luglio

friendly magazine
# 172
luglio
Teatro
Mittelfest
Divina Commedia
Progetto Shakespeare
Burattini senza confini
Arte
Lucas Cranach
Estate al Revoltella
Dario Fo pittore
I romanzi a fumetti
Klavdija MaruŠi
Andrea Vedelago
Musica e Festivals
Trieste Estate
No border festival
Folkest
Trieste Loves Jazz
Gentle Giant
New York Voices
Gogol Bordello
Moni Ovadia
e tanti altri...
Schermi
Maremetraggio
Premio Amidei
Premio Mattador
L’album dell’estate 2012
Spettacoli in Friuli Venezia Giulia
1 luglio 2012/ Network Caffè n. 172 / Anno XVI / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
MacBook Air.
Sa fare tutto. Non pesa niente.
Vieni a scoprire perché ha tutto quel che
cerchi in un portatile. Leggerezza inclusa.
$FTXLVWDXQFRPSXWHU$SSOHHDSSUR¿WWDGHO¿QDQ]LDPHQWR
in 10 mesi a Tasso Zero (TAN 0% - TAEG 0%)*
,QROWUHFRQO¶DFTXLVWRGHOWXR0DFSRWUDLDYHUH2I¿FH
per Mac Home & Student a soli € 79.**
E la formazione collettiva è inclusa nell’acquisto.
Il peso può variare a seconda della configurazione e del processo di fabbricazione. TM e © 2012 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
Vieni da Bip.
I tuoi esperti Apple più vicini.
www.bipcomputer.it | Via di Donota, 4 - Trieste T +39 040 649095 E [email protected] | Via Pelliccerie, 9 - Udine T +39 0432 1791762 E [email protected] |
(*) Finanziamento in 10 mesi prima rata a 30 giorni. Importo finanziabile da € 500 ad € 5.200. Esempio € 1.000 in 10 rate da € 100. Tan fisso 0% Taeg 0%. Importo totale del credito € 1.000. Il
Taeg rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e non include alcun costo a carico del cliente. Importo totale dovuto € 1.000. Offerta valida dal 01/06/2012 al 31/07/2012.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. per le informazioni precontrattuali richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) e
copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato. Bip Computer opera quale intermediario del credito NON in esclusiva.
(**) Promozione valida fino al 31/07/2012 per l’acquisto di una licenza Office 2011 per Mac in abbinamento all’acquisto di un computer disponibile a magazzino. La singola licenza potrà essere
acquistata al prezzo di listino di € 119.
luglio 2012
172
TEATRO
Mittelfest: festival multiculturale. Focus
sulla Divina Commedia | Anche d’estate
il teatro non va in ferie, tra rassegne e
piccoli festival
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
ARTE
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
In copertina: alcuni dei tanti
ospiti musicali del FVG
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
da pagina 4
La grande arte al Castello di Miramare |
L’Egitto di Pasquale Revoltella | Dario Fo
interpreta la pittura | Quando il fumetto
diventa letteratura | Fare arte a Trieste:
MaruŠi e Vedelago | L’arte va in scena:
omaggio a Dodo e Bonato | Il realismo
socialista russo
da pagina 7
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
da pagina 12
DA PAGINA 12
Maremetraggio 2012: cortometraggi dal
mondo | Visionario d’estate | L’Amidei
premia la sceneggiatura | Le opere prime
del Premio Mattador
MUSICA
NTWK è un’edizione:
Distribuzione gratuita
DA PAGINA 7
SCHERMI
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 30 giugno 2012.
DA PAGINA 4
DA PAGINA 16
Trieste Loves Jazz attira il mondo | Il Progressive
ˇ porta i Balcani
al Summer Rock Festival | Guca
sul Carso | Dai Buena Vista Social Club a Goran
Bregovic. Trieste è suonata dai migliori | Le
Onde Mediterrane di Monfalcone: la musica più
fresca | Top Star a Grado | Folkest | Fiera della
musica ad Azzano X | FVG Festival | Tutte le
nostre rubriche
ZAPPING
DA PAGINA 27
Stazione Topolò | ITS premia la giovane moda e
Lucchetta premia il reportage | Ritroviamoci al
fresco di Opicina
NETWORK CAFFÉ
da pagina 16
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3.
4
TEATRO
CIVIDALE DEL FRIULI | LUOGHI VARI
DAL 14 AL 22 LUGLIO
WWW.MITTELFEST.ORG
Mittelfest 2012: Risvegli
Prosa, musica e danza per otto giorni, con una chicca: la Commedia di Nekrosius
Dal 14 al 22 luglio, nove giorni
dedicati alla cultura, allo spettacolo,
alla creatività; nove giorni di gioiosa
immersione tra gli aspetti più affascinanti della cultura mitteleuropea in una città, Cividale, entrata
recentemente tra i siti Unesco di rilevanza mondiale; numerose anteprime
assolute e nazionali in un cartellone
mai così ricco di appuntamenti. MittelFest, vetrina riconosciuta dell’interscambio culturale tra Italia ed Est
Europa e luogo di confronto di artisti e
intellettuali della Regione Friuli Venezia Giulia e dei paesi dell’area centroeuropea, nell’edizione 2012 si rinnova,
presentando per la prima volta sei
percorsi tematici. Il primo, RISVEGLI, è
anche il tema della rassegna e insieme
il titolo di uno strepitoso galà di danza
dedicato ai Ballets russes di Djaghilev e Stravinsky, reintepretati dalla
grande Eleonora Abbagnato insieme
a etoiles italiane ed europee, ma è
anche la sorprendente performance
letteraria di John Lennon, “Vivendo
cantando”, per la prima volta rappresentata in Italia in uno spettacolo
targato MittelFest. Ma quest’anno i
riflettori sono puntati sulla Repubblica
Ceca: con il percorso PRAGA MAGICA
il cuore della Mitteleuropa si trasferisce a Cividale, con lo straordinario
Teatro Nero, il Teatro nazionale di
Praga, la leggenda eterna del Golem,
il Vaclav Havel della Rivoluzione di
Velluto e molte altre sorprese, non
solo artistiche. Le tradizioni più alte
del canto corale europeo, legate alla
Mehldau Michael Wilson
Michele Riondino
Stefano Bollani
tradizione cattolica, ortodossa, protestante sono racchiuse nella trilogia LE
VOCI DEL SACRO; grandi cantori della
modernità, come Pier PaoloPasolini,
Paul Celan, Biagio Marin, Jaroslaw
Mikolajewski, Osip Mandel’stam
saranno i protagonisti del percorso
PROFILI DELLA MITTELEUROPA.
MittelFest 2012 spalanca le porte al
jazz, il risveglio artistico che ha rivoluzionato la musica del Novecento con
quattro eccezionali pianisti: lo statunitense Brad Meldhau, l’italiano Stefano
Bollani, il friulano Glauco Venier che
in Simphonica mescola la tradizione
musicale antica e classica, Pop e swing,
il jazzista praghese Milan Svoboda,
che reintepretain modo raffinato le
più belle melodie dei Beatles. Last but
non least, il percorso PALCOSCENICO
EUROPA, che vedrà alternarsi sul
palcoscenico di MittelFest il genio di
Nekrosius e la sua interpretazione
della Divina Commedia; una produzione MittelFest-Festival di Spoleto con
due atti unici di Jean Cocteau interpretati da Adriana Asti; Massimo Ghini
alle prese con “L’erotismo di Oberdan
Baciro”, straordinario racconto del
triestino Lelio Luttazzi, il binomio della
nota regista Francesca Archibugi e del
poeta Pierluigi Cappello nell’inedita
commedia “Le radici nell’aria”, il nuovo
volto del cinema italiano Michele Riondino in “The fool on the Hill”. Per finire,
un ventaglio quanto mai interessante
delle ultime tendenze della danza contemporanea, di cui ricordiamo Suites
Bach di Virigilio Sieni.
Divina Commedia
Lo spettacolo è uno degli eventi di punta del Mittelfest 2012, che ha scelto di portarlo a Pordenone a seguito
della collaborazione avviata con il Teatro Verdi. Spettacolo di
circa quattro ore di durata, in lingua
lituana con sottotitoli in italiano,
questa Divina Commedia è stata per il
pluripremiato regista un’impresa, per sua
stessa ammissione, ai limiti dell’impossibile. Il talento visionario di Nekrošius
ha trovato un eccezionale alimento nella
miniera di immagini del poema, e generato
uno spettacolo di forte impatto visivo, nel
quale gli oggetti e le scene, curate dal figlio Marius, si animano
di una forte risonanza plastica e metaforica. Uno dei tratti
caratteristici della lettura di Nekrošius è la nostalgia per le
persone perse e il legame fra viventi
e morti. «Ho sempre avuto caro
questo rapporto, che non è diminuito affatto oggi, anche se le scoperte
scientifiche e le nuove tecnologie lo
hanno scalfito. Credo che nel proprio
cuore tutti pensino che la vita non
finisca con la morte, che qualcosa
accada anche dopo».
Una scena dello spettacolo
5
INFO VARIE
A LUGLIO
FVG | LUOGHI VARI
TEATRO
Teatro d’estate
I festival teatrali si susseguono fino a settembre. Ecco tre consigli per luglio
Burattini senza confini
Ritorna per la diciannovesima volta consecutiva il festival di Teatro
di strada Puf- Burattini senza confini- Lutke Brez meja, nato dalla
collaborazione tra le associazioni Libera cultura europea e Lutkarnica
Studio Koper. Il Festival ha appena iniziato la sua intensa stagione 2012
che continuerà fino al prossimo 8 settembre con 120 spettacoli, che
si terranno tra il Friuli Venezia giulia e l’Istria slovena. Qui arriveranno quindi tante storie di clown, marionette, giocolieri, acrobati e mangiafuoco. Molti di queste, come è nella tradizione della kermesse ideata
da Pierpaolo Di Giusto provengono dall’estero. Durante questa edizione si alterneranno infatti artisti in arrivo da 16 paesi.
L’intento è quello di attirare il pubblico nelle strade e nelle piazze, per interagire con gli attori del teatro di strada,
personaggi in bilico tra il presente e la tradizione con il desiderio di mettere al centro del proprio “palcoscenico” lo spettatore, di
qualunque età esso sia. www.associazionealce.org
Piccolofestival
Dai quattro comuni aderenti alla prima edizione è arrivato a coinvolgerne tredici distribuiti su tre province (Udine, Pordenone e Trieste). La
programmazione si sviluppa nei mesi estivi con spettacoli di opera,
concerti, musica tradizionale, teatro e cinema.
Elemento caratteristico del Festival è il suo progetto di formazione per
cantanti lirici con il quale ogni anno viene prodotto un titolo di opera da
camera che impreziosisce, oltre ai tanti teatri della Regione, anche luoghi
insoliti e suggestivi come ville, chisotri e castelli. La valorizzazione dei
Dario Giorgelè
siti di pregio crea un’importante occasione di promozione turistica per le
comunità e la loro produzione tipica. Per le industrie e le attività commerciali un’ opportunità di distinguersi e farsi apprezzare come sostenitrici della cultura. Il Piccolo Festival vuole dimostrare
che la nostra società ha più che mai bisogno dell’arte e degli artisti; per non perdere la sua capacità di sognare un futuro
migliore, per avere qualcuno che indichi nuove vie e per ridare ossigeno alla voglia di creare e di migliorare. A Trieste e nelludinese teatro e musica in quantità col piccolofestival, fino al 13 luglio. www.piccolofestival.org
Progetto Shakespeare
La ricca serie di appuntamenti con il teatro e l’intrattenimento è “All inclusive”
e vuole passare l’idea che “il teatro non sia l’ultima spiaggia!” Da domenica 1 luglio
fino al 30, Sesto Campus teatrale internazionale “Progetto Shakespeare”. Un
Campus per creare un giovane gruppo di lavoro che vivrà e studierà l’arte teatrale, ed
affronterà l’esperienza della “compagnia” nella condivisione delle giornate. Il lavoro
intensivo si articolerà in 3 settimane di studio sul “Teatro di Shakespeare” in particolare sui suoi personaggi, . La richiesta di partecipazione al Campus quest’anno ha
toccato quota 100 richieste.
Sabato 21 e domenica 22 luglio, Anà-Thema Teatro con gli attori del Sesto Campus Internazionale mette in scena “Shakespeare Hotel”. Nelle stanze dell’Hotel
Astoria, in Piazza XX Settembre a Udine, i personaggi delle commedie e delle tragedia del grande Bardo rivivono grazie agli attori, in un percorso molto suggestivo, per
un contatto intimo, davvero esclusivo con le parole di un insuperato drammaturgo.
Il 27, 28, 29 luglio, un altro appuntamento imperdibile con il teatro nella
suggestiva cornice del Castello di Udine, straordinario palcoscenico dalla scenografia naturale ineguagliabile. Alle ore 21 andrà in scena “Il Castello delle favole”, un
viaggio teatrale itinerante tra i personaggi delle favole più belle insieme agli attori di
Anà-Thema e agli attori del Campus Internazionale.
www.anathemateatro.com
Presentazione di Shakespeare Hotel
7
WWW.MOSTREVIAGGIOINITALIA.COM
FINO AL 30 OTTOBRE
TRIESTE | CASTELLO DI MIRAMARE
ARTE
Sì dolce è il tormento
L’amore in tre capolavori di Lucas Cranach il Vecchio
La mostra Sì dolce è il tormento: l’amore
in tre capolavori di Lucas Cranach il Vecchio
- patrocinata dall’Ambasciata di Francia in
Italia - allestita nelle sale del Museo Storico del
Castello di Miramare, presenta tre straordinarie opere di uno dei più noti maestri del
Rinascimento tedesco: Lucas Cranach il
Vecchio.
Il visitatore avrà la possibilità di ammirare
Venere e Cupido, una delle quattro versioni
dell’opera realizzate dall’artista tra il 1530 e il
1531, in cui la figura enigmatica di una Venere
nuda, ornata di gioielli e cappello, accoglie e
consola il dolente Cupido che reca il favo di
miele, simbolico rimando al tormento d’amore.
Il tema sentimentale è trattato anche nello
splendido olio su tavola intitolato Il vecchio
innamorato o Gli amanti, opera esemplificativa dello stile di Cranach e rappresentazione
caricaturale dell’amore interessato.
Questi due capolavori della Fondation Bemberg
dialogano con un’altra importante
opera del grande artista tedesco di
proprietà della Galleria Nazionale
d’Arte Antica triestina: Diana e le
ninfe sorprese da Atteone, che
raffigura la drammatica conclusione della vicenda che vede legati la
dea e il suo innamorato.
La mostra entra nell’ambito del
progetto culturale “Viaggio in
Italia. Capolavori dai Musei del
mondo”, un progetto espositivo,
destinato a ripetersi ogni anno,
che permetterà a importanti realtà
museali straniere di esporre alcune
delle loro opere chiave in differenti
Istituzioni statali del nostro Paese.
Il prossimo mese vi parleremo
Venere e Cupido
dell’altra grande mostra dell’estate
a Miramare: Rembrandt. Incidere la luce. I capolavori
della grafica.
WWW.MUSEOREVOLTELLA.IT
A LUGLIO
TRIESTE | MUSEO REVOLTELLA
Estate al Revoltella
Voyage en Egypte l’evento di punta. Ma c’è anche teatro, cinema e buon vino
L’evento dell’estate sarà la mostra “Voyage en
Egypte. A centocinquant’anni dal viaggio di Pasquale
Revoltella al canale di Suez” (20 luglio-11 novembre)
che rievoca, attraverso i documenti e gli oggetti conservati
nel museo, l’interesse del fondatore per la grande impresa
che permise di modificare le rotte di navigazione dall’Europa
all’Oriente e, in particolare, il viaggio da lui compiuto, tra
il 1861 e il 1862, assieme a una delegazione triestina, nei
luoghi in cui si stava costruendo il canale.
Parallelamente saranno proposte al pubblico alcune piccole mostre delle collezioni museali solitamente
conservate in deposito e, continuando sulla scia di “Corrispondenze d’arte” manifestazione del 2011 in cui alcuni
artisti della regione si confrontavano con gli spazi museali e
con le opere d’arte esposte, si ospiteranno delle installazioni realizzate ad hoc.
Il giovedì, come è consuetudine, sarà dedicato ad
“Art&Cinema”, un’iniziativa nata qualche anno fa dalla
collaborazione con La Cappella Underground. Dal 12 luglio
al 30 agosto saranno proposte in auditorium otto serate di
grande cinema collegate da un filo conduttore che è quello
di storie legate ad artisti, storici o contemporanei.
Tornerà il venerdì, invece, “Calici d’arte” (quattro appuntamenti, due in luglio e due in agosto), degustazioni di
vini e conversazioni con esperti di storia enologica, produt-
Jeshua
tori e giornalisti, alla
ricerca delle connessioni tra il piacere
del vino di classe e la
produzione artistica
e letteraria sul tema.
Un altro ritorno
certamente gradito
al pubblico sarà quello del teatro itinerante negli spazi del
museo: si riproporrà
(dopo mille repliche)
il breve ma originale
spettacolo “Un caffè
col barone” con
Lorenzo Acquaviva e
Ivan Zerbinati, regia
di Davide Del Degan
Pasquale Revoltella
(calendario ancora
da definire).
L’estate al Museo Revoltella non è un piacere solo serale:
tra luglio e agosto si proporranno anche due concerti di
musica classica alla domenica mattina e si ripeterà anche il
corso di fumetto per bambini.
8
ARTE
UDINE | CASA CAVAZZINI
FINO AL 26 AGOSTO
320.4353364
Dario Fo, la pittura di un narratore
Inaugura la mostra che porta a Udine oltre 100 opere dello scrittore
Oltre 100 opere, dai primi autoritratti agli abbozzi per scenografie,
fino agli immancabili omaggi a
Franca. Un’esposizione che accoglie
solo una piccola parte della produzione
di un artista che, sin da ragazzo, disegnava o dipingeva quasi ogni giorno “in
tutte le forme e con tutti i mezzi”.
“La pittura è stata la mia passione
artistica iniziale – spiega Fo – ed è
stata complementare rispetto al teatro,
un’arte che ho scoperto grazie a mia
moglie Franca, la mia prima grande
maestra”. Il titolo della mostra definisce
perfettamente un personaggio che,
come Fo, ha dedicato la vita al raccontare, nel senso più arcaico e genuino
del termine. Sul foglio bianco in attesa
di una nuova commedia, Dario Fo non
scrive, bensì schizza un’idea; le dà un
contorno fisico, la visualizza, e solo così,
afferma, è poi in grado di darle vita
sul palcoscenico. Ciò che lo ha spinto
verso il teatro, lui che nella vita avrebbe
voluto fare il pittore e che non riusciva ad
accontentarsi di lavorare in uno studio
di architettura, è stato infatti il desiderio
profondo di essere una sorta di “cantastorie” metropolitano, a cui non bastava
più mettere su carta le sue visioni: doveva
anche dirigerle, interpretarle. Dario Fo
è inoltre ascrivibile a quella folta
schiera di artisti italiani incantati
dalla Biennale del ‘48, che presenta
una rivisitazione delle Avaguardie d’inizio
secolo con particolare attenzione al
cubismo analitico. I suoi studi muliebri
della fine degli anni ‘40 esprimono chiaramente l’influsso picassiano, per quanto
non giungano mai alle stesse estreme
conseguenze compositive.
Non è un caso che la mostra sia
stata inaugurata a Chiasso per poi
spostarsi a Udine. In entrambi i
casi si tratta di città di confine: luoDario Fo: Autoritratto
ghi cioè dove gli scambi e soprattutto le
differenze, culturali e commerciali, hanno
avuto un ruolo chiave nella società.
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
UDINE | VISIONARIO
FINO AL 31 AGOSTO
WWW.VISIONARIO.INFO
Graphicnovel.it
Le roman graphique italien, la prima mostra europea di romanzi a fumetti
Dopo aver fatto tappa a Parigi e alla Torre Massimiliana
dell’Isola S. Erasmo di Venezia, Graphicnovel.it con le sue 150
tavole originali tratte dalle opere di 15 autori italiani,
scelti tra i più rappresentativi a livello
internazionale, approderà nella città friulana
in due tempi: fino al 22
luglio con le opere di Lorenzo Mattotti, Gabriella
Giandelli, Gipi, Alessandro
Tota, Davide Reviati, Sara
Colaone, Vittorio Giardino, Francesco Cattani;
dal 26 luglio al 31 agosto
con quelle di Manuele
Fior, Piero Macola, Igort,
Davide Toffolo, Leila Marzocchi, Giacomo Nanni,
Stefano Ricci.
Diverse le tematiPasolini-Davide Toffolo
che affrontate e le forme narrative prescelte dai 15 autori di generazioni, ottiche e prospettive differenti, ma
con sguardi spesso incrociati: dall’approccio autobiografico al
reportage disegnato, al romanzo a sfondo storico, alla fiaba
filosofica. Alla base di molti Graphic Novel c’è una ricerca documentaristica storica molto precisa ed è evidente il legame
con il proprio territorio di provenienza. Questi sono solo alcuni
degli elementi che si possono leggere attraverso l’osservazione delle tavole a fumetti esposte e soprattutto leggendo con
attenzione i libri.
Tutti gli autori in mostra vanno considerati i massimi interpreti di Graphic novel internazionale, fenomeno
artistico che sta vivendo un momento di fioritura altissima.
Caratteristica tutta italiana è l’attaccamento al territorio,
proponendo temi e vicende di una storia spesso dimenticata
o peggio censurata. C’è una comune ricerca culturale che
affonda le sue radici in un’educazione attenta alle arti
visive, al cinema, alla fotografia, alla letteratura. Una
tradizione che si allarga decisamente oltre i confini e che
collega idealmente gli autori alla realtà più vasta del circuito
internazionale di Graphic Novel.
10
ARTE
GORIZIA | STUDIO FAGANEL
FINO AL 15 LUGLIO
[email protected]
Klavdija Marušic e Andrea Verdelago
Camminar leggeri in un mondo pesante: una mostra di due notevoli contemporanei
Quest’ipotesi di lettura nasce dall’idea di
tracciare un percorso binario di due artisti, voluti
dallo studiofaganel per le loro scelte di vita personale e di progetto creativo.
“Scoprire che Klavdija Marušičc e Andrea
Verdelago sono una coppia nella vita nulla toglie
- anzi qualcosa aggiunge - al loro fare artistico
che apparentemente tende a poli contrapposti. Il
chiasma sta nel comune slancio della materia verso una dimensione di purezza. E di leggerezza.
Osservare le creazioni di Klavdija Marušič e Andrea Verdelago in un’unica ritmica esposizione - composta, in totale,
TRIESTE | LUOGHI VARI
A LUGLIO
da oltre una trentina di opere - attiene ad un
gioco di sguardi e di rimandi che porta l’osservatore ad entrare nel merito del discorso sul
linguaggio plastico del vedere e del pensare.
Tema non letterario: presupposto teorico ma
soprattutto aspirazione finale che scaturisce
dall’impegno del lavoro creativo di due artisti la
cui tenacia (esercitata quotidianamente nel loro
studio triestino), si verifica nella creazione di
opere che, per vie diverse ma con gran efficacia, portano chi le guarda ad esserne complice e, insieme, a camminar leggeri in un mondo pesante”
INFO VARIE
Saper dipingere
Celebrazioni di un grande scenografo. Da Lipanjepuntin le invenzioni di Bonato
Il teatro di Dodo
“Il teatro di Dodo” è un omaggio a Sergio d’Osmo scenografo e uomo di teatro, dadicata dal museo teatrale Schmidl di Trieste. La mostra avrebbe dovuto configurarsi come
una sorta di ‘laboratorio’, in cui il M° D’Osmo potesse creare
concretamente, offrendo un saggio non solo della sua lunghissima carriera, ma anche dei lavori in corso. In questo senso la
concezione complessiva ed il percorso della mostra erano stati
puntualmente discussi con Sergio D’Osmo, focalizzando l’attenzione, accanto alla preziosa serie di bossetti custoditi dal
Museo Teatrale, su due punti in particolare: l’allestimento
di una nuova produzione delle Maldobrie da parte della
Contrada e le amatissime Marionette di Podrecca.
L’improvvisa scomparsa di D’Osmo, il 1° maggio scorso, ha
impedito di portare a compimento assieme a lui questo viaggio. Ma il suo ricordo vive anche nel rispetto delle indicazioni
da lui stesso fin qui impartite.
La rassegna espositiva è accompagnata dalla realizzazione di un catalogo e da una serie di eventi dal vivo: proiezioni,
incontri, animazioni teatrali. Fino al 9 settembre.
www.retecivica.trieste.it
Bozzetto per Nozze istriane
Bonato - Icons
La riflessione pittorica di
Gabriele Bonato
si concentra sulle peculiarità
dell’immagine e
sulla sua perfezione formale.
Se nel passato
le immagini che
impressionavano
la nostra retina
erano naturali ed
Icons # 2
estremamente
rare, nella società
contemporanea l’individuo è sottoposto a un continuo
flusso di stimoli visivi. Il linguaggio delle immagini è evocativo, profondamente indeterminato nella sua perfezione,
dotato di segni che assumono valore simbolico in relazione
al significato che l’osservatore conferisce loro. In questo
senso Icons mette in dubbio il mondo delle immagini
rivisitandone il significato, scandagliando il passato
e la contemporaneità attraverso gli strumenti del sogno,
dell’analogia e dell’assurdo.
Nell’intenzione di Gabriele Bonato Icons diviene così
un progetto che vuole portare l’osservatore al di là dell’immagine stessa, spesso banalizzata e prostituita dai mass
media, talmente potenti da indurci a non comprendere la
vera essenza dell’immagine e i suoi significati intrinseci
e metafisici. Fino al 29 settembre da Lipanjepuntin.
www.lipanjepuntin.it
11
WWW.BENVENUTIAMUGGIA.EU
FINO AL 12 AGOSTO
MUGGIA | MUSEO CARA’
ARTE
Dall’utopia al dissenso
Realismo socialista russo 1951-1991: opere dalla Collezione Francesco Bigazzi
Un percorso espositivo che per
la prima volta indaga anche la produzione artistica degli anni ’80 e
’90: la mostra parte dagli anni della
completa adesione all’ideologia
comunista, attraversa la destalinizzazione del XX Congresso del
PCUS e il periodo della stagnazione Bresneviana per arrivare alla
Perestrojka di Mikail Gorbaciov,
alla caduta del Muro di Berlino ed
alla dissoluzione dell’URSS. Tutte
le opere e i documenti in esposizione non sono mai stati esposti
prima in Italia e provengono dalla
collezione del giornalista e scrittore Francesco Bigazzi,
già corrispondente ANSA dall’Unione Sovietica, addetto
cultura del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo,
e attuale corrispondente di Panorama da Mosca. La mostra
propone un percorso espositivo diviso in sezioni che ricalcano i temi e i soggetti prediletti dal regime, quali ritrattistica
ufficiale, eventi istituzionali, mondo del lavoro e paesaggio
335.8273449
Favolando
Opere di Fabrizio Di Luca
La favola non ha confini né luogo; i suoi protagonisti non
appartengono a un: tempo definito, ma attraversano le epoche
e lo spazio sociale e culturale, approdando in un limbo sospeso,
come quello di certe immagini che si presentano tra il sonno e la
veglia. Fabrizio Di Luca, giovane artista triestino che ha già
ai suo attivo importanti esperienze e riconoscimenti, con la serie
di quadri dedicata a Pinocchio e con le tele che sembrano frammenti usciti dai racconti di Shéhérazade, raccoglie le molteplici
suggestioni d’arte e le coniuga con le pulsioni di una quotidiana
(ir) realtà. Nelle sue opere la caustica derisione verso l’autorità
di Honoré Daumier incontra le moderne visioni noir; rispetto
al burattino Pinocchio, tutto è sovradimensionato: un vorace
Mangiafuoco
sembra uscito da
un girone dantesco, Lucignolo
veste alla moda,
la Fata Turchina
diventa un’inquietante Dark
Lady e il giudice sì
trasforma in una
severa e attempaGiudice
ta scimmia.
industriale. In apertura l’ampia
sezione dedicata alla propaganda di regime e alla ritrattistica
ufficiale. La seconda sezione si apre
con le opere dedicate al mondo
del lavoro e dei lavoratori; temi
quali la cantieristica, la siderurgia e la metalmeccanica vengono
presentati insieme al “ritratto
ufficiale” dell’”Eroe del lavoro” A.
M. Bochcarjov. Con la terza sezione invece si entra nell’articolato
campo della contestazione, più o
I. Grabar, Lenin al telex
meno velata, al regime. La mostra si
chiude infine con una quarta ampia
sezione dedicata all’oggettistica più varia prodotta negli
anni di regime e miracolosamente sopravvissuta fino a noi,
esempi preziosi di arte applicata che denotano una grande
perizia tecnica e artigianale. In tutto, un centinaio fra opere
e oggetti capaci di far rivivere una grande stagione della produzione artistica in Russia ma anche della sua storia politica
e sociale recente. Ingresso libero.
FINO AL 14 LUGLIO
TRIESTE | VETRINA
Stage di nudo
Il nudo ha da sempre un posto rilevante nella
storia dell’arte. Ogni artista ha una sua visione del
corpo, perché il corpo umano non lascia mai indifferenti, e la provocazione che sollecita
è in fondo eterna.
Alla Scuola del
Vedere questa
considerazione si
potrà tradurla in
disegno e pittura
sotto la guida
dell’artista francese Christian
Hache durante il
suo stage intensivo di tre giorni, che
terrà in francese
(con interprete)
venerdì 13, sabato 14 e domenica 15 luglio 2012. Sono previste pose veloci e
pose lunghe da tratteggiare con schizzi rapidi dopo
un’analisi morfologica e da dipingere quindi ad olio,
acrilico, oppure tempera o acquerello. Via Ritt-
meyer 18, Trieste. 347.8554008
12
SCHERMI
TRIESTE | LUOGHI VARI
DALL’1 AL 7 LUGLIO
WWW.MAREMETRAGGIO.COM
Maremetraggio 2012
La scommessa è sul giovane romano Michele Alhaique
Maremetraggio ha già dimostrato
di essere anticipatore di tendenze,
scommettendo su Alba Rohrwacher,
Michele Riondino e Andrea Bosca:
i tre giovani talenti protagonisti delle scorse edizioni
della manifestazione adesso
sono attori affermati. Forte
di queste conferme il festival
triestino, che anche quest’anno proporrà in proiezione dal
1 al 7 luglio 74 tra i migliori
cortometraggi europei ed
extraeuropei e 9 opere prime
tra le più significative del
panorama cinematografico
italiano, quest’anno punta su
un altro giovane emergente,
il romano Michele Alhaique. A Michele
Alhaique, classe 1979, sarà dedicata
la prospettiva di Maremetraggio 2012:
UDINE | CINEMA VISIONARIO
uno spazio su misura che ogni anno la
manifestazione dedica a un attore italiano particolarmente promettente per
narrare, in forma d’immagini e parole, il
anche Alhaique è giovane ma con un
curriculum che parla da solo: ha tanti
ruoli in attivo sia nel cinema che in
televisione e numerosi progetti in cantiere. Si è formato con eccellenza
alla Scuola Nazionale di Cinema
(Centro Sperimentale di Cinematografia SNC) che gli ha dato la preparazione necessaria per sviluppare
le doti di attore poliedrico e l’istruzione indispensabile per espandere
la sua creatività in altri ambiti,
come quello registico, con successo
e bravura. Quest’estate il pubblico
di Maremetraggio, in programma a
Trieste dal 1 al 7 luglio, avrà quindi
modo di ripercorrere la storia
Qualche nuvola
professionale di questo giovane
suo percorso formativo e le aspettative
e promettente attore attraverso tre
per il futuro.
sue interpretazioni cinematografiche:
Come Riondino, Rohrwacher e Bosca
“Qualche nuvola” e “Cavalli”
WWW.VISIONARIO.INFO
A LUGLIO
Visionario d’estate
Tra cinema all’aperto, arte e musica dal vivo, fino a fine agosto
Tra la coloratissima arena da 199
posti, le tre sale al chiuso con aria
condizionata, il punto ristoro con sdraio
e ombrelloni, il Bar caffetteria del
primo piano, il Bookshop e la Mediateca
Mario Quargnolo aperta tutta l’estate
per il servizio prestiti, il Visionario
dè giorno dopo giorno, in maniera
continuativa per 2 mesi, il punto di
riferimento per il divertimento, lo
svago e il tempo libero nel centro città.
In calendario anche l’atteso Marley (13
luglio) del regista scozzese di L’ultimo
re di Scozia, Kevin Macdonald. Non
mancheranno le proiezioni-evento
organizzate per celebrare e sostenere
il cinema della nostra Regione: come
l’attesissima coproduzione della Faber
Film (con Tucker Film e Fondo Audiovisivo del Friuli Venezia Giulia), L’estate di
Giacomo cioè il documentario poetico
girato nella campagna friulana da Alessandro Comodin. Il film
arriverà al Visionario il
24 luglio e proseguirà
le visioni a Pordenone
(Cinemazero) il 25 e al
Kinemax di Monfalcone
dal 27 luglio.
Anche Visins di
cjase, il primo film di
Giulio Venier e Marco
Londero, giovanissimi
videomaker friulani,
Marley
troverà spazio sullo schermo di via
Asquini, precisamente venerdì 6 luglio.
Reduce dell’anteprima gemonese,
la pellicola tutta in friulano mescola
thriller e grottesco per raccontare una
bizzarra storia di vicinato. due rassegne
pomeridiane ad hoc: la prima, dedicata
agli anziani, si svolgerà ogni giovedì
di luglio con una selezione di pellicole
curata dal critico Giorgio Placereani
e pensata per far sorridere e riflettere
la fetta più matura del pubblico; la seconda, Visionario dei piccoli, in agenda
ogni martedì e dedicata ai bambini dai
5 anni in su, proporrà una carrellata
di titoli che regaleranno l’incanto del
cinema di animazione di tutti i tempi.
. Anche per questa edizione infatti si
rinnova la felice collaborazione con il
sassofonista Nevio Zaninotto per offrire, gratuitamente, all’ora dell’aperitivo,
concerti open air del migliore Jazz
della nostra Regione.
13
WWW.AMIDEI.COM
DAL 19 AL 28 LUGLIO
GORIZIA | PARCO VILLA CORONINI
SCHERMI
Premio Sergio Amidei
In programma l’opera completa dei fratelli Taviani
Il Premio Sergio Amidei, il programma dal 19 al 28 luglio 2012, offrirà l’opera completa dei Taviani indagando
il ruolo di narratori sinceri della storia
politica e sociale dell’Italia, della realtà
e delle debolezze dell’essere umano partendo dagli esordi nel mondo del giornalismo fino all’approdo, datato 1960, alla
settima arte con il film documentario
di Joris Ivens L’Italia non è un paese
povero per arrivare fino ai giorni nostri
con Cesare deve morire, docufiction di
svolta nella carriera degli ultraottantenni autori, sperimentale e libero da
una certa tendenza accademica che
aveva caratterizzato le ultime opere.
Una nota a parte va riservata al
film La notte di San Lorenzo, premio speciale della giuria a Cannes che
verrà ri-stampato - in occasione della
proiezione al Festival - dalla Cineteca
Nazionale con il contributo del Premio
Sergio Amidei.
La retrospettiva sarà corredata da incontri,
rarità, tavole
rotonde e masterclass.
Si svolgerà alla
presenza di Vittorio Taviani, uno dei
grandi Maestri del
cinema italiano,
la conferenza
stampa di presentazione del Premio
il 5 luglio al Palazzo del Cinema di Villa
Coronini. La conferenza - che traccerà
le linee guida di una delle edizioni più
ricche di ospiti e di proposte culturali di
sempre - anticiperà un’intensa giornata
che vedrà Vittorio Taviani protagonista di un incontro pubblico al quale
WWW.PREMIOMATTADOR.IT
I Taviani sul set di Cesare deve morire
seguirà la presentazione dell’ultimo
premiatissimo lungometraggio diretto
con il fratello Paolo ‘Cesare deve morire’.
Concluderà la giornata la cerimonia di
premiazione che vedrà Vittorio Taviani ritirare il prestigioso Premio Opera
d’Autore 2012.
DAL 5 AL 17 LUGLIO
TRIESTE E VENEZIA
Premio internazionale Mattador
Due appuntamenti per concludere la terza edizione del Premio
Si conclude la terza edizione del
Premio Mattador con due appuntamenti aperti al pubblico: l’annuncio
dei vincitori della sezione soggetto e la
cerimonia di premiazione al Teatro La
Fenice di Venezia.
Si inizia giovedì 5 luglio alle ore
17.30 al Grand Hotel Duchi d’Aosta
a Trieste con l’annuncio
dei vincitori della sezione
soggetto del Terzo Premio
Internazionale per la Sceneggiatura Mattador, ospitato
dal Festival Internazionale
del Cortometraggio e delle
Opere Prime Maremetraggio.
Saranno presenti la Giuria
del Premio e i protagonisti
della prima edizione del
progetto CORTO86: autori,
tutor, troupe e collaboratori.
Seguirà, alle 21.30, la proie-
zione del cortometraggio Dirty Tony e
del backstage.
Quest’anno fanno parte della Giuria:
Stefano Basso (produttore Fandango),
Giorgio Fabbri (sceneggiatore), Daniele
Orazi (socio fondatore Consorzio Officine
Artistiche), Annamaria Percavassi
(direttore artistico Trieste Film Festival)
e Maria Stella Malafronte (Associazione
Culturale Mattador). Sarà loro compito
selezionare i vincitori tra i 73 lavori pervenuti da tutta Italia e dall’estero.
Il Concorso, dedicato a Matteo
Caenazzo, giovane triestino, studente
di cinema all’Università Ca’ Foscari di
Venezia, prevede per l’anno in corso tre
sezioni: alla migliore sceneggiatura (per concorrenti dai 16
ai 30 anni), al miglior soggetto
(dai 16 ai 23) e alla migliore
sceneggiatura per cortometraggio, CORTO86 (dai 16 ai
30).
Vincitori e giuria di questa
edizione si incontreranno a
Venezia in occasione della
premiazione che si terrà martedì 17 luglio 2012 alle ore
18.30 nelle Sale Apollinee
del Teatro La Fenice.
Fulvio Falzarano e Dirty Tony
GSQYRIHMXVMIWXI
'DJLXJQRDVHWWHPEUH
XQDJUDQGHVWDJLRQH
GLVSHWWDFROL
0XVLFDDUWHFXOWXUD
HGLYHUWLPHQWRLQFLWWj
&$67(//2
',6*,8672
=YH]D6ORYHQVNLK.XOWXUQLK'UXåWHY
=6.'SUHVHQWD
2UFKHVWUD*LRYDQLOH,QWHUFDPSXV
K
$OH)UDQ]VKRZ
K
K
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
1HZ<RUN9RLFHVLQFRQFHUWR
K
$FFDGHPLDOLULFDGL6&URFH
SUHVHQWD
(OLVLUG·DPRUHGL*DHWDQR'RQL]HWWL
K
$'6&HQWUR)RUPD]LRQH'DQ]D
SUHVHQWD
)DQWDV\ODQGLD
K
7ULHVWHLV5RFNSUHVHQWD
%ODFN6WRQH&KHUU\LQFRQFHUWR
K
&DSSHOOD8QGHUJURXQG
%RQDZHQWXUD
*UDQGH&LQHPDDO&DVWHOOR
+8*2&$%5(7+XJR
K
*UDQGH&LQHPDDO&DVWHOOR
7+(,521/$'<
K
*UDQGH&LQHPDDO&DVWHOOR
'$5.6+$'2:6
K
*UDQGH&LQHPDDO&DVWHOOR
72520(:,7+/29(
K
*UDQGH&LQHPDDO&DVWHOOR
7+($57,67
K
*UDQGH&LQHPDDO&DVWHOOR
48$6,$0,&,,QWRXFKDEOHV
&RQFHUWRGHOOD&LYLFD2UFKHVWUD
GL)LDWL*9HUGL
K
&RQFHUWR&DUORX'3RVLWLYH
%ODFN6RXO
K
K
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
3UHPLR)UDQFR5XVVR*RUQ\
.UDPHUHWIHDW/HR=DQLHU
H7RQ\.R]LQD
K
2SHQLQJ%DQG/LYH0XVLF
K
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
'DYLG+HOERFN7ULEXWH
WR0LFKDHO%UHFNHU
K
7ULHVWH6XPPHU5RFN)HVWLYDO
SUHVHQWD
.HQ+HQVOH\8ULDK+HHS7ULEXWH
ZLWK)RUHYHUKHHS*DUGHQ:DOO
K
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
0LOHV6PLOHVIHDW5REEHQ)RUG
2PDU+DNLPDQG'DUU\O-RQHV
K
$FFDGHPLDGHOOD)ROOLDSUHVHQWD
&UXFLILJH
6SHWWDFRORWHDWUDOH
K
K
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
5LFFDUGR0RUSXUJRHW
$QQD/DXYHUJQDF
K
7ULHVWH6XPPHU5RFN)HVWLYDO
7KH7ULS2SHQLQJ%DQG/LYH0XVLF
DSDUWLUHGDOOH
K
K
&RQFHUWRGHOOD1XRYD2UFKHVWUD
GD&DPHUD%XVRQLFRQ*/LWWHUD
K
&RQFHUWRGHOOD&LYLFD2UFKHVWUD
GL)LDWL*9HUGL
K
7ULHVWH6XPPHU5RFN)HVWLYDO
3URJ'D\
K
%RQDZHQWXUDSUHVHQWD
3XSNLQ.DEDUHWW)ULHQGV
2YYHURFRPHVSDYHQWDUH
LPHUFDWLHYLYHUHIHOLFL
K
%DQGRUNHVWUDLQFRQFHUWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3,$==$9(5',
GDODO
7ULHVWHLVURFNSUHVHQWD
$OHMDQGUR(VFRYHGR
DQG7KH6HQVLWLYH%R\V
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
7DUPX=XOLDQ-D]]HW
*LXOLDQR7XOOHW
K
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
&DOLIRUQLD*XLWDU7ULR/XFD&LDUOD
K
$OIUHGR/DFRVHJOLD]
/HYDQWHD0H]]RJLRUQR
VSHWWDFRORFRQLO3DWFKZRUN
(QVHPEOH
K
%DQGRUNHVWUDLQFRQFHUWR
K
K
)HVWLYDO0DUHPHWUDJJLR
3UHPLD]LRQL
K
K
K
'L[\-D]]%DQG&RQFHUWR
5DGLRLQFRUVRLWSUHVHQWD
7DJOLDFRUWLVXPPHUHGLWLRQ
VKRZFRUWRPHWUDJJLYLGHRFOLS
K
K
K
/·8QLRQHGHL&LUFROL
&XOWXUDOL6ORYHQL
&RQLOFRQWULEXWRGL
K
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
*UHWFKHQ3DUODWR
K
*RUDQ%UHJRYLFLQFRQFHUWR
%RQDZHQWXUDSUHVHQWD
-XHJRV&UX]DGRV
&RQFHUWRUHDGLQJVXOWDQJR
DUJHQWLQR
/·$UPRQLD²*UXSSR,O*DEELDQR
SUHVHQWD
7UHVWUDQL1DGDL
SHUVHLVWUDPELV·FLRSDL
&RPPHGLDLQGLDOHWWRWULHVWLQR
K
)HVWLYDO0DUHPHWUDJJLR
)RONHVW$ODQ6WLYHOOLQFRQFHUWR
K
K
7ULHVWH6XPPHU5RFN)HVWLYDO
SUHVHQWD
7KUHH)ULHQGV*HQWOH*LDQW7ULEXWH
,EULGR+RW6L[LQFRQFHUWR
K
%XHQD9LVWD6RFLDO&OXE
LQFRQFHUWR
K
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
0DGHLQ7ULHVWH$EED=DEED
*KLHWWL$QGUHLMND
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
%ODFN$WWLWXGH-D\OD%URZQ
-R\FH<XLOOH²0LNH6SRQ]D
$VVRFLD]LRQH*LDQQL)HQ]LSUHVHQWD
/H%HDWULFLUHDGLQJWHDWUDOH
7ULHVWH/RYHV-D]]SUHVHQWD
0DGHLQ7ULHVWH7HGG\
/XFUH]LD/XF2ULHQW
6SRQVRU
credito cooperativo del carso
zadružna kraška banka
/·$UPRQLDSUHVHQWD
7ULHVWH&HFFKHOLQHG·LQWRUQL
FRQ$&RODXWWL
K
$VVRFLD]LRQH6WXGLR*LDOORSUHVHQWD
6SHWWDFRORVXOODPXOWLFXOWXUDOLWj
LQGLDOHWWR
K
9LD·QGDQGR5HDGLQJPXVLFDOH
GLHFRQ3DROR5XPL]
PXVLFKHGL$OIUHGR/DFRVHJOLD]
K
3RQWHURVVR2UDWRULRSURIDQR
GL$OIUHGR/DFRVHJOLD]VXOLULFKHGL
&DUROXV/&HUJRO\
K
$VVRFLD]LRQH0XVLFDOH$FFDGHPLD
SUHVHQWD
,VXRQLGHOFLQHPDFRQFHUWR
K
$VVRFLD]LRQH7HDWUR,QFRQWUR
SUHVHQWD
&KLqGLVFHQD
K
$VVRFLD]LRQH$OWD0DUHDSUHVHQWD
7UHFLWDOFRQ2UQHOOD6HUDILQL
$QGUR0HUN)ODYLR)XULDQ
K
,·5XJJHQWL1RQVROR6HVVDQWD
K
%DQGD%HULPEDX
%$5&2/$
K
7HDWUR/D&RQWUDGDSUHVHQWD
0·,1F$QWR,RH0LQD$QQD
0D]]LQL'RQQHLQPXVLFD
K
%DQGRUNHVWUDLQFRQFHUWR
$VVRFLD]LRQH&OXE'LDPDQWH
SUHVHQWD
0LGQLJKWLQ'DQFH
K
3,$==$&$9$1$
K
&RQFHUWRGHOOD&LYLFD2UFKHVWUD
GL)LDWL´*9HUGLµ
K
8VDI(%DQG-D]]HQVHPEOH
DQQLGL0DNDNR-XPS²
FRQFHUWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
K
52==2/0(/$5$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
K
%DQGD%HULPEDX
K
$VVRFLD]LRQH/·$UPRQLDSUHVHQWD
'DOSLFFRORDOJUDQGHVFKHUPR
SDVVDQGRSHU5DGLR(LDU
FRQ$&RODXWWL
4XLSURTXR
&RPPHGLDLQGLDOHWWRWULHVWLQR
02/2$8'$&(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQFHUWR5LNL0DOYD
K
8PEHUWR/XSLFDQWD7ULHVWH
&LYLFR0XVHR7HDWUDOH´&DUOR6FKPLGOµ
SDOD]]R*RSFHYLFKYLD5RVVLQL
WXWWLLPDUWHGu
GDODO
321=,$1$
K
K
K
&RQFHUWRDOO·DOED,QQRDOVROH
QDVFHQWH
&LYLFR0XVHR6DUWRULR
ODUJR3DSD*LRYDQQL;;,,,
/·$UPRQLDSUHVHQWD
&HFFKHOLQHLGHVRWRO·RPEUHORQ
FRQ$&RODXWWL
&RPLFLWjWULHVWLQD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5,6,(5$',66$%%$
WXWWLLPHUFROHGu
GDODO
K
/DJHUPXVLN,PXVLFLVWLGL
7KHUHVLHQVWDGWFRQ0RQL2YDGLD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/·$UPRQLDSUHVHQWD
)DQWDVPLDPRUHH«YDOHULDQD
/DSURYDJHQHUDOH
&RPPHGLDLQGLDOHWWRWULHVWLQR
%25*26$16(5*,2
K
6(592/$
K
K
8PEHUWR/XSLFDQWD7ULHVWH
K
23,&,1$
K
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GDODO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$5(67$7(
1$9,*$1'2
&21/$6&,(1=$
7ULR%OXH3KRHQL[LQFRQFHUWR
K
6HWXWWRIDEURGXHL«DGHVVRPXVLFD
%DOOHWWLPXVLFDGDOYLYRHFDEDUHW
6DORQHGHJOL,QFDQWL²H[SHVFKHULD
5LYD1D]DULR6DXUR
0RQLND%XODM1XU/XFH
$SSXQWL$IJDQL
3DOD]]R&RVWDQ]L²6DOD8PEHUWR
9HUXGD3LD]]D3LFFROD
0XVHR3HWUDUFKHVFRSLFFRORPLQHR
9LD0DGRQQDGHO0DUH%LEOLRWHFD
&LYLFD$WWLOLR+RUWLV
&ROHLFKHVRODDPHSDUGRQQD
)HPPLQLOLWjWUDOHWWHUDWXUDHYLWD
TXRWLGLDQDQHOO·8PDQHVLPR
&LYLFR0XVHRGHO0DUH
YLDGL&DPSR0DU]LR
$VVRFLD]LRQH/·$UPRQLDSUHVHQWD
(OFHVWLQGLPHQWLFj
H8QDPRUGHPRVWUR
&RPPHGLHLQGLDOHWWRWULHVWLQR
&LYLFR0XVHR5HYROWHOOD
YLD'LD]
7ULHVWH6XH]
6WRULDHPRGHUQLWjQHO9R\DJHHQ
(J\SWHGL3DVTXDOH5HYROWHOOD
%LEOLRWHFD4XDUDQWRWWL*DPELQL
YLDGHOOH/RGROHHD
K
$VVRFLD]LRQH&OXE'LDPDQWH
0LGQLJKWLQ'DQFH
&RQFHUWRGHOOD&LYLFD2UFKHVWUD
GL)LDWL*9HUGL
%,%/,27(&+(
&,9,&+(
3523267((67$7(
HK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DUGRQL%DUFRODQL9LYLLQFRQFHUWR
&LYLFR0XVHR6DUWRULR
ODUJR3DSD*LRYDQQL;;,,,
´6DORWWLLQILRUH/HQDWXUHPRUWH
QHL&LYLFL0XVHLµ
%LEOLRWHFD0DWWLRQLYLD3HWUDFFR
&RQFHUWR5LNL0DOYD
K
KK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
K
&LYLFR0XVHR7HDWUDOH&DUOR6FKPLGO
3DOD]]R*RSFHYLFKYLD5RVVLQL
,OWHDWURGL'RGR
086(,',6(5$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
RJQLJLRYHGuHYHQHUGuK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%RQDZHQWXUDSUHVHQWD
3XSNLQ.DEDUHWW
8QDVHUDWDGLGHFHQWUDPHQWR
XPRULVWLFRHHTXLOLEULVPRFRPLFR
$OVRJQRGHOODVWHOOD²WDEOHDX
YLYDQWGLFHOHEUD]LRQHDOWUDPRQWR
GL$OIUHGR/DFRVHJOLD]FRQ&ULVWLQD
9HULWj9LVLWDJXLGDWDSDVVHJJLDWD
LQFHQWUR´7ULHVWHHLOPDUHµ
DFXUDGL/XFD%HOORFFKL
3RUWR9HFFKLR²0DJD]]LQR
1HUHR5RFFR
/DOHJJHQGDGHO3DUzQ
&LYLFR0XVHR5HYROWHOODYLD'LD]
GDODO
K
&LYLFR0XVHR6DUWRULR
ODUJR3DSD*LRYDQQL;;,,,
´6HUHQGLSLW\LQXQSDUFRGLOLEUL
,OVRJQRGLXQJLDUGLQRLQJOHVHµ
5(92/7(//$(67$7(
K
K
K
K
K
K
6DODFRPXQDOHG·DUWH
3LD]]DGHOO·8QLWjG·,WDOLD
$VVRFLD]LRQH6WXGLR*LDOORSUHVHQWD
/·,UUHVLVWLELOH6FDOFLQDWD
&RPSDJQLD6ROIULQL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
K
K
&RQFHUWRGHOOD&LYLFD2UFKHVWUD
GL)LDWL*9HUGL
K
$VVRFLD]LRQH&OXE'LDPDQWH
SUHVHQWD
0LGQLJKWLQ'DQFH
&$/(1'$5,2
'(//(02675(
K
RJQLYHQHUGuGDODO
K
%LEOLRWHFD4XDUDQWRWWL*DPELQL
9LDGHOOH/RGROHD
%LEOLRWHFD6WHOLR0DWWLRQL
9LD3HWUDFFR
)XPHWWL0DQJD&R
(5
%2
5*
2
6
6
5$
$8
9$
/0
$
(/
$5
0
6(
5
92
/$
$
1
=,
32
9
7­
,7
&
$1
(&
&
2
75
(1
&
*
,$
&
+
,7
7­
2
67
*
6$
1
,1
&
3,
2
,8
$
/$
2
5&
%$
,2
7XWWLJOLDSSXQWDPHQWLGL7ULHVWH(VWDWHVRQRDGLQJUHVVROLEHURWUDQQHDOFXQLWUDTXHOOLSURJUDPPDWLDO&DVWHOORGL6DQ*LXVWRHLQDOFXQHVHGL
&$6$'(//$086,&$6&82/$',086,&$
PXVHDOLHELEOLRWHFDULH7ULHVWH(VWDWHqSURPRVVDHRUJDQL]]DWDGDO&RPXQHGL7ULHVWHDFXUDGHOO·$UHD&XOWXUDH6SRUWFRQLOFRRUGLQDPHQWRGHO
&2081(',75,(67($5($&8/785$
6HUYL]LR3URPR]LRQHH3URJHWWL&XOWXUDOLLQFROODERUD]LRQHFRQ&DVDGHOOD0XVLFD6FXRODGL0XVLFD
/HPDQLIHVWD]LRQLSURSRVWHQHOOHVHGLPXVHDOLHELEOLRWHFDULHFRPXQDOLVRQRLGHDWHHFXUDWHGDOOHULVSHWWLYHGLUH]LRQLGLVHUYL]LR&LYLFL0XVHLGL6WRULDHG$UWHH&LYLFR0XVHR5HYROWHOOD
&LYLFL0XVHL6FLHQWLILFL6HUYL]LR%LEOLRWHFKH&LYLFKH
6LULQJUD]LDQR
&223(5$7,9$62&,$/(
/$925$725,81,7,
)5$1&2%$6$*/,$&/8
&$67(//2',6$1*,867275,(67(
,QIR
ZZZWULHVWHVWDWHLW
16
MUSICA
TRIESTE | LUOGHI VARI
DAL 7 AL 27 LUGLIO
WWW.RETECIVICA.TRIESTE.IT
Trieste loves jazz
Jazzisti di fama mondiale, artisti italiani e tanti musicisti triestini
Una carrellata di nomi eccellenti per il cartellone di
TriesteLovesJazz, festival che rappresenta un appuntamento consolidato e sempre più atteso. La manifestazione
parte sabato 7 , nella location del Castello di San Giusto con
i NEW YORK VOICES, gruppo vocale tra i più riconosciuti e
apprezzati del mondo.
Domenica 8 sarà piazza Cavana nel cuore di Città Vecchia
ad ospitare il concerto della USAFE BAND, jazz ensemble
che animerà la sera triestina con una sferzata d’energia
nello stile della più classiche big band del jazz.
Mercoledì 11, nella centrale piazza Verdi, si inizierà alle 18 con
L’INTERVISTA-READING CON VITTORIO BONGIORNO
(conduce Ricky Russo). A seguire la cantante cubana JAYLA
BROWN. La serata ospiterà anche una delle più versatili
artiste della scena musicale europea, JOYCE YUILLE SUL
PALCO ASSIEME A MIKE SPONZA. Il suo talento naturale e
la sua vocalità si esprimono con eleganza sia nelle atmosfere soul che nel blues, pur rimanendo il jazz lo stile in cui più
si riconosce. Venerdì 13, sempre
in piazza Verdi, appuntamento
annuale con il PREMIO FRANCO
RUSSO, indetto dalla moglie Silvia
in ricordo del grande musicista
triestino. La serata proseguirà con
il QUARTETTO GORNI KRAMER.
Per TriesteLovesJazz al quartetto si
uniscono le voci di MARTINA FERI,
LEO ZANNIER e il violino TONY
KOZINA. Il 15 , ancora in piazza
Verdi, si esibirà il TRIO DI DAVID
HELBROCK, giovane virtuoso del
jazz. Lunedì 16 arriverà in piazza
Verdi la classe e la sensualità della
voce di GRETCHEN PARLATO.
Martedì 17 sempre in Piazza Verdi
è previsto uno dei concerti più attesi
del festival.
Il MILES SMILES TRIO, feat. ROBBEN FORD,
OMAR HAKIM E DARRYL JONES.
Gli appuntamenti di TriesteLovesJazz proseguiranno mer-
Abbazabba
New York Voices
coledì 18 con il pathos, la poesie e l’emozione di ANNA
LAUVERGNAC. Sempre la stessa sera, il MORPURGO
QUINTET, con suoni ruvidi e incalzanti dei brani originali
composti da Riccardo Morpurgo.
Venerdì 20 il festival si sposterà
in piazza Hortis, con il concerto
del TARMU/ZULIAN QUARTET;
seguirà il sound moderno ma
rispettoso della tradizione jazz del
GIULIANO TULL QUINTETT. Il
21 ci sarà il concerto del CALIFORNIA GUITAR TRIO, in cui si
incrociano le atmosfere di musica
classica, rock, blues, jazz e world
music, seguite poi dalle atmosfere del jazz contemporanee della
musica etnica del LUCA CIARLA
QUARTET.
Chiuderà la sesta edizione di TriesteLovesJazz, “Made in Trieste”
Gretchen Parlato
una breve rassegna dedicata alla
musica d’autore prodotta in città. Il 26 e il 27 , ancora in
piazza Verdi, la serata sarà dedicata al song writer treistino EDDIE CAT, alla magica voce di LUCREZIA LO SURDO
e ad una della band più interessanti degli anni ’80, i LUC
ORIENT. Si chiuderà il 27 luglio con ABBAZABBA (al
secolo Alessandro Giorgiutti) con sonorità scarne e voce
graffiante, FRANCO GHIETTI e LA SUA TEXMEX BAND e
la violoncellista ANDREJKA MOZINA.
Oltre alla musica, TriesteLovesJazz riserva uno spazio
particolare alla fotografia, con la mostra fotografica di
Massimo Goina “GLI SGUARDI DEL JAZZ” che si terrà
all’Hotel Vis a Vis (in piazza dello Squero Vecchio, 4) dal
14 luglio al 4 agosto dove saranno presentate le immagini fotografiche di Goina, fotografo e grafico ufficiale del
festival dal 2009. La mostra è anche corredata da una
proiezione di immagini in video, dal titolo “The rhythms of
jazz”, presentata lo scorso marzo 2012 al Festival Internazionale di Multivisione di Parigi.
17
WWW.MUSICALIBERA.IT
DAL 26 AL 29 LUGLIO
TRIESTE | CASTELLO DI SAN GIUSTO
MUSICA
Trieste Summer Rock Festival
All’interno di Trieste Estate 2012, i grandi nomi del rock con Musica libera
Torna a Trieste il Trieste
Summer Rock Festival giunto
ormai alla sua IX edizione, il
festival che ha fatto arrivare a Trieste grandi nomi
del rock anni’70 fra cui Alan
Parsons Project, New Trolls,
Steve Hacket, Pfm, Banco,
Gong, solo per citarne alcuni.
Quest’anno la cornice
sarà sempre il castello di San
Giusto, la manifestazione è
inserita all’interno di Trieste
Estate 2012 organizzata dal
Comune di Trieste. Tante
le novità: ll festival vedrà
arrivare quest’anno i Gentle
Giant il 26 luglio, Ibrido Hot
Six il 27 luglio Ken Hensley
con il tributo agli Uriah Heep, i Gardenwall, il 28 luglio The
Trip, i Minoke dal Giappone, i vincitori dell’Opening Band
Live Music, mentre per il 29 il Prog Day una giornata intera
dedicata al miglior Prog Italiano, con piccola fiera della musica, con esposizione di Dischi, magliette, occhiali, ecc., tutto
in stile rock. I gruppi che
suoneranno il 29 sono i Altare Thotemico, VIII Strada,
Don Marcelo e chiuderanno
la serata i Biglietto per
l’inferno folk.
L’ingresso, per il primo
anno a pagamento, sarà di
16 euro alla giornata per i
primi tre giorni, il prog day 5
euro mentre l’abbonamento
a tutte e quattro le giornate
sarà di 36 euro.
Il festival è organizzato
dall’Associazione Musica
Libera con il sostegno della
Fondazione Crtrieste, dalla
Gentle Giant
Regione Friuli Venezia Giulia
e dal Comune di Trieste, mentre Radioattività si occuperà della parte di comunicazione
pubblicitaria. Per informazioni www.musicalibera.it oppure 333/1569663 per le prevendite www.radioattività.
com 040/304444 oppure presso Ticketpoint Trieste Corso
Italia 6 040/3498276/77
ETNOBLOG
Si alza la temperatura anche nella programmazione di Etnoblog:
il mese di luglio si apre venerdì 6 con una data da non credere.
Gomiti sbucciati per tutti: arrivano gli Assalti Frontali.La
storica band militant Hip Hop romana fa tappa in Riva Traiana:
mancare è fuori discussione. Il loro ultimo album “Let’s Go! Senza
lotta non so essere felice” è uscito a maggio, quindi l’occasione
giusta per ascoltare i nuovi pezzi è decisamente questa!
Sabato 7 luglio Whatever ci porta i Crookes. Direttamente da
Sheffield, i quattro inglesi
hanno già conquistato i
palchi di mezza Europa.
Subito dopo i dj set di
Checco Merdez, Ale Ferrin,
Martino Pilot e l’immancabile Michael Myers.
La data che dovete
segnarvi in agenda e
sottolineare dieci volte è
martedì 10 luglio. Sul palco di Etnoblog farà la sua apparizione la
carismatica Kaki King. “Kaki King e’ la piu’ giovane e sorprendente musicista che emerge dopo decenni.” - Los Angeles Weekly. Non
possiamo che trovarci d’accordo: il suo modo unico di suonare la
chitarra ci ha conquistati, assieme al resto del mondo. La aspettiamo per l’ultima delle date del suo tour italiano, che parte da Roma e
finisce con noi a Trieste.
Siamo giunti alla terza data: Tekno Therapy si conferma
anche per questo mese. Già complice di apparizioni come quella
di Pitch Mad Attak, la serata Tekno più scatenata vi da appuntamento in pista venerdì 13 luglio.
Domenica 15 luglio avremo l’onore di ospitare un evento che
già ha fatto ampiamente parlare di sé: le selezioni di Miss Drag
Queen Friuli-Venezia Giulia avranno luogo all’Etnoblog, sempre sotto la presenza di Antony the
Crazy Horse e il suo staff di Jotassassina. Vietato mancare. Seconda serata
per Michele Ciuoffo e Marc Troit, che
già durante il mese di giugno ci hanno
fatti ballare con Roberto Capuano.
Techno di qualità: la data è il 20 luglio.
Sabato 21 è la volta di Block ParSummer
Edition: lo staff di Block
ty
Party non si smentisce e ci regala
un’altra occasione per scatenarvi. Se
vi diciamo Ckrono & $le$h vi convinciamo? Le crew sono sempre le stesse:
Burnin’ Fyah, Cedimenti Strutturali
ed Electrogreen. Quarto appuntamento per Wax, la serata famosa per aver portato a Trieste Immanuel
Casto. Anche questo mese si prende la libertà di tenervi sulle
spine: chi salirà sul nostro palco il 27 luglio?
18
MUSICA
TRIESTE | BAIA DI SISTIANA
WWW.CANTERA.IT
A LUGLIO
Luglio da vivere al Cantera
Al Cantera social Club partono le domeniche house. Schiuma party al Cantera Cafè
Un intenso momento da vivere nel
locale più fashion della riviera triestina,
il Cantera Social Club. Deep. Una cena
al tramonto sulla terrazza vista mare
con il panorama mozzafiato della Baia di
Sistiana. Dinner. Due storici e apprezzati dj del mondo house raffinato, Leo
Mas e Fabrice. Dance. Deep, Dinner &
Dance, è la nuova proposta full optional
della domenica - l’anno scorso fu Key
Rush la madrina dell’unica serata house
della stagione - targata Cantera Social
SGONICO | BORGO GROTTA GIGANTE
Club (info&booking +39 3351287724
- [email protected]) in collaborazione con il Circus, che aprirà le
danze l’8 luglio, abbinando le sonorità
dell’house music che ha fatto la storia
ad un aperitivo al calar del sole, ai
piatti della cucina proposta dallo chef
Raffaele Visciano in collaborazione
con il ristorante Bollicine, fino a notte
inoltrata. Quattro appuntamenti, dei
quali già tre fissati (8 luglio, 15 e 26
agosto) e una special edition con
uno special guest Ricky Morrison,
dj inglese protagonista di migliori
club londinesi come il Ministry of
Sound o l’Hard time of Liverpool. Ma i due mattatori delle
domeniche house con l’apripista
Deep d., saranno il sardo Leo Mas
e il triestino Fabrice, dj e produttori che assieme a un altro storico
dj Gemolotto hanno fondato nel
1991 la Big Brother production, la
DAL 13 AL 15 LUGLIO
“magica triade” degli anni ‘90.
A due passi dal Cantera Social Club,
impazzerà invece nei Giovedì torridi di
agosto al Cantera Cafè (info&booking
+39 3381289146 – info@canteracafe.
it), la festa più pazzerella dell’estate: lo
SCHIUMA PARTY – musica anni ‘90,
che vedrà in consolle il mago Master Dee,
con in programma due tappe da non perdere, la festa Trash (giovedì 5 luglio) e
il “Moby tour” (giovedì 12 luglio).
WWW.FACEBOOK.COM/GUCA.CARSO
ˇ sul Carso, grandi ospiti
Guca
Tre serate da non perdere per la festa della musica balcanica
La prima serata di questa Guca
è dei Gogol Bordello. Reduci dal
recente successo della tournée acustica, i Gogol Bordello sono pronti a
intrattenere nuovamente tutti i fan
del Vecchio Continente in occasione
del prossimo tour europeo previsto
per l’estate 2012, che toccherà l’Italia
a luglio con quattro imperdibili date.
I GOGOL BORDELLO sono pronti a
regalare al pubblico italiano nuove
esperienze live cariche di energia e
dinamismo unici. Sabato 14 luglio
ritorneranno sul magico palcoscenico
carsico i virtuosi della musica rom
Boban e Marko Markovic con la loro
orchestra. I musicisti serbi hanno già
regalato al pubblico numeroso della
scorsa edizione una serata memorabile, suscitando ammirazione con incredibili virtuosismi, mentre l’energia del
Gogol Bordello
loro approccio espressivo e diretto
ha trascinato tutti nella danza. Per
il gran finale di domenica salirà
sul palco della Guča triestina la
regina della musica gitana Esma
Redžepova, due volte candidata
al Nobel per la pace, madre generosa di quasi cinquanta bambini
adottati e musicista leggendaria
che con la propria voce porta in
tutto il mondo l’anima di una ricca
tradizione culturale.
Accanto ai concerti sul palco
principale, le serate balcaniche
di Guča sul Carso verranno animate anche dai dj Balkan Beat,
Stoner & Coco Dub. Per completare
l’atmosfera balkan saranno aperti
chioschi gastronomici con una proposta tematica di specialità della
tradizione culinaria serba.
19
INFO VARIE
A LUGLIO
TRIESTE | LUOGHI VARI
MUSICA
Musica sotto l’alabarda
Trieste invasa dai concerti, da Bregovic alla musica del ghetto con Moni Ovadia
La regione trabocca di musica a
luglio, e Trieste non è da meno rispetto
alle altre province. Oltre a Trieste Loves
Jazz, segnaliamo alcuni appuntamenti
triestini, primo dei quali Lagermusik, il
5 luglio alle 21 alla Risiera (ingresso
libero). Theresienstadt (Terezín) è un
Buena Vista Social Club
piccolo villaggio a 60km da Praga dove
venne costruita, alla fine del XVIII
secolo, una fortezza che fu prima una
prigione poi un carcere militare. Dal 1940
la Gestapo la trasformò in un enorme
ghetto dove vivevano in media 3040.000 persone (la popolazione prebellica era di circa 7.000 abitanti) e attraverso il quale transitarono circa 150.000
persone. Si trattava per lo più di ebrei
privilegiati provenienti dalla Germania,
dalla Cecoslovacchia e dall’Austria. La
cultura ebbe sempre un posto di
rilievo all’interno del ghetto. Anche
l’attività teatrale e musicale fu intensa
e i bambini furono protagonisti della
rappresentazione dell’operina Brundibar
musicata dal compositore Hans Krása.
Moni Ovadia riesvoca quel periodo buio
ma, in qualche modo, produttivo con la
serata del 5 luglio.
Triestate prevede alcune grandi
serate di musica. Il 10 luglio Black
Stone Cherry, Uno dei più interessanti
gruppi del nuovo millennio nonché una
Goran Bregovic
delle rivelazioni più amate dal pubblico
europeo, al Castello di San Giusto.
Martedì 17 è il turno di Buena Vista
Social Club. Dopo migliaia di performances di successo in tutto il mondo,
i musicisti dell’Orquesta Buena Vista
Social Club tornano in Europa per un
nuovo Tour. In prima linea ci sono alcuni
musicisti della formazione originale: il
trombettista Guajiro Mirabal, il virtuoso
del laud Barbarito Torres, il trombonista Jesus “Aguaje” Ramos e la grande
cantante Omara Portuondo. Il 20, ancora
al Castello, da non perdere il ritorno di
Goran Bregovic.
20
MUSICA
MONFALCONE E DINTORNI
DAL 5 AL 9 LUGLIO
WWW.ONDEMEDITERRANEE.IT
Onde mediterranee
Rock e non solo. Il fresco sapore musicale dell’estate
Onde Mediterranee, che – come i
Subsonica – compie nel 2012 quindici
anni, torna quest’anno alle sue origini:
dopo le recenti edizioni organizzate
nel centro cittadino e nella piazza della
città dei cantieri, il festival dedicato
al Mare Nostrum torna sul litorale
tra Trieste e Grado, nella spiaggia
dove ha esordito nel lontano 1998;
quella spiaggia di Marina Julia
(oggi più che mai suggestiva) che
può accogliere con il giusto fascino
ed energia una grande festa della
musica. E saranno proprio i Subsonica, ancora una volta invitati
dall’Associazione Onde Mediterranee a chiudere l’evento, che non
finirà di destare nuove sorprese. La
prima parte del concerto guarda
indietro agli esordi, e i musicisti
GRADO | DIGA NAZARIO SAURO
si presentano vestiti come allora, a
metà anni Novanta. Un breve intervallo,
e poi la band si ripresenta come è
oggi e ripercorre i suoi più recenti Ratto,
Aurora sogna, Depre, Liberi tutti, Il diluvio, L’errore … e ancora Discolabirinto,
Nuova ossessione, Tutti i miei sbagli.
Subsonica
DAL 13 AL 28 LUGLIO
Giovedì 5 luglio, Lido di Staranzano, Spettacolo Teatrale Argonauti, e
poi Uovo, inaugurazione dell’evento
di Land Art a cura di Stefano Azzano e
Giulio Farinelli. Venerdì 6 alla Spiaggia
di Marina Julia, alle 21.30 Il moro e il
quasi biondo (elettronica/trip hop), e
alle 23 Mouse on Mars (elettronica/
sperimentale). A seguire DJ set (area
bazar). Sabato a Monfalcone la Notte
bianca. Eventi nel centro cittadino
in collaborazione con Ascom (presentazione del torneo di Golf “Città di
Monfalcone”, teatro di strada con le
compagnie di Paride Orfei, aperitivi
musicali in collaborazione con CAM di
Monfalcone).festa fino a tarda sera.
Domenica 8 alle 21.30 Sud Sound
System (dancehall reggae). E lunedì i
Subsonica a chiudere.
WWW.AZALEA.IT
Grado Festival Ospiti d’Autore
Quattro concerti da non perdere animeranno la riva gradese con Azalea
La scenografica Diga Nazario Sauro farà anche
quest’anno da cornice ai sensazionali concerti di “Grado
Festival Ospiti d’Autore”, la prestigiosa rassegna musicale
ideata e organizzata da Azalea Promotion. Il primo appuntamento é fissato per la serata di venerdì 13 luglio e per
esorcizzare l’agognata data é stato scelto un personaggio
quanto mai eclettico quale MORRISSEY, il re dell’indie pop
rock nonché voce dei mitici The Smiths, una delle formazioni rock più importanti di tutti i tempi che ha influenzato la
storia della musica negli anni ’80 e ha dato il via, grazie alla
sua poesia musicale e alla sua genialità, alla scena indie così
come la conosciamo oggi. Martedì 17 luglio sarà la volta di AL
JARREAU, uno degli artisti più acclamati dalla critica negli
ultimi cinquant’anni
grazie alla sua innovativa espressione
musicale che gli ha
permesso di essere
l’unico cantante al
mondo ad aver vinto
tre Grammy Award in
tre diverse categorie:
jazz, pop e r&b.
Al Jarreau
Mercoledì 25
luglio la Diga Nazario
Sauro ospiterà l’attesissimo
ritorno in Italia di DAMIEN
RICE, il celebre cantautore
irlandese autore che è salito
alla ribalta delle scene mondiali nel 2002 con l’incredibile album “O” e diverse sue
canzoni sono state scelte
come colonne sonore delle
principali serie televisive,
quali “Dr.House Medical
Damien Rice
Division”, “Dawson’s Creek”,
“CSI Miami”, “The O.C.” e tantissime altre.
La quinta edizione del Festival si chiuderà sabato 28 luglio
con i Simple Minds, la band scozzese che ha scritto alcune
tra le migliori pagine della storia del rock, diventando, dopo
l’uscita del capolavoro “New Gold Dream”, uno tra i gruppi
più popolari dell’epoca contendendosi le copertine dei magazine con gli U2, cui venivano sempre affiancati e paragonati.
In occasione del nuovo tour, Jim Kerr e compagni presenteranno uno straordinario concerto evento denominato “5x5 live”,
riproponendo 5 pezzi per ognuno dei primi 5 album di maggiore successo per uno speciale show di oltre 2 ore.
21
WWW.FOLKEST.COM
ALUGLIO
FVG | LUOGHI VARI
MUSICA
Folkest per l’Emilia
Un mese di musica senza interruzione: e con Neri Marcorè si aiuta l’Emilia
Oltre 60 concerti in 36
diverse località del FriuliVenezia Giulia e dell’Istria, con
54 artisti e gruppi invitati: questi
i numeri di Folkest 2012, trentaquattresima edizione dell’International Folk Festival definito dalla
stampa di tutto il mondo come “il
più importante dell’Europa mediterranea”. Moltissimi i concerti,
di cui trovate il dettaglio nelle
pagine degli appuntamenti. Ricordiamo tra l’altro che Folkest vuole
aiutare la Fondazione Scuola di
Musica Carlo e Guglielmo Andreoli di Mirandola, che ha istituito una serie di borse di studio
per consentire anche agli allievi
figli di genitori rimasti senza lavoro e senza casa di poter proseguire
gratuitamente il proprio corso
di studi. Chi intenda aiutare la
fondazione a sostenere il proprio
sforzo economico può effettuare
un versamento alle coordinate
bancarie IBAN IT47 R061 6066
8501 0000 0005 266; BBAN R 06160
66850 100000005266. A queste stesse
coordinate bancarie Folkest devolverà
l’intero incasso, detratte le spese vive di
allestimento, della serata di domenica
29 luglio a Spilimbergo che prevede, in
piazza Duomo, il concerto di Neri Marcorè e la consegna del premio “Una vita
per la musica” a Claudio Baglioni.
Neri Marcorè, notissimo come attore,
nasconde da sempre una profonda pas-
sarà Alice, la cui carriera artistica di
Alice ha visto, nell’ultimo decennio,
un susseguirsi di novità che hanno
confermato il suo ruolo di prestigio
nella scena italiana della musica
leggera.
Tra i molti concerti in regione
ricordiamo ad esempio Peter Cam a
Flumignano l’11 luglio. I tre componenti provengono da varie formazioni musicali di rock, folk, blues, pop,
classica, e il loro tipo di musica si può
Neri Marcorè
probabilmente definire come una
specie di sintesi di quegli stili prima
accennati. Sirtos, il 19 a Jalmicco
(Palmanova). Sirtos è certamente
uno dei migliori ensemble tradizionali europei, che ben ha assimilato
questo patrimonio musicale, rivitalizzandolo e riproponendolo in una
forma fresca ed attuale. Il 21 a Goricizza (Codroipo), ci sarà Max Arduini
, cantautore in continua evoluzione,
titolare di un Cd come “Cauto e Acuto”
Max Arduini
(RadiciMusicRecords) che ha raccolto
il favore di pubblico e critica.Il 23 a
sione per il canto. Accompagnato da una
Papariano è la volta di Carrie Rodriesperta band, sarà protagonista dello
guez. Un destino segnato quello di
spettacolo “Le mie canzoni altrui” nel
Carrie Rodriguez, se si considera che suo
corso del quale interpreterà conosciuti
padre David è un apprezzato folksinger
e meno conosciuti brani di Fabrizio e
con 9 dischi all’attivo e sua prozia per
Cristiano De Andrè, De Gregori e Fossati,
parte di madre era Eva Ganta, una canLigabue e Bennato, Pacifico, De Angelis
tante di musica latina di successo negli
e James Taylor. Sarà in piazza Duomo
anni ’50.
a Spilimbergo il 29 a concludere la
Insomma, ogni giorno tanta musica
penultima serata di Folkest in festa a
in tutta la regione, con inizio - salvo
Spilimbergo, che partirà il 26. Il 30 ci
diverse indicazioni - alle 21.15.
Festival di Majano
Dal 21 luglio al 15 agosto si terrà il tradizionale
Festival di Majano. Contenitore di eventi quali il Rally di
Majano, mostre di interesse non solo locale giochi di ogni
tipo e un conclusivo spettacolo pirotecnico, il festival
avrà il suo culmine il 31 luglio e il 3 agosto con i concerti
dei Toto e dei Negrita. I Toto, uno dei pilastri della storia
del rock mondiale, proporanno le celebri hit “Africa”,
“Hold The Line”, “Rosanna”, “I Won’t Hold You Back” e
“I’ll be Over You” che hanno fatto ballare e continuano
a far ballare milioni di persone in tutto il mondo. A fine
ottobre è uscito l’ottavo album in studio dei Negrita,
già disco d’oro, intitolato “Dannato Vivere” e all’inizio
dell’anno il
gruppo toscano è andato in
tournee in sei
tra i più conosciuti palasport italiani
Negrita
che hanno
registrato
tutti il sold out con largo anticipo rispetto alla data del
concerto. Ora sono pronti a rimettersi nuovamente on
the road. Info su www.promajano.it
22
MUSICA
TARVISIO | PIAZZA UNITÀ
WWW.NOBORDERSMUSICFESTIVAL.COM
A LUGLIO
No Border Music Festival
Tre date con tre protagonisti dell’estate: Capossela, Kasabian e Paolo Nutini
Il nuovo atteso concerto di Vincio
Capossela, sul palco con la stessa
band italo-greca che ha inciso il disco
in formazione allargata, sarà il primo
appuntamento della 17esima edizione
del No Borders Music Festival 2012,
la prestigiosa rassegna artistica che
valorizza la musica quale forma di cultura e mezzo di comunicazione, in grado di
essere compreso da tutti, oltre i confini
etnici, linguistici, sociali e geografici,
riflettendo la qualità di un comprensorio
unico posto tra Italia, Austria e Slovenia. Giovedì 19 luglio sarà l’eclettico
cantautore italiano il protagonista sul
palco di Piazza Unità a Tarvisio. Nei due
giorni successivi le star britanniche Kasabian e Paolo Nutini. Nell’affascinante cornice architettonica di Piazza Unità
a Tarvisio (UD) giovedì 19 luglio fa
dunque tappa “Rebetiko Gymnastas
– Esercizi allo scoperto”, il primo tour
a supporto del nuovo album di Vincio Ca-
AZZANO X
13 E 14 LUGLIO
possela, uscito lo scorso 12 giugno in Italia e Grecia (La Cupa/
Warner) con quattro brani
inediti, una ghost-track e otto
canzoni note reinterpretate in
chiave rebetika, il genere più
popolare della musica greca. La
ghost track è un inedito duetto
italo-ellenico della canzone
“Come Prima” di Tony Dallara.
Gli altri due appuntamenti del
Festival vedranno sempre sul
palco di Piazza Unità a Tarvisio
(UD) due tra i nomi più interessanti delle scene musicali
contemporanee: venerdì 20
luglio la rock band britannica
dei Kasabian e sabato 21 luglio l’enfant prodige italo-scozzese Paolo Nutini. I biglietti
per i tre concerti (ingresso unico 30 euro
più diritti di prevendita) sono disponibili
nei punti vendita autorizzati Azalea
Vinicio Capossela
Promotion, online su www.ticketone.
it e nei circuiti di vendita austriaci e
sloveni www.oeticket.com e www.
eventim.si
WWW.FIERADELLAMUSICA.IT
Azzano X, Fiera della musica
Due giorni con grandi protagonisti, il colpo sono i Madness
Fiera della musica è una
miscela esplosiva di grandi
concerti, concorsi, eventi, con
un unico grande denominatore:
la musica.
Venerdì 13 luglio Fiera della
Musica apre alla grande la sua
tredicesima edizione. Sul palco
si alterneranno tre band: ORANGE e MYSTERY JETS scalderanno il pubblico per il grande
ritorno italiano dei PULP.
Il duo garage milanese degli
ORANGE è composto da Francesco Mandelli e Enrico Buttafuoco. Dallo studio al palco, dal palco allo studio, gli Orange
sanno sempre mantenere la loro genuina anima rock, con due
dischi alle spalle: Certosa (2009), che segna il loro debutto, e
Rock Your Moccasins (2011). A seguire sarà la volta dei MYSTERY JETS indie-rock band tinta di wave e psichedelia che
presenterà il nuovo album Radlands.
E infine un grande ritorno, il più atteso! I PULP saliranno
sul palco di Fiera della Musica, per
un’unica data in Italia.
Common People è il singolo che
nel 1995 li ha resi famosi in tutto il
mondo. Capitanati dall’istrionico e talentuoso Jarvis Cocker, nel 2011 sono
tornati sulle scene.
Sabato 14 luglio grande serata
dedicata alla musica ska. I primi a
salire sul palco saranno gli STATUTO
veterani della scena ska tricolore
Madness
nonché vere e proprie leggende per
i mods italiani. A prendere la scena
saranno poi i CASINO ROYALE gruppo musicale, con un nome
ispirato ad un episodio della saga di 007, orientato allo ska e al
reggae con influenze trip hop e acid jazz.
Ed ecco il colpo da novanta per la Fiera della Musica: sul
palco i mitici MADNESS, unica data in Italia. La musica dei
Madness è un mix originale e divertente di ska, rock steady,
beat, reggae e pop che verrà definito dagli stessi componenti
del gruppo “nutty sound” (suono pazzoide).
24
MUSICA
Sexto’Nplugged
Giunto alla sua settima edizione
Sexto’Nplugged si preannuncia
come uno degli appuntamenti
estivi da non perdere. Situato
nella suggestiva Piazza Castello,
all’interno della quale si trova la
splendida Abbazia di Santa Maria,
il festival si caratterizza per offrire
al pubblico concerti in un’esclusiva
e raffinata versione unplugged. Negli anni Sexto’Nplugged ha denotato una certa capacità nella ricerca
artistica, ospitando artisti di tutto
rispetto, tra cui: Carmen Consoli,
Afterhours, Antony & The Johnson,
Ludovico Einaudi, Blonde Redhead,
Beat Jeans Houghton
Anna Calvi ed altri ancora.
Anche questa volta grandi concerti. 10 luglio con Perfume Genius
con il nuovo album, Put Your Back
N2 I e Big Deal, alias Alice Costelloe
e Kacey Underwood; il 21 ci sono
Apparat & Band, uno dei producer
più celebri al mondo, e Soap & Skin
Piano solo, giovanissima compositrice austriaca; il 27 luglio è la volta
di Beat Jeans Houghton and the
Hooves of Destiny, con il suo look
dal trucco pesante e pettinature
eccentriche, e Chris Garneau. Il
28 c’è Olafur Arnalds dall’Islanda,
e My Brightest Diamond with
acoustic ensemble con All Things
Will Unwind. Il 29 Fanfarlo, che
tornano sulla scena musicale con
un nuovo disco, Rooms Filled With
Light, e Other Lives.
www.sextonplugged.it
UDINE | PARCO DEL CORMOR
WWW.HOMEPAGEFESTIVAL.COM
A LUGLIO
Homepage
Il festival del Parco del Cormor non si ferma
Dopo il successo di Velvet,
Meganoidi, dell’European Reggae
Contest e dei Quintorigo e dei Motel
Connection, grande appuntamento
sarà poi quello del 6 luglio con il
rock energetico dei Bartard Sons
of Dioniso, che chiuderanno una
serata che vedrà anche svolgersi
le prime semifinali del Play Homepage, il contest dedicato alla band
e dj emergenti. L’11 luglio, e solo in
questo caso, in occasione della Notte
Bianca, si ritorna in Piazza Venerio,
serata ancora in attesa di conferma
ufficiale, che vedrà protagonisti i
Carnicats, con la presentazione del
nuovo mixtape dal titolo “Nel Frattempo”, lavoro che ha già riscosso il
grande entusiasmo del pubblico in occasione dell’Hip Hop Beach Party di
Lignano Sabbiadoro di sabato scorso.
Venerdì 20 luglio, di nuovo al Parco
del Cormor, andrà in scena la seconda
FVG E VENETO | LUOGHI VARI
Babaman
semifinale del Play Homepage. Il
28 luglio toccherà a un’altra grande
certezza dell’Homepage Festival, la
finalissima del Premi Friul, storico
concorso artistico, a cura di Radio
Onde Furlane, che porterà sul palco le
migliori produzioni musicali in lingua
friulana. Ai concerti come sempre
Homepage affiancherà le sue tante
attività, come ad esempio le mostre
d’arte “Videodrum” e “Dome Contest”,
e il workshop dedicato alle arti visive
con “I Ragazzi della Prateria”.
A LUGLIO
WWW.FVGFESTIVAL.IT
FVG Festival
Il 3 agosto a Trieste Mullen e Wressing
L’FVG Festival prosegue per tutto
luglio e ancora ad agosto, proponendo
molti concerti tra Friuli Venezia Giulia
e trevigiano. Ecco un po’ di notizie:
Giovedì 5 luglio
Apolide: Gigi Sella: sax soprano
e alto; Beppe Calamosca: trombone;
Paolo Scalzotto: basso elettrico; Paolo
Prizzon: batteria; a Pianoro del Colle.
Ingresso libero. Il 12 e il 19 Fasol Menin plays jazz. Juri Dal Dan Trio Trio
+ Francesco Bearzatti, alla Cantina
Fasol Menin di Valdobbiadene. Venerdì
13 “SQ Live”: Leroy Emmanuel
motown funk-brother; piazza Roma,
San Quirino di Pordenone. Il 26 FVG
Festival – Veneto Jazz –Ubi Jazz: Tolo
MartonBand & Brian Auger & The
Trinity Feat Julian Coryell & Ali
Auger. Rocca di Noale, vicino a Venezia. A Valdobbiadene lo stesso giorno
Alma Swing. Il 27 a Villa Cattaneo,
San Quirino, “SQ Live”: The Minus
One. Infine il 3 agosto,ore 20:30, alla
Ristorante Bottega del Vino del
Castello di San Giusto Jim Mullen e
Raphael Wressnig: due generazioni diverse, lo stesso grande amore
per il soul e il jazz. Jim Mullen Ha un
caratteristico stile di esecuzione: usa
infatti il pollice al posto del plettro,
come Wes Montgomery prima di lui.
Raphael Wressnig, giovane organista
austriaco, è un nome già affermato nel
panorama jazz europeo con numerosi
premi e collaborazioni.
Jim Mullen
25
RUBRICA | CLIO CAMPAGNOLA
MUSICA
Scatenatevi, è tempo di musica!
Le proposte di luglio in regione e dintorni
Con “Junk of the heart”, loro terzo
disco, hanno conquistato il pubblico
soprattutto per lo stile britpop che li
caratterizza, e il 3 saranno a Lubiana
per un concerto già tutto esaurito:
The Kooks.
Dal punk degli anni ‘70, con i
Generation X, fino al pop che lo ha
consacrato come uno dei simboli degli anni Ottanta, trasgressivo e imprevedibile, Billy Idol sarà sul palco
dell’Hydrogen festival di Padova
il 7. Ha saputo incarnare la figura del
divo e rocker sregolato, sempre al
limite, sex symbol, con i piedi affondati
nel punk – soprattutto nell’atteggiamento – e la testa nella nuova generazione
del glam rock, ha sfornato pezzi come
“Dancing with myself”, “Eyes without a
face” o “Hot in the city”.
Il giorno successivo sarà il turno di
Tiziano Ferro che con il suo “L’amore
è una cosa semplice” tour sta emozionando migliaia di fan in tutta Italia, uno
spettacolo in cui canta i successi della
sua carriera e che segue la pubblicazione del nuovo album omonimo, già 4
volte disco di platino.
Il 10 Sting sarà in concerto per il
ricco programma del festival, unica data
del nord Italia, proponendo i più grandi
classici del suo repertorio. Sarà accompagnato da una band di grandissimi musicisti dove tornerà a suonare il basso,
scelta che promette sonorità vicine al
passato dei Police, molto groove con un
pizzico di reggae. Compositore, cantante, autore, attore, attivista, Sting
è un artista a tutto tondo. Dal 1985 ha
pubblicato ben 13 album da solista.
Il 13 sarà la volta dei Cult, nota
band rock britannica che ha appena
pubblicato il suo nono album dal titolo
“Choice of weapon”, uscito a cinque
anni di distanza dall’ultimo full lenght
della storica band. Abbandonata l’immagine gotico-chic degli inizi, il sound
dei Cult ha mantenuto la matrice dark
unendola a un’impronta hard che
guarda alla psichedelia e agli anni ’70.
Il 17 ancora a Padova Alanis
Morrisette, che torna a distanza
di quattro anni dall’ultimo album
e dall’ultima esibizione dal vivo in
Italia, con un nuovo album di prossima uscita intitolato “Havoc and
tore. Dal 1994 ha pubblicato dieci
album in studio e tre live.
Il 14 si festeggia il Redentore a
Jesolo con i Chemical Brothers in un
dj set di pura elettronica per un duo
simbolo del big beat che ha segnato
la musica dance degli anni Novanta
e non solo.
L’attesa è stata lunga ma la band
icona del pop, i Duran Duran, sarà
il 16 a Verona per una delle due
uniche date italiane. Occasione
Alanis Morisette
irrinunciabile per sentire dal vivo i
brani del loro ultimo album “All you
bright lights”. Dal suo debutto nel 1995,
need is now”, pubblicato nel 2011, oltre
Morissette è stata una delle cantanti,
ai grandi classici del loro repertorio, che
cantautrici e musiciste più espressive
li hanno consacrati al grande successo
della musica contemporanea, regalando
di pubblico.
al pubblico dischi come quello d’esordio
Il 20 a Trieste sarà la volta di uno
“Jagged little pill” e “Supposed former
dei maggiori rappresentanti della musiinfatuation junkie”.
ca balcanica nel mondo: Goran BreUn altro imperdibile concerto il 19
govic. “Champagne for gypsies tour”
luglio, unica data nel nordest, quanprende il nome dal nuovo disco, in uscita
do a Padova salirà sul palco Franco
quest’anno, che costituisce la seconda
Battiato accompagnato dall’Orchestra
parte del progetto “Alkohol” e che lo
Filarmonica Arturo Toscanini, che
vede sul palco con la sua straordinaria
quest’anno celebra il decennale della
Wedding & Funeral Band. L’originalità
propria costituzione. Uno show diverso
del disco è costituita dalle numerose
che proporrà una scaletta eterogenea
collaborazioni con altri noti musicisti
per ascoltare alcuni grandi brani di
internazionali gitani, e nasce dopo gli
Battiato in una veste inedita e dalle
scandali e le sommosse nelle comunità
atmosfere coinvolgenti.
gitane dell’Europa occidentale degli
Il 20 Ben Harper: musicista, artista,
anni scorsi. Tra le tante collaborazioni,
e attivista. Che lo faccia tramite la sua
il duetto con il famosissimo ensemble
anima gospel, la musica funk anni Setmusicale zingaro The Gipsy Kings, che
tanta, il blues, il raggae o del semplice e
costituisce il singolo di lancio del disco
diretto rock’n’roll, Ben Harper riesce a
dal titolo “Balkaneros”.
regalare grandi performance dal vivo e
Il 26 Paolo Conte sarà a Palmanodell’ottima musica, con la sua chitarra
va. Il grande autore astigiano ha segnaWeissenborn. Continua a rinnovarsi
to una pagina importante della storia
come cantautore, performer e produtdella musica italiana dallo stile raffinato
e colto, fatto di ricordi di jazz, tango
e chansonnier francesi, seguito
da un vastissimo pubblico in tutta
Europa e oltreoceano. Già pioniere
dell’ironia e delle passioni “retrò”
negli anni Sessanta, Conte firma tra
gli altri titoli come “Azzurro”, “Insieme a te non ci sto più” e “Genova
per noi”, oltre a una serie di successi
che ripercorrerà nel concerto dove il
pubblico potrà apprezzare le nuove
vesti musicali delle canzoni inserite
nel suo ultimo lavoro, “Gong-Oh!”,
che propone con una band di assoluThe Chemichal Brothers
to rilievo.
26
MUSICA
RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO
WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGECHI
latanadeigechi.blogspot.com
Parola di Geco...
Il grande Lucio Dalla... ma non voglio proporvi antologie o raccolte multi
uscita da edicola. Radio2, ha inserito
tra i Podcast, una vecchia incursione
radiofonica di dieci anni fa divisa in
venti puntate, durante le quali l’artista
non soltanto parla della sua musica e
delle sue passioni, ma racconta anche
aneddoti e fa interessanti considerazioni su altri personaggi. radio2.rai.it. Un
gran bel documento questo.
Ora però parliamo delle nostre glorie
che non vanno dimenticate. Alzi quindi
la mano chi di voi conosce Luc Orient e
Soul Combo. Grazie a loro finalmente anche Trieste ora ha un’etichetta indipendente: Lademoto Records. Piero Pieri
e Rrok Prennushi provenienti da una
parte e l’accoppiata Daniele Dibiaggio-Al
Castellana dall’altra, hanno deciso di
fondare le loro anime ed esperienze musicali per creare un luogo di produzione,
promozione, diffusione, valorizzazione
della musica di qualità senza
caratteristiche di genere.
Insomma, quello che a Trieste mancava
finalmente ora è una realtà! facebook.
com/lademotorecords e qui trovate
anche un filmato delle presentazione
ufficiale dell’etichetta lo scorso mese.
Rimaniamo in ambito locale e
parliamo di un’iniziativa che ogni anno
in questo periodo apre le iscrizioni.
Artisti in Vetrina, ottava edizione,
organizzata dall’Associazione M.E.T.A.,
dall’anno passato ha setacciato talenti
musicali da varie parti del nostro Paese.
Iscrizioni appena aperte e valide fino a
fine agosto. Bando e informazioni al sito
artistinvetrina.it . Non avete nulla da
perdere, iscrivetevi!
È da un po’ che non vi parlo della
Tsunami Edizioni che ha pubblicato
un testo interessante: Come to the
Sabbat-I suoni e le idee della Britannia esoterica di Antonello Cresti.
Uno studio con tanto di interviste e
approfondimenti inerenti l’esoterismo e
l’occultismo e come si siano insinuati nei
meandri delle culture musicali underground. Si parla di band come Clock
DVA e Death In June, e si leggono pareri di personaggi estranei all’ambiente
musicale ma esperti in materia come
docenti, saggisti e affiliati a organizzazioni spirituali.
La Neo Wave Sono Io! è il nuovo
canale radiofonico dedicato esclusivamente alla musica italiana indipendente
e/o autoprodotta, dalle quale è bandito
assolutamente qualsiasi materiale
proveniente dalle major o dagli ambienti
da spettacolo di largo consumo. Non solo
musica di stampo Wave ma tutta quella
che ci diverte mantenendo lo spirito di
libertà. La trovate su Facebook oppure
su radioatlanride.it. Buon ascolto.
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
Ciao, questo mese ritorniamo
in Gran Bretagna con due album di
David Bowie, allora 23enne, Hunky
Dory del 1971 e The Rise and Fall
of Ziggy Stardust and the Spiders
from Mars del 1972.
Con queste due opere, pietre
miliari nel loro genere, il musicista
inglese gioca con un sessualità ambigua, dando il massimo inventando
un glam rock visionario rivolto a
tutti quelli che si sentono alieni sulla
terra. David è stato la star degli anni
Settanta con i suoi travestimenti
originali. Alla prossima, saluti.
Alcepedia
Cari lettori,
Come un uragano è passato
per Trieste Bruce Springsteen. Il
Boss accompagnato da un’impeccabile E-Street Band ha regalato ai
trentamile presenti un concerto
difficile da dimenticare. La doppietta Thunder Road-Rosalita
ha reso le tre ore e venti di show
ancora più memorabili, da raccontare ai nipoti ! Luglio ci porta altri
eventi imperdibili a pochi chilometri da casa. Vi consiglio il concerto
gratuito dei Gov’t Mule nella ridente cittadina di Lasko il 12 luglio
durante il festival della birra. Sulla
scena triestina passeranno anche i
Gogol Bordello il 13 luglio a Borgo
Grotta. Il 18 luglio si esibirà uno dei
più famosi musicisti di arpa celtica
al mondo Alan Stivell. Alejandro
Escovedo il 19 luglio in piazza
Verdi. Da non perdere infine il
concerto di Goran Bregovic il 20
luglio al castello di San Giusto.
Passando alle recenti pubbli-
cazioni, vi
consiglio di
ascoltare
l’ultimo
album
di Neil
Young
Alan Stivell
“Americana” in cui il canadese si diverte a
riarrangiare nel suo inconfondibile
stile garage classici della tradizione americana accompagnato dai
Crazy Horse. La poetessa Patti
Smith, ormai di casa in Italia,
non è da meno con “Banga”. Disco
del passato di questo mese è The
rise and fall of Ziggy Stardust
and the Spiders from Mars di
David Bowie. L’album ha appena
compiuto quarant’anni ma ha
superato molto degnamente la
prova del tempo. Canzoni come
Starman, Suffragette City o Moonage Daydream mi riportano alla
gioventù. Disco che ho consumato
almeno due volte !
27
WWW.SKDTABOR.IT.IT
FINO AL 26 LUGLIO
OPICINA | PROSVETNI DOM
ZAPPING
Estate sotto l’albero
A Opicina un’iniziativa che accenderà il mese di luglio
Anche quest’anno l’Associazione culturale slovena Skd
Tabor di Opicina organizza una serie di serate all’insegna del teatro, della musica, della danza e del cinema, denominate ESTATE SOTTO L’ALBERO – POLETJE POD KOSTANJEM 2012.
Si inizia sabato 30 giugno con un concerto davvero eccezionale. La filarmonica giovanile NOVA di Nova Gorica, composta da settanta giovani musicisti e diretta da Simon Perčič,
eseguirà la sinfonia »The Queen Symphony” del compositore
Tolga Kashif. La sinfonia è composta da dodici brani del leggendario gruppo Queen, e comprende tutti i brani più famosi
dell’ indimenticabile gruppo e del suo leader Freddy Mercury.
Un appuntamento da non mancare per tutti gli amanti del
gruppo e della buona musica.
Giovedì 5 luglio, al Prosvetni dom si rinnova l’ormai
tradizionale appuntamento opcinese del Pupkin Kabarett,
che proprio in questa data inizia la sua turnè estiva, con la
compagnia al gran completo e la Niente Band più frizzante
che mai che accompagnerà la serata con ritmo incalzante.
Nella serata di giovedì 12 luglio si potrà assistere allo
spettacolo di danze indiane Moonsun Wedding. Spettacolo
di danza che si ispira all’ industria cinematografica più grande
al mondo, Bollywood.
Per una serata (giovedì 19 luglio) si trasferirà a Opicina
anche il grande cinema. Sul grande schermo sarà proiettato
il film evento
dell’anno, la
commedia
francese di
Olivier Nakache e Eric Toledano Quasi
amici.
Il mini
festival estivo
si concluderà
Poletje 2010
giovedì, 26
luglio con il
concerto, organizzato dallo Skd Tabor in collaborazione con
il Festival kitare Kras, del Gorni Kramer Quartet, composto
da affermati musicisti: Sebastiano Zorza alla fisarmonica,
Marko Feri alla chitarra, Aleksandar Paunović al basso e Giorgio Fritsch alla batteria. A Opicina il gruppo si esibirà con gli
ospiti Boris Devetak, Andro Merkù, Martina Feri, Leonardo
Zannier e Toni Kozina.
Tutte le serate si svolgeranno all’aperto, nel cortile del
Prosvetni dom, in Via Ricreatorio 1, con inizio alle 21, in caso
di maltempo in sala.
Per ulteriori informazioni [email protected]
WWW.STAZIONEDITOPOLO.IT
FINO AL 15 LUGLIO
STAZIONE DI TOPOLÒ
Stazione di Topolò
Due settimane intense per chi non teme di continuare fino alle ore tarde
Uno snodo
di incontri,
sperimentazioni, scambi
culturali, un
piccolo grande
laboratorio di arte
sperimentale:
questa è Stazione di Topolò,
Postaja Topolove.
Nel comune di
Grimacco, in una delle splendide valli incantate del Natisone,
dove si parla un arcaico dialetto sloveno, dove non ci sono
bar, né negozi e solo 30 abitanti, ma oggi c’è un aeroporto per
i soli arrivi, un ufficio postale per stati di coscienza, cinque
ambasciate, un ostello per i suoni trascurati, resti di terme e
di gloriose sinagoghe, una pinacoteca universale, una sala
d’ aspetto per incontrare poeti e scrittori in transito. E’ tutto
gratuito e gli orari sono “verso sera”, “dopo il tramonto”, “nel
pomeriggio”, “con il buio”, “fino all’alba”.
Segnaliamo, tra i tanti
appuntamenti: 7
luglio, con il buio
dial: In_C, per
ensemble da camera, elettronica
e video, libero
arrangiamento di
Hiroshi Matoba e
Topolnova Minimalna Orkestra
Michele Spanghero, ispirata
a In C di Terry Riley. L’8 Concerto della Topolnova Klezmer
Orkestra diretta da Davide Casali. Dal 9 all’11 Teatro naturale. Cantiere di fotografia per macchine di grande formato
condotto da Carlo Andreasi e Alessandro Ruzzier. Il 12, con
il buio: Ella Adaïevsky (1846-1926): Viaggio in Benecija di
un’ etnomusicologa ante litteram. Andrea Rucli, pianoforte;
Claudia Grimaz, soprano; Antonella Bukovaz, voce recitante.
Il 15, in chiusura, La Topolovska suona il rock: una versione
affatto originale di In C, di Terry Riley.
28
ZAPPING
TRIESTE
WWW.FITSWEB.ORG
13 E 14 LUGLIO
ITS: festa della creatività
International Talent Support a Trieste
La missione di ITS è dare voce, visibilità e supporto a giovani talenti
provenienti da tutti gli angoli del
globo e offrire l’opportunità di mostrare la propria creatività alle prestigiose giurie internazionali composte
da importanti esperti del settore. Il
supporto di ITS spazia dalla possibilità
di effettuare stage presso importanti fashion houses, a progetti
speciali e al sostegno finanziario. ITS è
un progetto creato e sviluppato da E V
E, in collaborazione con DIESEL, YKK, e
SWAROVSKI ELEMENTS.
Nato come fashion contest, International Talent Support si è evoluto in
una piattaforma per giovani talenti di
diverse discipline:
ITS FASHION, concorso per studenti dell’ultimo anno delle scuole di
fashion design e per giovani designer;
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
ITS ACCESSORIES, l’unico contest
interamente dedicato agli accessori,
12 LUGLIO
conferma e consolida la sua presenza;
ITS JEWELRY, nata nella scorsa edizione, torna la competition aperta a tutte
le accademie e università di jewelry
design del mondo, nonché a giovani
creatori di gioielli.
ITS raccoglie i progetti di giovani
talenti che ogni anno inviano le loro creazioni, visioni e sogni all’headquarter di
E V E a Trieste. Il Vogue Talents Award
verrà assegnato ad una finalista di ITS
FASHION ed uno di ITS ACCESSORIES. Le
due collezioni saranno protagoniste di un photo shoot realizzato da
un fotografo di Vogue.it, pubblicato
in settembre/ottobre 2012 sul sito di
VogueTalents. Gli ex finalisti/i finalisti
delle precedenti edizioni di ITS lavorano
per importanti brand o hanno lanciato le
proprie linee... per saperne di più cerca
nel press kit.
WWW.PREMIOLUCCHETTA.IT
Premio giornalistico Lucchetta
Special guest Giuseppe Povia e le interpreti Nair e Desirée Capaldo
L’informazione va in onda da Trieste: giovedì 12 luglio al
Politeama Rossetti, e giovedì 19 luglio su Rai1 in seconda serata, appuntamento con “I Nostri Angeli” 2012, momento clou
del Premio Giornalistico Internazionale Marco Luchetta.
A condurre la Serata conclusiva della 9^ edizione del Premio
sarà quest’anno Massimo Giletti.
L’attualità internazionale degli eventi sanguinosi in Siria,
della rivolta in Libia, dei detenuti bambini in Sierra Leone e nel
Sud-Sudan riecheggerà a Trieste nei reportage vincitori del
Premio che la Fondazione Luchetta, Ota, D’Angelo, Hrovatin e
la RAI hanno voluto istituire in ricordo della troupe televisiva
composta da Marco Luchetta, Alessandro
Ota e Dario D’Angelo,
vittime a Mostar di una
granata il 29 gennaio
’94, e del cineoperatore
Miran Hrovatin, assassinato a Mogadiscio
assieme alla giornalista
Ilaria Alpi. Il Premio
Giuseppe Povia
Luchetta si conferma
a forte vocazione internazionale, con la sezione Tv dedicata
alle emittenti europee, con la
sezione D’angelo riservata alle
testate giornalistiche straniere
di carta stampata e con le oltre
1700 corrispondenze ricevute
fino ad oggi da un centinaio di
“prime linee” dell’informazione
nelle più svariate latitudini del
mondo.
Fra gli ospiti musicali di questa edizione, Giuseppe Povia,
Massimo Giletti
che non potrà mancare nella serata triestina in una versione speciale per il Premio Luchetta e i
suoi bambini. Ci saranno anche due voci eccezionali della scena
musicale italiana e internazionale: la cantante Nair e Desirée
Capaldo, ribattezzata la “Sarah Brightman italiana”.
Come sempre, la Serata Speciale “I Nostri Angeli” sarà
aperta alla partecipazione del pubblico, con inviti gratuiti da ritirarsi fino ad esaurimento. Indicazioni utili nei prossimi giorni
sul sito www.premioluchetta.it
Sistema Network Caffè
Ad agosto pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 luglio 2012
La redazione consiglia:
6 -8/7 Rievocazione a Palmanova Ud
18/7 Anna Lauvergnac Ts
19/7 La Divina Commedia Pn
Fino al 22/7 Confini nel tempo Ts
19/7 Sirtos Ud
13/7 Morrissey Go
22/7 Max Gazzè Ud
26-28/7 Overjam Festival Slo
30
PORDENONELUGLIO
musica
Ogni sabato
Big crazy party
Il sabato sera...si fa festa! Dj Mark
G. & Mr. Riky-Dalle 22-Via Maggiore 5, Loc Savorgnano, San Vito
al Tagliamento, Pordenone-Info:
338.7260338
Domenica 1
Henrik Freischlader
Henrik è un musicista autodidatta, un multi-strumentista e
compositore con un grande amore
per il Blues. Ispirato da Gary Moore, ha fatto della chitarra il suo
strumento principale. Ha iniziato
la sua carriera come musicista in
piccoli club potendo contare fin da
subito di una schiera di fan fedeliParco di Villa Varda, Brugnera,
Pordenone-Info:
www.bluesinvilla.com
Lunedì 2
Mike Stern - Richard Bona
Mike Stern è uno dei migliori
chitarristi della sua generazione.
Play del 1999 e Voices del 2001
sono ampiamente riconosciuti
come i suoi lavori più corposi: il
primo è un lavoro “a sei corde”
con gli amici John Scofield e Bill
Frisell, il secondo è caratterizzato da uno stile lirico e melodico
con influenze musicali da tutto il
mondo. Definito da alcuni come
l’erede di Jaco Pastorius, Bona si
trasferì a New York, dove ha suonato, tra gli altri, con Mick Stern,
Joe Zawinul, Larry Coryell, Pat
Metheny-Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone-Info:
www.bluesinvilla.com
di New York-Vigonovo di Fontanafredda, Pordenone-Info:
www.comune.fontanafredda.pn.it
Sabato 7
Prove di Tango
Lezioni gratuite per chi vuole iniziare e per chi sa già ballare.
Con i maestri Marina Martin e
Massimo Marchetto-Dalle 16 alle
19-Ex Pretura, Sacile, PordenoneInfo:
www.imaginario.biz
The Rose
I The Rose sono il Tributo Internaizonale di Janis Joplin più autorevole e conosciuto d’Italia, la band ha
un attivo di circa 80 show all’anno
in tutto il paese e anche all’esteroVigonovo di Fontanafredda,
Pordenone-Info:
www.therose.it
Domenica 8
Cori
FVG Gospel Mass choir e Saint
Lucy Gospel choir
Messa e concerto, presso la sagra
di Prata di Pordenone-Info:
www.fvgmasschoir.it
Trio Musicanti
“Dicantididonne e d’amore” è il
nuovo progetto di Elvira Impagnatiello, Silvio Trotta e Alessandro
Bruni, che ripercorre le ispirazioni
nate dal contatto diretto con le
fonti popolari della musica tradizionale del centro sud d’Italia-Ore
21.15-Piazza Regina Margherita,
Istrago, Spilimbergo, PordenoneInfo:
www.folkest.com
Venerdì 13
Pulp
Venerdì 13 luglio Fiera della Musica apre alla grande la sua tredicesima edizione. Sul palco si alterneranno tre band: Orange e Mystery
Jets scalderanno il pubblico per il
grande ritorno italiano dei PulpOre 21-Area Palaverde, Azzano
Decimo, Pordenone-Info:
www.fieradellamusica.it
Horacio Ferrer
e l’OrquestaTipicaMarcucci
Brudstock è una festa in stile
anni 60/70 nata per i nostalgici di
quegli anni e in particolare il mitico raduno musicale che si svolse
nei giorni 15, 16, 17 agosto 1969 a
Bethel, piccola località nello stato
Sabato 14
Guidewires
Ore 21.15-Colloredo di Prato, Pasian di Prato, Pordenone-Info:
www.folkest.com
Madness
Farandola
Lorena Favot voce, Rudy Fantin
pianoforte, Massimo Zemolin chitarra, Simone Serafini contrabbasso, Roberto Buttignol batteria,
Gegè Telesforo guest-Ore 21-Ex
Convento di S. Francesco, piazza
Motta, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Domenica 22
Saba Anglana
Vari contributi fanno parte dell’effervescente melting pot sonoro, di
Il Poeta y la Musica-Ore 21-Teatro
Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info: lingue e di culture che costituiscono il nuovo album di Saba, “Biyo”,
www.imaginario.biz
registrato anche con il solido conLeroy Emmanuel
tributo dei musicisti che l’accomSpilimbergo
pagnano dal vivo-Ore 21.15-Piazza
Leroy Emmanuel è uno dei più
20 settembre, Pordenone-Info:
acclamati chitarristi del funk-soul www.folkest.com
americano. Nato e cresciuto nella
migliore tradizione della blackmusic, approda a Detroit presso la Giovedì 26
mitica Motown affiancando in sala Folkest in festa
di registrazione artisti come Mar- 21:15 Giordano dall’Ermellina (Itavin Gaye, Ike e Tina Turner-Piazza lia). 21:40 Decalamus (Lazio). 22:30
Roma, San Quirino, PordenoneTreves Blues Band (Italia)-SpilimInfo:
bergo, Pordenone-Info:
www.bluesinvilla.com
www.folkest.com
Sabato 14 luglio grande serata
dedicata alla musica ska. I primi a
salire sul palco saranno gli Statuto
veterani della scena ska tricolore
nonché vere e proprie leggende
per i mods italiani. A prendere la
scena saranno poi i Casino Royale
gruppo musicale, con un nome
Lunedì 9
ispirato ad un episodio della saga
di 007, orientato allo ska e al regFabio Vetro
gae con influenze trip hop e acid
Propone uno spettacolo origiDal 1/7 al 31/8
jazz. Ed ecco il colpo da novanta
nalissimo di one-man-band, inLungo il lago e sotto per la Fiera della Musica: sul palco
teramente incentrato sulla piva
emiliana, tipo di cornamusa solista i mitici Madness, unica data in Itale stelle di Barcis
lia-Ore 21-Area Palaverde, Azzano
Incontri con gli autori, musica, un tempo diffusa in Italia centroDecimo, Pordenone-Info:
settentrionale-Ore 21.15-Piazza
mostre e mercatini
www.fieradellamusica.it
L’iniziativa prevede diversi appun- Constantini, Castions di Zoppola,
Pordenone-Info:
tamenti nell’arco dell’estate. Tra
www.folkest.com
questi: spettacoli, incontri cultuDomenica 15
rali con autori nazionali, esibizione
Cori d’Europa
di gruppi folk, mostre, teatro,
Martedì 10
Festival internazionale-Ore
poesia e proposte per i più piccoli21-Duomo di San Marco, PordenoPerfume Genius
Barcis, Pordenone-Info:
ne-Info:
Inizia Sexto ‘Nplugged
www.barcis.fvg.it
Controverso cantautore pop, Per- www.coromonteverdi.it
fume Genius si afferma come uno
Giovedì 5
dei più autorevoli ed accattivanti
Lunedì 16
interpreti di oggi. Introducono i
Bertolini trio
Big Deal, che per sexto si esibiran- Vruja Trio
Francesco Bertolini chitarra, RafIl gruppo continua la tradizione
faello Gnesutta basso, Ellade Ban- no in duo - chitarra acustica ed
dini batteri a-Ore 21-Ex Convento elettrica: “le loro canzoni portano delle formazioni musicali dell’Istria
slovena, le quali negli ultimi dea una connessione immediata e
di S. Francesco, piazza Motta,
la loro performance lascia come il cenni hanno lasciato un profondo
Pordenone-Info:
solco nella conoscenza e diffusiosenso che sei stato a conoscenza
www.comune.pordenone.it
ne del patrimonio musicale istriadi uno scambio segreto”-Ore 21Piazza Castello, Sesto al Reghena, no. Il nome è di origine dialettale
Venerdì 6
e significa sorgente, ruscello-Ore
Pordenone-Info:
21.15-Cortile Casa Coi, Castions di
www.sextounplugged.it
Milonga vintage
Zoppola, Pordenone-Info:
Ricordando Astor Piazzolla
Musicanti del Piccolo www.folkest.com
Musiche a cura di Carlo Galiazzo.
Borgo
EsibizioneSara Forzato e Giovanni
Ore 21.15-Piazza 20 settembre,
Giovedì 19
Bovolenta. Ass. Tango Adria-Ore
Travesio, Pordenone-Info:
21-Loggia del Municipio, Sacile,
www.folkest.com
Vruja
Pordenone-Info:
Ore 21.15-Parco Villa Correr Dolfin,
www.imaginario.biz
Porcia, Pordenone-Info:
Giovedì 10
www.folkest.com
Dal 6 all’8/7
Brudstock
si presenta ora con un progetto
nuovo e come sempre innovativo
uscito per Mute Records: The Devil’s Walk. Poi la giovanissima compositrice austriaca, al secolo Anja
Plaschg, arriva finalmente in Italia
per presentare il nuovo minialbum
Narrow-Ore 21-Piazza Castello,
Sesto al Reghena, Pordenone-Info:
www.sextounplugged.it
Sabato 21
Apparat - Soap & Skin
Sebbene poco più che trentenne,
Apparat è divenuto rapidamente uno dei producer più celebri al
mondo. Dopo i raves, la techno,
l’electro, Apparat con la sua band
Premio “Alberto Cesa”
Presentato nel corso dell’edizione
2011 di Folkest, questo Premio è
riservato ai gruppi partecipanti al
concorso “Suonare a Folkest”. La
prima edizione del Premio è stata
assegnata alla formazione laziale
dei Decalamus La consegna del
Premio, che sarà effettuata da Ita
Cesa –sorella e erede spirituale di
Alberto- avverrà giovedì 26 luglio
sul palco di piazza Garibaldi a Spilimbergo, alle ore 21.15-Info:
www.folkest.com
dalla recente pubblicazione di “Il
canto popolare veronese” di Ettore Scipione Righi (1833 – 1894),
eclettico studioso pervaso da una
vera e propria passione per il patrimonio di tradizione orale del suo
territorio-Ore 21-Piazza Garibaldi,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.folkest.com
Sabato 28
Olafur Arnalds
My Brightest Diamond
A soli 24 annni Olafur Arnalds è
considerato uno tra i più cristallini
talenti della musica pop contemporanea. La talentuosa My Brightest
Diamond (Shara Worden) torna in
Italia per presentare il nuovo “All
Things Will Unwind”, uscito ad
ottobre e già considerato dalla critica internazionale il suo disco più
bello-Ore 21-Piazza Castello, Sesto
al Reghena, Pordenone-Info:
www.sextounplugged.it
Domenica 29
Fanfarlo
Other Lives
Dopo il successo di Reservoir
(2009), straordinario disco di debutto che li ha fatti conoscere al
pubblico indie-rock più raffinato e
stiloso, merito anche dei loro grandissimi fan, i Sigur Ros, i Fanfarlo
tornano sulla scena musicale con
un nuovo disco, Rooms Filled With
Light. Gli Other lives spaziano dal
folk al chamber pop, con pennellate di classe-Ore 21-Piazza Castello,
Sesto al Reghena, Pordenone-Info:
www.sextounplugged.it
Venerdì 27
Chris Garneau
Beth Jeans Houghton
A soli 22 anni, Beth Jeans Houghton, con il suo look dal trucco
pesante e pettinature eccentriche, ha aperto concerti per chi del
folk e del pop è riuscito a farne una
faccenda molto personale a livello
interpretativo. Garneau è un sofisticato folk-pop barocco, dolce e
malinconico per questo giovane
songwriters pianista newyorchese-Ore 21-Piazza Castello, Sesto al Neri Marcorè
Reghena, Pordenone-Info:
Spilimbergo in festa
www.sextounplugged.it
Piazza Duomo, 21:30 Neri Marcorè
(Italia). Piazza Garibaldi, 21:15
The minus one
Maurizio Bettelli (Italia), 22:45
Nato da una costola del TomPaolo Bonfanti Trio (Italia). Torre
maso Cappellato Quartet,
orientale, 19:00 Judeduré (Italia)
The Minus One e’ un trio
21:10 Krasì (Italia), 23:00 Mosche di
collettivo completato da Stevelluto grigio (Italia). Neri Marcorè
fano Senni al contrabbasso
è “ il più amato dagli italiani”. Così
e Michael Blake al sassofono
lo definisce Edoardo De Angelis,
tenore e soprano-Villa Cattache oltre a condividere con lui una
neo, San Quirino, Pordenofondata amicizia, è anche testimone-Info:
ne e complice della passione che
www.bluesinvilla.com
l’artista marchigiano coltiva, come
fuoco sotto la cenere: la musicaSpilimbergo in festa
Spilimbergo, Pordenone-Info:
Piazza Duomo, 21:30 Dave Alvin
www.folkest.com
& The Guilty Ones (Texas). Piazza
Garibaldi, 11:15 Calegaria (Istria),
21:15 Quinta Rua (Piemonte),
Lunedì 30
22:45 Resia 3000 – Trio 3 Mosole,
Alice
Viezzi, Pagnutti (Italia). Torre
orientale, 19:00 Sikè (Sicilia), 21:10 La lunga carriera artistica di Alice
Rosas e Cançoes (Italia), 23:00 Tre- ha visto, nell’ultimo decennio, un
ni in corsa (Lombardia)-Spilimber- susseguirsi di novità che hanno
confermato il suo ruolo di prestigio
go, Pordenone-Info:
nella scena italiana della musica
www.folkest.com
leggera. “Viaggio in Italia”, del
I lupi e le pastore
2003, è un album che raccoglie
Le ballate della tradizione canzoni di Battiato, Fossati, De
italiana fra dramma e André, De Gregori, Guccini, Gaber e
Battisti-Ore 21.15-Piazza Duomo,
cronaca nera
Spilimbergo, Pordenone-Info:
L’idea di questo progetto spewww.folkest.com
ciale di Folkest 2012 scaturisce
PORDENONE
PORDENONE
LUGLIO
Martedì 31
Rigoletto
Orchestra Sinfonica Cantieri d’Arte di Reggio Emilia-Ore
21.30-Piazza del popolo, San Vito
al Tagliamento, Pordenone-Info:
0434.833295
Mercoledì 1/8
Mellow Mood
Mellow Mood – Well well wellI
Mellow Mood, sono un gruppo
pordenonese che ha fatto uscire
il secondo album, intitolato “Well
Well Well”. 15 nuovi brani che – per
citare lo stesso Baldini – compongono un “disco cubitale”-Isola della
musica, parco ai molini, Pasiano di
Pordenone-Info:
www.isoladellamusica.it
teatro
Giovedì 5
La ridicolosa commedia del nome
Non si lasci ingannare chi va con
la memoria al famoso romanzo
di Umberto Eco: questo è solo un
pretesto per creare uno spettacolo fantastico, dove il Medioevo
dei secoli bui si mescola al poema
dell’amor cortese trattato dal
“Roman de la Rose”, lasciando via
libera all’inventiva della Commedia dell’Arte-Cortile ex-chiesa
S.Gregorio, Sacile, Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
Sospiro d’Anima di
Aida Talliente
Prezioso racconto di una vita
straordinaria-Ore 21.15-Castions
di Zoppola, Pordenone-Info:
www.molinorosenkranz.it
Venerdì 6
Una notte in riva al
Noncello
Moda, musica, farfalle e luci sull’acqua
Il fiume Noncello farà da cornice
ad uno spettacolo di straordinaria
suggestione, in cui saranno protagoniste le creazioni dello stilista
pordenonese Alberto Carlo Varnier Piotti, le musiche di Anzovino
e l’esibizione delle ragazze del pool
di ginnastica ritmica dell’A.S. Nuovo Basket 2000-Pontile del fiume
Noncello, Pordenone-Info:
www.gommonautipordenonesi.it
tre la tensione corre.... sul filo del
telefono! In una cabina telefonica
un giovane rampante uomo politico viene infatti tenuto sotto tiro
da un misterioso cecchino, mentre
il pubblico è chiamato a partecipare attivamente allo spettacolo,
scegliendo alla fine da che parte
stare. Una serata da “brivido” per
un’esperienza da non mancareParco di Villa Varda, Brugnera,
Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
Giacomo, il delicato e poetico film
di Alessandro Comodin-Cinemazero, Piazza Maestri del Lavoro 3,
Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
Giovedì 19
La Divina Commedia
La mostra che si aprirà presso
la Galleria Sagittaria del Centro
Iniziative Culturali Pordenone
presenterà circa una cinquantina
di lavori dell’artista-Dalle 16 alle
19, festivo dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 16 alle 19-Galleria Sagittaria, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
regia di Eimuntas Nekrosius
Lo spettacolo è uno degli eventi
di punta del Mittelfest 2012, che
ha scelto di portarlo a Pordenone a seguito della collaborazione
avviata con il Teatro Verdi; presentato in prima assoluta a fine
maggio al teatro Verdi Brindisi e
quindi allo Storchi Modena, approderà nel capoluogo del Friuli
Occidentale in esclusiva regionale-Teatro Comunale G. Verdi,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Arlecchino e il suo
Doppio
Della Scuola Sperimentale dell’Attore – Arlecchino Errante con
Claudia Contin per la regia di Ferruccio Merisi-Ore 21.15-Castions
di Zoppola, Pordenone-Info:
www.molinorosenkranz.it
Domenica 22
L’eredità della contessa
Dal testo che Scarpetta “rubò”
ad una farsa parigina di fine Ottocento nasce questa commedia
fresca e piena di brio, una spassosa vicenda dove quattrini, amori
e travestimenti disegnano, sullo
sfondo della campagna veneta,
una trama imbrogliata quanto
basta a sposare il ritmo indiavolato del vaudeville con la comicità
immediata e popolare del mondo
dialettale-Area festeggiamenti,
Budoia, Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
Uno spettacolo dal ritmo incalzante, un vero e proprio happening
che coinvolge palcoscenico e platea in un turbinio di colpi di scena,
personaggi che si materializzano
dal nulla, voci fuori campo, men-
Incisioni e disegni
Othmar Barth
La rivista turrisbabel ha promosso una campagna fotografica
delle opere che l’architetto ha
progettato. Il risultato di queste
ricognizioni fotografiche è stato
pubblicato in un numero speciale
di turrisbabel che è stato stampato nel 2011, per la prima volta
a colori, per festeggiare i primi 25
anni di vita della rivista. Il corpus
dei pannelli fotografici, insieme a
numerosi modelli delle opere realizzate, comporranno il materiale
completo della mostra itinerante,
che, dopo la presenza a Pordenone, si trasferirà in altre città del
nord Italia-Da lunedì a venerdì
dalle 16 alle 19, sabato dalle 16
alle 18-Centro Culturale Casa A.
Zanussi, Pordenone-Info:
www.lacittacomplessa.eu
cinema
Mercoledì 25
L’estate di Giacomo
Presentato in anteprima mondiale al Festival di Locarno 2011
(dove si è aggiudicato il Pardo
d’Oro “Cineasti del presente”) e
selezionato in oltre 20 festival
internazionali arriva finalmente nelle sale italiane L’estate di
Dal 7/7 al 5/8
Diario
Fausto de Marinis
Forse la suggestione di “un
pennello intinto nel mare” è
quella che più avvicina all’essenza intima della persona (e del
personaggio). Il mare potrebbe
essere il Mediterraneo, per le
radici pescaresi; ma si allarga agli
oceani, per la nascita in Africa,
per i viaggi intorno al mondo, per
gli sconfinamenti nel deserto e
nei suoi cieli ineffabili-Dal martedì al venerdì dalle 15 alle 18:30,
sabato dalle 10 alle 12, dalle 15
alle 17.30, domenica dalle 15 alle
18-Biblioteca Civica, Cordovado,
Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Dal 7 al 15/7
Nei luoghi del quotidiano
Giovani artisti per I love art
La Mostra apre il suo primo appuntamento con inaugurazione
il 7 Luglio alle ore 18.00 presso il
Museo della Centrale di Malnisio.
L’idea è quella di creare un itinerario d’arte virtuale attraverso
una linea di percorsi artistici in
luoghi inusuali e della vita quotidiana per fare in modo che l’arte
dei giovani vada nel territorio ed
i giovani del territorio vadano
verso l’arte-Manisio, Montereale
Valcellina, Pordenone-Info:
www.associazionelago.it
Mercoledì 25
Maravee Eros
Omaggio a Tina Modotti
fra passione e riflessione in fotografie, installazioni, video, film
e performance-Ore 21.30-Chiostro della Biblioteca Civica, piazza
XX Settembre, Pordenone-Info:
0432.982270
Giovedì 2/8
Il marchese di Carabas
Molti lustri sono trascorsi dacché
il gatto con gli stivali sconfisse
l’orco e il suo padrone divenne il
marchese di Carabas. Una notte
tre disperati bussano a quel portone da tempo sbarrato: sono i soli
superstiti del paese di Moltove,
messo a ferro e fuoco dai Corsari
Martedì 10
Turcomanni. Ora quei violenti
Ulisse il re dei viaggi
sanguinari stanno marciando
E’ la prima parte di un lungo lavoro verso il paese di Tombino che
di rilettura dell’Odissea. Comincia presto subirà la stessa sorte. Il
così la storia del viaggiatore più
marchese si mette in marcia verso
celebre, più curioso e più furbo:
il paese minacciato dopo aver raUlisse. Vengono raccontate le
dunato un esercito assai bislaccosue avventure più incredibili. A
Ore 21.15-Borgo San Gregorio,
raccontare questa storia saranno Sacile, Pordenone-Info:
due narratori seduti col pubblico
www.comune.sacile.pn.it
“in mezzo al mare”. Alla fine una
grande onda riporterà tutti a
casa-Ore 21-Piazza Regina Margherita, Istrago, Pordenone-Info:
0427.591170
Venerdì 13
Ultima chiamata
arte
Fino al 21/7
Klaus Karl Mehrkens
Contemporanea, Pordenone-Info: della mostra itinerante realizwww.artemodernapordenone.it zata in collaborazione con tutti i
commercianti, presso negozi, bar
e ristoranti del Comune di BarcisDal 6 al 27/7
Dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle
18.30-Barcis, Pordenone-Info:
Sacile Vintage
Incontri, spettacoli, concerti, mo- www.barcis.fvg.it
stre, musica, ospiti, idee, stili, oggetti cult-Sacile, Pordenone-Info: Dall’1/7 al 31/8
www.sacilevintage.eu
Fino al 5/8
Al tempo dei Costantini
Piazza Indipendenza, Castions di
Zoppola, Pordenone-Info:
www.prolocozoppola.it
Fino al 31/8
Italo Zannier
La sfida della fotografia
Un inedito racconto per immagini. Una grande mostra dedicata
a una delle figure più importanti
del mondo della fotografia-Spazi
Espositivi via Bertossi, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
Lungo il lago e sotto le stelle di Barcis
Incontri con gli autori, musica,
mostre e mercatini
Barcis, Pordenone-Info:
www.barcis.fvg.it
Dal 5 al 15/7
Castello in festa
Cultura, musica e gastronomia al
Castello di Caneva, PordenoneInfo:
www.procastellocaneva.com
Domenica 8
Arte e sapori della Valcellina
Ogni anno si svolge la tradizionale manifestazione Arte e sapori
della Valcellina-Claut, Pordenone-Info:
www.prolococellinameduna.it
Domenica 15
Artigianato nella favola
4a edizione di “Artigianato nella
favola”, manifestazione pensata
per far conoscere ed esaltare il
lavoro di artigiani di grande abilità, che realizzeranno davanti ai
vostri occhi oggetti originali e di
pregio-Dalle 9 alle 20-Poffabro,
Pordenone-Info: 0427.730388
Nazionali di sumo
La manifestazione è inserita nel
calendario internazionale ed europeo delle federazioni Sumo-Barcis,
Pordenone-Info:
www.barcis.fvg.it
varie
Entro il 7/7
Per le antiche vie
Premio letterario di narrativa
Info:
www.perleantichevie.it
Ogni lunedì
Master of food wine
Fino al 21 maggio
Vuoi conoscere il percorso ideale
dalla vigna alla tavola, e scoprire
i segreti di 20 vini italiani dalta
qualit? Se la risposta e’ si, il corso di
Dal 20 al 22/7
Giardini d’arte
degustazione base, promosso da
Decimo anniversario. Luoghi vari, Slow Food Pordenone, quello che
Fiera di San Giacomo
Pordenone-Info: 0434.553205
fa per te-Pnbox Studios, via Vitto- La Fiera è una delle feste più anrio Veneto 23, Pordenone-Info:
tiche della Città delle Coltelleriewww.pnboxstudios.tv
Maniago, Pordenone-Info:
Fino al 2/9
www.prolocoregionefvg.it
Arte per tre generazioni Fino al 31/8
Oltre un centinaio di opere, selezionate con l’intento di offrire Grotta della una rilettura a tutto campo delle vecchia diga
collezioni d’arte moderna e con- Immagini, disegni, parole, emotemporanea della Città di Porde- zioni del magico buio della Grotta
none-Galleria d’Arte Moderna e della Vecchia Diga: questo il tema
Dal 27/7 al 15/8
Fieste sot il Crupisignàr
Festa ad Arba, Pordenone-Info:
www.prolocoarba.it
31
32
UDINELUGLIO
musica
Ogni sabato
Manu-Ale-Gabrigo
Musica, divertimento e animazione assicurati da questi tre pazzi...La casa matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Missions
Ogni sabato il Kursaal Club offre in
una sola serata 3 situazioni musicali per accontentare tutti i gusti
del suo pubblico, troviamo il Privè,
la Terrazza e la Main Room-Kursaal, Lignano pineta, Udine-Info:
www.kursaalclub.com
Ogni domenica
Lignano: Mokambo!
L’aperitivo di Lignano più famoso
in Italia. In caso di maltempo, al coperto-Dalle 18 alle 2-Kursaal Club,
Lignano pineta, Udine-Info:
www.mokambo.info
Sabato 30
Nina Zilli
Ore 21.30-Piazzale del Castello,
Udine-Info:
www.euritmica.it
>>articolo a pag. 24
Incognito
Sono considerati tra i primi a
proporre il genere acid jazz-Ore
21.30-Beach Village, Lungomare
Trieste 5 spiaggia di Lignano Sabbiadoro, Udine-Info: 0431.724033
Pout Pourry
Di parole, danza, musica e canti
(salotto letterario musicale “A
casa di Irene”), diretto da Irene
Dolzani-Ore 20.30-Forte di Osoppo, Udine-Info:
www.festivalosoppo.com
Domenica 1
Musica a Osoppo
Ore 19.30 concerto d’arpa di Marta
Vigna. Ore 21.30 spettacolo di
Tango con il gruppo “Oasi Danze”
di Osoppo-Forte di Osoppo, UdineInfo:
www.festivalosoppo.com
Nick the NightFly
Musica dal vivo col disc jockey
scozzese-Ore 21.30-Tenda Bar,
Lignano Pineta, Udine-Info:
0431.724033
Lunedì 2
Giovanni Allevi
Il celebre pianista marchigiano in
concerto-Castello di Udine-Info:
www.azalea.it
Martedì 3
Il trovatore
Con Il carro di Tespi
Coro e orchestra della Società Filarmonia; concertatore e direttore
m° Alfredo Barchi; regia Giampaolo Zennaro; maestro del coro:
Giuliano Fabbro. In caso di pioggia
Padiglione n.6 presso Udine e Gorizia Fiere-Ore 21-Piazza Duomo,
Udine-Info:
www..filarmonia.it
Mercoledì 4
Radiohead
A quattro anni di distanza dal
travolgente successo – 36mila biglietti venduti in pochissimi giorni
– dei loro live a Milano, i Radiohead
hanno scelto l’Italia come prima
tappa dell’attesissimo tour europeo e hanno deciso di regalare ai
loro fan italiani quattro imperdibili
appuntamenti, prodotti da Vivo
Concerti, in alcune delle cornici più
suggestive del nostro paese-Ore
21.30-Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine-Info:
www.azalea.it
Anteprima Folkest
Humpty Duo (Italia), Colour Four
(Slovenia)-Ore 21.15-Chiesa di Santa Maria della Fratta, San Daniele
del Friuli, Udine-Info:
www.folkest.com
Giovedì 5
Il trovatore
Con Il carro di Tespi
Vedi martedì 3-Ore 21-Piazza Duomo, Udine-Info:
www.filarmonia.it
Apolide
Gigi Sella | sax soprano e alto
Beppe Calamosca | trombone
Paolo Scalzotto | basso elettrico
Paolo Prizzon | batteria-Pianoro
del Colle, Udine-Info:
www.bluesinvilla.com
Kal
Dalla Serbia-Ore 21.15-Corte
interna del castello, Cassacco,
Udine-Info:
www.folkest.com
Venerdì 6
Le prime lus 1812
Orchestra a fiati composta da 200
musicisti-Ore 21.30-Piazzale del
Castello, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Bastrad sons of
Dioniso
Parco del Cormor, Udine-Info:
www.homepagefestival.com
Folkest
Priska (Friuli), Elvira Impagnatiello (Italia), Silvia & The Fishes on
Friday (Italia)-Ore 21.15-Piazza Capitolo, Aquileia, Udine-Info:
www.folkest.com
6 e 7/7
Il signor bruschino
Musica di Gioachino Rossini, regia
di Elisabetta Marini, scene e costumi di Davide Amadei, luci di Claudio
Schmid. FVG Mitteleuropa Orchestra, direttore d’orchestra Nicola
Marasco-Venerdì ore 20.30 Castello di spessa, sabato ore 21 piazza
Ellero, Tricesimo, Udine-Info:
www.piccolofestival.org
Sabato 7
Ligabue in concerto
Sotto Bombardamento
I concerti di ‘’Sotto Bombardamento - Rock In 2012’’ saranno ‘’essenziali’’, con piu’ rock, meno spettacolo e una scaletta a sorpresa. Sul
palco con il Liga ci sara’ Il Gruppo,
la formazione che lo accompagna
negli ultimi anni. Dal 13 aprile sara’
in vendita in libreria il nuovo libro
di Ligabue, ‘’Il Rumore Dei Baci A
Vuoto’’-Parco Della Lesa di Cividale
del Friuli, Udine-Info:
www.cividale.com
Alberto Grollo & Five
String Quartet
Il chitarrista di Conegliano, alla
guida di un ensemble cameristico
tutto al femminile, ha recentemente dato vita a un progetto
discografico (“Live in Shalott”,
Folkest Dischi) che si potrebbe sottotitolare “Da Bach ai Pink Floyd”Ore 21.15-Castello di Gemona,
Udine-Info:
www.folkest.com
Cicamama rock and
roll band
Ore 21-Parco di Sant’Osvaldo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Jenny Sorrenti Trio
Ore 21.15-Centro di Ovaro, UdineInfo:
www.folkest.com
Domenica 8
Follieder
appunto del Grande George-Ore
21-Auditorium comunale, Reman- Sabato 14
zacco, Udine-Info:
Cori d’Europa
www.piccolofestival.org
Festival internazionale
Camerata Iagellonica di Cracovia.
Duo Delikatessen
Gruppo polifonico Claudio MonMusica visiva-Ore 18-Cimano di
San Daniele del Friuli, Udine-Info: teverdi di Ruda-Ore 21-Duomo di
Udine-Info:
393.1299618
www.udinecultura.it
Giovedì 12
Cantiere armonico
Coro diretto da Marco Toller-Ore
21-Da Corte Morpurgo al Battiste-
Ore 21-Agriturismo Borgo Floreani, Treppo Grande, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Ghenadie Rotari
Domenica 15
Una folle giornata di musica
ro, Udine-Info: 0432.504340
a 1789 metri
In un Festival dedicato alla Follia
non poteva mancare una vera e
propria follia musicale: portare
artisti da tutto al mondo per una
maratona liederistica a 1800 metri
di altitudine-Ore 11-Monte Lussari, Tarvisio, Udine-Info:
www.piccolofestival.org
>>articolo a pag. 5
Ensemble di Fiati
Steffani
Concerto per fisarmonica-Ore 21Casa della Comunità di Conoglano, Vola, vola, vola
Con Francesco De Gregori, AmbroCassacco, Udine-Info:
gio Sparagna e l’orchestra popowww.neisuonideiluoghi.it
lare italiana-Ore 21-Piazzale del
The Piedmont
Castello, Udine-Info:
Brothers Band
www.folkest.com
Influenze country, bluegrass,
folk, gospel, blues e celtica-Ore
Lunedì 16
21.15-Collina di San Martino, ArteLunedì 9
Matteo Cimenti
gna, Udine-Info:
Ore 19.30-Cinema Visionario, via
Musicanti del Piccolo www.folkest.com
Asquini, Udine-Info:
Borgo
Anastacia
[email protected]
Formazione storica del folk revival
Ritorna sulle scene con una serie
italiano costituitasi alla metà degli
di pochissime esclusive perforMartedì 17
anni Settanta con l’intento di remance Anastacia-Ore 21.30-villa
cuperare e riproporre il patrimonio
Manin, Passariano di Codroipo,
Armonie in corte
della tradizione musicale popolare
Udine-Info:
Ciclo settimanale di concerti di
dell’Italia centro-meridionale-Ore
www.musicandlive.it
musica classica e non solo-Ore
21.15-Parco di Villa Dora, San Gior21-Corte di Palazzo Morpurgo,
gio di Nogaro, Udine-Info:
Udine-Info:
www.folkest.com
www.udinecultura.it
Silvia & the Fishes on
Friday
Le noticine
raccontano
Acoustic/indie/folk, generi che
nelle loro canzoni convivono
armoniosamente con ritmiche
stile bossa e chitarre percussiveOre 19.30-Cinema Visionario, via
Asquini, Udine-Info:
[email protected]
Dalla corte prende avvio un giro
per le tante gallerie d’arte del
centro di Udine, un’occasione per
conoscere “Quadri di una esposizione” di Mussorgski-Dalle 9 alle
12-Corte di Palazzo Morpurgo,
Udine-Info: 38.4449923
Il signor bruschino
Praga magica
Vedi 6 e 7/7-Ore 21-Piazza Castello,
Valvasone, Udine-Info:
www.piccolofestival.org
Martedì 10
Armonie in corte
Ciclo settimanale di concerti di
musica classica e non solo-Ore
21-Corte di Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Venerdì 13
Babemalà-Guidewires
Ore 21.15-Villanova di San daniele
del Friuli, parco sul Tagliamento,
Udine-Info:
www.folkest.com
Le noticine
raccontano
Follie celebri
la sua origine dalla Dogo Gang e
prosegue ora la sua carriera solista con la pubblicazione del suo
album omonimo-Ore 21.30-Piazzale del Castello, Udine-Info:
www.euritmica.it
Overjam Preparty
Mercoledì 11
Peter Cam
Kalavrìa
La follia nell’opera lirica
Per bambini da 3 a 11 anni-Dalle 9
Lana Kos soprano, Daisy Togni
alle 12-Corte di Palazzo Morpurgo, flauto, Matteo Andri pianoforteUdine-Info: 38.4449923
Ore 20.45-VillaBellavitis, Lestizza,
Udine-Info:
Marracash
www.piccolofestival.org
Marracash, milanese che trae
Ore 21.15-Villa Mangili, Flumignano, Talmassons, Udine-Info:
www.folkest.com
Il grande George
La grande lirica si intreccia
all’illusione magica di un baritono fuori tono
Reggae Dancehall Dub con la
Triesteinlevare crew-Dalle 22-Bar
Gjat Marangul , via Julia Augusta,
Aquileia, Udine-Info:
[email protected]
Strumenti della tradizione
calabrese-Ore 21.15-Piazza Italia,
Pontebba, Udine-Info:
www.folkest.com
Ariispritz
Dj alex Batti. Menu speciali, drinks, cocktails-Principato di Ariis,
Udine-Info:
[email protected]
Mittelfest di Cividale del Friuli, con
sinfonie ispirate alla Mitteleuropa.
L’orchestra dei 64 solisti del gusto
– tra chef, vignaioli e artigiani – di
Friuli Venezia Giulia Via dei SaporiOre 20-Chiostro del Convento delle Orsoline di Cividale, Udine-Info:
www.friuliviadeisapori.it
Mercoledì 18
Nei suoni dei luoghi
Sanda Vidakovic, flauto; Marijana
Komljenovic, pianoforte (Zagabria)Ore 21-Piazza Libertà, Campolongo
Tapogliano, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Giovedì 19
Vincio Capossela
Ore 21.15-Piazza Unità, Tarvisio,
Udine-Info:
www.nobordersmusicfestival.com
>>articolo a pag. 22
Sirtos
La musica greca, che affonda le
proprie radici nell’antichità e nelle
tradizioni bizantine-Ore 21.15-Jalmicco, Palmanova, Udine-Info:
www.folkest.com
Gem Boy
Da tempo dottori, scienziati e veterinari studiano il fenomeno Gem
Boy, il gruppo che ormai è sulla
bocca di tutti come un herpesIl Grande George è un concertoNei suoni dei luoghi
Concerto in piazza, Gemona del
spettacolo. Un recital di arie del
Bojana Obradovich, violino; NikoliFriuli, Udine-Info:
repertorio buffo lirico italiano
na Savanovich, pianoforte; Neven
www.gemboy.it
che però spazia anche nel campo
Marinkovic, clarinetto (Bosnia H)dell’operetta (Lehàr) e nel musical Ore 21-Giardino Villa Toppo Florio,
Claricoro
(Porter). Ma le arie che si succedo- Buttrio, Udine-Info:
Coro di clarinetti (Italia)-Ore 21no non sono avulse le une dalle al- www.neisuonideiluoghi.it
Villa Pighin, Pavia di Udine -Info:
tre : si racconta una storia, la storia
www.neisuonideiluoghi.it
UDINE
LUGLIO
Venerdì 20
Né Ladeiras
Né Ladeiras è il nome d’arte di
Maria de Nazaré de Azevedo Sobral Ladeiras, nata a Porto in una
famiglia di musicisti: madre cantante, padre solista di viola, nonno
materno suonatore di chitarra
portoghese, cavaquinho e percussioni-Ore 21.15-Piazza Mazzini,
Tolmezzo, Udine-Info:
www.folkest.com
Coro Zahre
Cantiere Armonico-Ore 21-Chiesa
di San Loranzo a Sauris di Sopra,
Udine-Info: 0432.509041
Vallanzaska
“iPorn” è Ska, Reggae, Dancehall,
un pizzico di Emo, Punk, Rock,
Funky e Hip Hop. “iPorn” è il titolo del sesto lavoro musicale dei
Vallanzaska-Parco del Cormor,
Udine-Info:
www.vallanzaska.com
Kasabian
La rock band di Leicester è il primo
nome del No borders Music Festival! Ore 21-Piazza Unità, Tarvisio,
Udine-Info:
www.nobordersmusicfestival.com
>>articolo a pag. 22
20 e 21/7
I Ragazzi della Prateria
Workshop di venerdì e sabato 20 e
21 luglio, realizzato in collaborazione con I Ragazzi della Prateria,
duo artistico di livello internazionale che ha recentemente curato
gli aspetti grafici e visuali del tour
Ora di Jovanotti--Udine-Info:
www.homepagefestival.com
Fogher Bierfest
Con musica dal vivo-Piazzale antistante i Cantieri, Aprilia Marittima, Udine-Info:
www.prolatisana.it
Sabato 21
Max Arduini
Cantautore in continua evoluzione, titolare di un Cd come “Cauto e
Acuto” (RadiciMusicRecords) che
ha raccolto il favore di pubblico e
critica-Ore 21.15-Corte Bazàn, Goricizza (Codroipo), Udine-Info:
www.folkest.com
Le Malpepate
Serata Musicale -Sauris di sopra,
Udine-Info: 0432.509041
Paolo Nutini
Dopo lo strepitoso concerto sold
out del 2010 al Castello di Udine,
a grande richiesta Paolo Nutini
ritorna in Friuli Venezia Giulia! sabato 21 luglio l’enfant prodige italo
scozzese si esibirà in Piazza Unità
a Tarvisio-Info:
www.nobordersmusicfestival.com
Né Ladeiras
Vedi venerdì 20-Ore 21.15-Chiesetta di San Antonio Abate, San
Pietro al Natisone, Udine-Info:
www.folkest.com
Nei suoni dei luoghi
Aleksandra Alivojvodic, soprano;
Milica Ilic, pianoforte (Serbia)-Ore
21-Pieve di San Pietro, Ragogna,
Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Domenica 22
Bradley, Cunnane &
Bradley
Violinista dal tocco eccezionale,
liutaio, poeta, Paul Bradley è oggi
una delle grandi realtà della musica tradizionale irlandese, avendo
suonato insieme a ArtyMcGlynn,
Martin Hayes e Tommy People
e girato il mondo con la sua band
Dorsa-Ore 21.15-Piazzale chiesa Santo Stefano, Arta Terme,
Udine-Info:
www.folkest.com
Max Gazzè
È un esperimento affascinante, di
grande qualità sia per le originalissime composizioni di Gazzè, sia per
le sperimentazioni improvvisative delle due firme del jazz (Rita
Marcotulli e Roberto Gatto) che lo
affiancano in questo progetto-Ore
21.30-Parco Europa Unita, Cervignano, Udine-Info:
www.ondemediterranee.it
Lunedì 23
Carrie Rodriguez
Ore 21.15-Via Nazionale, Papariano, Fiumicello, Udine-Info:
www.folkest.com
>>articolo a pag. 21
Zen Zone Quartet
La collaborazione tra il chitarrista
Alberto Valentinuz e il contrabbassista Pietro Spanghero inizia
nel 2007 e da il via al progetto Zen
Zone che diventa Quartet con l’arrivo di Francesco DeLuisa al piano
e Pietro Sponton alla batteriaOre 19.30-Cinema Visionario, via
Asquini, Udine-Info:
[email protected]
Martedì 24
Armonie in corte
Paolo Conte
21-Udine-Info:
Piazza Grande, Palmanova, Udine- www.udinecultura.it
Info: 0432.1744261
Negrita
Lunedì 9
Aliante
Sabato 28
Jazz Ensemble
“Steffani”
Spettacolo ispirato alla produzione artistica dello scultore Giulio Piccini-Ore 21-Corte di Palazzo
Morpurgo, Udine-Info:
www.espressione-est.com
Ore 21-Parco Rubia, Pradamano,
Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Percoto canta
Una delle competizioni canore
più importanti e conosciute in
Regione raggiunge quest’anno
la 25^ edizione. Nell’incantevole
cornice di Villa Frattina-Caiselli a
Percoto, un’orchestra di oltre 20
elementi accompagnerà dal vivo
i cantanti selezionati. La giuria
sarà costituita dal maestro Luca
Pitteri, dalla cantante Rossana
Casale, dalla cantante ed insegnante di canto Gabriella Scalise,
dal cantautore BUNGARO, dal
Direttore artistico Warner Music
Italia: Marcello Balestra (noti
per la loro partecipazione a trasmissioni televisive importanti)
e da un componente inviato dal
Festival di Castrocaro-Ore 21-Fr.
Percoto, Villa Frattina-Caiselli,
Pavia di Udine-Info:
www.percotocanta.it
Lunedì 30
Emma Marrone
Il Tour di Emma Marrone approda
anche a Lignano-Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.lignanopineta.com
Ciclo settimanale di concerti di
musica classica e non solo-Ore
21-Corte di Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Bradley, Cunnane &
Bradley
Trio Fantastico (Bosnia H)-Ore
21-Antico Foledor, Manzano,
Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Mercoledì 4
Il giovine
Frankenstein
Liberamente tratto dal film di M.
Brooks “Frankestein Junior”
con “I Papu” ed il “Teatro alla
coque. Con: A. Appi, R. Besa, P.
De Zan, M. G. Di Donato, A. Nigro,
S. Petrone, E. Samaritani-Ore
21-Piazzale Castello, Udine-Info:
[email protected]
Giovedì 5
Marionette
Il silenzio del volo
Giovedì 12
Burattini senza
confini
Compagnia Duo Delicatessen
Ore 18-Area Verde S. Brun, viale
Vat, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Venerdì 13
Fiabe nel desìo
Oriente. Con l’Associazione Macs
gli spettacoli saranno anticipati
da workshop, tenuti dagli stessi
artisti-Ore 21-Parco Ardito Desìo, Udine-Info:
www.espressione-est.com
Marionette
Il treno delle storie a cura di
0432 associazione culturale-Ore
16.45, 17.45, 18.45-Udine, Stazione San Gottardo ferrovia Udine,
Cividale-Info: 0432.271585
Dal 13 al 27/7
Il treno delle storie
Replicato per 3 corse in uno
stesso pomeriggio. Laboratorio
itinerante di riappropriazione
della città per i bambini tra mezzi
pubblici, viaggi narrativi e spettacoli-Ore 16.10, 17.10 e 18.10-Ritrovo in stazione F.S., Udine-Info:
0432.271585
Sabato 14
Marco Travaglio
Marco Travaglio, il giornalista
più apprezzato e allo stesso
tempo discusso del panorama
nazionale-Ore 21.30-Castello di
Udine-Info:
www.azalea.it
Teatro in Piedi
Acanthus
Il progetto Acanthus nasce dall’incontro fra il cantautore Gianni Pascolat e il percussionista Fabrizio
Gasparini-Ore 19.30-Cinema Visionario, via Asquini, Udine-Info:
[email protected]
Martedì 31
Armonie in corte
Vedi domenica 22-Ore 21.15-Cantine Rigonat, Ruda, Udine-Info:
Ciclo settimanale di concerti di
www.folkest.com
musica classica e non solo-Ore
21-Corte di Palazzo Morpurgo,
Mercoledì 25
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Carolyn Carlson
Masterclass con la danzatriToto
ce Carolyn Carlson-Ore 21-Ex
Ore 21.30-Area festeggiamenti,
oratorio del Cristo, Udine-Info:
Majano, Udine-Info:
0432.504340
www.promajano.it
>>articolo a pag. 21
Filip Mercep
Filip Mercep, marimba solista
Bandoneon
(Zagabria)-Ore 21-Museo ArM. Satto, bandoneon - A. Mesirca,
cheologico Nazionale, Aquileia,
chitarra (Italia)-Ore 21-Osteria AlUdine-Info:
tran, Ruda, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
www.neisuonideiluoghi.it
Giovedì 26
Trio Fantastico
Un Campus per creare un giovane gruppo di lavoro che vivrà e
studierà l’arte teatrale. Il lavoro
intensivo si articolerà in 3 settimane di studio sul “Teatro di
Shakespeare” in particolare sui
suoi personaggi-Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Con l’Associazione Moonsun
gli spettacoli saranno anticipati
da workshop, tenuti dagli stessi
artisti-Ore 21-Parco Ardito Desìo, Udine-Info:
www.espressione-est.com
Roberto Vecchioni
Con L’Associazione Società
Filarmonia-Piazza XX Settembre,
tolmezzo, Udine-Info:
www.filarmonia.it
Sesto Campus teatrale internazionale
Venerdì 6
Fiabe nel desìo
Dalla corte prende avvio un giro
per le librerie del centro città a raccogliere gli elementi della grammatica musicale …-Dalle 9 alle
12-Corte di Palazzo Morpurgo,
Udine-Info: 38.4449923
Il trovatore
teatro
Dall’1 al 30/7
Progetto Shakespeare
Con Francesca Zoccarato-Ore
21.15-Cortile parrocchiale, Manzano, Udine-Info: 393.1299618
Le noticine
raccontano
Ore 21.15-Piazza del Ferro, Gemona, Udine-Info:
www.folkest.com
I Negrita sono tornati! A fine ottobre è uscito l’ottavo album in
studio, già disco d’oro, intitolato
“Dannato Vivere”-Ore 21.30-Area
festeggiamenti, Majano, UdineInfo:
www.promajano.it
Venerdì 3/8
Musica migrante
Con Arno Barzan, Ludovica Burtone e ospiti. Una narrazione musicale che dalla classica arriva alla
musica Friulana e Siciliana-Ore
Teatro di burattini-Ore 20-Montegnacco di Cassacco, UdineInfo: 393.1299618
Sabato 7
La camicia dell’uomo
contento
Burattini narrazione clown
e… altro
Lo spettacolo prende ispirazione
da un antica fiaba della tradizione popolare friulana, raccolta da
Italo Calvino in “Fiabe Italiane“.
L’idea è quella di provare a dire ai
bambini che per essere contenti
non serve avere tutto e di più,
ma basta accontentarsi di quello
che abbiamo già-Ore 21-Parco
Rubia, Pradamano, Udine-Info:
www.piccolofestival.org
Domenica 8
La camicia dell’uomo
contento
Lunedì 16
Cosmoteatro
Teatro di figura-Ore 21-Villaggio
Roma, Torviscosa, Udine-Info:
393.1299618
Mercoledì 18
Giancaclown
Clown e giocoliere-Ore 18-Cimano di San Daniele, Udine-Info:
393.1299618
Burattini narrazione clown
e… altro
Giovedì 19
Teatro di figura
Occhixocchi
Vedi sabato 7-Ore 19-Piazza Elle- Giancaclown
Vedi mercoledì 18-Ore 18-Villa
ro, Tricesimo, Udine-Info:
De Brandis, San Giovanni al Natiwww.piccolofestival.org
sone, Udine-Info: 393.1299618
>>articolo a pag. 5
Pierpaolo Di Giusto-Area festeggiamenti, Goricizza, Codroipo,
Udine-Info: 393.1299618
Teatro di figura-Ore 21-Arena
Broilo Perosa, Remanzacco,
Udine-Info: 393.1299618
33
34
UDINELUGLIO
Venerdì 20
L’equità
Dalla matematica alla società
Incontro con Furio Honsell.
Drammaturgia di Mario Brandolin-Ore 21-Corte di Palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Teatro in Piedi
Viaggiatori in Città a cura di
Damatrà e 0432 associazione
culturale-Castello di Udine-Info:
393.1299618
Fiabe nel desìo
Europa
Con la Compagnia La Corte dei
Miracoli. Gli spettacoli saranno anticipati da workshop, tenuti dagli
stessi artisti-Ore 21-Parco Ardito
Desìo, Udine-Info:
www.espressione-est.com
Dal 20 al 22/7
Laboratori teatrali e
spettacoli a Sauris
Programma Prima sessione:
- Sauris di Sopra20-22 Luglio
2012: Fienile, Laboratorio d’incroci, condotto da Sarah Chiarcos; Venerdì 20 ì ore 21 Chiesa di
San Lorenzo a Sauris di Sopra:
Coro Zahre, Cantiere Armonico.
Sabato 21 ore 21 Serata Musicale
Le Malpepate. Domenica 22
Spettacolo tra i Fienili, esito del
laboratorio d’incroci. Regia di
Sara Chiarcos-Sauris, UdineInfo:
www.sauris.org
21 e 22/7
Shakespeare Hotel
Ore 21-Hotel Astoria, piazza XX
Settembre, Udine-Info:
www.anathemateatro.com
narrazione che rievoca le vicende
di fate, principi, principesse, lupi,
streghe e molti altri personaggi
magici nascosti tra le gallerie del
colle, in luoghi segreti ed eccezionalmente per questa occasione,
all’interno delle prigioni del Castello-Ore 21-Castello di Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Laboratorio Teatrale
Seconda sessione Sauris di Sotto. Laboratorio condotto da Andrea Collavino-Sauris di sotto,
Udine-Info:
www.sauris.org
Lunedì 30
Festival Avignone
Mistero buffo e altre storie
di Dario Fo
Reinterpretate dagli allievi della
Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe, dalla Scuola
d’Arte Drammatica Paolo Grassi
e dall’Accadémie Internazionale
des Arts du Spectacle-Ore 21-Ex
oratorio del Cristo/Corte Morpurgo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Venerdì 3/8
Gunter
Spettacolo del clown svizzeroOre 21-Parco di Villa Tinin, Feletto, Udine-Info: 393.1299618
Sabato 4/8
Lampo
Mercoledì 25
Lucia Osellieri Burattini
Ore 18-Cimano di San Daniele,
Udine-Info: 393.1299618
Giovedì 26
Burattini senza
confini
Compagnia La casa degli gnomiOre 18-Area Verde S. Brun, viale
Vat, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Dal 27 al 29/7
Il castello delle favole
Un viaggio teatrale
itinerante tra i personaggi
delle favole più belle
Dodici tappe per un viaggio di
Giovedì 12
The Help
Giovedì 5
Il gatto con gli stivali
Di Chris Miller. Film per bambini.
Ingresso libero-Ore 21.30-Arena di via Div. Garibaldi Osoppo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Train de vie
Regia Radu Mihaileanu. Musica
di Goran Bregovic-Ore 21-Az.
agrituristica Al Rocul, Faedis,
Udine-Info:
www.piccolofestival.org
Lunedì 9
Emotivi anonimi
Di Jean-Pierre Améris. Ingresso
libero-Ore 21.30-Arena via Pirona, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Martedì 10
Midnight in Paris
Midnight in Paris è una storia romantica ambientata a Parigi-Ore
21-Fr. Percoto, Parco Villa Fratti-
Venerdì 27
Jack & Jill
Di Dennis Dugan. Ingresso liberoOre 21-Arena via Pozzuolo, UdineDi Tate Taylor. Ingresso libero-Ore
Info:
21.30-Arena Div. Garibaldi Osopwww.udinecultura.it
po, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Si può fare
Con Claudio Bisio e Giuseppe Battiston
Ore 21-Municipio di Reana del
Rojale, Udine-Info:
www.piccolofestival.org
Lunedì 16
Arrietty
Di Hayao Miyazaki. Ingresso libero-Ore 21.30-Arena via Pirona,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Mercoledì 18
Miracolo a Le Havre
Di Aki kaurismachi. Ingresso
libero-Ore 21.30-Arena viale Vat,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Martedì 31
The iron lady
Di Phyllida Loyd. Ingresso liberoOre 21-Arena via Amalteo, UdineInfo:
www.udinecultura.it
Venerdì 3/8
La chiave di Sara
Di Gilles Paquet-Brenner. Ingresso libero-Ore 21-Arena via Pozzuolo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
arte
Fino al 7/7
Vania Malisan
Per gli incontri d’arte in Galleria
Auri Fontana, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.lignanopineta.com
Fino all’8/7
Realismo socialista in Cecoslovacchia
del Laboratorio Teatrale condotto da Andrea Collavino-Sauris di
Sopra, Udine-Info: 0432.509041
Australia, 1996. Durata 105 min.
Regia Scott Hicks , con Geoffrey Rush, Noah Taylor, Armin
Mueller-Stahl, Lynn Redgrave,
John Gielgud-Ore 21-Cinema
Splendor, San Daniele del Friuli,
Udine-Info:
www.piccolofestival.org
Giovedì 26
La sorgente
dell’amore
Di Radu Mihaileanu. Ingresso
libero-Ore 21-Arena Div. Garibaldi
Osoppo, Udine-Info:
Di Guy Ritchie. Ingresso libero-Ore
www.udinecultura.it
21.30-Arena viale Vat, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Domenica 5/8
Spettacolo finale
cinema
Burattini-Ore 21-Arrodolda, Torviscosa, Udine-Info:
393.1299618
Mercoledì 11
Sherlock Holmes Gioco di ombre
Clown e giocoliere-Ore 19-Chiarmacis, Torviscosa, Udine-Info:
393.1299618
Mercoledì 4
Shine
Lunedì 23
Circo tre dita
na-Caiselli, Pavia di Udine-Info:
www.comune.paviadiudine.ud.it
Giovedì 19
Benvenuti al nord
Di Luca Miniero. Ingresso liberoOre 21.30-Arena Div. Garibaldi
Osoppo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Martedì 24
Hugo cabaret
Di Martin Scorsese. Ingresso
libero-Ore 21-Arena via Amalteo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Mercoledì 25
L’incredibile storia di
Winter il delfino
La rassegna intende ripercorrere
attraverso più di un centinaio di
opere tra quadri, sculture e grafica
l’intero arco di produzione artistica
del periodo socialista in Cecoslovacchia. Da martedì a venerdì dalle
10 alle 18, sabato e domenica dalle
10 alle 19-Villa Manin, Passariano
di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Fino al 15/7
Il bosco incontra
il mare
Mostra dell’artista friulana
Laura Nonino
Terme di Lignano, Udine-Info:
www.termedilignano.it
Le mani di ogni giorno
Opera di Loretta CappaneraVenerdì dalle 16 alle 18, sabato e
domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 16 alle 19-Galleria Modotti,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Di Charles Martin Smith. Ingresso
libero-Ore 21-Arena viale Vat,
Loretta Cappanera
Udine-Info:
Mostra di Loretta Cappanera “Le
www.udinecultura.it
mani di ogni giorno, libri d’artista
e pagine”. Il catalogo della mostra
Dal 25 al 27/7
verrà presentato dal giornalista
Carbonetto venerdì
Aquileia Film Festival Gianpaolo
15 giugno alle 18 presso il salone
Terza edizione della rassegna ind’onore di palazzo Morpurgo in
ternazionale dedicata al cinema
via Savorgnana 12-Galleria Tina
archeologico. In calendario sei
Modotti, Udine-Info:
film di produzione internazionawww.comune.udine.it
le-Ore 21-Aquileia, Udine-Info:
www.fondazioneaquileia.it
Dal 25 al 28/7
Gemonaimmagina
Festival internazionale di
multivisione-Centro di Gemona,
Udine-Info:
www.gfg.altervista.org
Fino al 22/7
Scuola Mosaicisti del Friuli
Da martedì a venerdì dalle 13 alle
18, sabato e domenica dalle 9 alle
19-Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Cantieri d’alta quota
Storia relativa ai rifugiati tra le
alpi. A cura di: Associazione Arte
& Architettura e della costituenda sezione Cantieri d’Alta QuotaPortico del Lippomano, Castello
di Udine-Info:
www.udinecultura.it
Graphicnovel.it
Le roman graphique italien
Negli orari delle proiezioni
cinematografiche-Visionario, via
Asquini 33, Udine-Info:
www.visionario.info
>>articolo a pag. 8
Mosaici d’artista
Dall’esperienza della Scuola
Mosaicisti del Friuli
Da martedì a venerdì dalle 13 alle
18, sabato e domenica dalle 9 alle
19-Esedra di Levante, Villa Manin,
Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Festival dell’arte e
della poesia
Lunga serie di appuntamenti con
l’arte contemporanea, la poesia,
la narrativa, la danza e la musicaOsoppo, Udine-Info:
www.festivalosoppo.com
Fino al 19/8
Mario Micossi
Omaggio al Novecento friulano
Incisioni ed acquerelli dell’artista di Artegna-Palazzo Orgnani
Martina, Venzone, Udine-Info:
0432.985034
Fino al 26/8
Il sentiero dei
nidi di ragno
Fotografie di Danilo De Marco
Tutti i sabati, le domeniche e i
festivi dalle 10 alle 19-Castello di
Zucco di Faedis, Udine-Info:
www.comune.faedis.ud.it
Dario Fo
La pittura di un narratore
Da martedì a domenica dalle
10.30 alle 19-Casa Cavazzini,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
>>articolo a pag. 8
Fino al 31/8
Istria tra il XIX e il XX secolo
La mostra a cura di Katarina Maric
esplora la penisola istriana attraverso i capolavori di Alois Beer,
fotografo della marina austriaca
tra ‘800 e ‘900, dello svizzero Paul
Scheuermeier, autore di un vastissimo lavoro per l’Atlante Linguistico Italiano, e di Ugo Pellis, letterato
e fotografo italiano-Biblioteca
Comunale di Lignano Sabbiadoro,
Udine-Info: 0431.409160
Fino al 16/9
L’Africa di Attilio Pecile
Sabato e domenica dalle 10 alle
12.30 e dalle 15 alle 18-Palazzo
Municipale, Fagagna, Udine-Info:
0432.801887
Fino al 23/9
Qui e oltre
Progetto di lettura e interpretazione artistica del luogo-Casa
Furlan, via Abate Colonna 2, Rosazzo di Manzano, Udine-Info:
www.associazioneventidarte.wordpress.com
UDINE
LUGLIO
Fino al 30/9
I bambini e il cielo
Alla scoperta di Udine Ogni domenica
Viaggio notturno in città attraMens sana in verso vicoli e androni intriganti
corpore sano
e misteriosi. Percorso: da piazza
Casa delle Esposizioni, Loc. Illegio,
Udine-Info:
del Vino a piazza Mercato Nuovo,
www.illegio.it
Udine-Info:
www.itinerariafvg.it
Stipi, cofani e scrigni
Da martedì a domenica dalle
10.30 alle 17-Museo Etnografico del Friuli, Palazzo Giacomelli, via Grazzano 1, Udine-Info:
0432.271920
Gian Maria Lepscky
Un’esclusiva retrospettiva
Dal 20/7 al 16/9
Jan e Sarah Saudek
Da martedì a venerdì dalle 16.30
alle 19.30-Galleria Modotti, UdineInfo:
www.udinecultura.it
Prima retrospettiva su Lepscky in
Friuli Venezia Giulia, nella Chiesa
di San Giovanni, all’interno del
Monastero di Santa Maria in ValleUdine-Info: [email protected]
Fino al 31/10
Dove si specchiano le
montagne
La Comunità Montana della Carnia presenta anche quest’anno
una mostra temporanea estiva al
Museo Geologico della Carnia di
Ampezzo, Udine-Info:
www.carniamusei.org
Santissimo Redentore.
Il Gruppo Storico “Città di Palmanova” e tutti i rievocatori ospiti
offriranno una vasta serie di
spettacoli che si svolgeranno
Corsi di ginnastica gratuiti
in Piazza Grande, nei tre Borghi
Ogni domenica mattina, fino al
(Aquileia, Cividale, Udine), all’ac2 giugno, corsi di ginnastica per
campamento e in tutta la città
adulti e bambini organizzati da
Polisportiva Italia e patrocinati dal stessa. Molti saranno i gruppi
partecipanti, molti saranno gli
Comune di Udine-Ore 11-Presspettacoli e le novità proposte
so piazza 1°maggio, Udine-Info:
quest’anno. Non mancate a una
340.7826364
festa che oramai si rinnova da 36
anni-Palmanova, Udine-Info:
Fino al 15/7
www.gruppostoricocittadipalmanova.com
Letture di poesia
Forte di Osoppo, Udine-Info:
Festa del pesce
www.festivalosoppo.com
Si ripete anche quest’anno l’ormai tradizionale festa del pesce
Stazione di Topolò
a Somplago di Cavazzo Carnico,
Uno snodo di incontri, speriUdine-Info:
mentazioni, scambi culturali, un
www.consorzioprolococarpiccolo grande laboratorio di arte
nia.it
sperimentale: questa è Stazione
di Topolò, Postaja Topolove-Udine-Info:
Dal 6/7 al 3/8
www.stazioneditopolo.it
Vini d’autore al mare
>>articolo a pag. 27
5 appuntamenti dedicati alla
Festa del prosciutto
degustazione di vini: 6, 13, 20, 27
Sauris è famosa per le delizie del
luglio, 3 agosto-Lignano sabbiapalato, dai salumi affumicati, alla
doro, Udine-Info:
birra, alle marmellate, sciroppi,
www.lignanopineta.com
miele e soprattutto per il famoso
prosciutto crudo-Sauris-Info:
Sabato 7
www.sauris.org
Mercoledì 25
Dal 29/6
Magie in un Inaugurazione mostra pezzetto di muro
Il fascino dell’affresco dal Trecento
fotografica
Fino al 2/9
al Novecento a Udine-Ore 18-PerPalazzo Frangipane, Tarcento,
corso: dal Museo del Duomo a piaz- FunVillage Day
Udine-Info:
www.caitarcento.it
Dal 30/6
Mostra filatelica
za S. Giacomo-Udine-Info:
www.itinerariafvg.it
26 e 27/7
Festival degli artisti
Inaugurazione mostra filatelica
inerente l’ambiente montano. An- di strada
nullo postale e cartolina dedicati al Dalle 18 alle 23-Centro di UdineInfo:
Quarantennale della Sottosezione-Gruppo Filatelico Numismatico www.udinecultura.it
Tarcentino, Tarcento, Udine-Info:
www.caitarcento.it
Dal 26/7 al 31/8
Dall’1 al 7/7
Reshape
Festa di chiusura del workshop
artistico Reshape (artisti europei
si confrontano al parco)-Parco di
Sant’Osvaldo, Udine-Info:
www.associazionemodo.it
Venerdì 6
Playing with art
Storie, forme e colori: alla scoperta
del mondo dell’Arte in inglese
percorso: Palazzo Antonini Belgrado: “Storie e Colori” in inglese per
i bambini. Segue visita guidata
per nonni, mamme, papà e tutti
i volonterosi presenti-Ore 18-Ritrovo palazzo Antonini Belgrado,
Udoine-Info: 347.2522221
Dall’11/7 al 2/9
Udine di notte
Mostra fotografica a cura di: Circolo Fotografico Friulano. Incontrare la notte della città -Piano
Nobile delle Gallerie del Progetto,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Venerdì 13
Di questa città
Un obiettivo curioso, di notte e
di giorno, tra strade e storie; proiezione documentario della serie
“Udine/Udin”. Udine Metropoli del
Friuli – tracce della bellezze ineffabili della divinità. Regia: Giovanna
Zorzenon; presentazione: Romano
Vecchiet: interpreti: Federico Scridel – Ivolina Tentor-Ore 20.45-Sala
Ajace, Udine-Info:
[email protected]
Graphicnovel.it
Il tuo divertimento sulla
spiaggia di Lignano
Vivi l’esperienza del villaggio vacanza con l’animazione dell’equipe
Animavera-Spiaggia di Lignano
Pineta, Udine-Info:
www.lignanopineta.com
Lignano in...Moda
Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.lignanopineta.com
7 e 8/7
Kart-Day
Prove e gare di go-kart-Dalle
9.30-Forni di sopra, Udine-Info:
www.dolomitiskibar.it
Fino al 16/9
Incontri con l’autore e
con il vino
Ogni giovedì alle 18.30-Al Tenda
bar e al PalaPineta, Lignano,
Udine-Info:
Vedi fino al 22/7. Opere di Manuele
www.lignanonelterzomilFior, Piero Macola, Igort, Davide
lennio.it
Toffolo, Leila Marzocchi, Giacomo
Nanni, Stefano Ricci-Negli orari
Mercoledì 4
delle proiezioni cinematografiche-Visionario, via Asquini 33,
Sul fascismo
Udine-Info:
Di Ivo Andric; presenta Božidar
www.visionario.info
Stanišic e Pierluigi Di Piazza
Ore 18-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Storia e funzione delle torri udinesi. Percorso: dal colle del Castello al borgo di Santa Maria-Ore
18.30-Udine-Info:
www.itinerariafvg.it
Bambini in biblioteca
Mercoledì 1/8
Storia delle piazze
udinesi
La casa secolare delle
zitelle di Udine
A cura di Daniela Bianchi-Ore
16.30-Biblioteca civica Joppi,
piazza Marconi 8, Udine-Info:
0432.271585
Storia delle fondazioni religiose
a scopo sociale-Ore 18.30-Chiesa
Percorso: da piazza Libertà a piaz- della presentazione di S. Maria al
za Garibaldi-Ore 18.30-Udine-Info: Tempio, via Zanon, Udine-Info:
www.itinerariafvg.it
www.itinerariafvg.it
varie
Ogni venerdì
Marcjat dal contadin
Via Artico di Prampero, Gemona
del Friuli, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Ogni sabato
Mercato degli
imprenditori agricoli
Parco del Cormor, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Venerdì 6
Luoghi comuni
Racconti di terra, di case sane
Conversazione sull’abitare ecosostenibile. A cura dell’arch.
Daniela De Perini; improvvisazioni musicali: Annalisa Conte.
Aperitivo a fine serata-Ore 18.30Ex vivaio giorgini, via Colugna,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Dal 6 all’8/7
Rievocazione storica
Quest’anno si fa sul serio alla
XXXVI Rievocazione Storica del
Venerdì 20
Sagra di Villaco
Con la tradizionale spillatura della botte di birra-Ore 17-Loggia del
Lionello, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Sante e birbanti
Giri e raggiri per Udine di notte
Percorso: da piazzetta Antonini a
Piazza Libertà-Udine-Info:
www.itinerariafvg.it
Dal 20 al 22/7
Sagre da Madone dal
Carmine tal Borgat
Tolmezzo, Udine-Info:
www.nuovaprolocotolmezzo.it
Dal 21/7 al 15/8
Festival di Majano
Molti e vari appuntamenti al
festival di quest’anno-Majano,
Udine-Info:
www.promajano.it
22 e 29/7
Festa dei frutti di
bosco
Evento composto da escursioni
guidate alla ricerca dei frutti di
bosco, degustazione di piatti tipici e a base di frutti di bosco-Forni
avoltri, Udine-Info:
www.forniavoltri.eu
Lunedì 23
Nessuno da solo
Le roman graphique italien
Venerdì 27
Alla scoperta di Udine
da costruzione per l’uomo fin dalle epoche più antiche ma è anche
luogo magico, abitato da animali
fantastici e personaggi mitici.
Scopriamo insieme questo fantastico mondo e i suoi abitanti-Ore
17-Museo Etnografico del Friuli,
Udine-Info:
www.sistemamuseo.it
Presentazione del libro di di Veit Heinichen
Lunedì 9
Il cali - Il caglio
Presentazione del libro di Leonardo Zanier. Dialoga con l’autore
Gian Paolo Gri-Ore 18-Corte di Palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Mercoledì 11
...e successe un
quarantotto
Il Risorgimento friulano attraverso epigrafi, monumenti e toponomasrtica-Ritrovo ore 18.30
via Poscolle angolo via Zanon,
Udine-Info:
www.itinerariafvg.it
Notte bianca
Nel centro di Udine-Info:
www.udinecultura.it
Dal 13 al 15/7
Festa dello struzzo
Magnano in Riviera, Udine-Info:
www.comune.magnanoinriviera.ud.it
14 e 15/7
Festa scarpona
Baita Ai Fradis di Moggio Udinese-Info: 0433.51485
Giovedì 19
Il bosco
Il bosco è fonte di cibo e materiale
Dialoga con l’autore Luigi ReitaniOre 18-Corte di Palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Giovedì 26
La natura che cambia
La migrazione degli uccelli in
un’epoca di cambiamenti climatici. incontro con Diego Rubolini
(Università di Milano)-Corte Palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Dal 27 al 29/7
Sagre dai Poles
Per chi ama la musica e il ballo, e il
pollo-Buttrio, Udine-Info:
www.comune.buttrio.ud.it
Dal 2 al 5/8
Tempus est Jocundum
Il grande evento medievale di
Gemona-Info:
www.prolocogemona.it
Venerdì 3/8
Acqua di acque
Festival Itinerante Internazionale di Poesia
dedicato a Tito Maniacco-Ore
18.30-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
35
TRIESTE
LUGLIO
musica
Ogni giorno
Happy hour
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 348.7396445
Primo mercoledì
Cohiba
Dj&Animazione by Zippo. In
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33
collaborazione con il ristorante
cl a un euro; serata per studenti,
PRIMO di Trieste-Dalle 18 alle
erasmus, residenti e chiunque
24-Cohiba lounge beach bar,
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cas347.8082607
sa di Risparmio 4, Trieste-Info:
040.772333
Il mercoledì di
Ogni lunedì
Sunset turn over the rainbow
Indie rock lullabies + sixties
melodies + trip hop grooves. Ingresso Libero-Ore 19-Terrazza/
Stabilimento Balneare Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
Lunedì latino
Dj Bepi Comin – Corsi, stage, esibizioni delle migliori scuole di ballo
della regione -Ore 21.30-Cantera
Social Club, Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Sunset vibes
Trip hop, lunge music & narghilè-Dalle 18-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
[email protected]
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66,
Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
Milonga
Tango argentino. Musicalizadores a rotazione, gruppi dal vivo,
corsi di tango-Dalle 21.30-Cantera
Social Club, Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Aperitivo reggae
Vinci i biglietti per l’Overjam international reggae festival di fine
luglio-Dalle 18-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
[email protected]
Trieste dj set
Ingresso Libero-Ore 23-Terrazza/Stabilimento Balneare Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
Aperitivo a KM “0”
Perchè andare lontano con
tutto quello che offre il nostro
territorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info: [email protected]
Tutti frutti
Rockabilly & frutta fresca con
Jack Rabbit Slim-Dalle 18-Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info:
[email protected]
Da mercoledì
a sabato
Aperitivo di qualità
A grande richiesta! Tutti i giorni
da mercoledì a sabato dalle 19
alle 21-Pub Birreria argentino
Sol del Sur, via Campanelle 85,
Trieste-Info: 040.395423
Ogni giovedì
Jazz e
improvvisazione
Da giovedì a domenica Jam-in Rogers
Jam session per tutti, house band
Sagra della sardella
“Sax & the city”-Dalle 18-Stazione
Ogni giovedì, venerdì, sabato e domenica la sagra con cibi, bevande
e tanta musica dal vivo-Campo di
Campanelle, Trieste
Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo:
[email protected]
Ogni venerdì
Hydro Sofa
Dj Master Dee. Ingresso libero-Dalle 18 alle 24-Cohiba lounge beach
bar, Baia di Sistiana, Trieste-Info:
347.8082607
Ogni venerdì musica live e dj set,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
338.7513099
Venerdì italiano
Aperitivo Cohiba
Mattine al pianoforte
I più grandi successi della musica
Italiana in versione dance – selezione finale musica anni ’80-’90..
tutto il resto è pura imitazione. Dj:
Master Dee. Voice: Pasquale Genti- I musicisti di Theresienstadt
le-Dalle 23-Cantera Social Club, Si- a San Sabba
Theresienstadt (Terezín) è un
stiana, Trieste-Info: 335.1287724
piccolo villaggio a 60km da Praga
Latino e caraibico
dove venne costruita, alla fine del
Ogni venerdì sera appuntamento XVIII secolo, una fortezza che fu
con i ritmi latini e caraibici, per una prima una prigione poi un carcere
serata danzante-Ore 22-Discoteca militare. Dal 1940 la Gestapo la
Paradiso, via De Franceschi 3,
trasformò in un enorme ghetto.
Trieste-Info: 040.812391
Moni Ovadia voce recitante , Omer
Arieli maestro concertatore al
[email protected]
pianoforte, Shaked Bar soprano,
Venerdì sera a partire dalle 18
Quartetto Pezzè-Ore 21-Risiera di
ampio buffet per tutti, musica,e
san sabba, Trieste-Info:
divertimento-Bar Buffet Borsa,
www.piccolofestival.org
via Cassa di Risparmio 2, Trieste>>articolo a pag. 19
Info: 040.772333
Cantera Mi ami
DJ: Giuann Shadai & rotation dj
Mr Roy / dj Luca Perso / dj Andrea
Fracasso-Ore 23-Cantera Cafè, Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416
Cohiba in aperitivo
Eat me or drink me!! Dal mare
tutte le strade portano al Cappellaio Matto, cosa aspettate
Overjam Sundowner
a partecipare? Aperitivi estivi
Aperitivo reggae, vinci i biglietti
accompagnati da musica surf,
per l’ Overjam International Regswing, rockabilly, rock’n’roll, olgae Festival per quest’estate in
dies, soul e tanto altro!-Ore 18-Al
Slovenia-Ore 18-Stazione rogers,
CappellaioMatto, via XXX Ottoriva Grumula 14, Trieste-Info:
bre n°15//b,Trieste
[email protected]
Info: [email protected]
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
Ogni sabato
Buona la prima
All about black
Musica al Macaki
L’infaticabile Riki Malva alla Sagra
de la sardela-Campo di Campanelle, Trieste-Info:
[email protected]
Domenica 8
L’Elisir d’amore
Special sunday house
Leo Mas&Fabrice-Cantera Social Club, Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Usafe Band
Jazz ensemble (in collaborazione
con Associazione Italo Americana
FVG/American Corner Trieste e
U.S. Consulate General Milano) che
animerà la sera triestina con una
sferzata d’energia nello stile della
più classiche big band del jazz. Fondata nel 1976 e composta da professionisti che suonano in Europa e
combinano talento ed entusiasmo,
la big band spazia nello storico jazz
più classico, con verve esplosiva e
irresistibile swing. Con un robustissimo assetto di fiati, l’entusiasmante compagine rivisita il primo jazz
di New Orleans, mantenendone il
fascino retrò e la grande potenza di
suono-Piazza Cavana, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Stefano & Stole
Sagra de la sardela-Campo di Campanelle, Trieste-Info:
[email protected]
Bandorkestra
Musica dal vivo-Opicina, Trieste-Info:
www.triestate.it
Witz Orchestra
Musica dal vivo alla Sagra de la
sardela-Campo di Campanelle,
Trieste-Info:
[email protected]
Venerdì 6
Giovanni Cigui
Straight Groove
Quartet
Dj Andrea Fracaso. Vocie: KobrettiComposizioni originali del leDalle 23-Cantera Social Club, Siader caratterizzate da ritmi
Be erasmus partyHip Glue
stiana, Trieste-Info: 335.1287724
drum´n´bass, rock e suoni elettriHip hop, rock, soul, dancehall, MiBlack Music, dall’Hip Hop al Funk,
ci-Stazione Rogers, riva Grumula
Cohiba in aperitivo
guel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice,
dall’Afrojazz al Big Beat!-Dalle
14, Trieste-Info:
Dj Andrea Fracasso. Entrata
via Battisti 6, Trieste-Info:
18-Stazione Rogers, riva Grumula
triesteinlevare.andrea@gmail.
libera-Dalle 18.30 alle 22.30-Cowww.facebook.com/Miguel14, Trieste-Info:
com
hiba Lounge Beach Bar, Sistiana,
Selekta
[email protected]
Trieste-Info: 347.8082607
Martedì universitario
Riki Malva in sagra
Con Alessandro Vodopivez-Ore 11L’opera di Donizetti messa in scena
Caffè Tommaseo, piazza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040.362666 dall’Accademia di Santa Croce, tra
cantanti di qualità e giovanissimi
apprendisti-Castello di san Giusto,
Giovedì 5
Trieste-Info:
Lagermusik
www.triestate.it
Dj Mr Roy. Entrata libera-Dalle
18.30 alle 22.30-Cohiba Lounge
Ore 21-Trattoria storica triestina
Beach Bar, Sistiana, Trieste-Info:
Antico Spazzacamino, via delle
347.8082607
settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com Drive inn
Il meglio della musica italiana anni
Schiuma party
‘80 e ‘90 e non solo-Dalle 19-RoDj: Master Dee -Ore 23-Canteyale Ristocafè, via Ponchielli 3/b,
ra cafè, Sistiana, Trieste-Info:
Trieste-Info: 040.6791001
338.1289416
Il non aperitivo del
Cappellaio matto
dovuto rinunciare alla performance dello scorso anno interrotta dal
maltempo-Castello di San Giusto,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Assalti Frontali
Lunedì 9
I fiati del Verdi
Musica con i fiati dell’Orchestra del
teatro G. Verdi di Trieste-Info:
www.triestate.it
Martedì 10
Black Stone Cherry
Uno dei più interessanti gruppi del
nuovo millennio nonché una delle
rivelazioni più amate dal pubblico
europeo, soprattutto per le energiche e carismatiche performance
che evidenziano in maniera particolare le indiscusse capacità canore del frontman Chris RobertsonCastello di san Giusto, Trieste-Info:
www.triestate.it
La storica band militant Hip Hop
Kaki King
romana fa tappa in Riva TraianaEtnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste- Il suo modo unico di suonare la
chitarra ci ha conquistati, assieme
Info:
al resto del mondo. La aspettiamo
www.etnoblog.org
per l’ultima delle date del suo tour
Welcome to the jungle
italiano, che parte da Roma e finiCommerciale, pop, house, rock,
Sabato
7
Ogni giovedì se baila
Ogni mercoledì
sce con noi a Trieste-Etnoblog, riva
anni ‘90, italiana. Dj: Master Dee
Salsa Cuba y Puertorico, MerenTraiana 1/3, Trieste-Info:
Banda Berimbau
& Thomas D. Vietato ai minori di
Universitrip
gue, Bachata, Reggaeton. Ingresso
www.etnoblog.org
18 anni. Ingresso libero consuma- Opicina, Trieste-Info:
Grazie alla versatilità del Cafè
libero-Ore 22-Bowling di Duino,
www.triestate.it
zione facoltativa-Dalle 23-CanRossetti, il mercoledì notte coBenvenuti a bordo
via Duino 5, Duino, Trieste-Info:
tera Cafè, Sistiana, Trieste-Info:
mincia alle 20 con una cena raffi- 339.5225000
Crookes
della musica!
338.1289416
nata ma alla portata di tutti (15€
Direttamente da Sheffield, i quatUn mondo di suoni in biblioteca,
Pane, amore e...
a persona per un primo e un setro inglesi hanno già conquistato i a cura di Antonella Costantini,
Ogni domenica
condo) accompagnata dalle soavi giovedì
palchi di mezza Europa-Etnoblog,
referente nazionale di Nati per
In onda solo al Pane quotidiano,
note di Viktor Guraziu, un gioriva Traiana 1/3, Trieste-Info:
la Musica. Un viaggio in paesi
Ogni maledetta
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
vane pianista con un repertorio
www.etnoblog.org
lontani attraverso parole e note
domenica
040.39060
tutt’altro che classico! E alle 22
per viaggiatori coraggiosi tra i 4-6
Il nuovo aperitivo della domenica a New York Voices
in punto via dai tavoli forchette,
Trieste. Dj’s Stefano Munari e Max Gruppo vocale tra i più riconosciuti anni-Ore 17.30-Biblioteca QuaJazz Club
coltelli, piatti e bicchieri, perchè
rantotti Gambini, via delle lodole,
T-Dalle 19-Sottosopra LoungeOgni giovedì musica jazz al Cafè
e apprezzati del mondo, che tornacomincia la festa e su quei taTrieste-Info:
bar & Disco, via Valdirivo 30/b,
Rossetti, viale 20 settembre 45,
no a Trieste omaggiando il festival
voli ci si balla fino all’1.30-Cafè
www.triestate.it
Trieste-Info: 349.4444997
Trieste-Info: 348.7396445
con la loro presenza, dopo aver
Party universitario aperto a
tutti con aperitivo dalle 18.30
con dj set-Rojale ristocafè, via
Pocnchielli 3/b, Trieste-Info:
040.6791001
Miguel Selekta. Ingresso libero-Le
note, via Madonnina 4/b, TriesteInfo:
www.facebook.com/MiguelSelekta
Dj Daniele Crucil-Macaki , viale 20
settembre 39/a, Trieste-Info:
www.macaki.it
37
38
TRIESTELUGLIO
Riki Malva
Serata con l’intrattenitore triestino-Melara, Trieste-Info:
www.triestate.it
Venerdì 13
Guca sul carso
Concerto dei Gogol Bordello
(USA), la band gipsy-punk che ha
conquistato le platee di tutto il
mondo. Unplagged: Orkestar Elvis
Bajramovic (Balkan Brass Band
– Serbia). Dj stage: Balkan-Beat-IOre 21-Campo Volo, Borgo Grotta
Gigante, Trieste-Info:
[email protected]
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
Mercoledì 11
Trieste loves jazz
La cantante cubana Jayla Brown,
accompagnata da un quartetto di
ottimi musicisti triestini per una
serata di soul music e jazz elettrico,
brani classici all’insegna del sound
contemporaneo della black music.
La serata ospiterà anche una delle
più versatili artiste della scena musicale europea, JOYCE YUILLE SUL
PALCO ASSIEME A MIKE SPONZA.
Con uno stile personale in cui si
possono ritrovare le suggestioni
delle grandi interpreti come Etta
James o Sarah Vaugan, Chaka
Khan o Phyllis Hyman Joyce Yuille
è senza dubbio una delle artiste più
interessanti in Europa. Mike Sponza, chitarrista, cantante, compositore, bandleader ha formato il
suo primo gruppo blues nel 1985,
è attivo sulla scena blues internazionale e vanta numerose collaborazioni con artisti storici-Dalle
18-Piazza Verdi, Trieste-Info:
Jotassassina
Giovedì 12
Maxino e Furian
La stagione dei
monsoni
Commedia danzante
Il Maharajah Surya sposa la principessa Chandra al fine di evitare
il spargimento di sangue tra i due
regni, pero’ il suo cuore batte solo
per Radhika. Quando Chandra
apprende del loro rapporto decide
di vendicarsi...Spettacolo di danza
sul modello dell’ industria cinematografica più grande del mondo,
Bollywood-Ore 21-Prosvetni dom,
Opicina, Trieste-Info:
www.skdtabor.it
>>articolo a pag. 27
Sabato 14
Lorenzo Pilat
Il cantautore triestino torna a esibirsi dopo il concerto del rossetti.
solo alla Sagra de la sardela-Campo di Campanelle, Trieste-Info:
[email protected]
www.retecivica.trieste.it
>>articolo a pag. 16
Musica e improvvisazioni con il
duo più amato della città. Alla Sagra de la sardela-Campo di Campanelle, Trieste-Info:
[email protected]
grande musicista triestino. Anche
quest’anno il vincitore, si esibirà
assieme ai giovani premiati nelle
edizioni precedenti. La serata
proseguirà con il Quartetto Gorni
Kramer: nato nel 2003, porta il
nome del grande fisarmonicista
italiano che firmò le musiche di
alcuni programmi di successo che
rappresentano la storia della radio
e della televisione italiana. Si uniscono le voci di Martina Feri, Leo
Zannier e il violino Tony KozinaPiazza Verdi-Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Summer Has Started, Bitch!-Stabilimento Balneare Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
Electrogreen
anniversary party
Sisley independent
tour
Musica live dei migliori gruppi
emergenti italiani-Dalle 18Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info:
[email protected]
Domenica 15
Musica con Umberto
Lupi
Melara, Trieste-Info:
www.triestate.it
Spritz Aperol live
Chiosco bar e dj set, vespe d’epoca fumettista, spritz e gadget
gratis-Dalle 15.30-Montedoro
Freetime, Aquilinia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
David Helbrock
Trio di David Helbroc,k giovane
virtuoso del jazz, definito dalla
critica “Shooting star del pianoforte jazz proveniente dal Ländle”, assieme a cui suoneranno
Tekno Therapy
Boban & Marko
Lenart Krecic, Jani moder, Renato
Già complice di apparizioni come
Chicco e Klemens Marktl, quattro
Markovic
quella di Pitch Mad Attak, la serata Concerto della Boban & Marko
musicisti di primo piano del jazz
Tekno più scatenata -Etnoblog,
Europeo, in un tributo al grande
Markovic Orkestsar (Serbia) con i
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
sorprendenti virtuosismi dei gran- sassofonista Michael Breckerwww.etnoblog.org
Piazza Verdi, Trieste-Info:
di maestri della tradizione rom.
www.retecivica.trieste.it
Unplagged: Ork. Nema Problema
Quartetto Gorni
(Italia) e Ork. Elvis Bajramovic (SerJump Helpiscoming
Kramer
bia). Dj stage: Stoner Dj. Ingresso
Maayan Nidam-Stazione Rogers,
appuntamento annuale con il
libero-Ore 21-Campo Volo, Borgo
riva Grumula 14, Trieste-Info:
Premio Franco Russo, indetto
Grotta Gigante, Trieste-Info:
[email protected]
dalla moglie Silvia in ricordo del
[email protected]
Stabilimento Balneare Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
TRIESTE
LUGLIO
Miss Drag Queen
Selezioni di Miss Drag Queen
Friuli-Venezia Giulia avranno
luogo all’Etnoblog, sempre sotto
la presenza di Antony the Crazy
Horse e il suo staff di Jotassassina-Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Esma Redzepova
Concerto della leggendaria “Regina della musica rom” Esma
Redzepova con la sua Brass Band
(Macedonia). Unplagged: Ork. Elvis Bajramovic (Serbia). Dj stage:
Stoner&Coco Dub.Ingresso liberoOre 21-Campo Volo, Borgo Grotta
Gigante, Trieste-Info:
[email protected]
e per anni voce al centro dell’attenzione in tutta Europa per le
sue partecipazioni all’attività
della Vienna Art Orchestra. Ha
cantato e ideato progetti al fianco
di musicisti come Andy Bey, Pete
Bernstein, Fritz Pauer. Accanto a
lei a Trieste Claus Raible, uno dei
più apprezzati pianisti austriaci,
che ha suonato con Jimmy Cobb,
Art Farmer, Keith Copeland e moltissimi altri. Sempre la stessa sera,
il Morpurgo quintet, con suoni ruvidi e incalzanti dei brani originali
composti da Riccardo MorpurgoPiazza Verdi-Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Sagra de la sardela-Campo di Campanelle, Trieste-Info:
[email protected]
Miles Smiles Trio
Un trio di musicisti assoluti, riuniti
grazie alla produzione di TriesteLovesJazz a loro dedicate. Robben
Ford si è guadagnato una fama
mondiale come chitarrista nel tour
di Miles Davis del 1986, fondendo
elementi del blues e del jazz nel
suo modo di suonare. Vanta collaborazioni con Jimmy Witherspoon,
George Harrison, Joni Mitchell ed
è stato uno dei membri fondatori
degli Yellowjackets-Piazza Verdi,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
>>articolo a pag. 16
Mercoledì 18
Alan Stivel
Concerto organizzato dall’associazione Folkgiornale-Castello di san
Giusto, Trieste-Info:
www.triestate.it
Anna Lauvergnac
Protégé della grande Sheila Jordan
California guitar trio
Il concerto del California guitar
trio, in cui si incrociano le atmosfere sonore di musica classica, rock,
blues, jazz e world music, seguite
poi dalle atmosfere del jazz contemporanee della musica etnica
del Luca Ciarla quartet-Piazza Verdi, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Pilat in concerto
Ancora Pilat alla Sagra de la
sardela-Campo di Campanelle,
Trieste-Info:
[email protected]
Lunedì 16
Gretchen Parlato
Concerto organizzato dall’associazione Altramusica. Il gruppo
prende significativamente il nome
da un popolare club dell’Avana che
negli anni ’50 è stato il tempio della musica afrocubana, chiuso alla
caduta della dittatura di Batista e
il cui nome ha ottenuto fama internazionale alcuni decenni dopo
con la musica di questo sorprendente insieme di musicisti. Dopo
migliaia di performances di successo in tutto il mondo, i musicisti
dell’Orquesta Buena Vista Social
Club tornano in Europa per un
nuovo Tour-Castello di san Giusto,
Trieste-Info:
www.triestate.it
Sponsor Campari-Ore 19.30-Cantera Social Club, Sistiana, TriesteInfo: 335.1287724
Tutto il giorno raccolta fondi telethon-Stabilimento Balneare Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
Maniax
Martedì 17
Buena Vista Social
Club
Aperitivo Terrazza
Block Party
Serata anni ‘80
accompagnata da un trio di splendidi musicisti. Universalmente riconosciuta come una delle voci più
interessanti e personali del scena
jazz contemporanea Gretchen Parlato ha suscitato l’interesse della
critica e del pubblico già nel 2004
quando è stata la vincitrice del
Thelonious Monk Institute International Vocal Competition. La sua
voce sensuale ed accattivante e il
suo fraseggio ritmicamente agile
ed unico acquistanoancora più
forza comunicativa quando la sua
vocalità si fa più intima e raffinatiPiazza Verdi, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
rali ed Electrogreen-Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Riki Malva
Serata con l’intrattenitore triestino-Ponziana, Trieste-Info:
www.triestate.it
Giovedì 19
Domenica 22
Sardoni barcolani vivi Pupkin - Strauss
Musica dal vivo alla Sagra de la
sardela-Campo di Campanelle,
Trieste-Info:
[email protected]
Venerdì 20
Goran Bregovic
Una serata eccentrica con il
Pupkin-Ponziana, Trieste-Info:
www.triestate.it
Lunedì 23
C.O. Fiati “G.Verdi”
Concerto del gruppo di fiati dell’OrCastello di san Giusto, Trieste-Info: chestre del Teatro Lirico G. Verdi
www.triestate.it
di Trieste-Castello di san Giusto,
Trieste-Info:
Ubdolls
www.triestate.it
Direttamente da Padova un quartetto tutto al femminile che vi
Bandorkestra
farà scatenare dal primo sfrenato Concerto organizzato dall’ Ass.
brano Boogie/rockabilly/surf/folk Bandorkestra-Piazza Verdi,
senza esclusione di colpi-Dalle 19- Trieste-Info:
Stazione Rogers, riva Grumula 14, www.triestate.it
Trieste-Info:
[email protected] Martedì 24
Tarmu Zulian quartet CarlouD & positive
Per questa edizione si presenta in Black Soul
una nuova formazione e con un
repertorio basato in gran parte su
brani scritti da Zullian. Seguirà il
sound moderno ma rispettoso della tradizione jazz del Giuliano Tull
quintet-Piazza Hortis, TriesteInfo:
www.retecivica.trieste.it
Michele Ciuoffo e Marc Troit
Concerto di musica senegalese
Castello di san Giusto, Trieste-Info:
www.triestate.it
Giovedì 26
THC
Dopo il grande successo dell’anno
scorso, il duo monfalconese torna
Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste- alla Sagra de la sardela-Campo di
Campanelle, Trieste-Info:
Info:
[email protected]
www.etnoblog.org
Con un deca
Les Babettes
Sabato 21
Orchestra Giovanile
Intercampus
Gentle Giant
Trio vocale tutto al femminile con
band turbo swing rivisita grandi
classici dagli anni ‘40 fino ai giorni
nostri: chicche per intenditori e
non, ventagli, boa di piume e un
Riki Malva
pizzico di ironia e come sfondo il
Sagra de la sardela-Campo di Cam- mare-Ore 21.30-Dama Bianca, Dupanelle, Trieste-Info:
ino, Trieste-Info:
[email protected]
[email protected]
Summer Edition 2012-Stabilimento Balneare Ausonia, riva Traiana
1, Trieste-Info:
[email protected]
Organizzato da Unione Circoli
culturali Sloveni-Castello di san
Giusto, Trieste-Info:
www.triestate.it
Block Party Summer
Edition
Burnin’ Fyah, Cedimenti Struttu-
I Gentle Giant sono un gruppo musicale rock progressivo britannico,
tra i più rappresentativi del prog
rock inglese degli anni settantaCastello di San Giusto, Trieste-Info:
www.musicalibera.it
Balkan Nite
With dj Stoner-Dalle 23-Terrazza
Ausonia, riva traiana 1, TriesteInfo: [email protected]
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
39
40
TRIESTELUGLIO
Luc Orient
Chiuderà la sesta edizione di TriesteLovesJazz, “Made in Trieste” la
una breve rassegna (trasversale
nei generi) dedicata alla musica
d’autore prodotta in città. Il 26 e il
27 luglio, ancora in piazza Verdi, la
serata sarà dedicata al song writer
treistino Eddie Cat, alla magica
voce di Lucrezia Lo Surdo e ad una
della band più interessanti degli
anni ’80, i Luc Orient, con un distillato di influenze del rock contemporaneo innestato di black music,
elettronica, tracce di folk e velate
atmosfere psichedeliche-Piazza
Verdi, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Musica e parole in
bianco e nero
Ospiti: Boris Devetak, Andro
Merku’, Martina Feri, Leonardo
Zannier. Il Gorni Kramer Quartet è
composto da affermati musicisti:
Sebastiano Zorza alla fisarmonica,
Marko Feri alla chitarra, Aleksandar Paunovic al basso e Giorgio
Fritsch alla batteria. Il repertorio del gruppo comprende brani
dell’età d’oro del swing (italiano,
francese, americano), ballads jazz,
tango argentino e musiche degli
anni ’50-’60-Ore 21-Prosvetni
dom, Opicina, Trieste-Info:
www.skdtabor.it
Venerdì 27
Danza col Diamante
Spettacolo di danza con l’Associazione Club Diamante-Servola,
Trieste-Info
www.triestate.it
Trieste loves jazz
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Si chiude il 27 luglio con Abbazzabba (al secolo Alessandro Giorgiutti) con sonorità scarne e voce
graffiante, Franco Ghietti e la sua
texmex band, e la violoncellista
Andrejka Mozina-Piazza Verdi,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Wax
Chi salirà sul nostro palco il 27
luglio?-Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Trieste summer rock
Ken Hensley con il tributo agli
Uriah Heep-Castello di San Giusto,
Trieste-Info:
www.musicalibera.it
Priday
È ARRIVATA
L’ESTATE
I venerdì più Queer di Trieste. Dj
set Acquolina con la Signorina B e
Anthony the Crazy Horse from Jotassasina-Dalle 21.30-Stabilimento Balneare Ausonia, riva Traiana
1, Trieste-Info:
[email protected]
Les Babettes
Talentuose, frizzanti e irriverenti.
Les Babettes e la loro band finalmente a Trieste saranno l’olivetta
swing nel martini dry della vostra
serata-Dalle 19-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
[email protected]
Sabato 28
Pupkin - Tango
Piazza Verdi, Trieste-Info:
www.triestate.it
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PARTITE IN DIRETTA SKY
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
Trieste summer rock
The Trip, i Minoke dal Giappone, i
vincitori dell’Opening Band Live
Music-Castello di San Giusto,
Trieste-Info:
www.musicalibera.it
Papastaff
Ore 23-Stabilimento Balneare Au-
sonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
ad un lavoro sul monologo e sulla
narrazione mentre il secondo
corso è incentrato sull’approndiEsseti
mento della relazione con l’altro
Sagra de la sardela-Campo di Camin scena. Non ci saranno né limiti
panelle, Trieste-Info:
né fasce di età perché si vuole
[email protected]
favorire il contatto tra persone di
generazioni diverse dove ognuno
Soultrain
Let’s get funky baby! Questa è una possa portare, per condividerla, la
sua sensibilità-Teatro dei Fabbria,
serata dedicata a chi ama questa
via dei Fabbri, Trieste-Info:
musica-Stazione Rogers, riva
[email protected]
Grumula 14, Trieste-Info:
[email protected]
Trio Blue Phoenix
Concerto dell’Associazione Multimusica-Servola, Trieste-Info
www.triestate.it
Domenica 29
Tergestini
Sagra de la sardela-Campo di Campanelle, Trieste-Info:
[email protected]
Prog Day
una giornata intera dedicata al
miglior Prog Italiano. Sul palco
Altare Thotemico, VIII Strada,
Don Marcelo, i Biglietto per l’inferno folk-Castello di San Giusto,
Trieste-Info:
www.musicalibera.it
>>articolo a pag. 17
Lunedì 30
C.O. Fiati “G.Verdi”
Concerto del gruppo di fiati dell’Orchestre del Teatro Lirico G. Verdi
di Trieste-Castello di san Giusto,
Trieste-Info:
www.triestate.it
Nei suoni dei luoghi
Stefania Antoniazzi, Elisabetta
Cordenons, soprani; Sonia Ballarin, pianoforte (Italia)-Ore 21-Enoteca, Sgonico, Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Mercoledì 1/8
Orchestra Busoni
Giovedì 5
In viaggio con le fiabe
A cura COOP Consumatori NordEst. Fate, principi e principesse,
draghi, gnomi e folletti accompagnano bambini tra i 4-9 anni in un
itinerario ricco di magia-Ore 17.30Biblioteca Quarantotti Gambini,
via delle lodole, Trieste-Info:
www.triestate.it
Pupkin Kabarett
Monologhi al limite dell’assurdo,
personali riflessioni sul Paese,
sulla città, sull’altopiano, sulla
quotidianità, sui media e ….. sullo
spread. La Niente Band più frizzante che mai accompagnerà la
serata con ritmo incalzante!
Invita un amico!-Ore 21-Prosvetni
dom, Opicina, Trieste-Info:
www.skdtabor.it
Venerdì 6
Concerto della Nuova Orchestra da
Ale & Franz
camera Ferruccio Busoni-Piazza
Verdi, Trieste-Info:
“Serestate 2012”
www.triestate.it
Castello di San Giusto, Trieste-Info:
www.azalea.it
Giovedì 2/8
Suoni e pagine
“spaziali”
Un mondo di suoni in biblioteca,
a cura di Antonella Costantini,
referente nazionale di Nati per la
Musica. I “rumori” dello spazio e
i “silenzi” della terra per ragazzi
dai 7-11 anni-Ore 17.30-Biblioteca
Quarantotti Gambini, via delle lodole, Trieste-Info:
www.triestate.it
Venerdì 3/8
Trio Novello
Ore 21-Chiesa di San Pelagio, Aurisina, Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Jim Mullen e Raphael Wressnig
Soul Jazz live. Ristorante
Bottega del Vino, Castello di
San Giusto, Trieste-Info:
www.fvgfestival.it
>>articolo a pag. 24
teatro
Fino al 20/7
Laboratori teatrali
Con Maurizio Zacchigna
Il primo laboratorio sarà dedicato
El mago de Umago
El mago alla Sagra de la sardelaCampo di Campanelle, Trieste-Info: [email protected]
Se tuttofabrododuei...
adesso musica
Con L’Armonia-Opicina, TriesteInfo:
www.triestate.it
Lunedì 9
Fantasylandia
Spettacolo del Centro form.
Danza-Castello di san Giusto,
Trieste-Info:
www.triestate.it
Venerdì 13
Quiproquo
Commedia in dialetto triestinoMelara, Trieste-Info:
www.triestate.it
Giovedì 19
Cecchelineide soto
l’ombrelon
Con A.Colautti - Ass. L’ArmoniaPonziana, Trieste-Info:
www.triestate.it
Venerdì 20
L’Armonia d’estate
Due spettacoli con la benemerita
associazione triestina: Fantasmi,
TRIESTE
LUGLIO
amore e...valeriana, e a seguire
La prova generale-Ponziana,
Trieste-Info:
www.triestate.it
Domenica 22
El mago de Umago
El mago alla Sagra de la sardelaCampo di Campanelle, TriesteInfo: [email protected]
Giovedì 26
In viaggio con le fiabe
Vedi giovedì 5-Ore 17.30-Biblioteca Quarantotti Gambini, via delle
lodole, Trieste-Info:
www.triestate.it
El mago de Umago
Ancora El mago alla Sagra de la
sardela-Campo di Campanelle,
Trieste-Info: sagradelasardela@
libero.it
Domenica 29
Tre strani nadai per
sei strani s’ciopai
Piazza Verdi, Trieste-Info:
www.triestate.it
El cestin dimenticà
A seguire, il musical Un amor de
mostro-Sevola, Trieste-Info:
www.triestate.it
Dall’1 al 7/7
Maremetraggio
Luoghi vari-Trieste-Info:
www.maremetraggio.com
>>articolo a pag. 12
Giovedì 5
Qualche nuvola
Diego abita nella Roma dei quartieri popolari. Diego ha scelto di
lavorare duramente in un cantiere e ha scelto di sposare Cinzia,
perché sono cresciuti insieme,
nello stesso condominio. A seguire Il torneo e Polvere-Ore 20Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.maremetraggio.com
Premio Mattador
I finalisti della sezione soggetto
del Premio Internazionale per la
Sceneggiatura Mattador, in un
incontro aperto al pubblico e ospitato della tredicesima edizione del
Festival Internazionale del Cortometraggio e delle Opere Prime
Maremetraggio, presente anche la
Giuria del Premio-Ore 17.30-Terrazza dell’Hotel Duchi d’Aosta di
Piazza Unità, Trieste-Info:
www.premiomattador.it
>>articolo a pag.13
Evento organizzato da Cinema
di vini e conversazioni con espercon i giovani, Anno uno-Trieste- ti di storia enologica, produttori
Info: [email protected] e giornalisti, alla ricerca delle
connessioni tra il piacere del vino
di classe e la produzione artistica
Mercoledì 18
e letteraria sul tema-Dalle 20.30
Tinissima
alle 22.30-Museo Revoltella, via
Il dogma e la passione
Diaz 27, Trieste-Info:
Su Tina Modotti-Ore 21.30-Fowww.comune.trieste.it
yer Cecchelin, Teatrino Basaglia,
Trieste-Info:
Fino al 14/7
www.provincia.trieste.it
Giovedì 19
Quasi amici
Il film racconta lo sviluppo della
improbabile amicizia tra Philippe, un tetraplegico ricco, e Driss,
un giovane delinquente di origine senegalese, che viene assunto come badante personale del
francese-Ore 21-Prosvetni dom,
Opicina, Trieste-Info:
www.skdtabor.it
Lunedì 23
Dancing Dreams
Sui passi di Pina Bausch-Ore
21.30-Foyer Cecchelin, Teatrino
Basaglia, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Venerdì 27
Jean-Michel Basquiat
The Radiant Child. Cronaca
dell’ascesa e caduta del geniale artista newyorchese-Ore
21.30-Foyer Cecchelin, Teatrino
Basaglia, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Lunedì 30
Crucifige
Spettacolo teatrale dell’ Accademia della Follia-Piazza Verdi,
Trieste-Info:
www.triestate.it
Martedì 31
Trieste, Cecchelin e
dintorni
A cura di A.Lacosegliaz-Piazza
Verdi, Trieste-Info:
www.triestate.it
cinema
Ogni giovedì
Art&Cinema
Un’iniziativa nata qualche anno
fa dalla collaborazione con La
Cappella Underground. Dal 12
luglio al 30 agosto saranno proposte in auditorium otto serate
di grande cinema collegate da
un filo conduttore che è quello di
storie legate ad artisti, storici o
contemporanei-Dalle 20.30 alle
22.30-Museo Revoltella, via Diaz
27, Trieste-Info:
www.triestate.it
Per Courtesy the Artist Matteo
Attruia ha contattato oltre una
ventina di artisti da lui stimati
chiedendo loro di contribuire
alla realizzazione della mostra
attraverso la donazione di una
loro opera.
Compatibilmente alle proprie esigenze espressive, gli artisti coinvolti hanno ricevuto una busta,
un francobollo ed un attestato/
opera che testimonia la partecipazione e la gratitudine di Attruia. L’artista così mette in atto
un processo basato su dinamiche
contrapposte, di condivisione di
intenti e di appropriazione del lavoro altrui Dal martedì al venerdì, dalle 15.30 alle 19.30-LipanjePuntin artecontemporanea, via
Diaz 4, Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
Pneuma - Il soffio
vitale
Mostra di Manuela Marussi
Feriali dalle 10 alle 12.30 e dalle
16 alle 19.30, festivi dalle 11 alle
12.30-Sala Giubileo dell’Hotel Filoxenia,in via Mazzini 3,
Trieste-Info:
www.manuelamarussi.it
Mostra di Fabrizio Di Luca
Venerdì 6
Spazio India
Castello di san Giusto, Trieste-Info:
A Maremetraggio-Dalle
www.triestate.it
19.30-Teatro Miela, piazza Duca
La multiculturalità
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
Spettacolo sulla multiculturalità www.maremetraggio.com
in dialetto, con l’Ass. Studio GialMercoledì 1/8
Sezione
lo-Piazza Verdi, Trieste-Info:
LennoNYC
Maremetraggio
www.triestate.it
Ore 21.30-Piazza Verdi, Trieste-Info: Indagine negli anni newyorchesi
dell’ex-Beatle-Ore 21.30-Foyer
www.maremetraggio.com
Venerdì 3/8
Cecchelin, Teatrino Basaglia,
Trieste-Info:
Via’ndando
Sabato 7
www.provincia.trieste.it
Spettacolo a cura di A. LacoseFesta
di
chiusura
gliaz, testi di Paolo Rumiz-Piazza
Ultimi
eventi
per
il
Festival
Verdi, Trieste-Info:
Maremetraggio-Luoghi vari,
www.triestate.it
Trieste-Info:
www.maremetraggio.com
Domenica 5/8
Ponterosso
Mostra di Matteo Attruia
Favolando
Con la compagnia teatrale L’armonia-Piazza Verdi, Trieste-Info:
www.triestate.it
Giovedì 2/8
Pupkin Kabarett
Courtesy the Artist
Lunedì 9
Exit Through the Gift Shop
Di Banksy, misterioso “terrorista dell’arte” famoso per i suoi
graffiti nella città di Bristol-Ore
21.30-Foyer Cecchelin, Teatrino
Basaglia, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Dall’11 al 16/7
Grande cinema al Castello
Serate di grande cinema organizzate dalla Cappella Underground-Castello di san Giusto,
Trieste-Info:
www.triestate.it
15 e 16/7
In mostra 2012
Di Luca riesce a re-interpretare
e caricare di nuove riflessioni i temi cari all’ illustrazione,
aprendo i recinti della favola per
far fluire le energie e le istanze
comunicative dell’arte-Lunedì,
mercoledì e sabato dalle 10 alle
12, venerdì dalle 17 alle 19-Consetabo Art Gallery, via Udine 2/1,
Trieste-Info: 335.8273449
>>articolo a pag. 11
Chicche da collezione
Mostra collettiva dell’Associazione di Storia Postale
del FVG
L’inedita rassegna, intitolata
“Chicche da collezione”, si compone di una dozzina di collezioni
assemblate da altrettanti professionisti della ricerca postale e
filatelica del Friuli Venezia Giulia,
dell’Austria e della vicina Slovenia. Le materie trattate sono tra
le più diverse e degne d’interesse.
Michele Amorosi, collezionista
locale, affronta un tema prettamente locale: “Trieste da e per il
resto del mondo”. Marzio Mocchi
offrirà invece agli appassionati
e specialisti di storia locale una
interessante ricognizione sugli
“Annullamenti e le affrancature
di uffici del Levante Austriaco”.
E ancora sulla storia triestina si
sofferma Corrado Carli con “Trieste, dall’insurrezione generale
del 1945 al trattato di Osimo”Museo Postale e Telegrafico
della Mitteleuropa, Trieste-Info:
040.6764293
Fino al 16/7
Furio Bomben
Cittavecchia – Itinerario sentimentale di un mondo scomparso” comprende le opere che
rappresentano la Cittavecchia
triestina-Dalle 9 alle 19.30, chiuso domenica-Libreria Italo Svevo,
via Battisti 6, Trieste-Info: [email protected]
Fino al 18/7
Another place
another code
Personale della pittrice
triestina Femi Vilardo
In mostra una ventina di opere
realizzate dall’artista dal 2009
a oggi-Luana Riccobon Hair &
Boutique, via Torrebianca 14/b,
Trieste-Info:
www.femivilardo.com
arte
Ogni giovedì
Art&Cinema
Fino al 19/7
Mai nata
Dal 12 luglio
Il giovedì, come è consuetudine,
sarà dedicato ad “Art&Cinema”,
un’iniziativa nata qualche anno
fa dalla collaborazione con La
Cappella Underground. Dal 12
luglio al 30 agosto saranno proposte in auditorium otto serate
di grande cinema collegate da
un filo conduttore che è quello di
storie legate ad artisti, storici o
contemporanei-Dalle 20.30 alle
22.30-Museo Revoltella, via Diaz
27, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 15/7
Domestic drama
Mostra di Andrea Guerzoni
Un grammofono, un orologio a
cucù, un sapone, una pianola, un
ventaglio e tanti tipi diversi di cappelli: ecco alcuni degli oggetti animati che affollano “Ulisse” nel capitolo “Circe”, capitolo in cui traspare
l’ispirazione che Trieste diede a
Joyce per il suo romanzo. Questi
ed altri oggetti antropomorfizzati
sono i protagonisti della mostra
di Andrea Guerzoni “Domestic
a luglio
Drama”-Dalle 10 alle 13 e dalle 14
alle 19-sala mostre ex AIAT, piazza
Calici d’arte
Quattro appuntamenti, due in lu- Unità d’Italia 4, Trieste-Info:
glio e due in agosto; degustazioni www.museojoycetrieste.it
Mostra di Francesca Cristin
Una giovane artista racchiude il
suo sguardo intimista in un diario
d’immagini-Antico Caffè Torinese, corso Italia, Trieste-Info:
040.632689
Mostra Fotografica
Mostra FotograficInaugurazione 18.30-Corte cafè, piazza
S.Giovanni 5, Trieste-Info: [email protected]
Fino al 22/7
Confini nel tempo
Mostra di cartografia storica
La rassegna, organizzata dal Comune di Trieste in collaborazione
con il Dipartimento di Studi Uma-
41
42
TRIESTELUGLIO
100% NATURALI
Ottime granite
siciliane e gelato
artigianale con
latte e frutta
freschissima
Tante torte e
tantissimi gusti
nistici dell’Università di Trieste,
intende proporre, attraverso un
percorso scientifico-didattico, la
divulgazione e la comprensione
delle problematiche che hanno
caratterizzato negli ultimi 150
anni le aree del confine orientale d’Italia, proponendosi di
offrire al visitatore una serie di
materiali, organizzati in Sezioni
tematiche, che raccolgono i diversi documenti per testimoniare le alterne vicende confinarie
in modo omogeneo-Dalle 10 alle
13 e dalle 17 alle 20-Sala Umberto Veruda di Piazza Piccola 2,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Fino al 12/8
Dall’utopia al dissenso
Santuario di Monte Grisa, TriesteInfo:
www.vitanuovatrieste.it
Fino al 30/10
Sì dolce è il tormento
L’amore in tre capolavori di Lucas Cranach il Vecchio
Progetto culturale “Viaggio in
Italia. Capolavori dai Musei del
mondo” - promosso dalla Direzione Generale per la Valorizzazione del Patrimonio Culturale del
MiBAC e ideato e prodotto da Alef
– cultural project management Sala della rosa dei venti, Castello
di Miramare, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 7
Realismo socialista russo
1951-1991
Un percorso espositivo che per la
prima volta indaga anche la produzione artistica degli anni ’80 e
’90-Museo d’Arte Moderna Ugo
Carà di Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
>>articolo a pag. 11
Zampolli
GELATERIA
Trieste, via Ghega 10 tel. 040 364868
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Fino al 9/9
Il teatro di Dodo
Mostra dedicata alla figura indimenticabile dello scenografo
Sergio D’Osmo, scomparso da
pochissimo-Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl”, Palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info:
www.triestate.it
>>articolo a pag. 11
Trieste
via Ghega 10
tel. 040 364868
Serenditipity in un parco di libri
girovagare da una vetrina
all’altra, senza preoccuparsi di
seguire un filo conduttore, per
scoprire che i libri esposti trattano di piante, fiori, giardini, ville,
agricoltura-Dalle 10 alle 19-Villa
Sartorio-Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Salotti in fiore
Le nature morte rappresentano
un nucleo davvero prezioso all’interno della collezione Sartorio sia
per la qualità dei dipinti sia per
la presenza di pezzi di epoche e
scuole diverse-Dalle 10 alle 19Villa Sartorio-Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 19/9
Metamorfosi
Mostra di Guglielmo Manenti
Le illustrazioni che compongono
quest’altro “bestiario” della mostra sono nate per lo più spontaneamente nelle pause lavorative
tra lavori commissionati , con
quel piacere che comporta la nascita dell’inaspettato-Bar libreria
Knulp, via Madonna del Mare 7a,
Trieste-Info:
www.daydreamingproject.org
Fino al 30/9
Carolina Franza
Mostra personale di icone
Da lunedì a avenerdì dalle 10 alle
12-Centro Direzionale di Trieste
della Banca di Credito Cooperativo di Staranzano e Villesse, via
Roma 20, Trieste-Info: mattia.
[email protected]
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
Fino al 22/10
Giovanni Paolo II a
Trieste
Mostra fotografica
Domenica 8
Mercatino dell’arte e
dell’ingegno
A cura dell’associazione Hobbistica Trieste
Dalle 10 alle 19-Centro commerciale Il Giulia, Trieste-Info:
349.6668351
Dal 14/7 al 4/8
Gli sguardi del jazz
Oltre alla musica, TriesteLovesJazz
riserva uno spazio particolare
alla fotografia, con la mostra fotografica di Massimo Goina che si
terrà all’Hotel Vis a Vis (in piazza
dello Squero Vecchio, 4) dal 14
luglio al 4 agosto dove saranno
presentate le immagini fotografiche di Goina, fotografo e grafico
ufficiale del festival dal 2009.
La mostra è anche corredata da
una proiezione di immagini in
video, dal titolo “The rhythms of
jazz”, presentata lo scorso marzo
2012 al Festival Internazionale di
Multivisione di Parigi-Hotel Vis a
Vis, piazza dello Squero Vecchio
4, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Mercoledì 18
Al sogno del sole
Dal 2 al 22/7
Nadja Moncheri
Il linguaggio artistico della pittrice triestina, si può riassumere in
due virtù: la prima consiste nel
saper declinare con grazia e sensibile intuito la sequenza cromatica al limite dell’astrazione con
una lieve valenza surrealista; la
seconda nell’essere capace
di intervenire nello spazio e di
dominarlo-Dalle 8 alle 22-Caffè
Tommaseo, piazza Tommaseo
4/c, Trieste-Info:
[email protected]
Dal 5 al 31/7
Trame
Pierpaolo Ciana, Magda Starec
Tavcar, Gloria Tronkar. La serata
inaugurale è stata organizzata
con il concorso dell’Associazione Juliet e sarà presentata dal
critico Elisabetta Bacci. La serata
sarà accompagnata da musica
mixata da Max Kali e con happy
hour-Stabilimento Balneare Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
347.4345652
Venerdì 6
A road accident in
Trieste
Cinque episodi che si susseguono tra incontri, sguardi, parole
inattese e impreviste, tra piccoli
improvvisati eroi inconsapevoli di esserlo protagonisti di una
giornata qualunque in una serata
triestina di piena estate.Art performace di Sergio Cascavilla-Ore
18.33-Bar Baby, piazza Belvedere, Trieste-Info:
[email protected]
Dal 7/7 al 7/10
Rembrandt. Incidere la luce
I capolavori della grafica
L’esposizione presenta la produzione grafica del grande artista
olandese, Rembrandt Harmenszoon van Rijn-Scuderie del Castello di Miramare, Trieste-Info:
[email protected]
Ogni mercoledì fino al 15 agosto
Tableau vivant di celebrazione
al tramonto; a seguire: visita
guidata/passeggiata “Trieste e il
mare”-Molo Audace, Trieste-Info:
www.triestate.it
Dal 19/7 al 29/9
Icons
Gabriele Bonato
La riflessione pittorica di Gabriele Bonato si concentra sulle
peculiarità dell’immagine e sulla
sua perfezione formale. Se nel
passato le immagini che impressionavano la nostra retina erano
naturali ed estremamente rare,
nella società contemporanea
l’individuo è sottoposto a un continuo flusso di stimoli visivi-Da
martedì a venerdì dalle 15.30 alle
19.30-Galleria, LipanjePuntin
artecontemporanea, via Diaz 4,
Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
>>articolo a pag. 10
Dal 20/7 all’11/11
Voyage en Egypte
A centocinquant’anni dal
viaggio di Pasquale Revoltella
al canale di Suez
La mostra rievoca, attraverso i
documenti e gli oggetti conservati nel museo, l’interesse del
fondatore per la grande impresa
che permise di modificare le
rotte di navigazione dall’Europa all’Oriente e, in particolare,
il viaggio da lui compiuto, tra il
1861 e il 1862, assieme a una delegazione triestina, nei luoghi in
cui si stava costruendo il canaleMuseo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.triestate.it
>>articolo a pag. 7
Dal 31/7 al 28/8
Musei di sera
Ogni martedì allo Schmidl
Accanto ad una serie di interventi ed animazioni teatrali
all’interno della mostra “Il teatro
di Dodo”, al martedì le sale espo-
TRIESTE
LUGLIO
sitive del Civico Museo Teatrale
“Carlo Schmidl” (al primo ed al
secondo piano del palazzo) risuoneranno di una serie di visiteconcerto a cura di un gruppo di
ciceroni e musicisti: sarà questa
l’occasione per riportare a vita
di intervenire nello spazio e di
dominarlo-Dalle 8 alle 22-Caffè
Tommaseo, piazza Tommaseo
4/c, Trieste-Info:
[email protected]
Dall’1 al 29/8
Musei di sera
Ogni mercoledì al Sartorio
Tutti i mercoledì di agosto il Civico Museo Sartorio proporrà visite guidate con interventi musicali alla prestigiosa villa-museo,
accanto ad una serie di visite ed
iniziative tematiche correlate
alla mostra “I giardini dei Sartorio”: un’occasione per parlare,
anche nella splendida cornice del
giardino, di giardinaggio, fiori,
libri e pittura assieme ai curatori
delle iniziative e ad altri esperti
di queste materie. Presso la Sala
“Costandinides”, ex serra della
Villa, accanto alle conversazioni
artistico-floreali, saranno proposti anche concerti e film-Civico Museo Sartorio, largo Papa
Giovanni XXIII 1, Trieste-Info:
www.triestate.it
Dal 3/8
Monika Bulaj
Nur/luce. Appunti afghani
Un viaggio solitario nella terra
degli Afghani. Dividendo il cibo,
il sonno, la fatica, la fame, il
freddo, i sussurri, il riso, la paura. Spostandosi con bus, taxi,
cavalli, camion, a dorso di yak.
Dal confine iraniano a quello
cinese sulle nevi del Wakhan,
armati soltanto di un taccuino
e una Leica, fatti per l’intimità
dell’incontro-Da lunedì a venerdì
dalle 17 alle 23, sabato, domenica
e festivi dalle 10 alle 23-Ex Pescheria, Salone degli Incanti, riva
Nazario Sauro 1, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Ogni martedì
Ausonia Energia
Vitale
Fino al 7/9
ISaWeek
Serate d’estate sul Carso
Mercoledì 4
I rifiuti nel mare
Corsi di Tai Chi, Yoga, Power
Yoga, Pilates, Ginnastica Posturale, Yoga della risata, Meditazione e Tecniche Energetiche,
Meditazioni di Osho, Tantra,
Bagni di Gong, Canto armonico,
Rio Abierto, N.I.A., Zumba, Biodanza, Contact Improvisation,
Danza Tribale, Gitana, Danza
sensibile degli Elementi, Danza
della Luna, Danza Mediorientale (€ 5 a lezione). Saranno
disponibili trattamenti olistici
ad offerta libera quali Massaggio
olistico, rilassante, vibrazionale,
ayurveda; Shiatzu; Riflessologia
plantare; Cranio-sacrale; Pranic
Healing; Reiki-Dalle 19.30-Stabilimento balneare Ausonia,
Trieste-Info:
ausoniaenergiavitale.blog.com
L’Associazione A.R.I.S.e Bioest
organizzano presso l’azienda
agricola Milic un ciclo di incontri
intitolato”Serate d’estate sul Carso” quattro chiacchiere al lume di
candela sorseggiando una tisana
al fresco della sera sul nostro
altipiano.Questi incontri hanno lo
scopo di utilizzare proficuamente
il mondo del lavoro con il mondo
dei giovani affinchè il vecchio sapere rurale ed agreste non venga
disperso-Ore 20.30-Azienda agricola Milic, Trieste-Info:
www.associazionearis.com
Ogni giovedì
Apritivo con buffet del golfo
Bar Ristorante Primo, via Santa Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Fino al 31/7
Centenario Nereo Rocco
Dal 18 giugno al 7 settembre, dal
lunedì al venerdì, due sono le offerte base delle settimane “ISaWeek” come sono state battezzate:
“ISaMorning” che prevede l’orario
corto mattutino (dalle 8 alle 12:30)
e “ISaDay” che prevede invece la
giornata intera, fino alle 16:30.
Per la sede di Trieste, il punto di
partenza è il centro cittadino con
viaggio in traghetto verso Grignano, ed è proprio sul traghetto
che iniziano le attività. Entrambe
le soluzioni (anche quella corta)
includono un giorno (il mercoledì a
Trieste) con un’escursione speciale
che esce dai confini dei dintorni
delle sedi museali e che occupa
l’intera giornata-Info:
www.immaginarioscientifico.it
Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Venerdì 6
Squali
Viaggio nel regno del più
grande e temuto predatore
dei mari
Primo Micarelli presenta l’opera di
Pietro Spirito (giornalista, scrittore e subacqueo)-Giardino del Civico
Museo del Mare di Trieste, via di
Campo Marzio 5, Trieste-Info:
www.triestate.it
Domenica 8
Miramarina
Ore 9-Prosecco, Trieste-Info:
www.triestesportestate.it
Giovedì 12
Crepi la paura!
Di Ugo Vicic. Il nuovo lavoro dello
scrittore triestino, pubblicato da
Nuove edizioni romane, e preLa leggenda del paròn
sentato da Gabriella Norio-Ore
La leggenda del Paròn è l’affettuoso omaggio di Trieste al gran- 17.30-Biblioteca Quarantotti Gambini, via delle lodole, Trieste-Info:
de tecnico, allestito a cent’anni
www.triestate.it
dalla nascita il 20 maggio 1912:
quando, all’anagrafe, Nereo faPremio Luchetta
ceva ancora Roch, eredità di una Premio Giornalistico Internazionafamiglia di origine viennese. Un le Marco Luchetta. Il 19 su RaiUnoallestimento fortemente emoPoliteama Rossetti, viale 20 setzionale, denso di sensazioni, e
tembre 45, Trieste-Info:
ricco di momenti ludici e gioiosi,
www.premioluchetta.it
dove riecheggiano le frasi più
celebri di Rocco. Un itinerario
interattivo e coinvolgente-Da
domenica a giovedì dalle 10 alle
21, venerdì e sabato dalle 10 alle
23-Magazzino 26, porto vecchio,
Trieste-Info:
www.mostranereorocco.it
Fino al 29/8
Cosa bolle in
biblioteca?
Laboratorio di cucina creativa
varie
Da lunedì a venerdì
Kids club
Iniziative varie x bimbi+ baby
parking gratuito-Dalle 16.30 alle
19-Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
La biblioteca Mattioni attiva tanti
appuntamenti per i bambini dai
5 anni in su con Cosa bolle in
biblioteca? Laboratorio di cucina
creativa che prevede la preparazione di piatti semplici che non
implicano l’uso dei fornelli, mentre Ornella Serafini contribuirà
con canzoni e racconti a tenere
viva l’attenzione dei bambini. Anche questi laboratori necessitano
di prenotazione. A luglio i giorni
11, 18 e 25-Ore 17-Biblioteca
Stelio Mattioni, via Petracco 10,
Trieste-Info:
www.triestate.it
Dal 12 al 15/7
Muggia motors week
Piazzale Alto Adriatico, Muggia,
Trieste-Info:
www.muggiamw.com
Venerdì 13
Ricordando lo
Zoppolo-ÿupa
Storie di barche e pescatori
di Santa Croce-Kriz
In collaborazione con l’Associazio-
ne Kinoatelje, incontro con Franco
Cossutta (Museo del Litorale Triestino), proiezione del documentario di Jurii Gruden, esibizione del
Coro Vesna di Santa Croce e... Glera
cin cin-Ore 21-Giardino del Civico
Museo del Mare di Trieste, via di
Campo Marzio 5, Trieste-Info:
www.triestate.it
Venerdì 27
Il fantastico mondo
dei pesci robot
14 e 15/7
Scooter Club Trieste I
Balordi
Sabato 28
Olimpiadi delle clanfe
7° Raduno Internazionale
Questo raduno coincide don i 20
anni dello storico club triestino
e vedranno protagoniste le due
ruote più popolari del pianeta con
esibizioni MMW, gimkane, esposizioni, custom show, tanti appassionati ed esperti-Piazzale Alto
Adriatico, Muggia, Trieste-Info:
[email protected]
Di e con Cecilia Dedonno (Aquario
di Roma)-Ore 21-Giardino del Civico Museo del Mare di Trieste, via di
Campo Marzio 5, Trieste-Info:
www.triestate.it
Stabilimento Balneare Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
Lunedì 30
... e siamo a 11!
Buon Compleanno Leonardo!
Venerdì 20
Tra isole e mare
Da San Pietro dei Nembi a
Ossero
Incontro e proiezione multimediale con Patrizia Vascotto (operatrice culturale) e Alessandro
Giadrossi (responsabile del WWF
di Trieste), esibizione della KLAPA
Kastelanke di Castelvenere (BuieCroazia) e... mens sana in malvasia
istriana-Ore 21-Giardino del Civico
Museo del Mare di Trieste, via di
Campo Marzio 5, Trieste-Info:
www.triestate.it
Sabato 21
Reveal del nuovo MCY 70
Yacht a motore di 21 metri, terzo
modello della gamma “monfalconese” Monte Carlo Yachts-Piazza
Unità, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Venerdì 3/8
Quando il Lloyd
rischia di non essere
più Triestino
Sergio Vatta (storico navale) e Marino Vocci (Marevivo) presentano
l’incontro con lo storico Giulio Mellinato (Università degli Studi Milano Bicocca) -Ore 21-Giardino del Civico Museo del Mare di Trieste, via
di Campo Marzio 5, Trieste-Info:
www.triestate.it 0
43
44
GORIZIALUGLIO
di molte migliaia di persone, il
suo quindicesimo compleanno, la
band torinese dei Subsonica continua i suoi festeggiamenti con
una nuova tournée estiva. Torna
a Monfalcone, ancora una volta
sotto l’egida di Onde Mediterranee, che li aveva già avuti ospiti
nel 2002 in un affollatissimo
concerto allo Stadio ComunaleSpiaggia di Marina Julia, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.ondemediterranee.it
Ristorante
Pranzi, cene
e stuzzicherie
cucina
mediterranea
e tipica
Non voglio fare
l’Operetta
Trieste
via San Nicolò 1/b
040 366354
Chiuso la Domenica
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
musica
Mercoledì 3
I concerti del gusto
Il cartellone proseguirà il 3 luglio sulla Passeggiata a mare di
Grado affacciata sul tramonto,
per quello che ormai è diventato
un tradizionale appuntamento
estivo di stile e mondanità del
calendario gradese-Lungomare
di Grado, Gorizia-Info:
www.friuliviadeisapori.it
Giovedì 5
Nei suoni dei luoghi
Emanuele Bastanzetti, violino;
Alessandro Marinelli, pianoforte-Ore 21-Parco del centro civico,
Capriva del Friuli, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Irlanda
Recital per pianoforte-Ore
21.15-Piazzetta della Biblioteca,
Ronchi dei legionari, GoriziaInfo:
www.bibliogo.ccm.it
Dal 5 al 9/7
Onde Mediterranee
Onde Mediterranee, che compie
nel 2012 quindici anni, torna
quest’anno alle sue origini: dopo
le recenti edizioni organizzate
nel centro cittadino e nella piazza della città dei cantieri, il festival dedicato al Mare Nostrum
torna sul litorale tra Trieste e
Grado, nella spiaggia dove ha
esordito nel lontano 1998; quella
spiaggia di Marina Julia (oggi più
che mai suggestiva) che può accogliere con il giusto fascino ed
energia una grande festa della
musica-Spiaggia di Marina Julia,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.ondemediterranee.it
>>articolo a pag. 20
Venerdì 6
Aleksandra Šuklar
Concerto con marimba-Ore
21-Giardino della sala parrocchiale, San Canzian d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Il signor Bruschino
Opera di Gioacchino Rossini,
nell’allestimento curato l’Associazione culturale Piccolo
Festival FVG-Ore 20.30-Castello
di Spessa di Capriva del Friuli,
Gorizia-Info:
www.castellodispessa.it
Sabato 7
Gabriela Alarcon 4tet
Gabriela Alarcon 4tet dall’Argentina-Ore 21-Giardino del Museo
della Civiltà Contadina, Farra
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Domenica 8
Sud sound system
Dancehall reggae-Spiaggia Marina Julia, Monfalcone, GoriziaInfo:
www.ondemediterranee.it
Il furore...la calma
Chitarra solista Pierluigi Corona
musiche di Mertz, Giuliani, Sor,
Paganini-Ore 18-cantine della
tenuta agricola “Castello di Rubbia”, Sagrado, Gorizia-Info:
www.comune.sagrado.go.it
Lunedì 9
Subsonica in
concerto
Dopo il trionfale Istantanee Tour
che ha celebrato, alla presenza
San Martino del Carso, Sagrado,
Gorizia-Info:
www.comune.sagrado.go.it
Mercoledì 18
Cameramia Anadarko
Isola della cona, Gorizia-Info:
www.isoladellacona.it
Giovedì 19
Al Jarreau
Uno degli artisti più acclamati dalla critica negli ultimi
Con i triestini Nicolò Ceriani e
cinquant’anni grazie alla sua
Marzia Postogna-Ore 21.15-Parinnovativa espressione musicale
co delle rose, Grado, Gorizia-Info:
che gli ha permesso di essere
040.364200
l’unico cantante al mondo ad
aver vinto tre Grammy Award in
Dal 9 al 16/7
tre diverse categorie: jazz, pop e
r&b-Diga Nazario Sauro, Grado,
Seghizzi
Gorizia-Info:
Una settimana intensissima
www.gradofestival.it
cpn le manifestazioni musicali
Seghizzi-Gorizia e FVG-Info:
www.seghizzi.it
Mercoledì 11
Volvo Drivers
The moon live-Isola della cona,
Gorizia-Info:
www.isoladellacona.it
Dal 13 al 28/7
Grado festival ospiti
d’autore
La prestigiosa rassegna in programma nell’Isola del Sole.
Quattro appuntamenti con delle
autentiche stelle del firmamento musicale internazionale
nell’incantevole cornice della
Diga Nazario Sauro di Grado-Info:
www.azalea.it
Venerdì 13
Morrissey
Il re dell’indie pop rock nonché
voce dei mitici The Smiths, una
delle formazioni rock più importanti di tutti i tempi che ha
influenzato la storia della musica negli anni ’80 e ha dato il via,
grazie alla sua poesia musicale
e alla sua genialità, alla scena
indie così come la conosciamo
oggi-Diga Nazario Sauro, Grado,
Gorizia-Info:
www.gradofestival.it
>>articolo a pag. 20
Tante storie in
concerto
Chiara Carminati, Giovanna
Pezzetta e Manuel GrossoOre 18-Parco di palazzo Gersiach, Villesse, Gorizia-Info:
0481.966904
Dal 19 al 21/7
Fusi di rock festival
Anche quest’anno a metà luglio
sarà presente il festival “Fusi
di Rock” a Turriaco (GO). Questa
quattordicesima edizione ospiterà una decina di gruppi divisi
in 3 giorni di concerti-Turriaco,
Gorizia-Info:
[email protected]
Venerdì 20
Duo Espressivo
Eva Arh, flauto; Tea Plesnicˇar,
arpa (Lubjana)-Ore 21-Chiesa di
San Rocco, Villesse, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Ojm
A quattro anni di distanza dal
loro ultimo disco in studio (Under The Thunder) e a due dal
disco dal vivo (Live In France),
tornano in scena gli OJM con un
Tutto d’un fiato
nuovo album; Volcano-Turriaco,
Orchestra di fiati Val Isonzo--Ore Gorizia-Info:
21.15-Piazzetta della Biblioteca, www.ojm.it
Ronchi dei legionari, GoriziaInfo:
Sabato 21
www.bibliogo.ccm.it
Sabato 14
Claricoro
Martedì 24
Soprano e baritono
Tanja Ruždjak, soprano; Matija Meic, baritono; Danijel
Gašparovic, pianoforte (Croazia)Ore 21-Villa Sbruglio Prandi, San
Pier d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Mercoledì 25
Damien Rice
Il celebre cantautore irlandese
autore che è salito alla ribalta
delle scene mondiali nel 2002
con l’incredibile album “O” e
diverse sue canzoni sono state
scelte come colonne sonore delle
principali serie televisive, quali
“Dr.House Medical Division”,
“Dawson’s Creek”, “CSI Miami”,
“The O.C.” e tantissime altre-Diga
Nazario Sauro, Grado, GoriziaInfo:
www.gradofestival.it
Les Babettes
Nei suoni dei luoghi
Barbara Jernejcic Furst, mezzosoprano; Žarko Ignjatovic, chitarra (Slovenia)-Ore
21-Azienda Agricola La Ferula,
Staranzano,Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
tale e la consapevolezza formale.
Il workshop è aperto a tuttiDobialab via Vittorio Veneto 32,
Dobbia di staranzano, GoriziaInfo:
www.dobialab.net
Coro S. Cecilia
Basilica di Sant’Eufemia, Grado,
gorizia-Info: 0431.898239
Concerto di clarinetti. Esposi23 e 24/7
zione di manufatti in ceramica realizzati dal Gruppo Gaia di
L’improvvisazione
Begliano-Ore 21-Giardino di Casa
non si improvvisa
Tonca, via Aquileia 28, Turriaco,
Il workshop ha lo scopo di fornire
Gorizia-Info:
gli strumenti per affrontare alwww.comune.turriaco.go.it
cuni fra gli aspetti principali che
caratterizzano la musica d’imDomenica 15
provvisazione. Verranno trattati
argomenti quali la capacità di
La pace
ascolto, la ricerca di un suono
Concerto del corale Ars Musica
peculiare, l’atteggiamento mendi Sdraussina-Ore 18-Chiesa di
Presentazione del libro “Il sangue non mente” di Lorenza R.
Bellè, a seguire grande grigliata
di carne e concerto: Les Babettes. Trio vocale tutto al femminile con band turbo swing rivisita
grandi classici dagli anni ‘40
fino ai giorni nostri: chicche per
intenditori e non, ventagli, boa
di piume e un pizzico di ironiaOre 19-Ristorante Al Casone, via
Monfalcone 27, Grado, GoriziaInfo: 0431.896891
Venerdì 27
Jan Sturiale & Marko
Cepak
Rock fusion-Ore 21-Wine Cafè,
piazza Vittoria 37, Gorizia-Info:
335.5373028
Sabato 28
Simple Minds
La band scozzese che ha scritto
alcune tra le migliori pagine
della storia del rock, diventando, dopo l’uscita del capolavoro “New Gold Dream”, uno tra i
gruppi più popolari dell’epoca
contendendosi le copertine dei
magazine con gli U2, cui venivano sempre affiancati e paragonati. In occasione del nuovo tour,
Jim Kerr e compagni presenteranno uno straordinario concerto evento denominato “5x5 live”,
riproponendo 5 pezzi per ognuno
dei primi 5 album di maggiore
successo per uno speciale show
di oltre 2 ore-Diga Nazario Sauro,
Grado, Gorizia-Info:
www.gradofestival.it
GORIZIA
LUGLIO
Sabato 4/8
Ensemble d’arpe
Pentacle
Ore 21-Palestra Comunale, Romans d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Giovanna Ralli – aggiunge una
personalità di grande valore fra
gli sceneggiatori del nostro cinema: Massimo Gaudioso-Palazzo
del Cinema/HišaFilma , Parco Villa
Coronini Cronberg, Gorizia-Info:
www.amidei.com
>>articolo a pag.13
teatro
Lunedì 9
Il galletto postino
Ore 20.30-Parco dell’istituto Villa
S. Maria della pace, Medea, Gorizia-Info: 0481.966904
Giovedì 26
Acquaria
Museo Nazionale di SArcheologia Subacquea dell’Alto
Adriatico, lungomare Nazario
Sauro, Grado, Gorizia-Info:
0431.898239
Mario Palli
A cura del Circolo Culturale e Ricreativo don E. Brandl-Ore 21-Drio
al Mulin Vèc’, via Verdi 35, Turriaco, Gorizia-Info:
www.comune.turriaco.go.it
Giovedì 12
La principessa e il
pagliaccio
Gaddi e Maran
Fino al 22/7
Luci e ombre
Sabato 7
Storie di zente come noi
Storia tradizionale friulanaMuseo della civiltà contadina,
Farra d’Isonzo, Gorizia-Info:
0481.966904
Fino al 15/7
Il non tempo del mare
arte
Fino al 7/7
Installazioni di Marisa
Bidese
All’interno del progetto
unico “Non abbiamo pregiudizi”
A cura di Alessandra Santin-Biblioteca statale isontina, via Mameli 2, Gorizia-Info:
www.isontina.beniculturali.it
L’iniziativa rientra nel ciclo espositivo “Il progetto e l’opera”, ideato con l’intenzione di offrire al
pubblico gli strumenti necessari
per la corretta lettura di un’opera
d’arte contemporanea: dalla prima
idea dell’artista, allo sviluppo del
progetto attraverso una serie di disegni e bozzetti, fino alla realizzazione e alla presentazione pubblica
del lavoro finito-Martedì sabato e
domenica dalle10 alle 19, mercoledì
giovedì e venerdì dalle 15 alle 19Galleria Regionale d’Arte Contemporanea Luigi Spazzapan, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
[email protected]
Fino al 5/8
Tranquillo Marangoni
nel centenario della sua
nascita
Da mercoledì a venerdì dalle
16 alle 19, festivi e prefestivi
dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle
Teatro disegnato, con Gek Tes19-Galleria Comunale d’Arte
saro-Ore 20.30-Piazzale Azzurri
Fino al 10/7
Contemporanea di Monfalcone,
d’Italia, Romans d’Isonzo, Goriziapiazza Cavour 44, Monfalcone,
Raffaella Busdon
Info: 0481.966904
Raffaella Busdon - artista triesti- Gorizia-Info:
www.galleriamonfalcone.it
na che opera a livello nazionale
Giovedì 2/8
ed internazionale - espone una
Gunter
ventina di opere inedite. La creFino al 15/8
Spettacolo del clown svizzeroazione e distruzione ragionate,
Ore 20.45-Ronchi dei Legionari,
Tranquillo Marangoni
riflessioni approfondite sul mito
Gorizia-Info: 393.1299618
e la bellezza, rappresentano il
nel centenario della sua
suo attuale percorso creativo.
nascita
“Dall’ordine al caos e ritorno”, una Tra i pezzi esposti a StampAntica
rassegna alla ricerca dell’assolusi segnalano le vedute di Venezia
to attraverso i grandi miti, Icaro,
del van der Aa, databili al 1725 e
il volo, il labirinto, per mezzo di
tratte dal Thesaurus Antiquitauna pittura chiara e leggibile di
tum et Historiarum Italiae, la veGiovedì 5
grande formato, in bianco e nero duta del primo Ottocento di TrieQuasi amici
e da queste tele di un ordine e un ste dell’Artaria in prima edizione
Commedia francese-Ore 21-Piazza realismo impeccabili, si sviluppa- a colori coevi, la veduta di Udine
Libertà, Turriaco, Gorizia-Info:
no opere di piccole dimensioni su dello Scolari, seconda tiratura in
www.comune.turriaco.go.it
carta-Giovedi’, venerdi’ e sabato
assoluto della più rara stampa di
dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 17.30 Udine, la suite di vedute e disegni
Giovedì 12
alle 19.30-Galleria La Fortezza,
su Gorizia, ma anche le magnifiGradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
che incisioni con coloritura a mano
Il gatto con gli stivali
340.2920959
del Traité des arbres et arbustes
Film d’animazione di Chris Millerdel Redouté del 1801-1819-Dalle
Ore 21-Piazza Libertà, Turriaco,
10 alle 13 e dalle 17 alle 22-Cinema
Fino al 15/7
Gorizia-Info:
Cristallo, viale Dante Alighieri 29,
www.comune.turriaco.go.it
Camminar leggeri in
Grado, gorizia-Info:
www.leg.it
un mondo pesante
Giovedì 19
Quest’ipotesi di lettura nasce
dall’idea di tracciare un percorso
Il castello nel cielo
binario di due artisti, Klavdija
Film d’animazione giapponese di
quest’anno-Ore 21-Piazza Libertà, Marušic e Andrea Verdelago,
voluti dallo studiofaganel per le
Turriaco, Gorizia-Info:
loro scelte di vita personale e di
www.comune.turriaco.go.it
progetto creativo-Da martedì a
venerdì dalle 9.30 alle 13 e dalle
Dal 19 al 28/7
16 alle 19.30, sabato dalle 10 alle
Premio Amidei
13 e dalle 16 alle 19.30-StudiofaRitorna dal 19 al 28 luglio prossi- ganel, viale XXIV maggio 15/c,
mi il Premio Internazionale alla
Gorizia-Info: studiofaganel@
Miglior Sceneggiatura “ “Sergio
gmail.com
Amidei “, festival internazionale
>>articolo a pag. 10
dedicato alla scrittura per il cinema arrivato quest’anno alla 31°
edizione. Il Premio Internazionale Fino all’8/7
alla Migliore Sceneggiatura, con- L’arte non è un
Fino al 2/9
ferito dalla prestigiosa giuria mestiere, è un mistero
composta dai registi Ettore Scola,
Delle mie gioie ed
Giovedì e sabato dalle 16 alle
Franco Giraldi e Marco Risi, dallo
oggetti d’oro
20, domejnica dalle 10.30 alle
sceneggiatore e regista France12.30 e dalle 16 alle 20-Museo
Le mode e gli affetti nei
sco Bruni, dallo sceneggiatore
civico del territorio, Cormòns,
gioielli dei conti Coronini
Francesco Piccolo, dalla produtGorizia-Info:
Cronberg di Gorizia
trice Silvia D’Amico e dall’attrice
www.comune.cormons.go.it Da martedì a sabato dalle 10 alle 13
cinema
e dalle 14 alle 19, domenica dalle 10
Martedì 10
alle 13 e dalle 15 alle 20-Scuderie
di Palazzo Coronini Cronberg, viale Zodiaco, oroscopo e
20 settembre 14, Gorizia-Info:
cicli stellari
www.coronini.it
Osservazione guidata delle stelle
con telescopio; con Marco Saini del
Fino al 30/9
GAV e la partecipazione di Fabio
Oleotto-Isola della cona, GoriziaIl tempo sospeso
Info:
La storia del Monte di pietà
www.isoladellacona.it
di Gorizia (1831-1929). Tra
beneficenza e credito
La Mostra, realizzata in occasione del 180° di costituzione
del Monte di pietà di Gorizia e
del 20° anno di attività della
Fondazione Carigo, ricostruirà
la storia del Monte di Pietà nel
quadro dei cambiamenti socioeconomici della Gorizia ottocentesca e primo-novecentesca.
Oltre a presentare una grande
varietà di materiali d’epoca,
saranno esposti anche gli elaborati ispirati a gioielli ed abiti
d’epoca realizzati dalla Scuola
dei Corsi Merletti e dall’Istituto d’Arte di Gorizia-Fondazione
Ca.Ri.Go, via Carducci 2, GoriziaInfo:
www.fondazionecarigo.it
Fino al 4/11
Donne nella grande
guerra
Fino al 1915 in Italia domina la
società patriarcale ed il ruolo
della donna è confinato a quello
dell’angelo del focolare. Con
l’avvento della prima guerra
mondiale, tuttavia, le donne
italiane saranno chiamate
anche ad avere un ruolo di primaria importanza nel processo
produttivo sostituendo gli uomini che sono stati chiamati al
fronte-Musei provinciali, borgo
Castello 13, Gorizia-Info:
www.gomuseums.net
Mercoledì 11
Elena Chiandussi e
Luciano Lunazzi
Esposizione delle opere-Isola della cona, Gorizia-Info:
www.isoladellacona.it
varie
Ogni venerdì
Happy Green
L’aperitivo più trendy
del Collio
Ore 18-Hosteria del Castello di
Spessa, Capriva del Friuli, GoriziaInfo:
www.castellodispessa.it
Giovedì 12
L’erotismo di
Oberdan Baciro
con Rossana Luttazzi; accompagna Gypsy Trio Jazz Remake-Ore
21-In spiaggia a Grado, GoriziaInfo: 0431.82630
Venerdì 13
Gianpaolo Pansa
Tipi sinistri. Libri e autori a Grado
luglio 2012-Ore 18-In spiaggia a
Grado, Gorizia-Info: 0431.82630
Sabato 14
Grado Air Show
Grado, Gorizia-Info:
www.grado.info
Giovedì 19
Uscita notturna in
barca
Con concerto acustico dei Salici
posti limitati-Isola della cona,
Gorizia-Info:
www.isoladellacona.it
Venerdì 20
Storia di Venezia
Con Tiziana Agostini e Giulio
Giustiniani-Ore 18-In spiaggia a
Grado, Gorizia-Info: 0431.82630
Giovedì 26
Massimo Cacciari
Doppio ritratto: San Francesco in Dante e Giotto
Iinterviene Mons. Armando Fain;
Intervista Paolo Scandaletti-Ore
21-Basilica di S. Eufemia, Grado,
Gorizia-Info: 0431.82630
45
46
SLOVENIALUGLIO
Giovedì 5
Pennywise & SNFU
Hardcore punk
Ore 20-Gala hala, Metelkova
mesto, Masarykova cesta 24,
Lubiana-Info:
www.galahala.com
Venerdì 6
Serata HIT
Cena & Show & Pole dance
show-Ore 21-Casinò Park, Nova
Gorica-Info:
www.hit.si
Lunedì 9
Pedro Ribeiro
Rodrigues
Concerto di musica classica e tradizionale del chitarrista portoghese-Ore 21-Municipio, Mestni trg 1,
Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Claudio Monteverdi
L’Orfeo
Ore 19- SNG Opera in balet Ljubljana, Zupanciceva ulica 1, LubianaInfo:
www.opera.si
Mercoledì 11
Poison Idea
Border Bastards
Ore 21-Mostovna, Cesta IX Korpusa 99, Nova Gorica-Info:
www.mostovna.com
musica
Ogni venerdì
Jazz nella Gornji trg
Nell’ambito del ciclo di concerti Jazz na Gornjem trgu, tutti i
venerdì sera avranno luogo concerti gratuiti all’aperto, dove si
presenteranno complessi sloveni
ed esteri di jazz. Il Jazz na Gornjem
trgu fa parte del festival Estate
nella Vecchia Lubiana-Lubiana,
Gornji trg-Info:
www.visitljubljana.com
Fino al 7/7
Festival Lent
Musica, spettacoli e cultura nella
città di Maribor, capitale europea
della cultura 2012, con grandi
nomi come Macy Gray-MariborInfo:
www.festival-lent.si
gorica-Info:
www.overjamfestival.com Martedì 3
The Kooks
The Kooks sono una band indie rock britannica formatasi
a Brighton nel 2005, nell’East
Sussex. Il loro nome è ispirato alla
canzone del cantante David Bowie
chiamata proprio Kooks-Ore 21Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.eventim.si
Mercoledì 4
Michael Nyman &
Band
Michael Nyman è il compositore della musica e della colonna
Sonora del pluripremiato film
The Piano; al Festival Ljubljana
presenta il suo nuovo lavoro Cine
Opera e alcuni estratti dale sue
composizioni per Wonderland, The
Libertine, Prospero’s Books, The
Fino al 13/9
Draughtsman’s Contract e DrowLjubljana festival
ning by Numbers-Ore 21-Lubiana,
Festival di musica, con grandi
Krizanke-Info:
spettacoli d’opera, di ballo, di musiwww.ljubljanafestival.si
ca etnica, pop e chi più ne ha più ne
The Cult
metta-Lubiana, Luoghi vari-Info:
www.ljubljanafestival.si
Concerto hard rock
Il gruppo hard rock di culto viDal 26 al 28/7
siterà Lubiana nell’ambito della
tournée in occasione dell’uscita
Overjam
del suo nono album Choice of WeInternational reggae festival
apon, prodotto, come i suoi album
Parte quest’anno con la prima
più famosi, dal famoso produttore
edizione il festival reggae della
Bob Rock. The Cult hanno iniziato
Slovenia. La line up del main stala carriera nel 1983 ed erano uno
ge comprende: Sizzla kalonji, Zion
dei gruppi che hanno segnato il
Train, Jah Mason, Train to Roots,
suono del rock degli anni Ottanta.
R.esistence in Dub, Siti hlapci,
Si sono impresse nella memoria
Makako jump, The authentic,
le loro hit nelle tournée hanno
Zaa. Nei palchi secondary: Boom
accompagnato altri gruppi come
river live, Ujamaa live, Dr.d &
Guns’n’Roses e Aerosmith-Ore
Gimma Spliffa Live, The bush
20-Centro di cultura urbana Kino
doctorz live, King shango sound,
Siska, Trg Prekomorskih brigad 3,
Balkan’s hi fi, Dubsystem sound,
Lubiana-Info:
Papastuff, Lion pa, Mufajah
www.kinosiska.si
sound e molti altri-Vrtojba, Nova
Giovedì 12
Suicidal Tendencies
Cruel Hand
Con Deafness by noise Ore 21-Mostovna, Cesta IX Korpusa 99, Nova Gorica-Info:
www.mostovna.com
Sabato 14
Duran Duran
I Duran Duran sono il gruppo che
negli ultimi anni vittoriosamente
è ritornato sulla scena musicale.
Nell’ambito della nuova tournée
che tocca anche Lubiana, presentano il loro ultimo album All
You Need is Now-Ore 21-Lubiana,
Krizanke-Info:
www.ljubljanafestival.si
approfondimento del linguaggio
espressivo della musica tradizionale delle feste ebraiche dell’Est
Europa e se ne sono impadroniti,
apportandovi sensibilità contemporanee, combinando identità e
misticismo ebraico con lo spirito
del nostro tempo . Ore 21-Capodistria, piazza Carpaccio-Info:
www.klezmatics.com Malika Ayane
Spettacolo gratuito-Ore 22.30Casinò Perla, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Sabato 21
Roberto Vecchioni
Nato nel 1943, non è solamente
uno dei più grandi cantautori che
l’Italia musicale possa annoverare, ma anche un paroliere e uno
scrittore raffinato, pervaso da una
sottile e intelligente ironia-Ore 21Capodistria, piazza Carpaccio-Info:
Martedì 24
Solisti di Perugia
Chamber Orchestra
Ore 20-Slovenska Filharmonija,
Kongresni trg 10, Lubiana-Info:
www.festivaljubljana.si
Giovedì 26
Festival Sajeta
Homesweepers-Ore 21, TolminInfo:
www.giovannimaier.it
teatro
Fino all’8/9
PUF Burattini senza
confini
PUF: Burattini senza confini/Lutke Brez Meja, ha iniziato la sua
intensa stagione 2012 a giugno,
per continuare fino al prossimo
8 settembre con 120 spettacoli, che si terranno come sempre
tra il Friuli Venezia giulia e l’Istria
slovena-Info:
www.fvgnews.net
Martedì 17
Marij Kogoj
Le maschere nere
Mercoledì 18
Biohazard
Con Veto, Lock n’ Load e Wolf-Ore
21-Mostovna, Cesta IX Korpusa
99, Nova Gorica-Info:
www.mostovna.com
Venerdì 20
The Klezmatics
L’album del 2007 “Wonder Wheel”
ha fatto vincere loro il più prestigioso premio musicale degli States, il Grammy Award per il miglior
disco di world music contemporanea. Un riconoscimento a una
carriera sempre ai massimi livelli
per questa band che da molti anni
conduce un proprio percorso di
La nuova rappresentazione della
famosa opera lirica d’avanguardia Crne maske (Le maschere nere) è nata nell’ambito del
programma di Maribor, Capitale
europea della cultura 2012. Il
compositore Marij Kogoj creò
quest’opera lirica eccentrica e
moderna, tratta da un racconto
dello scrittore russo Leonid Andreev, dal 1924 al 1927. Vengono
narrate rappresentazioni mancate e ingloriose della storia di Lorenzo, perseguitato dai demoni
finché la sua mente si spezza.
Ore 20-Replica mercoledì 18Cankarjev dom, Presernova cesta
10, Lubiana-Info:
www.opera.si
Giovedì 19
Béjart di Losanna
Trittico di balletto
Il famoso coreografo e ballerino
Maurice Béjart (1927-2007) ha
fondato il corpo di ballo Béjart
Ballet nel 1960. Le sue coreografie
hanno plasmato il gusto musicale del suo tempo. Il trittico di
balletto è composto dai tre pezzi
che hanno avuto più rinomanza.
Il patrimonio di Béjart viene oggi
tramandato con successo dal suo
continuatore Gil Roman-Ore 20Krizanke ,Trg francoske revolucije
1, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Venerdì 3/8
Rocco Papaleo
Spettacolo gratuito-Ore 22.30Casinò Perla, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
arte
Fino al 25/8
Razprta obzorja
Pittori sloveni di Trieste 1945-60
La mostra riporta l’analisi della
creazione artistica a Trieste nei
quindici anni successivi la seconda guerra mondiale. Opere di:
Milko Bambic, Joze Cesar, Avgust
Cernigoj, Bogdan Grom, Robert
Hlavaty, Avrelij Lukezic, Rudolf
Saksida, Albert Sirk e Lojze Spacal.
La mostra è curata da Vid Lenard.
La mostra ad essa gemellata si
aprirà il 21 Aprile al Salone degli
Incanti di Trieste-Galerija CD, Cankarjev Dom, Presernova Cesta 10,
Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Fino al 2/09
Elogio Della Pittura
Espongono: Mirella Brugnerotto,
Giordano Montorsi, Gianfranco
Quaresimin, Tarshito Tessari, Paolo Tessari-Castello di Lubiana, Grajska planota 1, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Fino al 30/09
Aftermath
Mostra fotografica di gruppo
Alla mostra di gruppo sono esposte opere socialmente impegnate di fotografi che operano nel
territorio dell’ex Jugoslavia. Le
opere create negli ultimi 20 anni
rappresentano la reazione degli
artisti ai numerosi cambiamenti
nella società dopo il 1991, quando
l’ambiente culturale e politico unico venne turbato da mutamenti
fatali-Museo Nazionale Sloveno,
Muzejska ulica 1, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Fino al 28/10
Il presente e la
presenza
I progetti particolari
La collezione Il presente e la presenza con opere di artisti sloveni e
provenienti da una vasta zona dei
Balcani e dell’Europa occidentale,
risalenti all’epoca dagli anni Sessanta dello scorso secolo a oggi, tematizzano il concetto del contemporaneo e trattano le varie forme
del tempo-Museo d’arte moderna
Metelkova (MSUM), Maistrova ulica 3, Lubiana-Info:
www.mg-lj.si
Fino al 04/11
Marko Pogacnik
L’arte della vita-La vita dell’arte
Galleria d’arte moderna, Tomsiceva ulica 14, Lubiana-Info:
www.mg-lj.si
Venerdì 20
Serata enogastronomica
Menu di degustazione con vini
Korenika e Moskon-Ore 21-Casinò
Park, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
illustration: by Giulio Calderini
Vinicio Capossela
19.07.2012 30
55
h.21.15 Piazza Unita’ Tarvisio
€
Ingresso
€
+dir.prevendita
Kasabian
20.07.2012 30
55
h.21.15 Piazza Unita’ Tarvisio
€
Ingresso
€
+dir.prevendita
Paolo Nutini
21.07.2012 30
55
h.21.15 Piazza Unita’ Tarvisio
€
Ingresso
€
+dir.prevendita
Foo Fighters
13.08.2012 56
Villa Manin . Codroipo
Ingresso
h.21.00
€
+dir.prevendita
COMUNE DI TARVISIO
COMUNITÀ MONTANA DEL GEMONESE
CANAL DEL FERRO E VAL CANALE
FRIULADRIA
CRÉDIT AGRICOLE
INFO E PRENOTAZIONI: Consorzio di Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea e del Passo Pramollo
tel +39 0428 2392 / fax +39 0428 2306 / mail: [email protected] / www.nobordersmusicfestival.com / www.tarvisiano.org
**MUSIC & LIVE
offerta speciale hotel + concerto
maggiori informazioni
www.musicandlive.it
www.tarvisiano.org
TICKET:
WWW.AZALEA.IT
www.nobordersmusicfestival.com