti sloveni e provenienti da una vasta zona dei Balcani e dell’Europa occidentale, risalenti all’epoca dagli anni Sessanta dello scorso secolo a oggi, tematizzano il concetto del contemporaneo e trattano le varie forme del tempo-Museo d’arte moderna Metelkova (MSUM), Maistrova ulica 3, Lubiana-Info: www.mg-lj.si Fino al 4/11 Marko Pogacnik L’arte della vita-La vita dell’arte Galleria d’arte moderna, Tomsiceva ulica 14, Lubiana-Info: www.mg-lj.si Fino al 10/11 BIO 23 XXIII biennale di design industriale BIO, la biennale di design industriale è una stimata mostra internazionale di prodotti di design industriale, di comunicazioni visive, di corporate image e di ideazioni di design. Lo scopo della mostra, organizzata dal Museo di architettura e design di Lubiana che ha luogo ogni due anni, è di presentare i trend del design contemporaneo, con particolare accento sui prodotti innovativi che cercano risposte alle domande poste dalla vita di oggi, sono dirette allo sviluppo sostenibile e alla coscienza sociale nonché soddisfano i particolari bisogni degli utenti-Museo di architettura e design, Pot na Fuzine 2, Lubiana-Info: www.mao.si Dal 4 al 13/10 Città delle donne Festival internazionale di arti contemporanee Il festival Città delle donne è dedicato alla creatività della donna contemporanea ossia di quella parte che si presenta come socialmente consapevole. Gli organizzatori del festival scelgono ogni anno le opere artistiche che trattano un tema comune: artistico, culturale o sociale-Varie sediLubiana-Info: www.visitljubljana.com Dall’11/10 al 6/1 Spansko kiparstvo od 14. do 18. stoletja Scultura spagnola dal 14 al 18 secolo La mostra, che presenta una campionatura selezionata della raccolta di scultura del Museo Nacional de Escultura di Valladolid, propone una passeggiata attraverso i secoli del periodo di maggior splendore della scultura spagnola-Narodna galerija, Presernova 24, LubianaInfo: www.ng-slo.si varie Giovedì 11 Festa della vendemmia Serata a tema con estrazione-Casinò Park, Nova Gorica-Info: www.hit.si 27 e 28/10 Maratona di Lubiana La Maratona di Lubiana è la vera festa podistica slovena, alla quale ogni anno partecipano quasi 18.000 podisti di circa 35 Paesi. La maratona di Lubiana ogni anno registra un’eco sempre più grande, e aumenta ogni anno anche il numero di partecipanti. Si disputeranno la maratona (42 km), la mezza maratona (21 km) e corse dilettantistiche su varie distanze. I percorsi si snodano nelle varie zone della città-Sabato 27-Ore 16, Subiceva cesta: Lumpi tek, corsa per bambiniDomenica 28-Ore 8.30-Slovenska cesta: corsa ricreativa 10 km-Ore 10.30, Slovenska cesta: maratona e mezza maratona (42 e 21 km)-Info: www.visitljubljana.com PRIMO ha cambiato vestito! t utti i giorni il ristorante propone anche i pranzi veloci e a cena l’atmosfera diventa speciale a l giovedì con degustazioni di vini e piatti in abbinamento i mercoledì esclusivi con Zippo Bar Ristorante da Primo a Trieste in via Santa Caterina 9 - 040634398
