Circolo Culturale
Controtempo
Comune di Cormòns
Assessorato alla Cultura
JAZZ&WINE
OF PEACE
FESTIVAL
17TH EDITION
CORMÒNS
TEATRO COMUNALE,
CANTINE E NON SOLO
18
23 24 25 26
OCTOBER
2014
www.controtempo.org
UN SORSO DI JAZZ
Un festival dal carattere unico che rende Cormòns – piccola cittadina al centro
del Collio goriziano – il punto d’incontro
di musicisti di tutto il mondo.
Luogo di magnifica bellezza, ricco di
storia e rinomato per la sua ospitalità
e il pregio dei suoi vigneti, Cormòns è
al crocevia di culture diverse: italiana,
friulana, slovena e austriaca.
Questo suo retaggio fa da naturale sfondo a quelle più grandi diversità culturali
che la musica sa ricomporre nell’universalità del suo messaggio di pace.
Nel Festival, perciò, ancor prima della
musica, dei vini e dei cibi, trovano posto
i valori dell’amicizia e dell’incontro tra
le genti.
Jazz&Wine of Peace per quattro giorni e
quattro notti trasforma Cormòns, cuore
del Collio, in uno straordinario strumento musicale che risuona delle armonie di
tutto il mondo, portandole anche fuori
dal teatro, nelle strade, tra la gente,
nelle cantine vinicole sparse tra i colli e
quest’anno, per la prima volta, in alcune
tra le più suggestive dimore storiche del
A SIP OF JAZZ
The unique character of the Festival
makes Cormòns - a small town at the
centre of the enchanting hillside area
known as Collio - a meeting point for
musicians from all over the world.
As a place of magnificent beauty, rich
in history and renowned for its hospitality and vineyards, Cormòns is at the
crossroads of different cultures: Italian,
Friulian, Slovenian, and Austrian.
This heritage is the natural background
for greater cultural diversities that music can recompose in a universal message of peace. Thus, the Festival attributes pre-eminence neither to music,
nor to food or wines, but to the values
of friendship and the acquaintance of
peoples.
For four days, Jazz&Wine of Peace turns
Cormòns – the heart of Collio – into an
extraordinary musical instrument,which
resonates with melodies from all over
the world that echo outside theatres, in
the streets among the people, in the wineries among the hills and this year, for
the first time, also in some in some of
Friuli Venezia Giulia: Villa Manin, il Castello di Spessa, l’Abbazia di Rosazzo.
Sarà un festival da vivere Night&Day: si
chiama così il ricco programma di eventi
che accompagnano Jazz & Wine of Peace. Concerti aperitivo e Round Midnight,
mostre, degustazioni di vini del Collio
e assaggi di prodotti locali, visite alle
cantine tipiche del Collio, pranzi e cene
a prezzo speciale nei rinomati ristoranti
del centro storico, shopping ai mercatini
delle specialità enogastronomiche e soprattutto musica, ovunque.
La grande capacità propositiva del nostro lavoro, per la qualità e originalità
delle scelte artistiche nel corso di questi
anni, ha fatto dell’Associazione Controtempo una delle realtà di riferimento
nell’ambito della produzione di eventi
musicali e di Jazz&Wine of Peace uno
degli eventi più attesi e frequentati da
un pubblico jazzofilo internazionale.
Proprio attraverso il suo pubblico la
rassegna ha acquisito negli anni quel
respiro che l’ha inclusa, a pieno diritto,
tra i principali festival jazz europei.
the most impressive historic dwelling in
Friuli Venezia Giulia: Villa Manin, Spessa Castle, the Abbey of Rosazzo.
It will be a festival to live Night&Day:
it’s so called the full program of events
accompanying Jazz & Wine of Peace
Festival. Concerts aperitif and Round
Midnight, exhibitions, tastings of wines
of Collio, visits to wineries typical of the
Collio, lunch and dinner at a special
price in the renowned restaurants of
the old town, shopping at the markets
of food and wine, and especially music,
everywhere.
The high quality and originality of our
artistic choices added to the wide extent
of the offer within the past years, have
turned the Association Controtempo
into a reference for the production of
music event and Jazz&Wine of Peace
Festival into one of the eagerly awaited
and most followed events, a reference
for the international public of jazz lovers
and one of the leading jazz festivals in
Europe.
IL
FESTIVAL
foto © Phocus Agency
GIANLUCA PETRELLA
GIOVANNI GUIDI
UROŠ PERIĆ PERRY QUARTET
GRENCSÓ OPEN COLLECTIVE
CARLO MAVER QUARTET
TINO TRACANNA TRIO
BILL FRISELL
KARLHEINZ CARLITOS MIKLIN
& QUINTETO ARGENTINA
BORIS SAVOLDELLI
GARRISON FEWELL
CHRISTOF LAUER TRIO
YOUN SUN NAH QUARTET
JAMES BRANDON LEWIS TRIO
MARY HALVORSON QUINTET
AVISHAI COHEN TRIO
PROGRAMMA
JAZZ&WINE
OF PEACE
FESTIVAL
2014
VENERDÌ 24 OTTOBRE
____ 11.00
Cantina Borgo San Daniele, Cormòns (GO)
GRENCSÓ
OPEN
COLLECTIVE
HUNGARY
SABATO 18 OTTOBRE
____ 21.00
Villa Manin, Passariano, Codroipo (UD)
SLOVENIA
> euro 12,00 concerto fuori abbonamento
JAMES
BRANDON LEWIS
TRIO
____ 16.00
Abbazia di Rosazzo, Manzano (UD)
CARLO
MAVER
QUARTET
BORIS
SAVOLDELLI
GARRISON
FEWELL
DUO
ITALY
ITALY
UROŠ PERIĆ
PERRY
QUARTET
KARLHEINZ
CARLITOS MIKLIN
& QUINTETO
ARGENTINA
____16.00
Castello di Spessa, Capriva del Friuli (GO)
Numero chiuso (99 posti)
> euro 10,00 concerto fuori abbonamento
____ 21.00
Kulturni Dom, Gorizia
____ 11.00
Tenuta Villanova, Farra d’Isonzo (GO)
> euro 15,00
Numero chiuso (99 posti) su prenotazione
> euro 15,00 concerto fuori abbonamento
GIOVEDÌ 23 OTTOBRE
DOMENICA 26 OTTOBRE
____ 11.00
Kulturni Dom, Nova Gorica (SLO)
AUSTRIA - ARGENTINA
> euro 15,00
GIANLUCA
PETRELLA
GIOVANNI
GUIDI
SOUPSTAR
ITALY
SABATO 25 OTTOBRE
____ 18.00
Villa Russiz, Capriva del Friuli (GO)
TINO TRACANNA
TRIO
Numero chiuso (99 posti) su prenotazione
> euro 15,00 concerto fuori abbonamento
____ 21.30
Teatro Comunale, Cormòns (GO)
BILL FRISELL
GUITAR IN THE
SPACE AGE
USA
> intero euro 25,00
> ridotto euro 23,00
ITALY - USA
> euro 15,00
____18.30
Chiesetta di Santa Apollonia, Cormòns (GO)
CHRISTOF
LAUER TRIO
GERMANY - FRANCE
Numero chiuso (99 posti) su prenotazione
> euro 15,00 concerto fuori abbonamento
____ 21.30
Teatro Comunale, Cormòns (GO)
YOUN SUN NAH
QUARTET
KOREA - SWEDEN - FRANCE
> intero euro 25,00
> ridotto euro 23,00
USA
> euro 15,00
____ 16.00
Cantina Renato Keber, Cormòns (GO)
MARY HALVORSON
QUINTET
USA
> euro 15,00
____ 20.30
Teatro Comunale, Cormòns (GO)
AVISHAI COHEN
TRIO
ISRAEL
> intero euro 25,00
> ridotto euro 23,00
ABBONAMENTO
Istvan Grencsò Open Collective + Bill Frisel
+ Karlheinz Miklin & Quinteto Argentina
+ Boris Savoldelli Garrison Fewell Duo
+ Youn Sun Nah Quartet + James Brandon Lewis
+
Mary Halvorson Quintet + Avishai Cohen
_____________________________________________
euro 120,00
Prevendite www.vivaticket.it
foto Cifarelli
Se lo stato di salute di un
movimento artistico si misura
anche dalla capacità delle nuove
generazioni di mettersi in gioco,
delineando nuove strade, si può
star certi che il jazz italiano viva
un momento di grazia unico.
Giovanni Guidi e Gianluca Petrella
sono due degli esempi più convincenti
di questo periodo storico.
Oggi Giovanni Guidi non è più una
rivelazione: in pochi anni e a passi
da gigante ha trovato una propria
strada - fatta di una progettualità
unica e di una lucida consapevolezza
nelle scelte artistiche - che lo sta
portando ad affermarsi, oltre che
come pianista, come organizzatore
di suoni di prima scelta. E non è certo
un caso che un musicista illuminato
come Enrico Rava l’abbia voluto
al suo fianco e a lui difficilmente
rinunci. Lo stesso si può dire per
Petrella, certamente uno dei nomi
più accreditati in questi anni,
quando si parla non solo di jazz
ma - tout court - della miglior stirpe
di musicisti della musica attuale.
Il concerto si svolgerà all’interno
del percorso espositivo della
mostra Man Ray a Villa Manin,
con un omaggio del duo
alle immagini dei suoi
straordinari film astratti.
GIANLUCA
PETRELLA
GIOVANNI
GUIDI
SOUPSTAR
ITALY
Gianluca Petrella
trombone
Giovanni Guidi
piano
SABATO 18 OTTOBRE
21.00
VILLA MANIN, PASSARIANO
CODROIPO (UD)
Aperitivo pre concerto
offerto dall’Enoteca di Cormòns.
Evento a numero chiuso (99 posti)
www.villamanin.it
> fuori abbonamento > euro 10,00
Uroš Perry ha iniziato il suo cammino
musicale nel 2004, subito dopo la
morte del leggendario Ray Charles.
Il musicista sloveno, la cui fama
deriva dalla sua grandiosa
interpretazione delle canzoni dell’età
d’oro del blues, del soul, del jazz,
detiene il record mondiale delle
esibizioni dedicate a Ray Charles:
quasi 300 concerti in 17 Paesi
di tre continenti (Europa, America
del Nord, Africa). A conquistare
ed emozionare i suoi fan sono
la sua voce, palesemente “black”,
il suo swing e il suo modo di suonare
il piano. Perry spazia dal jazz al blues,
dal soul al gospel, fino al country.
È anche molto attivo come
cantautore: ha scritto numerose
canzoni e la maggior parte di queste
entrano regolarmente a far parte d
ei suoi concerti.
È stato ospite del Montreux Jazz
Festival, del Frankfurter Opernball,
del JazzAscona Festival,
del Saalfelden Jazz Festival,
del French Quarter Festival di New
Orleans, del Sweet Auburn Festival
di Atlanta, Georgia, delle Nuits
du Jazz a Nantes, a Las Vegas
e su altri palcoscenici, ottenendo
sempre ottimi riscontri da parte
del pubblico. Tra i cantanti che
lo hanno influenzato, oltre a
Ray Charles, ci sono Nat King Cole,
retha Franklin, Billie Holiday
e Otis Redding.
UROŠ PERIĆ
PERRY
QUARTET
SLOVENIA
Uroš Peric - Perry
vocals, piano, accordion
Rudi Javornik
tenor saxophone
Peter Rizmal
guitar
Mladen Melanšek
bass
Aleš Kajtna
drums
GIOVEDI 23 OTTOBRE
21.00
KULTURNI DOM, GORIZIA
VIA ITALICO BRASS 20
in collaborazione con
Kulturni Dom Gorizia
e Kulturni Dom Nova Gorica
> euro 12,00
Il sassofonista, clarinettista
e flautista István Grencsó è una
figura di spicco del jazz ungherese
ed europeo.
La sua carriera è iniziata nel 1979
con la fondazione del Jazz Group
Masina, ma si è fatto conoscere più
ampiamente nel 1980 come partner
di György Szabados. Nel 1984 ha
formato l’Open Collective, che
è il suo principale progetto da allora.
Con questa band dalla line-up
in continua evoluzione ha pubblicato
dieci album. Il repertorio di Grencsó
è estremamente vario, e come
compositore è considerato il maestro
dei cambiamenti formali.
“Mi piace essere sempre alla ricerca
di qualcosa di eccitante”, dice.
Oltre agli esperimenti di musica
improvvisata, si è cimentato negli
standards jazz e, indipendentemente
dalle tendenze e mode correnti, ha
suonato pop, rock e musica etnica.
Ha anche reinterpretato musica da
ballo ungherese degli anni sessanta,
chansons, e composto una suite
ispirata dalla musica classica.
Dave Wayne in Jazz Review descrive
István Grencsó come “uno degli
iconoclasti che scrivono e suonano
una nuova musica, vitale,
consapevole, innovativa come tutto
ciò che accade a New York”.
La musica proposta è un jazz
hardcore, con un pizzico di blues
e rock sperimentale, ma sempre
nel rispetto della tradizione.
GRENCSÓ
OPEN
COLLECTIVE
HUNGARY
István Grencsó
tenor saxophone, bass clarinet, flute
Máté Pozsár
piano
Róbert Benko
bass
zilveszter Miklós
drums
VENERDI 24 OTTOBRE
11.00
CANTINA BORGO SAN DANIELE, CORMÒNS
VIA S. DANIELE 38
Degustazione di vini
e prodotti tipici del territorio.
> euro 15,00
Posti limitati, è consigliata la prenotazione
all’indirizzo mail [email protected]
Maver: flautista, bandoneonista,
compositore, ma soprattutto
viaggiatore solitario, un uomo che
da solo ha attraversato terre esotiche,
in particolare terre mediorientali,
come il Kurdistan, il Mali, l’Albania.
l’Uzbekistan, l’Afghanistan.
Questi viaggi hanno inevitabilmente
condizionato la vita e ovviamente
anche la musica di questo artista.
Attratto da nuove timbriche e sonorità
si avvicina al Bandoneón diatonico,
strumento tedesco adottato dalla
musica argentina, diventando
allievo del grande bandoneonista
Dino Saluzzi.
Nel 1998 fonda il Maver Quartet
con il quale registra due dischi:
“Spaesaggi” e “12 Nodi”,
completamente composti da brani
originali. Si è esibito come solista
nel cortile del Quirinale e in occasione
dell’assegnazione della Laurea
ad Honorem di Hebe de Bonafini,
presidente delle Madres de Plaza
de Mayo.
Maver è un musicista che parte
sempre dalla melodia, per poi
sviluppare attorno ad essa tutto
il suo discorso musicale, sempre
lirico e impregnato di tango
e sonorità mediterranee.
CARLO
MAVER
QUARTET
ITALY
Carlo Maver
bandoneon, flute
Pasquale Mirra
vibes
Achille Succi
bass clarinet, alto sax, ethnic flute
Roberto Rossi
drums, percussion
VENERDÌ 24 OTTOBRE
16.00
CASTELLO DI SPESSA, CAPRIVA DEL FRIULI
VIA SPESSA 1
Degustazione di vini
e prodotti tipici del territorio.
Evento a numero chiuso (99 posti)
e su prenotazione.
> fuori abbonamento > euro 15,00
Tino Tracanna rappresenta una vera
risorsa per il jazz europeo. La sua
traiettoria artistica si è sviluppata
su più di trent’anni di prestigiose
collaborazioni, tra le quali ricordiamo
quelle con D’Andrea e Fresu.
La sua arte è documentata in un
centinaio di lavori tra quelli editi
come leader e quelli realizzati
come sideman, sempre in perfetto
equilibrio tra modernità, capacità
comunicativa, senso del timbro
e libertà. Il suo lavoro d’insegnante
e coordinatore al Conservatorio
di Milano completa un quadro
di attività in cui anche l’attenzione
verso gli altri assume un peso
degno di rilievo.
Presenterà il suo ultimo progetto,
“Tre”. Tre è il numero magico della
comunicazione musicale. Il dialogo
tra i musicisti è continuo e diretto
e il suono puro ed essenziale.
È possibile passare da una semplice
melodia alla più complessa ricerca
di nuove sonorità, mentre i ruoli
degli strumenti si alternano senza
preclusioni di sorta.
Si suona vicini e si cerca ciò
che più sta nel profondo...
TINO
TRACANNA
TRIO
ITALY
Tino Tracanna
tenor e soprano saxophones
Giulio Corini
bass
Vittorio Marinoni
drums
VENERDÌ 24 OTTOBRE
18.00
VILLA RUSSIZ, CAPRIVA DEL FRIULI
VIA RUSSIZ 40
Degustazione di vini
e prodotti tipici del territorio.
Evento a numero chiuso (99 posti)
e su prenotazione.
> fuori abbonamento > euro 15,00
Il più prolifico e ispirato chitarrista
e compositore odierno - l’unico
capace di attraversare i generi senza
perdere identità e stimoli creativi continua il suo viaggio attorno alla
musica. Bill Frisell conduce da
tempo, grazie ad un background
culturale che ha pochi eguali, una
sua personale ricerca finalizzata
al “recupero creativo” della tradizione
folclorica nordamericana.
Non a caso il New York Times
ha scritto “difficile trovare
una meditazione sulla musica
americana più fruttuosa di quella
che si rintraccia nelle composizioni
del chitarrista Bill Frisell. Mischiando
il rock e il country con il jazz
e il blues, lui ha trovato cosa li lega:
una giocosa improvvisazione alla
ricerca di un nuovo senso del ritmo.”
Stavolta eccolo con questo suo ultimo
progetto, “Guitar in the Space Age”,
che si addentra nel repertorio dei
chitarristi statunitensi degli anni
Quaranta, Cinquanta e Sessanta,
tra memorie jazzistiche, pionieri
del rock, musica surf e country.
La sua chitarra, acustica o ulcerante
ed elettrica, decisamente fuori
dal jazz tout-court, propone una
musica di ricerca ma anche
di memoria, evocando colori
e paesaggi della provincia americana, con un suono inconfondibile che
è uno dei “prodotti” più brillanti della
musica di questi ultimi decenni.
BILL
FRISELL
GUITAR
IN THE
SPACE AGE
USA
Bill Frisell
guitar
Greg Leisz
mandolin, pedal steel guitars
Tony Scherr
bass
Kenny Wollesen
drums
VENERDÌ 24 OTTOBRE
21.30
TEATRO COMUNALE, CORMÒNS
> intero euro 25,00 > ridotto euro 23,00
Karlheinz Carlitos Miklin, compositore
e polistrumentista (oltre a tutta
la gamma dei sassofoni suona diversi
tipi di clarinetti e flauti), è uno
dei più influenti personaggi del jazz
austriaco ed europeo.
È stato preside del prestigioso
dipartimento di Jazz dell’Università
di Graz dal 1983 al 2000. In questo
progetto il Quinteto Argentina lo
accompagna meravigliosamente.
La loro musica non è palesemente
latin jazz, ma mischia tutto
un insieme di influenze che è difficile
etichettare come “questo” o “quel”
tipo di jazz.
A documentare il risultato di questa
collaborazione ci sono ben dieci
album.
Miklin suona regolarmente in Sud
America ed in Europa con musicisti
argentini dal 1984. Negli ultimi anni
ha tenuto concerti ovunque:
da Vienna a Bruxelles, da Zagabria
a Francoforte, da Stoccarda a Zurigo.
In Sud America ha suonato molte
volte in Argentina ed in Cile.
Tra i musicisti che suoneranno con
Miklin ci sono Gustavo Bergalli,
il più importante trombettista
argentino, e il bassista Alejandro
Herrera, già sideman di Al Di Meola.
KARLHEINZ
CARLITOS
MIKLIN
& QUINTETO
ARGENTINA
AUSTRIA - ARGENTINA
Karlheinz Miklin
tenor, alto & soprano saxophones,
bass clarinet, flute
Gustavo Bergalli
trumpet, flugelhorn
Marcelo Mayor
guitar
Alejandro Herrera
electric bass
Quintino Cinalli
drums
Mario Gusso
congas, percussion
SABATO 25 OTTOBRE
11.00
KULTURNI DOM, NOVA GORICA (SLO)
BEVKOV TRG 4, SI - 5000
> euro 15,00
foto Luciano Rossetti © Phocus Agency
Boris Savoldelli, definito dalla
rivista newyorkese All About Jazz
“una vera rivelazione”, è un vocal
performer dotato di una folgorante
personalità. Affascinato da sempre
dallo “strumento voce” e dalle sue
straordinarie possibilità, con un
background prima di studi classici
e poi, grazie all’amicizia col suo
mentore Mark Murphy, di matrice jazz,
è continuamente alla ricerca di nuove
forme espressive-vocali.
In questo concerto sarà affiancato
da Garrison Fewell, raffinato
chitarrista americano, insegnante
del Berklee college of Music di Boston
dal 1977, che ha girato il mondo per
oltre 30 anni come uno dei più grandi
interpreti e didatti del jazz a livello
internazionale.
È stato definito dai critici musicali
del Boston Phoenix “uno dei chitarristi
più originali dei nostri giorni”.
Per l’occasione il duo proporrà delle
improvvisazioni vocali-strumentali
e composizioni originali.
La duttilità e versatilità dei due
musicisti consente loro di adattare
il repertorio al luogo dove si esibiscono. Per l’occasione proporranno
quindi una performance ispirata
alla spiritualità, adatta alla sacralità
della splendida Abbazia di Rosazzo.
BORIS
SAVOLDELLI
GARRISON
FEWELL
DUO
ITALY - USA
Boris Savoldelli
vocals, electronics
Garrison Fewell
guitar
SABATO 25 OTTOBRE
16.00
ABBAZIA DI ROSAZZO, MANZANO
PIAZZA ABBAZIA 5
Degustazione di vini
e prodotti tipici del territorio.
> euro 15,00
Posti limitati, è consigliata la prenotazione
all’indirizzo mail [email protected]
Sono davvero pochi i musicisti
in grado di offrire l’intensità
del sassofonista Christof Lauer,
come dimostrano le registrazioni
in trio, a partire da “Blues in Mind”,
del gennaio 2007.
La flessibilità di questo affascinante
gruppo di musicisti perfettamente
affiatato e l’ampio spettro delle
composizioni permette a Lauer
di esprimere tutti gli aspetti della sua
arte. Il tedesco Lauer, con i francesi
Michel Godard (tuba & serpent) e
Patrice Héral (batteria e percussioni)
contribuiscono tutti all’originalità
delle composizioni, con pezzi che
aprono all’ascoltatore una grande
varietà di mondi sonori. Ogni traccia
offre nuovi colori e sfumature tonali,
tenute assieme dall’autorevolezza
di questi tre musicisti.
Negli ultimi 30 anni Christof Lauer
ha suonato con numerose formazioni
diverse e con un’incredibile continuità
in tutti e cinque in continenti e nei
festival internazionali, da Montreux
a Istanbul, dall’Avana a Pechino, sia
con la sua band sia come sideman.
La varietà e l’energia creativa
scaturita dagli incontri e dai progetti
di Lauer riflettono continuamente
la sua più profonda convinzione
artistica: “Il jazz è comunicazione”.
CHRISTOF
LAUER
TRIO
GERMANY - FRANCE
Christof Lauer
tenor e soprano saxophones
Michel Godard
tuba
Patrice Héral
drums, percussion
SABATO 25 OTTOBRE
18.30
CHIESETTA DI SANTA APOLLONIA, CORMÒNS
BORGO SANTA MARIA
Degustazione di vini
e prodotti tipici del territorio.
Evento a numero chiuso (99 posti)
e su prenotazione.
> fuori abbonamento > euro 15,00
Con il suo stile universale e allo stesso
tempo personale, Youn Sun Nah dona
una nuova varietà alla tradizione del
jazz vocale esplorando, in modo non
convenzionale e senza troppi sforzi,
nuovi ed esaltanti luoghi. È una delle
rappresentanti più sbalorditive del
vocal jazz, includendo l’intero spettro
della musica contemporanea.
Nata in Corea, figlia d’arte (suo padre
era un direttore d’orchestra e sua
madre una cantante classica), Youn
Sun Nah si è fatta conoscere per la sua
camaleontica capacità di esprimersi
attraverso jazz, pop, chanson francese,
rock e bossa. Il suo album “Same
Girl” (2010) ha toccato il primo posto
della classifica jazz in Francia, ha
ricevuto diversi premi ed un vasto
plauso internazionale. The Vogue (DE)
ha affermato: “Sensazionale! Grande
arte, un vero miracolo vocale.” Jazzwise
(GB) ha aggiunto: “Una collezione che
sfida i generi, attraversando senza
fatica jazz, chanson française, musica
folk coreana e altro”. Nella primavera
del 2013 l’uscita del suo nuovo album,
il terzo per l’etichetta ACT, intitolato
“Lento”, è stata seguita da una nuova
tournée internazionale che è partita
dalla Francia e proseguita in Europa,
Asia e in America del Nord. Dopo tre
giorni dalla pubblicazione, l’album
era già in prima posizione tra gli album
jazz di Amazon France e nella classifica
iTunes France. Nel novembre 2013
ha ricevuto il German Jazz Gold Award
e il suo album è stato fra i più venduti
nel 2013 in Germania.
YOUN
SUN NAH
QUARTET
KOREA - SWEDEN - FRANCE
Youn Sun Nah
vocals
Ulf Wakenius
guitar
Vincent Peirani
accordion
Simon Tailleu
bass
SABATO 25 OTTOBRE
21.30
TEATRO COMUNALE, CORMÒNS
> intero euro 25,00 > ridotto euro 23,00
Incoronato da Ebony Magazine come
uno dei “sette giovani musicisti
da tenere d’occhio” il sassofonista
James Brandon Lewis con il suo
ultimo album, “Divine Travels”,
uscito lo scorso febbraio, propone
un free jazz percorso da un tema
mistico, una sorta di viaggio spirituale.
Con “Divine Travels” Lewis, che ha
studiato con maestri del jazz come
Charlie Haden, Wadada Leo Smith,
Dave Douglas, Joshua Redman
e Matthew Shipp, attinge dalle
sue radici religiose, fondendo il sacro
spirito del gospel con l’orgogliosa
espressione del free jazz.
Lewis, nato a Buffalo nel 1983,
è cresciuto tra le mura della chiesa
ed è stato questo suo background
a fornirgli l’atteggiamento spirituale
con cui si approccia al sax.
Dopo essersi diplomato alla Buffalo
Academy for the Visual Arts, Lewis
ha frequentato la Howard University,
dove ha suonato con Benny Golson,
Geri Allen e Wallace Roney.
Nel 2006 si è specializzato in musica
gospel e lavorando con la cantante
Dorinda Clark Cole, vincitrice di
un Grammy Award, e con la “regina
della musica gospel” Albertina Walker.
Ha debuttato con l’album Moments
nel 2010.
Da quando si è trasferito a New York
nel 2012 ha suonato con una vasta
gamma di musicisti, da Charles
Gayle a Ed Shuller, Marilyn Crispell,
Cooper Moore, Eri Yamamoto,
Federico Ughi e molti altri.
JAMES
BRANDON
LEWIS
TRIO
USA
James Brandon Lewis
tenor saxophone
Max Johnson
bass
Dominic Fragman
drums
DOMENICA 26 OTTOBRE
11.00
TENUTA VILLANOVA, FARRA D’ISONZO (GO)
LOCALITÀ VILLANOVA, VIA CONTESSA BERETTA 29
Degustazione di vini
e prodotti tipici del territorio.
> euro 15,00
Posti limitati, è consigliata la prenotazione
all’indirizzo mail [email protected]
La chitarrista di punta del jazz
newyorkese e compositrice Mary
Halvorson inizia la sua attività
a New York nel 2002, seguendo
gli studi jazz alla Wesleyan
University e alla New School.
Definita dalla critica internazionale
“l’improvvisatrice meno prevedibile
di NYC” (Howard Mandel, City Arts),
“una delle più formidabili band
leader di oggi” (Francis Davis,
Village Voice), è stata premiata
per il suo talento in continua ascesa
anche dalla critica italiana nel 2012,
nel referendum “Top Jazz 2012”
indetto dalla rivista Musica Jazz.
Mary Halvorson gioca sui contrasti
forti. Non solo sul piano strumentale
e compositivo. La sua figura esile,
gli occhiali da intellettuale, il fare
garbato da collegiale discordano
in modo netto con lo scorrere della
sua musica: visionaria, inquieta,
dura, con scarsi appigli stilistici.
È anche la co-leader di un duo di jazz
da camera con la violinista Jessica
Pavone, della band avant-rock People
e delle formazioni Crackleknob,
MAP e The Thirteenth Assembly.
È membro attivo delle band
capitanate da Tim Berne, Anthony
Braxton, Taylor Ho Bynum, Ingrid
Laubrock, Myra Melford, Marc Ribot
e Tom Rainey.
MARY
HALVORSON
QUINTET
USA
Mary Halvorson
guitar
Jonathan Finlayson
trumpet
Jon Irabagon
tenor e soprano saxophones
John Hébert
bass
DOMENICA 26 OTTOBRE
16.00
CANTINA RENATO KEBER, CORMÒNS
LOCALITÀ ZEGLA 15
Degustazione di vini
e prodotti tipici del territorio.
> euro 15,00
Posti limitati, è consigliata la prenotazione
all’indirizzo mail [email protected]
Negli ultimi vent’anni la reputazione
di Avishai Cohen, noto anche
per aver collaborato, dal 1996
al 2003, con Chick Corea, è cresciuta
fino ad arrivare ad essere considerato
uno dei più grandi contrabbassisti
al mondo. Ma come compositore
la sua affermazione musicale
è stata ancora maggiore.
Con il suo nuovo trio porta
in concertoalcune delle sue
composizioni originali e dei suoi
nuovi arrangiamenti, così come
alcuni dei brani più amati
dal pubblico, tratti dagli album
passati e dai suoi concerti live.
Ad accompagnarlo ci saranno
due giovani talenti israeliani,
con cui Avishai sta registrando
un nuovo album la cui uscita
è prevista nei primi mesi del 2015.
L’energia che Avishai ha messo
nel portare il contrabbasso alle
luci della ribalta, continuando
ad allargare le frontiere del jazz,
gli è valsa premi e riconoscimenti
a livello internazionale.
Il palco è senza dubbio il luogo
in cui lui si sente più a casa,
perciò assistere ad una delle
sue performance dal vivo
è probabilmente il modo migliore
per prendere confidenza
con il suo universo musicale.
AVISHAI
COHEN
TRIO
ISRAEL
Avishai Cohen
bass, vocals
Nitai Hershkovits
piano
Daniel Dor
drums
DOMENICA 26 OTTOBRE
20.30
TEATRO COMUNALE, CORMÒNS
> intero euro 25,00 > ridotto euro 23,00
MUSICA
DEGUSTAZIONI
APERTIVI
PERFORMANCE
INCONTRI
VISITE GUIDATE
MOSTRE
SHOPPING
È il ricco programma di eventi che accompagnano Jazz & Wine of Peace: concerti, mostre,
performance, degustazioni di vini del Collio,
assaggi di prodotti locali, lezioni di cucina,
visite cantine tipiche del Collio, pranzi e cene
a prezzo speciale nei rinomati ristoranti del
centro storico, shopping ai mercatini, specialità enogastronomiche, musica ovunque.
YOUJAZZ
VENERDÌ 24 OTTOBRE
SABATO 25 OTTOBRE
DOMENICA 26 OTTOBRE
Durante i concerti in Teatro
LIVE DRAWING
Marco Tonus cartoonist
Prima, durante, dopo, a sorpresa, chissà:
una esibizione performante di disegno, rigorosamente live, durante i concerti della
sera. In punta di matita, a colpi di pennello
e litri di china Tonus sottolineerà – senza
distrarvi troppo –- le note dei musicisti sul
palco!
foto Caldana
NIGHT
&DAY
ROUND
MIDNIGHT
VENERDÌ 24 OTTOBRE
OGNI GIORNO
GIULIANO
TULL
FRANCESCO
DE LUISA
DUO
Piazze, bar e locali di Cormòns
> ingresso libero
Durante il giorno e dopo mezzanotte ancora
tanta musica jazz ad ingresso libero nella
piazza del Teatro Comunale e nei locali di
tutta Cormòns. Per promuovere i musicisti
più quotati a livello regionale, per godere
ancora dei vini e dei cibi locali, per stare
ancora insieme ai tanti amici vecchi e nuovi che di questo festival sono i protagonisti, in un’atmosfera unica e straordinaria.
____ 23.30
Bar Rullo
Piazza XXIV Maggio, Cormòns
Giuliano Tull sax
Francesco De Luisa piano
SABATO 25 OTTOBRE
____ 23.30
Jazz&Wine le bar
via Matteotti 78 , Cormòn
GIAMPAOLO
MRACH
GIULIO
SCARAMELLA
DUO
Giampaolo Mrach fisarmonica
Giulio Scaramella piano
CONCERTO
APERITIVO
DOMENICA 26 OTTOBRE
____ 18.30
Enoteca di Cormòns
Piazza XXIV Maggio, Cormòns
FLAMENCO
SKETCHES
Paolo Dal Sacco chitarra flamenco
Denis Biason chitarra acustica
Due chitarre, una flamenco e una acustica:
Denis e Paolo collaborano dal 1989. Per
molto tempo anche con l’ausilio di percussioni con musicisti quali Andrea Michelutti, U.T. Gandi, Ermes Ghirardini. Flamenco
Sketches è il titolo di un brano nel disco
Kind of Blue di Miles Davis, e frammenti,
sprazzi, schizzi di sonorità spagnoleggianti
riecheggianno nella gran parte del concerto, che vede rivisitati brani di Paco de Lucia, Al Di Meola, Chick Corea, Pat Metheny,
Duke Ellington, Joaquín Rodrigo, Maurice
Ravel. sotto forma di improvvisazini melodiche ritmiche e sperimentazione dei suoni
peculiari dei due strumenti acustici.
WINE
&WINE
WINE&JAZZ
ALL’ENOTECA
Enoteca di Cormòns
Piazza XXIV Maggio, Cormòns
> ingresso libero
WINE&JAZZ
&PEACE LOVING
Enoteca di Cormòns
Piazza XXIV Maggio, Cormòns
L’Enoteca di Cormòns, situata in piazza XXIV
Maggio, nell’ala destra del palazzo Locatelli,
nasce nel 1990 con le finalità di promuovere,
valorizzare la produzione vinicola del nostro
territorio e fungere da centro di informazioni
turistiche.
L’Enoteca di Cormòns è una cooperativa di 31
soci del Collio e Friuli Isonzo di cui si possono degustare ed acquistare i vini, ma anche
assaggiare prosciutti, salumi e formaggi del
territorio Friuli Venezia Giulia.
Durante l’anno vengono organizzati vari
eventi: a dicembre e gennaio “DiVino in Vino”
degustazioni con i produttori premiati, da
aprile a giugno “In vino veritas”, ad ottobre
durante il Festival Jazz & Wine of Peace la
mostra-assaggio “Uvaggio nel mondo”.
Tra una degustazione e l’altra scrivi il tuo
messaggio di pace nel libro dei desideri!
STRANG&MEETINGS
ENOGASTRONOMIA
SUL COLLIO
GORIZIANO
Venerdì 24 ottobre, ore 14.30
Azienda Agricola Roncùs
via Mazzini 26, Capriva del Friuli
Passeggiata storica naturalistica guidata:
lungo le dolci colline caprivesi alla scoperta
del paesaggio, dei colori autunnali sulle retrovie del fronte Grande Guerra 1914/1918
con degustazione vini Roncùs.
Evento a numero chiuso e su prenotazione,
fuori abbonamento > + 39 328 8623610
Info > [email protected]
JAZZ
&WINE
TOUR
2014
OFFERTE
TURISTICHE
Il Jazz&Wine Tour è un viaggio
destinato agli amanti della musica
e del buon vino che vogliono avere
un assaggio dell’enogastronomia
e della cultura del territorio che li ospita.
In collaborazione con
Strade del VIno e Sapori del Goriziano
e Movimento Turismo del Vino FVG
1 notte
2 notti
4 notti
1 pernottamento
in Hotel o Bed & Wine a scelta
tra le notti dal 23 al 26 ottobre
(in camera doppia, colazione inclusa)
2 pernottamenti
in Hotel o Bed & Wine
a scelta tra le notti dal 23 al 26 ottobre
(in camera doppia, colazione inclusa)
1 abbonamento
al Jazz & Wine of Peace Festival 2014
1 concerto al Teatro Comunale
(a scelta tra quelli in programma)
2 concerti al Teatro Comunale
(a scelta tra quelli in programma)
1 cena di benvenuto in Agriturismo
(menu degustazione con calice abbinato)
1 concerto con degustazione
(a scelta tra quelli in programma)
1 concerto con degustazione
(a scelta tra quelli in programma)
tasse e servizi di agenzia
tasse e servizi di agenzia
1 cena di benvenuto in Agriturismo
(menu degustazione con calice abbinato)
> Quota per persona a partire da
euro 440,00
> Quota per persona a partire da
euro 110,00
tasse e servizi di agenzia
TRA 23 E 26 OTTOBRE 2014
PACCHETTO PER 2 PERSONE
TRA 23 E 26 OTTOBRE 2014
PACCHETTO PER 2 PERSONE
> Quota per persona a partire da
euro 249,00
DAL 23 AL 27 OTTOBRE 2014
PACCHETTO PER 2 PERSONE
4 pernottamenti in Hotel o Bed & Wine
(in camera doppia, colazione inclusa)
La presente offerta è valida fino al
30 settembre 2014
NB: Le quote dei singoli pacchetti
proposti non comprendono:
mance; trasporti, ingresso a luoghi
di interesse storico-culturale;,
e tutto ciò che non è menzionato
nella quota.
Organizzazione tecnica,
info e prenotazioni
Vinodila’ Wineways di Avant Srl
Via del Partidor 7, Udine
+39 0432 26339
[email protected]
www.vinodila.it
Il programma e i prezzi possono variare in base alla disponibilità
delle strutture al momento della prenotazione. Tutti i servizi e la
durata del servizio possono essere modificati in base alle esigenze del cliente e delle strutture. Il presente preventivo è soggetto
alle Condizioni Generali di Vendita di Vinodila’ Wineways Srl
(www.vinodila.it). Accettando il presente preventivo si dichiara
di aver preso visione e di accettare le sopracitate Condizioni Generali di Vendita. Si ricorda che non si è provveduto ad opzionare
alcuna struttura per i servizi descritti.
LE CANTINE
DEL FESTIVAL
foto © Phocus Agency
BORGO SAN DANIELE
CASTELLO DI SPESSA
LIVIO FELLUGA
RACCARO
RENATO KEBER
TENUTA VILLANOVA
VILLA RUSSIZ
BORGO
SAN DANIELE
Via San Daniele, 38
Cormons (Go)
Tel +39 0481060552
[email protected]
www.borgosandaniele.it
Orari di apertura durante il Festival
9.00 - 12.00 e 14.00 - 18.00
Visita in cantina
dopo il concerto
Degustazione
abbinamento di Friulano
e Jasik Rosso al Prosciutto in crosta
Qui “il vino è poesia imbottigliata”. Lo direbbe Robert Louis Stevenson se fosse passato
per di qui, ma è anche “uno dei maggiori
segni di civiltà nel mondo”, lo diceva Ernest
Hemingway nei suoi appunti di viaggio. Probabilmente nel suo peregrinare nel mondo
questo scrittore sarà sicuramente passato
per questo piccolo borgo alle pendici del
monte Quarin; avrà forse fatto due chiacchiere con il nonno Mauri, o così piace fantasticare a noi di Borgo San Daniele. Ora nella
nostra cantina, appassionati di vino, artisti,
scrittori, musicisti s’incontrano, si scambiano esperienze, si raccontano la propria storia.
Qui tutto è equilibrio: la natura, la vigna, la
sua gente, il suo vino. A raccogliere tutto ciò
in un calice ci sono la scelta accurata di sette etichette, tre rossi e quattro bianchi, selezionati così che gli aromi, la struttura e la
complessità esprimano al meglio i terreni dai
quali sono stati generati. È infine in un’atmosfera di mestieri antichi e storie di vendemmie, che trovano terreno fertile le emozioni
del cuore e le ispirazioni della mente.
CASTELLO
DI SPESSA
Via Spessa, 1
Capriva del Friuli (GO)
Tel +39 0481 60445
www.castellodispessa.it
Adagiato su una dolce collina e immerso nel
verde di un magnifico giardino all’italiana, il
Castello di Spessa si erge elegante nel cuore
del Collio goriziano. Le sue origini risalgono
al 1200 e per centinaia di anni il maniero è
stato dimora dei signori della nobiltà friulana: a partire dal ‘500 illustri famiglie si avvicendarono nella proprietà di Spessa, prima i
Dorimbergo, poi i Rassauer e la famiglia Della
Torre Valsàssina che, vantando una discendenza da Carlo Magno, ne fu proprietaria per
più di 300 anni. Nel corso dei secoli ha visto
ospitare insigni personalità, come Lorenzo Da
Ponte ed Emanuele Filiberto d’Aosta, mentre
nel 1773 vi soggiornò Giacomo Casanova, a
cui è dedicato il noto Premio che si tiene qui,
ogni estate, dal 2003. Nel 1987 il Castello,
assieme ai vigneti che lo circondano, è stato
acquistato dalla famiglia Pali, che gli ha dato
nuova vita e ne ha fatto il cuore del complesso d’hotellerie Castello di Spessa Resort, con
Campo da golf 18 buche, Hosteria del Castello, Azienda vinicola, Wine Store Casanova,
Hotel e Ristorante gourmand La Tavernetta,
accoglienza di campagna a La Boatina, e sei
deliziosi Appartamenti nelle Vigne.
LIVIO FELLUGA
Via Risorgimento, 1
Brazzano - Cormons (GO)
Tel +39 0481 60203
www.liviofelluga.it
Orari di apertura durante il Festival
10.00 - 12.00 e 15.00 - 18.00
Orari Visita Abbazia di Rosazzo
10.00 - 12.00 e 15.00 - 18.00
Degustazione
Abbazia di Rosazzo 2012 docg Rosazzo
in abbinamento con i formaggi di Borgnano
In Friuli, e ormai non soltanto in questa terra
eletta per uomini e vini, Livio Felluga si identifica nella migliore tradizione enoica. Una
consolidata consuetudine di amore che dura
da ben cinque generazioni. Livio Felluga, che
ha il grande privilegio di essere considerato il “patriarca” della viticoltura friulana,
consacrò il suo amore per la collina acquisendo, con felice intuizione, i primi vigneti a
Rosazzo. Oggi l’Azienda copre un’estensione
collinare nel Collio e nei Colli Orientali del
Friuli di 155 ettari a vigneto. Da queste uve
solamente grandi vini dai profumi e dagli
aromi inconfondibili: sono i vini della carta
geografica conosciuti in tutto il mondo per la
loro qualità e per l’ inconfondibile etichetta.
Dai raffinati varietali come Friulano, Pinot
Grigio, Ribolla gialla, Sauvignon agli eleganti
uvaggi come Terre Alte e Abbazia di Rosazzo,
ai potenti rossi come Sossò, Vertigo e Refosco
dal peduncolo rosso. Da alcuni anni, i vigneti
storici dell’Abbazia di Rosazzo sono stati affidati alla cura sapiente della Livio Felluga. La
millenaria Abbazia, che ospita la cantina più
antica del Friuli, sarà visitabile nei giorni del
prestigioso Jazz&Wine of Pace Festival.
RACCARO
via San Giovanni, 87
Cormòns (GO)
Tel + 39 0481 61425
Fu nel lontano 1928 che Giuseppe Raccaro
posò la prima pietra d’una casa colonica ai
piedi del monte Quarin, presso la chiesa di
Santa Maria (detta Santa Apollonia), sito in
dolce pendenza e felice microclima.
Poi Mario Raccaro, suo figlio, nel 1970 scelse
con felice intuizione la specializzazione vitivinicola. Negli anni ’80 la definitiva affermazione grazie a Dario che oggi, insieme ai figli
Paolo e Luca, è riuscito a portare l’azienda
ad un livello di grande prestigio nell’ambito
delle piccole e medie realtà vitivinicole famigliari, dirette coltivatrici del territorio.
L’azienda punta prioritariamente ad ottenere
vini eleganti e strutturati. La produzione è
riservata quasi esclusivamente ai vini bianchi quali Friulano, Malvasia, Collio e ad un
vino rosso, il Merlot, da sempre presente nel
vigneto aziendale. La Malvasia viene vinificata, affinata ed imbottigliata da sempre in
purezza e tale scelta ha contribuito a farla
conoscere ed apprezzare nel territorio e riportarla a dignità di grande vitigno autoctono.
RENATO KEBER
Località Zegla, 15
Cormòns (GO)
Tel +39 0481 639844
www.renatokeber.com
Orari di apertura durante il Festival
9.00 - 22.00
Visita in cantina
su prenotazione
Degustazione
Friulano 2009 Riserva e Rosso 2006 Riserva
in abbinamento ai salumi del territorio
della Macelleria Cargnel Vinicio
L’insediamento in quel di Zegla degli avi di
Renato, risale alla seconda metà del 1800.
Qui il bisnonno Franz vinifica con ottimi risultati i pochi grappoli prodotti, da tocai, pinot, malvasia ma soprattutto ribolla gialla.
Nettare che spesso prendeva la strada per
la corte di Vienna, per deliziare gli esigenti
palati degli allora governanti. L’uva che raggiunge livelli di qualità fantastici, viene raccolta a mano ed avviata a vinificazione con
le tecniche rispettose del prodotto base e,
senza seguire i protocolli di vinificazione globalizzati, ma nella sola intenzione di esaltare le peculiarità di mineralità e territorialità,
con lunghi affinamenti: ne risultano vini con
grande equilibrio che si donano nel bicchiere
con suadente eleganza, sviluppo “verticale”,
al sorso piacevolezza e progressione di sapori dalla sensazione “tridimensionale”.
TENUTA
VILLANOVA
Via Contessa Beretta, 29
Farra d’Isonzo (GO)
Tel + 39 0481 889304
www.tenutavillanova.com
Orari di apertura durante il Festival
25 / 26 ottobre 09.00 - 12.30 / 14.00 - 18.00
27 / 28 ottobre 15.00 - 18.00
Visita in cantina
su prenotazione
Degustazione
Malvasia Saccoline in abbinata
ai salumi del territorio della
Macelleria Pittana di Gorizia
È nella secolare Tenuta Villanova di Farra
d’Isonzo la sede della più antica distilleria
in regione e della produzione di vini d’eccellenza. Immersa nel verde fra le DOC Isonzo e
Collio, Tenuta Villanova è una delle pochissime aziende in Italia che distilla le proprie
vinacce in maniera artigianale vicino alle
cantine dove vengono vinificate le uve, caratteristica da cui i prodotti non possono che
trarre beneficio.
Nella preziosa limonaia del casolare cinquecentesco verrà ospitato il concerto jazz che in
combinazione con una selezione di vini scelti
per l’occasione allieterà la serata dei partecipanti. Sarà un piacere godere del paesaggio autunnale fra i vigneti del Collio e dell’Isonzo in una cornice suggestiva e magica
intorno alla splendida tenuta che conserva
tutto il fascino dei suoi cinque secoli di vita.
Via Russiz, 4/6
Capriva del Friuli (GO)
Tel + 39 0481 80047
www.villarussiz.it
Orari di apertura durante il Festival
venerdì 24 ottobre 9.00 - 13.00
e 14.00 - 17.00 - ore 18.00 concerto
sabato 25 ottobre
9.00 - 13.00 e 13.30 - 17.30
Degustazione su prenotazione
Friulano e assaggio di formaggi Montasio,
prima del concerto del 24 ottobre
L’azienda vitivinicola Villa Russiz sorse negli
ultimi decenni dell’Ottocento per volontà di
un lungimirante perito agronomo, il conte
Theodor de La Tour il quale intuì che le colline di Capriva, portate in dote dalla moglie
Elvine Ritter nel 1868, erano una zona straordinariamente vocata per la viticoltura di
alta qualità grazie al particolare terreno e
allo straordinario microclima del luogo, punto
d’incontro di venti freddi alpini e delle miti
brezze marine. Il conte fece prosperare la
cantina i cui vini furono apprezzati in tutto
l’Impero asburgico. Oggi come allora l’azienda agricola, che è parte della Fondazione Villa
Russiz, produce vini di riconosciuta eleganza
tra cui la punta di diamante è costituita dai
cru Graf de La Tour (merlot), il Sauvignon de
La Tour, Graefin de La Tour (chardonnay) e
Défi de La Tour (cabernet sauvignon).
I MIGLIORI
FESTIVAL
JAZZ&WINE
D’ITALIA
IN RETE CON
JAZZ & WINE
OF PEACE
VENERDÌ 24 OTTOBRE
____ 19.30
Jazz&Wine le bar
via Matteotti 78 , Cormòns
JAZZ&WINE
D’ITALIA
Brindisi con i vini dei festival Jazz&Wine
d’Italia gemellati con Jazz&Wine of Peace
Anche quest’anno prosegue e si amplia il
progetto di gemellaggio con alcuni tra i festival Jazz&Wine d’Italia di maggior rilievo:
un’occasione per confrontarsi con nuove realtà territoriali e produttive, ma anche un’opportunità di arricchimento culturale per tutti
coloro che decideranno di raccogliere la sfida.
Oltre a Jazz&Wine in Montalcino, Jazz&Wine
of Peace di Cormòns e Zola Jazz&Wine, si
aggiunge da quest’anno anche il Vino&Jazz
Marche. Toscana, Friuli Venezia Giulia, Emilia
e Marche, si uniscono così all’insegna della
musica di qualità e del buon vino. E per la prima volta in collaborazione con Zola Jazz&Wine
parte anche il progetto di scambi musicali:
alla scorsa edizione del festival emiliano si è
esibita infatti la friulana Jazz&Wine of Peace
Band, mentre a Jazz&Wine of Peace arriverà
in concerto il Carlo Maver Trio, capitanato dal
direttore artistico di Zola Jazz&Wine.
Zola Jazz&Wine
www.zolajazzwine.it
foto Baronchelli
VILLA RUSSIZ
Montalcino Jazz&Wine
www.castellobanfi.it
Vino&Jazz Marche
www.marchejazznetwork.it
© Man Ray Trust by SIAE 2014
LE VETRINE
DEL FESTIVAL
A.tipiko
Noire et Blanche, Man Ray, 1926
A.tipiko
Via Nazario Sauro 1, Cormòns
ÈQua - La Botteghina dell’Equomondo
Via Matteotti 16, Cormòns
A vILLA MANIN
Passariano, Codroipo (Udine)
Da martedì a domenica: ore 10.00-19.00_Lunedì chiuso_ Chiusura: 25 dicembre 2014
Aperture festive: 8 e 26 dicembre 2014, 1 gennaio 2015 con orario 11.00-19.00
Ingressi: € 10,00 intero - € 8,00 ridotto - € 5,00 ridotto gruppi
Servizio di audioguida (italiano, inglese) compreso nel biglietto di ingresso
%LJOLHWWLDFTXLVWDELOLðQRDPLQXWLSULPDGHOODFKLXVXUDGHOODPRVWUD
[email protected]_Tel. 0432 821211
studio patrizia novajra
13.09.14>11.01.15
Siamo ÈQua, un’associazione di promozione sociale nata nel 2009 che promuove il
commercio equo e solidale tramite la Botteghina dell’Equomondo, favorisce l’economia e la finanza etica, il consumo critico,
la tutela dell’ambiente, la multiculturalità, i
diritti umani e il turismo eco-sostenibile. Insomma, ci piace riflettere su come e perchè
vadano e possano andare le cose e sul loro
effetto sull’uomo, sull’ambiente, la società
per poter mettere in atto piccoli gesti di
cambiamento. ÈQua vuole contribuire alla
diffusione della musica quale espressione
culturale e sociale.
Purtroppo – in varie forme, in modo più o
meno palese e in Paesi e periodi anche insospettabili – è stata ed è tuttora oggetto
di censura per il suo effetto catalizzatore di
emozioni e sentimenti. La musica non è solo
“musica”: rappresenta il sentire, la storia, i
pensieri di chi la fa.
È questo che vogliamo sostenere.
Omaggio alla presentazione del biglietto del
Festival
A.tipiko è un negozio di nuova concezione dove puoi trovare dal complemento
d’arredo all’accessorio, fino al capo
d’abbigliamento ricercati ed originali.
Inoltre propone anche alcuni articoli di
produzione artigianale e di designers
emergenti.
Sconto del 10% su tutti gli articoli alla
presentazione del biglietto del Festival
Bottega laboratorio Matungo Design
Via Udine 24, Cormòns
Nascita da designer, artigiana per passione. Puoi trovare giocattoli in legno,
bigiotteria e idee regalo, abbigliamento
natural e souvenir di Cormòns. Tutto artigianale e fatto a mano, realizzato con
amore e creatività.
Sconto del 10% su tutti gli articoli alla
presentazione del biglietto del Festival
Con il contributo di
Comune di Cormòns
Assessorato alla Cultura
Promosso da
Comune di Cormòns
Sindaco
Luciano Patat
Assessore alla Cultura
Alessandro Pesaola
Organizzazione
Circolo Controtempo
Presidente
Claudio Corrà
Vicepresidente
Paola Martini
Consiglio direttivo
Jacques Centonze
Fulvio Coceani
Loris Nadal
Staff del festival
Valeria Andolina
Mauro Bardusco
Giulia Basso
Riccardo Braggion
Giancarlo Cavalcoli
Ester Cecchin
Jacques Centonze
Fulvio Coceani
Eduardo Contizanetti
Claudio Corrà
Marco Corrà
Paola Martini
Roberta Mazzola
Alessandro Miniussi
Loris Nadal
Giulio Valentini
Comune di
Capriva del Friuli
Con il supporto di
Direttore artistico
Mauro Bardusco
Fotografo
Luca d’Agostino - Phocus Agency
Ufficio stampa
Giulia Basso
Illustrazioni
Marco Tonus
Grafica
DM+B&Associati, Pordenone
Stampa
Poligrafiche San Marco, Cormòns
Media partner
Jazz&Wine of Peace da quest’anno
fa parte della rete i-jazz, l’associazione
nazionale che raccoglie alcuni dei più
conosciuti e seguiti festival jazz italiani.
www.i-jazz.it
Circolo Culturale Controtempo
+ 39 328 6247734
+39 347 4421717
www.yotube.com/user/ControtempoJazz
www.facebook.com/JazzAnWineOfPeace.Controtempo
JAZZ
&WINEof
PEACE
festival
2014
www.controtempo.org
