Teatro
annuncio pubblicitario
friendly magazine # 179 marzo Teatro Prosa al Rossetti Esempi di teatro civile Musical e ballo Lirica e Società dei concerti Arte Ricardo Cinalli Concorso fotografico Trieste 2012 Musica e arti figurative Elena Von Hessen e Claudio Saccari Vlad Tepes Dracula Schermi Taglia Corti FilmForum Musica Ridillo Live Tutti i grandi concerti La Stanza di Trieste San Vito Jazz 2013 Zapping Dedica Festival Premio Marisa Giorgetti Dal 7 al 10 marzo Trieste Teatro Rossetti Hedda Gabler 1 marzo 2013 / Nwork Caffè n. 177/ Anno XVII / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS marzo 2013 179 TEATRO A Monfalcone la Sinfonica regionale ed esecuzioni brasiliane | Testi d’Impegno di ieri e di oggi | Al Rossetti di Trieste full di alta prosa e Cochi e Renato alla Contrada | Voci di donna per la Società | Petit Soleil, il teatro per la città | Al Miela, tutto quello che ti aspetti oltre al resto | Musica alla grande a Trieste tra il Verdi ed il Rossetti | Si ride e si balla Tel. 348 8044685 www.ntwk.it [email protected] [email protected] STAFF Direzione FABIO FIERAMOSCA Lorenzo De Vecchi In copertina: Patrizia Milani è Hedda Gabler, al Rossetti dal 7 al 10 marzo. Grafica e impaginazione Erratacorrige, Trieste Un grazie a tutti gli Uffici stampa ed alle Agenzie di comunicazione che hanno fornito materiale per questo numero. da pagina 4 NTWK è un’edizione: DA PAGINA 14 Il Dracula che non fa paura | Stravisi, in mostra i sui scatti più belli | L’opera dell’argentino Cinalli a Trieste | Wagner e l’Italia a Venezia | A Villa Manin il colore essenziale di Danielis | Il gusto teutonico riscalda l’arte, intervista a Elena von Hessen A Trieste Il Giulia ospita l’arte e i suoi premi. SCHERMI MUSICA da pagina 14 Registro periodici autorizzazione Tribunale di Trieste n. 980 del 9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001 Distribuzione gratuita ARTE DA PAGINA 20 Ciak breve, il Taglia Corti 2013 | 20° Film forum Festival | Premio Mattador al Cortinametraggio. Stampa Tipografia Stella , Trieste Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo informativo e divulgativo e mantengono il © dei rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed opinioni espressi negli articoli è esclusivamente di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà editrice. Le date dei concerti possono subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle immagini senza espressa autorizzazione della casa editrice. Questo numero è stato chiuso per la stampa il 28 febbraio 2013. DA PAGINA 4 da pagina 20 DA PAGINA 22 Se il buon giorno si vede dal mattino la primavera 2013 canterà vittoria sulla crisi, moltissimi gli appuntamenti tra concerti e spettacoli. I live da non perdere | Musica Libera a Trieste apre una nuova Stanza | Del buon jazz lo trovi al san Vito Jazz | Le rubriche | Nuove band crescono I ZAPPING DA PAGINA 28 È’ l’evento culturale del mese, è Dedica a Pordenone | Il Premio internazionale Marisa Giorgetti premia opere da scoprire NETWORK CAFFÉ da pagina 22 Le date del Friuli Venezia Giulia GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE: HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 • SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma 14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 • CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre 45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni 6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre 43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c 4 TEATRO MONFALCONE | TEATRO COMUNALE A MARZO WWW.TEATROMONFALCONE.IT Enrico Bronzi con la FVG Orchestra A fine mese arriva il grande pianista brasiliano Nelson Freire Nelson Freire Enrico Bronzi dirige la FVG Mitteleuropa Orchestra e a fine mese arriva il grande pianista brasiliano Nelson Freire Il cartellone di marzo del Teatro Comunale di Monfalcone si apre, giovedì 7 marzo, con il concerto dell’Ensemble Initium, formatosi a Parigi alla scuola di Maurice Bourgue; il programma del concerto, realizzato in collaborazione con il Palazzetto Bru Zane - Centre de Musique Romantique Française di Venezia, raccoglie alcune importanti pagine della letteratura cameristica francese per fiati. Venerdì 15 marzo torna al Comunale la FVG Mitteleuropa Orchestra, guidata da Enrico Bronzi nella doppia veste di direttore e violoncellista, che presenta, accanto ad uno dei più noti concerti del repertorio violoncellistico (il Concerto n. 1 di Saint-Saëns), la Quarta Sinfonia di Beethoven ed un omaggio a Wagner nel bicentenario della nascita, l’Idillio di Sigfrido. A chiudere il cartellone musicale di marzo e l’intera stagione teatrale, giovedì 28 marzo, è il pianista brasiliano Nelson Freire, fra i più grandi interpreti della scena internazionale, incluso dalla Philips nella collana “Great Pianists of the Century”; il programma prevede alcuni dei suoi autori più cari: Mozart, Brahms, Chopin, Skrjabin e Rachmaninov, con l’accostamento di una scelta dai Preludi op. 28 di Chopin ai Preludi op. 32 che Rachmaninov compose nel 1910, proprio in omaggio al modello chopiniano. “Ribellioni possibili” e gli Indignados Il cartellone di prosa propone, martedì 12 marzo, un nuovo appuntamento di “contrAZIONI - nuovi percorsi scenici”, la rassegna dedicata alla drammaturgia contemporanea e alla scena emergente. In scena Ribellioni possibili, adattamento dello spettacolo Rebeldias Posibles che a partire dal 2009 ha riscosso grande successo di critica e pubblico in Spagna, anticipando in modo quasi profetico il fermento culturale del movimento degli Indignados. Diretto da Serena Sinigaglia, anima della compagnia ATIR (Premio Hystrio 2012), Ribellioni possibili è uno spettacolo terapeutico, consigliato a chi si sente stanco e rassegnato, che contrappone all’impotenza la tenacia, al pragmatismo l’idealismo. Lunedì 18 e martedì 19 marzo è invece la volta de Il Ribellioni possibili nipote di Rameau, Il nipote di Rameau dal capolavoro satirico di Denis Diderot, pièce che manca dalle scene italiane dagli inizi degli anni Novanta; a dare corpo al personaggio di Rameau, vero e proprio archetipo di libero servo, ma soprattutto a dare voce ai fermenti culturali della fine del Settecento è Silvio Orlando, che firma anche la regia dello spettacolo. 5 WWW.TEATROMONFALCONE.IT A MARZO MONFALCONE | TEATRO COMUNALE Arriva The Full Monty! E fra gli attori anche due veri disoccupati... A chiudere il cartellone di prosa, i giorni 26 e 27 marzo, è uno degli spettacoli più attesi della stagione 2012-2013, The Full Monty, il musical che mette in scena la vicenda dei disoccupati spogliarellisti più amata ed applaudita di tutti i tempi. Campione d’incassi e premio Oscar nel 1997, il film The Full Monty racconta con grande ironia la crisi che in quegli anni colpisce l’Inghilterra e nel 2000 diventa un musical teatrale, rappresentato con enorme successo sui palcoscenici di tutto il mondo. L’adattamento, molto originale, per le scene italiane è di Massimo Romeo Piparo, che firma anche la regia. Protagonisti dello spettacolo sono sei operai disoccupati che vivono nella Muniz, Paolo Ruffini, Jacopo Sarno e Pietro Sermonti), restituisce sulla scena, fra amarezza ed ironia, canzoni ed hit famosissime, tutto l’intelligente divertimento di questo indimenticabile cult. E al fianco degli attori troviamo Marco Serafini e Simone Lagrasta, interpreti d’eccezione, due giovani disoccupati che hanno trovato lavoro proprio in questo musical. Il tutto grazie ad un concorso – promosso dai sindacati, i centri per l’impiego della provincia di Torino e la produzione dello spettacolo – al quale può partecipare solo chi ha perso il lavoro negli ultimi 24 mesi. Marco e Simone si presentano alle audizioni, raccontano la loro storia, cantano e ballano, superano le selezioni e alla fine vengono scelti. TEATRO TEATRO COMUNALE DI MONFALCONE STAGIONE 2012-2013 LA TRASMISSIONE DEL PENSIERO M A R Z O MUSICA GIOVEDÌ 7 MARZO ore 20.45 ENSEMBLE INITIUM ati Gouvy / Enescu / d’Indy / Caplet VENERDÌ 15 MARZO ore 20.45 FVG MITTELEUROPA ORCHESTRA ENRICO BRONZI direttore e violoncello Wagner / Saint-Saëns / Beethoven GIOVEDÌ 28 MARZO ore 20.45 NELSON FREIRE pianoforte Mozart / Brahms / Skrjabin / Rachmaninov Chopin PROSA MARTEDÌ 12 MARZO ORE 20.45 contrAZIONI - nuovi percorsi scenici RIBELLIONI POSSIBILI di Luis Garcìa-Araus e Javier Garcìa Yagüe regia di Serena Sinigaglia con Mattia Fabris, Stefano Orlandi, Maria Pilar Pérez Aspa, Arianna Scommegna, Chiara Stoppa, Sandra Zoccolan LUNEDÌ 18, MARTEDÌ 19 MARZO ore 20.45 IL NIPOTE DI RAMEAU di Denis Diderot regia di Silvio Orlando con Silvio Orlando, Amerigo Fontani, Maria Laura Rondanini The Full Monty periferia industriale di Torino, divisi fra la passione per Del Piero e un salario tutto da reinventare. Per raggranellare un po’ di soldi, decidono di allestire uno spettacolo di spogliarello, sottoponendosi ad un serio programma di allenamento e prove. È così che ritrovano fiducia in se stessi e il gioioso e liberatorio striptease in cui culminano tutti i loro sforzi segna l’inizio di una nuova vita. Un eccezionale cast di attori, fra i più amati e noti del cinema e della televisione italiani (Paolo Calabresi, Gianni Fantoni, Sergio Dall’ufficio di collocamento ai teatri di mezza Italia: quale migliore lieto fine? Biglietti in vendita presso: Biglietteria del Teatro (tel. 0481 494 664, da lunedì a sabato, ore 17-19), Ticketpoint di Trieste, Libreria Antonini di Gorizia, ERT di Udine e on line sul sito www.greenticket.it. La Biglietteria del Teatro accetta prenotazioni telefoniche fino al giorno precedente lo spettacolo (opzione riservata a chi risiede fuori dalla provincia di Gorizia). www.teatromonfalcone.it MARTEDÌ 26, MERCOLEDÌ 27 MARZO ore 20.45 THE FULL MONTY libretto di Terrence McNally musiche di David Yazbek regia di Massimo Romeo Piparo con (in ordine alfabetico) Paolo Calabresi, Gianni Fantoni, Sergio Muniz, Paolo Rufni, Jacopo Sarno, Pietro Sermonti BIGLIETTI Biglietteria del Teatro (tel. 0481 494 664, da lunedì a sabato, ore 17-19) Ticketpoint / Trieste Libreria Antonini / Gorizia ERT / Udine www.greenticket.it INFORMAZIONI 0481 494 369 [email protected] www.facebook.com/teatromonfalcone www.teatromonfalcone.it 6 TEATRO TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI A MARZO WWW.ILROSSETTI.IT Prosa al Rossetti: marzo imperdibile Tre grandi titoli della tradizione ottocentesca, due di Ibsen, maestro del moderno Il Rossetti nella ri drammi ottocenteschi – a lungo fu proibito sua natura profonda, nei teatri norvegesi per la sua scabrosità, quello di Teatro Stamentre ad Edvard Munch ispirò alcuni bile di prosa, punta bozzetti di scena – Cristina Pezzoli ha lavomolto su marzo. Il rato con i bravissimi attori dello Stabile di mese è davvero ricco, Bolzano, molto lodati dalla critica: Patrizia anche perché Hedda Milani, che incarnerà una tormentata HeleGabler di Ibsen, tra ne Alving, Carlo Simoni che applaudiremo i titoli più interesnei panni del pastore, e Fausto Paravidino santi della stagione, – uno dei talenti attoriali e drammaturgici è stato spostato ai più interessanti della scena italiana – che giorni tra il 7 e il 10 darà vita a un Osvald attuale e lontano dai marzo: al posto di clichés. Patrizia Milani e Fausto Paravidino Isabella Ragonese, Subito dopo, dal 15 al 17, arriva a Trieste che doveva essere la protagonista a febbraio, ci sarà Manuela uno spettacolo che ha avuto un’accoglienza contrastata, ma Mandracchia. che certo mette in scena un grande testo del teatro occidenGelida e altera, consapevole del proprio fascino eppure fragile tale: Il principe di Homburg di Heinrich von Kleist. Al nella sua intima frustrazione, nella sua incapacità di vivere conflitto fra sentimento e legge, libertà e obbedienza che serenamente la propria femminilità, ossessionata dal successo lacera il suo romantico protagonista, von Kleist indica infatti e da una deleteria intransigenza: Hedda Gabler è una delle come possibile soluzione il sogno (e ciò accade anche in altri più problematiche, febbrili e seduttive figure femminili suoi testi, basti pensare alla novella La marchesa von O): una ibseniane. A questo personaggio e alle suggestioni dell’opesoluzione moderna e aperta, che lo spettacolo di Cesare ra di Henrik Ibsen lo Stabile regionale si volge, per il nuovo Lievi evidenzia. spettacolo di produzione. Ibsen rappresenta un vertice assoluto nella letteratura teatrale ottocentesca: la sua drammaturgia abita i confini del teatro borghese con inquietudine, attraverso storie di tragedia quotidiana, aspre d’anticonformismo. I suoi personaggi, soprattutto le creature femminili, esprimono sempre nodi tematici che stanno a cuore all’autore, senza però apparire mai esemplificativi: conservano invece una vibratile complessità che assicura loro dirompenza emotiva. Il dittico ibseniano è completato da Spettri, che torna al Rossetti dopo non molti anni, dal 12 al 14 marzo. Follia, colpe irrisolte, incesto e verità terribili: Ibsen scuote le fondamenta del teatro borghese e illumina l’interiorità confusa dei suoi personaggi, capaci contemporaneamente di possedere la statura dei protagonisti classici e l’inquieIl principe di Homburg tudine dei moderni. Per restituirci uno dei più rivoluziona- Appuntamenti alla Contrada Fino al 10 marzo continuano le repliche di Come tu mi vuoi, la sola commedia di Pirandello ambientata parzialmente fuori dall’Italia; il primo atto si svolge nella Berlino degli ultimi anni ’20, quella dei cabaret di Grosz e Kurt Weill, dove il drammaturgo soggiornò a lungo. Dal 15 al 24 tornano Cochi e Renato, coppia inossidabile dell’avanspettacolo italiano. «Eccoci qua, siamo arrivati, eccoci qua! Voi non ci credevate, noi invece siamo qua. Noi siamo quelli che nel ’63, senza saperlo, hanno inventato il cabaret. E ne è passata tanta di acqua sotto i ponti, ma noi eravamo sopra e non ci ha travolti: si sa che in mezzo all’acqua ci son corpi galleggianti, noi che eravamo sopra ne abbiam visti passar tanti». www.contrada.it Cochi e Renato 7 INFO VARIE A MARZO FVG | LUOGHI VARI TEATRO “Altra” prosa, spicca Burundanga Il Teatro Sloveno propone la pièce di Galcerán. A Udine ancora Shakespeare Romeo e Giulietta occhi, creando uno spazio doppio: quello Ritorna in scena un’opera celebre, il della scena e quello del magnifico dipinto. testo d’amore più noto e commovenIl 18 a San Vito al Tagliamento, il 19 e il te della drammaturgia universale: 20 marzo al Giovanni da Udine. www. Romeo e Giulietta. La regia di Valerio teatroudine.it Binasco, uno dei più apprezzati registi Burundanga della nuova generazione, rinnova il Come sempre interessanti le proposte capolavoro di Shakespeare, valorizzandel Teatro Sloveno di Trieste, spedo l’irruzione dell’inatteso, del ludico e cializzato nelle più attraenti pièce del sorprendente, inserito in maniera Deniz Ozdogan è Giulietta contemporanee. Forse esiste veramenperfetta dentro una forma di poesia te: una droga che porta le persone a dire sublime. Traduzione e adattamento di Fausto Paravidino soltanto la verità. Si chiama burundanga. Adattissima per e Valerio Binasco. Al Giovanni da Udine dal 7 al 9 marzo. una giovane donna che, rimasta incinta, vorrebbe essere certa www.teatroudine.it dell’amore del suo partner! In una ingarbugliatissima matassa di eventi scatenati dalla verità rivelata, di comici colpi di Rosso scena, di divertenti scambi, punzecchiature su motivi canonici Rosso dell’americano John Logan, con la regia, i costumi del mondo attuale...alla fine la cosa più importante rimane la e la scenografia di Francesco Frongia, fa rinascere il celebre prima: l’amore. Jordi Galcerán è uno dei protagonisti della pittore Mark Rothko (Fernando Bruni) e Ken, suo giovane nuova drammaturgia catalana che ha portato in teatro le “assistente – schiavo” (Alejandro Bruni Ocaña) e li mostra nuove generazioni e ha attirato l’attenzione dei teatri di tutta impegnati a realizzare una ricchissima commissione di murales, nel ristorante Four Season di Manhattan. Lo spettatore as- Europa. Spettacolo con sopratitoli in italiano. Dal 14 marzo al 6 aprile, repliche anche al Kulturni Dom di Gorizia. siste a una straordinaria esperienza percettiva: vede Rothko www.teaterssg.it agire e dipingere, per cui il “mural” si costruisce innanzi ai suoi 8 TEATRO FVG | LUOGHI VARI A MARZO INFO VARIE Teatro e impegno civile 4 spettacoli scelti per voi, tra il ruolo delle donne e la denuncia dell’inquinamento Il teatro d’impegno sociale e politico è tra le risorse antiche e moderne per comprendere meglio il mondo. Ecco alcune proposte a marzo, delle quali tre al Palamostre. Malapolvere Minsk 2011 Sabato 9 marzo al Palamostre di Udine “Minsk 2011: A Reply to Kathy Acker”. La straordinaria testimonianza della compagnia dissidente del Belarus Free Theatre ci racconta la realtà della Bielorussia, molto distante dai valori della democrazia, una dittatura a tutti gli effetti. Minsk 2011 è una potentissima e coraggiosa parabola su un Paese dove la sessualità è un prisma che rifrange i diversi gradi della repressione attualmente in vigore in quel regime. Per la loro militanza e l’opposizione al regime di Lucashenko, la presa di posizione contro la pena di morte, la censura e la liberazione dei prigionieri politici, hanno a loro volta subito più volte la detenzione, vivono schedati, controllati, senza fissa dimora. Per contro, i teatri di tutto il mondo si sono mobilitati per sostenerli e amplificare la loro lotta. www.cssudine.it Asso di monnezza Palamostre, 26 marzo. Un monologo per smascherare i traffici illeciti dei rifiuti urbani, e soprattutto di quelli industriali, che ammorbano l’Italia. Al punto da far dire che il vero asso nella manica è “quello di monnezza” e cioè che l ’immondizia smaltita illegalmente offre grandi possibilità di arricchimento. Soprattutto alla malavita. Con questo nuovo coraggioso lavoro, Ulderico Pesce prosegue a teatro la vena politica del suo personale teatro civile, già applaudito ad Akrópolis. Il testo è stato scritto sulla base della documentazione ufficiale della Magistratura italiana e del Rapporto ecomafie di Legambiente, con citazione di molte indagini ancora in corso. Nello spettacolo si denunciano i clan della camorra, dediti a questa fruttuosa attività, i funzionari delle Istituzioni pubbliche coinvolti e i titolari delle “finte” ditte di compost fertilizzante per l’agricoltura, che sempre più spesso scaricano rifiuti tossici in discariche abusive o sulla terra agricola. www. teatroclubudine.it Ancora al Palamostre, martedì 12 marzo, Laura Curino porta sulla scena Malapolvere. Uno spettacolo di scottante attualità legato al problema dell’avvelenamento da amianto a Casale Monferrato, una città ricca di storia, d’arte e di operosità ma elevata oggi a geografia di una strage silenziosa e di un disastro ambientale provocato da un luogo produttivo. Lì, tra le colline e il Po, si dipana nell’arco di più di cento anni una delle storie simbolo della nostra contemporaneità: veleni in cambio di prosperità economica, fatiche e disagi al limite dell’umano in cambio di salari decorosi, fino all’assurdo scambio di malattia in cambio di benessere materiale. Una storia malefica a cui, tuttavia, l’antidoto può venire non solo dai processi, come quello Eternit che si tenuto a Torino con pesanti condanne per i responsabili, ma anche dalla coscienza mobilitata dal teatro. www.teatroclubudine.it Le donne al Parlamento Aristofane non passa mai. La Compagnia Il bazar degli strambi ha deciso di rivisitare le Ecclesiazuse di Aristofane con gli occhi di oggi. La commedia racconta di un “golpe” da parte delle donne ateniesi che rubano il potere ai loro uomini. La situazione raccontata da Aristofane, che come ben si sa viveva ai tempi ormai degeneri di una democrazia allo sfascio, è paradossale. Aristofane ne fa un paradigma surreale. Lo spettacolo dimostrerà che forse, (a parte qualche legge non propriamente riuscita!) le donne questa capacità ce l’avrebbero, se solo fosse dato loro il modo di poter esercitare il potere. All’Auditorium Concordia di Pordenone il 10 marzo. www.fitapordenone.it 9 [email protected] DA MARZO TRIESTE | SALA PRIMO ROVIS TEATRO Esperienza zero Un mix di esperienze per vivere meglio la nostra città “Innalzare su delle fondamenta assolutamente intatte un teatro nuovo che sia il punto di incontro di tutti quelli che hanno il tormento della bellezza di uno spettacolo. Un giorno si realizzerà, forse, il prodigio. Allora l’avvenire si aprirà davanti a noi.” Louis Jouvet Esperienza zero è un progetto che nasce dall’incontro tra i responsabili artistici e legali della compagnia teatrale Petit Soleil, Aldo Vivoda e Valentina Milan, e l’azienda pubblica di servizi alla persona Pro Senectute, da sempre attenta in particolar modo ai bisogni degli anziani, ma che in questo caso intende ampliare la sua attività a vantaggio di tutta la popolazione residente sul territorio di Trieste stimolando nuove forme di partecipazione e di aggregazione. Il progetto si avvale della collaborazione e dell’energia dei giovani del Cut, il Centro Universitario Teatrale di Trieste. Si crea così una sinergia che trova, negli spazi della Sala Primo Rovis, gestita proprio dalla Pro Senectute, un ambiente moderno e dinamico adatto alla creazione, alla ricerca e alla messa in scena di nuove proposte teatrali e di arti dal vivo. Esperienza zero nasce quindi dalla volontà di sostenere e ampliare le attività creative e culturali rivolte alla cittadinanza e dall’esigenza di trovare una “casa” teatrale ove poter svolgere una rassegna di arti dal vivo. Il risultato è questa prima “mezza stagione sperimentale” di spettacoli teatrali (da gennaio a giugno 2013) all’interno della Sala Primo Rovis, in via della Ginnastica 47, presso la Ginnastica Triestina. Gli spettacoli proposti variano dal Cabaret, al teatro sperimentale per arrivare fino al teatro classico di Checov. Oltre a sei date del Cabaret Linguaccecongliocchialidasole (27 febbraio, 20 marzo, 10 aprile, 1 maggio, 22 maggio, 12 giugno) con la direzione artistica di Aldo Vivoda, avranno inizio da marzo gli spettacoli di teatro: si comincerà il 9 di marzo con lo spettacolo di Silvio Castiglioni, direttore artistico del CRT di Milano, “L’uomo è una bestia feroce” tratto da alcuni monologhi di Nino Pedretti (un uomo prende la parola a un congresso di studiosi per esporre un suo punto di vista. Raggiunto il palco per un breve intervento, s’impossessa della scena e si abbandona ad alcuni soliloqui cui affida la sostanza della sua vita in una forma trasfigurata, non priva di trascinanti effetti comici). Il 25 marzo sarà poi la volta dei giovani del CUT, capitanati da Aldo Vivoda, che saranno impe- Aldo Vivoda gnati in una dimostrazione-spettacolo del lavoro finora svolto durante i laboratori che quest’anno si concentrano proprio sulla figura del grande drammaturgo russo. Il risultato finale di questo percorso checoviano sarà lo spettacolo “Il gabbiano”, il 29 maggio sempre presso la Sala Primo Rovis. Toccherà poi al Petit Soleil proseguire il viaggio nel mondo di Checov; il 29 e 30 marzo la compagnia sarà impegnata nello spettacolo “The Swan Song” che prende ispirazione da un atto unico di Checov del 1887 (una giovane attrice rimane chiusa di notte in un teatro; l’incontro con un suggeritore di scena sarà all’inizio di un vero e proprio viaggio nella vita e nell’arte). Il 25 aprile, in occasione della Festa della Liberazione, lo spettacolo della compagnia milanese Studio Novecento “Gli Scavalcamontagne”, regia di Marco M. Pernich, ci accompagnerà attraverso la storia dell’Unità d’Italia, (non uno spettacolo ma piuttosto un racconto popolare, con musiche colte e canzoni di lavoro, di protesta, di lotta... e insieme una vera e propria festa con canti, balli, vino e…). La stagione teatrale si concluderà il 18 e 19 maggio con un classico, il “Faust” tratto dal dramma poetico di Ferdinando Pessoa, proposto ancora una volta dal Petit Soleil con la regia di Aldo Vivoda. Tutti gli spettacoli proposti sono a ingresso gratuito con offerta libera. Oltre agli spettacoli in programmazione, verranno organizzati laboratori teatrali per ragazzi, in lingua straniera, per adulti e anziani, annuali e di breve durata, e si completerà l’offerta culturale con appuntamenti di musica classica e danza dal vivo. The Swan Song 10 TEATRO TRIESTE | TEATRO MIELA A MARZO WWW.MIELA.IT Marzo al Miela Musica classica e rock, cabaret e tanto cinema Il mese di marzo inizia con la VI edizione del Festival Pianistico Internazionale: cinque proposte molto diverse tra loro ma tutte imperdibili. Sabato 2 primo appuntamento con Lukas Vondracek, bravissimo e giovane pianista, vincitore assoluto del Concorso Pianistico Internazionale della Repubblica di San Marino; musiche di Scriabin e Rachmaninov. Sabato 9 sul palco del Miela la pianista Valeria Vetruccio, con un repertorio particolare dedicato a Gershwin nella rivisitazione di Eral Wild e nella seconda parte una scelta di note canzoni italiane arrangiate dalla stessa Vetruccio. Sabato 16 appuntamento dedicato alla musica di Frederik Chopin e ai compositori romantici, interpretati dalla pianista giapponese Chisato Kusunoki. Ultimo appuntamento con la musica classica sabato 23 con Irene Veneziano, portabandiera d’eccezione del pianismo italiano in moltissime competizioni pianistiche internazionali. Il concerto di sabato 30 è dedicato al pianoforte nel jazz con Juri Dal Dan Trio, il loro ultimo CD “Solitudini” è stato premiato dalla rivista JazzIt come uno dei migliori del 2012. Martedì 5 musica rock con IAN HUNTER & THE RANT BAND, l’ex leader dei Mott the Hoople, torna in tour dopo aver pubblicato il nuovo album “When I’m President”. Giovedì 14 ancora musica con UN DUCA PER UN PRINCIPE rock band triestine, giovani artisti in erba, e molti altri artisti, per una serata di ottima musica, con i brani del mitico Duca Bianco per ricordare Igor Slavic. La satira del lunedì prosegue senza sosta. L’ 11 e il 25 il PUPKIN KABARETT prosegue il suo lavoro indefesso: arriva la primavera e i Pupkins hanno deciso all’unanimità di allontanare lo stress con la meditazione e di buttare nel cestino i medicinali offrendo delle serate molto zen, Zerbinati e Mizzi: Il vigile Baxa Ian Hunter Irene Veneziano riflessive e di meditazione forzata. Grande novità: l’AperiPupkin, al bar del Miela prima del Pupkin Kabarett, l’aperitivo che non ti aspetti: due ore da passare assieme con buffet e 3x2. Novità da scoprire di volta in volta! Entrata e uscita libera non vincolata allo spettacolo. Dal 19 al 22 marzo, dopo il debutto al Rossetti, il Miela ospita la nuova produzione Bonawentura e Teatro Stabile del FVG: LA MELODIA DEL CORVO tratto dal romanzo di Pino Roveredo; adattamento di Pino Roveredo e Marko Sosic; con Adriano Braidotti, Laura Bussani, Riccardo Maranzana, Alessandro Mizzi, Maria Grazia Plos; regia Marko Sosic; musicisti dal vivo: Stefano Schiraldi chitarra, Laura Comuzzi violino. Imperdibile!! Come tutti i mesi, i mercoledì sono riservati a FILM-OUTLET, film in lingua originale, seconde visioni e cult-movies. Mercoledì 6: DI NUOVO IN GIOCO di Robert Lorenz; con Clint Eastwood. Il mercoledì successivo: QUARTET di Dustin Hoffmann, film inglese tutto da vedere con un favoloso cast di attori come Maggie Smith e Albert Finney. Il 27: THE IMPOSSIBLE di Juan Antonio Bayona con Naomi Watts, Ewan McGregor e Tom Holland. Riprende la collaborazione tra Bonawentura e ITIS/ARIS con la rassegna cinematografica LA STAGIONE DEL RACCOLTO/ La maturità della vita nel cinema, per imparare a invecchiare bene. Quattro appuntamenti domenicali a partire dal 3 marzo: MARIGOLD HOTEL di John Madden con Judi Dench, Bill Nighy, Penelope Wilton, Dev Patel, Celia Imrie. LADIES IN LAVENDER di Charles Dance con Judi Dench, Maggie Smith, Natascha McElhone, Toby Jones. A SIMPLE LIFE di Ann Hui con Andy Lau, Deanie Ip, Wang Fuli, Qin Hailu, Paul Chiang. RICOMINCIO DA ME di Raymond De Felitta con Peter Falk, Paul Reiser. TEATRO MIELA STAGIONE 2012/13 MARZO MUSICA Associazione Musicale “Il Concerto” in collaborazione con Bonawentura VI FESTIVAL PIANISTICO INTERNAZIONALE sab 2 marzo, ore 21.00 LUKAS VONDRACEK La sua musicalità naturale e sicura, unita a un’abilità tecnica considerevole, lo rende un musicista dotato e maturo, che ha appena iniziato la sua strabiliante carriera. In collaborazione con Concorso Pianistico Internazionale Repubblica di San Marino. sab 9 marzo, ore 21.00 VALERIA VETRUCCIO “Un’avvincente combinazione di vitalità e precisione tecnica” The Wall Street Journal sab 16 marzo, ore 21.00 CHISATO KUSUNOKI Le sue interpretazioni sono di una grande intensità lirica e abbellite da un delicato virtuosismo, grazie a dita agili e veloci e alla capacità di scovare la voce interiore della musica. sab 23 marzo, ore 21.00 IRENE VENEZIANO “…Reca nel suo elegante modo di suonare un gradito soffio di modestia, cultura, fascino, raffinatezza, poesia e, oserei dire, una sensibilità tutta femminile” M. Moran sab 30 marzo, ore 21.00 JURI DAL DAN TRIO Musicista compositore, con la sua musica ricrea le più disparate atmosfere, da quella vivace e ritmica a quella più calma e melodica, colorandole di mille sfumature. mar 5 marzo, ore 21.00 Trieste is Rock / Bonawentura IAN HUNTER & THE RANT BAND L’ex leader dei Mott the Hoople, torna in tour dopo aver pubblicato il nuovo album “When I’m President”. gio 14 marzo, ore 20.30 Amici di Igor UN DUCA PER UN PRINCIPE Ciao Igor Rock band triestine, giovani artisti in erba, e molti altri artisti, per una serata di ottima musica, con i brani del mitico Duca Bianco per ricordare Igor Slavich. Maranzana, Alessandro Mizzi, Maria Grazia Plos; regia Marko Sosic; musicisti dal vivo Stefano Schiraldi chitarra, Laura Comuzzi violino. CINEMA dom 10 marzo, ore 16.30 LADIES IN LAVENDER di Charles Dance; con Judi Dench, Maggie Smith, Natascha McElhone, Toby Jones Inghilterra, 2004, col., 103’ dom 17 marzo, ore 16.30 A SIMPLE LIFE di Ann Hui; con Andy Lau, Deanie Ip, Wang Fuli, Qin Hailu, Paul Chiang. Hong Kong, 2011, col., 117’ SATIRA Bonawentura in collaborazione con La Cappella Underground FILM-OUTLET lun 11 marzo, ore 21.02 Bonawentura PUPKIN KABARETT Monologhi shock, verità inconfutabili, notizie incredibili, ma vere, qualche commento sul nuovo governo e molto altro ancora per una serata divertente e sicuramente unica. mer 6 marzo, ore 19.00 e 21.30 DI NUOVO IN GIOCO (Trouble With The Curve) di Robert Lorenz; con Clint Eastwood, Chelcie Ross, Ed Lauter, Amy Adams, Raymond Anthony Thomas. USA, 2012, col., 111’, versione originale sott.it. dom 24 marzo, ore 16.30 RICOMINCIO DA ME The Thing About My Folks di Raymond De Felitta; con Peter Falk, Paul Reiser, Olympia Dukakis, Elizabeth Perkins, Mackenzie Connolly USA, 2006, col., 96’ lun 25 marzo, ore 21.02 Bonawentura PUPKIN KABARETT Stanchi e provati dal lavoro indefesso cui sono stati sottoposti, i Pupkins hanno deciso di allontanare lo stress con la meditazione e di buttare nel cestino i medicinali, per una serata molto zen, riflessiva e di meditazione forzata. mer 13 marzo, ore 19.00 e 21.30 QUARTET di Dustin Hoffmann; con Maggie Smith, Albert Finney, Tom Courtenay, Billy Connolly, Pauline Collins. Gran Bretagna, 2012, col., 98’, versione originale sott.it. mar 26 marzo, ore 20.30 Associazione Radioincorso TAGLIA CORTI 4 Serata finale del concorso di cortometraggi e videoclip musicali under 35, all’insegna del cinema, della musica e dello spettacolo. AperiPupkin dalle 19.00 alle 21.00 prima del Pupkin Kabarett, l’aperitivo che non ti aspetti con novità da scoprire di volta in volta PROSA dal 19 al 22 marzo, ore 21.00 Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia in collaborazione con Bonawentura LA MELODIA DEL CORVO dal romanzo di Pino Roveredo; adattamento di Pino Roveredo e Marko Sosic; Interpreti Adriano Braidotti, Laura Bussani,Riccardo mer 27 marzo, ore 19.00 e 21.30 THE IMPOSSIBLE di Juan Antonio Bayona; con Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland [II], Geraldine Chaplin, Marta Etura. USA\Spagna, 2012, col., 114’, versione originale sott.it. Bonawentura in collaborazione con ITIS e ARIS LA STAGIONE DEL RACCOLTO La maturità della vita nel cinema Rassegna cinematografica per imparare a invecchiare bene dom 3 marzo, ore 16.30 MARIGOLD HOTEL The Best Exotic Marigold Hotel di John Madden; con Judi Dench, Bill Nighy, Penelope Wilton, Dev Patel, Celia Imrie. USA, 2012, col., 123’ prevendite www.vivaticket.it INCONTRI ven 1 marzo, dalle 9.00 alle 13.00 Immaginario Scientifico e Università degli Studi di Trieste FAMELAB Selezione locale del concorso FameLab, il talent show scientifico internazionale per giovani scienziati, ricercatori, studenti universitari che si sfidano nel comunicare al pubblico, in tre minuti e a suon di parole, un argomento scientifico che li appassiona. mar 12 marzo, dalle 19.30 ICS - Centro Italiano di Solidarietà Ufficio Rifugiati PREMIO INTERNAZIONALE MARISA GIORGETTI Premiazione dei vincitori SEZIONE LETTERARIA: Yishai Sarid con il libro “Il poeta di Gaza”. Menzione speciale a Carlo Stasolla per il libro inchiesta “Sulla pelle dei rom”. SEZIONE DIRITTI UMANI: abitanti di Lampedusa. 12 TEATRO TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI A MARZO WWW.SOCIETADEICONCERTI.NET Al Rossetti i grandi dell’Asia Il Quartetto di Tokyo l’11, Ray Chen con Julien Quentin il 25 La Società dei concerti di Trieste spara le sue cartucce “asiatiche” nei due concerti di marzo. Lunedì 11 sarà in scena una delle formazioni cameristiche più acclamate al mondo, che vanta oltre 40 anni di carriera. Il Quartetto di Tokyo ha attirato l’attenzione di pubblico e critica fin dalla sua fondazione; il contratto discografico in esclusiva con Deutsche Grammophon lo ha definitivamente consacrato come uno dei principali quartetti d’archi sulla scena mondiale. A Trieste il Quartetto porta un programma che più classico non si può. Classico non secondo criteri cronologici o stilistici, ma rispetto al modo di concepire il “menu” per il pubblico: un pezzo del ‘900 storico, un pezzo “classico” vero e proprio e, nel secondo tempo, un grande brano della tradizione ottocentesca. Si parte con uno dei magnifici quartetti di Bartòk, la cui musica da camera, molto significativa nella sua produzione, ha TRIESTE | TEATRO VERDI A MARZO sempre la capacità di attirare il grande pubblico con l’originalità melodica e l’eccezionale fantasia ritmica. Subito dopo, un salto indietro di un secolo e mezzo per arrivare al quartetto op. 20 n. 4 del fondatore del genere, Joseph Haydn. Infine, uno dei grandi capolavori per questa formazione: il D. 887 di Franz Schubert. Lunedì 25 marzo approdiamo in Cina. Ray Chen è uno dei violinisti più promettenti nel panorama musicale attuale; ad accompagnarlo nel concerto ci sarà il pianista francese Julien Quentin, molto noto per le sue qualità di camerista. In programma, prima Ray Chen un po’ di letteratura che mette in equilibrio i due strumenti (Sonata K 305 di Mozart e Sonata op. 108 di Brahms); poi, dopo l’intervallo, ci concentreremo sul suono del violino con la seconda Sonata di Ysaÿe; a seguire, Havanaise e poi Introduzione e Rondò Capriccioso di Camille Saint-Saëns. WWW.TEATROVERDI-TRIESTE.IT Verdi, doppio evento Verdi con Macbeth e Lo stupro di Lucrezia di Britten Macbeth Marzo prevede due spettacoli al Verdi, entrambi di grande interesse. Torna il Macbeth di Verdi, dopo il deludente spettacolo di qualche anno fa. Il Macbeth andrà in scena dall’8 al 16 marzo nella produzione realizzata insieme con la Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi e il Teatro Carlo Felice di Genova per la regia di Henning Brockhaus, con le scene di Josef Svoboda. A dieci anni dalla scomparsa del grande scenografo boemo, questa messa in scena ne sintetizza il tratto geniale in un equilibrato rapporto tra tradizione, interpretazione e magia della luce, in modo tale che lo spazio scenico vibri e continuamente interagisca con il pubblico. Nella prima compagnia, Raffaella Angeletti, Rodolfo Giuliani, Armaldo Kllogjeri, Paolo Battaglia, Giacomo Patti. Dirige Giampaolo Maria Bisanti. Dal 23 al 29 il titolo più interessante della stagione: The Rape of Lucrezia (Lo stupro di Lucrezia). Lo spettacolo andrà in scena con la compagnia di canto del Teatro di Stato di Spalato. L’opera di Benjamin Britten non è tra le sue maggiori, ma il compositore è tra gli ultimi geni del teatro musicale occidentale, e tutto ciò che di lui si può sentire, va sentito. L’opera andò in scena subito dopo il grande capolavoro, il Peter Grimes, nel 1946. La vicenda, naturalmente, è quella dell’eroina romana al centro della vicenda che portò alla cacciata da Roma di Tarquinio il Superbo. Da Londra Per la quinta stagione, il grande compositore e direttore Esa-Pekka Salonen è alla guida della Philharmonia Orchestra di Londra come direttore principale e artistico. Un percorso, questo, che lo sta portando a sperimentare con la celeberrima formazione londinese anche un ampio numero di progetti innovativi. Il programma, come gli interpreti, è davvero al massimo livello, ed è quasi tutto francese: Maurice Ravel con Ma mère l’Oye, cinque pezzi infantili per orchestra e La Valse, poème choréographique; Claude Debussy, La Mer, tre schizzi sinfonici; Witold Lutoslawski, Sinfonia n. 4. www.teatroudine.it Esa-Pekka Salonen 13 WWW.ILROSSETTI.IT DAL 20 AL 24 MARZO TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI TEATRO Frankenstein Junior: il musical! La Compagnia della Rancia in 5 date triestine, direttamente da Mel Brooks L’evento di maggior richiamo nel cartellone del Rossetti a marzo è senz’altro il Frankenstein Junior della Compagnia della Rancia. «Lupo ulu-là, castello ulu-lì!»... impossibile non riconoscere la battuta, frutto del genio ironico e giocoso di Mel Brooks: il suo Frankenstein Junior non è soltanto una delle migliori cento commedie americane di tutti i tempi, ma anche un consacrato cult movie internazionale. Un vero esperto della creazione di musical, come Saverio Marconi, realizza ora la produzione italiana dello spettacolo per la Compagnia della Rancia, e l’appuntamento si prospetta ricco di appeal. Come il film – girato nel 1975 – fa il verso al romanzo gotico di Mary Shelley e ai classici horror degli anni Venti e ne riproduce l’estetica, anche il musical di Mel Brooks vuole le stesse atmosfere: Marconi anticipa una scenografia puntualmente in “bianco e nero” in cui vibreranno tutte le corde dell’horror e spiccheranno sgargianti i colori della comicità. Davvero poliedrico, completo e di livello dev’essere il cast, tenuto a confrontarsi con un testo arcinoto, una “partitura” di battute leggere, ma mai facili o scontate, e con musiche e liriche Frankenstein Junior dello stesso Mel Brooks. INFO VARIE Si balla e si vola Firefly e il tradizionale World Dance Trophy Ancora un paio di suggerimenti teatral-musicali per il mese entrante. Firefly “vola” in regione a marzo: il 7 marzo a Gemona, il 27 al Bobbio di Trieste, un viaggio incentrato sul sogno, la fantasia e la semplicità, risultato della contaminazione di varie discipline: danza, teatro fisico, acrobatica, ma anche video art con in più il ricorso alle più aggiornate macchine sceniche. Il primo intento è quello di stupire e stimolare l’immaginario comune, di trasportare e condurre verso una realtà fatta di illusione e magia, rendendo possibile l’impossibile. Uno spettacolo che porta l’arte alla gente, capace di comunicare,divertire e affascinare, che unisce professionalità e serietà artistica all’ intrattenimento. www. evolutiondancetheater.com Dal 22 al 24 marzo consueto appun- tamento col grandioso World Dance Trophy a Lignano. Un evento che negli anni si è distinto per l’impeccabile organizzazione, gli alti contenuti tecnico-artistici proposti dai concorrenti e la qualità della commissione giudicante tanto da essere premiato per ben tre volte, nel 2006, nel 2010 e nel 2011, con la Medaglia d’Argento dal Presidente della Repubblica Italiana. Per tre giorni i ballerini, suddivisi in dieci Firefly specialità di danza di gruppo e piccolo gruppo (ballet, character, urban, street, oriental classic, oriental show, ethnic e fantasy) e otto specialità di danza per coppia-duo e solista (ballet, modern, dance, street, oriental classic, oriental show, ethnic e show) si esibiranno di fronte ad una delle più qualificate giurie. Domenica sera gran finale col Master Gala. www.lignano.it A MARZO FVG | LUOGHI VARI Carmina Burana I Carmina Burana vennero ritrovati, numerosissimi, in un manoscritto dell’abbazia di Benediktbeuren, da cui presero il nome. Vengono fatti risa- lire per la maggior parte al secolo XIII, quando non era troppo difficile, viaggiando per la Germania e la Sassonia, imbattersi nei goliardi Una danza incredibilmente dirompente, fatta di vitalità e ritmo. Un viaggio contemporaneo, affrontato sulle note di Orff e Vivaldi. Otto danzatori di straordinaria capacità tecnica incarnano la vivacità, la verve, la grinta di una gioventù desiderosa di infrangere la rigidità degli schemi medievali. Coreografia e set concept di Mauro Astolfi. Da non perdere, al Modena di Palmanova il 13 marzo. www.ertfvg.it Carmina Burana 14 ARTE TRIESTE | PALAZZO COSTANZI FINO AL 17 MARZO WWW.TRIESTECULTURA.IT Vlad Tepes Dracula Storia Leggenda Attualità. Dracula nella storia e nella fantasia L’Associazione di Amicizia Italo-Romena Decebal di Trieste promuove e realizza, con la collaborazione del Comune di Trieste, Area Cultura e Sport, Servizio Promozione e Progetti Culturali e con il patrocinio del Consolato Generale di Romania a Trieste, una mostra sulla figura di Vlad Tepes Dracula. L’esposizione, a cura di Ervino Curtis, intende presentare al visitatore la figura di Vlad Tepes Dracula nel suo duplice aspetto, storico e fantastico. Già allestita con successo al Castello di Ragogna nell’estate del 2012 con la collaborazione del Comune di Forgaria nel Friuli (Udine), si articola in quattro sezioni: storia della Romania, usi e costumi della tradizione romena, figura storica di Vlad Tepes, figura letteraria e “folkloristica” di Dracula il Vampiro. Il raccordo tra la figura storica e quella letteraria del sanguinario principe transilvano vissuto nel XV secolo è il celebre romanzo Dracula dello scrittore irlandese Bram Stoker, cui è dedicato uno spazio in mostra. Vi si potranno ammirare, oltre a un corposo apparato didascalico, carte geografiche dal XV al XVII secolo, stampe, oggetti d’artigianato, libri. Tra gli oltre 100 TRIESTE | MAGAZZINO DELLE IDEE FINO AL 28 APRILE oggetti della sezione dedicata alla produzione attuale su Dracula il Vampiro si trovano film, fumetti, francobolli, oggetti ricordo, vini e liquori, musica e curiosità. WWW.CRAF-FVG.IT Il viaggio fotografico di Stravisi Una grande mostra per conoscere meglio l’opera e la personalità di Tullio Stravisi Un itinerario ampio e allargato, permette di esprimere una visione più puntuale ed esaustiva sull’opera e la personalità del fotografo Tullio Stravisi. Possiamo seguirne i passi, sulle orme del suo sguardo restituito in immagini e possiamo osservare persone, luoghi e paesaggi appartenuti al suo personale viaggio, quello iniziato a partire dagli anni ’50 con la macchina fotografica. Il viaggio, considerato spesso metafora della vita, è quanto più, può aiutarci a descrivere il fotografo triestino. Attratto in larga misura dalla mutevolezza delle cose (proprio perché, attraverso la navigazione, ne ha vissuto in prima persona il significato e lo ha profondamente interiorizzato), fissa il suo sguardo su tutto quanto porta in sé i segnali di una trasformazione: gli alberi col loro cambiamento cromatico nelle diverse stagioni e queste col loro carico di nebbie o di cieli tersi a fare da sfondo; i muri scrostati sui quali le intemperie hanno esercitato la loro scrittura; gli oggetti, quelli di uso comune, rovinati e resi umani dall’uso e in genere, le superfici segnate dal tempo su cui è rimasto vivo il colore della ruggine e sbiadito quello della vernice; le strutture nomadiche ( dalle cabine sulla spiaggia, ai tavoli dei mercati rionali, all’attrezzatura del fotografo ambulante ) col loro senso di utilità precaria, di passaggio propriamente anch’esse; gli artisti, che incarnano lo spirito della metamorfosi intesa come atto creativo: quelli che trasformano la pietra o il metallo in scultura, come quelli che trasformano il colore in figura o astrazione e di cui ha seguito il percorso, la ricerca e l’evoluzione artistica. 15 WWW.ASSOCIAZIONEWOLAND.ORG DAL 24 MARZO AL 27 APRILE TRIESTE | SALONE DEGLI INCANTI ARTE La metafora del perturbante Ricardo Cinalli, il più importante monumentalista contemporaneo in mostra L’ariosa eleganza dell’architettura del Salone degli Incanti di Trieste fa spazio alla monumentalità dei corpi. Dal 24 Marzo al 27 Aprile 2013, l’ex pescheria di Riva Nazario Sauro sarà il palcoscenico per “La metafora del perturbante”, mostra personale del grande pittore argentino Ricardo Cinalli realizzata dall’Associazione Culturale Woland, dalla casa editrice Elzeviro e patrocinata dal Comune di Trieste. “La metafora del perturbante”, esposizione ideata dal presidente dell’Associazione Culturale Woland Claudio Crismani, nasce per permettere anche al grande pubblico italiano di venire in contatto e di conoscere più approfonditamente l’opera di questo importante artista contemporaneo. Artista che presenta due facce: una notevole poliedricità (oltre a una maestrale padronanza dei diversi linguaggi) e nel contempo un’esemplare coerenza artistica, che ponendosi come suo tratto distintivo, gli ha permesso di raggiungere, attraverso il suo trentennale percorso artistico, il consenso dei nomi più alti della critica e dei media. Cinalli, nel dipingere, concepisce l’opera in scala monumentale: questa tensione ad “espandersi” proviene anche dall’influenza che la tradizione rinascimentale italiana esercita su di lui, ma non solo. L’opera di Cinalli infatti significa anche poliedricità, significa mescolare l’eredità pittorica italiana con un’espressione immediata e di impatto e con la sua esperienza di scenografo teatrale. Il titanismo trova la sua radice nella mia infanzia: da bambino ho fatto, sul muro di una delle stanze della mia casa, una Venere di Milo di dimensioni gigantesche. In quel momento della mia vita ero in Argentina, nel mezzo della campagna desertica – spiega l’artista - e non avevo nessun contatto con gli affreschi umbri o toscani. Successivamente, con la mia Lachrymosa: dettaglio permanenza, tanto quella a Londra quanto quella in Italia, ho capito più a fondo questo tipo di espressione, fino a sentirla naturale dentro di me. “La metafora del perturbante” si compone di una selezione di 52 opere monumentali e si articola in 7 sezioni, ognuna rivolta a descrivere i conflitti e gli interrogativi dell’essere umano di fronte ai grandi temi classici: la trascendenza, la dimensione del tempo, l’arte, la creazione, la religione, il sesso e la morte. Quest’esposizione di importanza “monumentale” per il capoluogo triestino è curata da critici di altissima statura morale quali Edward Lucie Smith, Patricia Rizzo e Sanda Miller. Se Trieste è il trampolino di lancio per questa mostra, l’intento è quello di esportarla in diverse città come Venezia, Milano, Firenze, Roma e Palermo. Ricardo Cinalli, classe 1948, nasce in Argentina, a Santa Fe, da genitori italiani. Laureatosi in psicologia all’università di Rosario, vive e lavora tra Buenos Aires e Londra, dove si è stabilito dal 1973 e dove ha perfezionato i suoi studi artistici seguendo i corsi della Harrow School of Art e del prestigioso Hornsey College of Art, scuola famosa per vantare, tra i suoi iscritti, Richard Wilson, Anish Kapoor, Dante Leonelli e John Lennon. Oltre ad aver realizzato numerose opere in Argentina, Uruguay, Brasile, Stati Uniti, Unione Sovietica Spagna, Norvegia e Inghilterra, Cinalli ha trovato lo spazio ideale per esprimere il sua “titanismo” artistico anche in Italia. A Terni nel 2007 ha realizzato l’affresco “La Resurrezione” sulla controfacciata del Duomo e nel 2008 gli affreschi per la Nuova Cappella della Chiesa di S.M. della Misericordia. Shattered Foto di Neva Gasparo 16 ARTE TRIESTE | HOTEL DUCHI VIS-A-VIS www.mariannaaccerboni.com FINO AL 15 MARZO Claudio Saccari: Paesaggi Attimi: una rassegna dedicata al fotografo triestino Dopo il grande successo della mostra personale alla Sala Comunale d’Arte, che ha registrato quasi 1400 visitatori, l’itinerario espositivo del fotografo-artista Claudio Saccari prosegue a Trieste nell’elegante spazio espositivo dell’Hotel Duchi Vis à Vis (piazza dello Squero Vecchio 1) con una rassegna curata dall’arch. Marianna Accerboni e dedicata all’amato tema del paesaggio da questo autore straordinario, che sa usare in contemporanea timbri segnici e cromatici diversi per interpretare e raccontare il reale. Una dozzina di foto digitali VENEZIA | PALAZZO FORTUNY Ph. Manlio Visintini FINO ALL’8 APRILE di grandi dimensioni, realizzate soprattutto nel 2011 - 2012, ci conducono per mano in un mondo magico, quasi fatato, in cui, pur nell’armonico sentire, non c’è limite alla fantasia. Ed ecco, spesso elaborate in fase di postproduzione (con photoshop e altre applicazioni) e stampate con pigmenti a colore su carta di cotone al 100%, baritata, visioni incantevoli e coinvolgenti, talvolta sottolineate da una lieve enfasi onirica e surreale; o altre immagini, straniate e fortemente contemporanee nell’intrinseca e manifesta capacità di sintesi. (fino al 15 marzo/ orario 10.30 - 12.30 e 15.00 - 18.00/ lunedì chiuso). WWW.FORTUNY.VISITMUVE.IT Il wagnerismo e le arti visive in Italia Una mostra a Palazzo Fortuny a Venezia, città “wagneriana”. Un seminario a Trieste In occasione del bicentenario della nascita di Richard Wagner (Lipsia, 1813 – Venezia, 1883), che ricorre nel 2013, viene presentata al Museo di Palazzo Fortuny una grande mostra frutto di un lungo lavoro di ricerca intorno all’influenza, a livello iconografico ed estetico, che il grande musicista e compositore tedesco e il wagnerismo ebbero sulle arti visive in Italia tra la fine dell’Ottocento e i primi decenni del Novecento. Un tema mai fatto oggetto di studi mirati né di eventi espositivi. Il wagnerismo fu un’autentica moda culturale, che, nelle sue varie espressioni (letterarie, musicali, pittoriche), godet- te di una diffusione vasta e penetrante. Nel campo delle arti visive, fu una delle manifestazioni più tipiche del gusto estetico a cavallo tra XIX e XX secolo, fra tardo-naturalismo, Simbolismo e Liberty. In quest’ambito un ruolo di protagonista assoluto spetta a Mariano Fortuny, del quale sarà presentato per la prima volta l’intero Ciclo wagneriano, comprendente 47 dipinti di proprietà del museo e numerose incisioni. Le opere di Fortuny, di cui alcune mai esposte e molte restaurate per l’occasione, saranno poste a confronto con quelle di altri autori italiani (tra cui Lionello Balestrieri, Giuseppe Palanti, Cesare Viazzi, Eugenio Prati, Gaetano Previati, Alberto Martini, Adolfo Wildt) che si ispirarono ai personaggi e alle scene dei drammi musicali di Wagner, di cui ricorre nel 2013 il bicentenario dalla nascita. Sul tema di Wagner e l’Italia, alla biblioteca Statale di Trieste il 14 marzo Carlo de Incontrera terrà una conferenza di grande interesse. www.circoloculturaeartits.itčar. L’ 17 WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT FINO AL 7 APRILE Massimo Danielis Il colore e i profili del mondo Alla pittura di Massimo Danielis potrebbero essere applicate le considerazioni con le quali Tullio Pericoli ha definito le opere di Klee nell’inserto culturale del Sole 24 Ore di domenica 28 ottobre 2012: Queste opere – scrive Pericoli - “mi apparivano come dei multistrati, una pellicola sull’altra, che nascondevano la superficie viva e vergine su cui era stato appoggiato il primo segno. Volevo capire il perché di così tanti strati e come mai le sue opere, semplici disegni o acquerelli od olii, appaiono affiorare sulla superficie, quasi tracciati dall’interno, quindi mai superficiali”. Anche i dipinti di Danielis sono composti di diversi strati di colore stesi a pennello e a spatola, sui quali l‘artista intervene con una punta metallica così da far affiorare in superficie parti delle tessitura cromatiche interne. Quadri, dunque, come organismi vivi, articolati, complessi che fanno di scarti, divergenze, compenetrazioni un complesso armonico. Sull’orma di Klee, Danielis abolisce la forma quale fatto plastico, sovrappone i colori che balenano uno nell’altro come fossero reduci da sotterranee esplorazioni provocando “indicibili suggestioni”. Con la sua pittura Danielis compie un atto di purezza. Negli amalgami essenziali di tratti e di colori par di intravedere immagini guidate “dalla mano fragile in un angelo”, emergono elementi di un complesso sistema decorativo di cui resta ignota la chiave di lettura, misteriose apparizioni si tramutano in caleidoscopi mossi da arcani “suoni di timpani”. Arti figurative e musica: Celeste Aida È stata prorogata fino al 7 aprile la mostra del Museo Schmidl, che ha proprio la funzione, tra le altre, di conservare ciò che della musica è “visibile”. La mostra è dedicata alle fortune triestine di Aida, a partire dalla première del 1873, diretta da Franco Faccio, poco dopo le prime del Cairo (1871) e di Milano (1872). In esposizione manifesti, locandine, programmi, documenti e fotografie delle decine di allestimenti di Aida andati in scena a Trieste dal 1873 ad oggi, accanto al carteggio Verdi-Faccio in occasione delle prima triestina dell’opera, costumi teatrali e preziosi gioielli di scena. www.triestecultura.it Abiti in mostra CODROIPO | VILLA MANIN ARTE ARTE 18 CASIER | SPAZIO JULIET DAL 13 APRILE Elena von Hessen Colore visionario. Intervista all’artista tedesca Elena von Hessen, è nata a Kiel in Germania, ma vive a Milano da ormai quattordici anni. Laureata in Graphic Design alla Hochschule der Künste Berlin nel 1997, ha iniziato la propria carriera artistica a Berlino prima come illustratrice e poi come artista realizzando l’esposizione “Kreuzberger-Bilderbögen” in Chamisso-Platz (1997). Nel 1999 Elena si trasferisce a Milano per lavorare come designer allo Studio Mendini e nel 2000 espose alla Triennale di Milano nell’ambito della manifestazione “Essere Benessere”. La sua carriera prosegue alternando realizzazioni nell’ambito dell’arte, del design e dell’illustrazione. Suoi lavori sono stati pubblicati da: “Berliner Tageszeitung”, “DesignersDigest,Tip”, “Welt am Sonntag”, “La Repubblica”. Ci puoi riassumere in poche battute il tuo percorso artistico? Ho studiato comunicazione visiva a Berlino e sono sempre stata circondata da immagini che raccontano delle storie. Queste illustrazioni mi hanno sempre affascinato e influenzato e per questo, a mia volta, ho sempre provato a creare immagini e storie. Ciò che realizzo non sono però semplici illustrazioni nel senso descrittivo del termine, poiché ogni cosa che vivo e che vedo passa attraverso il filtro delle mie emozioni e del mio sentire trasformandosi. Quando sono arrivata a Milano, e ho iniziato a sentirmi una straniera, ho dovuto confrontarmi con Tenacia le mie origini e, forse, proprio la distanza mi ha permesso di farlo in modo più spontaneo e più critico. In seguito ho iniziato a confrontarmi anche con il design italiano che, dapprima molto lontano dalla mia vita, è poi entrato a farne parte. Oggi il mio interesse principale è cercare di scavare più in profondità, per trovare quell’impulso energetico capace di dare qualcosa alle persone, attraverso quelle che possono essere considerate una sorta di favola contemporanea. Ci puoi parlare degli aspetti più insoliti del tuo lavoro? Il mio lavoro si basa sulle vicende umane, sulle persone, sulla famiglia, sugli amici e sui loro desideri per il presente, il passato e il futuro. Quando le persone vedono le mie opere fanno molte domande e questo significa che sono curiosi, che pensano e che riflettono su qualcosa che li interessa, che scorgono una storia o che cercano di leggerne una attraverso i miei lavori. Come vivi l’attuale momento culturale che pare voler L egemonizzare altre esperienze artistiche? Vengo dalla Germania, ho vissuto dieci anni a Berlino e sono cresciuta in un ambiente artistico e culturale molto vivace. Il mondo dell’arte italiano è molto diverso da quello tedesco e vi sono pochi veri momenti di incontro e di dialogo con gli addetti ai lavori. Le mostre sono sempre più belle, più curate e di maggior impatto, ma rimangono troppo spesso Temperanza legate a clichè e archetipi ormai superati. Purtroppo oggi viviamo in un mondo che ci bombarda di informazioni a tal punto che è difficile riuscire ad approfondire qualcosa e un buon numero di artisti, così come gli spettatori, rimane legato alla superficialità. Come artista tedesca ho avuto delle difficoltà a integrarmi in questo nuovo mondo, sia a livello artistico e sia sul piano personale, ed esso è rimasto per me al lungo estraneo, freddo, artificiale. Per questo, oggi, sono alla continua ricerca di un modo per conservare me stessa, la mia esperienza di vita e i miei valori pur confrontandomi sempre con qualcosa di nuovo. Ci puoi parlare dei tuoi ultimi lavori? A Casier, allo Spazio Juliet, quale genere di opere troveremo disposte a parete? Si tratta di acquarelli tratti dall’ampio lavoro di ricerca che sta alla base del ciclo “Happy Heretic Few”. Sono immagini che rappresentano le contraddizioni della realtà quotidiana: non si tratta di allegorie in senso corrente, ma di esplosioni di significato. Direi quasi che sono delle fantasmagorie che hanno l’obiettivo di mettere a nudo l’essenza della realtà. ph. F. Rinaldi a mostra di Elena von Hessen (vernice sabato 13 aprile, allo Spazio Juliet di Casier) è a cura di Rachele Lunardi e Roberto Vidali. L’appuntamento, realizzato dall’Associazione Juliet, ha visto il sostegno e la collaborazione di Graphart Printing e Azienda Agricola Sandi Škerk. 19 WWW.TRIESTE.DOTART.IT DAL 23 MARZO TRIESTE | CENTRO COMMERCIALE IL GIULIA Concorso Trieste 2012 I vincitori in mostra dal 23 marzo presso Il Giulia Sabato 23 marzo dalle 17 presso l’Area Eventi del centro commerciale Il Giulia l’associazione culturale dotART inaugura la mostra collettiva del concorso fotografico «Trieste 2012 - La città e il territorio», in cui saranno esposte e premiate le migliori fotografie classificate. La terza edizione del contest si è conclusa il 13 gennaio scorso e ha visto come vincitore assoluto il fotografo triestino Giancarlo Staubmann con il suo scatto «Via Bellosguardo», seguito da «San Giuseppe» di Ervin Skalamera (2° classificato assoluto) e da «Nur / Luce di Monika Bulaj» di Giancarlo Rupolo (3° assoluto). I vincitori della sezione principale «Street Photography» sono Carla Buscaglia (1° classificata), Rosalba Crosilla (2°), Roberto Cenci (3°), Oscar Brunetto (4°) e Barbara Cecchini (5°). I vincitori della sezione «Fotografare l’Arte» sono Francesca Corrado (1°), Giuseppe Iachetta (2°), Bartolomeo Bajic (3°), Ervin Skalamera (4°) e Lorenzo Facchin (5°). Nella sezione «Trieste by Night» si sono classificati Sabatino Di Giuliano (1°), Marta Barnabà (2°), Floriana Zennaro (3°), Giorgio Serodine (4°) e Fabrice Gallina (5°). Le classifiche complete di ogni sezione sono consultabili sul sito web del contest www.trieste.dotart.it. Organizzato con il patrocinio della Provincia di Trieste in collaborazione con il centro commerciale Il Giulia e l’agenzia fotografica Foto Mauro, il terzo contest su Trieste ha battuto tutti i record di partecipazione delle precedenti edizioni raggiungendo 561 foto in gara per quasi G. Staubmann: Via Bellosguardo 160 partecipanti da tutta la regione e non solo (anche da Venezia, Napoli, Foggia, Ravenna, Genova, L’Aquila, Ferrara, Arezzo e dalla Slovenia). La giura che ha valutato le fotografie è stata di primissimo livello: Ugo Borsatti, decano della fotografia triestina, Giancarlo Torresani, operatore culturale e consigliere nazionale FIAF, Massimiliano Spanu docente di comunicazione visiva presso l ‘Università di Trieste, Carlos Solito, fotografo, giornalista, scrittore e filmaker pugliese, Marino Sterle, fotografo triestino che collabora con le principali testate italiane, Roberto Pastrovicchio, specializzato in fotografia pubblicitaria per clienti di respiro inrernazionale, Oscar Melucco, operatore culturale e artista, Andrea Dapretto presidente dell’Ordine degli Architetti di Trieste, Micol Brusaferro, giornalista professionista e presentatrice di spettacolo, Lorenzo Schiff, fotografo professionista nel team del prestigioso Morlotti Studio di Milano, Maria Abate la reata in Storia dell’Arte gi à docente presso l’ Università della Terza Età a Cividale del Friuli. Spazio anche alla solidarietà: dotART e Il Giulia doneranno parte del ricavato dalle quote d’iscrizione all AISLA – Associazione Italiana Sclerosi Laterale Ervin Skalamera: San Giuseppe Amiotrofica. ARTE 20 SCHERMI TRIESTE | TEATRO MIELA 26 MARZ0 www.TAGLIACORTI.IT Taglia Corti Il concorso rivolto ad autori fino ai 35 anni Torna Taglia Corti, il concorso di cortometraggi e videoclip musicali rivolto ai giovani talenti fino ai 35 anni. Il concorso vuole come sempre essere un’ occasione di confronto tra giovani registi, video-maker e appassionati di cinema e musica. L’evento, infatti, è organizzato da RadioInCorso, la web radio degli studenti dell’Università di Trieste, che da cinque anni informa ed intrattiene il popolo universitario, offrendo la possibilità ai giovani di collaborare al progetto, di acquisire competenze nel vasto campo della comunicazione multimediale e di mettere in gioco la propria creatività. Anche per quest’edizione saranno tre le categorie in gara, due per i cortometraggi, divisi tra professionali ed emergenti, ed una interamente dedicata ai videoclip musicali. Quest’ultima sezione è in costante crescita, anno dopo anno, confermandosi come una delle poche occasioni in cui i video musicali vengono messi in gioco con idee ed effetti sempre più originali. Dopo l’attenta selezione delle opere provenienti da tutta Italia e da parte dell’Europa, i finalisti saranno protagonisti della serata conclusiva che si terrà martedì 26 marzo, alle 20.30, al Tea- GORIZIA E UDINE DAL 12 AL 21 MARZO tro Miela. Per una sera Trieste torna ad essere il palcoscenico della creatività emergente, in uno show di cinema, musica e spettacolo all’insegna della Vitamina Cinema, condotto da Enrico Matzeu, in cui verranno decretati i vincitori dell’edizione 2013. Ospite della serata, nonché giurato d’eccezione della categoria videoclip, sarà Carlo Pastore, speaker di Radio2 RAI, appassionato di musica emergente e con un passato da vj di MTV. Il progetto Taglia Corti prevede, inoltre, l’offerta di un laboratorio di produzione audiovisiva con sessioni pratiche di formazione, per info scrivere a [email protected]. Taglia Corti è un progetto realizzato con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. L’evento gode del patrocinio dell’Agenzia TurismoFVG, del Comune di Trieste e della Provincia di Trieste. WWW.FILMFORUMFESTIVAL.IT FilmForum Festival 20 anni per il Festival, protagonista Michel Gondry Dal 12 al 21 marzo festeggia la sua 20a edizione FilmForum Festival 2013, con nove giorni di proiezioni, incontri, convegni, workshop, pubblicazioni ed eventi intorno al cinema, dalle origini ai nuovi media. ‘Who’s What? Intellectual Property in the Digital Era’ ovvero un articolato confronto intorno ai temi e alle implicazioni della proprietà intellettuale sarà il leit motiv di questa 20a edizione del festival, scandita da discussioni, tavole rotonde, proiezioni di film, laboratori pratici e performance da artisti sperimentali, e dal convegno internazionale che sarà di scena come sempre negli spazi dell’Università di Udine dal 12 al 14 marzo, protagonisti i migliori accademici di tutta Europa, e di Canada e Stati Uniti. Evento di spicco del festival è senz’altro l’inaugurazione, martedì 12 marzo (Cinema Visionario di Udine, ore 21) nel segno di un grande film sperimentale del creativo regista francese Michel Gondry. In prima italiana dopo Cannes approda a Filmforum Festival 2013 il docufilm The We and the I, una sorprendente analisi sociologica condotta da Michel Gondry interamente a bordo di un bus nel Bronx, il quartiere piu’ malfamato di NY e della gioventu’ che in quell’area Michel Gondry della città nasce e cresce. Premio Mattador Esordisce a Cortina il primo corto prodotto dall’Associazione Culturale MATTADOR, “ Dirty Tony ” di Daniela Ciavarelli. Il cortometraggio, vincitore alla prima edizione della sezione CORTO86 del Premio MATTADOR, sarà presentato venerdì 15 marzo 2013 alle ore 20 come evento speciale del Festival Cortinametraggio. Manca poco più di un mese alla data di scadenza (15 aprile) per la presentazione dei lavori al 4° Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR, dedicato a Matteo Caenazzo. Sono previsti premi in denaro di 5.000 euro alla migliore sceneggiatura e di 1.500 euro al miglior soggetto e premi di carattere formativo. Per info: www.premiomattador.it stranomavero.biz via felice venezian 7b, trieste T/F +39 040 302334 [email protected] www. La nuo v stagio a n per ini e sta z i Fa che are. stessa non sia stesso spiaggia, m are. Osa. 22 MUSICA RUBRICA | GRANDI CONCERTI IN REGIONE A Udine Elio e le Storie tese Deposito Giordani scatenato. I Negrita al Rossetti Il mese comincia alla grande con Ian Hunter, al Miela di Trieste il 5 marzo. L’ex leader dei Mott the Hoople torna in tour dopo aver pubblicato il nuovo album “When I’m President”, distribuito in Italia da Family Affair. L’album è inciso con The Rant Band lo stesso gruppo che accompagnò il frontman inglese nella sua prima e finora unica data italiana. Il 15 marzo a Roncade c’è Max Gazzè. “Sotto casa” è l’ottavo album di inediti del cantautore romano che per questo lavoro ritorna alle origini firmando con Virgin Music per un album dove non manca l’ironia delle parole, che talvolta si fa così tagliente da diventare sarcasmo, accanto a testi più intimisti, il tutto accompagnato da musiche che non perdono mai di tensione, con un ritmo sempre serrato ma con aperture di grande respiro sui ritornelli. Hala Tivoli di Lubiana, 14 marzo: va in scena Nelly Furtado, con un concerto basato sul suo ultimo album, The Spirit Indestructible. L’album dìfinora non è andato benissimo, ma la Furtado sta cercando di promuoverlo con le sue note doti sceniche. Il Deposito Giordani di Pordenone offre un doppio spettacolo nel week end del 23 e del 24 marzo. Si comincia sabato con gli Area. Patrizio Fariselli (pianoforte e tastiere), Paolo Tofani (chitarra, live electronics, voce) e Ares Tavolazzi (contrabbasso e basso elettrico), ovvero tre dei componenti storici di uno dei gruppi italiani che hanno segnato indelebilmente le vicende musicali degli anni Settanta e la cui influenza è arrivata sino a noi, hanno ripreso da qualche tempo l’attività concerti- stica tenendo sempre alta la bandiera di una musica che non conosce barriere fra stili e linguaggi. Domenica sono di scena i Club Dogo. Crew milanese divenuta la realtà italiana più influente di questo genere, loro sono Jake La Furia, Guè Pequeno e il beatmaker Don Joe. Il debutto dei Dogo arriva nel 2003 con Mi fist, disco che segna la nascita di una nuova era per tutto il movimento hiphop nazionale, a cui fa seguito, nel 2006, Penna capitale. Con i successivi Vile denaro (2008), Dogocrazia (2009) e Che bello essere noi (2011) si consacrano come la realtà di riferimento dell’hiphop italiano. Prima e dopo i live dall’animazione hiphop e dal ROC STARS DJSET. La band più innovativa e irriverente del panorama musicale italiano, Elio e le storie tese, sta preparando il suo grande ritorno dal vivo con la nuova tournée live, che prenderà il via nelle prossime settimane e che arriverà a Udine, lunedì 25 marzo al Teatro Nuovo, per l’unica data in regione. Questa nuova avventura di Elio e compagni seguirà la partecipazione al prossimo Festival di Sanremo, a distanza di 17 anni dall’edizione che li vide classificarsi secondi, con il grande successo “La Terra dei Cachi”, che valse al gruppo la consacrazione a livello di pubblico e critica. Il viaggio musicale di Elio e le storie tese si arricchisce ora di un altro importante capitolo, un’occasione da non perdere per ammirare la band che trova nel live la cornice ideale per le stravaganti mistificazioni narrative a cui ci ha abituati con il suo straripante ed irriverente sense of humour. Nelly Furtado Elio e le storie tese Area Elio e le Storie tese MUSICA 23 Nomadi Appino Negrita Il 27 al Teatro Giovanni da Udine arrivano i Nomadi. Il gruppo più longevo della storia musicale italiana, si prepara a ritornare in Friuli Venezia Giulia con un nuovo grande appuntamento live. La band, fondata nel 1963 da Beppe Carletti e Augusto Daolio, ha recentemente pubblicato il nuovo album di inediti dal titolo Terzo tempo, un lavoro che sprigiona ritmo, energia, freschezza e nello stesso tempo mantiene fede alla canzone di contenuto sociale. Per i Nomadi questo è il tempo di una nuova dimensione, quella del cambiamento che trae linfa dal vissuto, per guardare in faccia al futuro con grinta e speranza, proprio nel cinquantesimo anno di attività del gruppo. La scossa a Trieste arriva il 29. Al Rossetti saranno di scena i Negrita. Lo show vedrà i Negrita in una veste del tutto inedita, pronti per la prima volta a esibirsi nei maggiori teatri d’Italia con uno spettacolo mai intrapreso prima. Nel nuovo “Negrita unplugged tour 2013” il gruppo toscano eseguirà non soltanto i propri pezzi culto, e quelli dell’ultimo fortunato album “Dannato Vivere”, ma anche brani che da anni non vengono eseguiti dal vivo, tutti riarrangiati e rivisitati in chiave teatrale per regalare uno spettacolo inedito e dal sound rinnovato, in una situazione intima e raccolta. Un’occasione, quella del 29 marzo a Trieste, per poter ospitare una delle migliori proposte del rock italiano in un contesto particolarmente suggestivo. Interessante capolino di Sinead O’Connor alla Fencie di Venezia il 2 aprile. Tra gli anni Ottanta e Novanta era venerata come una super star, poi la caduta. Momenti complicati, la depressione. Le dichiarazioni roboanti, fino ad arrivare a dire di volere il suicidio. Poi matrimoni durati solo pochi giorni e i post “osé” su Twitter, decisamente a luci rosse. Sarà la rinascita per la 45enne irlandese dopo le cure per risolvere il problema della sua “bipolarità”? Ancora a Pordenone, al Deposito, il 5 aprile arriverà Appino. E’ penna, chitarra e voce dal 1995 dell’unica band di cui abbia mai fatto parte: gli Zen Circus. Il 5 Marzo 2013 pubblica per La Tempesta/ Universal il suo primo lavoro solista intitolato “Il Testamento”, dedicato al lato oscuro della famiglia italiana. Insieme a lui Giulio Favero e Franz Valente - rispettivamente basso e batteria de Il Teatro degli Orrori - che lo seguiranno anche nel relativo (ed incendiario) tour. Urgenza espressiva la chiama lui, cantautorato punk dicono gli hipsters: semplicemente musica potente e parole forti. Sinead O’Connor 24 MUSICA TRIESTE | LA STANZA WWW.LASTANZA.ORG A MARZO Musica Libera: nasce La Stanza Un nuovo spazio artistico senza eguali in Italia Da parecchi anni l’associazione Musica Libera si occupa di organizzare in Regione eventi e spettacoli in diversi ambiti artistici quali musica, cinema, poesia, letteratura, spettacoli teatrali, video art. Nasce ora, dalla collaborazione di Davide Casali con Andrea Massaria e Luisa Franco, alla luce delle molteplici esperienze vissute, il desiderio di creare in città un luogo nel quale ospitare in libertà eventi artistici di spessore qualitativo nell’ambito della cultura e dell’arte contemporanea e d’avanguardia. Un luogo dove proporre non solo esperienze artistiche di rilievo, ospitando artisti di fama internazionale, ma anche un luogo in cui chiunque abbia la possibilità di coltivare il proprio senso artistico e la propria idea del bello mettendosi a confronto con le proposte e gli approfondimenti artistici e culturali offerti come ad esempio laboratori d’ascolto, lezioni/concerto e rassegne cinematografiche, attraverso cui far conoscere e divulgare questo genere d’arte anche ai giovani e ai neofiti. Uno spazio artistico così concepito non esiste ancora a livello nazionale. Questa realtà potrebbe diventare, in breve tempo, uno dei luoghi più indicati e interessanti per l’arte contemporanea e dare così rilievo e prestigio alla città di Trieste e alla regione Friuli Venezia Giulia in un ambito, quello culturale e artistico, in cui il genio italiano ha da sempre espresso la sua eccellenza. Molti artisti hanno già espresso la disponibilità e il desiderio di ade- SAN VITO AL TAGLIAMENTO | TEATRO ARRIGONI FINO AL 16 MARZO rire all’iniziativa in quanto vedono in questo progetto l’occasione per poter alzare il contenuto artistico offerto alla nostra società ad un livello di sperimentazione contemporaneo ed attuale. I musicisti che stanno animando il primo cartellone di concerti sono di indiscusso valore artistico e fama internazionale quali Roberto Fabbriciani, Alessandra Celletti, Giancarlo Schiaffini e i triestini Davide Casali, Andrea Massaria e Pierpaolo Levi. La “Stanza” si trova a Trieste in Piazza Benco 4. È stata inaugurata il 20 gennaio con un evento che ha visto la partecipazione straordinaria del musicista Roberto Fabbriciani. La prima fase di avvio del progetto si svolgerà da gennaio ad aprile 2013 con una programmazione che vedrà la realizzazione di eventi di musica, video art e laboratori d’ascolto. Per informazioni si può scrivere alla mail della stanza info@ lastanza.org oppure telefonando al numero 333/1569663. Nel calendario i primi appuntamenti. 0434.80251 San Vito Jazz 2013 In chiusura un grande protagonista del jazz internazionale: Rob Mazurek Si è svolta sabato scorso l’anteprima assoluta di questa rassegna jazzistica, con Bruno Cesselli e Massimo De Mattia. Sabato prossimo, il 9 marzo, tocca al Trio D.O.C. Dedicato a Gorni Kramer (19131995). La melodia unita al linguaggio del jazz. Questo potrebbe essere in sintesi la musica di questa formazione di vere e proprie stelle del jazz italiano. Si ascoltano classici dello swing, languidi fado, rumbe e bossa nova; e composizioni originali che guardano con ammirazione alla tradizione del jazz italiano degli anni Trenta e Quaranta. Quello di cui il fisarmonicista e compositore Gorni Kramer fu uno dei massimi ri “Circular E-motion” + Rob Mazurek. “Circular E-motion”è un progetto del batterista Enzo Carpentieri dove la ricchezza ritmica offerta dai due migliori bassisti italiani in circolazione, Danilo Gallo e Stefano Senni, si incrocia con trame acustiche, elettriche e elettroniche. La raffinata sensibilità melodica ed espressiva del chitarrista Enrico Terragnoli offre un sicuro punto d’appoggio e Rob Mazurek di rilancio per le composizioni del leader. La presenza del cornettista esponenti. A lui, affettuosamente, di Chicago Rob Mazurek, uno dedichiamo questo concerto con uno dei più rilevanti jazzisti contempospeciale e inedito arrangiamento della ranei premiato come miglior musicista sua “Carovana Negra”. dell’anno dal Top Jazz 2012, fa di questo Il 16 marzo, sempre alle 21 al concerto un appuntamento da non perTeatro Arrigoni, Enzo Carpentiedere e una degna chiusura di rassegna. 25 WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGIECHI.COM latanadeigiechi.blogspot.com RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO Parola di Geco... Stanco di voi, questa volta mando tutti a…Francoforte, alla Musikmesse. Dal 10 al 13 aprile si terrà nella città tedesca, la fiera mondiale della musica. Conferenze, strumenti, eventi, spartiti, etichette e tutto quello che ruota attorno al musical business. Manca ancora un mese, ma vi concedo il tempo per potervi organizzare. musik.messefrankfurt.com Dilapidare i propri denari alla ricerca di preziosi vinili d’epoca, è il nome di un gruppo formatosi su Facebook e ovviamente dedicato ai vinilomani. Consigli, discussioni, note sull’utilizzo dei giradischi (per i meno esperti), informazioni condivise tra gli utenti a riguardo di storici lavori. Attenzione però perché come recita un loro slogan, Solo per veri sniffatori di vinile. Stanchi delle solita musica prevedibile? Allora Gianluca Porcu fa al caso vostro. Stendere la notte, realizzato sotto l’acronimo LU-PO, è un lavoro che spinge l’ascoltatore ad aprire la propria immaginazione verso un sogno. Forse felliniano per certi versi potrei azzardare, oppure Yan Tiersen per altri. Adoperato per la colonna sonora del nuovo film del regista Carlo Sarti. Neil Young è tornato, e questa non è una novità. Sappiamo del suo nuovo disco, dell’imminente tour che passerà anche nel nostro Paese, e siccome non c’è due senza tre, c’è anche la sua autobiografia, Il sogno di un Hippie (edizioni Feltrinelli), passato quasi inosservato. I musei della musica parte II. Questo mese rimaniamo qui vicino, in Slovenia, nella piacevole cittadina di Portorose, dove Slavko Franca, ingegnere navale e collezionista di autovetture d’epoca, è anche un instancabile seguace dei Rolling Stones, band che ha visto RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA Alcepedia Cari lettori, Lo scorso 18 febbraio, in quel di Jesolo, le mie orecchie hanno goduto delle sonorità di un gruppo che è riuscito ad abbattere i confini della musica che amo. Forse avete già capito che mi riferisco agli islandesi Sigur Ròs, veri e propri maestri di quello che mi piace definire “Soft/Noise”. Dinamiche raffinate, create da una formazione di undici elementi pilotate dal falsetto inconfondibile di Jón Þór Birgisson. Sul fronte discografico, è da poco uscito il primo grande album dell’anno: “Push The Sky Away”, ritorno ai fidi Bad Seeds dell’australiano Nick Cave. Nonostante i musicisti siano pressoché gli stessi Grinderman che, due anni e mezzo fa, hanno dato alle stampe le sfuriate di “Grinderman 2”, le sonorità, qui, sono nettamente ridimensionate, si esplorano, anzi, territori in cui il nostro non aveva mai messo piede. Ne esce un (ottimo) album di languide ballate notturne. Diverso da “Boatman’s Call”, dove il piano la faceva da padrone, qui le canzoni suonano più organiche. Non MUSICA live per quarantotto volte in tutto il mondo a partire dal 1967. Quattro anni prima Slavko aveva iniziato la sua minuziosa raccolta di reperti della band della linguaccia, ed esposti ora in alcune stanze di Slavko Franca casa sua appositamente adibite, dove pareti e scaffali ospitano poster, foto inedite, edizioni introvabili di vinili e filmati, gadget di ogni sorta e magliette. Una faticosa raccolta ripagata da servizi giornalistici e televisivi; addirittura il Wall Street Journal si è interessato a lui. Date un’occhiata su Youtube cercando Rolling Stones Museum Portoroz, e contattatelo su Facebook per una visita a casa sua. Vi accoglierà a braccia aperte e volentieri ammirerete il suo tempio mentre starete ad ascoltare curiosi aneddoti come quello del 1982 all’aeroporto di Miami, dove ha incontrato Ron Wood. It’s only Rock and Roll, but i like it! RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY Masterpiece Sigur Ròs ci si può che chiedere quanto abbia pesato l’estro di Warren Ellis in fase di produzione. A chi vada il merito poco importa. “Nick Cave and The Bad Seeds” are back, e più freschi che mai! Anche “Wonderful, Glorious” degli Eels non delude le aspettative, li vedremo a Graz il prossimo 19 aprile. Segnalo anche il concerto acustico di Ian Hunter al teatro Miela, il 5 marzo e, per chi fosse interessato al concerto dei triestini Doppia Personalità nella piazza di Tarvisio, sabato 9 marzo sarà disponibile un servizio navetta gratuito, per informazioni rivolgersi al Bar Basso in via Coroneo. Disco del passato di questo mese è “Moondance”, album datato 1970 del leone di Belfast Van Morrison, uno delle migliori voci bianche di tutti i tempi, la prima facciata del buon vecchio vinile è da antologia. La grande musica non ha età!! Questo mese ritorniamo in Gran Bretagna con un album dal vivo che riassume la carriera di un gruppo dei più prolifici e creativi del British invasion, grazie anche al suo song writer e leader Ray Davies, sto parlando dei Kinks. L’album è One For The Road, uscito nel 1980 e che riassume il meglio dello storico di questo gruppo in attività dal 1963 al 1996. Brani da manuale come Lola, You Really got Me, Where Have All the Good Times Gone, All Day and All of the Night. Un concentrato di energia con tanta classe!! Buon ascolto. 26 MUSICA TRIESTE | CAFE’ ROSSETTI 040.572446 23 MARZO Ridillo...a suon di funky Il Cafè Rossetti ospita la manifestazione organizzata da Trieste Soul Lovers A Trieste il 23 marzo RIbrillerà il Soul. Si svolgerà infatti la seconda edizione del Trieste Soul Festival, manifestazione ideata da Stefano Pulce e organizzata da Trieste Soul Lovers in collaborazione stavolta con il Cafè Rossetti, una delle più suggestive live location della città, che vedrà sul palco I RIDILLO, preceduti dalla Sunrise Band, la più longeva soul band locale. Protagonisti assoluti della serata saranno I RIDILLO con il loro funky ironico-spumeggiante che da 20 anni portano sui palchi di tutta Italia; con 8 dischi all’attivo (l’ultimo CD d’inediti “Playboys” è uscito per festeggiare il ventennale della band) sono riconosciuti come la migliore Funky Band Italiana: tra i loro successi ricordiamo “Festa in 2 ”, “Mondonuovo”, “Mangio Amore”, “Figli di una buona stella”. Vincitori di numerosi premi, tra cui ri- Ridillo cordiamo il Yamaha Music Quest (trofeo internazionale in Giappone) , il trofeo Doppia personalità Per tutti i triestini: sabato 9 marzo si parte da piazza Oberdan alle 8.30 per raggiungere Tarvisio e assistere al concerto dei doppia personalità: 2 pullman, tutto gratuito, il tutto organizzato da Alberto Kostoris. Da poco è uscito l’ultimo lavoro dal nome Scelte, con Davide Volpe come produttore esecutivo e Tiziana Camenar come promozione ed etichetta. Un album che mantiene le solite sonorità “vecchio stile” grintoso dei Doppia personalità, con l’aggiunta però di sint e basi sostenute che danno un sound fresco e attuale. Roxy Bar, il Premio Titano- Radio Capital come miglior Live Band, i Ridillo hanno partecipato a numerose trasmissioni televisive come Parla con Me , Scalo 76, Stasera Gianni Morandi. Con Morandi stanno inoltre continuando una collaborazione “live “ che li porta spesso in giro in Italia e nel mondo. La loro dimensione “naturale” è sicuramente il palco, da cui emanano un ‘energia unica e assolutamente coinvolgente per il pubblico. I RIDILLO sono Daniele Bengi Benati, Alberto Zweil Benati, Claudio Shiffer Zanoni , Paolo Paul Position D’Errico, Renzo Baiana Finardi. Il concerto dei Ridillo sarà preceduto dal Live della Sunrise Band, che, accompagnata da alcuni musicisti che hanno suonato nella band in oltre 15 anni di Live, scalderà il pubblico con le canzoni di Aretha Franklin, Ray Charles, The Blues Brothers. Appuntamento al Cafè (Funkafè) Rossetti: prenotazioni : 040-572446, 348-7396445 Paul Gilbert Sabato 6 aprile a Trieste appuntamento imperdibile per gli appassionati di rock: arriva al Teatro Miela Paul Gilbert, grande virtuoso e chitarrista dei Mr. Big. Si tratta della prima data italiana del suo tour di supporto all’ultima fatica da solista, “Vibrato”. Dopo. La La band ha già avuto anche un gran riscontro nei molti concerti tenuti nei balcani, in Repubblica Ceca e in Slo- vacchia, dove ha trovato fans accaniti e buone vendite dei cd. La band è reduce anche dal progetto con lo IAL scuole, dove ha creato con le alunna delle prime un brano dal nome “A dream can be”( che si può ascoltare su you tube ). Per informazioni: 040.360162 Doppia personalità Paul Gilbert data triestina è promossa da Trieste Is Rock. Paul Gilbert ha registrato con la propria chitarra una quantità impressionante di musica, tutto ciò mentre girava a suonare negli stadi di tutto il mondo, dal Giappone a Giacarta. www.triesteisrock.it Scopri il nuovo iMac da Bip. Il desktop non è mai stato così in forma. Lo strepitoso nuovo iMac ha uno spettacolare schermo widescreen, processori Intel quad-core di ultima JHQHUD]LRQHJUD¿FD19,',$XOWUDYHORFH e molto di più. Tutto in un guscio incredibilmente sottile: lungo i bordi è spesso appena 5 mm. La formazione collettiva di base è sempre inclusa nell’acquisto. TM e © 2012 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Vieni da Bip. I tuoi esperti Apple più vicini. www.bipcomputer.it | T 040 639095 | E [email protected] | corso Italia 28 – Trieste 28 ZAPPING PORDENONE | LUOGHI VARI DAL 9 AL 23 MARZO WWW.DEDICAFESTIVAL.IT Dedica a Javier Cercas Il viaggio di Dedica con lo scrittore spagnolo autore di “Soldati di Salamina” Al Dedica Festival 2013 sarà protagonista Javier Cercas, lo scrittore e saggista spagnolo che il successo internazionale ha consacrato come uno dei più importanti romanzieri europei di oggi. “La scrittura come ricerca di verità” sarà il filo conduttore dei dieci appuntamenti nei quali è declinato il festival, curato dalla professoressa Annamaria Manfredelli, incentrato su un autore di cui hanno scritto con entusiasmo Mario Vargas Llosa, J. M. Coetzee, Doris Lessing, Susan Sontag. A partire da “Soldati di Salamina” Cercas si confronta con il passato più scomodo del suo Paese, proponendosi di “scandagliarlo per capirlo, senza pregiudizi né volontà di oblio”: un’investigazione che, misurandosi con le ambiguità della veicolo di promozione per Pordenone, per il suo territorio e per l’intera regione. Nell’arco di due settimane offrirà al pubblico la possibilità di approfondire la conoscenza di Cercas e del suo mondo. E lo farà attraverso proposte che mettono in campo vari linguaggi ed espressioni artistiche diverse: conversazioni, spettacoli, mostre, conferenze, musica, nel segno di un Javier Carcas percorso organico di riflessione sull’opera e sul pensiero del dedicatario. storia e della cronaca, è un tentativo Cornice degli eventi in calendi dare ordine al disordine della redario saranno il Teatro Verdi, il altà e insieme un atto di fede nella Convento di San Francesco, il Muforza ideologica della letteratura. nicipio e PArCO Spazi espositivi di Incentrato su un singolo autore - il via Bertossi. che ne fa un unicum nell’ambito delle Per gli eventi singoli che animeranrassegne letterarie italiane - il festino il festival, guardate il nostro calenval, proprio per questa sua originadario e il sito www.dedicafestival.it le formula, negli anni è diventato WWW.PREMIOGIORGETTI.ORG 12 MARZO TRIESTE | TEATRO MIELA Premio Marisa Giorgetti Premio internazionale con l’allestimento teatrale della compagnia Consorzio Scenico Parte con la prima edizione il Premio internazionale Marisa Giorgetti (www.premiogiorgetti.org) che intende dare visibilità a persone che, in Europa o in altre altre del mondo, sono rimaste poco note, o persino sconosciute, per condizionamenti geografici, politici o sociali, o per scelta di riservatezza, pur avendo prodotto opere letterarie di pregio (nelle forme più varie, dal romanzo, al raccolto, al reportage) nello specifico tema delle migrazioni e della cultura del dialogo, oppure abbiano operato per la promozione dei diritti umani fondamentali con particolare attenzione ai cambiamenti profondi che le migrazioni determinano nelle società. Per l’edizione 2013 il premio verrà assegnato per la sezione letteraria allo scrittore israeliano Yishai Sarid con il libro “Il poeta di Gaza”, edizioni e/o 2012 che attraverso una spy story riesce a rappresentare la violenza e l’insostenibilità per entrambe le parti di una vita quotidiana dilaniata dal conflitto tra culture, ma allo stesso tempo, e senza sentimentalismi, arriva ad aprire uno spiraglio disincantato sull’intensità dei rapporti umani come spazio di resistenza e di immaginazione di un futuro diverso. Menzione speciale della giuria a Carlo Stasolla per il libro inchiesta “Sulla pelle dei rom”, edizioni Alegre 2012. Per la sezione diritti umani il premio verrà assegnato agli abitanti di Lampedusa e verrà ritirato dal Sindaco dell’isola Giusy Nicolini. Programma completo del Premio su www.premiogiorgetti.org Sistema Network Caffè Ad aprile pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 21 marzo 2013 La redazione consiglia: 8/3 Labor Ts 22 e 23/3 Lussarissimo Ud dal 13 al 15/3 Triduo Musicale Ud Dall’11 al 31/3 Formazioni cosmiche Ts 21/3 Giornata della musica antica Ts 28/3 IS4IC Ts 3/4 Gabriele D’Annunzio Ts Il 50° del Gattopardo Ts PORDENONE MARZO musica Mercoledì 6 Pace e Roma Due pianoforti Entrambi sono “glorie italiane” che hanno ottenuto i maggiori riconoscimenti proprio all’estero. Musiche di Schumann, Brahms, Lutoslawski, Rachmaninov, LisztOre 20.45-Fazioli concert hall, via Ronche 47, Sacile, Pordenone-Info: www.fazioli.com Il salotto dei concerti Elena Bazzo soprano , Gaetan Nasata Tagnè pianoforte, Atreiu Nicola Biasuzzi chitarra-Accademia Musicale, Via Tessitura 21, Pordenone-Info: www.scdmlatisana.it Venerdì 8 Amatissima Recital blues Dall’omonimo romanzo di Toni Morrison, regia Ferruccio Merisi produzione L’Arlecchino ErranteOre 21-Auditorium Concordia, via Interna, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Sabato 9 Laetare Arpa Alice Populin Redivo Flauto Enrico Coden, Voce Michele Morassut, Organo Denis Feletto, Coro Diocesano dei Giovani-Ore 20.45-Chiesa S.Maria degli Angeli, piazza del Cristo, Pordenone-Info: 0434.221206 Trio D.O.C. Dedicato a Gorni Kramer personale le varie strade musicali percorse da Domenico ModugnoOre 20.45-Auditorium comunale, Zoppola, Pordenone-Info: www.ertfvg.it Gli Area sono tornati: Patrizio Fariselli (pianoforte e tastiere), Paolo Tofani (chitarra, live electronics, Meridian sax quartet voce) e Ares Tavolazzi (contrabFrancesco Anese e Zjenica Okicic basso e basso elettrico), ovvero tre violino e pianoforte; Meridian sax dei componenti storici di uno dei quartet, Edoardo Zotti, Andrea gruppi italiani che hanno segnato Bassi, Federico Biasutti, Mia Fioindelebilmente le vicende musicali rencis-Scuola di musica Pietro Edo, degli anni Settanta-Ore 21-DePordenone-Info: posito Giordani, via Prasecco 13, www.scdmlatisana.it Pordenone-Info: www.depositogiordani.it Sabato 16 Circular E-motion Enzo Carpentieri “Circular E-motion” + Rob Mazurek. Rob Mazurek cornetta, Danilo Gallo contrabbasso e basso elettrico, Stefano Senni contrabbasso, Enrico Terragnolichitarra elettrica, Enzo Carpentieri batteria, percussioni-Ore 21-Antico Teatro Sociale Gian Giacomo Arrigoni, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info: www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it Contemporary Tango Coreografia Milena Zullo. Musiche Astor Piazzolla, Lucio Demare, Anibal Troilo Juan D’Arienzo, Osvaldo Pugliese, Francisco Canaro, Angel Villoldo. Con il Balletto di Roma-Ore 21-Teatro Mascherini, ia Divisione Julia, Azzano Decimo, Pordenone-Info: www.teatromascherini.it L’appuntamento clou della stagione sinfonica è certamente l’incontro con uno dei massimi direttori in attività, ancorché giovanissimo, alla guida della sua Orchestra prediletta, più di 100 musicisti impegnati in un programma sontuoso. Daniel Harding è uno dei più importanti direttori della nuova generazione-Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Venerdì 15 Volare Omaggio a Domenico Modugno Un tuffo emozionante nella storia di un personaggio simbolo della grande canzone italiana. Il recital di Gennaro Cannavacciuolo, premio ETI 2009 Olimpici del Teatro come attore non protagonista, propone in una reinterpretazione Flores y libertad Queste canzoni, di significato universale, sono urla di dolore e di rivendicazione di diritti fondamentali: spesso sono vere poesie d’amore per la vita o per qualcuno, veicolate da musiche deliziose-Ore 20.45-Convento di San Francesco, Pordenone-Info: www.dedicafestival.it Domenica 24 Club Dogo Crew milanese divenuta la realtà italiana più influente di questo genere, loro sono Jake La Furia, Guè Pequeno e il beatmaker Don Joe. Il debutto dei Dogo arriva nel 2003 con MI FIST, disco che segna la nascita di una nuova era per tutto il movimento hiphop nazionale-Ore 18-Deposito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info: www.depositogiordani.it Domenica 17 Reminiscere Corale Polifonica di Montereale Valcellina -Ore 20.45-Chiesa del Beato Odorico, viale Libertà, Pordenone-Info: 0434.221206 Daniele D’Agaro-clarinetto, Mauro Ottolini-trombone, sousaphone, bombardino, Vincenzo Castrinifisarmonica-Ore 21-Antico Teatro Mercoledì 20 Sociale Gian Giacomo Arrigoni, San Tango & Noche Vito al Tagliamento, PordenoneCompagnia Metropolis Info: www.comune.san-vito-al-ta- Fiumi d’inchiostro hanno scritto che il tango è la vita, che il tango gliamento.pn.it è un pensiero triste danzato. La Compagnia Metropolis ribadisce Domenica 10 innanzi tutto la sua origine storiVenice Cello Ensemble ca. Il tango nasce dal nero, i ritmi Musiche di J. S. Bach, W. A. Mozart, bellici, l’ossessione della morte, la S. Barber, J. Strauss, M. Ravel, G. guerra che provoca immigrazione, Sollima, J. Lennon, D. Zanettovich- a qualsiasi latitudine e in qualsiasi Ore 11-Auditorium Centro Cultuepoca. Incipit teatrale, narrativo rale Casa A. Zanussi, Pordenonema che subito si sdoppia, si triplica, Info: si moltiplica nelle sfumature che www.centroculturapordeanche un sentimento forte ha-Ore none.it 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: Giovedì 14 www.comunalegiuseppeverdi.it Quinta di Mahler Sabato 23 Area Il salotto dei concerti Giulia Rivetti e Veronica Vida clarinetto e pianoforte, Samuele Bianchi e Alessandro Mele violini, Ilenia Grillo pianoforte-Accademia Musicale, Via Tessitura 21, Pordenone-Info: www.scdmlatisana.it Accademia Arrigoni Mercoledì 3/4 Appino E’ penna, chitarra e voce dal 1995 dell’unica band di cui abbia mai fatto parte: gli Zen Circus Il 5 Marzo 2013 pubblica per La Tempesta/ Universal il suo primo lavoro solista intitolato “Il Testamento”, dedicato al lato oscuro della famiglia italiana. Insieme a lui Giulio Favero e Franz Valente - rispettivamente basso e batteria de Il Teatro degli Orrori - che lo seguiranno anche nel relativo (ed incendiario) tourOre 21-Deposito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info: www.depositogiordani.it teatro spalancata” di Dario Fo e Franca Rame è, sotto questa chiave di lettura, un sempreverde che mette d’accordo tutte le parti-Ore 21-Teatro comunale, Polcenigo, Pordenone-Info: www.teatriassociati.org Tutto Shakespeare in 90 minuti Una sfida teatrale ai limiti dell’incredibile: come condensare l’ opera omnia del bardo, 37 opere, in 90 minuti? una geniale compagnia di drammaturghi/attori americani ci e’ riuscita. La versione italiana si affida a Zuzzurro & Gaspare, maestri della risata, che raccolgono l’ardua sfida affrontando l’opera con la loro ironia e il loro stile funambolico e paradossale-Ore 21-Sala Consiliare, Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Martedì 5 Capitan Don Calzerotte e Arlecchin senza panza Domenica 10 Uno spettacolo che si interroga I tre porcellini sui confini tra il teatro e la vita: il soggetto è stato sviluppato da Claudio Contin come proposta concreta alla scelta elettiva che Stefano Gava ha manifestato nei confronti del Teatro, arrivando a immaginarlo come propria professione e dimora. Stefano è uno dei partecipanti ultradecennali del Progetto Sciamano, un laboratorio sperimentale dedicato al Teatro delle Differenze-Ore 20.45-Auditorium centro civico, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info: www.teatriassociati.org I tre porcellini è un classico racconto inglese, una di quelle storie che i nonni raccontano ai nipotini di generazione in generazione-Ore 16-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Giovedì 7 Molto rumore per nulla Mercoledì 27 Musica nuda Nata quasi per caso dalla collaborazione tra due eclettici della musica, la cantante Petra Magoni (solidi studi classici ed approfondite frequentazioni nel repertorio di musica barocca) e il contrabbassista Ferruccio Spinetti (per 15 anni negli Avion Travel), Musica Nuda è un progetto tanto semplice, quanto personale, forse unico e proprio per questo ha ricevuto fin dai suoi esordi un imprevisto ma meritato successo-Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Mercoledì 3/4 Nordio - Bacchetti Domenico Nordio è considerato uno degli Artisti italiani di punta. Leonora Armellini pianoforte, Laura Bortolotto violino, Christian Nella sua ormai ventennale carriera si è esibito con le orchestre Sebastianutto violino, con London Symphony, National de Accademia d’archi “Arrigoni”, France, Accademia di Santa Cecilia, Domenico Mason direttore. In Enescu Philharmonic di Bucarest, collaborazione con Accademia Orchestra Nazionale della RAI, d’archi “Arrigoni”. Con questo apFilarmonica Toscanini. Nato a Gepuntamento si intende puntare un riflettore sulle giovani genera- nova nel 1977, Andrea Bacchetti ha debuttato a 11 anni a Milano con zioni di musicisti ed in particoi Solisti Veneti. Musiche per violino lare su talenti a noi molto vicini. Haydn, Chopin, Mendelssohn-Ore e pianoforte di Schumann, Dvorak, 20.45-Fazioli concert hall, via Ron- Schubert-Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: che 47, Sacile, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppewww.fazioli.com verdi.it “Molto rumore per nulla” è proposto in una versione riadattata, ambientata nell’Italia (Messina) degli anni ‘50. Cinque attori sorreggono l’intero spettacolo. Un teatro d’attore quindi e non di regia. Il tema fondamentale è la menzogna, e proprio come nello spettacolo del Bardo, dove si parla di finta verità o di vera finzione gli attori giocano a raccontare una storia che contiene l’intero mondo shakespeariano. Ingresso libero-Ore 21.10-Teatro Pileo, Prata di Pordenone-Info: www.teatriassociati.org 6 e 7/3 Antropolaroid Definire Antropolaroid non è semplice, ad oggi non c’è nulla di paragonabile al lavoro originalissimo di Granata. Forse dovremmo chiamare in causa Charlie Chaplin, ma anche il teatro dei racconti e dei proverbi della terra sicula, o semplicemente un lavoro sulle figure, la musica, la memoria. Ci avvaliamo allora delle parole dell’autore che definisce Antropolaroid uno spettacolo di “poesia popolare”. Poesia è la parola adatta per l’atmosfera, la fascinazione, suscitate dalla visione del lavoro di TindaroOre 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Sabato 9 Coppia aperta, quasi spalancata Le donne al parlamento Commedia esilarante di Aristofane che racconta di un “golpe” da parte delle donne ateniesi che rubano il potere ai loro uomini-Ore 16-Auditorium Concodia, via Interna 2, Pordenone-Info: www.fitapordenone.it Martedì 12 Relatos reales Relatos reales è una lettura teatrale dall’omonima raccolta di Javier Cercas, con Piero Steiner, attore e regista catalano, accompagnato dalle musiche dal vivo eseguite da Tomàs Frauca. La regia è di Mercè Mas Framis-Ore 20.45-Convento di San Francesco, Pordenone-Info: www.dedicafestival.it Mercoledì 13 Malapolvere Ore 20.45-Teatro Verdi, Maniago, Pordenone-Info: www.teatriassociati.org >>articolo a pag. 7 Art All’amicizia maschile, sentimento generalmente considerato così puro, così autentico, così naturale, goliardicamente semplice, anche così sacro, specie in Italia, viene data una bella scartavetrata da questa autrice francese,Yasmina Reza-Ore 20.45-Teatro Pier Paolo Pasolini, Casarsa della Delizia, Pordenone-Info: www.ertfvg.it Oggi, ieri, domani, la vita di coppia non cambia, l’esperienza altrui Dal 15 al 17/3 non serve a monito, ogni individuo è spinto a sperimentare il rapporIl nipote di Rameau to con l’altro in ogni suo tragico, Il nipote di Rameau di Denis Dicomico, paradossale o grottesco derot, capolavoro satirico della risvolto. “Coppia aperta… quasi seconda metà del Settecento è la 31 32 PORDENONEMARZO parabola grottesca di un musico fallito, cortigiano convinto, amorale per vocazione,avvolto in un lucido cupio dissolvi. Un spettacolo che porta per la prima volta nel nuovo Teatro Verdi di Pordenone Silvio Orlando, nella doppia veste di attore e regista, magnifico sulla scena, “con la sua parrucca spettinata, col suo sorriso subdolo, col suo sguardo furbo e ironico, nel mostrare diderotianamente di sé quel che va raziocinando”-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Lunedì 18 Rosso Ore 20.45-Auditorium centro civico, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info: www.teatriassociati.org Mercoledì 20 Anatomia degli eroi Ore 20.45-Convento San Francesco, Pordenone-Info: www.dedicafestival.it Domenica 24 Siums Uno spettacolo di Gigi Dall’Aglio suggestioni oniriche da Elio Bartolini, Antonio Bellina, Carlo Ginzburg, Novella Cantarutti, Sergio Maldini, Pier Paolo Pasolini, Carlo Sgorlon. Spettacolo in lingua friulana con sovratitoli in italiano-Ore 20.45-Auditorium centro civico, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info: www.teatriassociati.org Lunedì 25 Dopo la battaglia Accolto da critiche straordinarie, Dopo la battaglia, ultimo feroce lavoro di Pippo Delbono, come ha scritto Le Monde, oppone alla normalizzazione generale e all’alienazione robotizzata la bellezza libertaria di un teatro che offre, come un dono, allo spettatore un’umanità fragile e indissolubile -indissolubile perché fragile. “Mi viene in mente una frase di Ingmar Bergman, una frase che mi piace molto, che diceva che il teatro è un incontro tra esseri umani diversi, e tutto il resto non conta”. Pippo Delbono-Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Martedì 26 Oblivion Show 2.0 il Sussidiario È un “caso” teatrale da cui ormai gli appassionati non possono prescindere: l’Oblivion Show 2.0: il sussidiario-Ore 20.45-Teatro Pier Paolo Pasolini, Casarsa della Delizia, Pordenone-Info: www.ertfvg.it Anche nelle migliori famiglie Capita. Condurre una vita semplice: un buon lavoro, una bella famiglia, gli amici, il golf, persino un po’ di beneficenza. Capita. Sentirsi ordinari, troppo. Temere che la nostra ambitissima tranquillità si traduca nell’angoscia monotona di una vita senza eccessi, senza nessun vizio, senza nulla da raccontare-Ore 21-Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info: www.ertfvg.it Mercoledì 27 Anche nelle migliori famiglie Con Maurizio Micheli Una commedia esilarante in cui il paradosso comico diviene la carta tornasole di una società che si prende poco sul serio, in cui il consenso conta più del giudizio, in cui in assenza di punti di riferimento reali la bellezza diventa un valore da poter spendere al meglio-Ore 20.45-Teatro Verdi, Maniago, Pordenone-Info: www.teatriassociati.org Boeing Boeing Con Gianluca Guidi e Gianluca Ramazzotti Ore 21-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info: www.teatriassociati.org cinema Lunedì 18 come territorio vergine. Partendo dall’automatismo e giocando con forme biomorfe, la macchia d’inchiostro ha preso i canali più riconoscibili, anche involontariaSoldati di Salamina mente, e forse più critici-Galleria DEDICA sarà anche cinema quest’anno:in collaborazione con La roggia, viale Trieste19, Pordenone-Info: 0434.552174 Cinemazero sarà proiettato il film Soldati di Salamina di David Trueba. Tratto dal best seller di Fino al 10/3 Javier Cercas, scava nella ferita della guerra civile spagnola-Ore Du du du ... in cerca di guai 20.45-Ridotto del Teatro Verdi, Esposizione finale delle opere viale Martelli 2, Pordenone-Info: pervenute al concorso “Du Du Du... www.dedicafestival.it in cerca di guai” presso Villa Savorgnan di Lestans -Sequals- (PN). Dallo scorso anno l’Associazione L.A.G.O. sta portando avanti il progetto I love art legato all’arte e la mostra collettiva è l’evento conclusivo del concorso d’arte nazionale rivolto ai giovani “Du Du Du..in cerca guai” che aveva legato al tema della figura femminile nel contesto contemporaneo-Villa Savorgnan, Lestans, Sequals, Pordenone-Info: www.arcometa.org 5 e 6/4 Brugola Brugole è un girare a vuoto/ Un infinito montare e smontare/ Parla di nuovi inizi?Continui/ Delle altre possibilità/ Delle tante opportunità/ Dell’ansia lacerante/ di non saperle cogliere. /Per colpa nostra./ E’ colpa nostra/ Se non cogliamo l’attimo/ E’ colpa nostra/ Se non sappiamo la risposta-Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it arte Fino al 20/3 Euro Rotelli The body the Una serie di fotografie in diversi formati che segnano una nuova tappa del progetto con il quale il Fino al 7/3 fotografo Euro Rotelli “indaga” Carlos Aragon all’interno del mondo della danza La produzione attuale è il risultato e, in particolare, fra le più impordi diversi anni di lavoro, in cui l’in- tanti compagnie e ballerini a livello chiostro e la carta a mano formano internazionale, ritratti con diverse un tandem che l’artista usa per originali sperimentazioni su pellisviluppare un gioco tra la maccola Polaroid: un inusuale omaggio chia e la consistenza della carta, alla danza, nella sua più alta rap- PORDENONE MARZO presentazione artistica, e alla fragilità della Polaroid, pellicola non più in commercio-Teatro Verdi, via Martelli 2, Pordenone-Info: www.eurorotelli.com e acquistare opere di indiscussa qualità-Fiera di Pordenone-Info: www.fierapordenone.it Sabato 9 Dedica a Javier Cercas Il primo appuntamento del festival, Dedica a Javier Cercas, sarà una conversazione con Cercas e Bruno Arpaia, giornalista, scrittore e traduttore, che ci accompagnerà nell’universo culturale del protagonista-Ore 16.30-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info: www.dedicafestival.it Fino al 31/3 Friendly Ghosts Mostra di Claudia Contin-Taverna di Mr.O, via del Maglio 2, Pordenone-Info: www.tavernadimro.it Lunedì 11 La massa delle piccole particelle Fino al 12/5 Siate candidi come colombe ed astuti come serpenti Il Professor John Ellis, fisico teorico del King’s College di Londra e del CERN, è il “padre” dell’esperimento scientifico più avanzato mai effettuato: la conoscenza delle più piccole particelle di materia, alla base di molte tecnologie moderne Dal 2 al 10/3 a partire dal World Wide Web al Ortogiardino sistema GPS e fino alla diagnosi e Lo spettacolo della primavera terapia dei tumori-Ore 11.30-AuSono 17 i progetti selezionati che ditorium Concordia, via Interna 2, saranno visibili e visitabili dal pub- Pordenone-Info: blico all’interno dei padiglioni fieFino al 9/6 www.impararesperimentanristici di Pordenone Fiere durante do.it Armando Pizzinato Ortogiardino 2013 in programma (1911-2004) dal 2 al 10 Marzo prossimi-Fiera di Martedì 12 Per riscoprire l’artista e l’uomo e Pordenone-Info: per approfondire decenni davvero www.ortogiardinopordenone.it Ideologie e culture dei fondamentali nella storia dell’arte terrorismi in Italia italiana del Novecento-PArCo Col prof. Sergio Chiarotto-Ore 17Mercoledì 6 - Galleria d’Arte Mordena e ConSala Consiliare, Centro Culturale temporanea “Armando Pizzianto”, Pinocchio Aldo Moro, via Traversagna 4, Corviale Dante 33, Pordenone-Info: La riuscita senza alternativa denons, Pordenone-Info: www.artemodernapordeIncontro con Antonella SIlvestrini www.ortoteatro.it none.it dedicato all’analisi delle “Avventure di Pinocchio” che diverrà Dal 14 al 17/3 pretesto per dissipare i comuni Dal 10/3 Italian Baja pregiudizi che solo apparenteSport, turismo e territorio: sono Tan lejos, tan Cercas mente sembrano facilitare il vivere e invece lo complicano-Ore queste le tre componenti dell’ItaIl mondo di un narratore lian Baja, la più importante mani20.45-Centro Culturale A. Moro, L’autore è Daniel Mordzinski, cofestazione di fuoristrada a livello Cordenons, Pordenone-Info: nosciuto anche come “fotografo nazionale, inserita stabilmente www.pordenone.cifrematidegli scrittori” per aver ritratto i nel Fia International Cup For Cross ca.com protagonisti più importanti della Country Bajas, una formula che letteratura ispanica, da Gabriel Il burattino, il bambino, comprende gare in Russia, Arabia Garcia Marquez a Mario Vargas la trasformazione Saudita, Ungheria, Spagna, PortoLlosa e Luis Sepulveda-PArcO, A 130 anni dalla sua pubblicaziogallo e, per l’appunto, Italia-PordeSpazi espositivi di via Bertossi, ne, la favola italiana di Pinocchio none-Info: Pordenone-Info: è ancora un testo attualissimo e www.italianbaja.com www.dedicafestival.it ricco di spunti di analisi e riflessione, da cui trarre indicazioni Venerdì 15 Dal 24/3 al 26/5 per le sfide del nostro tempo-Ore 20.45-Centro culturale Aldo Moro, Canale Mussolini I colori del sacro Di Antonio Pennacchi. Novecento: Cordenons, Pordenone-Info: La parrocchia di Spilimbergo letteratura, con la prof.ssa Stewww.pordenone.cifrematipropone la tappa regionale della fania Savocco-Ore 17-Sala Consica.com mostra biennale “I colori del Saliare, Centro Culturale Aldo Moro, cro”, rassegna internazionale di via Traversagna 4, Cordenons, Venerdì 8 illustrazione. L’iniziativa, alla sua Pordenone-Info: sesta edizione, promossa e orgaLa masseria delle www.ortoteatro.it nizzata dal Museo Diocesano di allodole Processo e rogo Padova, è dedicata al tema “ARIA” La masseria delle allodole di e presenta significativi spaccati della vecia Antonia Arsian. Il novecento: culturali, ricchezza di storia, tradi- letteratura, con prof.ssa Stefania Sera di metà Quaresima. Si tratta zioni e aspirazioni di popoli sparsi d’una tradizione di Metà QuaresiSavocco-Ore 17-Sala Consiliare, nel mondo. Le tavole sono originali, Centro Culturale Aldo Moro, via ma tipica non solo del Friuli Occicreate da ben 87 artisti proveTraversagna 4, Cordenons, Porde- dentale, ma sparsa in vari luoghi nienti da diversi paesi del mondo: posti in una lunga fascia d’Europa none-Info: dall’Est europeo all’America latina, www.ortoteatro.it che va dal Portogallo all’Ungheria, dalla Spagna all’Italia, come pure e che in particolare in Italia tocca dal Giappone e dal Medioriente alle la Lombardia, il Veneto, l’Emilia, Dal 9 al 23/3 Americhe-Palazzo Tadea, Castello la Toscana e il Friuli. In sintesi, un di Spilimbergo, Pordenone-Info: Dedica festival fantoccio di vecchia viene portato, www.prospilimbergo.org Sarà Javier Cercas, uno dei più la sera di Mezza Quaresima, in noti scrittori spagnoli contemprocessione, processato, accusato poranei e fra i più interessanti di di tutti i mali della comunità locale Dal 6 all’8/4 questo inizio secolo, armato di e condannato al rogo malgrado una strategia narrativa straordiArtePordenone l’impegno dell’avvocato difensorenariamente coinvolgente e autore Ore 20.30-Piazza XX Settembre, Salone d’Arte Moderna del successo mondiale Soldati di Pordenone-Info: e Contemporanea Salamina, il protagonista della www.propordenone.it ArtePordenone la prima mostra 19.a edizione di DEDICA, che si termercato dedicata all’arte moderrà a Pordenone dal 9 al 23 marzo Sabato 16 na e contemporanea. La mostra 2013, rinnovando la formula che nasce dal grande successo di da sempre la contraddistingue e la La Spagna oggi Artecremona 2008, una formula Paradigma di una più rende unica nel panorama cultuche ha riscosso il plauso degli vasta realtà? rale italiano-Pordenone-Info: espositori e il consenso del tanto L’approfondimento sulla cultura pubblico che ha potuto ammirare www.dedicafestival.it Nove i giovani artisti selezionati che vivono e lavorano tra Venezia, Milano, Pordenone, Udine, Gorizia, Pieve di Cadore, Bruxelles e Berlino, già attenzionati dai maggiori centri di interesse dell’arte contemporanea-Galleria Costantini, Zoppola, Pordenone-Info: [email protected] varie iberica e in particolare sulle vicende che hanno profondamente lacerato la Spagna negli ultimi due anni, a partire dalla grave crisi economica, sarà al centro della conversazione La Spagna oggi. Paradigma di una più vasta realtà? che metterà a confronto tre intellettuali spagnoli di primo piano, guidati da Bruno Arpaia: oltre a Cercas, lo scrittore e giornalista Ignacio Martínez de Pisón e il regista David Trueba-Ore 17.30-Convento di San Francesco, Pordenone-Info: www.dedicafestival.it operatori dei settori del risparmio energetico, delle energie rinnovabili, della bioedilizia, della mobilità sostenibile e dell’Edilizia ModernaFiera di Pordenone-Info: www.energydays.eu Domenica 17 La lettera ai romani Sagra delle rane Dal 22 al 25/3 Cucinare Per piacere per mestiere Un ricco calendario di eventi e un parterre di presenze di assoluto livello animeranno le giornate di fiera con gli show cooking degli ospiti di Cucinare 2013. In arrivo un ricco calendario di corsi e laboratori del gusto 16 e 17/3 dove gli appassionati di cucina Dies Violae potranno affinare le proprie caMercatino di fiori, articoli da pacità, grazie a lezioni pratiche giardino, bancarelle di dolci, conin cui i partecipanti troveranfetture e torte alle viole. Momenti no postazioni complete di tutti musicali suonati con viole ed archi. gli strumenti utili-Fiera di PordeIn collaborazione con l’Ass. Il Canone-Info: seificio, Ass. Nuovo Corso e Ascom www.cucinare.pn Spilimbergo, Pordenone-Info: www.arcometa.org Dal 22 al 31/3 Con chioschi enogastronomici, serate musicali, bancarelle e giostreTravesio, Pordenone-Info: www.arcometa.org Perché, stando così le cose, Israele non ha creduto in Cristo? Per l’incontro finale con Cristo, non essere come gli scribi e i farisei-Ore 23 e 24/3 9.30-Auditorium Centro Culturale Mercatino delle Palme Casa A. Zanussi, Pordenone-Info: Bancarelle con articoli Pasqualiwww.centroculturapordeSpimibergo, Pordenone-Info: none.it www.arcometa.org Giovedì 21 Scrivere la storia, scrivere le storie Javier Cercas e lo scrittore José Manuel Fajardo, stimolati da Pino Cacucci, narratore e traduttore di Cercas, si confronteranno su come “scrivere le storie” significhi, a volte, “scrivere la storia”-Ore 20.45-Convento di San Francesco, Pordenone-Info: www.dedicafestival.it Domenica 24 Festa del sole Nella borgata di Pradis si festeggia il ritorno del sole dopo la lunga assenza invernale. Festa locale con degustazione dei prodotti tipici di Tramonti di Sopra e musica tradizionale-Dalle 10Tramonti di Sopra, PordenoneInfo: www.arcometa.org Il risveglio di Afrodite Seminario con Giulia Mion. L’incontro è dedicato alla riattivazione dell’archetipo della Dea Afrodite, tramite la danza orientale nella sua sacralità e simbologia arcaica, tecniche di consapevolezza corporea e pratiche energetiche. Il seminario è indicato a donne di tutte le età e condizione, non serve avere una pregressa esperienza di danza orientale anche se è consigliataOre 10.30-Luogo da definire, Pordenone-Info: www.pietraangolare.it Venerdì 22 Che fine ha fatto l’antimateria? Dalla Teoria del Big Bang sappiamo che l’Universo, all’inizio della sua formazione, era una massa indistinta caldissima nella quale erano presenti in egual misura materia ed antimateria. Poi nel raffreddarsi, una forza misteriosa ha fatto scomparire l’antimateria, lasciando nel nostro Universo spazio alla sola materia-Ore 11.30-Auditorium Concordia, via Interna 2, Pordenone-Info: www.impararesperimentando.it Domenica 31 Mercatino dell’antiquariato Da molti anni si svolge, nell’ultima domenica di ogni mese, da settembre a maggio, in Corso Vittorio Emanuele ( cuore del Centro storico della Città) dall’alba fin dopo il tramonto, richiamando numeroso pubblico di appassionati e di espositori-Corso Vittorio Emmanuele, Pordenone-Info: www.propordenone.it Lunedì 1/4 Pasquetta al Castello di Caneva Una semplice celebrazione religiosa nell’antica pieve, affrescata con opere del ‘500, prelude ad una festa sul prato nel tipico stile della Energy Days è la Mostra Convegno scampagnata-Castello di Caneva, della Green Economy specialistiPordenone-Info: 0434.79510 ca che si rivolge al pubblico ed agli Dal 22 al 24/3 Energy Days 33 34 UDINEMARZO musica libero-Ore 20.45-Sala Bison di Fiumicello, Udine-Info: [email protected] Dal 13 al 15/3 Triduo Musicale 2013 Anni 70/80 Diamo un tocco di revival in questa domenica dove vi aspettiamo Ogni venerdì Seconda edizione Triduo musicale vestiti da anni 70/80 ovviamente Pontebba ice show da sciatori. Sali in soffitta e rindosSpettacolo di pattinaggio artistico 2013 che riconferma la città friuDanil Trifonov sul ghiaccio presentato dagli allievi lana capitale europea dell’incontro sa le cuffie, i guanti, i maglioni anni Ogni venerdì i grandi concerti e tra musica e fede. Il program70/80-Baita Goles, monte Zoncodell’ Artistico Ghiaccio Pontebba. la musica dal vivo con le più imma dell’edizione 2013 (grande il lan, Sutrio, Udine-Info: Gran Finale con il Musical “Il Libro portanti cover e tribute band del www.albergogoles.it della Giungla”-Ore 18-Palaghiaccio, successo del 2012 con tre serate panorama nazionale. Ingresso dedicate alle pagine sacre di Bach) Pontebba, Udine-Info: sempre gratuito-Birreria La Casa prevede da mercoledì 13 a venerdì www.prolocofriulinordest.it Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Mercoledì 20 15 marzo al Duomo di Udine l’eseCodroipo, Udine-Info: Doppia personalità cuzione di tre monumentali Rewww.lacasamatta.it Storia del jazz Da poco uscita con l’ultimo lavoro quiem scelti tra le migliori testimo- Bill Evans. Con la partecipazione dal nome Scelte, con Davide Volpe nanzie dell’incontro tra musica e di Francesco Bertolini, chitarra. Ogni sabato come produttore esecutivo e Tizia- Vangelo, tra cultura e fede-Duomo Ciclo di lezioni-concerto tenute na Camenar come promozione ed di Udine-Info: luigi.vignando@ da Rudi Fantin, relatore e pianiDanil Trifonov etichetta. Un album che mantiene gmail.com sta. Obiettivo delle cinque lezioni, Il sabato è festa, con karaoke, mule solite sonorità “vecchio stile” tenute da Rudi Fantin è racconsica, animazione, super gioco Colgrintoso dei Doppia personalità, tare l’evoluzione del Jazz. Ogni po di Fulmine e feste a tema. Fino a con l’aggiunta sta volta però di lezione sarà divisa in due parti: tarda ora. Ingresso gratuito-Birresint e basi sostenute che danno la prima, teorica, sarà dedicata al ria La Casa Matta, via Codroipo 4, un sound fresco e attuale-Ore racconto, arricchito da numerosi Biauzzo di Codroipo, Udine-Info: 18-Piazza Unità, Tarvisio, Udineesempi, mentre la seconda sarà www.lacasamatta.it Info: un vero e proprio piccolo conwww.scicaitrieste.it certo-Ore 20.30-Sala Darsena, Fino al 21/4 >>articolo a pag. 26 Lignano Sabbiadoro, Udine-Info: 0431.53114 Percoto Canta Pubblicato il regolamento ufficiale Domenica 10 Venerdì 15 e le modalità di partecipazioGiovedì 21 Il Lied, la poesia in Fuori tempo ne alla 25^ Edizione di Percoto La Banda Osiris ha ormai assunto Musica a Latisana musica Canta-Info: la condizione di “classico”, incanIncontro fra Scienza e Musica – in Maria Iaiza pianoforte, Giulia Scuwww.percotocanta.it collaborazione con l’Università de- tando diverse generazioni per deller e Marius Bartoccini violino l’originalità, la fantasia e la vitalità e pianoforte-Ore 20.30-Scuola gli Studi di Udine. Josef Protschka Lunedì 4 dei loro spettacoli. E dopo 30 anni tenore, Florian Uhlig pianofortecomunale di musica, via Rocchi 6, di esistenza, questi musicisti, atOre 11-Sala Ajace, Udine-Info: Latidsana, Udine-Info: Danil Trifonov tori, cantanti, mimi e ballerini, con- www.scdmlatisana.it www.ofu.ud.it Giovanissimo ma accreditato nel tinuano a mantenere, sostenuti 2011 del primo premio al Concorso da un professionalità rigorosa, Lunedì 11 Arthur Rubinstein di Tel Aviv, Venerdì 22 la stessa creatività e freschezza dove ha meritato anche il premio Roma Jazz Quintet dei primi tempi-Ore 20.45-TeaHeart concert per la migliore esecuzione di un Canzone d’autore in jazz tro Plinio Clabassi, Sedegliano, Celebriamo insieme l’arrivo della brano di Chopin, il premio per la Mara Tomaselli vocalist, Quintino Udine-Info: stagione di Risveglio della Natura miglior prova di musica da cameProtopapa pianoforte. Antonio www.ertfvg.it e di Noi stessi, per aprirci alla Vita ra e il premio del pubblico, e solo Pierri vibrafono, Guido Giacomini e per risvegliarci all’Amore. La un mese dopo, del primo premio Naibo - Rumici contrabbasso, Sauro Giovanal Concorso Cajkovskij di Mosca. Francesca Naibo chitarra, Elisa Ru- musica della Natura è accordata a netti batteria . Canzone d’autore Musiche di Skrijabin, Liszt, Chopin- (Mina, Modugno, Paoli, Mogol, mici pianoforte-Ore 20.30-Scuola 432Hz. Tutto in natura vibra con un’intonazione a 432 Herz perOre 20.45-Teatro nuovo Giovanni comunale di musica, via Rocchi 6, Battisti)-Ore 20.30-Teatro Palafettamente in armonia con l’Unida Udine, via Trento 4, Udine-Info: mostre, piazzale Paolo diacono, Latidsana, Udine-Info: verso. Per poter stare bene ed eswww.teatroudine.it www.scdmlatisana.it Udine-Info: sere allineati alle armoniche della www.amicimusica.ud.it Natura è necessario riaccordare Giovedì 7 Sabato 16 noi stessi e riaccordare la musica Mercoledì 13 alle frequenze dell’Universo-Ore Salotto dei concerti Nuova banda di 20.30-Executive meeting center, Giada Visentin e Sabrina Comin Carlino Carmina Burana viale Palmanova 4, angolo via Maviolino e pianoforte, Federico l’associazione “Nuova banda di Una danza incredibilmente disieri, Udine-Info: Spina chitarra-Ore 20.30-Scuola rompente, fatta di vitalità e ritmo. Carlino e il corpo bandistico “Val comunale di musica, via Rocchi 6, di Gorto di Ovaro”-Ingresso libero- www.pietraangolare.it Un viaggio contemporaneo, afLatidsana, Udine-Info: frontato sulle note di Orff e Vival- Ore 20.45-Sala della gioventù, www.scdmlatisana.it di. Otto danzatori di straordinaria Santo Stefano di Buja, Udine-Info: Dal 22 al 24/3 Opice Band capacità tecnica incarnano la Musica al Rifugio Gilberti ,Sella Ne- vivacità, la verve, la grinta di una gioventù desiderosa di infrangevea, Udine-Info: 0433.54015 re la rigidità degli schemi medieEnsemble Dramsam vali. …-Ore 20.45-Teatro comuna“La quatre saisons - le quattro le Gustavo Modena, Palmanova, stagioni dell’amor cortese”-Ore Udine-Info: 20.45-Centro Civico Tavagnacco, www.ertfvg.it Udine-Info: www.comune.tavagnacco. ud.it Venerdì 8 Donne controvento Quadri di moda, danza, musica e poesia a carattere multietnico in cui protagonista è la donna: creativa, coivolgente, attiva, coraggiosa. Abiti che ci parlano del mondo, che ci fanno viaggiare con le donne che li indossano e che con essi ci invocano terre lontane, sconosciute al quotidiano-Teatro Pasolini, piazza Inidipendenza, Cervignano del Friuli, Udine-Info: www.cervignanodelfriuli.net Sabato 9 Bande La nuova banda comunale di San Giorgio di Nogaro e la banda cittadina di Palmanova. Ingresso Damarova Quartetto di clarinetti . Enrico Bortoletto pianoforte-Sala Concerti della Scuola di Musica “Città di Codroipo” , via IV Novembre 35, Codroipo, Udine-Info: www.scdmlatisana.it [email protected] World Dance Trophy l World Dance Trophy “Regione Friuli Venezia Giulia”, organizzato dal Club Sunshine di Palmanova (Ud), farà convergere a Lignano Sabbiadoro migliaia di danzatori Esa-Pekka Salonen che avranno l’opportunità di conPer la quinta stagione, l’illustre frontarsi in un contesto di livello compositore e direttore Esamondiale. Un evento che negli Pekka Salonen è alla guida della anni si è distinto per l’impeccabile Philharmonia Orchestra di Londra organizzazione, gli alti contenuti come direttore principale e direttecnico-artistici proposti dai contore artistico. Un percorso, quecorrenti e la qualità della commissto, che, dopo i diciassette anni sione giudicante-Palazzetto dello trascorsi dal musicista finlandese sport, Lignano, Udine-Info: come direttore musicale della www.clubsunshine.it Los Angeles Philharmonic, lo sta >>articolo a pag. 13 portando a sperimentare con la celeberrima formazione londinese. Musiche di Beethoven, Ravel, Debussy-Ore 20.45-Teatro nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it >>articolo a pag. 12 Domenica 17 Philharmonia Orchestra La musica e le immagini Musiche di F.Liszt, F.Chopin, A.Ginastera. Sebastian Di Bin pianoforte-Ore 11-Sala Ajace, Udine-Info: www.ofu.ud.it Domenica 24 Il canto di Zorba Café Aman. Il gruppo di musica greca, rebetika e d’Asia Minore Cafe’ Aman nasce nel 2004 dall’incontro fra musicisti italiani e greci, uniti dalla comune passione per la Grecia, per la sua musica e per i suoi strumenti, e prende il suo nome dai locali dove i greci d’Asia Minore si riunivano per ascoltare musica. Musica greca e microasiatica su strumenti tradizionali- Ore 11-Sala Ajace, Udine-Info: www.ofu.ud.it Lunedì 25 Duo Alterno Tiziana Scandaletti, soprano Riccardo Piacentini, pianoforte. Musiche di G. Donizetti, F. Tosti, G. Puccini, R. Piacentini, A. Casella-Ore 20.30-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono, Udine-Info: www.amicimusica.ud.it Mercoledì 27 John Coltrane Con la partecipazione di Nevio Zaninotto, sax. Obiettivo delle cinque lezioni, tenute da Rudi Fantin è raccontare l’evoluzione del Jazz. Ogni lezione sarà divisa in due parti: la prima, teorica, sarà dedicata al racconto, arricchito da numerosi esempi, mentre la seconda sarà un vero e proprio piccolo concerto-Ore 20.30-Sala Darsena, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info: 0431.53114 Pianoforte 4 mani Alessandra Carlutti e Margherita Gennaro pianoforte 4 mani. Leonardo Jelveh e Marius Bartoccini violino e pianoforte-Sala Concerti della Scuola di Musica “Città di Codroipo” , via IV Novembre 35, Codroipo, Udine-Info: www.scdmlatisana.it Mercoledì 3/4 European Wind Soloists Prime parti delle orchestre europee. Solisti: Patrick De Ritis, fagotto Paolo Grazia, oboe. Musiche di C. Gounod, P. Mascagni, G. Rossini, A. Vivaldi, G. Donizetti, L.Torriani-Ore 20.30-Teatro Palamostre, piazzale Paolo diacono, Udine-Info: www.amicimusica.ud.it Giovedì 4/4 Operetta Eterno Amore Un misterioso, svagato, simpatico personaggio quasi caduto dall’alto come un “Pierrot lunaire”, torna dopo oltre mezzo secolo ad incarnare la figura dell’attore brillante tipica dell’Operetta. E’ uno che è stato attore-cantante (poi capocomico, poi ancora impresario) nell’epoca avventurosa delle grandi compagnie d’operetta. Ed è “tornato” per riordinare i ricordi di un’epoca e di un genere dalle storiche fortune nei primi decenni del Novecento-Ore 20.45-Teatro nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it UDINE MARZO teatro Martedì 5 Eroi in fumo Avvolti da una fitta nebbia, due eroi defunti, due figure stralunate, un lui e una lei che si ritrovano a condividere nella stessa tomba, a vivere e rivedere l’eterna commedia di malinconici malintesi e entusiasmi incompresi. Questi due bizzarri personaggi, due clown che non nascondono le loro fragilità e ci raccontano la loro storia a tratti confusa e anche molto comica, loro malgrado. Assieme si avventureranno nell’imitazione dei maggiori archetipi della letteratura epica e cavalleresca, nella convinzione che questa sia l’unica autentica strada da percorrere per raggiungere la felicità-Ore 21-Teatro Pasolini, piazza Indipendenza, Cervignano, Udine-Info: www.cssudine.it Mercoledì 6 Eroi in fumo Vedi martedì 5-Ore 21-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono, Udine-Info: www.cssudine.it Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere bolle senza fare nient’altro-Ore 20.45-Teatro comunale Luigi Candoni, Tolmezzo, Udine-Info: www.ertfvg.it Giovedì 7 FireFly Un viaggio incentrato sul sogno, la fantasia e la semplicità, risultato della contaminazione di varie discipline: danza, teatro fisico, acrobatica, ma anche video art con in più il ricorso alle più aggiornate macchine sceniche. Il primo intento è quello di stupire e stimolare l’immaginario comune, di trasportare e condurre verso una realtà fatta di illusione e magia, rendendo possibile l’impossibileOre 21-Teatro sociale, Gemona del Friuli, Udine-Info: www.ertfvg.it >>articolo a pag. 13 Dal 7 al 9/3 Romeo e Giulietta Ritorna in scena un’opera celebre, il testo d’amore più noto e commovente della drammaturgia universale: Romeo e Giulietta. La regia di Valerio Binasco, uno dei più apprezzati registi della nuova generazione, rinnova il capolavoro di Shakespeare, valorizzando l’irruzione dell’inatteso, del ludico e del sorprendente, inserito in maniera perfetta dentro una forma di poesia sublime-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it >>articolo a pag. 7 Una cosa è sicura: gli uomini e le donne vivono su due pianeti diversi. Tutti si sono già scontrati e irritati per i comportamenti incomprensibili dell’altro sesso. Le ragioni? Si pensa troppo spesso che l’altro funzioni come noi, diSabato 9 menticando che è fondamentalmente diverso. Ad esempio: l’uomo Minsk 2011 è sequenziale. Quando cuoce la A Reply to Kathy Acker pasta, spesso attende dinanzi La straordinaria testimonianza alla pentola fino a quando l’acqua della compagnia dissidente del Belarus Free Theatre ci racconta la realtà della Bielorussia, molto distante dai valori della democrazia, una dittatura a tutti gli effetti. Minsk 2011 è una potentissima e coraggiosa parabola su un Paese dove la sessualità è un prisma che rifrange i diversi gradi della repressione attualmente in vigore in quel regime-Ore 21-Teatro Palamostre, piazzale Paolo diacono, Udine-Info: www.cssudine.it successo a Londra, prima nei teatri off e in seguito per più di 10 anni al Criterion Theatre di Piccadilly Circus e tutt’ora in tour a 30 anni dal debutto, arriva per la prima volta in Italia, lo spettacolo che diverte fino alle lacrime decine di migliaiNuovo teatro Monsignor Lavaroni, Artegna, Udine-Info: www.teatroartegna.it Madama quatte solde Con questo nuovo lavoro, Laura Curino prosegue il suo teatro di narrazione come modalità di espressione civile, di cui, con Marco Paolini, Marco Baliani e Ascanio Celestini, è una delle maggiori interpreti italiane. Uno spettacolo di scottante attualità legato al problema dell’avvelenamento da amianto a Casale Monferrato, una città ricca di storia, d’arte e di operosità ma elevata oggi a geografia di una strage silenziosa e di un disastro ambientale provocato da un luogo produttivo-Ore 21-Teatro Palamostre, piazzale Paolo diacono, Udine-Info: www.teatroclubudine.it >>articolo a pag. 8 Il testo Madama quatte solde fa parte della tradizione di un repertorio legato ad un teatro napoletano, il Sannazzaro, ad una grande attrice, Luisa Conte e ad un periodo, gli anni settanta-Ore 20.30-TeatrOrsaria, Premariacco, Udine-Info: 0432.729405 Fausto e gli sciacalli Dopo Grisù Giuseppe e Maria, Ben Hur e Trote, ecco gli inseparabili Paolo Triestino e Nicola Pistoia alle prese con un testo nuovo di zecca scritto per loro dalla penna corrosiva ed esilarante di Gianni Clementi. Immaginateli nei panni del cantante e del batterista di un gruppo (Fausto e gli Sciacalli, appunto) che ha vissuto negli anni ’80 un certo successo per una canzone. E poi nulla più-Ore 20.45-Auditorium comunale, Lestizza, Udine-Info: www.ertfvg.it Martedì 12 Malapolvere Art All’amicizia maschile, sentimento generalmente considerato così puro, così autentico, così naturale, goliardicamente semplice, anche così sacro, specie in Italia, viene data una bella scartavetrata da questa autrice francese,Yasmina Domenica 10 Reza. Una donna quindi. Che sbirTutto Shakespeare in cia in una serata di tre vecchi ami90 minuti ci, uomini fatti, divertenti, simpaUna sfida teatrale ai limiti dell’intici, folgoranti nelle loro battute. credibile: come condensare l’ opera Con Alessandro Haber, Alessio omnia del bardo, 37 opere, in 90 Boni, Gigio Alberti-Ore 21-Teatro minuti? una geniale compagnia di Adelaide Ristori, Cividale del Friuli, drammaturghi/attori americani ci Udine-Info: e’ riuscita. Dopo un interminabile www.ertfvg.it Dal 13 al 15/3 Siums Uno spettacolo di Gigi Dall’Aglio suggestioni oniriche da Elio Bartolini, Antonio Bellina, Carlo Ginzburg, Novella Cantarutti, Sergio Maldini, Pier Paolo Pasolini, Carlo Sgorlon. Spettacolo in lingua friulana con sovratitoli in italianoTeatro nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it Giovedì 14 Il nipote di Rameau Il nipote di Rameau di Denis Diderot, capolavoro satirico della seconda metà del settecento è la parabola grottesca di un musico fallito, cortigiano convinto, amorale per vocazione avvolto in un lucido cupio dissolvi. Nella sua imbarazzante assenza di prospettive edificanti, nella riduzione della vita a pura funzione fisiologica riesce in maniera paradossale a ribaltare la visione del bene e del male, del genio e della mediocrità, della natura umana e delle possibilità di redimerla-Ore 21-Teatro sociale, Gemona del Friuli, Udine-Info: www.ertfvg.it Sabato 16 Exit di Fausto Paravidino “Stavo vedendo uno spettacolo di Jon Fosse, il titolo è E la notte canta’, Jon Fosse è uno scrittore norvegese che mi piace molto e non mi assomiglia per niente. La sua pièce incominciava benissimo. Io copio spesso, così, per cominciare, poi vado avanti come mi viene”Ore 20.45-Auditorium alla Fratta, San Daniele del Friuli, Udine-Info: www.ertfvg.it 35 36 UDINEMARZO Sabato 16 La nestre vile Commedia di Giulia Di BenedettoOre 20.30-Centro Sociale, Enemonzo, Udine-Info: 0433.72202 Domenica 17 L’arte del dubbio Un “cabaret del dubbio” dove niente è dato per scontato, una moderna commedia dell’arte articolata in dieci quadri in cui i giochi di parole, lo strumento dell’interrogatorio e la forma del processo fanno sì che Ottavia e Vittorio si divertano a indossare i panni dei tipi più disparati; e lo fanno su un teatrino da fiera di paese, con siparietto, quinte e luci che ricorda il teatro-cabaret brechtiano-Ore 20.45-Teatro Luigi Bon, Colugna di Tavagnacco, Udine-Info: www.ertfvg.it Rothko (Fernando Bruni) e Ken, suo giovane “assistente – schiavo” (Alejandro Bruni Ocaña) e li mostra impegnati a realizzare una ricchissima commissione di murales, nel ristorante Four Season di Manhattan-Teatro nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it >>articolo a pag. 7 Mercoledì 20 The History Boys trovando il modo di raccontare i sogni, gli incubi e le utopie del ventunesimo secolo-Ore 17-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it Martedì 26 Asso di monnezza di e con Ulderico Pesce Un monologo per smascherare i traffici illeciti dei rifiuti urbani, e soprattutto di quelli industriali, La compagnia storica del Teatro che ammorbano l’Italia. Al punto dell’Elfo di Milano propone uno dei da far dire che il vero asso nella suoi spettacoli più riusciti e plurimanica è “quello di monnezza” premiati. Ambientata negli anni e cioè che l’immondizia smaltita ’50, in una classe di adolescenillegalmente offre grandi possibiti all’ultimo anno del colleg, alle lità di arricchimento. Soprattutto prese con gli esami di ammissione alla malavita-Ore 21-Teatro Palaall’Università, la commedia di Alan mostre, piazzale Paolo diacono, Bennett mette in scena un gruppo Udine-Info: di ragazzi molto diversi tra loro ma www.teatroclubudine.it affiatati: dal leader della classe, il >>articolo a pag. 8 donnaiolo Dakin, al fragilissimo Posner, innamorato per nulla Mercoledì 27 Dal 17 al 22/3 segretamente - di lui, fino al poco Oblivion Show 2.0 Secondo Pinocchio convenzionale Scripps , in crisi Fin dall’inizio dello spettacolo la il Sussidiario spirituale-Ore 21-Teatro Pasolini, finzione è scenicamente dichiapiazza Indipendenza, Cervignano, È un “caso” teatrale da cui ormai rata: è il protagonista stesso della Udine-Info: gli appassionati non possono storia, Pinocchio, a raccontare al prescindere: l’Oblivion Show 2.0: il www.cssudine.it giovane pubblico le sue disavvensussidiario. Quasi impossibile per ture. Con l’aiuto dei due animatori il pubblico non conoscere gli Oblipresenti in baracca con cui vive vion: il loro Oblivion Show è uno un rapporto giocoso e spontaneo, dei maggiori successi delle ultime senza trucchi né inganni, il buratstagioni e ha segnato ovunque tino si guarda da fuori, si commenuna serie clamorosa di sold out. ta, si narra e mette a disposizione Ma ormai hanno valicato anche i tutte le sue doti istrioniche per auconfini del palcoscenico, realizzantoassolversi, per raccontare i suoi do un esilarante libro sui Promessi incubi e le sue visioni, per reclamasposi, tenendo memorabili Lectio re attenzione ed empatia da parte dementialis sullo stesso argomendel pubblico-Teatro San Giorgio, to-Ore 21-Teatro Adelaide Ristori, via Quintino Sella, Udine-Info: Cividale del Friuli, Udine-Info: Il nipote di Rameau www.cssudine.it www.ertfvg.it Vedi giovedì 14-Ore 21-Teatro Odeon, Latisana, Udine-Info: Giovedì 28 www.citlatisana.com Venerdì 22 Apocalypse Lunedì 18 Siums Vedi dal 13 al 15/3-Ore 20.45-Teatro Benois De Cecco, Codroipo, Udine-Info: www.ertfvg.it Dopo 20 anni di palchi, radio e tv fino al trionfale approdo a Zelig, Giuseppe Giacobazzi si racconta a teatro. Nel suo spettacolo l’artista romagnolo prende in esame la società italiana con i suoi eccessi e le sue miserie: dai reality alla politica, dalla pubblicità ai telegiornali. Risate incontenibili ma anche amare-Ore 21-Teatro Italia, Pontebba, Udine-Info: www.ertfvg.it Sabato 23 Booty Looting Il teatro totale di Wim Vandekeybus incrocia con magnetica neMartedì 19 cessità danza, parola, musica e Open day scatti artefatti creati dal vivo, in Separati da tempo, mediamente un vortice di danza primitiva e tritati dalla vita, entrambi sui cin- adrenalinica, coreografata su una quanta: una madre e un padre si potente musica originale dal vivo, ritrovano faccia a faccia in un gior- che lascia senza fiato-Ore 21-Teno importante: iscrivere la figlia atro Palamostre, piazzale Paolo quattordicenne alla scuola media diacono, Udine-Info: superiore. Sembra facile, ma non www.cssudine.it lo è. Un semplice modulo da compilare diventa per i due ex-coniugi Apocalypse Vedi venerdì 22-Ore 20.45-Teun interrogatorio insidioso, che li spinge a ripercorrere la loro vita, in atro Benois De Cecco, Codroipo, Udine-Info: un crescendo di sottile follia-Ore 20.45-Teatro comunale Luigi Can- www.ertfvg.it doni, Tolmezzo, Udine-Info: Domenica 24 www.ertfvg.it 19 e 20/3 Rosso di John Logan Rosso dell’americano John Logan, con la regia, i costumi e la scenografia di Francesco Frongia, fa rinascere il celebre pittore Mark Fino all’8/3 Collettiva ad Amaro ra Maria Cossettini Baldassi e la signora Luciana Molinis, è di rendere un riconoscimento doveroso alla maestria e all’operosità femminile che, spesso inconsapevolmente, ha lasciato una traccia di bellezza indelebile ed irripetibile-Palazzo Morpurgovia Savorgnana 12, Udine-Info: www.udinecultura.it In Viaggio -Lignano Fino al 7/4 Giambattista Tiepolo Il Comune e la Pro Loco di Amaro propongono una mostra colleiva di 19 artisti friulani presso la Sede Municipale di Amaro, Udine-Info: www.comune.amaro.ud.it La mostra presenta fotografie e altri documenti raccolti presso le famiglie dei corregionali all’estero e di quelli rientrati: il materiale è parte del più ricco sito italiano tra quelli dedicati ai fenomeni migratori, dove sono consultabili “on line” quasi 15 mila fotografie, oltre settecento interviste e più di due mila schede biografiche, consultate sino ad oggi da oltre 62mila visitatori. La Biblioteca comunale, durante i giorni dell’apertura, sarà a disposizione di quanti volessero collaborare all’arricchimento del sito, portando documenti e fotografie da riprodurre con le tecnologie digitali-Biblioteca Civica, Lignano, Udine-Info: www.lignano.org Fino al 17/3 La maestria dell’artigianato Siums Vedi dal 13 al 15/3-Ore 21-Teatro Pasolini, piazza Indipendenza, Cervignano, Udine-Info: www.cssudine.it cinema Dal 12 al 14/3 FilmForum 2013 Una trionfale carriera tra Venezia e l’Europa Spettacolari dipinti del più acclamato maestro del Settecento europeo vestiranno le sale della scenografica villa Manin di Passariano, la fastosa dimora dell’ultimo doge di Venezia adagiata nell’ampia pianura friulana, che per bellezza e vicende storiche riveste un ruolo di primaria importanza nel novero delle ville venete. Un’accurata selezione di dipinti sacri e profani, provenienti da luoghi di culto di Venezia e del territorio veneto così come da pubbliche istituzioni e da prestigiosi musei europei e americani illustra l’intero percorso artistico di Giambattista Tiepolo Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info: www.villamanin-eventi.it Un evento riservato esclusivamente alle imprese artigiane regolarmente iscritte all’Albo-Chiesa di Santa Maria dei Battuti, Cividale del Friuli, Udine-Info: 0432.507172 Fino al 24/3 Storie di resistenza russa in Friuli Sulla sua lapide ogni anno, il 9 maggio, la comunità russa del Friuli si riunisce per ricordarne la meBoeing Boeing moria. Lui è Danil Varfolomeevic Entrata di diritto nel Guinness dei Avdveev, comandante partigiano, primati (solo a Londra, dal 1965 è morto combattendo l’11 novembre rimasta in cartellone per ben sette 1944 nei pressi di Clauzetto, in proanni consecutivi), Boeing Boeing è vincia di Pordenone. Il destino lo ha tornata sui palcoscenici londinesi portato in Italia. E in Italia ha fatto nel 2007 con un restyling anni sì che venissero sepolte le sue spoSessanta ad opera di uno dei più glie. Anche l’artista russo Vladislav rappresentativi e giovani registi Shabalin, per volere del destino, europei, Matthew Warchus, che è giunto fino allo Stivale, dove in ne ha curato uno spassosissimo Friuli ancora oggi realizza installarevival adattando scene e costumi zioni di pietra e fossili-Villacaccia a a quegli anni. Il risultato è stato Lestizza, Udine-Info: sorprendente: pubblico e critica www.colonos.it hanno decretato il successo di questa commedia che, nonostante Fino al 31/3 l’età, dimostra ancora di avere le gambe per camminare a lungo-Ore Cento anni 21-Teatro sociale, Gemona del Friu- con la gente li, Udine-Info: Per la gente 1912 – 2012. Un secolo www.ertfvg.it di operosità a Fagagna delle Suore di Maria Bambina-Palazzo municipale, Fagagna, Udine-Info: Mercoledì 3/4 www.turismofvg.it Dal 12 al 14 marzo 2013 si svolgerà a Udine la ventesima edizione della International Film Quando Méliès lo scoprì, il cinema Studies Conference, prima parte era ancora una giovane tecnodel FilmForum, che rivolgerà logia, che i suoi stessi inventori la sua attenzione al tema della - i fratelli Lumière - pensavano proprietà intellettuale nell’era avrebbe avuto breve vita. Lui unì la passione della sperimentazione digitale-Info: tecnica ad una fantasia visionaria, www.filmforumfestival.it Méliès & me arte Lamborghini Ski Un mito carnico L’esposizione narra la storia di questo grande marchio rimasto nella memoria e nel cuore dei tanti che lo hanno scelto per praticare gli sport invernali. E’ corredata da foto inedite che illustrano gli esordi dello sci in Carnia e da un’esposizione accessoria, Luoghi di neve, sullo sviluppo delle stazioni sciistiche carniche. Ingresso libero-Palazzo Frisacco, Tolmezzo, Udine-Info: www.comune.tolmezzo.ud.it Fino all’1/4 Merletti nel tempo Patrimonio da salvare Lo scopo principale della mostra, fortemente voluta e realizzata da due collezioniste udinesi, la signo- Fino al 25/4 Karin Popolari Quadri a olio Mostra dell’artista Karin PopolariPalazzo Comunale, Tarvisio, Udine-Info: 0428.2980 Fino al 30/4 Lapidi, graffiti, monumenti della Grande Guerra sul fronte giulio-carnico ieri&oggi La mostra presenta quei cimeli, situati nei territori delle Province di Udine e Pordenone, avvalendosi delle immagini storiche, delle foto attuali e di esaustive didascalie integrate con georeferenziazione G.P.S.-Museo della Grande Guerra, Ragogna, Udine-Info: www.grandeguerra-ragogna.it Lunedì 4 I grattacieli, giganti dell’architettura Architetti Lara Zorba e Paolo Morettin-Ore 17-Università per la Terza Età “Città di Cervignano e Bassa Friulana, Cerrvignano, Udine-Info: www.cervignanodelfriuli.net Lunedì 11 Self-made: come tradurre in arte “la voce” delle cose m. o. Silvano Serdino-Ore 17-Università per la Terza Età “Città di UDINE MARZO Cervignano e Bassa Friulana, Cerr- trasporto di altri tempi. Durata: vignano, Udine-Info: circa 1 ora-Agriturismo Prati Oitwww.cervignanodelfriuli.net zinger, Malborghetto-Valbruna, Udine-Info: www.turismofvg.it Dall’11/3 al 5/4 Voci e colori della Carnia Anna Zamolo, Ferdinando Morocui, Milena Palmano, Orsolina Pascoli, Rosaria Nodale-Sede municipale di Amaro, Udine-Info: www.comune.amaro.ud.it Lunedì 25 Arte naïf, forse ingenua? Antonio Cattaruzza-Ore 17-Università per la Terza Età “Città di Cervignano e Bassa Friulana, Cerrvignano, Udine-Info: www.cervignanodelfriuli.net Dal 6 al 9/3 Young Young è orientamento allo studio e al mondo del lavoro in una stimolante ottica “formativa” in quanto consente agli studenti e agli utenti della manifestazione di entrare direttamente in relazione con le realtà del proprio territorio nell’ambito della ricerca, dei servizi e del sistema produttivo-Fiera di Udine-Info: www.udinegoriziafiere.it Venerdì 8 Festa della donna Proposte per la serata con le amiche-Principato di Ariis, Ariis di Rivignano, Udine-Info: 0432.775008 9 e 10/3 Suoni, sapori e sciatori triestini a Tarvisio varie Fino al 13/3 Vivi l’inverno nelle Alpi Giulie Attività organizzate da TurismoFVG-Malborghetto-Valbruna e Tarvisio, Udine-Info: www.turismofvg.it Fino al 3/5 I Sapori della Tradizione Il fascino della tradizione culinaria Carnica interpretata da 11 ristoratori in un percorso di sapori, gusti ed emozioni-Sutrio, Udine-Info: www.albergodiffuso.it Domenica 10 Sushi Time In mezzo alle cime dello Zoncolan in alta quota dove primeggiano i prodotti genuini, abbiamo voluto guardare ad oriente presentando il sushi. Per questo evento il Goles diventa sushi time. Il sapore del pesce crudo con…-Baita Goles, monte Zoncolan, Sutrio, UdineInfo: www.albergogoles.it Domenica 17 Provocazioni Riflessioni filosofiche con Beatrice Bonato, letture di Rita Maffei da testi di Judith Butler. L’incontro è dedicato a Judith Butler. Vicina al Stand enogatronomici, prodotti femminismo e alle lotte delle mitipici triestini-Piazza Unità, Tarvi- noranze gay e transgender negli sio, Udine-Info: USA, l’autrice ha mostrato come www.scicaitrieste.it il potere operi attraverso l’imposizione di ruoli e identità sessuali Festa delle cape “normali”-Ore 11-Teatro San GiorLa “Festa delle Cape”, nata nel gio, via Quintino Sella, Udine-Info: 1984 dall’iniziativa di alcuni pewww.cssudine.it scatori professionisti e portata poi avanti dall’Associazione A.P.S. Corso di cucina “ Al mare” di Lignano, ha lo scopo giapponese di far conoscere i prodotti ittici Aspettando il Far East Film del nostro mare Alto Adriatico a In attesa della 15a edizione del Far residenti e turisti, ma soprattutto East Film Festival (60 nuovissimi di devolvere il ricavato in benefilm dall’Estremo Oriente in scena ficenza. L’Associazione Pescatori al Giovanni da Udine dal 19 al 27 Sportivi (A.P.S.) “Al Mare” con la aprile 2013), perché non iniziare collaborazione del Comune di ad assaporare i sapori e i profumi Lignano e soprattutto con l’aiuto dell’Oriente attraverso la cucina! del volontariato locale, è ormai Cinque appuntamenti da non peralla sua 28° Edizione. Mantenendere, al bar del Visionario, per scodo le vecchie tradizioni culinarie, prire e imparare nuove e deliziose vengono servite cappe lunghe ricette. Il primo appuntamento è (cannolicchi), pevarasse (vongofissato per domenica 17 marzo le), sarde alla griglia, impannate, dalle 10.30 alle 12.30 - con il corso in saor, calamari e molte altre spedi cucina giapponese, curato da cialità locali-Lignano sabbiadoro, Mami Hamada-Ore 10.30-bar del Udine-Info: Visionario, via Asquini 33, Udinewww.festadellecape.it Info: www.visionario.info In Primavera: Fiori, Acque e Castelli Per gli appassionati di storia, fantasia, creatività ed ambiente naturale un appuntamento da non perdere è certamente la suggestiva manifestazione “In Primavera: Fiori, Acque e Castelli” che da 16 anni si svolge puntualmente il week-end delle Palme nei castelli di Strassoldo, situati nella verde pianura friulana, a 20 km da Udine poco lontano dal Mar Adriatico, tra l’antica colonia romana di Aquileia e la fortezza rinascimentale di Palmanova. Il 23 e 24 marzo anche i singoli visitatori potranno visitare gli antichi saloni dei manieri ed i loro parchi secolari di risorgiva, as22 e 23/3 saporando l’atmosfera suggestiva Lussarissimo 2013 del luogo, che conserva ancora Venerdì 22: Spettacolare sci alpini- intatto il suo fascino millenariostica in notturna con partenza alle Castelli di Strassoldo, Cervignano 19:30 dalla base degli impianti per del Friuli, Udine-Info: il monte Lussari e salita al santua- www.castellodistrassoldo.it ri. Sabato 23: Lussarissimo classic. e Lussari srpint race-Camporosso, Tarvisio, Udine-Info: www.lussarissimo.it Entro il 29/4 Calla in poesia. Arte senza confini concorso internazionale di poesia 10. edizione del concorso internazionale di poesia “Calla in poesia. Arte senza confini” che ha come tema, per il 2013, “Voci nell’aria”. Le opere vincitrici e quelle segnalate dalla giuria verranno trascritte a muro o pirografate su tavolette lignee o ceramiche esposte sulle facciate delle case o strade comunali della località di Pulfero, Calla, ed entreranno a far parte del “Percorso poetico” all’aria aperta, visibile a tuttiInfo: www.comune.pulfero.ud.it migliaia di persone dal Friuli, delle regioni confinanti e dai vicini paesi esteri e che porta un programma ricco di eventi e manifestazioni: dai mercatini ai raduni motoristici, dalla domenica dedicata ai bimbi al palco per le band, dalle degustazioni guidate al luna park-Bertiolo, Udine-Info: www.bertiolo.com 23 e 24/3 Porte Aperte all’Usato Dal 9 al 24/3 Festa del vino Nel 1984, nasceva la Mostra concorso vini DOC, denominata “Bertiûl tal Friûl”, alla quale inizialmente partecipavano solamente i vini appartenenti al Consorzio per la tutela vini DOC Friuli GRAVE. Dal 2011 le aziende che vi partecipano fanno parte di tutti i consorzi per la tutela dei vini DOC Friuli Martedì 5 ricoprendo l’intero territorio regionale. La Pro Loco, nonostante sia Gite in slitta una associazione di volontariato, Gite con la carrozza trainata dai è orgogliosa di organizzare un cavalli, tra i boschi della Valsaiappuntamento importante come sera, per vivere il fascino della natura invernale con un mezzo di la “Festa del Vino” che richiama Una ghiotta occasione per acquistare o permutare una barca usata, si presenta ad Aprilia Marittima in Comune di Latisana (Udine) con la Manifestazione “Porte aperte all’Usato” che si svolge nei piazzali attrezzati dei Cantieri di Aprilia. La 5° edizione di questi 2 week-end dedicati alla barca usata si terrà nella località che viene considerata la “Capitale della barca Usata”. Questa manifestazione di inizio primavera è l’ultima occasione che si presenta per i ritardatari e indecisi che hanno procrastinato fino all’ultimo la decisione di un acquisto. Ingresso libero-Cantieri di Aprilia, Lignano, Udine-Info: www.porteaperteallusato.it Domenica 24 Mojito Ti Amo La grande festa del Mojito TI AMO sulla neve. Lo storico mojito dell’Isola d’Oro dalla spiaggia di Grado arriva sullo Zoncolan in alta Carnia-Baita Goles, monte Zoncolan, Sutrio, Udine-Info: www.albergogoles.it Cucina cinese Domenica 24 marzo sarà la volta della cucina cinese. Soia, riso, sale e tè, zenzero, porro, maizena, zucchero, funghi, bambú, ostri- che e olio di sesamo… La cucina cinese è una delle più famose e ricche al mondo: un’eredità che viene dal passato, visto che già duemila anni fa esistevano centinaia di piatti diversi. Un’occasione da non perdere per imparare a creare alcuni dei piatti tipici della loro tradizione grazie al corso curato da Bo Ye-Ore 10.30-bar del Visionario, via Asquini 33, Udine-Info: www.visionario.info Sabato 30 Cucina indonesiana Sabato 30 marzo la chef Theodora Hurustiati (nata e cresciuta a Jakarta ma ormai udinese d’adozione) introdurrà i partecipanti alla cucina indonesiana, un mix di sapori e gusti squisiti, dal fresco profumo di zenzero e l’aroma di cocco-Ore 10.30-bar del Visionario, via Asquini 33, Udine-Info: www.visionario.info Lunedì 1/4 Pasquetta - Isola d’oro Lo storico lunedì di Pasquetta con la tradizionale grigliata e l’immancabile mojito dell’Isola d’Oro il tutto accompagnato dalla musica degli EXES-Baita Goles, monte Zoncolan, Sutrio, Udine-Info: www.albergogoles.it Giovedì 4/4 Il compleanno della casa delle farfalle Il 4 aprile 2013 la Casa delle Farfalle di Bordano festeggia il suo decimo anno di apertura. Una grande festa per ricordare e condividere con i visitatori le emozioni e le gioie di questo decennio di attività-Casa delle farfalle, Bordano, Udine-Info: www.farfalledibordano.it 37 38 TRIESTEMARZO musica Ogni giorno Aperitivo musicale Aperitivi musiciali con concerti e musica dal vivo, con le migliori band locali e non. Ingresso libero, Happy hour super buffet offerto-Ore 19-Bar Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33 Vatta, via Nazionale 38, Triestecl a un euro; serata per studenti, Info: 328.2192020 erasmus, residenti e chiunque abbia voglia di divertirsi-Dalle 19 Ogni domenica alle 21-Bar Buffet Borsa, via CasOgni maledetta sa di Risparmio 4, Trieste-Info: domenica 040.772333 Il nuovo aperitivo della domenica a Trieste. Dj’s Stefano Munari e Max Ogni martedì T-Dalle 19-Sottosopra LoungeFranco Toro e bar & Disco, via Valdirivo 30/b, Nicole Pellicani Trieste-Info: 349.4444997 Led by the Sun-Trattoria storica Mattine al pianoforte triestina Antico SpazzacamiCon Alessandro Vodopivezno, via delle settefontane 66, Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza Trieste-Info: www.anticospazzacamino.com Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040.362666 Una birretta e a casa Tutti i martedì dalle 20,30 in poi lo speciale aperitivo, “Una birretta e a casa”, facebook Salvo amoroso-Ore 20.30-Macaki, viale XX Settembre 39/a, Trieste-Info 040.367272 Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste Tel: +39 040 3229353 11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso INVIATECI LE VOSTRE DATE [email protected] Trattoria Ai Fiori P.zza Hortis 7 Trieste 040.300633 e-mail: [email protected] Alberto: 347.3934467 M. Giovanna: 348.9368426 Chiusi la domenica e lunedì a pranzo. Specialità pesce. Cene dopo teatro. Degustazione vini. Serate con chef famosi.... Seguiteci su facebook! Lunedì 4 La Scala in diretta Gli spettatori dei cinema avranno l’occasione di vivere un concerto alla Scala in contemporanea al pubblico presente in teatro. GeBe erasmus partyHip orges Pretre dirige musiche di Hip hop, rock, soul, dancehall, MiFranck e Respighi-The Space Ciguel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice, nema, Torri d’Europa, Trieste-Info: via Battisti 6, Trieste-Info: 040.6726800 www.facebook.com/MiguelFedora Barbieri Selekta Nel decimo anniversario della scomparsa. Conversazione con Ogni mercoledì ascolti e proiezioni a cura di Vincenzo Ramon Bisogni-Ore 17.30Aperitivo a KM “0” Sala Bobi Bazlen, palazzo GopcePerchè andare lontano con vichn via Rossini 4, Trieste-Info: tutto quello che offre il nostro www.retecivica.trieste.it territorio?-Ore 18.30-Corte cafè, piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info: Martedì 5 [email protected] Zippo Dj Mercoledì esclusivo-Bar Ristorante da Primo, via Santa Caterina 9, Trieste-Info: 040.634398 Black Magic Hip hop, reggae, drum’n’bass, dancehall, soul shakerati: per ballare fino a notte fonda-Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info: 339.1186451 Ogni giovedì se baila Giovedì 7 Bluesmobileband Blues Brothers party-Ore 21-Circolo DSotto, via Bernini 2, TriesteInfo: www.d-sotto.org Venerdì 8 Sissi: L’età d’oro della sicurezza Sissi, Ludwig II e Mozart: tre serate dedicate ai personaggi: dalle immagini alle note musicali-Ore 18.30-Ristorante Daneu, Opicina, Trieste-Info: 040.211241 Fluo Live Formazione recente, propongono una new wave venata di elettronica, di chiara ispirazione 80’s, ma con arrangiamenti e soluzioni di sapore contemporaneo-Ore 21.30-Circolo DSotto, via Bernini 2, Trieste-Info: www.d-sotto.org King Bravado Eventone rock n’roll! I King Bravado sono un’istituzione a Trieste in quanto a chitarre in aria e corna al cielo. Energia e potenza, giacche in pelle e capelli che fanno incazzare mamme e nonne. Che altro dire? Bornlosers rocks (as usual)!-Ore 21.30-Tetris Palace, via della Rotonda 3, Trieste-Info: www.gruppotetris.org Ian Hunter Ex leader dei Mott the Hoople, torna in tour dopo aver pubblicato il nuovo album “When I’m President”, distribuito in Italia da Family Affair. L’album è inciso con The Rant Band lo stesso gruppo che accompagnò il frontman inglese nella sua prima e unica data italiana-Ore 21-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Ogni giovedì Jazz e improvvisazione Open Trio Ore 21-Trattoria storica triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66, Trieste-Info: www.anticospazzacamino.com sul tema “Il trapasso dalla tonalità all’atonalità”. L’Ottocento, l’inizio del Novecento, Debussy, il primo Schoenberg-Ore 18.30-La “Stanza”, piazza Benco 4, Trieste-Info: www.lastanza.org Bojan Volk sax, Andrey Piryevec batteria, Matej Baric pianoforte, Goran Grabic chitarra-Ore 21-Knulp, via Madonna del Mare 7/A, Trieste-Info: www.knulp.org Salsa Cuba y Puertorico, Merengue, Bachata, Reggaeton. Ingresso Mercoledì 6 libero-Ore 22-Bowling di Duino, via Duino 5, Duino, Trieste-Info: Rock’n’Fragola 339.5225000 Michael Myers, Dj Molest (from Accademia della Cruska) , Jack Non Aperitivo Rabbit Slim , Ricky Russo. Per la Al Cappellaio Matto, via xxx prima volta si alterneranno a colpi ottobre 15/b, Trieste-Info: di rock’n’roll i volti storici e nuovi 040.2457261 di Radio Fragola, per una serata Pane, amore e... tutta da ballare-Ore 20.30-Etnogiovedì blog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info: In onda solo al Pane quotidiano, [email protected] via Sette fontane 42, Trieste-Info: Deko 040.39060 Un altro ritorno. E che ritorno! Giovedì dell’anticrisi Deko è un componente storico dei Happy hour di birre artigianali alla Breakfast, nota band locale. Da spina, panini ed empanadas-Dalle un po’ di tempo ha intrapreso una 20-Pub/Birreria argentino “Sol del carriera solista interessantissiSur”, via Campanelle 85, Triestema, fatta di musica semplice (una Info: 040.395423 voce, una chitarra) e tantissimo stile. La classe fatta melodia-Ore 21.30-Tetris Palace, via della RoOgni venerdì tonda 3, Trieste-Info: Latino e caraibico www.gruppotetris.org Ogni venerdì sera appuntamento con i ritmi latini e caraibici, per una Debussy, il primo serata danzante-Ore 22-Discoteca Schoenberg Laboratorio d’ascolto Paradiso, via De Franceschi 3, Il primo ciclo di laboratori verterà Trieste-Info: 040.812391 Dall’8 al 16/3 Macbeth Di Giuseppe Verdi Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste. com >>articolo a pag. 12 Sabato 9 Valeria Vetruccio Festival pianistico internazionale Valeria Vetruccio, leccese, si è diplomata presso il Conservatorio “Tito Schipa” di Lecce con il massimo dei voti, la lode e la menzione d’onore, sotto la guida dei Maestri Aquiles Delle Vigne, Franco Scala e Riccardo Risaliti. Dopo il brillante inizio di un’attività concertistica che l’ha portata ad esibirsi nelle maggiori città italiane, ha debuttato all’estero all’età di 17 anni. “Un’avvincente combinazione di vitalità e precisione tecnica” The Wall Street Journal-Ore 21-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Wora Wora Washington + Uendi Murmur Indie, synth punk, kraut rock e urti da tir! Il gran tiro, infatti, contraddistingue la musica dei Wora Wora Washington, power trio italiano che divamperà con impeto TRIESTE MARZO incendiario in via della Rotonda 3. Opening act: from Trieste, Uendi!Ore 21.30-Tetris Palace, via della Rotonda 3, Trieste-Info: www.gruppotetris.org personaggi: dalle immagini alle note musicali-Ore 18.30-Ristorante Daneu, Opicina, Trieste-Info: 040.211241 D-Fragola Il venerdì sera dedicato al Tango Argentino-Ore 22-Circolo DSotto, via Bernini 2, Trieste-Info: www.milongaescondida. tumblr.com Radio Fragola Voce del territorio di Trieste. 6 dj si alterneranno alla consolle spaziando in tutti i generi che caratterizzano il sound di Radio Fragola! -Ore 19.30-Circolo DSotto, via Bernini 2, Trieste-Info: www.radiofragola.com Paco Osasuna Molo IV, Trieste- Info: 347.9620083 Lunedì 11 Quartetto di Tokyo Musiche di Bartòk, Haydn e Schubert-Ore 20.30-Politeama Rossetti, viale XX settembre 45, Trieste-Info: www.societadeiconcerti.net >>articolo a pag. 12 Odor di palcoscenico Rina Pellegrini e Miro Lozzi Conversazione con ascolti e proiezioni a cura di Gianni Gori-Ore 17.30-Sala Bobi Bazlen, palazzo Gopcevichn via Rossini 4, TriesteInfo: www.retecivica.trieste.it Giovedì 14 Wagner e l’Italia Con il prof. Carlo de Incontrera A cura del m.o dott. Stefano Bianchi-Ore 17-Sala conferenze della Biblioteca Statale “Stelio Crise”, largo Papa Giovanni XXIII 6, Trieste-Info: www.circoloculturaeartits.org Un duca per un principe La musica abbatte i confini, la musica unisce i cuori... e magari la musica, quella stessa che Igor amava tanto, riuscirà a raggiungerlo. Igor era un grande estimatore del Duca Bianco e, in questa serata, saliranno sul palco rock band triestine, giovani artisti in erba, amici di Igor, per regalare al pubblico presente una serata di ottima musica, dove i brani di Bowie faranno la parte del leone. Ad un anno esatto di distanza, un concerto per ricordarlo nel modo che lui avrebbe certamente voluto. Ingresso libero-Ore 20.30Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Milonga escondida Betzi + Raw Possiamo dirlo? Ma sì! Betzy è, semplicemente, il Beck italiano. Artista non complicato, scanzonato all’apparenza, pop e non pop, interessante e affascinante. Difficile da immaginare, vero? Allora bisogna venire a Tetris, è ovvio! Opening act: from Trieste, Raw!Ore 21.30-Tetris Palace, via della Rotonda 3, Trieste-Info: www.gruppotetris.org Sabato 16 Giancarlo Schiaffini e Andrea Massaria Musiche originali di A. Massaria liberamente tratte da “Il marinaio” di F. Pessoa. Per assistere ai concerti è necessario prenotarsi entro le ore 14.00 del giorno dell’evento inviando una mail a [email protected] 20.45-La stanza, piazza Benco4, TriesteInfo: www.lastanza.org Step on Memories +Not Yet Fallen Due band ed un’unica regione, il Veneto. Due band e tanta, ma tanta violenza sonica. Moshpit si conferma fucina infernale, vi porta due gruppi pazzeschi e vi riempie di calci in faccia come da manuale!-Ore 21.30-Tetris Palace, via della Rotonda 3, Trieste-Info: www.gruppotetris.org Band proveniente da Subotica (Serbia), sviluppa un concetto di improvvisazione personale. Nenad Kneževic - Trumpet, Aleksandar Petrovic Mechka - Electric bass / Guitar, Ambrus Robert Pedala - Drums-Ore 20.30-Circolo DSotto, via Bernini 2, Trieste-Info: www.d-sotto.org Venerdì 15 Mozart: Vorrei che le note si amino fra loro Mozart? Trazom! Giochi linguistici: volgarità o genio? Sissi, Ludwig II e Mozart: tre serate dedicate ai Omer Boucheze Elise Liu (violini), Yung Hsin Chang (viola), Anthony Kondo (violoncello), musiche di Debussy e Ravel-Ore 18-Palazzo del Governo, piazza Unità, Trieste-Info: www.acmtrioditrieste.it Giuseppe Rota Un operista nella Trieste ottocentesca . Conversazione con proiezioni a cura di Annalisa Sandri-Ore 17.30-Sala Bobi Bazlen, palazzo Gopcevichn via Rossini 4, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Martedì 19 Silvia Bolognesi Trio Silvia Bolognesi contrabbasso, Sabir Mateen sax, Andrea Massaria chitarra-Ore 21-Knulp, via Madonna del Mare 7/A, Trieste-Info: www.knulp.org Mercoledì 20 Night of the living strawberries Dj Fish, Dj Ultravox, Brujo, Element Selecta. Serata electro dark, new wave! Il ricavato di tutti gli eventi è destinato al finanziamento delle attività di Radio Fragola-Ore 20.30-Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info: [email protected] Dal 20 al 24/3 Frankenstein Junior Ore 20.30, sabato doppio turno, domenica ore 16-Politeama Rossetti, viale XX settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it >>articolo a pag. 13 Chisato Kusunoki Le sue interpretazioni sono di una grande intensità lirica e abbellite da un delicato virtuosismo, grazie a dita agili e veloci e alla capacità di scovare la voce interiore della musica. Il suo repertorio spazia dalle prime composizioni per pianoforte alla musica contemporanea, e, nonostante il suo amore per i classici, si diverte a esplorare la musica meno conosciuta, soprattutto dei compositori del tardo romanticismo-Ore 21-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Domenica 17 La Domenica a Duino Trio Barcarola: Minea Marton, pianoforte, Gregor Hrabar, violino, Zrinka Vlasic, violoncello. Ingresso libero e brindisi-Ore 11Auditorium del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, Duino, Trieste-Info: www.promotrieste.it Neuroleptic trio Lunedì 18 Quartetto Hermès Sunrise Band Concerto nel giorno di San Patrizio-Ore 21-Osteria da Marino, via del Ponte, Trieste-Info: [email protected] Buon compleanno Knulp Oggi, 21 marzo 2013, Knulp compie 10 anni. Vieni a trovarci, ci saranno sorprese gradite-Knulp, via Madonna del Mare 7/A, Trieste-Info: www.knulp.org Venerdì 22 La siora del zogo Giovedì 21 Giornata Europea della Musica Antica Associazione Wunderkammer Concerti, conferenze ed eventi collaterali che avranno luogo contemporaneamente in oltre 20 Paesi in tutto il continente, con l’intento di celebrare la memoria viva dell’eredità musicale storica europea e far conoscere la musica antica a un più vasto pubblico. E’ questo l’obiettivo della Prima Giornata Europea della Musica Antica, che si celebrerà il prossimo 21 marzo, data d’inizio della primavera e compleanno di Johann Sebastian Bach-Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl”, via Rossini 4, Trieste-Info: www.wunderkammer.trieste.it Open Trio Gruppo nato nel 2007 dall’idea del batterista, compositore e leader del gruppo, Andrej Pirjevec, il progetto si orienta a fornire canzoni d’autore in un gruppo di tre musicisti, che dopo si amplifica in un quartetto, pero sempre con il nome primario di The Open TrioOre 20.30-Circolo DSotto, via Bernini 2, Trieste-Info: www.d-sotto.org Spettacolo di teatro danza con LaborAquae. Benandanti, streghe, Krivapete sono tutti personaggi che portano un segreto, il mistero di non essere visibili se non nel sogno-Ore 21-Casa delle Culture, via Orlandini 38, Trieste-Info: www.casadelleculture.info Life colours Emauele Grafitti presenta il suo nuovo album di soli brani originali. I brani del disco sono molto ritmici e carichi di groove e racchiudono nella loro forma tutti i generi studiati da Emanuele,dalla classica al Jazz,aggiungendo tecniche, come le percussioni suonate sulla cassa armonica della chitarra, sviluppate e ideate dall’artista stesso-Ore 20.30-Circolo DSotto, via Bernini 2, Trieste-Info: www.d-sotto.org Glitch Torna l’appuntamento con l’elettronica nostrana di qualità. Glitch è un artista triestino The butterfly dal sapore un po’ londinese, un collectors po’ parigino e un bel po’ suo: Pop, new wave, eleganza e poco italiano insomma. Beat songwriting semplice quanto coinvolgenti, melodie soffuse e altissimo. Torna uno dei gruppi sperimentalismi per una serata qualitativamente più validi che ci di pura innovazione-Ore 21.30sono da alcuni anni a Trieste, capi- Tetris Palace, via della Rotonda tanati dal talentuoso ed elegante 3, Trieste-Info: Lorenzo Fragiacomo. Una serata www.gruppotetris.org di musica fatta regola d’arte-Ore Trieste Soul 21.30-Tetris Palace, via della RoOre 22-Cafè Rossetti, largo tonda 3, Trieste-Info: Giorgio Gaber, Trieste-Info: www.gruppotetris.org 040.572446 D-Festismo >>articolo a pag. 26 DISILLUSIONMENT-Antonio Falleti + The Eye Collective. Contorno Dal 23 al 29/3 musicale di The Eye CollectiThe Rape of Lucretia ve. “Mixed Salad dj-set” dal Dub all’Electro-Wave, dal Blues al Rock Di Benjamin Britten Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi & Roll. Generi assortiti per palati 1, Trieste-Info: divertiti-Ore 20-Circolo DSotto, www.teatroverdi-trieste.com via Bernini 2, Trieste-Info: >>articolo a pag. 12 www.d-sotto.org >>articolo a pag. 24 Sabato 23 Irene Veneziano Ore 21-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it >>articolo a pag. 10 Domenica 24 La Domenica a Duino Ore 11-Auditorium del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, Duino, Trieste-Info: www.promotrieste.it 39 40 TRIESTEMARZO Lunedì 25 Ray Chen Venerdì 29 Trieste Noise Fest vol. 2 Ore 20.30-Politeama Rossetti, viale XX settembre 45, Trieste-Info: Il Trieste Noise Fest è Festival www.societadeiconcerti.net noise autoprodotto ed autogestito >>articolo a pag. 12 nato alla fine del 2012 a Trieste, L’evento, dal quale è nata la volonL’incantesimo del tà di ripetere l’esperienza per provenerdì santo porre una serie di concerti a tema, Cent’anni di Parsifal a Trieste. ha lo scopo di dare visibilità a geConversazione con ascolti e proneri musicali estremi e sperimeniezioni a cura di Stefano Bianchitali che troppo spesso rimangono Ore 17.30-Sala Bobi Bazlen, nascosti e vengono sottovalutati palazzo Gopcevichn via Rossini 4, dalla massa. In scena Repulsione, Trieste-Info: Zeitgeist, Kamera237. Ingresso www.retecivica.trieste.it gratuito con tessera Tetris-Tetris, via della Rotonda 3, Trieste-Info: Martedì 26 www.gruppotetris.org teatro Fino al 10/3 Come tu mi vuoi Scritta per Marta Abba, Come tu mi vuoi è la sola commedia di Pirandello ambientata parzialmente fuori dall’Italia; il primo atto si svolge nella Berlino degli ultimi anni ’20, quella dei cabaret di Grosz e Kurt Weill, dove il drammaturgo soggiornò a lungo.. Qui la protagonista, una donna che l’autore chiama l’Ignota, balla e intrattiene i clienti in un locale equivoco, ma in realtà è mantenuta da un ricco e vizioso scrittore che la soffoca con le sue ossessioni-Teatro O. Bobbio, via Ghirlandaio 12, Trieste-Info: www.contrada.it Sabato 9 L’uomo è una bestia feroce Da Nino Pedretti. Ingresso gratuito con offerta libera-Ore 21.15Sala Primo Rovis, via della Ginnastica 47, Trieste-Info: [email protected] >>articolo a pag. 9 Domenica 10 39 scalini Di Patrick Barlow Londra. Durante uno spettacolo teatrale in cui si esibisce Mister Memory, Richard Hannay, un giovane canadese, incontra una donna; Annabella Smith. La donJam session na confessa a Richard di essere Con gli studenti del conservatorio Sabato 30 una spia a servizio dell’InghilterTartini-Ore 21-Knulp, via Madonna Juri Dan Dan Trio ra, e di essere vicino alla scoperta del Mare 7/A, Trieste-Info: Bechi e (s)contenti Musicista compositore, con la di un grosso intrigo internazionawww.knulp.org Commedia in dialetto triestino di le, ma la notte stessa verrà assassua musica ricrea le più disparate Agostino Tommasi, regia di Julian sinata. Prima di morire parla anatmosfere, da quella vivace e ritMercoledì 27 mica a quella più calma e melodica, Sgherla-Teatrino Basaglia, Parco che dei “39 scalini”, una congrega di San Giovanni, Trieste-Info: colorandole di mille sfumature. Il di pericolose e spietate spie, di Firefly www.teatroarmonia.it trio ha chiuso la Rassegna “Jazz uno strano personaggio che vive Un viaggio incentrato sul soand Wine 2011 confinando” con in Scozia che conosce la veritàgno, la fantasia e la semplicità, Francesco Bearzatti. Nel 2012 esce Dal 4 al 6/3 Ore 1730-Teatro dei Salesiani, via risultato della contaminazione per artesuono il cd “Solitudini” con Non è vero ma ci credo dell’Istria 53, Trieste-Info: di varie discipline: danza, teaFrancesco Bearzatti e partecipa www.teatrolabarcaccia.it tro fisico, acrobatica, ma anche Non è vero ma ci credo: il titolo al festival “La Fabbrica del Jazz” video art con le più aggiornate di una delle più divertenti comMici moci quatro oci... macchine sceniche. Per stupire e di Schio, “Festival Jazz Blues in medie di Peppino De Filippo è e pastecreme stimolare l’immaginario comune, Villa” FVG 2012. Il trio partecipa presto assurto a “modo di dire”, Da un testo di Vincenzo Salemrendendo possibile l’impossibile- all’edizione del Mittelfest 2012 dato l’atteggiamento frequente me, adattamento in dialetto musicando dal vivo con composiOre 20.30-Teatro O. Bobbio, via che ritrae... Quante volte anche triestino, di Roberto Tramontini e zioni originali Der Golem di Paul Ghirlandaio 12, Trieste-Info: oggi ci ritroviamo a seguirlo: Paolo Dalfovo, regia di Paolo DalWegener-Ore 21-Teatro Miela, www.contrada.it l’Oroscopo non è vero... ma perché fovo-Ore 17-Teatro Verdi, Muggia, piazza Duca degli Abruzzi 3, non darci una sbirciatina? Il gatto Trieste-Info: Laboratorio d’ascolto Trieste-Info: nero porta iella? Assolutamenwww.benvenutiamuggia.eu Il Novecento, l’atonalità, la dodecafo- www.miela.it te no, ma meglio cambiar strada nia, i futuristi-Ore 18.30-La “Stanza”, se attraversa lui...-Politeama Rock, blues and Lunedì 11 piazza Benco 4, Trieste-Info: Rossetti, viale XX settembre 45, more...tonight www.lastanza.org Trieste-Info: Pupkin Kabarett Sul palco del Cafè Rossetti si www.ilrossetti.it “La situazione è tragica ma non è esibiranno due grandi chitarGiovedì 28 seria“ - Ennio Flaiano. Con questo risti della scena musicale del motto e l’ottimismo che li conDal 6 al 17/3 Rorcal + Ooze triveneto. traddistingue, la Compagnia del Is4ic Jimmy Joe Destradi e Luca LucLa melodia del corvo Pupkin Kabarett, si appresta ad Il grande ritorno di IS4IC, la realtà chesi suoneranno, con le loro riDal romanzo di Pino Roveredo. affrontare questo mese di marzo. dei concerti più bui a Tetris. Lo spettive band, i brani che hanno Ore 17 e 21-Sala Bartoli, PoliteaMonologhi shock, verità inconfustorico collettivo porta in via della segnato la storia del Rock-Blues ma Rossetti, viale XX settembre tabili, notizie incredibili, ma vere, Rotonda due band dall’indole ben mondiale e brani originali tratti 45, Trieste-Info: qualche commento sul nuovo poco cristiana. Doom e sludge, vio- dalle loro produzioni. Grandi www.ilrossetti.it governo e molto altro ancora per lenza e tenebre: regnerà il caos in ospiti della serata gli Al Capone’s una serata divertente e sicurauna serata dalle tinte fortemente Wise Guys, una super band del mente unica. Niente Band al gran scure!-Ore 21.30-Tetris Palace, via Trevigiano guidata dal chitarcompleto. Per una serata che della Rotonda 3, Trieste-Info: rista Andy Genovese, che ci consigliamo di non perdere-Ore www.gruppotetris.org porterà alle radici del Rock con 21.02-Teatro Miela, piazza Duca la grande energia del RockaBachibaflax degli Abruzzi 3, Trieste-Info: billy. Presenta la serata Luca Un ‘ orchestra di otto elementi cawww.miela.it Sparagna-Ore 22-Cafè Rossetti, ratterizzata dalla consistente largo Giorgio Gaber, Trieste-Info: presenza degli strumenti a fiato Mercoledì 12 348.7396445 (ottoni, sassofoni e flauto), con un Ex repertorio costituito da composiRoger and out + Di Aldo Nicolai zioni originali e da rielaborazioni di Coloured Sweat Regia di Maurizio Zacchigna-Ore brani di varia provenienza, i cui Rock n’roll vecchia scuola e punk 17.30-Teatro O. Bobbio, via Ghirriferimenti vanno dal jazz alla scanzonato, scazzato e ruvido: Rolandaio 12, Trieste-Info: musica popolare-Ore 20.30-Circolo ger and Out è un gruppo sloveno www.contrada.it DSotto, via Bernini 2, Trieste-Info: che ruba l’attenzione ad ogni nota www.d-sotto.org con il suo groove trascinante. Da 12 e 13/3 non perdere se si amano le giacche Venerdì 29 in pelle. Opening act: Coloured Yoyo Piederuota Sweat!-Ore 21.30-Tetris Palace, via Per bambini dai 6 anni-Ore 10Negrita unplugged Dal 7 al 10/3 della Rotonda 3, Trieste-Info: Teatro O. Bobbio, via Ghirlandaio Dopo il grande successo del “Danwww.gruppotetris.org Hedda Gabler 12, Trieste-Info: nato Vivere Tour”, ottenuto nei Ore 20.30, domenica doppio turwww.contrada.it palasport nella prima parte del Giovedì 4/4 no-Politeama Rossetti, viale XX 2012 e confermatosi durante settembre 45, Trieste-Info: tutto il periodo estivo, i Negrita Dal 12 al 14/3 Mahler Jugend www.ilrossetti.it tornano alla ribalta con una nuoEnsemble Spettri va attesissima tournée, che li por- Diana Tishchenko (primo violino), >>articolo a pag. 6 Di Henrik Ibsen terà ad esibirsi per la prima volta Saskia Otto (secondo violino), MaPoliteama Rossetti, viale XX setVenerdì 8 nei più prestigiosi teatri della rie Louise de Jong (viola), Marusa tembre 45, Trieste-Info: penisola-Politeama Rossetti, viale Bogatai (violoncello), Herbert Labor www.ilrossetti.it XX settembre 45, Trieste-Info: Hackl (clarinetto), Alberto Menèn- Spettacolo di e con Giulio Morgan >>articolo a pag. 6 www.azalea.it dez Escribano (corno), Amiel e Giorgio Pacorig. Un attore e la Prouvost (fagotto), Ana Cordova sua voce, un musicista e il suo Milonga escondida Dal 14/3 al 6/4 Andres (contrabbasso), musiche di pianoforte. Un argomento sulla Il venerdì sera dedicato al Tango Beethoven e Schubert-Ore 20.30- bocca di tutti: il lavoro-Ore 21Burundanga Argentino-Ore 22-Circolo DSotto, Ridotto De Sabata, Teatro lirico G. Casa delle Culture, via Orlandini Teatro Stabile Sloveno, via Petrovia Bernini 2, Trieste-Info: Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info: 38, Trieste-Info: nio 4, Trieste-Info: www.milongaescondida. www.acmtrioditrieste.it www.casadelleculture.info www.teaterssg.com tumblr.com >>articolo a pag. 8 Dal 15 al 24/3 Quelli del cabaret Cochi e Renato Eccoci qua, siamo arrivati, eccoci qua! Voi non ci credevate, noi invece siamo qua. Noi siamo quelli che nel ’63, senza saperlo, hanno inventato il cabaret. E ne è passata tanta di acqua sotto i ponti, ma noi eravamo sopra e non ci ha travolti: si sa che in mezzo all’acqua ci son corpi galleggianti, noi che eravamo sopra ne abbiam visti passar tanti-Teatro O. Bobbio, via Ghirlandaio 12, Trieste-Info: www.contrada.it Su e zo per le scale Commedia in dialetto triestino di Silvia Grezzi, da un’idea di Aldo De Benedetti-Teatrino Basaglia, Parco di San Giovanni, Trieste-Info: www.teatroarmonia.it Dal 15 al 17/3 Il principe di Homburg Di Heinrich von Kleist Al conflitto fra sentimento e legge, libertà e obbedienza che lacera il suo romantico protagonista, von Kleist indica infatti come possibile soluzione il sogno (e ciò accade anche in altri suoi testi, basti pensare alla novella La marchesa von O): una soluzione moderna e aperta, che lo spettacolo di Lievi evidenzia. E tale chiave di lettura ha suscitato ovunque coinvolgimento e commozione-Ore 20.30, domenica ore 16-Politeama Rossetti, viale XX settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it Dal 16 al 24/3 Amor...un sgrafon per el cuor Una coppia di giovani sposi, la loro vita sembra procedere per il meglio, ma un piccolo intoppo fa precipitare gli eventi in un tourbillon di situazioni dove camerieri, avvocati, spagnole, amanti …-Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste-Info: www.teatrolabarcaccia.it Domenica 17 Bechi e (s)contenti Vedi fino al 10/3-Ore 17-Teatro Verdi, Muggia, Trieste-Info: www.benvenutiamuggia.eu Dal 19 al 22/3 La melodia del corvo «E adesso sto qui, a rimpiangere la noia del passato, e a torturarmi col rammarico delle piccole cose... Il piacere di un ristorante, la pulizia di una camicia bianca, il gusto di un caffè alla panna, poi l’ansia di un ritardo, un affetto da pensare, un abbraccio da incontrare, una serenità da vivere...». Piccole banalità: è facile darle per scontate, quando si posseggono. TRIESTE MARZO Ma è altrettanto facile trovarsi poi a rimpiangerle, comprenderne a posteriori il gusto, l’importanza, quando si sono perdute in un soffio, per un passo falso, per una scelta avventata, dettata dall’impeto dell’insoddisfazioneOre 21-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Mercoledì 20 Linguaccecongli occhi alidasole Cabaret-Ore 21.15-Sala Primo Rovis, via della Ginnastica 47, Trieste-Info: [email protected] 23 e 24/3 Sior Todero Brontolon Di Carlo Goldoni, riduzione e adattamento di Giorgio Amodeo, musiche a cura di Livio Cecchelin,regia di Gianfranco Saletta-Teatro Verdi, Muggia, Trieste-Info: www.benvenutiamuggia.eu Lunedì 25 Pupkin Kabarett “Birra e sai cosa bevi! Meditare gente, meditate” - Renzo Arbore. Stanchi e provati dal lungo inverno e dal lavoro indefesso e costante cui sono stati sottoposti, hanno deciso di allontanare lo stress con la meditazione e di buttare nel cestino i medicinali. Hanno preparato una serata con spirito molto zen, una serata riflessiva e di meditazione forzata. La Niente Band accompagnerà con la sua colta musica dal vivoOre 21.02-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Mercoledì 3/4 Gabriele d’Annunzio Tra amore e battaglie CUT I giovani del CUT, capitanati da Aldo Vivoda, saranno impegnati in una dimostrazione-spettacolo del lavoro finora svolto durante i laboratori che quest’anno si concentrano su Cechov. Ingresso gratuito con offerta libera-Ore 21.15-Sala Primo Rovis, via della Ginnastica 47, Trieste-Info: [email protected] Nato a Pescara il 12 marzo 1863, il Vate muore a settantacinque anni da poeta celebrato nella sua villa mausoleo del Vittoriale, sul lago di Garda. La sua vita si afferma come indiscussa protagonista della Storia e della Letteratura del XIX e del XX secolo. È proprio dalla straordinaria biografia del poeta abruzzese che prende spunto il nuovo spettacolo di Edoardo Sylos Labini, Gabriele d’Annunzio, tra amori e battaglie-Ore 20.30-Politeama Rossetti, viale XX settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it Venerdì 29 Il libro (e Francesco Guccini) Performance di Lucio Perini con Giovanna Ruth Pegoraro. Una donna, madre quarantenne, racconta di sé. A seguire “… Chi ci ascolta? Tour” Matteo della Schiava in concerto con Marco Fumis e Riccardo Alessi-Ore 21Casa delle Culture, via Orlandini 38, Trieste-Info: www.casadelleculture.info 29 e 30/3 The Swan Song Ingresso gratuito con offerta libera-Ore 21.15-Sala Primo Rovis, via della Ginnastica 47, Trieste-Info: [email protected] >>articolo a pag. 9 l’ha pubblicato per Ubulibri, la casa editrice da lui diretta-Ore 20.30, domenica ore 16-Politeama Rossetti, viale XX settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it cinema Martedì 5 La donna con i cinque elefanti Svetlana Geier è considerata la più grande traduttrice di letteratura russa in tedesco. La sua ritraduzione di cinque grandi romanzi di Dostoevskij, denominati i “cinque elefanti“, vere e proprie pietre miliari letterarie, sono l’opera di una vita. Il lavoro della Geier è caratterizzato da una sensibilità linguistica e da un rispetto incondizionato per gli autori. La sua convinzione è che una traduzione debba assolutamente rendere lo spirito dell’opera e le peculiarità dell’autore. Ingresso libero-Ore 11 e 19.30-GoetheInstitut Triest, via Beccaria 6, Trieste-Info: 040.635763 Giovedì 7 The Master Dal 5 al 7/4 La modestia Di Rafael Spregelburd Drammaturgo, regista, attore, traduttore nato nel 1970, l’argentino Rafael Spregelburd è una delle figure più rilevanti della scena contemporanea del suo Paese e notevole è la sua fama internazionale: in Italia è stato scoperto da Franco Quadri, che Thirty-second english-language American Film Series-Ore 14, 16, 18.30, 21-Cinema Ariston, viale R. Gessi 14, Trieste-Info: www.aia-fvg.blogspot.it La zona Film del 2007 del regista uruguaiano Rodrigo Plà, proiettato in lingua originale con sottotitoli. Ingresso libero-Ore 21-Casa delle Culture, via Orlandini 38, Trieste-Info: www.casadelleculture.info Domenica 10 Ladies in Lavender Due sorelle vivono tranquillamente e serenamente in un cottage in Cornovaglia. Tutto scorre senza intoppi tra le due ma un giorno trovano, portato da una violenta tempesta, un giovane ragazzo esanime sulla spiaggia. Saranno loro ad occuparsene e scopriranno che è polacco. Non ci impiegheranno molto le due sorelle ad innamorarsi entrambe del giovane.Ingresso libero-Ore 16.30-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it Martedì 12 La chiesa di S. Nikolai Lipsia 1987: I moti di resistenza interna contro lo Stato si fanno sempre più percepibili. Le preghiere del lunedì e le intercessioni attirano sempre più persone nella chiesa di S. Nikolai. Lo Stato reagisce con minacce, espulsioni dal partito e misure repressiveOre 11 e 19.30-Goethe-Institut Triest, ia Beccaria 6, Trieste-Info: 040.635763 NAIMA JAZZ CAFFÈ TRIESTE NAIMA` JAZZCAFFÈ d u e p u n t o z e r o L’atmosfera di sempre, gli stessi drink PIÙ MINIMAL RESTAURANT Sabato 20-03 Domenica chiuso Da Lunedì a Venerdì 12-15 e 20-03 In via San Francesco 30, Trieste - 040 366900 41 42 TRIESTEMARZO all’esterno del MACBA, il museo di arte contemporanea catalano, è lì a mostrare ironicamente lo stacco che c’è tra avanguardie e Il 50° del “Gattopardo” di Luchino non-introdotti, tra semplice vita di tutti i giorni e il linguaggio ostiVisconti. Con la prof.ssa Cristina Benussi e il prof. Luciano De Giu- co di élite creative che rischiano sti (Università di Trieste)-Ore 17- sempre più l’autoreferenzialità. La piccola vertigine che prova Sala conferenze della Biblioteca quel ragazzino s’ingigantisce nel Statale “Stelio Crise”, largo Papa momento in cui Veronica ampliGiovanni XXIII 6, Trieste-Info: www.circoloculturaeartits.org fica con la sua macchina le imponenti geometrie della Sagrada Familia, che diviene una creatura Martedì 26 splendi. Ingresso libero-Circolo Officina di via Manzoni 9, TriesteIl Gattopardo Ore 17 e 21-Cinema Ariston, viale Info: [email protected] Romolo Gessi 14, Trieste-Info: www.lacappellaunde r Fino al 15/3 ground.org Lunedì 25 Il 50° del “Gattopardo” Taglia corti Claudio Saccari Rassegna dedicata al fotografo triestino-Hotole Duchi vis a vis, Uno show all’insegna del cinema, Trieste-Info: della musica e dello spettacolo con www.mariannaaccerboni.com i finalisti dell’edizione 2013 divisi >>articolo a pag. 16 tra cortometraggi Professionali, Esordienti e Videoclip musicali, in Fino al 17/3 concorso per premi in denaro, che verranno assegnati durante la Vlad Tepes Dracula serata. Ospite della quarta edizio- Storia Leggenda Attualità ne è lo speaker e vj Carlo Pastore. Già allestita con successo al CaIngresso ad offerta libera-Ore stello di Ragogna nell’estate del 20.30-Teatro Miela, piazza Duca 2012 con la collaborazione del Codegli Abruzzi 3, Trieste-Info: mune di Forgaria nel Friuli (Udine), www.miela.it si articola in quattro sezioni-Sala Serata finale Giovedì 28 Food.inc Giovedì 14 Cosa fare in caso d’incendio Film del 2001 del regista tedesco Gregor Schnitzler, proiettato in lingua originale con sottotitoli. Ingresso libero-Ore 21-Casa delle Culture, via Orlandini 38, Trieste-Info: www.casadelleculture.info Sabato 16 D-Multimedia Videoproiezione in anteprima assoluta in Italia di: “Intervenciòn en la iglesia” video di Guillermo Giampietro, prodotto dal Museo Reina Sofia di Madrid per la mostra “Perder la forma humana”; a seguire performance multimediale “Audiovisual conversation” con Bruno Romani (sax e flauto), Clarissa Durizzotto (sax e clarinetto) e Guillermo Giampietro (video)-Ore 20.30-Circolo DSotto, via Bernini 2, Trieste-Info: www.d-sotto.org Film – documentario di Robert Kenner del 2008, proiettato in lingua originale con sottotitoli. Ingresso libero-Ore 21-Casa suto del campo di concentramen- delle Culture, via Orlandini 38, to di Auschwitz che Sven deve Trieste-Info: assistere, e Ania, una giovane www.casadelleculture.info guida del museo e interprete di cui si innamora. Ingresso liberoOre 11 e 19.30-Goethe-Institut Triest, ia Beccaria 6, Trieste-Info: 040.635763 arte Giovedì 21 Moonrise Kingdom Thirty-second english-language American Film Series-Ore 14, 16, 18.30, 21-Cinema Ariston, viale R. Gessi 14, Trieste-Info: www.aia-fvg.blogspot.it Antifa. Chasseurs de Skins Film – documentario francese del 2008 del regista Marc-Auréle Vecchione, proiettato in lingua originale con sottotitoli.Ingresso libero-Ore 21-Casa delle Culture, via Orlandini 38, Trieste-Info: www.casadelleculture.info Domenica 24 Ricomincio da me Ben e Rachel Kleinman stanno passando una normale serata nel loro appartamento a ManhatDi Ann Hui; con Andy Lau, Detan quando ricevono una visita anie Ip, Wang Fuli, Qin Hailu, inaspettata. Si tratta di Sam Paul Chiang, Hong Kong, 2011, Kleinman, il padre di Ben, che gli col., 117’, versione italiana-Ore comunica di essere stato abban16.30-Teatro Miela, piazza Duca donato dalla moglie Muriel dopo degli Abruzzi 3, Trieste-Info: 47 anni di matrimonio. Mentre le www.miela.it sorelle di Ben iniziano ad indagare sulla fuga della madre, padre e figlio si imbarcano in un’avvenMartedì 19 tura on the road attraverso le Alla fine arrivano i cittadine dello stato di New York turisti che permetterà ad entrambi di Pieno di ingenuità Sven, un gioconoscersi meglio e di creare fivane tedesco, si ritrova a presta- nalmente il rapporto di reciproca re il servizio in mezzo alla realtà stima che non hanno mai avuto... storica e contemporanea di Auingresso libero-Ore 16.30-Teatro schwitz. Al centro del film vi sono Miela, piazza Duca degli Abruzzi gli incontri con due persone: Sta- 3, Trieste-Info: nislaw Krzeminski, il sopravviswww.miela.it Domenica 17 A simple life Fino al 6/3 Namibia - terra di contrasti Una serie di incontri all’insegna dell’Africa e in particolare della Namibia. La mostra proseguirà fino al 6 marzo-Knulp, via Madonna del Mare 7a, Trieste-Info: www.knulp.org Umberto Veruda, Palazzo Costanzi, piazza Piccola 2, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it >>articolo a pag. 14 Fino al 20/3 Rigore e libertà Mostra dello scultore Carlo Fontanella Carlo Fontanella tende alla sintesi delle forme, dei volumi e del linguaggio pittorico e plastico, che sa esprimere - scrive Accerboni - in raffinati elementi geometrici, spesso quasi dei bassorilievi, caratterizzati dall’eleganza del ritmo e da una calibrata modularità, espressa, con sensibilità molto contemporanea, attraverso l’uso di materiali di recupero e la poetica dell’objet trouvé-Sala Comunale d’Arte, piazza Unità, Trieste-Info: 347.8400006 Fino al 5/4 I cinquanta anni della Regione Una serie di scatti provenienti dalla pubblicazione “1963-2013una storia speciale “ a cura del Craf-Palazzo della Regione, piazza Oberdan, Trieste-Info: www.consiglio.regione. fvg.it Fino al 7/4 Oberdan/Nordio Materiali per due anniversari Un duplice omaggio alla figura dell’eroe e all’architetto Nordio che giusto ottant’anni fa progettava questo splendido edificio alla sua memoria-Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Celeste Aida Palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it >>articolo a pag. 16 Tiepolo a Trieste I Disegni del Museo Sartorio La mostra presenta al pubblico una rassegna preziosa e originale di 140 disegni facenti parte del nutrito corpus grafico di Giambattista Tiepolo normalmente non visibile nella sua interezza per ragioni di conservazioneCivico Museo Sartorio, largo Papa Giovanni XXIII 1, Trieste-Info: www.museosartoriotrieste.it Fino al 17/4 Dalla foto in studio alla postproduzione Con Luigi Tolotti e Nanni Spano La finalità del corso è quella di fornire ai partecipanti gli strumenti indispensabili per affrontare la fotografia con creatività e padronanza tecnica. Il corso sarà dedicato, all’analisi dello strumento fotografico più versatile a disposizione del fotografo, la reflex-Spazio Bra11, via Bramante 11, Trieste-Info: www.bra11.net Fino al 28/4 Tullio Stravisi Magazzino delle idee, corso Cavour, Trieste-Info: www.craf-fvg.it >>articolo a pag. 14 Fino all’8/3 Livio Crovatto Venezia Santa Venezia Mostra fotografica-Theartphotogallery, via Diaz 22, Trieste-Info: www.theartphoto.net Fino al 10/3 A volo d’uccello Mostra fotografica di Olga Micol.” Questa mia mostra, diversa da tutte le altre, non ha forse un vero filo logico, ma vuole far vedere dei meravigliosi panorami in giro per il mondo. In questa mia carrellata, proprio a “volo d’uccello” mi mancano due continenti: America e Africa, che spero di poterli presentare successivamente”-Dalle 8 alle 23-Caffè Tommaseo, piazza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 329.4186677 Fino al 14/3 España, mi amor! Mostra fotografica di Veronica Brovedani Il bambino con la maglia del Barcellona aggrappato alla scultura Fino al 21/3 Sguardi contaminati Mostra di Fabrizio Giraldi sulle servitù militari e i poligoni di tiro in Sardegna-Studio Tommaseo, via del Monte 2/1, Trieste-Info: [email protected] Fino al 29/3 Sissi, Ludwig II e Mozart Mostra fotografica personale di Cristina Acquafresca intitolata: “Sissi, Ludwig II e Mozart” , legati dalla stessa voglia di libertà-Ristorante Daneu , strada per Vienna 76, Trieste-Info: www.ristorantedaneu.com Fino al 2/6 Testimoni Giudici Spettatori Il processo della Risiera di San Sabba, Trieste 1976 La mostra ricostruisce la vicenda del processo contro i crimini compiuti all’interno della Risiera di San Sabba celebrato al tribunale di Trieste tra febbraio e aprile 1976-Civico museo della Risiera di San Sabba, Trieste-Info: www.comune.trieste.it TRIESTE MARZO Mercoledì 6 Trieste cità vecia Un viaggio tra i vicoli della città antica attraverso le immagini dell’Archivio Storico della Fototeca. Con Elisa Vecchione-Ore 17.30-Sala Bobi Bazlen, palazzo Gopcevich, via Rossini 4, TriesteInfo: www.retecivica.trieste.it Giovedì 7 Adriano Perini Incontro con l’importante autore del nostro territorio che sul tema del paesaggio ha dedicato la sua vita fotografica oltre a essere spinto dalla passione e dalla volontà di divulgare il credo fotografico a organizzare continuamente mostre e incontri dedicati agli autori contemporanei, tra i quali ricordiamo Gabriele Basilico e Piccolo Sillani-Ore 20.30-Scuola del Vedere / Libera Accademia del Vedere, via Rittmeyer 18, Trieste-Info: www.scuoladelvedere.it Dall’11 al 31/3 Formazioni cosmiche Di Nadja Moncheri Nelle mie ultime opere, che non si discostano molto dalle precedenti fatiche, rendo testimonianza della mia volontà e di una capacità di mantenere viva la ricerca intorno alla quale ruota il mio destino di pittrice. Se ne intuisce la presenza nell’enfasi materica che plasma la superficie pittorica come per contenere l’energia primigenia di una sostanza spaventosa e ribelle egurgitata da profondità inaudite, ignote, occulte.Non ho paura di fare cambiamenti, di rovinare l’immagine e così via, perché il dipinto vive di vita propria. Ho usato lo stratagemma di ruotare le tele, spezzando, in questo modo, le simmetrie in esse più o meno celate-Storico Caffè Tommaseo, Trieste-Info: 338.4948993 Dal 7/3 al 12/4 Blind Click Mostra di Patrizia Miliani Lo “scatto cieco” che è anche titolo di questa serie di autoritratti è solo il primo ma fondamentale passo che Patrizia Miliani compie durante il rituale creativo che origina e compone le sue opere. Fotogrammi di racconti interiori nei quali l’immagine di sè media e si interpreta, ricostruendosi attraverso processi digitali di trasfigurazione ed evanescenza, o ancora calcificazione e tessuto pittorico, sondando territori di intima riflessione e dialogo. Definisce l’importanza e il valore umano ancor prima che femminile di uno specchiarsi esoterico nelle acque dell’inconscio-Knulp, via Madonna del Mare 7a, TriesteInfo: [email protected] Dall’8/3 Dashing Darlings Dal 12/3 Banafseh Rahmani Inaugurazione della mostra dell’artista. Banafsheh Rahmani nata Teheran, vive e lavora a Trieste dal 2004. Laureata all’Università d’Arte e d’Architettura di Teheran, al corso di Laurea di Pittura, si è specializzata in seguito in Ricerca dell’ Arte. Ha esposto un suo lavoro all’interno della Biennale Diffusa FVG, e come vincitrice del 55° Premio Marina di Ravenna, ha potuto allestire una mostra personale al Museo d’Arte della città di Ravenna. Nell’occasione del premio Marisa Giorgetti che si terrà in marzo al teatro Miela L’artista propone una selezione di opere pittoriche sul tema dell’immigrazione e della violenza sull’uomoOre 19.30-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it “Miss May presents: Dashing Darlings”. Nelle opere le sue ragazze sono eroine, regine e distruttrici, seduttrici, fanciulle ingannevoli, madri cattive e donne autoritarie, bramose di possesso-Circolo DSotto, via Bernini 2, Trieste-Info: www.d-sotto.org Dal 9/3 al 6/4 Real Celebrities Fake Ritratti di collodio di Macus Gabriel Ritratti fotografici realizzate su lastre di vetro (ambrotipi) con uno dei più antichi processi fotografici inventato da Frederick Scott Archer nel 1852. Per la realizzazione di questo progetto l’artista ha cercato di riprodurre con il banco ottico di grande formato 8x10inch (20x25cm) modelli che assomigliano a celebrità del passato Barbacan, via S. Michele 2/a, Trieste-Info: [email protected] letterale del termine: l’artista donna dove volge lo sguardo, quale mondo descrive, quale è la sua visibilità, chi la rappresenta e in che modo-Ore 20.30-Scuola del Vedere / Libera Accademia del Vedere, via Rittmeyer 18, Trieste-Info: www.scuoladelvedere.it Giovedì 21 Esempi di concettualità Elisabetta Bacci parlerà sul tema: “Esempi di concettualità”. Nella serata saranno prese in esame una serie concatenata di immagini che nel loro insieme daranno voce a uno sviluppo dell’arte concettuale, dalle primissime testimonianze rintracciabili già all’interno delle avanguardie storiche fino agli esiti radicati nella cultura neosperimentale degli anni Sessanta-Ore 20.30-Scuola del Vedere / Libera Accademia del Vedere, via Rittmeyer 18, Trieste-Info: www.scuoladelvedere.it Dal 23/3 Concorso fotografico «Trieste 2012» Centro commerciale Il Giulia, Trieste-Info: www.trieste.dotart.it >>articolo a pag. 19 Dal 24/3 al 27/4 La metafora del perturbante “La metafora del perturbante” di Ricardo Cinalli in mostra dal 24 marzo al 27 aprile -Salone degli incanti, Trieste-Info: [email protected] >>articolo a pag. 15 Mercoledì 27 Immagini raccontano Oggetti d’arte e arredi del Castello di Miramare. Con Stefania Comingio-Ore 17.30-Sala Bobi Bazlen, palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Linuccia Saba tra lettere inedite e suggestioni scritte. Con Roberto Benedetti-Ore 17.30-Sala Bobi Bazlen, palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Un incontro con il pittore Giovanni Pulze, realizzato in occasione della pubblicazione del secondo catalogo da parte di Juliet Editrice. Nella serata Francesca Agostinelli parlerà dell’opera di questo autore, soffermandosi in particolare sulla figura dell’angelo che caratterizza ormai da molti anni il suo lavoro-Ore 20.30-Scuola del Vedere / Libera Accademia del Vedere, via Rittmeyer 18, Trieste-Info: www.scuoladelvedere.it Giovedì 14 Scatti di genere (l’arte al femminile) Mercoledì 3/4 Alessandra Vicari I mercoledì della Riconoscere il posizionamento fototeca della donna nel mondo dell’arte equivale a un riconoscimento del suo punto di vista, anche nel senso Viaggiatori fotografi e fotografi nel vicino Oriente. Con Claudia concerto invece sarà la colonna sonora dal vivo. Tarvisio, piazza Unità d’Italia, info: 040 634067 www.scicaixxxottobre.it Giovedì 4/4 Body art e dintorni Nel corso della serata si parlerà di una contestualizzazione storica di quelle esperienze che nel Mercoledì 20 corso degli anni Settanta hanno Questione di gusto dato vita a una corrente artistica Diversità e similitudini fra le rac- di portata mondiale: da Marina colte pittoriche di Miramare Abramovic a Bruce Nauman, che e della quadreria del Civico Mudel corpo, in quegli anni, avevano seo Sartorio. Con Francesca De fatto un campo di battaglia. Con Bei-Ore 17.30-Sala Bobi Bazlen, Elisabetta Bacci-Ore 20.30-Scuopalazzo Gopcevich, via Rossini 4, la del Vedere / Libera Accademia Trieste-Info: del Vedere, via Rittmeyer 18, www.retecivica.trieste.it Trieste-Info: www.scuoladelvedere.it Giovedì 28 Giovanni Pulze Mercoledì 13 Come viene, viene Morgan-Ore 17.30-Sala Bobi Bazlen, palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it varie Fino al 20/3 Japan first I partecipanti potranno apprendere le basi della lingua parlata e scritta, ma anche scoprire la diversa gestualità tra Italia e Giappone, conoscere l’etichetta del paese del Sol Levante, i comportamenti da evitare, quelli da adottare-Lewis School, via di Tor Bandena 1, Trieste-Info: 040.9890760 Martedì 5 Il meridiano di Magris Con la partecipazione del prof. Claudio Magris. Interventi della prof.ssa Maria Fancelli e della prof.ssa Ernestina Pellegrini (Università di Firenze). A cura del prof. Elvio Guagnini-Ore 17Sala conferenze della Biblioteca Statale “Stelio Crise”, largo Papa Giovanni XXIII 6, Trieste-Info: www.circoloculturaeartits. org Venerdì 8 Orti triestini Agricoltura sostenibile e biologica, per noi e per l’ambiente - il terreno e le sue funzioni-Ore 17-Scuola Morpurgo, scala Campi Elisi 4, Trieste-Info: www.ortitrieste.it Tutta la vita in un abbraccio Con la presenza del talentuoso disegnatore Marco Pugliese e diMario Cerne, direttore dell’Accademia del Fumetto di Trieste, presentazione del graphic novel scritto da Luca Amitrano e Cristiano Silvi presso la libreria Lovat, una storia che non può lasciare indifferenti, una spinta incredibile e vitale a superare i propri limiti. “Un passato fatto di violenze che hanno lasciato sul corpo cicatrici indelebili, una passione per la danza e per la vita così forte da superare ogni difficoltà, ogni ostacolo”-Ore 18-Libreria Lovat, viale 20 settembre 20, Trieste-Info: www.facebook.com/tunue Domenica 10 Stitch’nd Spritz Che cos’è lo Stitch’nd Spritz? E’ un incontro di appassionate di lavoro ai ferri e all’uncinetto che amano incontrarsi due volte al mese per chiacchierare e lavorare insieme allegramente-Dalle 16 alle 19-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info: www.knulp.org Kokos Trail Il Kokos Trail, solo un anno fa, si era presentato a cospetto del mondo podistico regionale come una grande novità, per quanto riguarda il panorama delle competizioni di corsa in montagna. Un’edizione da record, quella del 2012, che era riuscita a registrare oltre 400 partecipanti, in una splendida giornata di sole, ingrediente in grado di esaltare le bellezze del percorso carsico. Il vincitore Gabriele Abate, vicecampione mondiale ed europeo di questa disciplina, il talento ruandese Jean Baptiste Simukeka, il giovane Paolo Gallo e l’esperta Daniela Da Forno, avevano impreziosito la lunga lista di iscritti alla competizione-Ore 10-Campos dello Zarja, Basovizza, Trieste-Info: www.euromarathon.it 9 e 10 /3 Suoni, sapori e sciatori a Tarvisio In occasione dei Campionati provinciali di Trieste, i famosi “triestini”, la gita di fine inverno a Tarvisio con pulman gratuito da Trieste. Lo sci club XXX Ottobre, in collaborazione con Bar Basso Trieste e coordinatore Alberto Kostoris, promuove due giornate dedicate allo sport ed alle specialità gastronomiche triestine con gli stand delle migliori aziende del settore, la band dei Doppia Personalità in Lunedì 11 Homo immortalis Una vita quasi infinita Volume di Nunzia Bonifati e Giuseppe O. Longo (ed. Springer 2012). Incontro con il prof. Giu- 43 44 TRIESTEMARZO Andro Merkù su La7 Dopo aver presentato le iniziative del Friuli Venezia Giulia al Salone Internazionale del Turismo a Milano lo showman triestino è di nuovo in tv su La7. Andro Merkù, dopo l’esperienza a “In Onda” con Luca Telese a febbraio ha partecipato a cinque puntate dalla nuova striscia satirica originale web targata la7.it, “Marxisti tendenza Groucho” di Francesca Fornario e Simone Salis. I cui trailer sono andati in onda in onda all’interno di, L’aria che tira e Piazza pulita su La7. Nella nuova striscia satirica televisiva è tutt’ora possibile rivedere Merkù in versione Mario Monti, intervistato dalla giornalista Francesca Fornario vista su, Un giorno da pecora su Rai RadioDue e ed Anno Zero con Michele Santoro su RaiDue. Come al solito Andro Merkù ci sa fare ma la versione Monti è meravigliosa, esilarante e incredibilmente somigliante, il merito è anche del trucco, che è curato della bravissima Alessandra Barlaam. Per chi volesse rivederlo o per chi si perso qualcosa vi consigliamo una capatina in rete, gli sketch completi sono visibili su http://www.la7.it/marxisti e sul canale YouTube di La7 Intrattenimento. prof.ssa Bruna Scaggiante (Università di Trieste). A cura del prof. Maurizio De Vanna e del prof. Enrico Tongiorgi-Ore 17In occasione della Settimana del Sala conferenze della Biblioteca Cervello 2013 Annalisa Bernareggi: La scoperta della elettricità Statale “Stelio Crise”, largo Papa Giovanni XXIII 6, Trieste-Info: animale. Elena Milani: Neuroglia www.circoloculturaeartits.org tuttofare: governanti, guardie del corpo, cuochi-Caffè San MarWeb 2.0: Innovazione co, via Battisti, Trieste-Info: nella didattica www.caffedellescienze.eu Sempre più spesso si sente nominare il Web 2.0. Altrettanto Venerdì 15 spesso ci si chiede quale sia la sua utilità e se sia possibile imOrto sostenibile Fabbisogni delle piante, irrigazio- piegarlo nell’insegnamento. La prima fase di questo workshop ni, compostaggio-Ore 17-Scuola vedrà una breve introduzione Morpurgo, scala Campi Elisi 4, a questa novità rivoluzionaria Trieste-Info: per il suo impatto sul mondo www.ortitrieste.it della rete, nonché il chiarimento di diverse terminologie ad Sabato 16 essa inerenti-Ore 15.30-GoetheInstitut Triest, ia Beccaria 6, Cena con delitto Trieste-Info: 040.635763 È stato commesso un atroce Giovedì 14 Caffè delle scienze crimine. Diventa investigato21 e 22/3 re per una sera e divertiti fra mistero e gusto-Ore 20.30-Caffè Adriatic sea forum Tommaseo, piazza Tommaseo 1, Cruise, Ferry, Sail and Yacht Trieste-Info: 040.36266 Adriatic Sea Forum è un nuovo evento internazionale, itineran16 e 17/3 te nella sua sede. Un appuntamento annuale di incontro ed seppe O. Longo-Ore 17.30-Sala servatezza, pur avendo prodotto Mostra mercato usato approfondimento rivolto a coloro Baroncini delle Assicurazioni Ge- opere letterarie di pregio (nelle e da collezione che operano o che hanno la loro nerali, via Trento 8, Trieste-Info: forme più varie, dal romanzo, Per scambiare fumetti, cd, dvd, attività o interesse in crociere, www.circoloculturaeartits.org al raccolto, al reportage) nello libri, poster album e tanto altro. traghetti, vele e yacht nel mare specifico tema delle migrazioni e ingresso Adriatico. della cultura del dialogo, oppure gratuito-Dalle 10 alle 20Martedì 12 Un evento internazionale: 7 Paeabbiano operato per la promozio- Montedoro Freetime, Aquilinia, si, 25 Regioni, oltre 150 destinaPremio internazionale ne dei diritti umani fondamen- Trieste-Info: zioni interessati da movimenti tali con particolare attenzione Marisa Giorgetti www.kolosseo.com turistici capaci di generare ricaai cambiamenti profondi che le Il premio intende dare visibilità dute economiche ed occupamigrazioni determinano nella e valore a coloro che, in Italia, Giovedì 21 zionali-Stazione Marittima, nell’Unione Europea o in altre al- società di destinazione che in Trieste-Info: tre del mondo, che sono rimaste quella di origine-Ore 19.30Cancro, dalla www.adriaticseaforum.com poco note, o persino sconosciute, Teatro Miela, piazza Duca degli prevenzione alla cura per condizionamenti geografici, Abruzzi 3, Trieste-Info: Con la medicina personalizzapolitici o sociali, o per scelta di ri- www.miela.it ta e i farmaci molecolari. Con la Venerdì 22 Preparazione di un orto Preparazione di un orto, elementi esistenti, organizzare lo spazio - Orto a fine inverno lavorazioni. Materiali per l’ irrigazione e attrezzi utili-Ore 17-Scuola Morpurgo, scala Campi Elisi 4, Trieste-Info: www.ortitrieste.it Chi 6? Numerologia dell’anima A cura dell’autrice Susanna Berginc La numerologia è una sorta di astrologia ma basata sul proprio nome e sulla propria data di nascita. Molto efficace, è una scienza che risale a molti millenni fa, ma soprattutto è molto, molto semplice e pratica.Con la numerologia è possibile scoprire i lati nascosti, i punti di forza e le caratteristiche di ognuno di noi-Ore 17-Libreria Borsatti, via Ponchielli 3, Trieste-Info: 040.7600290 Venerdì 29 Fenomenologia del viaggio Extracorporeo Antropologia Terzo Millennio – Sezione Trieste presenta un ciclo di conferenze di Antropologia Psico-Analitica. Ingresso gratuito-Ore 20.30-Knulp, via Madonna del Mare 7/A, Trieste-Info: www.knulp.org Domenica 31 Stitch’nd Spritz Vedi domenica 10-Dalle 16 alle 19-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info: www.knulp.org GORIZIA MARZO musica Giovedì 7 Ensemble Initium Théodore Gouvy è fra i musicisti a cui dedica ampio spazio l’attività 2012-2013 del Palazzetto Bru Zane: un musicista diviso fra Francia e Germania, molto noto all’epoca sulle due rive del Reno, che troviamo nel programma proposto dall’Ensemble Initium insieme ad altre pagine importanti della letteratura cameristica francese per fiatiOre 20.45-Teatro Comunale, corso del popolo 20, Monfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it Venerdì 8 Recital d’arpa Con l’arpista Patrizia Tassini verrà festeggiata la “Festa della donna”-Ore 20.45-Auditorium della Cultura Friulana, via Roma 9, Gorizia-Info: www.lipizer.it Lunedì 11 Stefano Bollani Danish trio Dopo aver concluso con grande successo la prima serie di Sostiene Bollani, progamma TV sulla musica che ha visto il Danish Trio accompagnare musicisti e cantanti italiani e stranieri, Stefano Bollani approda al Teatro Verdi di Gorizia. Stefano ha suonato con un gran numero di musicisti fra cui Lee Konitz, Phil Woods, Michel Portal, Gato Barbieri e Richard Galliano-Ore 20.45-Teatro Verdi, corso Garibaldi 67, Gorizia-Info: www3.comune.gorizia.it Venerdì 15 FVG Mitteleuropa Orchestra È ancora un violoncellista (dopo il concerto di Giovanni Sollima della passata stagione) a guidare la FVG Mitteleuropa Orchestra, che rinnova così la sua presenza nel nostro Teatro. Si tratta di Enrico Bronzi, che il pubblico di Monfalcone ben conosce per i concerti con il Trio di Parma ed in duo con il pianista Filippo Gamba-Ore 20.45-Teatro Comunale, corso del popolo 20, Monfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it Vengono dalla vita di strada, e cercano di dimenticare le favelas danzando la capoeira o l’hip-hop per puro piacere e, di tanto in tanto, per guadagnare un po’ di danaro. È nel 2007 che nasce il contatto con la Compagnie Käfig, e in particolare con Mourad Merzouki, considerato il miglior coreografo di hip-hop in FranciaOre 20.45-Teatro Verdi, corso Garibaldi 67, Gorizia-Info: www3.comune.gorizia.it Giovedì 21 Cin ci là Di Virgilio Ranzato e Carlo Lombardo, librettista Carlo Lombardo con Umberto Scida, Elena D’Angelo e Armando Carini, regia di Umberto Scida, direttore d’orchestra: Orlando Pulin, produzione: Compagnia Italiana di Operette-Ore 20.45-Auditorium Biagio Marin, Grado, Gorizia-Info: www.ertfvg.it Venerdì 22 Jae Hyeong Lee E Jaewon Kim Si esibiranno le vincitrici, entrambe sud coreane, secondo “Premio Rodolfo Lipizer” ex aequo (ed. 2012) ovvero la violinista Jae Hyeong Lee e la violinista Jaewon Kim accompagnate dal pianista russo Evgueni Sinaiski-Ore 20.45-Auditorium della Cultura Friulana, via Roma 9, Gorizia-Info: www.lipizer.it Sabato 23 Festival della Canzone Gradese Il festival della canzone gradese è decisamente la grande festa de i graisani , momento di incontro per la popolazione che ha la vocazione per il canto. Il tradizionale festival della canzone gradese celebrerà la quarantasettesima edizione della festa della parlata Quelli del …Festival della Canzone Gradese, associazione culturale promotore ed organizzatore della manifestazione che in questo clima di tagli al mondo della cultura ha inteso mantener fede alla tradizione-Palazzo dei Congressi, Grado, Gorizia-Info: www.comune.grado.go.it 26 e 27/3 The full monty Ore 20.45-Teatro Comunale, corso del popolo 20, Monfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it >>articolo a pag. 5 teatro Sabato 9 ritorna…al mistir dal menavacis Di Giordano “Bulo” Zorzenon. Grupp Sis scussons scussas di Roman d’Isonzo. Adattamento e regia di Mauro Fontanini-Ore 20.30-Auditorium “Galupin”, Romans d’Isonzo, Gorizia-Info: 0481.909569 Nel programma alcuni degli autori più cari a Freire: da Mozart (il Travolte da un Isolito Destino nell’Azzurro Mar Egeo Approfittando di un’offerta lastminute cinque amiche sbarcano su una minuscola isola deserta, un piccolo paradiso terrestre in mezzo all’Egeo, per trascorrervi una settimana di vacanza, lonVenerdì 22 tane dalla vita di ogni giorno, ma Infinite o sfinite? soprattutto senza uomini-Kulturni Dom via Brass 20, Gorizia- Emanuela Grimalda e Paola Minaccioni per la prima volta asInfo: 0481.33664 sieme in palcoscenico inventano un mondo pieno di donne uscite Martedì 12 dalla vita di tutti i giorni. Donne esagerate, che fanno troppo di Come tu mi vuoi tutto, che amano troppo, mangiaScritta per Marta Abba, Come tu mi vuoi è la sola commedia di no troppo, corrono, annaspano, inciampano, destreggiandosi tra Pirandello ambientata, almeno Happy Hour e omogeneizzati, tra parzialmente, fuori d’Italia. Il primo atto si svolge infatti nella le autoreggenti e il Bifidus ActiBerlino degli Anni Venti, quella vus-Ore 21-Nuovo teatro comunale, Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info: dei cabaret di Kurt Weill. Qui la www.artistiassociatigorizia.it protagonista, una donna che l’autore chiama l’Ignota, intrattiene i clienti in un locale equiLunedì 25 voco ed è mantenuta da un ricco vizioso e ossessivo scrittore-Ore Art L’amicizia tra uomini vista da una 21-Teatro Comunale, Cormòns, donna: è davvero una cosa così Gorizia-Info: www.artistiassociatigorizia.it sacra? Questa brillante commedia di Jasmina Reza vede in scena un Ribellioni possibili cast d’eccezione: Alessio Boni, Lo spettacolo Rebeldias Posibles Alessandro Haber e Gigio Alberti. ha riscosso, a partire dal 2009, Lo spettacolo mette sotto la lenun grande successo di critica e te d’ingrandimento tre amici di pubblico in Spagna, anticipando vecchia data: Yvan, Marc e Serge. in modo quasi profetico il ferQuest’ultimo, assecondando la sua mento culturale del movimento passione per l’arte moderna, ha acdegli Indignados. Serena Siniga- quistato un dipinto molto costoso, glia e la compagnia ATIR (Premio e ciò darà il via al vivace dibattito Hystrio 2012) lo adattano per le tra i tre sul significato dell’arte scene italiane, per raccontare il astratta-Ore 20.45-Teatro Verdi, tema della Crisi che ha colpito il corso Garibaldi 67, Gorizia-Info: mondo dal 2008 e per cercare di www3.comune.gorizia.it comprendere quello che ci sta travolgendo-Ore 20.45-Teatro Martedì 26 Comunale, corso del popolo 20, Monfalcone, Gorizia-Info: Paolo Migone www.teatromonfalcone.it Gli uomini vengono da Marte, 18 e 19/3 Il nipote di Rameau Sabato 16 Compagnie Käfig Companhia Urbana de Dança di Rio Giovedì 28 Sono undici i ragazzi che forNelson Freire mano la Companhia Urbana de Dança di Rio de Janeiro, tutti dai diciotto ai venti anni di età. suo debutto fu con la Sonata K 331) a Brahms e alla “linea” Chopin, Skrjabin, Rachmaninov, con l’accostamento di una scelta dai Preludi op. 28 di Chopin ai Preludi op. 32 che Rachmaninov compose (insieme all’op. 23) nel 1910, proprio come péndant al modello chopiniano-Ore 20.45-Teatro Comunale, corso del popolo 20, Monfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it Il nipote di Rameau di Denis Diderot, capolavoro satirico della seconda metà del Settecento, è la parabola grottesca di un musico fallito, cortigiano convinto e amorale per vocazione-Ore 20.45-Teatro Comunale, corso del popolo 20, Monfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it >>articolo a pag. 4 le donne da Venere Una cosa è sicura: gli uomini e le donne vivono su due pianeti diversi. Tutti si sono già scontrati e irritati per i comportamenti incomprensibili dell’altro sesso. Le ragioni? Si pensa troppo spesso che l’altro funzioni come noi, dimenticando che è fondamentalmente diverso. Grazie al professor Paolo Migone, comprenderemo come fare di queste differenze una fonte di complicità, e non di conflitto ridendo a crepapelle-Ore 21-Teatro Comu- nale, Cormòns, Gorizia-Info: www.artistiassociatigorizia.it cinema Giovedì 7 Speciale Festa della donna Premio come miglior documentario al 23. Trieste Film Festival 2012. Aleksandrinke: regia di Metod Pevec. Prodotto dalla Transmedia s.p.a., con Antonis Kafetzopoulos, Theodora Tzimou e Christos Stergioglou, durata: 94’. Film docuemntario dedicato alla particolarissima storia di tante donne che partirono da Lubiana, Trieste e Gorizia per andare a lavorare come balie, tate e dame di compagnia presso le ricche famiglie del più grande emporio del Mediterraneo-Kinemax Gorizia, piazza Vittoria, Gorizia-Info: www.cineclubgorizia.it Domenica 10 Arrietty Il mondo segreto sotto il pavimento La 14enne Arrietty fa parte della minuscola famiglia di ‘Rubacchiotti’ (sono tutti alti poco più di 10 cm) che vive sotto le tavole del pavimento di una vecchia casa di campagna, dove ‘prende in prestito’ tutto ciò di cui ha bisogno. Sia lei che i suoi evitano accuratamente il contatto con i normali esseri umani, ma un giorno Arrietty viene scoperta da Sho, un coetaneo dall’altezza regolare, costretto a una vita ritirata in attesa di una delicata operazione al cuore. Tra loro nasce subito un rapporto di complicità e amicizia, ma la scoperta della minuscola famiglia esporrà Arrietty e i suoi a una serie di gravi pericoli e li costringerà ad andare alla ricerca di una nuova sistemazioneKinemax, piazza della Vittoria, Gorizia-Info: www.kinemax.it 45 46 GORIZIAMARZO Domenica 10 La fabbrica di cioccolato Cinque biglietti d’oro sono nascosti in altrettante tavolette di cioccolato fabbricate dal signor Willy Wonka. I fortunati bambini che riusciranno a trovarli potranno varcare i cancelli della Fabbrica di Cioccolato del signor Wonka ed entrare così in contatto con il suo magico mondo. Per Charlie Bucket, un bambino povero, vincitore dell’ultimo biglietto, sta per iniziare un’indimenticabile avventura-Kinemax, Monfalcone, Gorizia-Info: www.kinemax.it HAITI CAFÈ Artist’s Area via Imbriani 14 - Trieste wine - café - aperitivi INVIATECI LE VOSTRE DATE [email protected] 11 e 12/3 Buon anno Sarajevo Menzione speciale della Giuria al 65. Festival di Cannes 2012. Presentato al 30. Torino Film Festival 2012. Regia di Aida Begic con Marija Pikic, Ismir Gagula e Bojan Novojec, durata: 90’-Kinemax Monfalcone, Gorizia-Info: www.cineclubgorizia.it Dal 15 al 21/3 Filmforum Dal 15 al 21 marzo 2013 Gorizia vedrà l’undicesima edizione della International Film Studies Spring School, organizzata dall’Università degli Studi di Udine in collaborazione con un ampio network di partner internazionali. Anche in questa edizione le diverse sezioni della scuola si alterneranno in sessioni plenarie, workshops e ospiteranno un’ampia selezione di proiezioni serali-Info: www.filmforumfestival.it Pippi calzelunghe Pippi a bordo! Avendo deciso di restare a Villa Villacolle e di non seguire il padre per mare, Pippi si getta a capofitto nelle sue divertentissime avventure insieme ai suoi migliori amici! Pippi darà una stranissima festa di compleanno, provocherà il caos al Luna Park, creerà la palla di neve più grande del mondo e festeggierà il Natale in un modo tutto suo! Infine affronterà da sola la scuola... Indovinate chi vincerà?-Kinemax, Monfalcone, Gorizia-Info: www.kinemax.it TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800 Franco Dugo Studio Faganel, viale XXIV maggio 15/c, Gorizia-Info: 0481.81186 Fino al 10/3 NeroSuBianco La mostra NeroSuBianco di abiti scultura dell’artista Lara Baccaglini propone un’idea di riuso e riutilizzo della stoffa. Lara Baccaglini ha creato i suoi 14 abiti scultura da scampoli di stoffe per passione, col cuore e con la mente fedele al vecchio detto della nonna, che “… non si butta mai via niente”-Palazzo Attems Petzenstein l, piazza De Amicis 2, Gorizia-Info: www.provincia.gorizia.it Fino al 21/3 Ritmi del mare Mostra del fotografo triestino Gabriele Crozzoli Si tratta di un vero e proprio omaggio all’isola caraibica che Crozzoli ha immortalato con il suo inconfondibile stile: scatti pieni di luce, colore, emozione, dove i soggetti si delineano, i paesaggi diventano tridimensionali e il ritmo esplode gioiosamente.Aeroporto a Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: [email protected] Domenica 24 Pippi calzelunghe Pippi a bordo! Vedi domenica 17-Kinemax, piazza della Vittoria, GoriziaInfo: www.kinemax.it Dal 18 al 30/3 Un mondo a parte Mostra fotografica di Romano Ferlan-Biblioteca statale Isontina, Gorizia-Info: www.isontina.beniculturali.it Venerdì 22 Il sistema dell’arte contemporanea Produzione artistica, mercato musei. Monografico: Un esempio di grande Collezionismo: Francois Pinault-Ore 20.30-La Corte dell’Arte, via Carducci 28, Gorizia-Info: [email protected] varie Dal 5 al 7/4 Pollice verde Con Pollice Verde Gorizia celebra la Primavera…Piante e fi ori per vivere in un ambiente più sano, più bello e per conoscere e rispettare l’ambiente e la natura. Il grande successo di visitatori delle ultime edizioni riconferma Pollice Verde un ottimo strumento commerciale e promozionale per le aziende del settore-Fiera di Gorizia-Info: www.udinegoriziafiere.it Venerdì 8 èDonna Nel contesto di “Aspettando Cormònslibri 2013”-Ore 18.30-Sala Civica del Comune, Cormòns, Gorizia-Info: www.cormonslibri.it Domenica 10 Cjaminade fra Amis Dal 4 al 15/3 Monotipi Mostra a cura di Giancarlo Pauletto in collaborazione con i Comuni di Ronchi dei Legionari e di Cervignano del Friuli-Biblioteca statale Isontina, via Mameli 12, Gorizia-Info: www.isontina.beniculturali.it Dal 7 al 25/3 Obiettivo femminile 2013 La mostra raduna quattro artiste “goriziane” di sicuro valore come sono: Katerina Pittoli (San Floriano del Collio - Go), Loredana Princic(Gorizia), Tamara Puc (Nova Gorica - Slo) e Slavica Radinja (San Mauro – Go)-Galleria del Kulturni dom, via Brass 20, Gorizia-Info: [email protected] Venerdì 8 Il ruolo del potere W LE DONNE! D R I N K D O LC I U M I C A F F E T T E R I A TA B A C C H I R I C A R I C H E T E L E F O N I C H E PA R T I T E I N D I R E T TA S K Y Fino al 9/3 Picasso e altri maestri Domenica 17 La fabbrica di cioccolato Vedi domenica 10-Kinemax, piazza della Vittoria, GoriziaInfo: www.kinemax.it CIN CIN CON LA MIMOSA arte Il ruolo del potere (chiesa e politica) in arte nel corso dei secoli (Medici, Cappella Sistina, Arte nelle dittature, Muralismo messicano, capitalismo...). Monografico: le commissioni papali-Ore 20.30-La Corte dell’Arte, via Carducci 28, Gorizia-Info: [email protected] La partecipazione è aperta a tutti coloro che vogliono, camminando attraverso i vari percorsi, scoprire Gonars ed i suoi dintorni-Ore 8-Asilo di Gonars, Gorizia-Info: www.amisdivierome.org Venerdì 15 Se tutte le donne Laila Wadia-Libreria Ubik , corso Verdi 119, Gorizia-Info: 0481.538090 Giovedì 21 Ultimamente mi sveglio felice Lisa Corva con “Ultimamente mi sveglio felice” insieme a Widad Tamini con “Il caffè delle donne”Libreria Ubik , corso Verdi 119, Gorizia-Info: 0481.538090 30/3 e 1/4 Pasqua a Grado Sapori, colori e tradizioni dalla laguna-Grado, Gorizia-Info: www.grado.info Pasqua mitteleuropea al Castello di Spessa Un week end di tutto relax, durante il quale si vivranno le tradizioni pasquali di queste terre di confinecastello di Spessa, Gorizia-Info: www.castellodispessa.it “ alessia rosolen ” #ladifferenza tra dire e fare lavoro Ho scritto Leggi a tutela dei diritti di tutti. Senza paura e per amore della mia terra. Tutte le Leggi sul lavoro di questa legislatura sono state scritte tra il 2008 e il giugno 2010. COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE COMMITTENTE: GRUPPO MISTO DEL CONSIGLIO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA Interventi a sostegno del reddito, per favorire l’occupazione e fronteggiare la crisi: FATTO! Lavori Socialmente Utili (LR 11/2009); Lavori di Pubblica Utilità (LR 24/2009); Fondi a sostegno del lavoro subordinato (LR 24/2009); Contratti di solidarietà difensivi (LR 11/2009); Fondo regionale di previdenza complementare (LR 13/2012); Incentivi per le donne al rientro dalla maternità, per l’assunzione degli over 50, dei lavoratori a tempo determinato e per l’assunzione di personale ad elevata qualificazione. Ho fatto del Friuli Venezia Giulia la prima Regione in Italia per l’utilizzo di voucher per il lavoro occasionale e ho esteo gli ammortizzatori sociali in deroga a tutte le tipologie di aziende regionali. Sono a firma mia le leggi per l’istituzione del Mutuo Sociale e del Fondo Salva Cittadini ALESSIA ROSOLEN CONSIGLIERE REGIONALE FATTO! giovani IMPEGNO O MANTEN alessiarosolen UT ! Non esiste società che possa crescere e avere prospettive di cambiamento senza la partecipazione attiva dei giovani. Occorre dare loro la giusta autonomia per riaccendere le speranze. Ho scritto la legge per l’autonomia dei giovani (LR 5/2012) che prevede interventi diretti a promuovere la cultura del merito e a contrastare la dispersione scolastica favorendo l’autonomia abitativa, la stabilizzazione occupazionale, la mobilità nei settori dell’istruzione e della formazione, la partecipazione responsabile alla vita delle Istituzioni, il tempo libero, lo sport, la cultura e l’associazionismo. università e ricerca FATTO! Ho scritto la legge che semplifica e razionalizza i finanziamenti a favore del sistema universitario regionale, (LR 2/2011), per promuovere e sostenere l’eccellenza, la competitività e la collaborazione fra gli Enti di ricerca e le Università di una Regione di un milione e ducento mila abitanti, nonché l’aumento della competitività del sistema universitario. www.alessiarosolen.it [email protected] www.unaltraregione.it [email protected] 3 1 0 2 O I G G A DAL 10 M A TRIESTE! www.ilrossetti.it info +39-040 -3593511 POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE SALA ASSICURAZIONI GENERALI
