# 196 Ottobre 2014
friuli venezia giulia
Teatro
Le prime a Trieste
Teatro varietà
Apertura a Monfalcone
La grande musica a Trieste
Società dei concerti
Miela: La coscienza di Zeno
spiegata al popolo
Arte
Vecchio e nuovo a Villa Manin
Arte nelle gallerie triestine
Escapista
Boraso - Dianese
Free Press
1 ottobre 2014 / Network Caffè n. 194/ Anno XIX / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
friendly magazine
Schermi
Le giornate del cinema muto
Premio Mattador
Musica
I grandi in Veneto
Jazz&Wine of Peace
Il volo del jazz
Zapping
Trieste antica e moderna
Barcolana 2014
FVG enogastronomico
dal 29 ottobre
al 3 novembre
Trieste
Science
+Fiction
2014-15
una
stagione
da
favola!
in
collaborazione
con
www.ilrossetti.it
196
FRIENDLY MAGAZINE
# 196 OTTOBRE 2014
Free Press
1 luglio 2014 / Network Caffè n. 194/ Anno XIX / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
ottobre2014
FRIULI VENEZIA GIULIA
TEATRO
Le prime a Trieste
Teatro varietà
Miela: La coscienza di Zeno
spiegata al popolo
Apertura a Monfalcone
La grande musica a Trieste
Società dei concerti
ARTE
Vecchio e nuovo a Villa Manin
Arte nelle gallerie triestine
Escapista
Boraso - Dianese
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
> DA PAGINA 4
Finis terrae e Sissi a Miramar, le prime a Trieste
Albanese e il mago di Oz al Rossetti
I cartelloni del comunale di Monfalcone e del Miela
Grande musica al Teatro Verdi / Presentata
la stagione della Società dei Concerti triestina
SCHERMI
Science + Fiction
Le giornate del cinema muto
Premio Mattador
MUSICA
I grandi in Veneto
Jazz&Wine of Piece
Il volo del jazz
ZAPPING
Trieste antica e moderna
Barcolana 2014
FVG enogastronomico
dal 29 ottobre
al 3 novembre
Trieste
Science
+fiction
In copertina: Liev Schreiber in
una scena di The Last Days on
Mars di Ruairi Robinson (Gran
Bretagna, Irlanda 2013)
Impaginazione
Incipit, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
TEATRO
ARTE
> DA PAGINA 12
Vecchie e nuove mostre di Villa Manin
Fotografia protagonista in regione / Design,
illustrazione, arte contemporanea nelle gallerie
triestine / Escapista: Summer on a solitary beach
Rosanna Boraso e Marco Dianese
SCHERMI
da pagina 4
Science+Fiction, il Festival della fantascienza
A Pordenone Le giornate del cinema muto
Premio Mattador
MUSICA
Stampa
Pignani Printing
Formello , Roma
NTWK è un’edizione:
da pagina 12
> DA PAGINA 24
I grandi concerti di ottobre si concentrano nel
Veneto / Controtempo, il jazz decolla in autunno
nel Friuli Venezia Giulia / Dhome, la nuova musica
notturna a Trieste in Cittàvecchia / Le nostre
rubriche, consigli e giudizi sulla musica di oggi
ZAPPING
> DA PAGINA 29
La Barcolana e gli eventi collaterali, c’è anche
un omaggio a Marconi / Autunno in festa, tra
castagne, zucche e l’amore per la natura
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 1 ottobre 2014.
> DA PAGINA 20
da pagina 24
NTWK CAFFÉ
> DA PAG. 32
Le date del Friuli Venezia Giulia
da pagina 29
Distribuzione gratuita
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavour 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c •
BOTTEGA DEL CAFFè, via Ugo Foscolo 19
4
TEATRO
TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / DAL 22 AL 26 OTTOBRE
Dove la terra finisce
Finis terrae apre la stagione con uno spettacolo di denuncia
Finis Terrae
L’apertura della stagione di prosa al Rossetti è all’insegna della cruda realtà contemporanea trasportata
sulla scena – e del suo direttore artistico uscente. La povertà
materiale e quella spirituale, di valori, di umanità; la dignità e la
discriminazione, la guerra e l’accoglienza, il bisogno profondo,
imperioso di speranza: è in questi temi il nucleo palpitante di
Finis Terrae, nuovo spettacolo di produzione nato da un’idea di
Antonio Calenda su drammaturgia di Gianni Clementi.
Si tratta di un apologo sulla povertà, sul destino degli ultimi
della terra, perseguitati, forzati alla migrazione sulle nostre
coste, dove troveranno però una realtà corrotta dalla superficialità e dalla cultura del benessere e del consumo. Una realtà in
cui un uomo vale per quanto possiede e non per ciò che è, e dove
nella dilagante indifferenza e nella costante insoddisfazione sta
andando perduto il senso della responsabilità e della compassione. È l’assurdo del nostro quotidiano, quello dei fatti di cronaca
sempre più cruenti sciorinati da telegiornali che non smettono di
enumerare vittime del mare, partite su instabili barconi carichi
di “merce” umana, mentre attorno la vita continua a scorrere,
senza un sussulto. Protagonisti, due piccoli personaggi italiani,
un ragazzo di colore, un barcone pieno di disperati. Antonio
Calenda sceglie la drammaturgia di un autore contemporaneo
di notevole interesse e interpreti di comprovato talento e in
profonda sintonia come Nicola Pistoia e Paolo Triestino, a
cui si affiancano Francesco Benedetto e, assieme a Ashai
Lombardo Arop, un gruppo di attori e musicisti del Senegal, del
Mali, del Burkina Fasu per affrontare, fra onirismo e lancinante
verità, temi contemporanei attraverso il senso d’ironia e una
malinconia esistenziale alta e placata.
INFO> www.ilrossetti.it
trieste / TEATRO bobbio / dal 17 al 31 ottobre
Sissi a Miramar
Convivenza difficile tra Carlotta
e Sissi in un inedito Miramare
Con questa inedita opera
teatrale, Sissi a Miramar, il
castello di Miramare diventa
teatro di una vicenda storicamente impossibile ma
assolutamente esilarante.
Alessandro Marinuzzi
adatta per le scene e dirige il
testo di Alessandro Fullin
che riporta a Miramare la
sua legittima proprietaria,
Carlotta del Belgio; una
Carlotta assolutamente sui
generis (interpretata dall’inossidabile Ariella Reggio),
che deve fare i conti con la
Ariella Reggio
crisi economica e i costi di
mantenimento di un castello vero e proprio, aperto alle visite
turistiche e invaso da onnipresenti stormi di piccioni. Rimasta
vedova con una sola domestica al seguito, Carlotta è ormai una
donna senza peli sulla lingua, che non si ricorda quasi i tempi
in cui era Imperatrice del Messico. Facile immaginare la sua
sorpresa quando si ritrova di fronte a Sissi (Marzia Postogna),
Marzia Postogna
la cugina Imperatrice d’Austria, che credeva assassinata in
Svizzera. Un assassinio falso, come spiegherà Sissi, creato
appositamente per liberarsi dagli obblighi e dalla noia della
vita di corte. Le due donne si vedono costrette alla convivenza
in castello, con le visite del medico come unico contatto con la
realtà, finché un giorno un giovane patriota, Guglielmo Oberdan,
non si introduce nella loro dimora.
Un racconto pieno di colpi di scena che sa essere irriverente e
pungente al punto giusto, raccontando in un modo indiscutibilmente originale quelle persone che sono ormai entrate nella
memoria della città e del territorio, che ancora oggi sente una
forte appartenenza alle tradizioni Austriache.
Nato come testo radiofonico, trasmesso dalla sede RAI di
Trieste, Sissi a Miramar è in seguito diventato un libro di
successo, edito da MGS Press, ed ha avuto nel novembre 2013
anche una prima trasposizione scenica “a leggìo”.
INFO> www.contrada.it
TEATRO
TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / 27 OTTOBRE
Albanese e i suoi Personaggi
La galleria poliedrica di maschere inventata dal geniale comico
Lo spettacolo Personaggi riunisce alcuni tra i volti creati da
Antonio Albanese: dall’immigrato che non riesce a inserirsi al
Nord, all’imprenditore che lavora 16 ore al giorno, dal sommelier
Antonio Albanese
serafico nel decantare il vino, al candidato politico poco onesto,
dal visionario Ottimista “abitante di un mondo perfetto” al
tenero Epifanio e i suoi sogni internazionali. La realtà diventa
teatro attraverso il Sommelier, Cetto La Qualunque, Alex
Drastico e Perego, maschere e insieme prototipi della nostra
società, visi conosciuti che si ritrovano nel vicino di casa, nell’amico del cuore, in noi stessi. Personaggi appunto che in questi
anni abbiamo imparato a conoscere e ad amare, dove la nevrosi,
l’alienazione, il soliloquio nei rapporti umani e lo scardinamento
affettivo della famiglia, l’ottimismo insensato e il vuoto ideologico contribuiscono a tessere la trama scritta da Michele Serra
e dallo stesso Antonio Albanese. In scena uomini del Sud e del
Nord, uomini alti e bassi, grassi e magri, ricchi e poveri, ottimisti
e qualunquisti. Maschere irriverenti e grottesche specchio di una
realtà guardata con occhio attento a carpirne i difetti, le abitudini
e i tic. Replica al Giovanni da Udine il 28 ottobre.
INFO> www.ilrossetti.it
TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI - SALA BARTOLI / dal 28 ottobre al 2 novembre e dall’ 11 al 16 novembre 2014
Il meraviglioso mago di Oz
Il classico di Baum in versione musicale con gli allievi del StarTs Lab
Il Mago di Oz
Ha ispirato il cinema, il teatro e il musical
Il meraviglioso mago di Oz, primo dei
quattordici libri di Oz dello scrittore statunitense L. Frank Baum: alla sua fantasia
si ispira lo spettacolo confezionato dal
direttore e regista Luciano Pasini con
i 60 allievi del Laboratorio “StarTs
Lab”, il cui impegno e la cui passione
il pubblico dello Stabile ormai conosce
bene. Per Il Mago di Oz la chiave dello
spettacolo sarà musicale: l’espressione
teatrale a cui i ragazzi vengono impostati
da Pasini, assieme a Noemi Calzolari e
Daniela Ferletta, è infatti a 360 gradi.
Le musiche arrangiate da Marco Steffé
The woman in black
Uno degli spettacoli più interessanti del Festival Teatrale Internazionale Castello
di Gorizia è The woman in black, Una storia di fantasmi, in scena il 31 ottobre al
Kulturni Dom di Gorizia. L’avvocato Arthur Kipps affitta un teatro assieme ai servizi di
un Attore per mettere in scena, allo scopo di esorcizzarla, una terribile e tragica esperienza
di fantasmi capitatagli anni prima. Impaurito ed esitante all’inizio, Kipps inizia a raccontare
la sua storia, aiutato dall’Attore, ed interpreta una serie di ruoli che fanno diventare il suo
racconto una vera messa in scena. L’Attore interpreta il giovane Kipps, spedito a nord di
Londra per definire i dettagli dell’eredità di una certa signora Drablow, proprietaria di una
tenuta isolata fra le paludi, nella quale Kipps aveva incontrato la Donna in Nero. Questo
spettro, alla ricerca di vendetta per la morte del suo bambino, scatena una macabra sequenza
di eventi che culmina alla fine in modo davvero agghiacciante. Il “Fortune Theatre” di Londra
propone in cartellone questa pièce da brivido dal 1989! INFO> www3.comune.gorizia.it
si compenetreranno dunque alla storia
dove ritroveremo tutti i personaggi più
amati di questo grande classico della
letteratura e del mondo dello spettacolo:
il leone pauroso, l’uomo di latta, assieme
ad altre figure curiose e buffe accompagneranno in un’incredibile avventura la
protagonista. Le incantevoli soluzioni sceniche, i bei costumi (vi hanno lavorato in
modo eccellente gli allievi di alcune classi
del Liceo artistico “Nordio” di Trieste)
e la sorprendente scioltezza dei giovani
attori trasporteranno gli spettatori in una
dimensione da sogno.
INFO> www.ilrossetti.it
5
6
TEATRO
monfalcone / teatro comunale / a ottobre
teatro coMunale
di Monfalcone
Stagione 2014-2015
Apertura a Monfalcone
Apertura per Rampini e Lortie
a mente aperta
O T T O B R E
mUSICa
Mercoledì 22 ottobre 2014
LOUIS LORTIE pianoforte
Fauré l Skrjabin l Chopin
Mercoledì 29 ottobre 2014
L’ESTRAVAGANTE due violini e b.c.
Corelli l Vivaldi l J. S. Bach l Bonporti
prOSa
Mercoledì 11 febbraio 2015
LA STAGIONE ARMONICA
ensemble vocale
ALESSANDRO BRESSANELLO
attore e regista
‘900&oltre
QUARTETTO LYSKAMM archi
Haydn l Bartók l Kurtág l Beethoven
Mercoledì 19 noveMbre 2014
LISA LARSSON soprano
ANDREA LUCCHESINI pianoforte
Mozart l Strauss
ALL YOU NEED IS LOVE
L’ECONOMIA SPIEGATA CON I BEATLES
di e con Federico Rampini
SERGIO BALESTRACCI direttore
Martedì 11, Mercoledì 12 noveMbre 2014
Banchieri
BEATLES SUBMARINE
MUSICA
lunedì 10 noveMbre 2014
doMenica 26 ottobre 2014
contrazioni – nuovi percorsi scenici
venerdì 27 febbraio 2015
VALERIY SOKOLOV violino
EVGENIY IZOTOV pianoforte
Schubert l Beethoven l Ysaÿe l Prokof’ev
Martedì 10 Marzo 2015
‘900&oltre
anche in contrazioni – nuovi percorsi scenici
testo e regia di Giorgio Gallione
con Neri Marcorè e la Banda Osiris
Mercoledì 3 diceMbre 2014
VERENA FISCHER
flauto traverso barocco
LéON BERBEN clavicembalo
J. S. Bach l W. F. Bach l C. P. E. Bach
Martedì 16 diceMbre 2014
‘900&oltre
DENIS KOZHUKHIN pianoforte
Haydn l Hindemith l Debussy
venerdì 16 gennaio 2015
Prokof’ev l Berio l Wieniawski l Ysaÿe
venerdì 20 Marzo 2015
integrale dei concerti per pianoforte
e orchestra di beethoven
FVG MITTELEUROPA ORCHESTRA
VRAM TCHIFTCHIAN direttore
CHIARA OPALIO pianoforte
GIUSEPPE GUARRERA pianoforte
Beethoven Sinfonia n. 2
Concerto n. 2 l Concerto n. 4
ORCHESTRA DI PADOVA
E DEL VENETO
ALEXANDRE BLOCH direttore
STEVEN ISSERLIS violoncello
giovedì 26 Marzo 2015
JULIEN BROCAL pianoforte
MARIA JOÃO PIRES pianoforte
Debussy l Ravel l Beethoven
venerdì 30 gennaio 2015
Mercoledì 15 aprile 2015
GLORIA CAMPANER pianoforte
Schumann l Rachmaninov l Schönberg
Skrjabin
Fauré l Saint-Saëns l Ravel
‘900&oltre
SELMER SAXHARMONIC
ensemble di sassofoni
MILAN TURKOVIC direttore
Dvóřak l Milhaud l Šostakovič
Zimmer l Eisler l Morricone l Nyman
Rota l Williams
giovedì 23 aprile 2015
Comune di Monfalcone
Area Servizi Culturali e Sociali
Unità Operativa Attività Teatrali ed Espositive
Assessore alla Cultura
Paola Benes
Dirigente di Area
Giovanna D’Agostini
Direttore artistico Musica
Filippo Juvarra
Programmazione Prosa
Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia
contrazioni – nuovi percorsi scenici
E JOHNNY PRESE IL FUCILE
AUDIODRAMMA
dal romanzo di Dalton Trumbo
regia di Sergio Ferrentino
con Marco Baliani, Roberto Recchia,
Eleni Molos
Martedì 3, Mercoledì 4 febbraio 2015
lunedì 24 noveMbre 2014
LA PROFESSIONE
DELLA SIGNORA WARREN
ALLA MIA ETÀ MI NASCONDO
ANCORA PER FUMARE
di George Bernard Shaw
regia di Giancarlo Sepe
con Giuliana Lojodice
contrazioni – nuovi percorsi scenici
MerColedì 22 ottobre
ore 20.45
loUIS lortIe pianoforte
Fauré / Skrjabin / Chopin
FRANCESCA DEGO violino
DOMENICO NORDIO violino
giovedì 29 gennaio 2015
di Rayhana
regia di Serena Sinigaglia
con Anna Coppola, Matilde Facheris,
Mariangela Granelli, Annagaia Marchioro,
Maria Pilar Pérez Aspa, Arianna Scommegna,
Marcela Serli, Chiara Stoppa
giovedì 4, venerdì 5 diceMbre 2014
anche in contrazioni – nuovi percorsi scenici
FROST/NIXON
di Peter Morgan
diretto e interpretato da
Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
Mercoledì 17, giovedì 18 diceMbre 2014
MAGAZZINO 18
uno spettacolo di e con Simone Cristicchi
regia di Antonio Calenda
Martedì 13, Mercoledì 14 gennaio 2015
IL COLORE È UNA VARIABILE
DELL’INFINITO
STORIA DI LAMBRETTE, ROSE
E MATEMATICA
varietà teatrale e musicale di Roberta Torre
con Paolo Rossi
Mercoledì 21, giovedì 22 gennaio 2015
venerdì 6 febbraio 2015
contrazioni – nuovi percorsi scenici
ITALIA NUMBERS
di e con Isabella Ragonese
e Cristina Donà
Mercoledì 18, giovedì 19 febbraio 2015
L’ONOREVOLE
di Leonardo Sciascia
diretto e interpretato da
Enzo Vetrano e Stefano Randisi
Martedì 24, Mercoledì 25 febbraio 2015
IL PRESTITO
di Jordi Galceran
regia di Giampiero Solari
con Antonio Catania e Gianluca Ramazzotti
Martedì 3, Mercoledì 4 Marzo 2015
IL PRINCIPE
da Niccolò Machiavelli
regia di Stefano Massini
con Giuliana Colzi, Andrea Costagli,
Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci
MerColedì 29 ottobre
ore 20.45
l’eStrAVAGANte
Stefano Montanari violino
elisa Citterio violino
Francesco Galligioni violoncello
Maurizio Salerno clavicembalo
e organo
Corelli / Vivaldi / J. S. Bach / Bonporti
con il contributo di
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Assessorato alla Cultura
Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia
‘900&oltre
URI CAINE pianoforte
Callithump - Improvvisazioni
e variazioni
Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia
IL VISITATORE
di éric-Emmanuel Schmitt
regia di Valerio Binasco
con Alessandro Haber Alessio Boni
Martedì 17, Mercoledì 18 Marzo 2015
ALE & FRANZ
in LAVORI IN CORSO
Riconferma dei posti fino al 2 ottobre
Sottoscrizione nuovi abbonamenti dal 4 ottobre
Vendita CARD dall’11 ottobre
Biglietteria del Teatro (da lunedì a sabato, ore 10.00 – 12.00 / 16.30 – 19.30)
Libreria Antonini – Gorizia / Ticketpoint – Trieste / ERT – Udine
Informazioni 0481 494 369 / [email protected]
www.facebook.com/teatromonfalcone
www.teatromonfalcone.it
ProSA
doMeNICA 26 ottobre
ore 20.45
contrAZIONI - nuovi percorsi scenici
All YoU Need IS loVe
l’eCoNoMIA SPIeGAtA
CoN I beAtleS
di e con Federico rampini
regia di Angelo Generali
e con Valentino Corvino (violino,
elettronica) e roberta Giallo (voce,
tastiere, ukulele)
Promo Music
A inaugurare la stagione musicale del
Teatro Comunale, mercoledì 22 ottobre,
è il celebre pianista Louis Lortie, che
proprio a Monfalcone, dopo aver vinto nel
1984 il prestigioso Concorso “Busoni”,
iniziò la sua incredibile ascesa verso il
successo internazionale. Assente dalla
stagione monfalconese come solista dal
2009 (anno in cui celebrò il leggendario
ultimo concerto di Rachmaninov), Lortie
apre il cartellone con un programma dedicato alla forma del Preludio, che affianca
ai celeberrimi Preludi op. 28 di Chopin
(ciclo ispirato al Clavicembalo ben temperato di Bach) i Preludi di Skrjabin, ad
anticipare le celebrazioni del 2015 per il
primo centenario della morte del composiFederico Rampini
tore russo.
La musica antica trova spazio nell’appuntamento con L’Estravagante (in programma il 29 ottobre), ensemble specializzato nella prassi esecutiva barocca con strumenti originali, che presenta un
programma dedicato alla forma della sonata a tre, incentrato su quattro figure
di spicco del barocco europeo: Bach, Corelli, Vivaldi e Bonporti.
La stagione di prosa si apre nel segno dei Beatles con il primo appuntamento di
“contrAZIONI – nuovi percorsi scenici”, la rassegna dedicata alla drammaturgia contemporanea e alle esperienze più significative della scena emergente
italiana. Federico Rampini – prestigioso corrispondente di Repubblica da New
York, autore di numerosi saggi e docente a Berkeley, Shanghai e alla Bocconi –
approda al Comunale con All you need is love – L’economia spiegata con i
Beatles (domenica 26 ottobre), uno spettacolo che rilegge la crisi economica
e immagina un futuro migliore attraverso le canzoni indimenticabili dei quattro
di Liverpool e che, soprattutto, spiega l’economia in modo semplice, divertente
e anche provocatorio.
Informazioni sui cartelloni e sulla vendita di abbonamenti, card e biglietti sul
sito del Teatro all’indirizzo.
INFO> www.teatromonfalcone.it.
PREVENDITE
Biglietteria del Teatro
(tel. 0481 494 664, da lunedì a sabato, ore 17-19)
Ticketpoint / Trieste
Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine
Biblioteche Monfalcone, Pieris-San Canzian d’Isonzo,
Turriaco
www.pointticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
[email protected]
www.facebook.com/teatromonfalcone
www.teatromonfalcone.it
Louis Lortie
TEATRO
TRIESTE / teatro MIELA / a ottobre
Satira, cabaret e buona musica
Ottobre già caldo al Miela, ma gli anticipi di novembre non sono da meno
Alessio Colautti
“La coscienza di Zeno spiegata al
popolo” farà gli onori di casa è aprirà
la stagione 2014/15 del Teatro Miela:
martedì 8, mercoledì 9 e giovedì 10
(ultime repliche prima della tournée
milanese al Teatro Litta). Bonawentura/
Teatro Miela e Il Rossetti Teatro
Stabile del FVG in collaborazione con
La Corte Ospitale e il Museo Sveviano
del Comune di Trieste ripropongono a
grande richiesta lo spettacolo in forma
di happening, diverso ad ogni replica,
shakerato e servito da Paolo Rossi in
cabina di regia.
Solo Laura Bussani, Stefano Dongetti,
Alessandro Mizzi e Riccardo Morpurgo
(piano),e Franco Trisciuzzi (chitarra),
potevano cimentarsi nell’impresa di
mescolare il vecchio e il nuovo e di unire
jazz, blues, pop e il rock alla letteratura e
al cabaret per farci rivivere gli anni in cui
un pugno di uomini si ritrovò a scrivere la
letteratura più moderna del proprio tempo
nella Trieste Asburgica. “La vita non è
né brutta né bella, ma è originale!” (Italo
Svevo, La coscienza di Zeno, cap. VII).
Novità: “Note in caffè”, di e con Alessio
Colautti, allieterà gli spettatori tante
domeniche pomeriggio e qualche matinée
dal 21 settembre al 31 maggio 2015. Vero
e proprio omaggio alla grande ironia e
satira di Angelo Cecchelin: domenica
26: “Abbassa la tua radio, per
favor”. Prendendo spunto da una delle
frasi più celebri delle canzoni anni ‘30,
Pupkin Kabarett
“Silenzioso Slow”, Alessio Colautti e il Trio
Danubio diretto dal m.o Livio Cecchelin
conducono il pubblico in un viaggio nel
tempo; e come per incanto, ci si ritrova
per un pomeriggio negli anni ‘30: capelli
pettinati ad onde, brillantina, ritmi slow,
languide parole d’amore, il tutto ricreato
da alcuni tra i titoli più celebri della
canzone dell’epoca.
Lunedì 20 ottobre il Marco Cappelli
Acoustic Trio e special guest Oscar
Noriega torna in Europa un nuovo
repertorio nuovamente dedicato al
mondo del romanzo “noir”; ottimamente
ricevuto dalla critica italiana ed estera.
Il suono “cameristico” della chitarra
classica preparata di Marco Cappelli
si combina con il poderoso contrabasso
di Ken Filiano, le particolarissime
percussioni di Satoshi Takeishi e il
clarinetto di Oscar Noriega.
Dal 29 ottobre al 2 novembre
Trieste Science+Fiction, Festival
Internazionale della Fantascienza
XIVa edizione. La più importante
manifestazione in Italia dedicata al
cinema di fantascienza approda al Teatro
Miela con novità cosmiche.
Anticipi di stagione: a partire da venerdì
14 novembre il Pupkin kabarett,
nella sua eroica quindicesima stagione,
si rinnova per prodursi in un imperdibile
appuntamento mensile del venerdì
sera; uno spettacolo-evento preparato
con cura maniacale da attori e musicisti
e riproposto in “replica disordinata” il
lunedì successivo.
Da mercoledì 5 novembre anche
il collaudato Film outlet si rinnova e
si trasforma in una rassegna di film
all’incrocio tra le arti del palcoscenico
e il cinema dal titolo CINEM@TEATRO
sempre organizzata da Bonawentura
in collaborazione con La Cappella
Underground e la Casa del Cinema.
Il nuovo format segna l’inizio di un
percorso dove lo schermo del Miela,
tecnologicamente aggiornato con
proiezione in digitale 2K, diventa
luogo di contaminazione tra le diverse
forme di espressione artistica, in
linea con l’originaria vocazione
multidisciplinare del teatro.
INFO> www.miela.it
7
8
TEATRO
TRIESTE / TEATRO VERDI / DAL 24 OTTOBRE AL 2 NOVEMBRE
Il re pastore
L’opera giovanile di Mozart che esalta
l’assolutismo attraverso Alessandro Magno
La stagione del Verdi si
chiude con un titolo con
cui i triestini hanno ormai
preso familiarità. In città
sono da tempo diffusi i
cartelloni con le immagini del Re pastore, opera
giovanile di Wolfgang
Amadeus Mozart in un
allestimento triestino che
promette di avere una certa
importanza. Dopo il bel
Tito della stagione passata,
algido e neoclassico, espresEva Mei
sione dell’ultimo periodo
della carriera del compositore, ecco un’altra opera di tutt’altra
dimensione nella storia della musica, ma interessante testimonianza della precocità di Mozart. La prima dell’opera ebbe
luogo quando Mozart non era nemmeno ventenne. L’ambiente
è sempre classicheggiante, com’era normale per l’opera seria
dell’epoca. Alessandro Magno è il protagonista del libretto
italiano di Pietro Metastasio, il più amato poeta drammatico
del Settecento. L’opera è una celebrazione della monarchia
Alessandro Magno
illuminata, rappresentata qui naturalmente da Alessandro, e
in quanto tale può destare ulteriore interesse in un anno di
celebrazioni su Augusto, l’altro grande faro del mito dell’assolutismo europeo.
Per questo ultimo appuntamento della stagione, il Teatro Verdi
metterà in scena lo spettacolo nella copia scenografica del
Teatro Olimpico di Vicenza di Palladio. Tra gli interpreti principali l’eccellente soprano italiano Eva Mei nel ruolo en travesti di Aminta, e Tony Bardon, tenore che impersonerà
Alessandro Magno. L’Orchestra e il coro del teatro Verdi
saranno diretti dal M° Francesco Lanzillotta. Presto sapremo nel dettaglio cosa ci aspetta per la prossima stagione, la cui
apertura è prevista per gennaio prossimo.
INFO> www.teatroverdi-trieste.it
TRIESTE / ridotto del TEATRO VERDI / FINO AL 20 OTTOBRE
Festival pianistico ACM
Ancora tre appuntamenti col meglio
del pianismo internazionale
Entra nel vivo il Festival pianistico
organizzato dall’Ass. Chamber Music
al Ridotto del Teatro Verdi di Trieste.
Il Festival “Giovani interpreti e grandi maestri” prevede l’incrocio generazionale fra grandissimi artisti e talenti emergenti della scena pianistica. La concertista Anna Kravtchenko, ora insegnante
al Conservatorio della Svizzera italiana
di Lugano, sarà di scena lunedì 6 ottobre: per il concerto triestino ha scelto un
repertorio coinvolgente e virtuosistico, su
musiche di Ferruccio Busoni, Bach - Busoni
(3 Preludi Corali), Franz Liszt, Robert
Schumann. Anna Kravtchenko vinceva
nel 1992, a soli 16 anni, il Primo Premio
al Concorso Internazionale dedicato
proprio a Ferruccio Busoni, protagonista
del concerto. Da allora l’hanno accolta le
maggiori istituzioni musicali europee e
mondiali. Penultimo appuntamento
in programma lunedì 13 ottobre:
in scena il giovane pianista siciliano
Giuseppe Guarrera, diplomatosi al
Conservatorio Tartini di Trieste, a esibirsi sulle note di Johann Sebastian Bach,
Franz Schubert (la splendida Sonata in
re maggiore D 850), Claude Debussy e
Fryderyk Chopin. Guerrera si è distinto
in molti concorsi giovanili nazionali ed
internazionali fra i quali il Città di Gorizia,
il Città di Castiglion Fiorentino, il Seiler
Competition e il Concorso Busoni di
Bolzano. Ha svolto attività concertistica in importanti sedi e la sua carriera è
ormai decisamente avviata. Gran finale
del festival, lunedì 20 ottobre, con
l’atteso ritorno del pianista franco-americano François-Joël Thiollier,
che nel concerto sostenuto da Banca
Mediolanum offrirà pagine raffinate di
Claude Debussy, di Erik Satie e di Maurice
Anna Kravtchenko
Ravel. Thiollier ha assimilato il meglio di
diverse culture; a 18 anni vinceva ben 8
«Grand Prix», risultato senza precedenti
in concorsi internazionali. Il suo vastissimo repertorio, la sua eccezionale cultura musicale e la sua padronanza della
tastiera sono la chiave del suo successo
internazionale.
INFO> www.acmtrioditrieste.it
via felice venezian 7b, trieste
T/F +39 040 302334
[email protected]
www.
studioslab.it / ph. Lara Perentin
Con u
n refol
o
di ven
to
abbiam
spazio o fatto
a
idee e lle nuove
a colle
zioni
imprev
iste.
C’è nu
ova vit
da Str
a
anoma
Vieni.
vero.
stranomavero.biz
Ma ch
e fredd
o fa...
10
TEATRO
TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / STAGIONE 2014/2015
Società dei concerti
83° compleanno per la prestigiosa istituzione musicale triestina
Riapre, come da tradizione, la stagione della Società dei concerti di Trieste. Una vicenda lunghissima, che ha accompagnato la vita musicale della città per gran parte del secolo scorso e
che, grazie ai fittissimi contatti degli organizzatori con i grandi
artisti internazionali, anche quest’anno propone un cartellone di
prim’ordine.
Come ogni Società cameristica, anche la nostra propone un
programma molto variegato, che va dall’esecuzione dei grandi
maestri del ‘600 a compositori viventi, passando dalla formazione solistica, in genere per pianoforte, a quella di complessi più
ampi, con il Quartetto al centro dell’attenzione. Tornano alcuni
amici della Società, come una delle più grandi interpreti di Bach
oggi in circolazione, Angela Hewitt, che il 23 febbraio si metterà alla prova anche con Liszt. Ritorna anche Paul Lewis, un
pianista eccentrico e ormai alla ribalta internazionale. Il suo programma, che sarà eseguito il 2 marzo, prevede un tour de force
beethoveniano, con le ultime tre Sonate per pianoforte.
Ma veniamo all’apertura. Il 10 novembre due nomi da anni
affermati a livello mondiale, il Quartetto Bennewitz e il pianista Pietro De Maria, proporranno un programma tutto mozartiano. Per i quattro musicisti del Bennewitz, che si sono incontrati nel 1998 all’Academy of Performing Arts di Praga e che
hanno scelto di dare al loro ensemble il nome del rinomato violinista ceco Antonin Bennewitz (1833-1926), l’intesa del gruppo
è di fondamentale importanza. Sul loro sito web si legge infatti:
“Suonare in quartetto significa comunicare. È una sfida nella
quale le nostre menti si uniscono per raggiungere un nuovo ed
unico risultato. Questo è il solo modo per creare una musica ricca
di variazioni cromatiche e sonore che la rendono fresca e nuova.”
Il repertorio di Pietro De Maria è altrettanto vasto di quello del
quartetto, e spazia da Bach a lieti. De Maria è il primo pianista
italiano ad aver eseguito pubblicamente l’integrale delle opere di
Chopin in sei concerti. L’integrale è stata registrata per l’etichetta discografica Decca e ha ricevuto importanti riconoscimenti
Angela Hewitt
Alexei Grynyuk
dalla critica internazionale, tra cui le 5 stelle di Diapason, di
International Piano e di Pianiste. Sarà un Mozart della maturità
quello proposto dalla formazione, dal Kammerkonzert K 414 allo
splendido Adagio e Fuga K 546.
Molto atteso l’appuntamento successivo, il 15 dicembre,
con un’altra significativa collaborazione tra grandi esecutori: Alessandro Carbonare, Monaldo Barconi e Elisa
Papandrea. Molto variegato lo spettro musicale che i tre percorreranno: si va da Kurt Weill a Stravinskij, da Pulenc a Widmann.
La massima densità degli appuntamenti si tocca in inverno,
come sempre, con quasi un concerto alla settimana da gennaio
ad aprile. Il cartellone lo vedete qui a fianco.
Anche quest’anno si rinnova un’offerta importante: non solo gli
studenti, ma tutti gli Under 35 potranno disporre di un abbonamento a una cifra davvero irrisoria, per la quantità e la qualità
della proposta: a 50 euro si avrà diritto all’abbonamento per
l’intera stagione, tesseramento fino al 10 novembre presso la
segreteria nella nuova sede di via Valdirivo 40.
Le sorelle Labeque
Stagione 2014 - 2015
Ancora una volta si rinnova, con l'appuntamento
serale del lunedì al Politeama Rossetti, una
tradizione di grande musica e di grandi interpreti.
CARTELLONE DELLA STAGIONE
(salvo variazioni dovute a forza maggiore)
Politeama Rossetti, ore 20.30
10 novembre 2014 Quartetto Bennewitz e Pietro De Maria
15 dicembre 2014 Alessandro Carbonare/Monaldo Braconi/Elisa Papandrea
19 gennaio 2015 Nicola Benedetti e Alexei Grynyuc
26 gennaio 2015 Duo Labeque e Viktoria Mullova
9 febbraio 2015 Andrea Lucchesini
23 febbraio 2015 Angela Hewitt
2 marzo 2015 Paul Lewis
16 marzo 2015 Kelemen Quartet
23 marzo 2015 Maureen Jones – Omaggio a R. Strauss
30 marzo 2015 Guarneri Trio
13 aprile 2015 Coro del FVG (dir. Cristiano Dell’Oste) con Chiara Opalio e
Alberto Miodini
27 aprile 2015 Trio di Parma
Prezzi
Platea A / Palchi inferiori
Platea B
Platea C / Palchi superiori
I galleria
II galleria
320 €
280 €
240 €
230 €
190 €
Studenti / Under 35
50€
Tesseramenti
dal 1 settembre al 10 novembre presso la segreteria
in via Valdirivo 40
Lunedì, Mercoledì e Venerdì dall 9.30 alle 11.30
Per info
tel. 040 362408
e-mail [email protected]
www.societadeiconcerti.net
12
arte
PASSARIANO / VILLA MANIN / FINO AL 9 NOVEMBRE
Il tempo dei fotografi
Evento unico a Villa Manin, un grande percorso dedicato alla foto in FVG
La grande mostra Il tempo dei fotografi espone in un unico
percorso, e per la prima volta tutte insieme, le oltre 90 opere
prodotte dal gruppo dei Fotografi del Friuli Venezia
Giulia, che dal 2010 hanno condiviso cinque diversi progetti
tematici, declinati secondo una grande varietà di linguaggi,
scelte formali e tecniche, sensibilità personali e artistiche, per
leggere con la massima libertà la situazione di un particolare
segmento dell’espressività artistica contemporanea.
Molte sono le personalità riunite in questo originale collettivo di autori (organizzato, ma curiosamente non strutturato
da regole o definizioni formali). La loro ricerca era iniziata nel
2010 con una trilogia che voleva esplorare i “fondamentali” del
loro mezzo espressivo: “Fotografare la Fotografia” (2010),
“Fotografare la Luce” (2011) e “Fotografare il Tempo”
(2012), per proseguire sul tema “Vedere meglio” (2013), ed
approdare quindi agli esiti più recenti dal titolo “Immagine
riflessa” (2014). Alla singolare alchimia che intreccia la creatività di tante diverse figure ed esperienze artistiche, si deve la
capacità di far emergere un’incredibile pluralità di interpretazioni: si passa infatti dal colore al bianconero, dagli scatti rubati in
aree del mondo quasi inaccessibili, seguendo le orme degli autori
di reportage, all’immediatezza della street-photography, dalla
documentazione di un paesaggio naturale, urbano o industriale
al ritratto d’autore fino all’incanto estetico della fotografia d’arte
o della staged-photography. La mostra sarà accompagnata da un
importante catalogo pubblicato da Punto Marte editore, con le note
critiche del giornalista e storico della fotografia Fabio Amodeo.
INFO> www.iltempodeifotografi.org
PASSARIANO / VILLA MANIN / FINO ALL’11 GENNAIO
Man Ray:
perché conoscerlo
“Davanti a me si aprivano immense possibilità
sia in arte che in amore”,
così i curatori Guido
Comis e Antonio
Giusa fanno introdurre
Man Ray a chi vorrà
incontrarne per l’appunto l’arte e gli amori a
Villa Manin. È Man Ray
un artista della fotografia che ha anche fisicamente fatto la storia.
Conobbe tutti: Marchel Duchamp, Pablo
Picasso, Jean Cocteau, l’amico stretto
Max Ernst e via dicendo; nessuno dei
grandi che ebbe modo di frequentare
è stato escluso nella retrospettiva che
viene dedicata all’artista con il sostegno
della Fondazione CRUP e la collaborazione della Fondazione Marconi. Il
percorso è lineare, dagli esordi alla fine
di carriera, passando per la molteplicità
delle espressioni d’arte che l’artista
ebbe a sperimentare:
pittura, scultura,
cinema e ovviamente
fotografia. È qui che
vale la pena fermare
gli occhi, nei piani
contornati da linee in
cui Man Rey trasformava le figure, e in
particolare le donne,
che lo sapevano
ispirare. Un consiglio
Man Ray
finale: rimanete quei
pochi minuti a guardare il video che
chiude la mostra, un’intervista a Juliet
invecchiata, quando lui ormai non c’era
più. Ricorda divertita che non avevano
niente e pativano tanto il freddo. Allora
lui si alzava, preparava la colazione e la
portava a letto per mangiarla al caldo
con lei. Nel video lei ride: che fosse una
delle immense possibilità, sia in arte che
in amore?
M. P. Namer
Un’opera di Pierpaolo Mittica
Ashes/Ceneri
Prosegue fino all’11 gennaio la mostra
“Ashes. Ceneri” di Pierpaolo Mittica
alla Galleria comunale Harry Bertoia.
Egli nelle sue foto racconta quanto di assurdo e di terribile l’uomo fa contro se stesso.
In luoghi che per molti sono sinonimo di
disastri non casuali, di guerre, nuove schiavitù e di abbruttimento; e che per altri non
sono altro che usuali condizioni di esistenza, o meglio di tragica sopravvivenza. Per
questo la dura, emozionante mostra di 150
sue immagini è di quelle che è necessario
vedere. Non per osservare una altra faccia
del mondo ma per essere coscienti che quello è esattamente il nostro mondo, perché
quelle immagini raccontano ciò che anche
a noi consente di godere uno status di privilegiati, anche in un momento storico che
viviamo come difficile.
INFO> www.artemodernapordenone.it
October - November 2014
ON
SA
AL
NT
n. 169 October - November 2014
Juliet n. 169
GGIO
BRE
2014
Poste Italiane S.p.A. Sped. in abb. post. - 70% - DCB Trieste | P. O. Box 986 34100 Trieste | ISSN 11222050 | EURO 9,00
cura di
Scotini
Juliet
Art magazine
persone ed opere contemporanee
per ricevere la tua copia:
Associazione Culturale Mimexity
c/o Impact Hub Trieste, via Cavana 14
oppure scrivi a
www.julietmagazine.com
[email protected]
14
arte
TRIESTE E GORIZIA / LUOGHI VARI / A OTTOBRE
Mostre in pellicola
Due importanti eventi legati al mondo della fotografia
Say Cheese
Mobile Photo Festival
L’evento verrà ospitato
all’Auditorium del Museo
Revoltella il 4 e 5 ottobre
prossimi con ingresso
libero fino ad esaurimento
dei posti e verrà diffuso in
diretta streaming sul sito
del Comune di Trieste.
Un progetto ambizioso
che propone per la prima
volta in Italia un festival
internazionale sulla smart photography, scegliendo come
cornice proprio Trieste. Per questo motivo l’Amministrazione
comunale, confermando l’interesse ad utilizzare i social media
per dare massima diffusione alle iniziative di Trieste e per far
conoscere al mondo la nostra splendida città, ha deliberato
– su proposta di Fabiana Martini, vicesindaco con delega alla
Comunicazione e all’Innovazione tecnologica – di coorganizzare
l’iniziativa dei GoodFellas, un collettivo di giovani e quotati
fotografi legati al mondo dei social network ed in particolare a
quelli dedicati alla fotografia, con più di 130 mila followers su
Instagram e più di 90 mila followers su EyeEm.
“Si tratta di un’iniziativa – ha detto Fabiana Martini – che
consentirà di mettere Trieste in una vetrina privilegiata e la
mostrerà in tutto il mondo: un’occasione da non perdere, tanto
più in un momento in cui sarà già particolarmente animata in
preparazione alla Barcolana”.
INFO> www.retecivica.trieste.it
Oltre lo sguardo
Nella Sala espositiva della Fondazione Carigo fino all’8
febbraio è aperta al pubblico la mostra “Oltre lo sguardo.
Fotografi a Gorizia prima della Grande Guerra”.
L’esposizione traccia la storia degli atelier fotografici goriziani della Belle Époque, ricostruiti attraverso una sequenza di
immagini che offrono uno spaccato della società nell’arco temporale compreso tra il 1860 e lo scoppio della Grande Guerra.
Fotografie che ritraggono uomini, donne e bambini, famiglie
e gruppi in posa negli studi goriziani. Scatti che restituiscono
l’immagine dei nobili e della borghesia cittadina, così come
delle famiglie popolari e contadine, dei militari, dei sacerdoti e
degli ufficiali, nonché
degli esponenti della
cultura e della politica
locale, a fianco di tanti
cittadini goriziani. In
mostra anche immagini che immortalano
momenti significativi
della vita cittadina:
processioni, visite
imperiali, matrimoni e
funerali, eventi sportivi. Nell’ambito della mostra, la Fondazione
promuove inoltre il progetto “Specchi della memoria. Gorizia
e l’Isontino attraverso le foto di famiglia”: una proposta
che intende coinvolgere l’intera cittadinanza, invitata a consegnare temporaneamente alla Fondazione le foto d’epoca delle
proprie famiglie, che verranno digitalizzate e, se messe a disposizione in originale, esposte in un’apposita sezione della mostra.
INFO> www.mostre-fondazionecarigo.it
Tiepolo: i colori
del disegno
Il 1° ottobre sarà inaugurata a Roma, nella prestigiosa
sede dei Musei Capitolini, la mostra “Tiepolo: i colori
del disegno” che si propone di indagare ulteriormente
sulla figura e l’opera di quello che è ritenuto, oltre che uno
dei pittori più grandi di tutti i tempi, anche uno dei più
formidabili talenti nel disegno. La mostra resterà aperta
fino al 18 gennaio. Più della metà dei disegni che saranno
presenti, in tutto 44 pezzi, sono stati scelti nella grande
collezione di proprietà del Civico Museo Sartorio: 254
disegni donati nel 1910 al Comune dal barone Giuseppe
Sartorio. I curatori hanno voluto, in questa importante
occasione, non solo ripercorrere l’evoluzione del linguaggio
grafico di Giambattista Tiepolo, ma valorizzare alcune
collezioni poco note in Italia, anche se occorre dire che i
fogli triestini sono stati esposti in tutte le mostre più rilevanti,
compresa quella recente di Villa Manin. Un nuovo asse RomaTrieste nel campo dell’arte? “Ci potrebbero essere molte ulteriori
occasioni di collaborazione anche in futuro, grazie alla ricchezza
dei nostri musei che presentano molti aspetti di vasto interesse
e di grande richiamo, sia sul piano nazionale che internazionale”
ha sottolineato il Sindaco Cosolini.
INFO> www.museicapitolini.org
16
arte
TRIESTE / LUOGHI VARI / A OTTOBRE
La città si accende
Alcuni eventi artistici che danno vita alla cultura triestina
La bellezza per la bontà
S’inaugura lunedì 13 ottobre alle ore 18 a Trieste alla Sala
del Giubileo (Riva 3 Novembre 9) la XV edizione della mostra
d’arte intitolata La bellezza per la bontà, l’arte aiuta la vita, organizzata a favore del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole Onlus, istituito da Aldo e Donatella Pianciamore, e curata dall’architetto Marianna Accerboni, che introdurrà l’esposizione.
Alla rassegna, visitabile fino al 24 ottobre e accompagnata
da un esaustivo catalogo, prendono parte 23 artisti tra pittori
triestini, di altre città italiane e stranieri. Da sabato 25 ottobre
(inaugurazione ore 11.30) al 10 novembre l’esposizione si
trasferirà al Castello di Duino. Espongono Alda Baglioni, Annie
Blanchi, Valerie Bregaint, Nora Carella, Cristina Castellarin,
Bruna Daus, Fulvio Dot, Annamaria Ducaton, Carla Fiocchi, Silva
Fonda, Holly Furlanis, Paolo Guglielmo Giorio, Lorenzo Loffreda,
Paola Martinella, Roberto Micol, Giulia Noliani, Dante Pisani,
Alice Psacaropulo, Erika Stocker, Roberto Tigelli, Nicola Tomasi,
Serena Zors Breuer, Elvio Zorzenon.
INFO> www.mariannaaccerboni.com
Marianna Accerboni, Aldo Pianciamore, Principe Carlo della Torre
e Tasso, Marchesa Etta Carignani. Ph. Olga Micol
Art Quarter
L’associazione culturale DaydreamingProject ha presentato
presso il bar libreria Knulp di Trieste, la mostra collettiva “Art
Quarter”, sei artisti di AQ Galerija di Celje (Slovenia). La mostra
resterà aperta fino al 25 ottobre al Knulp.
AQ è l’abbreviazione di Art Quarter, il quartiere dell’arte nel
centro della città in cui sono concentrati diversi studi di artisti.
Quando il fotografo Robert Hutinski ha avuto in concessione
dal comune di Celje uno studio personale, ha invitato 5 artisti
internazionali a condividerlo. Ogni mese la galleria organizza
un’esposizione che include non solo i lavori del gruppo di artisti
consociati, ma anche artisti su invito. La mostra presenta
pittura, fotografia e video arte prodotti dagli artisti residenti di
AQ Galerija: Jure Cvitan, Robert Hutinski, Bojana Križanec,
Narcis Kantardžic,Tomaž Milac, Keiko Vahic Miyazaki.
Un evento artistico interessante per una città abituata a
Un’opera di Narcis Kantardzic
dialogare con gli altri paesi e particolarmente coinvolta dalle
tendenze dei vicini confini.
INFO> www.daydreamingproject.org
Il pirata e il farmacista
Il pirata e il farmacista [Der Pirat und der Apotheker]
è una mostra di illustrazioni di Henning Wagenbreth,
accompagnate dal testo di Robert Louis Stevenson.
La mostra si tiene alla Biblioteca “Stelio Mattioni” di via
Petracco, 10 (Borgo S. Sergio) ed è a ingresso libero, fino al 20
dicembre.
I buoni e i cattivi. Gli onesti e i disonesti. I giusti e gli ingiusti.
Non sembra difficile distinguere gli uni dagli altri. Eppure, proprio come dice il proverbio, spesso l’apparenza inganna.
E allora, è davvero così pulito e onesto quel farmacista vestito
d’un candido camice che delle persone dovrebbe prendersi cura?
E quel pirata che tutto ruba e arraffa armato della sua terribile
sciabola, è proprio insensibile alla compassione e all’ingiustizia?
Uno dei grandi scrittori per ragazzi di tutti tempi, scozzese, e
un geniale illustratore, tedesco, ci regalano la loro risposta con
parole e immagini straordinarie. La mostra è stata inaugurata in
occasione della Giornata Europea delle Lingue: a dimostrazione
della presenza del Goethe Institut di Trieste nella promozione della diversità linguistica in una città che di ciò ha fatto oltre
un secolo fa la sua bandiera.
INFO> 040.635763
Un’opera di Henning Wagenbreth
arte
TRIESTE / SPAZIO 11/B / DAL 3 AL 12 OTTOBRE
Summer on a solitary beach
Il video di Escapista che celebra il Bagno Ausonia
Dal 3 al 12 ottobre, nell’ambito del programma Fuoriregata
della Barcolana, Spazio 11/b ospiterà “Summer on a solitary
beach” di Escapista, video tratto da un progetto fotografico
sul Bagno Ausonia. Come ha dichiarato l’artista al Financial
Times, che ha utilizzato di recente le sue belle immagini a
commento visivo di un articolo focalizzato sulla “perfect
summer” di famosi business man, artisti e designer, “Trieste è
una città di mare atipica, perchè manca una vera spiaggia con
la sabbia, e l’Ausonia è uno degli stabilimenti più noti, oltre che
più longevi. Costruito alla fine
degli anni ‘30, lo stabilimento si
trova nel cuore della città, tra
il waterfront e
il porto
SPAZIO
11B nuovo. Il
range degli avventori va dai 0 ai
99 anni. Le immagini della serie
Summer on a solitary beach
sono state scattate sei anni fa,
ma da allora sembra che nulla
sia cambiato, anzi sembra che
nulla sia cambiato negli ultimi
trent’anni”. Quell’atmosfera
magica, un po’ vintage che rende
un
posto11B
speciale, spazio 11b
SPAZIOl’Ausonia
11B
SPAZIO
sospeso nel tempo, è stata magistralmente raccontata da
Escapista attraverso una ventina di scatti. “L’Ausonia è un
autentico paradiso cittadino, specie per i più giovani anche
grazie alla presenza della piscina”. E sono proprio i ragazzi con
le loro “clanfe” (tuffi carpiati, in dialetto triestino) i protagonisti
immortalati nelle immagini dell’artista. Ma se siete curiosi
di scoprire chi si cela dietro al nome d’arte Escapista, che in
spagnolo significa fuggitivo, vi consigliamo di visitare il suo
sito www.escapista.net. Vi anticipiamo soltanto che si chiama
Diego Artioli, ha 43 anni, ed
è un giramondo con radici e
peregrinazioni che abbracciano
Italia, Spagna, Germania e
Grecia. Durante il suo girovagare,
un giorno di circa sedici anni fa
capita a Trieste se ne innamora,
mette su famiglia, e da allora
è ancora qui. Non male come
SPAZIO 11B
record di permanenza per un
globe-trotter che si definisce
fuggitivo.
INFO> www.spazio11b.it
IO
AZ
SP
B
11
SPAZIO 11B
SPAZIO
11B
Casual Prêt-à-Porter Boutique and accessories
t. ++ 39 040 661821 ⚑ [email protected]
via S.Caterina 11b Trieste
www.spazio11b.it
SPAZIO 11B
11b
SPAZIO 11B
autumn winter new arrivals
⚓"
17
18
arte
TRIESTE / LUOGHI VARI / A OTTOBRE
Arte in galleria
Tre mostre in luoghi scelti della Trieste artistica
Map Pin
Fino al 3 novembre allo Studio Tommaseo di Trieste si può
vedere la mostra conclusiva del concorso di design Trieste
Contemporanea 2014, che ha assegnato il premio Gillo
Dorfles alla giovane designer italiana Sara Sossi.
L’undicesima edizione del concorso internazionale di design
Trieste Contemporanea è stata dedicata al tema del turismo
culturale in Europa. La mostra conclusiva di Map Pin segue alla
cerimonia di premiazione dei quattro vincitori che si divideranno i novemila euro messi in palio. Sara Sossi, giovane designer
italiana, ha vinto il premio assoluto del concorso, premio Gillo
Dorfles. Partendo dalla sua formazione di grafico, la progettista ha voluto contrassegnare alcuni dei maggiori monumenti
della città di Trieste nel progetto “Cromopolis”. Il kit proposto
consiste in una mappa, un taccuino per appunti con matita, 5
cartoline e un flyer informativo e si ispira al gioco infantile del
frottage di una monetina. Il turista potrà ricalcare a piacere gli
stampi-icona dei monumenti, che saranno resi disponibili nelle
Eva Kania con David Smid
vicinanze di quei beni culturali, su quaderno e cartoline forniti,
mettendo i suoi personali appunti, spedendoli agli amici o raccogliendo ricordi e suggestioni.
INFO> [email protected] - 040.639187
Maria scende
dalla croce
A Torrebianca22, a Trieste, Marco
Puntin presenta la mostra personale
di Francesca Martinelli “Maria scende dalla Croce”, progettata e plasmata
appositamente dall’artista per l’inaugurazione degli spazi del nuovo contenitore culturale ed espositivo realizzato
dall’Università Popolare di Trieste.
La mostra esprime con onestà intellettuale una presa di posizione netta e militante nei confronti della facile e costante
mattanza di donne, madri, figlie, amanti,
mogli, compagne e fidanzate che scivolano in un silenzio assordante dentro
la cronaca di questo tempo. Per mezzo
dell’installazione e del disegno, centrale in
questa esposizione con la sua apparente
intimità e leggerezza, Francesca Martinelli
mira ancora una volta a sovvertire il canone classico precostituito, finalizzando la
propria ricerca ad un rovesciamento estetico ed etico del rapporto fra dannazione e
beatificazione. Una poetica ed una pratica
supportata dal concetto di abbassamento
di tutto ciò che è alto. è così che i suoi
disegni di donna, indifferentemente parti
anatomiche o corpi interi, non sono altro
che metafore delle idiosincrasie del nostro
essere, dove il dolore è una scelta necessaria e costante per la ricerca di un senso
più alto del vivere.
Un’opera di Francesca Martinelli
Addenda et corrigenda
Allo spazio Bra11 di Trieste la mostra di Kristian Cesco e
Andrea Facca, fino al 19 ottobre.
Ma gli artisti non sono due, bensì tre. Infatti sotto lo pseudonimo
di Kristian Cesco si “nascondono” il pittore Giuliano Cesco e la
performer e danzatrice Cristiana Fusillo che assieme all’artista
Andrea Facca daranno vita ad un dialogo profondo sulle sinergie
vitali.Alla base di tutte le opere c’è un sensibile lavoro energetico
fatto di intrecci emozionali che trovano il loro punto di incontro
negli inevitabili cambiamenti o trasformazioni che la vita e le
esperienze di ciascuno imprimono sul nostro essere quasi fosse
una specie di continua metamorfosi. Questo lungo viaggio, a
volte difficile, impone inevitabilmente una trasformazione del
INFO> www.unipoptrieste.it
perenne stato di fluidità della vita dove non si sa come inizia, ma
nemmeno come finisce. Ad evidenziare questo messaggio c’è un
dialogo artistico multidisciplinare. Da una parte Andrea Facca
con le sue installazioni di oggetti assemblati, materiali pieni
di vissuto che custodiscono un bozzolo bianco simbolo di vita,
di morte, ma soprattutto di metamorfosi e rinascita. Dall’altra
parte si contrappongono i disegni a matita di Giuliano Cesco
che fluttuano leggeri nell’aria quasi ad alludere alla fluidità
dell’anima e del corpo.
INFO> www.bra11.net
arte
Rubrica a cura di Roberto Vidali
Rosanna Boraso, “Sweet Choices”
La mostra di Marco Dianese al Twins Club 2.0 Art&Gym
Che cos’è un artista?
Ho sempre pensato che l’artista non sia altro che un fortissimo
recettore di contemporaneità: questo lo identifica e lo caratterizza, e da ciò deriva l’obbligo di essere attivo nella collettività.
Quali sono stati i tuoi esordi?
Da bambina il disegno era per me un entusiasmante strumento di conoscenza: da brava divoratrice di fumetti e racconti, lo
ritenevo anche narrazione. Per me è stato naturale iscrivermi
all’Istituto Statale d’Arte di Venezia (sezione Arte del Tessuto)
per poi frequentare inizialmente Ca’ Foscari e infine diplomarmi
nel 1982 all’Accademia di Belle Arti, alla Scuola di Pittura di
Carmelo Zotti. Ho iniziato ad esporre le mie opere nel 1980, in
spazi pubblici e privati. Tralasciata l’opera in disegno e pittura,
ho cercato coerenza e stimolo concettuali ed estetici nello sviluppo personale e superamento delle rigorose tecniche della tessitura a mano tradizionali, fino a riuscire a creare arazzi concepiti e realizzati con modalità affini alla pittura. Schizzo e gestualità prendevano forma con immediatezza, sulla base di brevi studi
grafici, dando gli esiti desiderati nonostante il mezzo tecnico.
In questo complesso tipo di lavoro ho utilizzato un metodo
concettuale di previsione e gestione del “caso”, come elemento
imprevedibile “previsto”, parte integrante dell’opera e frutto
del dialogo con la materia. In seguito, con il concorso di vari
artisti, sono nate svariate operazioni fra cui l’opera “Abbraccio”
(divenuto poi il titolo di un mio progetto tuttora attivo), creata
ed esposta a Prosecco (Trieste) nel 1995, e “ProgettoDEA”, sviluppato fra il 2000 e il 2006, anno della sua ultima esposizione
avvenuta in Francia, ambedue momenti di un certo peso nella
mia evoluzione.
Nel tempo hai avuto la fortuna di incontrare tante persone interessanti...
Molte di queste persone sono, o sono stati, giovani “apprendisti”, alcuni con una formazione artistica e altri ancora privi di
strumenti. Alcuni già hanno scelto un percorso, altri ancora non
hanno consapevolezza delle proprie possibilità, in tutti loro ho
trovato affinità o qualità sviluppabili artisticamente negli ambiti
e nei modi che m’interessano. In questo caso il mio compito consiste tuttora nel far affiorare le loro qualità, dar loro stimolo e
sostegno, aiutarli ad acquisire la formazione necessaria, condurli un po’ alla volta alla creazione dell’opera, studiarne le tecniche
e la forma, perfezionarla con loro fin dove è possibile, sviluppare
la loro autocritica, aiutarli ad acquisire metodi adeguati di ricerca, progettazione e realizzazione, quando possibile a seguirli
nel loro percorso fino a quando inizia a dar segni di maturità, e,
quando posso, promuovere il loro lavoro tramite esposizioni che
di solito curo personalmente. Per esempio, DELIRATIO, il gruppo
di fumetto e illustrazione che ho fondato anni fa e ancora coordino, rientra in questa attività di “coltivazione” che io ritengo un
importante aspetto della mia produzione artistica. A volte sono
fortunata e le opere finali risultano esattamente come le avrei
fatte io con le mie mani o quasi, altre volte sono ancora più fortunata e i risultati mi gratificano con l’accostamento a mondi e
abilità inattesi e sconosciuti.
E di Marco Dianese che cosa ci racconti?
Marco Dianese al momento è uno dei miei “giovani virgulti”
meglio riusciti. Il suo entusiasmo operativo mi ha permesso di
affrontare un settore estetico e concettuale che mi ha sempre
intrigata, e non solo ne condivido gli esiti al punto tale che potrei
firmare ogni sua opera come mia, ma posso anche finalmente
godere dell’evoluzione autonoma della ricerca intrapresa, attendendo sviluppi da cui trarre nuovi stimoli e insegnamento.
Rosanna Boraso e Marco Dianese
La mostra di Marco Dianese Sweet
Choices of Life inaugurerà sabato
4 ottobre, alle ore 19.00 al Twins
Club 2.0 Art & Gym (via Economo
n. 5, Trieste, tel. 040.300241). La
mostra, presentata da Rosanna
Boraso, è stata realizzata con il
concorso di Associazione Juliet,
Sara Residence, Girardi Spumanti,
e si concluderà il 30 dicembre.
19
20
schermi
TRIESTE / LUOGHI VARI / DAL 29 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE
Trieste Science+Fiction
La quattordicesima edizione del grande Festival di fantascienza
Trieste torna ad essere la capitale della fantascienza dal
29 ottobre al 3 novembre 2014 con la quattordicesima
edizione del festival “Trieste Science+Fiction”, organizzato
da La Cappella Underground.
“Trieste Science+Fiction”, festival della fantascienza nato
nell’anno 2000, è manifestazione dedicata all’esplorazione dei
mondi del fantastico, dei linguaggi sperimentali e delle nuove
tecnologie nelle produzioni di cinema, televisione, arti visive e
dello spettacolo. La kermesse è organizzata dal centro ricerche
e sperimentazioni cinematografiche e audiovisive La Cappella
Underground con la collaborazione e il sostegno del MiBAC Direzione Generale Cinema, della Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia, della Provincia di Trieste, del
Comune di Trieste, della Camera di Commercio di Trieste,
dell’Università di Trieste, della Fondazione Benefica
Alberto & Kathleen Casali e dell’associazione Casa del
Cinema di Trieste.
La sede principale di “Trieste Science+Fiction”, per il terzo anno
consecutivo, sarà la Sala Tripcovich, grazie alla collaborazione
Time Lapse
del Comune di Trieste e della Fondazione Teatro Lirico
Giuseppe Verdi. L’adiacente palazzo della Casa del Cinema,
sede delle principali associazioni di cultura cinematografica
cittadine, sarà il quartier generale dell’organizzazione, e con la
collaborazione del Teatro Miela ospiterà le sezioni collaterali
del festival. Inoltre una selezione dei film premiati e del “best
of” del festival troverà spazio a partire da questa edizione nella
sala d’essai del Cinema Ariston, gestito da quest’anno da La
Cappella Underground.
Come da tradizione, il cinema sarà al centro del programma
festivaliero, con anteprime nazionali e internazionali delle
migliori produzioni nel genere science fiction, fantasy e horror.
La selezione ufficiale presenterà due concorsi internazionali:
filmakers indipendenti da tutto il mondo si contenderanno
il Premio Asteroide per il miglior lungometraggio di
fantascienza; la competizione europea per il Premio Méliès
d’Argento al miglior film fantastico e al miglior cortometraggio
è organizzata in collaborazione con la European Fantastic
Film Festivals Federation.
Last Days on Mars
Coherence
schermi
These Final Hours
Tra i primi titoli annunciati nella selezione ufficiale: Open
Windows dello spagnolo Nacho Vigalondo (già vincitore
del premio Asteroide con Los Cronocrimenes), tecno-thriller
già ribattezzato come “La finestra sul cortile dell’era digitale”,
interpretato da Elijah Wood e Sasha Grey; Honeymoon, film
di debutto della regista americana Leigh Janiak, dramma di
coppia che incrocia elementi mystery, sci-fi e soprannaturali;
Coherence dell’americano James Ward Byrkit (tra gli
sceneggiatori di Rango), “mind-bender” dalle prospettive
insolite sulla meccanica quantistica, la fisica teoretica e gli
universi paralleli; The Last Days on Mars dell’irlandese Ruairi
Robinson, storia di astro-zombie ambientata sul Pianeta Rosso,
adattamento del racconto di fantascienza The Animators di
Sydney J. Bounds; Extraterrestrial firmato dai The Vicious
Brothers (coppia di registi del pluripremiato horror foundfootage ESP – Fenomeni Paranormali), già presentato al Tribeca
Film Festival, sci-fi-thriller pieno zeppo di alieni spaventosi
e letali; Robot Overlords produzione inglese del regista Jon
Wrights con Ben Kingsley e Gillian Anderson, primo capitolo
di una trilogia dedicata ad un pubblico teen; l’attesissimo Le
streghe son tornate (Las brujas de Zugarramurdi/Witching
and Bitching) di Álex de la Iglesia, vincitore di 9 premi Goya (gli
Oscar spagnoli), in uscita sugli schermi italiani a novembre;
l’horror fantasy Nymph del regista serbo Milan Todorovic
(autore, regista e produttore di Zone of the Dead, primo zombie-
Extraterrestrial
movie made in Serbia), interpretato da Franco Nero; l’australiano
These Final Hours di Zak Hilditch, presentato alla Quinzaine
del Festival di Cannes, deciso a raccontare l’ultimo giorno sulla
Terra, dodici ore prima di un evento catastrofico che concluderà
la vita come noi la conosciamo.
La sezione Spazio Italia ospiterà cortometraggi, documentari
e lungometraggi di genere fantastico di produzione nazionale.
Tra i programmi speciali in cartellone, un omaggio e tavola
rotonda dedicate a Mario Bava nel centenario della nascita
dell’indimenticato maestro del cinema di genere italiano.
Interverranno, tra gli altri, Lamberto Bava, Roy Bava, Lorenzo
Codelli, Giuseppe Lippi, Carlos Aguilar, mentre fra i cult-movies
in programma si distinguono La maschera del demonio e
Cani Arrabbiati.
Immancabili, infine, gli eventi speciali dedicati alla scienza e alla
letteratura con gli Incontri di Futurologia, in collaborazione
con le principali istituzioni scientifiche del territorio. E poi, la
“Notte degli Ultracorpi” che nella data di Halloween farà danzare
e divertire gli spettatori del festival e non solo.
Il manifesto del festival è un disegno originale realizzato
dall’illustratore e fumettista triestino Mario Alberti, e rappresenta
il secondo segmento di una trilogia di immagini iniziata l’anno
scorso, che si concluderà nella prossima edizione del 2015.
INFO> www.sciencefictionfestival.org
Wishing and Bitching
21
22
schermi
PORDENONE / TEATRO VERDI / DAL 4 ALL’11 OTTOBRE
Le giornate del cinema muto
Replica dell’evento finale con l’orchestra domenica 12 ottobre
Black Pirate
È spettacolarità la parola d’ordine della 33 edizione delle
Giornate del Cinema Muto, al Teatro Comunale Giuseppe
Verdi di Pordenone dal 4 all’11 ottobre (con replica
dell’evento finale con l’orchestra domenica 12).
Difficilmente il grande pubblico potrà resistere al desiderio di
vedere sul grande schermo attori leggendari e film mitici come
il Ben Hur, I Nibelunghi e Il pirata nero, kolossal che ancora
oggi sorprendono per la ricchezza dei mezzi utilizzati per la loro
realizzazione.
L’apertura è sotto il segno dei Barrymore, la più grande dinastia
dello spettacolo d’America, protagonisti della retrospettiva
principale. Nella serata inaugurale sarà proiettato When a Man
Loves (Per amore di una donna), versione cinematografica
della Manon Lescaut realizzata da Alan Crosland, con il divo
John Barrymore e la futura moglie Dolores Costello (entrambi
sono i nonni di Drew Barrymore). Come nella prima newyorkese
del 1927, il film è presentato con la colonna sonora Vitaphone
composta da Henry Kimball Hadley. Perfettamente integrata con
le immagini e i personaggi, è una delle migliori sincronizzazioni
che ci arriva dagli albori del sonoro.
La rassegna dedicata ai tre fratelli - John, Ethel e Lionel - propone
altri titoli interessanti come Dottor Jekill e Mister Hyde di
John S. Robertson, Beau Brummel di Harry Beaumont e The
Beloved Rogue, ancora di Alan Crosland e dove John impersona
a
The Nibelungen
il poeta francese dalla vita tumultuosa François Villon. Tra
i film con Lionel Barrymore figura uno dei più interessanti
ritrovamenti degli ultimi tempi, The Eternal City (La città
eterna), di cui sopravvivono due rulli. Girato a Roma nel 1922
da George Fitzmaurice, il film è un panegirico hollywoodiano su
Mussolini e il fascismo e vide la partecipazione dello stesso Duce
e del re d’Italia Vittorio Emanuele III.
Il centenario dalla prima apparizione di Charlot, avvenuta nel
gennaio 1914, è celebrato alle Giornate - il cui direttore artistico
David Robinson è anche il biografo ufficiale di Chaplin nell’evento speciale di chiusura: il capolavoro chapliniano
Luci della città accompagnato dall’Orchestra San Marco di
Pordenone diretta da Günter Buchwald con la partitura originale
restaurata da Timothy Brock.
È legata ai cento anni di Charlot anche la performance di Ichiro
Kataoka, la star benshi giapponese che torna a Pordenone
dopo lo scorso anno per commentare e animare un film storico
giapponese e quattro corti di Chaplin.
Un’ampia rassegna anticipa un altro centenario, quello della
Technicolor (1915-2015), con trenta film completi e alcuni
significativi estratti a colori. È l’occasione per presentare titoli di
grande richiamo come la brillante commedia avventurosa The
Black Pirate con un Douglas Fairbanks più spericolato che mai,
e il leggendario Ben Hur del 1925, prodotto dalla MGM e diretto
da Fred Niblo, con Ramon Novarro. Il film fu realizzato in parte a
Roma e a Livorno, dove venne girata la battaglia navale.
Fra le altre innumerevoli proposte della 33a edizione delle
Giornate, i capolavori del “Canone rivisitato” - che oltre ai
Nibelunghi di Fritz Lang nella versione integrale restaurata
include titoli di Pabst, Stiller, Walsh e Pudovkin -, una
sorprendente versione sonora della Corazzata Potëmkin, film
delle origini “a colori”, le commedie di Protazanov rivelatrici
del lato più giocoso della cinematografia sovietica, un saggio
dell’animazione muta ucraina, e un’infinità di nuovi ritrovamenti
e restauri provenienti dalle cineteche di tutto il mondo.
INFO> Info: www.giornatedelcinemamuto.it /
[email protected] / 0434 26810
Charlie Chaplin
schermi
ROMA E TRIESTE / luoghi vari / A OTTOBRE
Mattador apre la sesta
edizione a Roma
La presentazione a Fandango Incontro
Il Premio Internazionale per la
Sceneggiatura Mattador presenta a
Roma la sesta edizione, venerdì 3
ottobre 2014 alle 17.30 a Fandango
Incontro. Mattador arriva nella capitale
con un palmares di tutto rispetto: in
cinque anni sono tre i cortometraggi
prodotti, tre i lungometraggi tratti da
sceneggiature premiate (due usciti
nella sale italiane, uno all’estero) e uno
in lavorazione, una messe di premi e
riconoscimenti e una serie di volumi
dedicati alle sceneggiature. Il Premio è
dedicato a Matteo Caenazzo, giovane
triestino formatosi all’Università Ca’
Foscari, scomparso nel giugno del 2009.
Nato dal pensiero e dalle passioni di
Matteo, con l’obiettivo di far emergere
e valorizzare nuovi talenti dai 16 ai
30 anni, Mattador continua nella
ricerca di aspiranti sceneggiatori con
una caratteristica che lo distingue
da tutte le altre iniziative in questo
settore cinematografico: offrire ai
giovani selezionati la possibilità di
sviluppare i loro progetti insieme a tutor
professionisti.
I prossimi eventi
di Mattador
Venerdì 3 ottobre 2014 / Roma
ORE 17.30 Fandango Incontro
Via dei Prefetti 22
Presentazione del 6° Premio Mattador:
- Il bando di concorso 2014/2015
- La nuova sezione “DOLLY - Illustrare storie per il cinema”
- Il terzo volume di Scrivere le
immagini. Quaderni di sceneggiatura
Alla presentazione
romana, coordinata dal
giornalista Pierluigi
Sabatti, interverranno
Stefano Basso
(sviluppo progetti Fandango), Daniele
Auber (visual artist), Maurizio Careddu
(sceneggiatore), Giulio Kirchmayr
(coordinatore Corto86), Mauro Rossi
(direttore Edizioni Università di Trieste)
e Pietro Caenazzo (presidente Mattador).
Saranno illustrati i regolamenti
del Concorso 2014/2015 e i premi
messi in palio: 5.000 euro alla migliore
sceneggiatura, 1.500 euro al migliore
lavoro di sviluppo del soggetto, ma
soprattutto i percorsi formativi. I finalisti
per il miglior soggetto sono accompagnati
da sceneggiatori nello sviluppo dell’idea
e della struttura narrativa dei loro lavori,
mentre il vincitore di Corto86 è affiancato
da tutor nelle fasi di produzione del
suo cortometraggio, di cui può firmare
anche la regia (partner Pianeta Zero,
Pilgrim Film, Fantastificio e FVG Film
Commission). Ampio spazio sarà
dedicato alla nuova sezione Dolly:
Mattador intervista
il tutor di Dolly
Il triestino Daniele Auber sta
lavorando al suo nuovo cortometraggio
Hallucinaut, produttore esecutivo
Terry Gilliam.
Ci racconti la storia in 24 parole?
Perseguitato dalla sfortuna, un adorabile
farabutto incappa in una chiromante
psichedelica che lo imbarca in un viaggio
sulla linea della vita della sua mano.
Che film è?
È un corto di fantascienza con molti
effetti speciali, una storia epica di
magnitudine microscopica che gireremo
tra Los Angeles e l’Arizona.
Giovedì 23 ottobre 2014 / Trieste
Ore 16.00 Casa del Cinema
Sala video della Mediateca
Piazza Duca degli Abruzzi 3
Apertura del percorso formativo:
- Lecture sulla sceneggiatura
- Presentazione del terzo volume
di Scrivere le immagini.
Quaderni di sceneggiatura
Incontri aperti al pubblico
INFO> www.premiomattador.it.
Stefano Basso presenterà il progetto
dedicato all’illustrare storie per il
cinema, prestigioso tutor il concept
designer Daniele Auber, vincitore di un
Emmy Award (collaborazioni con Terry
Gilliam, Luc Besson, Dario Argento – vedi
riquadro).
A seguire, quale sviluppo della tesi
di laurea di Matteo Caenazzo I set
cinematografici nell’esempio della FVG
Film Commission, preziosa guida per
studenti ed appassionati di cinema
pubblicata nel 2011 da Eut, sarà
presentato il nuovo volume della
collana Scrivere le immagini.
Quaderni di sceneggiatura (Eut/
Mattador).
La realizzazione dell’iniziativa è resa
possibile grazie a: Regione Friuli Venezia
Giulia, Turismo FVG, Regione del Veneto,
Comune di Trieste, Fondazione CRTrieste,
Provincia di Trieste, Fondazione Casali di
Trieste, donazioni private.
Daniele Auber
A che punto sei con la produzione?
Ad ottobre lanciamo la campagna di
crowdfunding su kickstarter, seguiteci
e supportateci!
Newsletter sign-up: Hallucinautfilm.com
Facebook: https://www.facebook.com/
hallucinaut?fref=ts
Twitter: @hallucinautfilm
23
24
musica
NORD EST / LUOGHI VARI / I CONCERTI
In Veneto i grandi eventi
Attesa per Anastacia al Geox di Padova. In novembre Baglioni a Trieste
Alla Fiera delle parole di Padova il 12 ottobre di scena
Eugenio Finardi. Considerato un guru nel panorama cantautorale italiano per il suo percorso unico, fatto di continue sperimentazioni ed esplorazioni artistiche, Finardi torna in scena in
tutta Italia con il suo inconfondibile sound, reinterpretando live
i grandi classici del suo repertorio e gli inediti del nuovo album
“Fibrillante” (prodotto da Max Casacci dei Subsonica). Ad accompagnare sul palco Eugenio Finardi nel suo show energico e sorprendente, è la band con cui ha scritto e registrato “Fibrillante”:
Giovanni “Giuvazza” Maggiore alla chitarra, Marco Lamagna
al basso, Claudio Arfinengo alla batteria e Paolo Gambino alle
tastiere.
Nello stesso giorno, per chi trovasse ancora biglietti,
all’Arena si dà il grande musical Jesus Christ Superstar.
Il capolavoro di Andrew Llyod Webber e Tim Rice sbarca anche
a Verona per festeggiare i vent’anni della versione italiana del
musical firmata da Massimo Romeo Piparo, con un ospite d’eccezione sul palco: Ted Neeley, il Gesù “originale” del celebre film
di Norman Jewison, uscito nel 1973, che quarant’anni dopo e con
qualche ruga in più torna a interpretare il ruolo del figlio di Dio,
per la prima volta su un palco europeo. Lo spettacolo è la rappresentazione della speranza, dell’amore, della fede, del lato umano
di Gesù, immortalato negli ultimi sette giorni della sua vita.
“A me ha cambiato la vita sia a livello professionale che umano”.
E Neeley, serafico, racconta come sul set del film in Israele incontrò la madre di sua figlia, oggi impegnata a riprendere il padre al
centro dell’attenzione.
24 ottobre, Lugagnano di Sona: i Marlene Kuntz con il loro
nuovo tour, Catartica tour 994 / 014. Sarà un’occasione unica
per immergersi dal vivo nel mondo sonoro di riferimento di quel
periodo, un viaggio live che ha già tutto il sapore di un evento.
Sul palco: Cristiano Godano voce e chitarra, Luca Bergia batteria,
percussioni, Riccardo Tesio chitarra oltre che Luca Saporiti aka
Lagash , basso. Da quest’estate è in radio “Sotto la luna” , uno dei
brani che i Marlene Kuntz erano soliti suonare in sala prove nel
periodo fra il primo e il loro secondo disco, ma che non sono mai
Marlene Kuntz
Ted Neeley
stati incisi e che vedono la loro prima pubblicazione con questo
album.
Sabato 25 al Geox padovano torna Francesco Renga con
Tempo Reale, che è il titolo del nuovo album. Per Renga molte
novità: nuova casa discografica (Sony Music), nuovo produttore
(Michele Canova), nuovi autori che hanno dato la possibilità di
utilizzare anche la sua voce in maniera diversa, legando il suo
canto ad una contemporaneità che lo vede esplorare differenti
territori, registri e timbri che non aveva mai usato in passato.
E sempre al Geox, una sorpresa per gli appassionati: Anastacia
il 31 ottobre. Resurrection è il sesto album in studio della
cantante statunitense, il primo album di inediti dopo quasi cinque anni e mezzo da Heavy Rotation. L’album si è rivelato un
successo commerciale in Europa, raggiungendo le prime cinque
posizioni in Germania, Italia e Svizzera e le prime dieci nelle
classifiche britanniche e olandesi.
Siamo ormai a novembre, il 7, con l’arrivo di Claudio Baglioni
in regione, al PalaTrieste. Con il Convoi ReTour prende il via
la seconda parte del progetto live di Baglioni che, da febbraio a
maggio, in uno strepitoso crescendo, ha già letteralmente entusiasmato 200 mila persone in tutta Italia.
Anastacia
musica
CORMONS / LUOGHI VARI / DAL 23 AL 26 OTTOBRE
Jazz & Wine of Peace
Una grande edizione del festival, con anteprima in Villa Manin
I big del jazz internazionale in concerto in teatri, dimore storiche
e cantine vinicole, per un’accoppiata vincente tra musica di
qualità, location da sogno ed enogastronomia a cinque stelle.
Saranno questi gli ingredienti della XVII edizione di “Jazz &
Wine of Peace Festival”, storica rassegna ideata dal Circolo
Controtempo che si terrà dal 23 al 26 ottobre a Cormòns e
dintorni. Jazz & Wine proporrà quattro giorni con i migliori nomi
della galassia jazz contemporanea e un’anteprima il 18 ottobre
a Villa Manin di Passariano. Oltre ai concerti nelle migliori
cantine e aziende vinicole del Collio e nel teatro di Cormòns,
porterà il jazz anche in alcune incantevoli dimore storiche, come
il Castello di Spessa, l’Abbazia di Rosazzo, Villa Manin.
Per gli amanti del jazz i nomi sono da non dormirci la notte: Bill
Frisell con il suo “Guitar in the Space Age” ha scelto Cormòns
come prima data del suo tour europeo. Unica data italiana
a Jazz&Wine of Peace anche per la coreana Youn Sun Nah,
diva del jazz
contemporaneo,
Avishai
Cohen,
contrabbassista
e compositore
israeliano,
e Mary
Halvorson,
chitarrista
Youn Sun Nah americana.
I concerti proposti saranno tredici, con un programma che
sconfinerà anche in Slovenia. Ci saranno Gianluca Petrella
e Giovanni Guidi con “Soupstar”, il Tino Tracanna Trio, il
Karlheinz “Carlitos” Miklin & Quinteto Argentina (Austria
– Argentina), il duo Boris Savoldelli-Garrison Fewell (Italia
– Stati Uniti), il Carlo Maver Quartet, il James Brandon Lewis
Trio (Stati Uniti), il Christof Lauer Trio (Germania), l’Istvan
Grencsó Open Collective (Ungheria), l’ Uroš Peric Perry
Quartet (Slovenia).
INFO> www.controtempo.org
Bill Frisell
SACILE / TEATRO ZANCANARO / DALL’8 NOVEMBRE AL 14 DICEMBRE
Il volo del jazz
Ancora Controtempo, ancora jazz: a novembre tutti a Sacile
Gregory Porter
La decima edizione del Volo del Jazz si
aprirà con un viaggio nel tempo, dritto
dentro un jazz club anni ’50. Sul palco un
cantante che nella voce ha Nat King Cole
e Mahalia Jackson, Marvin Gaye e Billie
Holiday. Sarà infatti Gregory Porter,
una delle più belle voci in circolazione, un
baritono che unisce la purezza cristallina
del jazz e il calore doloroso del blues con
la sensualità del soul e dell’R&B, a dare
il via il 3 novembre, con l’anteprima al
Teatro Verdi di Pordenone, all’ormai
storica rassegna. La proposta culturale
firmata Circolo Controtempo si sposterà
poi a Sacile, al Teatro Zancanaro,
dove dall’8 novembre al 14 dicembre
proporrà altri cinque imperdibili concerti
all’insegna della contaminazione,
firmati da indiscussi talenti di caratura
internazionale: il groove incisivo dello
svedese Lars Danielsson con il progetto
“Liberetto”; la voce unica e graffiante
della cantante e chitarrista canadese
Térez Montcalm; l’impeccabile swing
del Chihiro Yamanaka European
Trio; la stella californiana della tromba
Ambrose Akinmusire e la nuova grande
voce dell’Africa, Dobet Gnahoré. Anche
quest’anno poi a chiudere la rassegna
saranno i giovani talenti della Flight Big
Band. Ogni serata musicale della decima
edizione de Il Volo del Jazz sarà raccontata
anche per immagini, grazie alle Cover
Jazz, le copertine dei concerti che
verranno proiettate allo Zancanaro grazie
al lavoro di alcuni giovani illustratori, che
con tecniche originali e diverse tra loro
proporranno cinque sguardi diversi sul
jazz e cinque diversi modi di interpretare il
decennale della rassegna.
INFO> www.controtempo.org
25
26
musica
TRIESTE / DHOME / A OTTOBRE
La novità: Dhome
Un nuovo club per la vita notturna
L’attesa è terminata, il warm-up estivo ha dato un assaggio e
svelato un pezzetto di ciò che sarà la vera e propria rivoluzione
nella vita notturna di Trieste con l’apertura del locale Dhome in
via delle Beccherie 18.
Come una vera signora che si è fatta attendere, ora Dhome è
pronto per mostrarsi in tutta la sua bellezza, spalancando le
porte del club sotterraneo con una programmazione varia ed
innovativa, capace di mettere assieme passato, presente e
futuro nello stesso modo in cui i progettisti hanno realizzato
il club. L’inaugurazione è fissata per Venerdì 26 Settembre
con il primo evento capitanato da Paolo Barbato e Luca Effe,
un marchio che ci accompagnerà ogni Venerdì sera con house
di prima scelta ed ospiti a rotazione (Venerdì 10/10 da Ibiza
Giuliano A.L., il 17/10 Christian Hornbostel, il 24/10 Peter
Gold e l’edizione speciale di Halloween il 31/10 con Valentin
Huedo e Paolo Barbato).
Il Sabato è Love Dhome, dove Trieste ritrova nel suo centro una
vera pista da ballo aperta a tutti con pop e dance selezionata da
Dj Morris e Diego Costelli.
Ogni Mercoledì invece, Glitter Dhome riaccende le luci ed i
colori del puro funky e disco ‘70 ed ‘80, sarà sempre Massimo
Rossini il dj a dare nuova linfa ai vecchi classici, sparandoli
dall’eccezionale impianto che equipaggia la pista del Dhome, che
solo al Mercoledì, offre un ricco buffet gourmet in apertura.
Dhome non è solo disco ma anche un attezzatissimo palco,
il Giovedì infatti è 100% musica live, ad inaugurare lo
spazio il 9 Ottobre è Alessio Bertallot, voce nota agli
amanti dell’elettronica più eclettica e ricercata: fattosi
conoscere artisticamente a Sanremo 1992 come rapper negli
Aeroplanitaliani, approdato successivamente a Radio Deejay e
sulla nazionale Radio 2, al Dhome Bertallot proporrà il suo live
set che mescola parti suonate, dischi e la sua voce narrante,
portando gli spettatori per mano attraverso la storia della
musica. In data da confermare, sempre ad Ottobre e di Giovedì
sono in arrivo i Montefiori Cocktail.
INFO> [email protected]
OTTOBRE 2014
Slovenia Gig Guide
Ricco l’ottobre musicale in
arrivo a Lubiana. Iniziamo da
Kino Šiška (www.kinosiska.
si) che offre un mese denso.
Attesissimi gli Swans il 16,
un live assolutamente da non
perdere, così come quelli dei
Liars il 20 e degli Helmet,
il 24, che proporranno il loro
album capolavoro Betty a 20
anni di distanza dall’uscita di
quel disco fondamentale. Nel
Dillon
mese l’ex sala cinematografica
lubianese, importante centro culturale a tutto tondo della
capitale, ha in calendario vari altri concerti interessanti. Il jazz
dei Billy Martins’ Wicked Knee l’1, gli irlandesi Girl Band il 5,
la ammaliante elettronica di Dillon il 10, gli Enter Shikari l’11, i
Future Islands il 12. Al K4 (www.klubk4.org) segnaliamo i set
di Objekt il 3 e l’accoppiata Phaeleh&Truth il 10, per la serata
bass/oriented Tweek. A Metelkova tra i tanti appuntamenti in
evidenza al Gala Hala (www.galahala.com) i Calibro 35 il 16,
mentre il Channel 0 (www.ch0.org) ospiterà Pixelord il 17 e i
britannici Maybeshewill il 30.
Swans
28
musica
Rubrica a cura di Cristiano Pellizzaro
Parola di Geco / Tutta un’altra musica
“La musica è una compagna inseparabile.
Posso anche riporla fino al momento in cui
sento che posso farci qualcosa assieme, ma
non la uso come sfogo. Non mi va di maltrattarla. La musica ha una sua dignità”. Con
queste parole Dario Crisman spiega il suo
lungo periodo sabbatico.
Dalla formazione classica al pianoforte avvenuta da ragazzo al conservatorio, è passato
poi per tutti i generi fino agli anni ’90 in cui
sforna qualcosa come quaranta produzioni Techno House, diverse delle quali per la
Dance Floor Corporation sotto la supervisione di Ricky Persi che allora spopolava a
livello planetario. Sotto vari pseudonimi, e
in soli tre anni, Dario ha fatto ballare l’Europa e proprio per la DFC, con il nome Secret
Power, s’imponeva in Spagna con la hit Let
me down. “Ora invece ho deciso di rimettermi in gioco per una mia esigenza personale;
ho voglia di esprimermi in piena libertà, cosa
che prima non ero riuscito a fare”. Ecco allora
che la sua vena compositiva s’incontra con
gli studi conseguiti da ragazzo, e con il solo
ausilio dello strumento studiato, ha creato
quindi al pianoforte dodici brani profondi e
intimi che mettono a nudo il suo lato umano
e artistico in modo elegante e alla portata dell’orecchio di tutti senza ricadere nel
banale. Il titolo del suo lavoro, godibile interamente on line, è un invito spassionato alla
scoperta della sua musica e…Se ti va, lo puoi
ascoltare su dariocrisman.it.
Dopo l’anticipazione di giugno su Youtube
con il video di Alone in my Room,
ritornano i Der Himmel Uber Berlin.
Shadowdancers è il secondo capitolo di
questa band locale, d’impronta Post Punk,
Dark e New Wave che non manca però di
originalità. Definito anche il tour europeo
che da questo mese sino ad aprile li vedrà sui
palchi dei club d’Europa, Trieste compresa.
Info e date su facebook.com/pages/DerHimmel-über-Berlin.
Finalmente disponibile da questi giorni in
tutta Italia, Uomini-I Ritmo Tribale, Edda
e la scena musicale milanese. Edito da
Odoya e scritto dalla triestina Elisa Russo,
questo testo va ben oltre l’essere una semplice biografia della band milanese, ed è una
cronaca di quanto accadeva nel capoluogo
lombardo tra gli anni ottanta e novanta. Un
testo che sottolinea quanto i Ritmo Tribale
siano stati importanti per tutto quello che di
musicale abbiamo oggi sul versante Rock nel
nostro paese. In molti si ricorderanno ancora
la serata del 17 novembre 1991 al Teatro
Miela, quando i Ritmo Tribale hanno lasciato
il segno anche nella nostra città. odoya.it.
INFO> www.facebook.com/latanadeigechi / latanadeigechi.blogspot.com
Rubrica a cura di Alce & Valva
Alcepedia
Cari lettori,
Con l’arrivo dell’autunno sono
ricominciate le uscite discografiche di
spessore, tanti gli album interessanti da
ascoltare.
Cominciamo con l’inossidabile Robert
Plant; il leggendario frontman dei Led
Zeppelin ci propone le sonorità etniche
di “Lullaby and... The Ceaseless Roar”,
accompagnato dai suoi Sensational Space
Shifters. Un disco forse privo di picchi
indimenticabili ma comunque piacevole.
Agli appassionati della musica di New
Orleans consigliamo “Ske-Dat-De-Dat...
The Spirit Of Satch” del grande pianista
Dr. John che, affiancato dai migliori
artisti della Louisiana, rende omaggio a
un’ icona della musica mondiale: Louis
Armstrong. L’8 novembre sarà di scena
al Kino Šiška di Lubiana!
A ottant’anni appena compiuti torna
a farsi sentire anche Leonard Cohen
con “Popular Problems” e sentire la sua
voce inconfondibile è sempre un piacere
inestimabile!
Positivo (anche se forse eccessivamente
lungo) anche “Sukierae”, l’esordio solista
del leader dei Wilco Jeff Tweedy.
Altre uscite gradite sono l’intimo “Terms
Of My Surrender” di John Hiatt ed il
ritorno al rock di Ryan Adams con un
album omonimo.
Disco del passato per questo mese è “The
Joshua Tree”, uno dei capolavori degli
anni ‘80, composto quando il sacro fuoco
degli U2 raggiungeva picchi compositivi
ineguagliabili. Peccato che con il passare
del tempo il quartetto irlandese si sia
trasformato in un fenomeno da baraccone
fine a sè stesso e sempre più scevro di
contenuti, l’ultimo “Songs of innocence”
ne è l’ennesima conferma...
È tutto, alla prossima!
Dr. John
Rubrica a cura di Londonderry
Masterpiece
Ultimamente è stato in concerto a
Trieste un gruppo che rende al massimo
dal vivo, e ha una discografia live
enorme. I Pearl Jam del cantante Eddie
Vedder non sono secondi a nessuno. Io
vi consiglio il primo album da studio,
Ten (1991), per cominciare.
Poi vedete voi. Buon ascolto!
ZAPPING
TRIESTE / LUOGHI VARI / DAL 4 AL 12 OTTOBRE
Barcola, sempre più classica
Un’intera settimana di eventi legati alla vela, la regata è il 12 ottobre
Per tutti gli appassionati di mare e di vela,
per chi non vuol perdersi uno spettacolo
unico al mondo, l’appuntamento si svolge
a Trieste, ogni anno, la seconda domenica
di ottobre.
È la Barcolana, la regata velica internazionale con il maggior numero di barche iscritte nel Mediterraneo, giunta quest’anno alla
46.a edizione, un magico mix di competizione agonistica e festa della vela. La regata
si svolgerà il 12 ottobre dalle ore 10.
Ma come sempre, il cartellone degli eventi
è ricco e concentrato, naturalmente, sul
mondo della vela. Dal 5 all’8, per esempio,
Barcolana Fun è uno dei più vivaci tra gli
appuntamenti della settimana. A Trieste,
grazie alla collaborazione della Capitaneria
di Porto, una sola volta l’anno in occasione
della Barcolana, Kiter e Windsurfer “occupano” sportivamente il Molo Audace e lo
trasformano in un trampolino per le loro
evoluzioni. Salto in alto di fronte ai palazzi
delle Rive, e la maggior velocità raggiungibile in Golfo. Sono queste le sfide di un
evento spettacolare che permette di avvicinarsi a sport con un dna “energy”, che di
solito non si praticano vicino a terra.Il giorno della vigilia, l’omaggio alle signore del
mare con Barcolana Classic: dai grandi
yacht che hanno solcato rotte oceaniche
alle piccole passere lussignane, dai restauri
amorevoli condotti da locali maestri d’ascia
a scafi usciti dalla matita di Sciarrelli. E nello
stesso giorno, oltre a quello successivo,
gareggeranno anche i monotipo. La classe Este 24 ha scelto quest’anno la regata di
Trieste per chiudere il circuito stagionale,
che coinvolge una ventina di armatori.
INFO> www.barcolana.it
Vitalità triestina
Guglielmo Marconi celebrato in piazza Unità. A Muggia per conoscere il caffè
Guglielmo Marconi, 140 anni dalla nascita
Guglielmo Marconi
Una serie di eventi, in programma
dal 10 al 13 ottobre a Trieste
accenderanno i riflettori sull’uomo
che ha cambiato il modo di comunicare, il padre della radio. Così
l’Associazione Culturale Onlus
“Cinzia Vitale” vuole ricordare
Guglielmo Marconi nel 140° anniversario della nascita. L’articolato e
qualificato programma si presenta
molto ricco, e va ad arricchire le
giornate dedicate in primo luogo alla
Barcolana.
Si partirà con una mostra in Prefettura, in collaborazione
con il Civico Museo del Mare, dove verranno esposti per la
prima volta al mondo, sotto l’Alto Patronato del Presidente della
Repubblica, dei cimeli marconiani appartenuti alla nave laboratorio “Elettra”. Seguiranno l’inaugurazione del restaurato corner
marconiano nell’atrio delle Poste di piazza Vittorio Veneto e
un concerto di musica classica dal titolo “Wireless music” al
Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico di Duino con l’esecuzione, tra gli altri brani, di un Inno a Guglielmo Marconi. Il lungo
percorso di celebrazioni a Trieste prevede anche un convegno
all’università sui linguaggi della comunicazione e, in particolare, sulla radio.
INFO> www.retecivica.trieste.it
Caffè vs koffie…
Mercoledì 22 ottobre alle ore 17, presso la Sala Convegni del
Centro Culturale “Gastone Millo” di Muggia, si terrà la sesta
partnership fra “Musei Europei del Caffè”. A seguire, alle ore
18.30, è prevista l’inaugurazione della mostra “Caffè vs koffie e poi kaffee, café, kávéval” al Museo d’Arte Moderna
“Ugo Carà” (chiusura il 9 novembre).
Il titolo della rassegna richiama le lingue dei diverse paesi coinvolti e va a celebrare i dieci anni di gemellaggi intercorsi. La
mostra prevede l’esposizione di quadri, fotografie e oggettistica
avente per tema il caffè e il variegato mondo che ruota attorno
ad esso fra cui gli oggetti frutto dei gemellaggi e la presenza di
una collezione veramente unica di pezzi afferenti al mondo della
caffetteria. A tal riguardo, verrà esposta una raccolta di macinini
di rara bellezza e unicità: la collezione de Il Vecchio Macinino
di Marco Masnari. Si invitano tutti gli interessati, appassionati e curiosi della materia, a prendere parte agli incontri, che si
terranno a libero accesso che, nel corso della manifestazione,
verranno programmati.
INFO> www.benvenutiamuggia.eu
29
30
ZAPPING
FVG / LUOGHI VARI / A OTTOBRE
Gastronomia protagonista
Castagne, zucche e patate.
Cominciamo con i suggerimenti gastronomici: sabato 25 ottobre
tutti a Cordenons per la Grande Festa d’Autunno, “la
Siarade” con protagonista la zucca, che fa il paio con quella del
Palo di Maggio, la festa di Primavera. Anche in questa circostanza
una vasta gamma di proposte gastronomiche, culturali, ludiche
e di intrattenimento per tutte le età e per tutti i gusti. Tutto
o quasi ruota intorno alla zucca, e ai richiami del particolare
momento dell’ anno. Da notare il grande numero tra hobbisti e
bancarelle provenienti da tutto il Friuli e Veneto Orientale e il
parco divertimenti che contribuiscono ad animare e a rendere
indimenticabile una grande giornata di festa.
INFO> www.procordenons.it
Si allunga fino al 12 ottobre la Mostra della patata di Ribis.
Preso i chioschi si può degustare piatti a base di patate, secondo
le buone tradizioni friulane, preparati come sempre dalle donne di
Ribis. Musica, chioschi, divertimento, una grande festa di paese.
INFO> www.mostrapatatefvg.it
La nuova edizione di Sapori di castagne a Magnano in
Riviera si svolgerà dal 18 al 26 ottobre. Enogastronomia con
degustazioni di piatti tradizionali a base di castagna e di noci,
ma non solo: l’evento è anche cultura, con l’interessante mostra
fotografica allestita presso la struttura parrocchiale. Si terrà
anche la Marcia Internazionale delle Castagne che si snoderà
lungo un percorso che attraversa i suggestivi sentieri dei boschi di
castagno del territorio comunale.
INFO> 0432.780911
Ricordiamo ancora Sapori del Carso a Trieste. Ogni anno nel
mese di ottobre (10 ottobre - 9 novembre) si celebra l’importante
evento enogastronomico. I ristoratori in questo periodo offrono
ai visitatori piatti prelibati e menù realizzati proprio in occasione
dell’evento.
INFO> www.sdgz.it
TRIESTE / LUOGHI VARI / 19 OTTOBRE
Faimarathon
Torna a Trieste, anche per quest’anno per la terza edizione, la
Faimarathon. “Trieste, città dei commerci” è il tema scelto
per l’edizione 2014. La maratona, che si snoderà tra i luoghi
dell’economia cittadina e quelli di culto, quali spazi di incontro
e conoscenza di cultura stabilitisi in città grazie a rapporti commerciali, è in programma domenica 19 ottobre con partenza
alle ore 11 dal Colle di San Giusto, Antico Foro Romano. Per
iscriversi è possibile andare su www.fondoambiente.it o alla
Cividin Viaggi di via Imbriani; al Villaggio Barcolana
dal 10 al 12 ottobre; al Caffè
del Teatro Verdi dal 13 al 17
ottobre (ore 10-12) e per i
ritardatari il 19 ottobre dalle
9.30 alle 10.45 direttamente
alla partenza. Per la riuscita
dell’evento il FAI ha bisogno
dell’aiuto di tutti: chi volesse diventare “volontario per un giorno” può scrivere a [email protected] indicando
nome, cognome e recapito telefonico per essere ricontattati. Per
saperne si può scaricare l’App gratuita con itinerari tappe suggerimenti orari e informazioni o seguire la pagina Facebook “FAI
Giovani – Friuli Venezia Giulia”. INFO> www.fondoambiente.it
Scienzartambiente
Ricordiamo infine un evento dedicato alla scienza e
all’ambiente, che si svolgerà al Convento di San Francesco
di Pordenone dal 15 al 19 ottobre: Scienzartambiente,
il primo festival in Regione Friuli Venezia Giulia dedicato alla
divulgazione e comunicazione della Scienza. È promosso dal
Comune di Pordenone - Assessorato alla Cultura e dal Science
Centre Immaginario Scientifico con la collaborazione di Istituti,
Aziende ed Enti del territorio nazionale.
Il tema di quest’anno è “Le logiche del desiderio. Desiderare è
in stretta analogia con Considerare, cioè con il valutare le stelle
per orientarsi e quindi ponderare un problema nei suoi vari
aspetti per prendere una decisione, come insegna la scienza.
INFO> 338.1407079
ZAPPING
TRIESTE / MAGAZZINO DELLE IDEE / FINO AL 9 NOVEMBRE
Trieste 1914: città e guerra
Un percorso importante accompagnato da un ciclo di conferenze
Si tratta della mostra allestita al
Magazzino delle Idee. L’esposizione che
resta aperta sino a novembre. La mostra
racconta, attraverso immagini, filmati,
lettere, memorie, documenti d’archivio,
la storia della città di Trieste tra
gennaio 1914 e i primi mesi del 1915:
una narrazione che si dipana seguendo lo
scorrere dei mesi e intrecciando i grandi
accadimenti con squarci di vita collettiva,
storie personali e mutamenti sociali.
Fotografie e numerosi documenti
provenienti da importanti archivi pubblici
e privati sono riprodotti in grande formato
e inseriti in numerosi filmati; un insieme
che traccia un percorso narrativo di
forte valore simbolico. Cinque video
sono accompagnati da musiche originali
composte per l’occasione da Carlo
Boccadoro e fanno cornice al filmato del
1914 con il corteo funebre con le salme di
Francesco Ferdinando e Sofia a Trieste.
Non è il documento o lo scatto originale
che il visitatore deve aspettarsi:
trova nel percorso proposto carte e
rappresentazioni di quel fatidico 1914, ma
elaborate e tradotte in un flusso narrativo
il quarto
potere
Giornalismo dalla guerra al gossip
Prossimamente
c/o Impact Hub Trieste
gli occhi della guerra
di Fausto Biloslavo
Ospite Giuseppe Cruciani
direttamente da La Zanzara
di Radio 24
Tieniti aggiornato su www.genius-online.it
È una iniziativa di genius-online, a cura di Francesco La Bella
fatto di musica, parole, immagini. Così
schermi, videoproiezioni, ambienti sonori,
pannelli animano le fonti storiche.
INFO> www.provincia.trieste.it
31
32
Sistema Network Caffè
A novembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 21 ottobre 2014
pordenone
musica
Fino al 3/10
Organi Storici
del Basso Friuli
Il Comune di Muzzana del Turgnano
organizza il 4°Concorso Organistico
Internazionale “Organi Storici del
Basso Friuli”. Nell’ambito del concorso
sarà assegnato il Premio Franz Zanin
a ricordo dell’illustre organaro
Luoghi vari nella provincia di Udine e
di Pordenone - Info: 0431.69017
rosso, con questa band della piccola
cittadina di Alice Springs. Gli
Australiani Lowlakes si aggiungono
alla lunga lista di artisti scoperti
e in fase di essere valorizzati, in
collaborazione con i più validi talent
scout che operano in Europa. L’album
di debutto “Iceberg Nerves” è un
disco sorprendente, dai tratti caldi
e malinconici, cinematici, ricco
di inebrianti impulsi shoegaze e
sfumature elettroniche. I Lowlakes
sono appena tornati da un tour
europeo al seguito degli Howling Bells
e presto ripartiranno per un lunga
serie di date, tra cui quella presso i
Pnbox Studios!
PnBox Studios, via Vittorio Veneto 23,
Pordenone - Info: 0434.551781
OTTOBRE
ma trattenuti da una sorta di accidia
musicale dalle forme lo-fi. La band ha
condiviso il video ufficiale di Pilenai,
composto da immagini d’epoca
abbastanza crude. Potete guardarlo
qui sotto e poi ci vediamo in sala
Ore 22 - PnBox Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone
Info: 0434.551781
Sabato 25
Immanuel Casto
Ad un anno esatto dall’uscita sul
mercato della Pappa edition, bissata
dalla Deluxe edition, best seller di
Venerdì 3
categoria dell’anno,Immanuel Casto,
Raven Distribution e JLe Management
Scenasonica
annunciano l’uscita del nuovo capitolo
La stagione di scenasonica parte alla
di Squillo: bordello d’oriente
grande con il primo venerdì di ottobre!
‘Squillo – Bordello d’Oriente’ è un
La regola è sempre la stessa: ogni
Sabato 18
nuovo mazzo di 104 carte nelle
venerdì che il cielo mandi in terra, i
quali le Squillo -di nazionalità
Back to Bach
Pnbox Studios si trasformano in una
Paolo Fresu e I Virtuosi Italiani cinese, indiana, vietnamita,
sorta di “bunker” dell’underground
Paolo Fresu e I Virtuosi italiani creano mongola,giapponese e thailandeseberlinese, capace di darvi il meglio
il loro progetto Back to Bach giocando sono le nuove splendide protagoniste
della musica d’avanguardia
col «riordino e redistribuzione» della del gioco, manovrate da ogni
internazionale. Anche quest’anno
tradizione. E quale miglior tradizione pappone/giocatore all’interno di un
spazieremo nei più disparati generi
raffinato panorama geopolitico delle
da riprendere se non quella barocca,
musicali, per regalare alle vostre
terre orientali dove si intrecciano
vicina al jazz per svariati motivi, tra
orecchie attimi di puro delirio.
kamasutra e guerra del Vietnam,
cui in primis l’improvvisazione? I
Scenasonica è un collettivo di teste
sesso tantrico e Mao Tse Tungpensanti, che collabora con le diverse tratti caratteriali affini sono vari: il
basso continuo, ad esempio, o l’amore Deposito Giordani, Pordenone
realtà musicali del pordenonese,
per gli strumenti a fiato, o la passione Info: www.immanuelcasto.com
per intrecciare esperienza e
per le modulazioni, nonché il pubblico
improvvisazione. La prima stagione
eterogeneo. Entrambi ammettono
si è rivelata interessante anche agli
occhi di chi ne ha solo sentito parlare la libertà d’improvvisazione purché
disciplinata. In entrambi tutto
Ore 22 - PnBox Studios, via Vittorio
avviene nel presente: gli esecutori
Veneto 23, Pordenone
sono aperti alla citazione, al gioco
Info: 0434.551781
autoironico e alle sperimentazioni.
I prescelti per proporre l’interazione
Domenica 5
dei due stili sono Monteverdi,
Crucified Barbara
Geminiani, Tartini e infine Händel
La band presenterà il nuovo album
e Bach: quest’ultimo è anche
“In The Red”, in uscita nel mese di
protagonista del titolo Back to Bach,
agosto per la Despotz Records. Le
già ampiamente utilizzato per altre
Crucified Barbara si formano nel 1998 creazioni-Ore 20.45-Teatro Comunale
a Stoccolma come band punk-rock,
Giuseppe Verdi, Pordenone
ma cambiano rapidamente il loro stile Info: comunalegiuseppeverdi.it
in favore di sonorità che miscelano
hard rock, sleaze, heavy e thrash
Lunedì 27
metal. Nel 2005 pubblicano il primo
Ramin
Bahrami
album “In Distortion We Trust”, al
Il Barocco
quale fanno seguito nel 2009 “ ‘Til
Nel 1737 un giovane musicista,
Death Do Us Party” del 2009 e “The
Johann Adolph Scheibe, rivolge su
Midnight Chase” (2012). E’ attesa per
una rivista musicale un duro attacco
il mese di agosto l’uscita del nuovo
a Bach, dicendo che egli sarebbe
album “In The Red”, anticipato dal
ammirato da “intere nazioni” se
singolo “To kill a man”. Le Crucified
“avesse una maggiore piacevolezza,
Barbara si sono esibite in apertura
non privasse della naturalezza le sue
ai concerti di nomi di riferimento
composizioni con uno stile ampolloso
della scena metal, come In Flames,
e confuso e non offuscasse la loro
Sepultura , Motorhead e Backyard
bellezza con un eccessivo artificio”.
Babies, e hanno preso parte ad alcuni
È persino troppo facile mandare a
tra i maggiori festival europei: tra
Venerdì 24
quel paese lo Scheibe, che del resto
questi Download festival, Hard Rock
fu mmediatamente rimbrottato dagli
Hell, Sweden Rock Festival, Hellfest, Havah
ammiratori di Bach. Ma in realtà nel
Gli Havah, progetto punk-wave di
Masters of Rock e Gods of Metal
1737 stavano iniziando a comparire
Michele Camorani (batterista di La
Deposito giordani, Pordenone
i fermenti che avrebbero portato
Quiete e Raein), sono tornati con un
Info: 0434.247319
al superamento del barocco e alle
nuovo album, Durante un assedio,
Venerdì 10
disponibile in streaming per intero su semplificazioni concettuali e di
Bandcamp. Il successo del precedente scrittura del rococò. Bach non sente il
Lowlakes
LP, Settimana, in cui i testi raccontano vento nuovo che spira, non si piega al
Dopo lo scoppiettante inizio della
volgere del tempo e nel 1742 pubblica
lo scorrere lentissimo degli attimi in
stagione 2014/15 con il live dei
un modo che sa essere ricercato senza le Variazioni di Goldberg
POW! torniamo oltre oceano, ma
Ore 20.45-Teatro Comunale Giuseppe
mai perdere l’immediatezza, dona
con un’altra direzione. Andiamo ad
Verdi, Pordenone
un senso di sospensione di accordi e
esplorare l’entroterra del continente
parole, sempre sul punto di esplodere, Info: comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 31
Ray Daytona &
Googoobombos
Dal ’97 a oggi hanno fatto più di
cinquecento concerti con tour in Italia
e in Europa, e sono riconosciuti tra
i migliori gruppi surf-garage-punk
della scena internazionale. Ecco
perchè abbiamo scelto i Ray Daytona
& Googoobombos come protagonisti
per la festa di Halloween! Il loro disco
d’esordio A Wild Shot of (1999) è
oggi ricordato come uno degli album
più rappresentativi della rinascita
della scena garage punk italiana.
Ma rispetto al passato Ray Daytona
and Googoobombos scarnificano
ed esasperano le forme dei loro
generi di riferimento (surf, garage,
punk, new wave) per passare ad
una commistione di linguaggi che è
insieme riscrittura e allontanamento
dai cliché e dalle ripetizioni. È una
operazione che a prima vista potrebbe
apparire come post-moderna, ma che
in realtà va in senso decisamente
opposto alla filosofia del postmoderno: Caballero, il nuovo album,
è anzi un lavoro che guarda avanti
tenendo sempre ben presenti le radici
su cui oggi si può rifondare l’identità
del rock’n’roll
Ore 19 - PnBox Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone
Info: 0434.551781
Lunedì 3/11
casistica di vicende umane, una
spiegazione generale della vita, nata
in tempi remoti e serbata nel lento
ruminio delle coscienze contadine
fino a noi; sono il catalogo dei destini
che possono darsi a un uomo e a una
donna”. (Italo Calvino). Ingresso
gratuito
Ore 17 - Centro Culturale Aldo Moro,
Cordenons, Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
Giovedì 16
Speakeasy
Vado al massimo!
Riprende con slancio atletico la
seconda stagione di Teatro Off dei
Pnbox Studios, Speakeasy, curata
da Lisa Moras. Ad inaugurare il
cartellone 14/15 uno spettacolo che
mette in scena un binomio alquanto
singolare sport e teatro. Sul palco
l’attore Paolo Mazzochi e il suo
talento, con un progetto teatrale che
attraverso il sudore e l’ironia mette
il luce i vizi e le virtù di un runner
dipendente. Quest’anno Speakeasy
si arricchisce di piccoli sketch prespettacolo, alle ore 21 le adorabile e
irrefrenabili Leaving Brains e il loto
teatro dell’assurdo
Ore 21.30 - PnBox Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone
Info: 0434.551781
Giovedì 6/11
Arbeit
Il concerto in calendario il 3 novembre
a Pordenone, è l’anteprima della
rassegna Il Volo del Jazz, organizzata
per il decimo anno consecutivo dal
Circolo Controtempo. E per spiccare
il volo sulle ali del jazz non poteva
esserci di meglio di una voce come
quella di Porter, che sa essere calda
ed avvolgente, melodica ma anche
rabbiosa, a tratti potente, a tratti
morbida, ricca di sfumature timbriche
ed espressive. La personalità di
Gregory Porter eccelle in svariati
ambiti musicali anche grazie alla
collaborazione con un ottimo nucleo
di musicisti, come i fedelissimi Chip
Crawford al piano, Aaron James al
basso, Emanuel Harrold alla batteria
e Yosuke Satoh al sax, tutti sul palco
con lui al concerto pordenonese-Ore
20.45-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, Pordenone
Info: comunalegiuseppeverdi.it
Nicoletta è una ragazza come tante,
un ragazza semplice, un ragazza di
provincia. La vita le ha dato poco e
quel poco se l’è dovuto conquistare, è
cresciuta in fretta. Ha imparato subito
che il lavoro fa l’uomo, che senza non
si può stare, non si deve. Ha scoperto
che la felicità non si compra e che e va
conservata con cura perché è fragile,
molto. Le è stata rubata questa
felicità, fatta a pezzi, calpestata. Ma
Nicoletta è una ragazza forte perché
ha ancora l’incoscienza di rischiare, di
sognare che le cose, forse,si possono
cambiare, ha il coraggio, raro, di dire
no, di difendere la dignità di essere
uomini perché il lavoro non rende
liberi. In scena sulla sedia di una
sala d’aspetto di una clinica, una
giovane attrice e il suo talento, la sua
generosità nel darsi fino in fondo, nel
raccontare un mondo, il nostro che
purtroppo ha ancora bisogno di eroi
Ore 21 - PnBox Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone
Info: 0434.551781
teatro
Martedì 14
cinema
Dal 4 all’11/10
Ti racconto una fiaba
Giornate
del Cinema Muto
Gregory Porter
Quintet
Ogni mese un appuntamento
imperdibile per bambini da 3 a 99 anni
per scoprire e riscoprire il fascino
delle storie, la bellezza della lettura.
“Io credo questo: le fiabe sono vere,
sono, prese tutte insieme, nella
loro sempre ripetuta e sempre varia
Sono i Barrymore, la più grande dinastia dello spettacolo d’America, i
protagonisti della principale rassegna
della 33.esima edizione delle Giornate del Cinema Muto in programma
a Pordenone, al Teatro Comunale
PORDENONE
OTTOBRE
ottobre
Giuseppe Verdi, dal 4 all’11 ottobre
prossimi, con replica dell’evento finale
con l’orchestra domenica 12 ottobre.
Come e più dei Kennedy nella politica,
i Barrymore hanno dominato la scena
sin dall’Ottocento, passando dal teatro allo schermo con uguale successo.
Sono stati la famiglia reale di Broadway e la famiglia reale di Hollywood
fino ai giorni nostri con l’ultima
discendente, Drew Barrymore (il suo
film più recente, Insieme per forza, è
uscito in Italia all’inizio di luglio)-Teatro Verdi, Pordenone
Info: giornatedelcinemamuto.it
Nibelunghi nella presentazione alle
masse operaie “di una forma nuova
dell’epica antica”. Il Nibelungenlied
era servito come un punto centrale di
identificazione nella costruzione di
un’identità nazionale tedesca fin dagli
inizi del XIX secolo e il film di Lang
continuò questa tradizione
Dalle 18 - Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, Pordenone
Info: www.cinetecadelfriuli.org
prevalenza di scelte cromatiche calde
che si rifanno alla terra: i verdi olivo,
marroni e gli ocra. L’autore è
Walid Haddadin-Villa Conti Toppo
Wassermann, Toppo di Travesio,
Pordenone
Info: www.arcometa.org
Fino al 27/10
Upokeimenon
Una nuova esposizione collettiva
verrà inaugurata nello spazio
espositivo di Casso (Pn). la mostra,
Giovedì 9
dal titolo upokeimenon, ha a tema
Jekyll e Hyde
>>articolo a pag. 22
l’acqua, intesa quale elemento
Migliore delle precedenti versioni
fondativo e principio generatore.
teatrali e ritenuto da molti persino
L’elemento liquido viene analizzato,
superiore al racconto di Stevenson,
svolto, rappresentato, attraverso le
Domenica 5
il film esalta la maestria attoriale di
opere di 13 artisti. il corpo principale
Ben Hur
John Barrymore, capace di rendere
dell’esposizione sarà a Casso, e
Il leggendario Ben Hur del 1925 (fra gli le trasformazioni da Jekyll a Hyde
rimarrà visitabile fino al 27 ottobre. al
assistenti alla regia il William Wyler
alterando semplicemente i lineamenti suo interno, un progetto site-specific,
che dirigerà il celebre remake sonoro del viso e assumendo con il corpo una realizzato attraverso la residenza,
del 1959) viene presentato al Verdi
postura rattrappita
Verrà sviluppato a sei mani da Michele
nell’ambito della retrospettiva TechOre 20.30 - Teatro Comunale Giuseppe Gabriele, T-yong Chung, Jonathan
nicolor. La vicenda, che si svolge in
Verdi, Pordenone
Vivacqua (chunga-wacra). La mostra
parallelo con la vita di Cristo, è quella Info: www.cinetecadelfriuli.org
si completa e arricchisce di alcune
del principe ebreo Judah Ben-Hur
partnership significative. la prima
tradito dall’amico d’infanzia Messala.
con trieste next, salone europeo della
Venerdì 10
Per questa super produzione la MGM
ricerca scientifica, il cui tema per
The black pirate
sborsò quasi 4 milioni di dollari, che
l’edizione del 2013 è waterwise
ne fanno il film più dispendioso realiz- Nel gennaio del 1923 Douglas Fairban- Nuovo spazio di Casso, Pordenone
ks dichiarò al Motion Picture News: “I www.dolomiticontemporanee.net
zato fino ad allora
Ore 20.30 - Teatro Comunale Giuseppe film di pirati che ho visto finora erano
sempre deludenti perché erano tutti
Verdi, Pordenone
Fino al 31/10
in bianco e nero, mentre il colore è il
Info: www.cinetecadelfriuli.org
vero tema, il carattere peculiare della Mostra «Spoon River»
pirateria”. Per realizzare The Black
A cent’anni dalla prima pubblicazione
Pirate a colori l’attore lavorò con la
e a 70 dalla pubblicazione
Technicolor per due anni e mezzo,
dell’edizione italiana del 1943,
ispirandosi ai toni ambrati dei dipinti curata da Fernanda Pivano e Cesare
olandesi del XVII secolo. Nel film
Pavese, Spoon River rimane nel
s’intrecciano avventura e comicità,
nostro immaginario come uno dei
amore e suspense, con tutte le grandi capolavori più convincenti e più
scene del genere e il tutto condito
popolari della letteratura americana
dall’inconfondibile mix di atletismo,
contemporanea. In Spoon River si
grazia e astuzia dell’attore
leggono le passioni e i drammi di tutti,
Ore 20.30 - Teatro Comunale Giuseppe dentro una quotidianità tragica ma
Verdi, Pordenone
semplice: amore, morte, distacco,
Info: www.cinetecadelfriuli.org
desiderio, vizio. In occasione di questo
doppio anniversario il Comune di
Pordenone celebra Spoon River con
una mostra di largo respiro a cura
di Marco Fazzini - coinvolgendo 10
Lunedì 6
artisti italiani contemporanei - dove
la poesia dei versi è abbinata alla
Airsc 50
poesia del fare artistico. Gli artisti
Per celebrare i cinquant’anni dell’Asin mostra: Paolo Annibali, Agostino
sociazione Italiana per le Ricerche di
Arrivabene, Aurelio Bulzatti, Stefano
Storia del Cinema, attualmente preDi Stasio, Franco Dugo, Nicola Lazzari,
sieduta da Carlo Montanaro, è stato
Giuseppe Modica, Nicola Nannini,
costruito un programma composto
Roberto Rampinelli, Fulvio Rinaldida tredici titoli delle origini, undici
11 e 12/10
Sala Esposizioni, Biblioteca Civica
dei quali appartenenti alla collezione
Pordenone - Info: 0434.392918
Luci della città
di Josef Joye (1852-1919), un abate
dell’ordine dei Gesuiti che vedeva nel Nel centenario di Charlot, le Giornate Mondo piccolo
Il titolo del ciclo fotografico di Paolo
si chiudono con il capolavoro imcinema uno strumento strumento
Simonazzi, fa riferimento al peculiare
mortale City Lights, in cui il povero
pedagogico e che proprio a scopo
universo umano e sociale creato da
vagabondo s’innamora di una fioraia
didattico raccolse nei primi anni del
Giovannino Guareschi nell’immediato
cieca. Un film di Charles Chaplin, con
Novecento una mole enorme di film
dopoguerra, con l’epica saga dei suoi
Ore 20.30 - Teatro Comunale Giuseppe Charles Chaplin, Virginia Cherril,
Harry Myers, Florence Lee, Al Ernest due indimenticabili protagonisti,
Verdi, Pordenone
il parroco don Camillo e il sindaco
Garcia, Hank Mann. Titolo originale
Info: www.cinetecadelfriuli.org
comunista Peppone, dentro i paesaggi
“City Lights”. Commedia, b/n durata
e le atmosfere di quella fetta di terra
86 min., USA 1931. Orchestra San
Martedì 7
Marco di Pordenone, direttore Günter che si snoda lungo le rive emiliane del
Po, nelle province contigue di Parma
Buchwald
Benshi
e di Reggio Emilia-Museo civico di
Ore 16 - Teatro Comunale Giuseppe
Per festeggiare il centenario del
storia naturale, via della Motta 16,
Verdi, Pordenone
personaggio di Charlot creato dalla
Pordenone - Info: 0434.392950
fantasia di Chaplin negli studi Keysto- Info: www.cinetecadelfriuli.org
ne, ritorna a Pordenone la star benshi
Ichiro Kataoka. Il benshi era l’attore
Fino al 2/11
che in Giappone accompagnava i
Stefano Cerio
film muti commentando lo sviluppo
Nel mese di luglio 2014, Stefano
della vicenda e dando voce a tutti i
Cerio ha lavorato a casso, e a borca di
personaggi
Fino al 19/10
cadore, al progetto paths, che diventa
Ore 20.30 - Teatro Comunale Giuseppe
Il Tagliamento ispira
ora la sua mostra personale presso
Verdi, Pordenone
Mostra di Walid Haddadin .Le sue
lo spazio di Casso. il lavoro è stato
Info: www.cinetecadelfriuli.org
note biografiche ci dicono che alle
realizzato attraverso un periodo di
spalle ha un percorso di formazione
residenza a casso, nel corso del quale
Mercoledì 8
multidisciplinare che lo ha portato ad l’artista ha esplorato il territorio,
affrontare tecniche e generi
Die Nibelungen
concentrando la sua attenzione sui
diversi. Costante rimane però un
Lang identificava l’obiettivo del
sentieri dell’area tra casso e erto.
suo adattamento della saga dei
approccio morbido alla realtà con la
il lavoro fotografico ritrae una serie
arte
Al sabato aperitivo in musica all’esterno,
Dalle ore 18.30 dj MBJ e Larry Fonda percussioni
Trieste, via Carducci 2c, 040.361800
di àmbiti naturali, caratterizzati
dalla presenza dei sentieri, dei quali
sono stati individuati, ed isolati,
alcuni dettagli. Non si tratta, in
realtà, di ritratti fotografici, ma di
una riflessione sull’interazione tra lo
spazio del paesaggio e l’interazione
dell’uomo, che marca tale paesaggio
attraverso l’apposizione di segni
o tracce, agendolo. Nelle foto,
stampate su medio formato (110×80
cm.), il sentiero diviene spesso poco
riconoscibile, solo intuibile
Nuovo spazio di Casso, Pordenone
www.dolomiticontemporanee.net
Meteorite in ambiente
Meteorite in giardino è una rassegna
di arte visiva e musica contemporanea
che dal 2008 si svolge presso la
fondazione merz di torino: essa prende
il nome dal titolo di un’opera di Mario
Merz del 1976. Giunta quest’anno alla
settima edizione, con il programma
out, la rassegna esce da Torino,
coinvolgendo nel progetto, quali
partner culturali e artistici, le altre
due strutture: dc e riso. Il meteorite va,
dunque, si muove. Tra luglio e ottobre,
le opere degli artisti coinvolti vengono
presentate a torino, a casso, a palermo,
traversando l’italia. La rassegna è
a cura di maria centonze, gianluca
d’incà levis e agata polizzi. La direzione
artistica musicale è a cura di Willy Merz
Casso, Pordenone
www.dolomiticontemporanee.net
Fino al 9/11
LeWitt Bonalumi
Boetti
Edizioni di grafica dal Museo
Casabianca di Malo
422a mostra allestita negli spazi
della Galleria pordenonese e offrirà
un percorso di 140 opere grafiche di
tre artisti di fama internazionale:
Sol LeWitt, Agostino Bonalumi,
Alighiero Boetti
Centro Culturale Casa A. Zanussi
Pordenone
www.centroculturapordenone.it
Fino all’11/1
Ashes / Ceneri
Pierpaolo Mittica
Mittica nelle sue immagini non fa
sconti. Racconta quanto di assurdo
e di terribile l’uomo fa contro se
stesso. In luoghi che per molti sono
sinonimo di disastri non casuali,
di guerre, nuove schiavitù e di
abbruttimento; e che per altri non
sono altro che usuali condizioni
di esistenza, o meglio di tragica
sopravvivenza-Galleria Harry
Bertoia, Pordenone
Info: www.studioesseci.net
Fino al 12/11
Two calls for Vajont
Concorso artistico Internazionale
a cura di Dolomiti Contemporanee.
il concorso two calls for vajont è un
progetto di dolomiti contemporanee.
dolomiti contemporanee gestisce il
nuovo spazio di casso, che costituisce
il punto di riferimento sul territorio
durante tutto il periodo del concorso,
e uno dei due cantieri (a call for
a wall)-Nuovo spazio di Casso,
Pordenone
Info: www.twocalls.net
Fino al 16/11
Arte in palazzo
La Galleria Civica d’Arte
“Celso e Giovanni Costantini”
ospita la seconda edizione della
rassegna “Arte in Palazzo”
celebrando l’artista castionese
Enzo Borean. Le sale espositive di
Casa Costantini accolgono infatti le
poliedriche opere dell’artista che dà
una lettura personale del territorio
e del suo patrimonio artistico,
soffermandosi su temi a lui cari
come quello della scrittura. Anche
quest’anno l’artista celebrato con la
mostra personale donerà un’opera
all’Amministrazione
Comunale di Zoppola: si tratta del
quadro Aquileia, che sarà collocato
in Municipio. Per l’occasione sarà
33
pordenone
presentata la poesia Enso scritta da
Silvio Ornella in onore dell’artista.
Ospiti dell’esposizione due giovani
artiste, Giovanna Fabretti e Arianna
Gasperina, che colpiscono per la
capacità espressiva delle loro opere,
di forte impatto visivo ed emotivo.
La rassegna vede la collaborazione
dell’Associazione “Amici della
Galleria Civica d’Arte Celso e Giovanni
Costantini” nella realizzazione
dell’esposizione e di alcuni degli
appuntamenti culturali-Galleria
Civica “Celso e Giovanni Costantini”,
Castions di Zoppola, Pordenone
Info: www.comune.zoppola.pn.it
Venerdì 10
Spritziamo cultura
Visita guidata alla mostra “Segni dal
tempo. Appunti e ricordi” a cura di
Enzo Borean con aperitivo-Galleria
Civica d’Arte “Celso e Giovanni
Costantini”
Castions di Zoppola, Pordenone
Info: www.comune.zoppola.pn.it
Venerdì 17
Vico Calabrò e
la salvaguardia
dell’affresco
Ore 12.00 cortile Scuole medie di
Zoppola: Presentazione dell’affresco
realizzato dalle allieve del Corso
per la tecnica “a fresco” borsa di
studio Rotary . Ore 18.00 Galleria
Civica d’Arte “Celso e Giovanni
Costantini”: “Vico Calabrò e la
salvaguardia dell’affresco”, incontro
con il maestro frescante
Castions di Zoppola, Pordenone
Info: www.comune.zoppola.pn.it
varie
4 e 5/10
Castelli Aperti
Castelli Aperti nasce con l’intento di
facilitare l’accesso alle testimonianze
storiche rappresentate dai siti
castellani e dalle altre opere
fortificate della Regione. Affacciati sul
golfo o posti su verdi colline, immersi
in grandi parchi o al centro di città di
cui erano la dimora più prestigiosa,
sorgono numerosi castelli privati.
L’iniziativa è rivolta al visitatore
individuale che desidera scoprire
alcuni dei castelli più belli della
Regione, dietro i loro portoni i loro
segreti: magnifici giardini, saloni ricchi
di arte, storia e memorie d’altri tempi
Provincia di Pordenone
Info: www.consorziocastelli.it
OTTOBRE
sulla montagna come sfida, come
compagna, come specchio delle
proprie paure e dei propri sogni. Una
storia appassionante che coinvolge
fin dalle prime pagine. L’autore ha
partecipato con successo alla prima
edizione di Masterpiece, il talent
show di Rai 3 dedicato alla scrittura.
Una serata che sarà animata anche
in tavola, con un menu a base di
funghi. In un borgo del Cadore Paco
Costantini è un ragazzo di vent’anni
rimasto orfano dopo che il padre,
una leggenda dell’arrampicata, è
precipitato da una parete durante
un’ascesa. Paco ha ereditato l’enorme
talento di Zirio per la montagna, ma
insieme a esso la sorte gli ha lasciato
in dote un pessimo carattere
Ore 20.30-Pn box studio, via Vittorio
Veneto, Pordenone
Info: www.pnbox.tv
Tipicamente
spilimberghese
Stand espositivo con i prodotti
enogastronomici delle aziende locali;
stand di degustazione dei prodotti;
degustazioni guidate con le aziende
produttrici
Spilimbergo, Pordenone
Info: www.prospilimbergo.org
Domenica 5
Vintage Motorcycle
Trophy
Moto Storiche a Valvasone, Pordenone
Info: 340.1003961
Giovedì 9
Libri: Destini Verticali
Con l’arrivo dell’autunno la montagna
diventa la grande protagonista
degli eventi dei Pnbox Studios. Dopo
pordenonelegge, Alessandro Toso
sale sul nostro palco per raccontarci
“Destini Verticali”, un romanzo
Dal 10 al 12/10
Profumi e Sapori
del Giardino della
Serenissima
Anche quest’anno l’Associazione Pro
Sacile ripropone l’evento autunnale
“Profumi e sapori del Giardino della
Serenissima”. Questa ottava edizione
Trattoria Ai Fiori
P.zza Hortis 7 Trieste
040.300633
email: [email protected]
alberto: 347.394467
m. giovanna: 348.9368426
sarà frutto della collaborazione con
le associazioni locali ed offrirà una
panoramica sul mondo dell’agricoltura
e sui prodotti tipici della zona. Le
aree tematiche evocate dal nome
“Profumi e Sapori” sono varie e ognuna
presenta differenti sfumature. La più
evidente è l’enogastronomia, alla quale
riconduciamo il consistente mondo
dell’agriturismo, della viti-vinicoltura,
dei prodotti tipici e dei consorzi istituiti
a difesa e promozione degli stessi
Sacile, Pordenone
Info: www.prosacile.com
11 e 12/10
Per le antiche vie
I testi finalisti del premio letterario
2Per le antiche vie” saranno
pubblicati, affiancati da quadri
raffiguranti aspetti originali della
Regione Friuli Venezia. Giulia
realizzati dai pittori del Circolo
“Per le antiche vie” di Montereale
Valcellina: nell’antologia del
Premio, in varie mostre, nel sito
www.perleantichevie.it, nel
quale saranno inseriti anche
il verbale della giuria, l’elenco
dei partecipanti, dei finalisti e
dei premiati, in facebook e altri
siti regionali. La presentazione
dell’antologia e dei quadri che
illustrano i racconti finalisti
ha luogo sabato 11 ottobre,
contestualmente alla premiazione.
Domenica 12 ottobre alle ore 16
a Palazzo Toffoli di Montereale
Valcellina viene inaugurata la
mostra dei quadri ispirati dai
racconti finalisti e semifinalisti e
viene premiato da una
giuria artistica il vincitore del
concorso “I racconti illustrati”
Luoghi vari, Montereale Valcellina,
Pordenone
Info: www.perleantichevie.it
Domenica 12
Mele antiche
Manifestazione “Mele antiche”
per la valorizzazione dei meli
autoctoni del nostro territorio14Montereale Valcellina, Pordenone
www.settimanadolomitiunesco.it
Martedì 14
Ucraina: terra di
confine e di conflitti
Ucraina: terra di confine e di conflitti.
Dal primo nucleo slavo (secolo IX)
alle influenze e invasioni di Russia
e Polonia sino alla fine dell rrima
Guerra Mondiale. Storia, prof.
Sergio Chiarotto-Ore 17-Università
della terza età , via Traversagna 4,
Cordenons, Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
Dal 14 al 17/10
Sicam
Salone internazionale
componenti semilavorati ed
accessori per l’industria del
mobile
Partecipare a una fiera è una scelta
importante: SICAM vi propone di
investire su un progetto vincente, un
team di persone e uno stile di lavoro
impontati alla massima efficacia, e
una sede - Pordenone - situata nel
cuore della produzione del mobile
italiano. Nel periodo più indicato
dell’anno, Pordenone Fiere propone
nel suo calendario un evento destinato
alle aziende di componentistica ed
accessoristica che, con le proprie
capacità, i propri prodotti, le proprie
persone, saranno in grado di
determinare le tendenze che troveremo
applicate nei Saloni del Mobile della
primavera 2015 in tutto il mondo
Fiera di Pordenone
Info: [email protected]
venerDì 3 ottobre
SERATA DECISAMENTE PROVOKANTE
Cucina in po’ piccante e un po’
romantica. Gusto e burlesque di Anna
Triscali all’insegna di Edi Kante
e dei suoi vini
venerDì 24 ottobre, ore 20
Filosofia del vino
e del territorio
chiusi domenica
e lunedì a pranzo.
specialità pesce,
cene dopo teatro,
degustazione vini,
serate con chef famosi...
seguici su Facebook, Twitter
e sul sito www.aifiori.com
degustazione con i vini
di Damijan Podversic.
Damijan sarà presente
alla serata ed illustrerà
alcune caratteristiche
che legano i vitigni,
le tradizioni
ed il territorio. Menù
dello chef in abbinamento
con i suoi vini.
Coperto serata € 50,00.
udine
ottobre
musica
Fino al 3/10
Organi Storici del
Basso Friuli
Sabato 18
Gianluca Petrella
Giovanni Guidi
Se lo stato di salute di un movimento
artistico si misura anche dalla capacità
Il Comune di Muzzana del Turgnano
delle nuove generazioni di mettersi
organizza il 4°Concorso Organistico
in gioco, delineando nuove strade, si
Internazionale “Organi Storici del
può star certi che il jazz italiano viva
Basso Friuli”. Nell’ambito del concorso
un momento di grazia unico. Giovanni
sarà assegnato il Premio Franz Zanin
Guidi e Gianluca Petrella sono due
a ricordo dell’illustre organaro
degli esempi più convincenti di questo
Luoghi vari nella provincia di Udine
periodo storico. Oggi Giovanni Guidi
e di Pordenone
non è più una rivelazione: in pochi anni
Info: 0431.69017
e a passi da gigante ha trovato una
propria strada che lo sta portando ad
Domenica 5
affermarsi, oltre che come pianista,
come organizzatore di suoni di prima
Matteo Ziraldo
scelta. Lo stesso si può dire per
Musiche di Mozart e Chopin
Petrella, certamente uno dei nomi più
Ore 20-Oratorio di Sant’antonio
accreditati in questi anni, quando si
Abate, Paularo, Udine
parla non solo di jazz ma – tout court –
Info: 0433.70162
della miglior stirpe di musicisti della
musica attuale
Giovedì 9
Ore 20.45 -Villa Manin, Passariano di
La chitarra nel periodo Codroipo, Udine
Info: www.controtempo.org
Barocco
Chitarra solista Matteo Beltrame,
Domenica 19
in collaborazione con l’Associazione
Culturale Musicale Euritmia Povoletto
Giacomo
Miglioranzi
Museo Nazionale di Palazzo De Nordis,
Musiche di Bach, Beethoven, Mozart,
Cividale del Friuli, Udine
Schumann, Debussy
Info: 0432.731540
Ore 20 - Oratorio di Sant’antonio
Abate, Paularo, Udine
Venerdì 10
Info: 0433.70162
Daniele Gatti
Orchestre National de France
Igor Stravinskij, Petruška “Burlesque”
in 4 scene. Richard Strauss, Don Juan
Poema sinfonico op. 20. Richard
Strauss, Der Rosenkavalier Suite
Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Domenica 12
Concerti d’autunno
Marius Bartoccini al pianoforte,
Nicola Siagri al violoncello
Ore 20-Oratorio di Sant’antonio
Abate, Paularo, Udine
Info: 0433.70162
Giovedì 16
Muenchner
Symphoniker
Mendelssohn - Schumann
È affidato alle preziose mani della
violinista tedesco-giapponese
Arabella Steinbacher (e al suo
Stradivari Booth del 1716) il Concerto
per violino di Mendelssohn al centro
di questo programma, interamente
dedicato al primo romanticismo
tedesco. Ad incorniciare la mirabile
opera del compositore amburghese
la sua Ouverture “La Fiaba della
Bella Melusina”, magnifico - quanto
poco eseguito - capolavoro sinfonico,
seguito dalla meravigliosa Seconda
Sinfonia di Robert Schumann
Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Sabato 25
Boris Savoldelli
Garrison Fewell
Boris Savoldelli, definito dalla rivista
newyorkese All About Jazz “una vera
rivelazione”, è un vocal performer
dotato di una folgorante personalità.
Affascinato da sempre dallo “strumento
voce” e dalle sue straordinarie
possibilità è continuamente alla ricerca
di nuove forme espressive-vocali. In
questo concerto sarà affiancato da
Garrison Fewell, raffinato chitarrista
americano che ha girato il mondo per
oltre 30 anni come uno dei più grandi
interpreti e didatti del jazz a livello
internazionale. E’ stato definito dai
critici musicali “uno dei chitarristi più
originali dei nostri giorni” (Boston
Phoenix). Per l’occasione il duo
proporrà delle improvvisazioni vocalistrumentali e composizioni originali
Ore 16 - Abbazia di Rosazzo, Piazza
Abbazia 5, Manzano, Loc. Rosazzo, Udine
Info: www.controtempo.org
Mamma...gli Abba?
Ore 20.45 - Auditorium scuola media,
via Pascoli, Tarcento, Udine
Info: www.protarcentoud.com
Martedì 4/11
FVG Mitteleuropa
Orchestra
Ritorna al Teatro Nuovo Giovanni da
Udine la FVG Mitteleuropa Orchestra,
nel suo nuovo assetto organizzativo e
rinnovato organico con due concerti.
Nell’appuntamento autunnale il
programma si apre con il Concerto
per violino di Cajkovskij, solista la
trentenne violinista russa Alena
Baeva. Sul podio il nuovo direttore
stabile dell’Orchestra, il bulgaro
Vram Tchiftchian, che a conclusione
del concerto guiderà il complesso
sinfonico regionale nelle intense e
profonde trame della Sinfonia n. 9
“La Grande”, impegnativo ultimo
capolavoro sinfonico di Franz
Schubert e vera prova di maturità
per un’Orchestra che a buon diritto
ed ambizione vuol farsi riconoscere e
rispettare
Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
teatro
A ottobre
Abbonarsi a Cividale
La campagna abbonamenti per la
Stagione 2014/2015 di Prosa, Musica
e Danza del Teatro comunale Ristori
di Cividale del Friuli prenderà avvio
venerdì 3 ottobre. I vecchi abbonati
potranno presentarsi direttamente in
teatro per il rinnovo venerdì 3, sabato
4 e lunedì 6 ottobre dalle ore 10 alle
ore 12 e nel pomeriggio dalle ore 16
alle 20. I nuovi abbonamenti potranno
invece essere sottoscritti nelle date
di giovedì 9 e venerdì 10 ottobre dalle
ore 17 alle ore 19 sempre presso la
biglietteria del Teatro. Si aggiungono,
inoltre, le date di sabato 11 e lunedì
13 ottobre dalle ore 10 alle 12 e dalle
ore 17 alle 19. Infine gli ultimissimi
giorni per vedersi staccare il proprio
abbonamento nelle date di sabato
18, lunedì 20, sabato 25 e lunedì 27
ottobre con orario 10 / 12
Teatro comunale Ristori,
Cividale del Friuli, Udine
Info: www.cividale.net
Sabato 11
Fur stagjon
Commedia brillante di Michela
Romanelloi. Ingresso libero
Ore 21 - Teatro comunale L. Candoni,
Tolmezzo, Udine
Info: 0433.41659
Il consei
Commedia in lingua friulana-Ore
20.45-Auditorium scuola media, via
Pascoli, Tarcento, Udine
Info: www.protarcentoud.com
Sabato 18
I ruspios
Commedia liberamente tratta da “I
Rusteghi” di Carlo Goldoni. Regia di
Adriana Dainotto. È da considerarsi
una delle opere più riuscite di Goldoni
e, a ragione, un noto critico dice della
commedia che mai come ne I rusteghi
Goldoni è riuscito a dare il senso
poetico e drammatico di una intimità
familiare. Apparentemente la trama
è scarna e banale: si parla di quattro
cittadini veneziani del medesimo
stato e di ugual carattere burbero,
di un matrimonio combinato,
com’era d’uso e di piccoli sotterfugi
femminili. Eppure, malgrado ciò, il
racconto si rivela essere assai vivace,
piacevolmente interessante. Goldoni
riserva attenzione particolare alla
psicologia dei suoi personaggi che
appaiono, allo spettatore, vivi e reali.
I quattro uomini rappresentano il
vecchio mondo, legati alla tradizione
e contrari al nuovo che avanza.
Ingresso libero
Ore 21 - Teatro comunale L. Candoni,
Tolmezzo, Udine - Info: 0433.41659
Felici ma furlans live
Spettacolo multimediale
Ore 20.45 - Auditorium scuola media,
via Pascoli, Tarcento, Udine
Info: www.protarcentoud.com
24 e 25/10
Darling
Il primo balbettio
nella nuova polis
In un mondo fatto di algida
rappresentazione del Sé, di fredda
razionalità, il vecchio sistema di
valori, pervaso di fede nei miracoli
e di magia, sembra addirittura
psicotico. Ma la sua logica paradossale
supera tutti i postulati di realtà, come
nell’inconscio di un sogno.
La nuova produzione di ricci / forte.
Eschilo e ricci/forte, genesi e
ipercontemporaneo, Artaud e l’hard
rock dei Led Zeppelin, sovrapposizioni
intertestuali sonore e fisiche, tutte
tese a scansionare una lisergia che
serva da bussola per rintracciare
traiettorie
Ore 21 - Teatro Palamostre, piazzale P.
Diacono, Udine
Info: www.cssudine.it
moltiplicano fino a trasalire: siamo
a pochi salti di distanza dalla
sottrazione che ci fa sparire.
Oscillazioni e tentennamenti
in ideogramma mobile.
Improvvisamente cessa il legame
con il passato: corde, reti e lacci
tengono in piedi la situazione. Si
gioca alla vita in un ideogramma. Il
Sabato 25
tratto, tradotto in tre dimensioni,
volumi triangolari diretti
Par plaseit copait...me sviluppa
verso l’alto che coesistono con linee
femine
orizzontali: ma in verticale si muove
Un conte in decadenza e squattrinato solo l’uomo.
cerca una ereditiera da sposare per
Qui non si racconta la storiella della
poi eliminarla. Incontrerà una donna buona notte, qui si porge l’altro
di un certo... peso che lo farà impazzire
fianco. Che non è la guancia di chi ha
e cadere dalla padella nella brace!
la faccia come il culo sotto. Il fianco
Tra amanti, tradimenti, situazioni
non significa se non è trafitto. Con
comiche e assurde lo sfortunato
la gola secca e il corpo in avaria si
conte si troverà senza quattrini e
emette un altro suono. Fine delle
senza sposa ma non grazie ai suoi
parole. Inizio della danza macabra
innumerevoli tentativi di eliminarla.
Ore 21 - Teatro Palamostre, piazzale P.
Assieme a venti personaggi lo
Diacono, Udine
spettatore trascorrerà un’ora e mezza
Info: www.cssudine.it
di grandi risate con la Compagnia di
teatro più rocambolesca della Carnia.
Ingresso libero
Ore 21 - Teatro comunale L. Candoni,
Tolmezzo, Udine - Info: 0433.41659
cinema
Martedì 28
Personaggi
Antonio Albanese
Lo spettacolo è organizzato dal
Teatro Nuovo Giovanni da Udine e
Azalea Promotion in collaborazione
con il Comune di Udine e inserito nel
pacchetto “Music&Live” dell’Agenzia
Turismo FVG
Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Giovedì 30
7 14 21 28
Antonio Rezza
e Flavia Mastrella
Civiltà numeriche a confronto.
La sconfitta definitiva del significato.
Malesseri in doppia cifra che si
Giovedì 2
Jacopo Linussio e la
Carnia del ‘700
Ingresso libero. Cinema e dialoghi
nel chiostro. Cinema e dialoghi,
per mantenere viva la memoria
nelle prospettive del futuro in
montagna
Ore 20.30 - Museo Carnico, via della
Vittoria 2, Tolmezzo, Udine
Info: www.museocarnico.it
Mercoledì 8
Inside job
Inside Job è un film del 2010 prodotto,
scritto e diretto da Charles Ferguson.
Ingresso libero
Ore 20.30 - Centro Servizi Museale
presso il Museo “M. Gortani” in via
della Vittoria 2, Tolmezzo, Udine
Info: 0433.487961
35
36
udine
Mercoledì 15
L’altra metà
dell’amore
Ingresso libero-Ore 20.30-Centro
Servizi Museale presso il Museo
“M. Gortani” in via della Vittoria 2,
Tolmezzo, Udine
Info: 0433.487961
Mercoledì 22
L’onda
L’onda (Die Welle) è un film del 2008
diretto da Dennis Gansel, tratto dal
romanzo di Todd Strasser L’onda.
Ingresso libero-Ore 20.30-Centro
Servizi Museale presso il Museo
“M. Gortani” in via della Vittoria 2,
Tolmezzo, Udine
Info: 0433.487961
ottobre
Fino al 13/10
Segno e colore
Pittura e grafica di Adriana Padovani
Palazzo Frisacco, Tolmezzo, Udine
Info: www.concatolmezzina.it
Fino al 15/10
Dalla trincea... Cara
mamma ti scrivo
La Pro Loco Moggese e il Comune di
Moggio Udinese, in collaborazione con
il Gruppo ANA di Moggio Udinese, presentano “Dalla trincea... Cara mamma ti
scrivo”, mostra di cartoline della Grande
Guerra 1915-1918 spedite dall’Alto Friuli
a cura di Bruno Papinutto
Torre Medievale di Moggio Alto, Moggio
Udinese, Udine
Fino al 13/12
Testimonianze e
documenti
Mostra storica-Caserma Montesanto,
Palmanova, Udine
www.comune.palmanova.ud.it
Fino all’11/1
Man Ray
Villa Manin, Passariano di Codroipo,
Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 12
Fino al 30/11
Rebus Caravaggio
Il San Francesco che riceve le
www.comune.moggioudinese.ud.it stigmate di Udine
La mostra è costruita intorno alla
tela del San Francesco che riceve
le stigmate, per qualche tempo
Picasso
considerata lavoro autografo
di Michelangelo Merisi da
kindermalaktion
Caravaggio (1571-1610) ed ora quasi
Mostra dei lavori dei bambini premiati
al concorso. Dimostrazione di pittura dal unanimemente ritenuta la migliore
copia dell’originale esposto al
vivo rivolta ai bambini d’Italia, Austria
Wadsworth Athene-Galleria di Arte
e Slovenia
Antica, Castello di Udine
Municipio di Tarvisio, Udine
Info: 0432.414749
Info: 0428.2135
Fino al 19/10
Mercoledì 29
E ora dove andiamo?
Ingresso libero-Ore 20.30-Centro
Servizi Museale presso il Museo
“M. Gortani” in via della Vittoria 2,
Tolmezzo, Udine
Info: 0433.487961
Mercoledì 5/11
Promised Land
Ingresso libero
Ore 20.30 - Centro Servizi Museale
presso il Museo “M. Gortani” in via
della Vittoria 2, Tolmezzo, Udine
Info: 0433.487961
arte
Fino al 5/10
C’è un intruso nella
stanza
La mostra che si terrà all’interno
dei suggestivi spazi del Lascito Dal
Dan ha come titolo “c’è un intruso
nella stanza” e proporrà fotografia,
pittura, scultura, installazioni e
videoinstallazioni. Il tema conduttore
sarà l’interazione con le stanze del
Lascito all’interno delle quali ogni
artista, traendo da esse ispirazione,
presenterà le sue opere
Spazi del Lascito Paola Dal Dan a
Privano in comune di Bagnaria Arsa,
Udine - Info: 328.2498486
Dal 5/10
Il tesoro di
Romeo&Giulietta
Mostra Il tesoro di Romeo&Giulietta
(primi risultati della XIII campagna
di scavi nel Castello della Motta),
a cura del team dell’Università
degli Studi di Udine. La mostra sarà
successivamente trasferita nel
Museo Archeologico Medioevale di
Attimis-Antiquarium di Povoletto,
Udine
Info: www.antiquariumpovoletto.it
varie
Fino al 5/10
Mostra Regionale
della Mela
Il 5 ottobre un evento irrinunciabile, la marcia tra i meli, e quest’anno
siamo giunti alla 26° Marcia tra i Meli
che come ogni anno da la possibilità
a tutti di percorrere una marcia di 10
Km e con 3 punti di ristoro
Pantianicco, Mereto di Tomba, Udine
Info: www.prolocopantianicco.it
Alberghiere e di Formazione della
Regione
Ore 14.30 - Museo Civico delle
Carrozze di Codroipo, San Martino
di codroipo, Udine
Info: www.turismofvg.it
4 e 5/10
Castelli aperti
Castelli Aperti nasce con l’intento di
facilitare l’accesso alle testimonianze
storiche rappresentate dai siti
castellani e dalle altre opere fortificate
della Regione. Affacciati sul golfo o
posti su verdi colline, immersi in grandi
parchi o al centro di città di cui erano
la dimora più prestigiosa, sorgono
numerosi castelli privati. L’iniziativa
è rivolta al visitatore individuale che
desidera scoprire alcuni dei castelli più
belli della Regione, dietro i loro portoni
i loro segreti: magnifici giardini, saloni
ricchi di arte, storia e memorie d’altri
tempi
Provincia di Udine
Info: www.consorziocastelli.it
Festa D’Autunno
l primo week-end di ottobre nelle
strade e nelle piazze di Feletto
si svolge la “Festa d’autunno”,
manifestazione organizzata in
collaborazione con l’Associazione
Gino Valle a Arta Terme
Commercianti, il circolo culturale
Fino al 26/10
Mostra di disegni e fotografie di Gino
“Settetorri”, il gruppo artistico
Valle, una delle più importanti figure
“Cormôr”, il circolo fotografico
Heart(h)
dell’architettura italiana del secondo
friulano ed il patrocinio del comune di
Fino al 6/10
Spazio di innovazione, luogo in cui la
dopoguerra. Gino Valle, Architetto
Tavagnacco. Molti negozi ed esercizi
creatività e l’espressione artistica si
Casa moderna
e fondatore dello studio, nasce a
rimangono aperti con la possibilità di
rivelano liberamente, dal 24 Settembre Udine nel 1923, si laurea all’lstituto
La Fiera nata per darvi l’opportunità
effettuare un percorso gastronomico
avrà inizio una quattro giorni in
di scegliere gli arredi e le soluzioni che e scegliere tra le varie specialità
Universitario di Architettura di
cui la pittura dal vivo, la musica, la
Venezia nel 1948 e successivamente
rispecchiano la vostra personalità.
cucinate al momento; grandi e
grafica, la fotografia, le installazioni
entra nello studio del padre Provino,
Spazio all’espressività: dal
bambini possono offrire o comprare
e il fumetto si alterneranno al
continuandone l’attività con lo Studio complemento arredo all’edilizia.
oggetti usati; hobbisti ed artigiani
Centro di aggregazione artistico
Architetti Valle. Nel 1972 diviene
Area living, spazio notte, cucine,
espongono lungo le strade le loro
culturale ArtPort (presso la Casa del
Professore Incaricato di Composizione sedute, letti, complementi e accessori, merci o manufatti. In collaborazione
Marinaretto) a Palazzolo delloStella,
Architettonica all’istituto
design moderno e classico. E ancora,
con l’Assessorato alla Cultura
per dare vita a un dialogo tra arti,ad un Universitario di Architettura di
edilizia, bioediliza, impiantistica,
si svolge la fiera del libro usato
susseguirsi di eventi e al confronto tra Venezia e, nel 1977, Professore
illuminazione, stufe e caminetti,
denominata “Ri-leggi”; nei locali della
artisti provenienti da tutta Italia
Ordinario, svolgendo attività
pavimenti, sistemi di sicurezza,
Villa Tinin viene allestita una mostraCentro Artistico Culturale ArtPort,
didattica fino al 2001.-Stabilimento
piscine e saune, arredo giardino
Feletto, Udine
Palazzolo dello Stella, Udine
termale, Arta Terme, Udine
Fiera di Udine
Info: www.cilfeletto.com
Info: www.art-port.org
Info: 0433.929320
Info: www.casamoderna.it
Fino al 30/10
La battaglia del grano
Un’eccezionale esposizione di Centro
Informazione Documentazione,
piazzale Marinotti 1,
Torviscosa, Udine
Info: www.comune.torviscosa.ud.it
Villaggio Roma
Dal campo di concentramento per
prigionieri di guerra di Torviscosa al
villaggio operaio della SAICI / SNIA
Viscosa. Il visitatore può anche farsi
una precisa idea del villaggio operaio
osservando un plastico che raffigura
lo stato di fatto del Villaggio Roma
e della vicina “Vitelleria” alla metà
degli anni Sessanta
Villaggio Roma, Torviscosa, Udine
Info: www.comune.torviscosa.ud.it
Fino al 12/10
Fino al 9/11
Il crocifisso di Cividale La bussola e il
Saranno esposte una trentina di opere, martello
alcune delle quali mai apparse in pubblico, che daranno uno spaccato sulla
scultura lignea medievale durante il
Patriarcato di Aquileia. Simbolo della
mostra (curata dal Soprintendente Luca
Caburlotto e dallo storico dell’arte
medievale Luca Mor), sarà il maestoso
Crocifisso ligneo tardo-romanico del
Duomo cividalese, restaurato dalla
Soprintendenza tra il 2005 e il 2012: un
capolavoro prototipo per altri esemplari
diffusi nelle chiese del Patriarcato
aquileiese fino al pieno Duecento.-Museo nazionale di Palazzo de Nordis,
Cividale, Udine
Info: www.diocesiudine.it
nella Udine di inizio secolo. Ingresso
libero-Civici Musei, Udine
Info: www.udinecultura.it
Una mostra dedicata alla storia delle
riceche in ambito Geologico in Carnia.
Quando sono cominciate? Chi sono
stati i protagonisti? Un viaggio nella
storia dal ‘700 ad oggi per scoprire
come la Carnia sia diventata nel
tempo oggetto di studio e grande
interesse per le sue uniche peculiarità
geo-paleontologiche
Museo Geologico di Ampezzo, Udine
Info: www.carniamusei.org
Il tempo dei fotografi
Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 12
Domenica 5
Fino al 31/12
Sui passi di Carlo
Emilio Gadda
La tradizione della
sedia impagliata
Nell’ambito dei percorsi espositivi
di approfondimento dei diversi
aspetti della cultura popolare,
nella sala dedicata alla tradizione
del mobile, è stata recentemente
allestita una nuova esposizione
dedicata alla storia della produzione
artigianale delle sedie impagliate. Il
nuovo percorso espositivo presenta
un’ampia varietà tipologica di sedie
impagliate ponendo l’accento su
varianti e tradizione lavorativa. Nata
come prodotto semplice, durevole, e
riparabile, grazie alla impagliatura
domestica, in origine la sedia
impagliata si distingueva meno per
il canone estetico e più per le sue
forme esenziali e le sue strutture
assemblate con perizia-Museo
Etnografico del Friuli, Udine
Info: 0432.271920
Fino al 6/1
Gli ultimi sogni. Udine
1900 - 1914
Nell’ambito del progetto dedicato
al centenario della Prima Guerra
Mondiale Udine 1914- 2018 Storie
in corso, i Civici Musei hanno
organizzato una mostra su Udine
negli ultimi anni della Belle Époque
Gli ultimi sogni. Udine 1900 - 1914’
allestita presso le Gallerie del
Progetto dal 3 luglio al 6 gennaio
2015. L’esposizione si articola in
diverse sezioni e propone una “visita”
Fino al 12/10
Mostra Mercato
della Patata
Ogni fine settimana
La manifestazione è gestita dalla
Associazione Chei da lis patatis che
si adopera ogni anno, con la massima
cura, nell’allestimento degli stands
per l’esposizione, la vendita di tuberi
e nella preparazione di specialità
gastronomiche che attestano la
buona qualità delle patate coltivate
in zona. Domenica 12 sarà possibile
pranzo al tavolo su prenotazione
presso i chioschi e su questo sito con
tema: “Le specialità gastronomiche di
Ribvis incontratno il Vigneto Friuli”;
gli abbinamenti cibo-vini saranno
guidati da un degustatore
Ribis di Reana del Rojale, Udine
Info: www.mostrapatatefvg.it
Sabato 4
Grandi cuochi
Laboratorio Sabato 4 Ottobre a cura
dei Maestri di Cucina FiC FVG. Lezioni
frontali per gli allievi delle Scuole
Altri monti vedere/altri cieli senza
confine. Le passeggiate saranno
accompagnate da una guida che
proporrà contenuti storici ed artistici
sui luoghi di interesse, in alcune di
esse inoltre, saranno presenti guide
alpine, poeti, poetesse e musicistiClodig, Grimacco, Udine
Info: www.nediskedoline.it
Il Cane & Co.
Speciale chihuahua-Palazzetto dello
sport, Tarvisio, Udine
Info: 333.8336862
Foreste a colori
Primi colori in Mauria, Passo Mauria,
Giaf. Durata 5 ore. Escursione/attività
semplice per tutti
Info: www.parcodolomitifriulane.it
Domenica 12
Farine di flor
Farine e delizie della Carnia
La cultura contadina e la lavorazione
dei cereali sono al centro di questo
inconsueto appuntamento che
animerà il caratteristico borgo di
Sutrio il 12 ottobre. Protagoniste
le molteplici varietà di farina (di
granoturco, di segala, di canapa,
di frumento, tanto per citare le più
diffuse) utilizzate un tempo fra le
montagne della Carnia, e tutti i loro
innumerevoli impieghi in campo
gastronomico, dalla polenta ai
biscotti, dal pane alla pastafrolla.
Un gustoso percorso in sei tappe si
udine
ottobre
dipana nel centro storico di Sutrio
e porta alla scoperta di sapori
antichi, ancestrali. Ciascuna tappa
porta il nome, in friulano, di un
mulino ancora attivo (o comunque
visitabile) in una località della
zona: Mulin di Soclef (Socchieve), di
Dimponc (Imponzo), di Cjurcuvint (a
Cercivento), da Moras (a Trivignano),
dal Flec (a Illegio)
Albergo diffuso, Sutrio, Udine
Info: www.albergodiffuso.org
Dal 16 al 19/10
Ein Prosit
I vari stand di Sapori di castagne
offrono, oltre alla possibilità di
gustare caldarroste in piazza, i
prodotti tipici realizzati con le
castagne ed in particolare gnocchi e
mezzelune ripiene, frico, porchetta,
minestrone in coppa di pane,
formaggio, gubane, focacce, krapfen,
amaretti, gelato ecc. La sagra offre
Sabato 18
l’occasione di godere dei colori e sapori
autunnali del bellissimo territorio
Escursione storica
della Riviera Magnanese, di gustare
Tramonto dal Rest e ricordi di
Andreuzzi. Passo e Malga Rest, Udine tantissime pietanze a base di questo
Info: www.parcodolomitifriulane.it frutto morbido e farinoso, simbolo
dell’autunno, e bere la ormai famosa
birra di castagne
18 e 19/10
Magnano in Riviera, Udine
In Autunno: Frutti,
Info: 347.8980559
La principale rassegna
enogastronomica del Nordest Italia in
programma in Friuli Venezia Giulia,
tra Tarvisio e Malborghetto (Udine),
che quest’anno si terrà da giovedì 16 a
domenica 19 ottobre
Info: 340.3731626
Acque e Castelli
Marcia dei 2 parchi
Manifestazione podistica non
competitiva a passo libero aperta a
tutti . Con percorsi segnalati di 7 – 13
– 20 Km. Un percorso spettacolare e
indimenticabile attraverso il Parco
di Villa Manin di Passariano, tra corsi
d’acqua e pioppeti ed il Parco delle
Risorgive di Codroipo-Partenza ore
8:30 presso la palestra di arrampicata
di via circonvallazione sud 25,
Codroipo, Udine
Info: 0432.900355
Dal 18 al 26/10
Sapori di Castagne
“In Autunno: Frutti, Acque e Castelli”:
il 18 e 19 ottobre gli antichi castelli
friulani di Strassoldo di Sopra e di
Sotto, decorati a festa, apriranno
al pubblico e faranno da cornice e
creazioni artigianali, antiquariato e
vivaismo d’eccellenza
Castelli di Strassoldo, Udine
Info: www.studio-agora.it
Magia delle mani
Il mercatino Magia delle Mani a
Cividale del Friuli, organizzato
dalla Associazione che dà il nome
all’evento con il patrocinio del
Comune di Cividale, propone la magia
dei prodotti per l’appunto derivati
dai lavori manuali-Cividale del Friuli,
Udine
Info: [email protected]
Nautilia - Fiera
dell’usato
Nessun’altro salone nautico presenta
riunite in esposizione un così alto
numero di barche usate di qualità,
provenienti tutte dall’area dell’Alto
Adriatico.Organizzata dall’Ente
Fiera Cantieri di Aprilia, Nautilia
si è trasformata da realtà locale a
happening nazionale, rievocando la sua
unicità di esporre le barche all’asciutto,
una caratteristica che la distingue da
tutte le altre manifestazioni e che le
ha permesso di assurgere a punto di
riferimento del settore
Aprilia Marittima, Udine
Info: www.nautilia.com
Barche sotto le Stelle
Mostra nautica. Saranno disponibili
numerose occasioni visibili
direttamente in cantiere e altre solo
su appuntamento e dislocate nell’area
del mare nord adriatico. I posti a
terra per la mostra e il rimessaggio
sono limitati-Centro Nautico Lignano
sabbiadoro, Udine
Info: 0431.53363
Domenica 19
“Burnjak”
Festa delle Castagne
Stregna, Udine
Info: 339.3607862
Enduro country
Gara di enduro
Lignano sabbiadoro, Udine
Info: www.mcsoffroad.it
Festa autunnale
colorata
Con castagne, frutti di stagione,
ricette e degustazione delle torte
di Anna
Rifugio Chiampizzulon, Rigolato, Udine
Info: www.rifugiochiampizzulon.it
Festa d’Autunno
La Pro Loco Montegnacco organizza
la Festa d’Autunno 2014. La festa
verrà organizzata presso la sede della
Pro Loco. Ad aspettarvi, oltre alle
specialità gastronomiche friulane,
ci sarà l’attesissima tombola e le
squisite castagne
Montegnacco, Udine
Info: www.prolocomontegnacco.it
Festa della Madonna
e della Torre
Festa della Madonna e festa
dell’Associazione Culturale La Torre,
che organizza sulla piazza una
amichevole castagnata con ribolla e
altre specialità enogastronomiche.
Il tutto accompagnato da
intrattenimenti vari e tombola finale
Piazza San Paolino, Lavariano, Udine
Info: www.lavariano.it
Sabato 25
Il baule della nonna
Mercatini dell’antiquariato, del
collezionismo e dell’usato
Piazza Roma, Tarcento, Udine
Info: 393.6007990
Domenica 26
Baule del diavolo
Si svolge ormai da diversi anni la
quarta domenica di ogni mese dalle
8.00 alle 20.00 in piazza del Duomo,
largo Boiani e piazza Foro G. Cesare
Cividale del Friuli, Udine
Info: 0432.732401
30 e 31/10
Lancio das “Cidulas”
Manifestazione tradizionale del
lancio delle rotelle infuocate con
dediche ai compaesani
Frazioni Buttea e Pesmolêt,
Lauco, Udine
Info: www.carnia.it
Venerdì 31
Fiesta da lis muars
Rievocazione storica del
capodanno celtico, che inizia
al calare del sole e si sviluppa
nei cortili e nelle contrade
del centro storico, illuminati
soltanto da fiaccole. Fuochi e
favolosi spettacoli di giocolieri
e mangiafuoco intrattengono i
visitatori. Lungo le vie del paese
si possono ammirare i suggestivi
giochi di luce prodotti dalle zucche
intagliate, avvolti dalla musica
e dagli invitanti profumi delle
pietanze preparate nei cortili,
circondati da fantastiche figure
in un’atmosfera surreale
Ampezzo, Udine
Info: www.ampezzo.org
Halloween va
in montagna
Cena speciale a base di zucca e lettura
di bellissime poesie sulla montagna
Rifugio Chiampizzulon, Rigolato,
Udine
Info: www.rifugiochiampizzulon.it
www.donmarcello.net
su YouTube il nuovo video di Don Marcello “La perla di Labuan”
37
trieste
ottobre
musica
Ogni mercoledì
Glitter Dhome
Riaccende le luci ed i colori del puro
funky e disco ‘70 ed ‘80
Dhome, Trieste
Info: [email protected]
Ogni sabato
Love Dhome
Love Dhome, dove Trieste ritrova
nel suo centro una vera pista da
ballo aperta a tutti con pop e dance
selezionata da Dj Morris e Diego
Costelli
Dhome, Trieste
Info: [email protected]
Venerdì 3
Solar
dall’autore, che proporrà al pubblico
anche l’ascolto di alcuni tra i brani più
rappresentativi del jazz norvegese
Ore 18 - Libreria Lovat, Trieste
Info: www.controtempo.org
Domenica 5
Legend
Il viaggio sulle Nuove Rotte si
concluderà con una serata dedicata
a un musicista che ha contribuito
notevolmente allo sviluppo del jazz
europeo. Sul palco di Sala Bartoli
domenica 5 ottobre alle 20.30 salirà
la leggenda della chitarra jazz
Philip Catherine, che si esibirà per
l’occasione in un eccezionale duo con
il giovane pianista italiano Nicola
Andrioli, già collaboratore degli ultimi
dischi di Catherine e partner in diversi
tour
Ore 20.30 -S ala Bartoli del Polteama
Rossetti, largo Gaber 1, Trieste
Info: www.controtempo.org
Inizio delle Nuove rotte del jazz con
il sassofonista José Luis Gutiérrez e il Ruedis_ruote di
suo quartetto Iberjazz, che presenterà
confine
sul palco di Sala Bartoli un progetto
Ore 15 - Castello Di Duino Srl, Frazione
musicale di estrema originalità
Duino 32, Duino Aurisina, Trieste
Ore 20.30 - Sala Bartoli del Polteama
Info: [email protected]
Rossetti, largo Gaber 1, Trieste
Info: www.controtempo.org
Il dono delle culture
>>articolo a pag. 25
Il Gruppo folkloristico Rodnik è
nato a Trieste nel 2011 con l’intento
Sabato 4
di far conoscere e mantenere
vive le tradizioni popolari russe e
Next generation
ucraine tramite il canto, il ballo e
Ad aprire la serata sarà una delle
l’organizzazione di feste tradizionali;
cantanti più interessanti degli
grazie alla grande professionalità dei
ultimi anni, la norvegese Mari Kvien
suoi artisti è chiamato a partecipare ai
Brunvoll. Affermata da diversi
più importanti festival internazionali
anni nella scena musicale del suo
(fra i molti, nell’estate del 2014, il XIV
paese per la sua voce affascinante e
International Folklore Festival in
raffinata, arriva dritta a chi l’ascolta. Prague). Il “dono delle culture” è l’evento
Ci si sposterà poi in Francia con l’EYM conclusivo del “Forum Mondiale dei
Trio. Composto da Elie Dufour al
Giovani Diritto di Dialogo /World Youth
pianoforte, Marc Michel alla batteria e Forum “Right to Dialogue” VII edizione,
Yann Phayphet al contrabbasso
che si svolge a Trieste dal 3 al 5 ottobre
Ore 20.30 - Sala Bartoli del Polteama
2014, organizzato dall’Associazione
Rossetti, largo Gaber 1, Trieste
Poesia e Solidarietà in collaborazione
Info: www.controtempo.org
con il Centro Internazionale di Studi
e Documentazione per la Cultura
The Authentics
Ciao Mondo!.. We are The Authentics! Giovanile
Ore 17 - Teatro Miela, piazza Duca
Mi smo Authentics! Noi siamo The
Authentics e suoniamo musica ..ska.. degli Abruzzi 3, Trieste
www.castellodiduinopoesia.org
condita con ..reggae.., mescolata con
del sano ..rocksteady.. e farcita con
Lunedì 6
un pizzico di ..blues… Dei chef della
nouvelle cousine musicale triestina,
Anna Kravtchenko
ovvero carsolina, per dirla meglio…
La concertista Anna Kravtchenko
..hahaha.. Questo combo di pazzi
sarà di scena lunedì 6 ottobre: per
musici si è formato nel loooooontano
il concerto triestino ha scelto un
1999 con la motivazione di riunire
repertorio coinvolgente e virtuosistico,
amici con svariati interessi musicali
su musiche di Ferruccio Busoni
in un’unico gruppo intenzionato
(Ciaccona dalla Partita in re minore
a provulgare l’allora ancora poco
BWV 1004 di J.S. Bach, Sonatina n.6
conosciuta musica giamaicana sulle
sulla “Carmen” K284 e Fantasia da
aride e polverose terre dell’altipiano
camera sulla Carmen di Bizet), Bach –
carsico. Apre la serata Il Grande Splash
Busoni (3 Preludi Corali), Franz Liszt
Ore 21 - Circolo D-sotto, via Bernini
(Widmung S566 dal Liebeslied di
2, Trieste
Schumann e Rapsodia Ungherese n.12
Info: www.d-sotto.org
in do diesis minore), Robert Schumann
(Fantasiestücke op.12). Anna
Lorenzo Cossi
Musiche per pianoforte di Schumann, Kravtchenko vinceva nel 1992, a soli
16 anni, il Primo Premio al Concorso
Brahms, Busoni e Rachmaninov
Internazionale “Ferruccio Busoni”.
Ore 20.30 - Teatro Miela, piazza Duca
Da allora l’hanno accolta le maggiori
degli Abruzzi 3, Trieste
istituzioni musicali europee e mondiali
Info: www.miela.it
Ore 20.30 - Ridotto De Sabata del
Il Suono del Nord
Teatro G. Verdi, piazza Verdi 1, Trieste
La Norvegia protagonista del- Info: www.acmtrioditrieste.it
la scena jazz Europea
>>articolo a pag. 8
In occasione de Le Nuove Rotte
del Jazz, che ha sempre dedicato
un’attenzione particolare alla scena
norvegese, rappresentata quest’anno
dalla cantante Mari Kvien Brunvoll,
sabato 4 ottobre alle 18 alla Libreria
Lovat si presenterà il volume “Il Suono
del Nord - La Norvegia protagonista
della scena jazz Europea”, la prima
monografia dedicata alla scena
jazzistica di questo Paese, curata
dal giornalista e critico musicale
Luca Vitali. Il libro sarà presentato
Mercoledì 8
Serata irish
Songs of Freedom by James
Connolly
Tour di Mat Callahan in duo, voce
e chitarra, che presenta il cd che
musica il libro degli scritti originali
di James Connolly. Apriranno
la serata i Drunken Sailors. I
Drunken sailors nascono a Trieste
dall’unione di due chitarristi di
formazione classica e moderna che
condividono una grande passione
per la musica folk e ,in particolare,
la musica celtica
Ore 21 -C ircolo D-sotto, via Bernini
2, Trieste
Info: www.d-sotto.org
Christmas”, il 2014 di Mario
Biondi è stato dedicato alla scena
internazionale
Ore 20 - Piazza Unità, Trieste
Info: www.barcolana.it
>>articolo a pag. 29
Giovedì 9
Alessio Bertallot
Voce nota agli amanti dell’elettronica
più eclettica e ricercata-Dhome,
Trieste
Info: [email protected]
Venerdì 10
Barcolana music
La prima serata, quella di venerdì
10 ottobre, sarà dai fortissimi
connotati britannici: l’apertura
sarà un omaggio ai Beatles,
una delle band che ha segnato
la storia della musica in tutto il
mondo, con la performance dei
The Beatbox, che faranno rivivere
l’energia e il fascino del mitico
quartetto di Liverpool curando
lo show nei minimi dettagli, dalla
strumentazione identica a quella
usata dai Beatles nei loro storici
concerti ai vestiti, confezionati su
misura dalla stessa sartoria che li
creò per la prima tournee americana.
A seguire, l’ospite più atteso: Jack
Savoretti, il cantautore britannico
di origini italiane considerato dal
pubblico e dalla critica come una
delle più importanti rivelazioni del
panorama musicale internazionale
del 2014
Ore 20 - Piazza Unità, Trieste
Info: www.barcolana.it
Sabato 11
Lunedì 13
Giuseppe Guarrera
Penultimo appuntamento per il
festival pianistico in programma
lunedì 13 ottobre: protagonista
il giovane pianista siciliano
Giuseppe Guarrera, diplomatosi al
Conservatorio Tartini di Trieste, a
esibirsi sulle note di Johann Sebastian
Bach (Partita n.5 in sol maggiore
BWV 829), Franz Schubert (Sonata in
re maggiore D 850), Claude Debussy
(Images - Libro II) e Fryderyk Chopin
(Barcarola in fa diesis maggiore op.60
e Scherzo n.4 in mi maggiore op.54)Ore 20.30-Ridotto De Sabata del
Teatro G. Verdi, piazza Verdi 1, Trieste
Info: www.acmtrioditrieste.it
Mario Biondi
Mario Biondi, la voce black
della musica italiana, apprezzata
anche nel resto del mondo,
sarà la star di “Barcolana in
Musica” in concerto sabato 11
ottobre. Quella di Trieste, unica
data italiana, sarà l’anteprima
del prestigioso tour nelle principali
capitali e nei più importanti club
europei, al via lunedì 13 ottobre
da Parigi. Un altro importante
traguardo internazionale per il
crooner, dopo il trionfo estivo
con tre concerti in Brasile, a
coronamento di un anno di grande
successo in Italia e all’estero:
reduce dalla pubblicazione in
Europa e Sud America di “Sun”
e del disco di platino “Mario
François-Joël Thiollier
François-Joël Thiollier nel concerto
sostenuto da Banca Mediolanum
offrirà pagine raffinate di Claude
Debussy, di Erik Satie e di Maurice
Ravel. Thiollier ha assimilato il meglio
di diverse culture: nato a Parigi, ha
dato il suo primo concerto a New
York all’età di 5 anni. Ha proseguito
gli studi musicali in Francia e si è
perfezionato negli Stati Uniti con
Sascha Gorodnitzki alla Juilliard
School of Music. A 18 anni vinceva
ben 8 «Grand Prix», risultato senza
precedenti in concorsi internazionali,
fra cui “Reine Elisabeth” del Belgio
ed “P.I. Tchaikowski” di Mosca. Il
suo vastissimo repertorio, la sua
eccezionale cultura musicale e
la sua padronanza della tastiera
sono la chiave del suo successo
internazionale. Thiollier suona oggi in
tutto il mondo, con le più prestigiose
orchestre. Nel 2003 è stato nominato
“Cavaliere Grande Ufficiale”
dell’ordine francese “Arti e Lettere”
Ore 20.30 - Ridotto De Sabata del
Teatro G. Verdi, piazza Verdi 1, Trieste
Info: www.acmtrioditrieste.it
Venerdì 17
Indigesti
Gli Indigesti sono un gruppo hardcore
punk italiano nato a Vercelli nei
primi anni ottanta. Assieme ad altri
gruppi, quali Nerorgasmo, Negazione,
Declino, Peggio Punx ed altri,
hanno costituito la base della scena
hardcore punk torinese e piemontese
dell’epoca ed esponenti di primo piano
di quello che fanzine e riviste come
Maximumrocknroll definirono Italian
hardcore-Ore 21-Casa Delle Culture
via Orlandini 38, Trieste
Info: [email protected]
Wireless music
Esecuzione di un concerto
di musica classica dal titolo
“Wireless music” organizzato
dalla Vitale Onlus in collaborazione
con l’International Chamber
Music Academy-Duino fondata
dal Trio di Trieste nel 1989
e diretta da Maura Colomban,
durante il quale è prevista
l’esecuzione di un Inno dedicato
a Guglielmo Marconi
Ore 11.30 - Collegio del Mondo
Unito dell’Adriatico, Duino, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Lunedì 20
Gran finale festival
pianistico
Marco Cappelli
Acoustic Trio
L’ Acoustic Trio di Marco Cappelli,
formazione newyorkese “doc” del
chitarrista napoletano residente
da anni negli USA, torna in Europa
espandendo il suo organico al pluriosannato clarinettista Oscar Noriega
(Tim Berne, Jim Black, Chris Speed…)
con un nuovo repertorio nuovamente
dedicato al mondo del romanzo
“noir”. Il Marco Cappelli Acoustic
Trio esplora il suono “cameristico”
della chitarra classica preparata di
Marco Cappelli in combinazione con il
poderoso contrabasso di Ken Filiano
e le particolarissime percussioni di
Satoshi Takeishi
Ore 21 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
>>articolo a pag. 7
Calibro 35
Trieste diventa set cinematografico
dei poliziotteschi, con una della
band più importanti del panorama
italiano e non solo. Preparatevi a un
salto temporale ai funky b-movies
degli anni ’70: Calibro spara, Tetris
risponde!-Tetris Palace, Trieste
Info: www.gruppotetris.org
sabato 18
Discomfort + New
Deal
Sabato a ruota alta con il metal veloce
e disagiato dei Discomfort: hanno
girato Europa e America, vengono
qua a metterci a ferro e fuoco!
Scalderanno il pentolone i triestini
New Deal-Tetris Palace, Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Martedì 21
Crocodiles
Dopo il grande successo degli ultimi
due dischi, ‘Sleep Forever’ e ‘Endless
Flowers’ e dell’omonimo esordio
i Crocodiles hanno pubblicato
l’ottimo ‘Crimes of Passion’. Oramai
i coccodrilli sono noti ovunque e il
loro sound è divenuto una costante
di sferzate punk, shoegaze alla
Mary Chain e romantiche ballate
noise. Più melodici e attenti alle
39
40
trieste
armonie che in passato, ma anche
più potenti, rumorosi e consci dei
propri mezzi. ‘Crimes of Passion’,
pubblicato dalla French Kiss, è stato
salutato da critica e pubblico come
l’ennesimo successo nella discografia
della band di Brandon Welchez e
Charles Rowell. I Crocodiles sono
una delle band di punta della scena
alternative americana, uniti a doppio
filo anche dalla romantica relazione
che lega Brandon Welchez a Dee Dee,
cantante delle Dum Dum Girls e sex
symbol indiscussa della scena indie
statunitense
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste - Info: www.grindinghalt.it
Giovedì 23
Gionata Mirai
Del chitarrista del Teatro degli Orrori
si può dire ormai poco: sarà nostro
graditissimo ospite, assieme alla
sua chitarra e alle sue Allusioni, per
una serata in cui ci lascerà a bocca
aperta tutti
Tetris Palace, Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Dal 24/10 al 2/11
Il Re pastore
Tra ottobre e novembre 2014, per il
nono e ultimo appuntamento della
stagione, il Teatro Verdi metterà in
scena un prezioso singspiel di rara
rappresentazione: Il Re pastore
di Wolfgang Amadeus Mozart
ambientato nella cornice neoclassica
della copia scenografica del Teatro
Olimpico di Vicenza di Palladio. Tra
gli interpreti principali Eva Mei e
Tony Bardon diretti dal M° Francesco
Lanzillotta
Teatro lirico G. verdi, piazza Verdi 1,
Trieste
Info: www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 8
Sabato 25
Tytus
Dalle ceneri dei Gonzales, i veri local
heroes di Trieste e del Carso: speed
metal fatto alla grandissima. Per loro
sarà il grande debutto a casa, per cui
la festa è assicurata!
Tetris Palace, Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Domenica 26
Wallis Bird
Con l’uscita del suo quarto album
“Architect” (su Family Affair ad
Aprile), la giovane artista irlandese
Wallis Bird segna un’altra svolta nella
sua carriera, costruita con caparbietà
e pochi compromessi nonostante un
terribile incidente con un tosaerba
alla mano che ha caratterizzato
il suo originale e virtuoso modo
di suonare la chitarra. Selvaggia,
imprevedibile e contraddittoria,
Wallis Bird è musicista portatrice di
una energia talmente pura e viscerale
che potrebbe far ripartire un’intera
economia Questo album rappresenta
il culmine di un lungo percorso di
riscoperta personale e cambiamenti
sostanziali, una strada in salita che ha
portato negli anni Wallis a registrare
con Island e Columba Records,
aggiudicarsi premi e nomination di
alto profilo
Circolo Etnoblog, riva Traian 1/3, Trieste
Info: www.etnoblog.org
Martedì 28
Comanda Barabba
ottobre
Guazzaloca pianoforte, Christian
Ferlaino sax baritono, Gaetano Alfonsi
batteria, Luca Bernard contrabbasso).
Formazione ironica, brillante,
originale, che sa operare una bella
sintesi tra le forme canoniche del jazz
moderno e la libera improvvisazione:
un elogio al jazz nelle sue forme più
vibranti, che guarda al futuro senza
tagliare i ponti con le radici
Ore 21 - Knulp, via della Madonna del
Mare 7/a, Trieste
Info: www.thelonious-trieste.com
Giovedì 30
Love Medicine
Noa in concerto
Love Medicine, frutto della
collaborazione di Noa con Gil Dor, da
sempre al suo fianco come direttore
musicale e chitarrista, nasce da
quattro anni di lavorazione: una
pausa creativa in cui hanno tradotto
in musica tutte le sfumature delle
emozioni e l’energia scaturite da
incontri significativi e luoghi magici.
La lunga tournée toccherà i palchi
più importanti d’Europa: nei concerti
Noa sarà accompagnata da Gil Dor
alla chitarra, Adam Ben Ezra al basso
e Gadi Seri alla batteria, insieme a un
quartetto d’archi
Ore 21 - Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.ilrossetti.it
Venerdì 31
Halloween special
Misfits Party
Halloween è ormai una festa
consolidata nel calendario del Frate
Indovino: noi la cementiamo con una
festa a tema incentrata sulla storica
horror punk band americana, suonata
da una band di all star locali! Mommy
can i go out and kill tonight?
Tetris Palace, Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Sabato 1/11
Gilberto Gil
La sua è una carriera eccezionale: ha
ottenuto undici dischi d’oro, cinque
dischi di platino, due “Grammy
Award”, due “Latin Grammy Award”
e i suoi album hanno venduto più di
cinque milioni di copie
Ore 21 - Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.ilrossetti.it
Ananian 5/2, Trieste
Info: www.teatroincontro.it
Diversa/Mente
ConsorzioScenico, in collaborazione
con Future Factory, presenta
il laboratorio teatrale gratuito
Diversa/Mente, dedicato a ragazzi
e ragazze dai 18 ai 25 anni. Il
laboratorio si propone di indagare
la tematica della diversità. Una
tematica ampia, attuale e mai
uguale a se stessa, che gli strumenti
del teatro possono avvicinare da
molteplici punti di partenza. Voci
diverse, corpi diversi, approcci e
indagini diverse: la diversità stessa
sarà al contempo oggetto e metodo
d’indagine, per un’esplorazione che
nasce dal vissuto dei partecipanti.
Sono previsti 10 incontri di 3 ore
ciascuno a cadenza settimanale,
i venerdì dalle ore 19:45 per un
massimo di 15 partecipanti.
Venerdì 3 ottobre alle ore 19:45 si
terrà un incontro di presentazione,
aperto agli interessati, presso il
Teatro del Polo di Aggregazione
Giovanile “E. Toti” in via del Castello,
1 a Trieste
Info: www.consorzioscenico.com
Sabato 4
Chiave per due
Di Jonh Chapman & Dave Freeman
regia di Vincenzo Spadavecchia
Ore 20.30 - Teatro “Silvio Pellico”
via Ananian 5/2, Trieste
Info: www.teatroincontro.it
Domenica 5
Don Giovanni
Le avventure dello spregiudicato
libertino, seduttore e rubacuori
per eccellenza, pronto a farsi beffe
anche del cielo pur di soddisfare le
sue irrefrenabili smanie d’amore,
diventano un’opera in cui, sotto
l’accattivante meccanismo della
comicità.Molière insinua una
carica sovversiva polemica. La
vicenda è imperniata su continui
contrasti, preseentati con una
varietà di toni e di registri tale che la
commedia risulta apparentemente
frammentaria e disorganica. Ma la
solidità della coppia Don Giovanni
& Sganarello, spina dorsale della
pièce, è di per se un elemento
sufficiente a garantire unità alla
rappresentazione, giustificando ogni
sua dissonanza
Teatro S. Pellico, via Ananian, Trieste
Info: www.teatroincontro.it
Dall’8 al 10/10
La coscienza di Zeno
spiegata al popolo
teatro
Dal 2 al 5/10
Un tram che si
chiama desiderio
Un’altra nuova proposta è il
laboratorio tra teatro e cinema con
l’attore Stefano Venturi dal 2 al 5
ottobre su “Un tram che si chiama
desiderio” di Tennessee Williams
Venerdì 3
Scufete rosse
Martedì 28 ottobre si apre la settima
stagione di attività del Circolo del Jazz va alla guerra
Thelonious di Trieste. Saranno ospiti il Testo e regia di Norina Benedetti
Associazione Teatro Estragone
quintetto dei Comanda Barabba (Tim
Ore 20.30-Teatro “Silvio Pellico” via
Trevor-Briscoe sax contralto, Nicola
Goulash Blues Explosion
Lo spettacolo scritto da Stefano
Dongetti con Alessandro Mizzi e
Paolo Rossi, con la collaborazione
di Riccardo Cepach, e diretto
dallo stesso Rossi, si avvale come
interpreti degli attori del Pupkin
Kabarett, guide d’eccezione in
un elettrizzante e provocatorio
itinerario tra cultura alta e cultura
bassa, tra mito e realtà, in cui sarà
sempre consigliabile perdere la rotta
con scanzonata spregiudicatezza.
«La vita non è né bella né brutta è
originale» scriveva Italo Svevo. Frase
che incarna perfettamente lo spirito
dell’ardita operazione di rilettura
di celebri episodi de La coscienza di
Zeno in forma di happening per uno
spettacolo diverso ad ogni replica
firmato dagli artisti del Pupkin
Kabarett
Ore 21 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Dal 10 al 19/10
Triestin.a.mente
Lo spettacolo, ideato e diretto
da Alessio Colautti, attinge allo
sterminato repertorio della canzone
triestina. Dai racconti di cronaca
messi in musica ai mestieri di un
tempo, dai motivi militari rubati alle
diverse truppe di stanza in città fino
alle influenze ed ispirazioni dal mondo
del Belcanto
Teatro S. Pellico, via Ananian, Trieste
Info: www.teatroarmonia.it
Dal 17 al 31/10
Sissi a Miramar
Con questa inedita opera teatrale,
Sissi a Miramar, il castello di
Miramare diventa teatro di una
vicenda storicamente impossibile
ma assolutamente esilarante. Un
racconto pieno di colpi di scena che
sa essere irriverente e pungente
al punto giusto, raccontando in un
modo indiscutibilmente originale
quelle persone che sono ormai
entrate nella memoria della città e del
territorio, che ancora oggi sente una
forte appartenenza alle tradizioni
Austriache. Nato come testo
radiofonico, trasmesso dalla sede
RAI di Trieste, Sissi a Miramar è in
seguito diventato un libro di successo,
edito da MGS Press ed ha avuto nel
novembre 2013 anche una prima
trasposizione scenica “a leggìo”
Teatro O. Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste
Info: www.contrada.it
>>articolo a pag. 4
Dal 22 al 26/10
Finis Terrae
La povertà materiale e quella
spirituale, di valori, di umanità; la
dignità e la discriminazione, la guerra
e l’accoglienza, il bisogno profondo,
imperioso di speranza… è in questi
temi il nucleo palpitante di Finis
Terrae nuovo spettacolo di produzione
nato da un’idea di Antonio Calenda su
drammaturgia di Gianni Clementi che
dopo aver debuttato in anteprima al
Festival di San Miniato, inaugurerà a
Trieste la nuova stagione al Politeama
Rossetti. Si tratta di un apologo sulla
povertà, sul destino degli ultimi
della terra, perseguitati, forzati alla
migrazione sulle nostre coste, dove
troveranno però una realtà corrotta
dalla superficialità e dalla cultura del
benessere e del consumo
Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste
Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Dal 24/10 al 2/11
Forsi che sì...forsi che
no
Commedia spassosa e irriverente
sulla psicanalisi e sulla società
moderna. Dove Bruno ama Andrea,
ma Andrea non ama Bruno, ama
Costanza, Costanza non ama Andrea,
Zimermann ama Costanza, ma
Costanza inizia ad amare Andrea; poi
Carlotta si innamora di Zimermann,
ma Zimermann continua ad amare
Costanza e, alla fine, Bruno fugge con
Angelo che non ama nessuno
Teatro S. Pellico, via Ananian, Trieste
Info: www.teatroarmonia.it
Domenica 26
Una giornata con
Giulio il coniglio
Produzione Teatro dell’ArchivoltoOre11-Teatro O. Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste
Info: www.contrada.it
Lunedì 27
Personaggi
Antonio Albanese
In scena uomini del Sud e del
Nord, uomini alti e bassi, grassi e
magri, ricchi e poveri, ottimisti e
qualunquisti. Maschere irriverenti
e grottesche specchio di una realtà
guardata con occhio attento a
carpirne i difetti, le abitudini e i tic.
Una galleria di anti-eroi che svelano
un mondo fatto di ossessioni, paure,
deliri di onnipotenza e scorciatoie, ma
dove alla fine anche la poesia trova
posto. Un recital che racconta, con
corrosiva comicità e ritmo serrato,
un mondo popolato da personaggi
tipici del nostro tempo, dal pensiero
contemporaneo interpretato con
dirompente fisicità
Ore 21 -Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
28 e 29/10
456
456 è uno spettacolo nato per il
palcoscenico ma che ha dato origine
all’omonimo sequel tv andato in
onda all’interno di The show must
go off, sempre della Dandini su La7,
e al libro 456 Morte della famiglia.
Ed in effetti la famiglia è al centro
dello spettacolo che Mattia Torre
firma anche da regista e affida alla
incisiva espressività di Massimo
De Lorenzo, Carlo De Ruggieri e
Cristina Pellegrino. Il testo racconta
infatti dell’isolamento e della rabbia
reciproca che provano tre componenti
di un gruppo familiare: madre, padre
e figlio
Ore 20.30 - Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.ilrossetti.it
Dal 28/10 al 2/11
Il mago di Oz
Istituto Nordio e Laboratorio
“StarTs Lab” protagonisti
Ha ispirato il cinema, il teatro e il
musical Il meraviglioso mago di Oz,
primo dei quattordici libri di Oz dello
scrittore statunitense L. Frank Baum:
alla sua fantasia si ispira lo spettacolo
confezionato dal direttore e regista
Luciano Pasini con i 60 allievi del
Laboratorio “StarTs Lab”, il cui
impegno e la cui passione il pubblico
dello Stabile ormai conosce bene
Sala Bartoli del Politeama Rossetti,
largo Gaber 1, Trieste
Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
cinema
Dal 29/10 al 3/11
Trieste
Science+Fiction
“Trieste Science+Fiction”, festival
della fantascienza nato nell’anno
2000, è manifestazione dedicata
all’esplorazione dei mondi del
fantastico, dei linguaggi sperimentali
e delle nuove tecnologie nelle
produzioni di cinema, televisione, arti
visive e dello spettacolo. La kermesse
è organizzata dal centro ricerche e
sperimentazioni cinematografiche e
audiovisive La Cappella Underground
con la collaborazione e il sostegno
del Ministero per i Beni e le Attività
Culturali – Direzione Generale
Cinema, della Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia, della Provincia
di Trieste, del Comune di Trieste,
della Camera di Commercio di
trieste
ottobre
Trieste, dell’Università di Trieste,
della Fondazione Benefica Alberto &
Kathleen Casali e dell’associazione
Casa del Cinema di Trieste
Sala Tripcoich e altre sedi, Trieste
Andy Warhol…in the
City
Lungo il percorso espositivo,
si incontrano le celebri opere
di zuppa Campbell e quella del
www.sciencefictionfestival.org
detersivo “Brillo”, il preferito delle
>>articolo a pag. 18-19
casalinghe americane. Simboli
della “mercificazione” dell’uomo
moderno elevati ad opera d’arte,
ma senza alcun intento polemico,
piuttosto con l’intenzione di trarre
ispirazione dal quotidiano, da ciò
A ottobre
che la cultura di massa aveva reso
popolare e ugualmente accessibile
Corpo a corpo
a ricchi e gente comune, come ad
Il checkpointpaint inaugura la
esempio la Coca-cola. Elementi a cui si
nuova stagione espositiva con la
affiancano i celeberrimi ritratti delle
mostra“Corpo a corpo” di David Dalla
icone hollywoodiane dell’epoca, da
Venezia e Davide Maria Palusa, con
Liz Taylor a Elvis Presley, trasposti
testo introduttivo di Sergej Glinkov.
in coloratissime serigrafie. Senza
L’incontro di Palusa e Dalla Venezia
dimenticare il suo soggetto più
nasce dalla scoperta di una incredibile
famoso: Marylin Monroe-Molo IV,
affinità nella loro personale
Trieste
esperienza d’artisti, ambedue
Info: www.pubbliwork.it
concentrati su un rigorosissimo
lavoro di ricerca sull’immagine del
Dal 13 al 24
proprio corpo, Palusa attraverso
la fotografia, Dalla Venezia con la
La
bellezza
pittura. Davide Maria fa della Figura
per la bontà
un suo pari, il partner di una danza
Sala del Giubileo, riva 3 novembre 9,
disarcionata davanti allo specchio
Trieste
dell’obiettivo fotografico. Il mezzo
Info: www.mariannaaccerboni.com
fotografico raccoglie i dati; dal
materiale superstite sorge una forma >>articolo a pag. 16
liberata dall’immagine della materia,
e in questo transito si sagoma
Fino al 14/10
fino a un’aerodinamicità estrema,
Isabel Carafi
amorevolmente ricomposta dentro
Mostra personale con sculture,
una camera di combustione creativa
dove il Caso tira spesso a sorte contro installazioni, dipinti. Presentazione di
Maria Campitelli
il Progetto-checkpointpaint art
Lux Art Gallery, via Rittmeyer 7/a,
gallery, Via Castaldi 3, Trieste
Trieste
Info: 334.3372462
Info: 348.2824306
arte
quartiere dell’arte nel centro della città
in cui sono concentrati diversi studi
di artisti. Quando il fotografo Robert
Hutinski ha avuto in concessione
dal comune della città uno studio
personale, ha invitato 5 artisti
internazionali a condividerlo. Ogni mese
la galleria organizza un’esposizione
che include non solo i lavori del gruppo
di artisti consociati, ma anche artisti
su invito. La mostra presenta pittura,
fotografia e video arte prodotti dagli
artisti residenti di AQ Galerija: Jure
Cvitan, Robert Hutinski, Bojana
Križanec, Narcis Kantardžic,Tomaž
Milac, Keiko Vahcic Miyazaki
Bar libreria Knulp, via Madonna del
mare 7a, Trieste
Info: www.daydreamingproject.org
Kania con David Smid (Repubblica
Ceca), Kaja Kisilak con Lea Bradaševic
(Slovenia), Dolores Ljubic con Katarina
Cendak (Croazia), Claudia Mascia
(Italia), Anesia Mervcich (Croazia),
Laura Pozzar (Italia), Sara Sossi
(Italia, Premio Gillo Dorfles), Ivana
Sovilj (Serbia, Premio Ince), Neringa
Svišciauskaité (Lituania), Dominik
Uhlíic(Repubblica Ceca, Premio Beba),
Oleg Vereshchagin con Irina Olenina
(Ucraina), Roberto Zanon con Greta
Bignami (Italia, Premio Trieste)
Studio Tommaseo, via del Monte 2/1,
Trieste
Info: www.triestecontemporanea.it
Goethe-Institut Triest, via Beccaria 6,
Trieste - Info: 040.635763
>>articolo a pag. 16
Fino al 7/1
L’amicizia tra
Francesco Petrarca e
Giovanni Boccaccio
Se un solo pane avessi sarei
lieto di dividerlo con te
Domenico Rossetti (1774-1842) e
Attilio Hortis (1850-1926) compresero
e valorizzarono l’eccezionale
esperienza intellettuale di Francesco
Petrarca (1304-1374) e di Giovanni
>>articolo a pag. 18
Boccaccio (1313-1369). Il rapporto tra i
due umanisti, ricostruibile attraverso
Fino al 9/11
le testimonianze giunte fino a noi
>>articolo a pag. 16
della loro corrispondenza epistolare,
Caffè vs koffie
è il fil rouge della mostra, incentrata
iI caffè nelle diverse lingue
Fino al 30/10
sullletteraria di Giovanni Boccaccio,
Il titolo della rassegna richiama le
quando – già autore acclamato del
Oliver Indri
lingue dei diverse paesi coinvolti e va
Decameron – incontrò Francesco
Mostra di Oliver Indri. L’esposizione,
a celebrare i dieci anni di gemellaggi
Petrarca a Firenze nel 1350.
composta da un insieme di venti
intercorsi. L’iniziativa, curata da Gianni
Dopo quell’esperienza si dedicò
immagini, realizzata con il sostegno
Pistrini, è organizzata dal Museo del
a diffondere i valori della cultura
dell’Associazione Juliet, sarà
Caffè di Trieste e dall’Assessorato alla
classica greca e latina, illustrando
presentata da Antonio Sofianopulo.
Cultura del Comune di Muggia. Il Museo
nella Genealogia degli dei dei
La mostra sarà visitabile fino al 30
della Città di Joure (sito internet http://
pagani, nei Casi degli uomini illustri
ottobre, da lunedì a giovedì, dalle ore www:museumjoure.nl ) all’interno
e nelle Vite delle donne famose le
17.00 alle 20.00
del quale vi è un importante spazio
personalità più note dell’antichità,
AdFormandum,
dedicato al caffè diretto da Hilly ten
con informazioni desunte dalle fonti
via Ginnastica 72, Trieste
Wolde, ha accolto l’invito di entrare
greche e latine
Info: 335.264611
nella rete dei Musei Europei del Caffè
Museo Petrarchesco Piccolomineo, via
che, negli anni addietro, ha visto la
Madonna del Mare 13, Trieste
partecipazione di ulteriori significative
Info: www.museopetrarchesco.it
realtà espositive. La mostra potrà
essere visitata a ingresso libero fino
Dal 3 al 12/10
a domenica 9 novembre
Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” d
Summer on a solitary
i via Roma 4, Muggia, Trieste
beach
Info: www.benvenutiamuggia.eu
di Escapista
>>articolo a pag. 28
Video tratto da un progetto
Fino al 10/10
fotografico sull’Ausonia,
Fino al 15/10
Franz Ferdinand, i
Fino al 16/11
recentemente pubblicato sul Financial
funerali d’Europa
Times, che cattura l’atmosfera fanée
La Grotta di Miramar
Francesco
Demundo
In
love
with
clay
“Tre installazioni di foto storiche”,
dello storico stabilimento triestino
Acquamarina
Come
scrive
Enzo
Santese,
l’autore
Vita
di
Fiore
de
Henriquez
con una quindicina di “scatti d’epoca” Salone degli incanti, Trieste
Spazio 11/b, via Santa Caterina 11/b,
“interpreta
la
ricerca
come
una
Giovedì
25
settembre
alle
ore
18.30,
di Mario Circovich, Francesco
Trieste - Info: 040.661821
Info: 339.1738254
continua
ricognizione
nel
passato
al
DoubleRoom
arti
visive
di
via
Penco e Carlo Wulz, che ricordano il
>>articolo a pag. 17
dove
preleva
argomenti
e
motivi
per
Canova
9
a
Trieste
inaugura
“In
centenario dell’arrivo a Trieste delle
l’innesco di una riflessione critica sulla
Fino al 18/10
love with clay”, un’ampia mostra
salme di Franz Ferdinand, erede
contemporaneità; per questo ama il
fotografica dedicata alla vita della
al trono d’Austria, e della moglie
Blumen Mantra
profumo delle botteghe da rigattieri
grande scultrice Fiore de Henriquez
Sofia, assassinati pochi giorni prima
Sabato 27 settembre alle 18.30
e l’aria dei banchetti antiquari. Qui,
(Trieste, 1921 - Peralta-Lucca, 2004)
a Sarajevo. Posizionate lungo il
s’inaugura al Museo d’Arte Moderna
senza un’idea d’acquisto determinata,
a 10 anni dalla scomparsa. La de
percorso originale del corteo funebre Ugo Carà di Muggia la mostra
può lasciarsi sedurre da presenze le più Henriquez, sorella di Diego, eccentrico
di quel 2 luglio 1914 (Scalone Reale
personale della pittrice triestina Femi diverse, capaci di avviare un processo
collezionista di cimeli di guerra, a
sulle Rive, piazza dell’Unità d’Italia
Vilardo intitolata Blumen mantra,
creativo dove intervento pittorico, uso
cui la città di Trieste ha dedicato
e piazza della Borsa) le istallazioni
organizzata dal Comune di Muggia –
del collage, inserimento di materiali,
l’omonimo “Civico Museo di guerra
fanno parte di un progetto curato da
Assessorato alla Cultura e introdotta creano una situazione visiva in cui si
per la pace-Diego de Henriquez” di
Comunicarte di Michelli e Schiozzi e da
sul piano critico dalla curatrice
installa il senso problematico della vita” recente riapertura, ha avuto una
Pierluigi Sabatti e Claudio Ernè, autori
Marianna Accerboni
Mini mu, via E. Weiss 15 (parco di San vita straordinaria divisa fra Italia,
anche dei testi, che accompagnano il
Museo d’Arte Moderna Ugo Carà,
Giovanni), Trieste
Inghilterra e Stati Uniti, conoscendo
pubblico nella visione delle immagini
Muggia, Trieste
Info: 393.9706657
alcuni fra i più importanti personaggi
storiche che provengono dall’archivio
Dal 4/10 al 30/12
Info: 040.3360340
del jet set angloamericano, e
privato di Ernè-Piazza Unità, Trieste
incarnando tutte le contraddizioni
Sweet Choices of Life
Info: www.retecivica.trieste.it
Fino al 31/10
Fino al 19/10
del ‘900, inclusa una natura
Marco Dianese
Rossopep’s
sessuale ermafrodita che le ha fatto
La mostra, presentata da Rosanna
Kristian
Cesco
e
Franco
Rosso,
artista
costruttivista
travalicare con disinvoltura i classici Boraso, è stata realizzata con il
Fino al 12/10
Andrea Facca
opera dal 1975 nell’ambito
ruoli di genere
concorso di Associazione Juliet, Sara
Matematica da
Prima di tutto gli artisti non sono due, dell’astrazione aniconica sul versante DoubleRoom arti visive, via Canova 9, Residence, Girardi Spumanti-Twins
ma tre. Infatti sotto lo pseudonimo
toccare
razionale geometrico, affiancando
Trieste - Info: 349.1642362
Club 2.0 Art & Gym, via Economo 5,
di Kristian Cesco si “nascondono” il
La mostra Matematica da toccare
a questa attività un impegno
Trieste
pittore Giuliano Cesco e la performer
[Mathematik zum Anfassen]
professionale nel campo della
Info: [email protected]
Fino al 20/12
e danzatrice Cristiana Fusillo che
vuole offrire un nuovo accesso alla
comunicazione visiva, dell’editoria
>>articolo a pag. 19
assieme all’artista Andrea Facca
matematica, rappresentando la
e dell’organizzazione culturale. Le
Il pirata e il farmacista
daranno vita ad un dialogo profondo
più astratta di tutte le scienze in
varie esperienze hanno interagito
I buoni e i cattivi. Gli onesti e i
4 e 5/10
sulle sinergie vitali
modo percettibile attraverso i sensi,
positivamente, creando un circuito
disonesti. I giusti e gli ingiusti. Non
Spazio Bra11, via Bramante 11,
rendendola comprensibile a persone
virtuoso nel quale produzione
Say
cheese
sembra difficile distinguere gli uni
di tutte le età e senza alcuna specifica Trieste - Info: www.bra11.net
artistica e professionale si inverano e dagli altri. Eppure, proprio come
Mobile Photo Festival
formazione. Ma in cosa consiste
>>articolo a pag. 18
sostanziano reciprocamente
Un progetto ambizioso che propone
dice il proverbio, spesso l’apparenza
questo nuovo modo di avvicinare una
Pep’s Trieste, piazza Verdi 3, Trieste
per la prima volta in Italia un
inganna. E allora, è davvero così
disciplina spesso temuta? Tutte le
Info:
333.8345924
festival internazionale sulla smart
pulito e onesto quel farmacista
Fino al 25/10
istallazioni e gli esperimenti contenuti
vestito d’un candido camice che delle photography, scegliendo come
nella mostra si basano su un approccio Art Quarter
cornice proprio Trieste. Per questo
persone dovrebbe prendersi cura?
Fino al 3/11
ludico alla matematica. Vogliono
6 artisti di AQ Galerija di Celje
motivo l’Amministrazione comunale,
E quel pirata che tutto ruba e araffa
incuriosire, stupire e stimolare
Mostra conclusiva di
L’associazione culturale
confermando l’interesse ad utilizzare
armato della sua terribile sciabola, è
domande. Ci si chiede “perché?”,
DaydreamingProject presenta sabato Map Pin
i social media per dare massima
proprio insensibile alla compassione
si prova a dare una prima risposta
20 settembre 2014 alle ore 19.00
L’undicesima edizione del concorso
diffusione alle iniziative di Trieste e
e all’ingiustizia? Uno dei grandi
e si trovano poi conferme nella
presso il bar libreria Knulp, la mostra
internazionale di design promosso
per far conoscere al mondo la nostra
scrittori per ragazzi di tutti tempi,
manifestazione dei fenomeni
collettiva “ART QUARTER”, sei artisti in Europa da Trieste Contemporanea. scozzese, e un geniale illustratore,
splendida città, nella Giunta di ieri ha
Museo Civico di Storia Naturale, via dei di AQ Galerija di Celje (Slovenia).
Simone Bellan con Nicolò Luppino
deliberato di coorganizzare l’iniziativa
tedesco, ci regalano la loro risposta
Tominz 4, Trieste-Info: 040.6758662 AQ è l’abbreviazione di Art Quarter, il
(Italia), Milan Deliyski (Bulgaria), Eva
con parole e immagini straordinarie- dei GoodFellas, un collettivo di giovani
41
42
trieste
e quotati fotografi legati al mondo dei
social network ed in particolare a quelli
dedicati alla fotografia, con più di 130k
followers su Instagram e più di 90k
followers su EyeEm coorganizzando
l’evento
Auditorium del Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 14
Dal 6 al 17/10
Nadja Moncheri
Opere 2000-2010
Circolo aziendale Generali, piazza
Duca degli Abruzzi 1, Trieste
Info: 338.4948993
Dal 7/10 al 7/11
Maria scende dalla
Croce
Francesca Martinelli rappresenta alla
perfezione quella che è la versione
contemporanea, dinamica e completa
dell’essere artista oggi
torrebianca22 ,via di Torre Bianca
22, Trieste
Info: www.lipanjepuntin.com
>>articolo a pag. 16
Dal 10 al 12/10
ottobre
Dal 13/10 al 10/12
Carlo Fontana
Lunedì 13 ottobre, alle ore 19.00,
presso la Trattoria ai Fiori (al n. 7 di
piazza Hortis, un locale dove, come
piatto tipico, si debbono segnalare
gli “scampi in savor”) si terrà
l’inaugurazione della mostra del
pittore Carlo Fontana, organizzata
dall’Associazione JULIET e composta
da dodici opere interamente dedicate
alla città di Trieste. In questi
quadri troviamo fissata una realtà
trasognata, una realtà che, nel
riprendere le ombre taglienti e le luci
artificiali, rende visibile un’atmosfera
di esistenza provvisoria, quasi
scomposta (o ricomposta) in senso
cubista: si tratta di un mondo che
talvolta richiama in superficie la vita
moderna, dinamica e contrastata, ma
che nel sottofondo nasconde sempre
uno spirito romantico e spirituale
Trattoria ai Fiori, piazza Hortis 7, Trieste
Info: 329.2229124
provincia di Trieste. Un percorso
fotografico, quello della mostra di
ottobre, che col-lega le opere di due
giovani e sapienti fotografi, quelli del
titolo perlappunto, con il solo e grande
denominatore di avere impresso
la testimonianza dell’attività artistica
musicale del Circolo del jazz Thelonious di
Trieste durante le stagioni dei concerti
BCC di Staranzano e Villesse, Trieste
Info: mattia.pizzolato@
bancastaranzano.it
Dal 17/10 Pentagramma di
immagini
Le fotografie di Luca Valenta e
Gariele Zacco
Marconi, dall’Elettra
Uno dei tre eventi annuali organizzati
le onde che unirono
dalla Associazione Juliet presso la
il mondo
sede direzionale di Trieste della BCC di
La mostra proporrà in esposizione
Staranzano e Villesse che ha cambiato
diversi cimeli marconiani (vincolati
radicalmente l’assetto bancario di
dalla Direzione Regionale dei Beni
mero luogo dedicato alla finanza, al
Culturali del Friuli Venezia Giulia e di
risparmio o approvigionamento da
proprietà del Comune di Trieste) che non parte dei cittadini per lanciarlo
sono stati mai esposti prima al pubblico anche in una prospettiva inedita di
in alcuna parte del mondo, consapevoli “open space” culturale aperto non solo
che la scienza del premio Nobel per la
ai soci bensì all’intera città. Banca/
fisica è un patrimonio dell’umanità
vetrina di opere ed interventi della
Palazzo del Governo, Piazza Unità
cultura locale e non, che vengono
d’Italia, Trieste
ulteriormente e capillarmente diffusi
Info: www.comune.trieste.it
anche attraverso mini esposizioni di
>>articolo a pag. 28
richiamo nelle proprie filiali della
Sabato 18
Cort’illumina
Da ottobre riprende, sempre di venerdì
e nella sede di via Corti, la rassegna
di teatro, danza e arte figurativa
in corto ArTeatro Corti con nuove
sorprese. Da segnalare la data del 18
ottobre, quando gli spazi di alcune
realtà presenti in via Corti (ACTIS, NAT,
Spazio Legno, Studio Corti) verranno
aperti al pubblico per un evento del
tutto particolare, Cort’illumina, dove
esporranno artisti italiani e croati per
il progetto “Arte e Luce” che vedrà
la chiusura della strada per ospitare
performance di danza e teatro, inserito
in ArTS, manifestazione promossa dal
Comune di Trieste
Actis, via Corti 3a, Trieste
Info: www.actistrieste.org
Dal 18 al 31/10
Era Trieste
Mostra di Paolo Pascutto
Era Trieste è un omaggio alla Trieste
degli anni ‘50 e ‘60, che unisce l’amore
dell’artista per i paesaggi urbani
all’interesse per il design vintage, la
storia contemporanea e la fantascienza.
Insegne al neon, pubblicità invadenti
riempiono le strade di una città in
preda ad un mirabolante capitalismo
yugo-americano, iper-colorata, pop,
deliziosamente incongruente. Pascutto
scava nella storia della città per ricreare
un mondo di fantasia, alternativo e un
po’ provocatorio. Una visione distorta
che non è molto lontana dalle diverse
storie che le varie anime di Trieste si
tramandano da anni, storie piene di miti,
mistificazioni e rimozioni. Questa mostra
è un invito a trovare una narrazione
condivisa e limpida del recente passato
cittadino, che faccia piazza pulita dall’uso
propagandistico e deformato della storia
Galleria d’Arte Rettori Tribbio, piazza
Vecchia, 6, Trieste
Info: www.rettoritribbio.com
Dall’1 al 9/11
Triesteantiqua
Stazione marittima, Trieste
Info: www.triesteantiqua.it
varie
A ottobre
La Strada dell’amore
onlus
L’Associazione di Volontariato “La
Strada dell’amore onlus” svolge,
dalla sua costituzione, molteplici
attività con l’intento di diffondere
sensibilità e cultura sull’handicap in
riferimento al recupero delle abilità
residue della persona disabile. Le
molteplici esperienze di collaborazione
dell’Associazione con le realtà del
territorio hanno fatto riscontrare
in modo sempre più crescente che i
familiari delle persone diversamente
abili necessitano di essere
adeguatamente supportati per trovare
uno spazio espressivo personale, in
particolar modo nel caso dei fratelli
conviventi. Il progetto nasce quindi dal
desiderio di favorire nella popolazione
lo scambio di esperienze con altre
persone che condividono la stessa
situazione, attraverso momenti di
confronto e supporto reciproci nonché
momenti strutturati tra genitori e figli
non diversamente abili
Via Conti 11/2, Trieste
Info: 040.634232
Fino al 5/10
Mondiali di volley
femminile
L’evento fa di Trieste una capitale
della pallavolo e richiamerà nella città
giuliana atleti, tecnici, dirigenti e
appassionati da tutto il mondo
Palatrieste
Info: www.triestevolley2014.it
trieste
ottobre
Venerdì 3
ProvoKante... Gusto e
Burlesque
Serata enogastronomica all’insegna
dell’estro di Edi Kante e dei suoi
vini, uniti alla provocazione di uno
spettacolo di Burlesque con Anna
Triscari, in arte Sweet Pepper. Uno
show dal vivo unico nel suo genere.
Verrete trasportati in un atmosfera
retrò tra danza, musica e lustrini....
che vi coinvolgerà in prima persona.
Una selezione dei migliori vini del
nostro Carso completerà il nostro
menù a tema. A breve il menù
dettagliato sul nostro sito e sulla
nostra pagina Facebook!
Ore 20 - Trattoria Ai fiori, Piazza
Attilio Hortis 7, Trieste
Info: www.aifiori.com
Italia 1914
Marco Mondini, Istituto Storico ItaloGermanico, Trento
Ore 17.30 - Auditorium del Magazzino
delle Idee, Trieste
Info: www.provincia.trieste.it
Dal 3 al 5/10
Diritto di Dialogo
Forum Mondiale dei Giovani
Il binomio Europa / Non Europa allude
a una situazione storica, sociale,
culturale e istituzionale complessa
che riguarda sia le relazioni fra
Paesi europei dentro e fuori l’Unione
Europea (secondo diversi statuti), sia
le relazioni internazionali con gli altri
Paesi extraeuropei. Con riferimento
alle condizioni storiche segnalate
da questo binomio, i partecipanti al
Forum sono chiamati a confrontare
le proprie esperienze di studio e/o
di impegno sociale, concretamente
vissute nel Paese di provenienza
(dentro e fuori l’Europa), riflettendo
sulle intersezioni fra identità locali e
integrazione
Luoghi vari, Trieste
www.castellodiduinopoesia.org
La psicologia
delle emozioni
Il tema delle emozioni è senza dubbio
uno dei più ampi e dibattuti dalla
psicologia, dalla psicoanalisi, dalla
neurofisiologia e dalla psichiatria.
L’attività emozionale è stata sempre
contrapposta a quella mentale
e razionale rappresentando, in
qualche modo, la risposta istintiva
dell’uomo. Solo negli ultimi vent’anni
si è cominciato a separare il mondo
delle emozioni da quello degli affetti
e, quindi, a delimitare le strutture
cerebrali che sottendono a queste due
funzioni
Piazzale Europa, Università di Trieste
Info: webnews.units.it
Per tutti gli appassionati di mare
e di vela, per chi non vuol perdersi
uno spettacolo unico al mondo,
l’appuntamento si svolge a Trieste,
ogni anno, la seconda domenica di
ottobre. È la Barcolana, la regata
velica internazionale con il maggior
numero di barche iscritte nel
Mediterraneo, giunta quest’anno
alla 46.a edizione, un magico mix
di competizione agonistica e festa
della vela
Trieste
Info: www.barcolana.it
>>articolo a pag. 29
Domenica 5
Omaggio a Tomizza
Itinerari guidati
Domenica 5 ottobre, alle ore
10.30ma da Piazza Oberdan,
Patrizia Vascotto ci condurrà sulle
tracce di un’altra coppia divisa
dalla travagliata e feroce storia del
cosiddetto confine orientale: Danica
Tomažic e e Stanko Vuk, ovvero gli
Sposi di via Rossetti, che di questa
storia cadono vittime
Ore 10.30-Piazza Oberdan, Trieste
Info: 040.6758170
Mercoledì 8
Tre studi per Marcello
Mascherini
Presentazione della pubblicazione
omonima (ZeL edizioni). Con gli
autori: Cristina Beltrami, Massimo
De Sabbata e Enrico Lucchese.
Introduce il prof. Valerio Terraroli
(Università di Verona). A cura della
Consigliera Sig.ra Franca Malabotta
Ore 16.30 - Sala conferenze della
Biblioteca Statale “S. Crise”, largo
Papa Giovanni XXIII 6, Trieste
Info: 040.366744
Venerdì 10
Trieste 1914.
Il volto della guerra
Franco Cecotti, Istituto Regionale
per la Storia del Movimento di
Liberazione nel Friuli Venezia Giulia,
Trieste
Ore 17.30-Auditorium del Magazzino
delle Idee, Trieste
Info: www.provincia.trieste.it
>>articolo a pag. 31
Dal 10/10 al 9/11
Sapori del Carso
I ristoratori in questo periodo offrono
ai visitatori piatti prelibati e menù
realizzati proprio in occasione
dell’evento. I panifici hanno invece a
disposizione lo spazio per la ricetta
pubblicata nella brochure così
come i negozi di alimentari e i barenoteche. Nell’ambito dell’ ”Angolo
4 e 5/10
del prodotto tipico” i partecipanti
Castelli Aperti
avranno a disposizione i pacchetti
Castelli Aperti nasce con l’intento di
con l’immagine grafica dei Sapori
facilitare l’accesso alle testimonianze del Carso, in modo che ogni esercizio
storiche rappresentate dai siti
potrà preparare autonomamente
castellani e dalle altre opere
delle “confezioni enogastronomiche”,
fortificate della Regione. Affacciati sul anche in collaborazione con i
golfo o posti su verdi colline, immersi produttori. In allegato una breve
in grandi parchi o al centro di città di
presentazione dell’evento e una serie
cui erano la dimora più prestigiosa,
di domande informative riguardo la
sorgono numerosi castelli privati.
rivista-Provincia di Trieste
L’iniziativa è rivolta al visitatore
Info: www.sdgz.it
individuale che desidera scoprire
alcuni dei castelli più belli della
Sabato 11
Regione, dietro i loro portoni i loro
segreti: magnifici giardini, saloni
Omaggio a Tomizza
ricchi di arte, storia e memorie
Caleremo sulla città per cercare, a
d’altri tempi
oltre cinque secoli di distanza, le
Provincia di Trieste
orme dei riformatori italiani e sloveni
Info: www.consorziocastelli.it
di queste terre, tra i quali Pietro
Dal 4 al 12/10
Bonomo, Primož Trubar e Pietro
Paolo Vergerio, teologo e vescovo
Barcolana
di Capodistria, protagonista del
romanzo Il male viene dal nord
Ore 16.30 - Cattedrale di San Giusto,
Trieste
Info: 040.6758170
Domenica 12
Stitch’nd Spritz
Sappiamo tutti che domenica 12
ottobre a Trieste ci sarà la Barcolana?
Lo sappiamo! Certo che lo sappiamo!
Ma succederà qualcosa di ancora PIU’
importante! Lo Stitch’nd Spritz ritorna
con l’orario invernale e cioè si terrà di
domenica. Tutte le knitter che finora
hanno detto “oh, è sabato, non posso
venire al sabato! devo andare in gita,
al sabato! devo andare al mare, di
sabato!” non hanno più nessunissima
scusa. E quindi unitevi a noi e
sferruzzate. Il tutto annaffiato da litri
di guaranà e di Martini Rosè
Dalle 16 alle 19 - Knulp, via Madonna
del Mare 7/a, Trieste
Info: [email protected]
Lunedì 13
Pasolini, da Casarsa a
Roma
Scrivere una biografia
Incontro con Nico Naldini
Interverranno, oltre all’autore,
Angelo Battel, Antonio Di Bisceglie e
Elvio Guagnini. A cura del prof. Elvio
Guagnini
Ore 17 - Sala conferenze della
Biblioteca Statale “S. Crise”, largo
Papa Giovanni XXIII 6, Trieste
Info: 040.366744
I linguaggi della
comunicazione
dalla radio di Marconi al Web
E’ in programma il convegno “I
linguaggi della comunicazione,
dalla radio di Marconi al Web”,
che si svolgerà all’Università
degli Studi di Trieste. La Vitale
Onlus in collaborazione con Cuffie
d’oro accenderà i riflettori sul
giornalismo radiofonico e non solo
Ore 10 - Università degli Studi di
Trieste, Piazzale Europa, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Da martedì 14
Incontri di educazione
visiva, i segreti del
bello attraverso la
percezione visiva
incontri rivolti ad amanti e hobbisti
delle arti visive in genere, ad esempio
la fotografia e la pittura,
con lezioni teoriche con piccole
esercitazioni e confronti. Laboratorio/
im/art, Trieste viale R. Gessi 8/1.
Info: 329 849880
Corte cafè
è l’originale locale triestino
con selezioni rinomate di vini
lista cocktail e long drink
con un’ottima buffetteria
per il vostro aperitivo
il 18 ottobre,
dalle ore 18,30 serata
degustazione
“Ribolla & castagne”.
Vini dell’azienda
agricola Cumar
di Dolegna del Collio,
abbinate a tenere
castagne primizie.
il 31 ottobre,
in serata, Cin cin di saluto
con Gianni che ringrazia
e brinda con clienti e amici.
a Trieste in piazza San Giovanni 5
chiuso la domenica
43
44
gorizia
ottobre
Musica di inizio
autunno
La Pro Loco di Gradisca d’Isonzo
propone il tradizionale evento
musicale di inizio autunno. L’evento
avrà luogo presso la sala civica
«Bergamas»
Info: www.prolocogradisca.it
Guitar in the Space
Age
Il più prolifico e ispirato chitarrista e
compositore odierno – l’unico capace
di attraversare i generi senza perdere
identità e stimoli creativi – continua il
suo viaggio attorno alla musica
Ore 21.30 -T eatro Comunale,
Cormòns, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Sabato 25
Associazione
musicale Arcadia
Storie di pezzi, pezzi di Storie (anni,
storie, musiche, e canzoni). Direzione
artistica del maestro Gilberto
Leghissa, voce recitante Fabio Miotti
Ore 20.30 - Sala Polifunzionale
comunale, Sagrado, Gorizia
Info: [email protected]
musica
Mercoledì 22
Louis Lortie
Ad aprire la stagione 2014-2015 è il
ritorno (dopo il recital del 2009 e il
concerto in duo con Pavel Gomziakov
del 2011) di uno degli artisti più amati
dal pubblico della nostra città: Louis
Lortie, il pianista franco-canadese
la cui prestigiosa carriera artistica
è legata strettamente alla storia
del Teatro Comunale di Monfalcone.
Oggi, con oltre trenta registrazioni
per l’etichetta Chandos, con un
repertorio che spazia da Mozart fino
a Stravinskij, Lortie è uno dei pianisti
più significativi della vita musicale
internazionale. Il programma del
concerto è un viaggio nella forma
del “preludio”, una forma che ormai
ha perso la sua funzione prolusiva
per diventare un brano autonomo.
Il ciclo dei Preludi di Chopin diventa
il modello di una nuova dimensione
espressiva, alla quale si ispireranno,
fra gli altri, anche Skrjabin con l’op.
11 (composta fra il 1888 e il 1896) e
Fauré con l’op. 103 del 1910-1911
Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso
del Popolo20, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatromonfalcone.it
morte del leggendario Ray Charles. Il
musicista sloveno, la cui fama deriva
dalla sua grandiosa interpretazione
delle canzoni dell’età d’oro del
blues, del soul, del jazz, detiene il
record mondiale delle esibizioni
dedicate a Ray Charles: quasi 300
concerti in 17 Paesi di tre continenti
(Europa, America del Nord, Africa).
A conquistare ed emozionare i suoi
fan sono la sua voce, palesemente
“black”, il suo swing e il suo modo
di suonare il piano. Perry spazia dal
jazz al blues, dal soul al gospel, fino al
country. E’ anche molto attivo come
cantautore: ha scritto numerose
canzoni e la maggior parte di queste
entrano regolarmente a far parte dei
suoi concerti
Ore 21 - Kulturni Dom, Via Italico
Brass 20, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Venerdì 24
Grencsó open
collective
Il repertorio di Grencsó è
estremamente vario, e come
compositore è considerato il maestro
dei cambiamenti formali. Dave Wayne
in ‘Jazz Review’ descrive István
Grencsó come “uno degli iconoclasti
che scrivono e suonano una nuova
musica, vitale, consapevole,
innovativa come tutto ciò che accade
a New York”
Ore 11 - Azienda Agricola Borgo San
Daniele, Via S. Daniele 38, Cormòns,
Gorizia
Info: www.controtempo.org
Carlo Maver Quartet
Giovedì 23
Uroš Peric – Perry
Uroš Perry ha iniziato il suo cammino
musicale nel 2004, subito dopo la
Ore 16 - Castello di Spessa, via Spessa
1, Capriva del Friuli, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Tino Tracanna
Ore 18 - Villa Russiz, via Russiz 40,
Capriva del Friuli, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Ore 16 - Cantina Renato Keber, Zegla
15, Cormòns, Gorizia
Info: www.controtempo.org
Avishai Cohen
Negli ultimi due decenni la
reputazione di Avishai Cohen,
noto anche per aver collaborato
con Chick Corea, è cresciuta fino
ad arrivare ad essere considerato
uno dei più grandi contrabbassisti
al mondo.Come compositore la
sua affermazione musicale è
stata ancora maggiore. Con il
suo nuovo trio porta in concerto
composizioni originali, nuovi
arrangiamenti, ma anche alcuni
dei brani più amati dal pubblico
tratti dagli album passati.
L’energia che Avishai ha messo
nel portare il contrabbasso alle
luci della ribalta, continuando ad
allargare le frontiere del jazz, gli
è valsa premi e riconoscimenti a
livello internazionale
Ore 20.30 - Teatro Comunale,
Cormòns, Gorizia
Info: www.controtempo.org
caccia alle streghe del XVII secolo. Si
reca quindi al Witch Museum di Salem
e analizza i documenti conservati
riguardanti i processi alle streghe
che gli forniscono, oltre al quadro
completo della situazione, i modelli
linguistici sui quali creare i dialoghi
dell’opera. Salem negli anni Cinquanta
non dava molto spazio alla vicenda
del XVII secolo, considerandola
come un lato piuttosto negativo
della sua storia. Sarà solo dopo
l’esordio dell’opera di Miller che
la città sfrutterà l’avvenimento
a scopi turistici, diventando poi
un’attrazione. Miller riscontra nel
Maccartismo americano le stesse
emozioni e le stesse pratiche che
hanno coinvolto vittime e autorità in
Massachusetts nel 1692
Kulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
Sabato 18
Variazioni
enigmatiche
Variazioni enigmatiche (in francese
Variations énigmatiques) è il
titolo di un’opera teatrale di ÉricL’Estravagante
Emmanuel Schmitt, scritta nel 1995 e
Christof Lauer
Stravaganze armoniche
rappresentata anche in Italia. È forse
Ore 18.30 - Chiesetta di Santa
L’Estravagante è il frutto
la più complessa dell’autore, che ha
Apollonia, Borgo Santa Maria
dell’incontro di quattro musicisti
sviscerato qui gran parte dei temi a
Cormòns, Gorizia
desiderosi di condividere la loro
lui più cari. Il titolo prende spunto da
Info: www.controtempo.org
passione comune per la musica
un’opera sinfonica del compositore
da camera cimentandosi in un
Youn Sun Nah Quartet repertorio che, nella prassi esecutiva inglese Edward Elgar
Con il suo stile universale e allo stesso
Kulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia
barocca con strumenti originali,
tempo personale, Youn Sun Nah dona
Info: www3.comune.gorizia.it
raramente vede l’affermazione di
una nuova varietà alla tradizione del
gruppi con una forte tradizione alle
jazz vocale esplorando, in modo non
Giovedì 23
spalle. L’affermazione del gruppo è
convenzionale e senza troppi sforzi,
avvenuta grazie alle registrazioni
50
sfumature di...
nuovi ed esaltanti luoghi. È una delle
discografiche e ai numerosi concerti.
rappresentanti più sbalorditive del
Il programma del concerto è dedicato Pintus
vocal jazz, includendo l’intero spettro
Il fenomeno comico dell’anno arriva
alla forma barocca della sonata a
della musica contemporanea
finalmente anche a Gorizia. Nello
tre (che a sua volta può essere “da
Ore 21.30 - Teatro Comunale,
show che fa irriverentemente eco alla
chiesa” o “da camera”) e prende in
Cormòns, Gorizia
trilogia letteraria di E.L. James, Angelo
considerazione quattro figure di
Info: www.controtempo.org
Pintus propone esilaranti imitazioni
spicco del barocco europeo
>>articolo a pag. 25
Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del (da Bruno Pizzul a Josè Mourinho, da
Pupo a Maria De Filippi), sketch ispirati
Popolo20, Monfalcone, Gorizia
Domenica 26
alla vita quotidiana e canzoni che lo
Info: www.teatromonfalcone.it
hanno reso celebre in trasmissioni
James Brandon Lewis
televisive come Colorado, Quelli
Incoronato da Ebony Magazine come
che...il calcio e Guida al campionato.
uno dei “sette giovani musicisti da
Un’ora e mezza di intrattenimento per
tenere d’occhio” il sassofonista James
un’inaugurazione tutta risate!
Brandon Lewis con il suo ultimo
Ore 20.45-Teatro Verdi, Gorizia
album, “Divine Travels”, uscito lo
Sabato 4
Info: www3.comune.gorizia.it
scorso febbraio, propone un free jazz
I promessi sposi
percorso da un tema mistico, una
secondo i comici
sorta di viaggio spirituale
Di Benoit Roland da Alessandro
Ore 11 - Tenuta Villanova, via
Manzoni . Teatro Immagine di
Contessa Beretta 29, loc. Villanova,
Venezia.
Farra d’Isonzo, Gorizia
Regia di Benoit Roland e Roberto
Info: www.controtempo.org
Zamengo. Rappresentare questa
Mary Halvorson
saga infinita, questo “tourbillon”
Quintet
di personaggi in cinque attori e
La chitarrista di punta del jazz
un musicista è come fare un salto
newyorkese e compositrice Mary
mortale su una corda sospesa: tu fai
Halvorson inizia la sua attività a New Lucia, ma poi diventi la Contessina
York nel 2002. Definita dalla critica
Attilia che si traveste da gendarme
internazionale “l’improvvisatrice
mentre Agnese fa il Griso, Renzo
meno prevedibile di NYC” (Howard
si trasforma in Don Rodrigo, Don
Mandel, City Arts), “una delle più
Abbondio è la Monaca di Monza ed
formidabili band leader di oggi”
Azzecca Garbugli è anche Padre
(Francis Davis, Village Voice), Mary
Cristoforo, il tutto coronato dalle
Halvorson gioca sui contrasti forti.
allegre note di una fisarmonica.
Sabato 25
Non solo sul piano strumentale e
Ogni attore ha allo stesso tempo il
compositivo. La sua figura esile,
doppio ruolo d’artefice e vittima delle Macbeth
gli occhiali da intellettuale, il fare
proprie azioni per narrare al pubblico Macbeth è il protagonista della
garbato da collegiale discordano in
una storia immortale, drammatica e omonima tragedia di William
modo netto con lo scorrere della sua
crudele, ironica e grottesca, tenera e Shakespeare: un’opera che appartiene
musica: visionaria, inquieta, dura, con romantica, ma soprattutto attuale
alla piena maturità del poeta. Per la
scarsi appigli stilistici.È anche la coKulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia
sua compattezza, per la forza tragica,
leader di un duo di jazz da camera con Info: www3.comune.gorizia.it
per la bellezza delle immagini, spesso
la violinista Jessica Pavone, della band
costruite per opposizione, per la sua
avant-rock People e delle formazioni
Sabato 11
ambientazione potente, quasi sempre
Crackleknob, MAP e The Thirteenth
cupa e notturna, Macbeth è sempre
Assembly. E’ membro attivo delle band Il crogiuolo
stata una delle più amate tragedie di
Nell’aprile 1952 Arthur Miller decide
capitanate da Tim Berne, Anthony
Shakespeare
di intraprendere un viaggio a Salem
Braxton, Taylor Ho Bynum, Ingrid
Kulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia
Laubrock, Myra Melford, Marc Ribot e con lo scopo di trovare il materiale
Tom Rainey
Info: www3.comune.gorizia.it
per l’opera che sta progettando sulla
Mercoledì 29
teatro
gorizia
ottobre
Giovedì 30
Magazzino 18
Lo spettacolo di e con Simone
Cristicchi sull’esodo di italiani
cancellati dalla storia
Ore 21 - Teatro Comunale di Cormòns,
Gorizia
www.artistiassociatigorizia.it
Venerdì 31
The woman in black
Il romanzo “The Woman in black” di
Susan Hill, è stato adattato nel 1987
per il teatro da Stephen Mallatratt
e da allora è stato rappresentato in
tutto il mondo. A Londra è in scena
ininterrottamente da 18 anni,
riscuotendo un enorme successo di
pubblico e di critica. E’ sicuramente
una bella sfida tentare di mettere in
scena una “ghost story” con tre soli
attori, ma ancora più stimolante è
affidarsi alla capacità di suggestione
del pubblico, che può immaginare,
nello spazio scenico vuoto, tutti gli
ambienti e le cose raccontate dai
protagonisti. Lo spettacolo infatti è
un classico esempio di come in teatro
un palcoscenico nudo, da inventare,
significhi di più di uno spazio pieno
Kulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
>>articolo a pag. 5
Martedì 4/11
Sissi a Miramar
Sissi a Miramar è un divertente affresco
di Trieste, raccontato nella sua lingua,
che Fullin per la prima volta affronta da
autore, ma che parla fin dall’infanzia.
Trieste con i suoi punti di forza e con le
sue location caratteristiche, con i suoi
vizi e le sue virtù, fa da sfondo ad una
storia appassionante e fresca, che si
fonda su un tempo fuori dal tempo, con
un anacronismo bizzarro e sornione,
che offre l’impressione di trovare i
personaggi, storicamente lontani,
immersi nella realtà quotidiana della
città.
La serata è dedicata al ricordo di
Francesco Macedonio
Ore 20.45 - Teatro Verdi, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
>>articolo a pag. 4
arte
Fino al 4/10
A cavallo della Grande
Guerra
Immagini del Ponte del
Torrione e dell’Isonzo
La mostra “Immagini del Ponte del
Torrione e dell’Isonzo a cavallo della
Grande Guerra”, organizzata da Luigi
Corolli e dall’Associazione Amici
dell’Isonzo di Gorizia, presenta le
riproduzione di cartoline e fotografie
d’epoca fornite da collezionisti
ed appassionati di storia locale e
che ben si integra con quella delle
Cappelle di Guerra. 60 immagini
riprodotte in formato A4 che, in
ordine cronologico, mostrano in
particolare il Ponte di Piuma e le
“Case Fogar” che lì sorgevano, le
distruzioni cui sono andate incontro
a causa della guerra e la seguente
ricostruzione con alcune immagini
che arrivano fino agli anni ‘50 e ‘60
San Pio X, Gorizia
Info: [email protected]
Fino al 5/10
C’è un intruso
nella stanza
La mostra che si terrà all’interno
dei suggestivi spazi del Lascito
Dal Dan proporrà fotografia,
pittura, scultura, installazioni
e videoinstallazioni. Il tema
conduttore sarà l’interazione con
le stanze del Lascito all’interno
delle quali ogni artista, traendo
da esse ispirazione, presenterà le
sue opere
Via della Chiesa 6, Privano di Bagnaria
Arsa, Gorizia
Info: 328.2498486
Fino al 26/10
Uno stato in uniforme
Presepi in vetrina
Casa della Musica di piazza Biagio
Marin, Grado, Gorizia
Info: www.presepigrado.it
Bruno Chersicla
Nel corso della manifestazione
saranno esposti 30 acquerelli su
carta creati nel 2007 dall’artista
Triestino durante un viaggi in
treno da Mosca a Vladivostock. Il
titolo della rassegna è appunto
“Transiberiana , disegni di viaggio”.
Quello tra Bruno Chersicla e la
Pro Loco Turriaco è un rapporto
instauratosi nel lontano 2001,
quando l’artista Triestino emigrato
a Zoccorino (Monza Brianza),
partecipò e vinse il concorso per
la creazione del logo della nostra
associazione, logo che da allora
campeggia su tutti i documenti
ufficiali. In seguito questa amicizia
si consolidò con un lungo scambio di
visite e contatti, conclusi purtroppo
il 3 maggio del 2013
Sala Consigliare di Turriaco, gorizia
Info: 338.3387366
Fino al 17/10
Tua per sempre
mostra di Cristina Lombardo “Tua
per sempre” ovvero “La scrittura
come memoria” presso l’Auditorium
comunale di Ronchi dei Legionari,
Gorizia
Info: www.comuneronchi.it
Fino al 18/10
Mocchiutti, Di Iorio
Il maestro e l’allievo
L’esposizione su Cesare Mocchiutti
presso la galleria studio Faganel fa
parte della serie di mostre “Cesare
Mocchiutti. Storie di bracconieri,
benandanti, allievi e notti lunghe”
esito di una sinergia tra istituzioni
pubbliche e private. Il percorso si
snoda attraverso 5 sedi espositive,
ognuna caratterizzata da un
particolare momento della sua
Fino al 12/10
produzione. La serie di mostre
Saksida pittore
nasce con l’intento di approfondire
e celebrare l’indubbio e incisivo
cantastorie
ruolo artistico che ebbe Mocchiutti
Rudolf Saksida nasce a Gorizia nel
nel territorio isontino nella
1913. Questa mostra, che lo celebra
seconda metà del ‘900. Studio
nella sua città natale, non è solo
Faganel presenta un’esposizione
un omaggio al centenario dalla
nascita, trascorso da poco, ma vuole “necessaria” che mette a confronto
ripercorrere le tappe del suo sviluppo il maestro Mocchiutti con l’allievo
Mario Di Iorio. L’esposizione, in 20
artistico. I lavori di cartellonistica
opere, tenta di mostrare come il
degli esordi, le illustrazioni e le
maestro ha esercitato sull’allievo
vignette umoristiche uscite sui
una forte influenza, ma anche come,
periodici degli anni Trenta, una
talvolta, questa influenza non è
cospicua selezione di dipinti del
dopoguerra sino alle creazioni meno stata univoca
Studio Faganel, via 24 maggio, Gorizia
conosciute, quali il filmato d’arte
Info: www.studiofaganel.com
«Piccole cose ma non troppo» e il
primo fotoromanzo sloveno
Fino al 25/10
Palazzo Attems Petzenstein, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
Saigon city telling
Fino al 14/10
Retrospettiva di
Lorenzo Furlani
A cura di Eliana Mogorovich,
organizzazione: Maria Grazia
Persolja. Esposte nelle due sale
di via Mameli 12 una trentina di
opere per offrire uno spaccato
quanto mai esaustivo e completo
dell’attività di uno dei protagonisti
dell’ambiente artistico isontino
degli ultimi decenni. Il visitatore
potrà ammirare un corpus espositivo
che costituisce una panoramica
sulla produzione più significativa
dell’artista ronchese (Ronchi dei
Legionari 1922-2012). Saranno
infatti esposti olii su tela, tecniche
miste, carboncini, sanguigne e
matite su carta, a testimoniare la
versatilità stilistica dell’autore noto
sopratutto per i ritratti e i paesaggi.
Opere che raccontano con gli sguardi
dei suoi personaggi ma non solo, la
sua visione della vita, la sua poetica
creativa e il percorso in oltre 50 anni
di alacre attività pittorica
Biblioteca Statale Isontina, Gorizia
Info: 0481.580225
La mostra fotografica Saigon city
telling tratta di un poliedrico
percorso per immagini, a partire
da una rivisitazione evocativa
del tormentato periodo della
liberazione della città di Sài
Gòn, ispirandosi al libro “Giai
Phong! La liberazione di Saigon”
di Tiziano Terzani, uno dei
pochissimi giornalisti occidentali
testimoni dell’evento storico, da
cui sono tratte le didascalie che
accompagnano le fotografie. Le
immagini esposte presentano anche
la contemporaneità di un paesaggio
urbano decisamente moderno.
La città che alla fine della guerra
civile fu intitolata al leader politico
comunista Ho Chi Minh, con il suo
traffico caotico e frenetico, rivela il
contrasto stridente fra una crescita
economica esplosiva e un passato
ancora presente, ben stratificato
accanto ai grattacieli del lusso. La
mostra offre inoltre uno scorcio
dei paesaggi marini dell’isola
di Phú Qu?c, al largo della costa
meridionale del Vietnam
Aeroporto di Ronchi dei Legionari,
Gorizia
Info: www.turismofvg.it
La società goriziana e l’impero
asburgico alla vigilia della
Grande Guerra
L’importanza della guarnigione di
Gorizia è ricostruita attraverso la
presentazione di un’ampia
selezione di uniformi, complete in
ogni dettaglio, dal copricapo alle
calzature, indossate dai reparti
militari di stanza in città tra il 1900
e il 1914. Si tratta di materiale,
rigorosamente originale,
appartenente ad alcuni soci
dell’Associazione “Isonzo”, che da
anni sono dediti allo studio di
questo argomento. Per la prima
volta, inoltre, il percorso della mostra
coinvolgerà anche gli interni
del Palazzo Coronini, dove saranno
esposte le uniformi, particolarmente
ricche e rutilanti, di alcuni
corpi dell’esercito asburgico non
direttamente presenti sul territorio
goriziano
Palazzo Coronini Cronberg, viale XX
settembre, Gorizia
Info: www.coronini.it
Belle époque in divisa
Le uniformi colorate
degli eserciti europei
La mostra espone 30 uniformi, di cui
29 relative ai diversi eserciti europei
destinati a fronteggiarsi nel primo
conflitto mondiale, e una della Marina
statunitense
Musei Provinciali Borgo Castello,
Gorizia-Info: 0481.533926
Fino al 31/10
La “Domenica del
Corriere” e la Grande
Guerra
La BSI ha recentemente incluso nelle
sue raccolte, nella sezione della
Biblioteca Civica, la collezione della
“Domenica del Corriere”, dal primo
numero del gennaio 1899 all’annata
1968. Si tratta di un dono della
famiglia Loricchio, che ha arricchito il
patrimonio della biblioteca mettendo
a disposizione dei ricercatori un
importante strumento che consente
una panoramica sui fatti di cronaca
internazionale. Particolare interesse
in questo momento di attenzione
al centenario della Grande Guerra
rivestono le annate 1914-1918, con
le tavole di Achille Beltrame che
documentano gli episodi del conflitto
Biblioteca Statale Isontina, Gorizia
Info: 0481.580225
italiano come A. De Carolis o G. A.
Sartorio.
Presenti, inoltre, disegni e stampe di
antichi maestri, come Luca da Leida.
Naturalmente, a StampAntica, non
mancheranno, come da tradizione,
le stampe di seggetto storico,
decorative, tratte da raccolte
botaniche o zoologiche, la vedutistica
e la cartografia antica, soprattutto del
territorio Alto-Adriatico e austriaco
Leg Antiqua, corso Verdi 73, Gorizia
Info: www.leg.it
Fino al 2/11
L’arte tra fatica
e rispetto
Sergio Altieri
Il progetto, realizzato
dall’Assessorato alla Cultura del
Comune, con il sostegno finanziario
della Fondazione Cassa di Risparmio
di Gorizia, della Camera di Commercio
e della Provincia e la collaborazione
della Biblioteca statale isontina che
gestirà la comunicazione, intende
rendere omaggio a uno dei grandi
artisti del territorio, raccontato sia
attraverso gli occhi degli amici pittori
sia esponendo opere che per Sergio
Altieri hanno un significato profondo.
Dipinti e disegni che hanno segnato
un passaggio, l’intensità di un
pensiero, una sintesi della sua poetica
espressiva
Museo Civico del Territorio, Palazzo
Locatelli, Cormons, Gorizia
Info: 339.1127910
Fino al 25/1
Sarajevo 1914
Inediti dai documenti del
conte Mario Attems Santa
Croce
Si tratta del resoconto fotografico
dell’arrivo in Bosnia di Francesco
Ferdinando e del rientro delle
salme dell’arciduca e della consorte
duchessa Sofia von Hohenberg,
dopo l’attentato del 28 giugno.
L’occasione è data dalla disponibilità
della contessa Anna Maria Attems e
della figlia Annibel Cunoldi Attems
a fornire queste immagini inedite,
che provengono dall’archivio del
conte Mario Attems Santa Croce,
rispettivamente padre e nonno delle
prestatrici
Musei Provinciali di Gorizia
Info: 0481.533926
Uroburo
Mariadolores Simone
Mostra di Mariadolores Simone
dedicata all’Uroburo, simbolo
dell’eterno ritorno e del continuo
rigenerarsi della vita, rappresentato
sin dall’antichità come un serpente
che si morde la coda, è ciò che la serie
di dodici tele vuole rappresentare.
Per ogni segno zodiacale un quadro,
a significare i 12 mesi dell’anno ed
in ogni quadro è dipinto l’uroburo.
Ogni stagione viene raffigurata con
una serie di tre quadri a significare e
rappresentare le stagioni della vita
La Violaciocca, piazza S. Antonio 3/A,
Gorizia
Info: www.violaciocca.com
Fino all’8/2
Oltre lo sguardo
Fotografi a Gorizia prima della
Grande Guerra
L’esposizione traccia la storia degli
Le stanze della libreria antiquaria e
atelier fotografici goriziani della Belle
galleria d’arte, si arricchiscono, per
l’occasione, di una nuova e importante Époque, sapientemente ricostruiti
collezione di grafica contemporanea, attraverso una sequenza di immagini
che offrono uno spaccato della società
tra cui spiccano molti dei più
nell’arco temporale compreso tra il
importanti nomi dell’avanguardia
triestina, come A. Cernigoj, L. Spacal, 1860 e lo scoppio della Grande Guerra.
L. Fini e M. Dudovich, ma anche autori Fotografie che ritraggono uomini,
di punta del panorama simbolista
donne e bambini, famiglie e gruppi in
StampAntica
45
46
gorizia
posa negli studi goriziani. Scatti che
restituiscono l’immagine dei nobili e
della borghesia cittadina, così come
delle famiglie popolari e contadine, dei
militari, dei sacerdoti e degli ufficiali,
nonché degli esponenti della cultura
e della politica locale, a fianco di tanti
cittadini goriziani
Sala espositiva Fondazione CaRiGo,
via Carducci 2, Gorizia
Info: 0481.537111
>>articolo a pag. 14
Dal 18 al 31/10
Ars foroiuliana 2014
Ars foroiuliana 2014, in collaborazione
con Galerija Insula di Isola d’Istria.
Mostra di scultura, pittura e grafica a
cura del Centro Friulano Arti Plastiche.
Inaugurazione: sabato 18 ottobre, ore
11.30. Majk Mulacek scultore, Mira
Licen Krmpotic pittrice, Ljubo Radovac
pittore, Renzo Bortolussi scultore,
Francesco Imbimbo grafico, Vera Elvira
Mauri pittrice
Biblioteca Statale Isontina, Gorizia
Info: 0481.580225
varie
Venerdì 3
Milo De Angelis
Incontro con il poeta Milo De Angelis .
Una delle voci più autentiche della
poesia italiana. Un autore che con il
proprio scrivere alimenta il respiro della
nostra cultura ed arte. Nella frontiera
della parola, nel luogo del vivere. Tanti
ospiti, per questa rassegna di incontri,
presentazioni, poesia, musica, pittura,
letteratura, autori e attenzioni
Ore 18 - Palazzo Attems Petzenstein,
piazza De Amicis 2, Gorizia
Info: 349.2894907
4 e 5/10
Castelli Aperti
Castelli Aperti nasce con l’intento di
facilitare l’accesso alle testimonianze
storiche rappresentate dai siti
castellani e dalle altre opere fortificate
della Regione. Affacciati sul golfo o
posti su verdi colline, immersi in grandi
parchi o al centro di città di cui erano
la dimora più prestigiosa, sorgono
numerosi castelli privati. L’iniziativa
è rivolta al visitatore individuale che
desidera scoprire alcuni dei castelli più
belli della Regione, dietro i loro portoni
i loro segreti: magnifici giardini, saloni
ricchi di arte, storia e memorie d’altri
tempi
Provincia di Gorizia
Info: www.consorziocastelli.it
Lunedì 6
Percorsi Di-versi
L’iniziativa nasce nel 2007 e con
quest’anno raggiunge la sua
ottava edizione con incontri di
letture di poesie musiche ed altro.
Organizzare questo evento estivo
per l’associazione significa offrire ad
ognuno la possibilità di dare un senso
alle giornate che spesso risultano
vuote e prive di emozione e di poter
esprimere la propria creatività.
L’obiettivo dell’associazione è quello
di fare in modo che sempre più
persone del territorio si avvicinino
ai luoghi dove c’è stata sofferenza,
facendo in modo che i percorsi di vita
dolorosi per ognuno di noi, possano
diventare momenti di incontro,
di condivisione, di accoglienza, di
supporto reciproco. È quello che
un tessuto sociale sano dovrebbe
poter offrire ad ogni persona. Ultimo
incontro: I momenti più significativi
degli incontri con una videoproiezione
ottobre
Ore 18 - Parco Basaglia Via Vittorio
Veneto 174, Gorizia
Info: 328.8292437
Miti ed Eros
Il potenziale creativo del nostro centro sessuale
Nell’immaginario greco, molti Dèi e
Dee danno forma a diversi volti della
sessualità: Zeus, Afrodite, Eros, Pan,
Priapo, ma anche Apollo, Dioniso,
Ermes (solo per citarne alcuni).
In perenne trasformazione, la
sessualità cambia con le varie fasi
della vita, e di volta in volta una
divinità diversa viene attivata.
L’uomo moderno occidentale non
ha alcuna immagine divina con cui
rappresentare la propria sessualità,
e ciò potrebbe in parte spiegare i
turbamenti e le rimozioni della nostra
psiche.
Perché l’energia del nostro centro
sessuale non riguarda solo l’atto
amatorio, ma è da lì che provengono
l’istinto, la creatività, la vitalità, il
potere sulla propria vita, il coraggio,
il radicamento: non è un caso che i
termini erotismo ed eroismo abbiano
la stessa radice
Ore 20 - Centro Sociale Polivalente,
via Baiamonti 22, Gorizia
Info: [email protected]
Martedì 7
L’esperienza particolare
di donne
che combatterono nella
guerra di Spagna
Augusto Cantaluppi, Marco Puppini,
Non avendo mai preso un fucile tra le
mani. Antifasciste italiane alla guerra
civile spagnola 1936-1939. Con Marco
Puppini, storico e ricercatore
Ore 17.30 - Via Ascoli 10, Gorizia
Info: forumgorizia.blogspot.com
11 e 12/10
èstoriabus
Due giornate di viaggio all’insegna
della storia e dell’arte, con particolare
attenzione al Palazzo Pubblico il
quale, fatto edificare tra la fine
del XIII e l’inizio del XIV secolo dal
Governo dei Nove, custodisce tesori
d’arte medievale, quali gli affreschi
“Gli effetti del buono e del cattivo
governo” di Ambrogio Lorenzetti e la
“Maestà” di Simone Martini, oltre a
costituire una preziosa testimonianza
della società civile del Trecento. Il
viaggio prevede la straordinaria
partecipazione della prof.ssa Chiara
Frugoni, una delle più importanti
storiche esperte di Medioevo e storia
della chiesa. Partenza da Gorizia
Info: [email protected]
Martedì 14
Uomini e donne nella 2a
guerra mondiale
Essere antifasciste a Gorizia, video
testimonianze di donne slovene
durante il fascismo e la guerra a
cura di Tommaso Montanari e Anna
Di Gianantonio; Storia di Alfredo
Castellan, disertore a cura di Michele
Sinicco. Con la collaborazione
dell’ANPI Gorizia
Ore 17.30 - Via Ascoli 10, Gorizia
Info: forumgorizia.blogspot.com
Sabato 25
I luoghi del cuore - Villa
Luise
l 25 ottobre, la Villa sarà parzialmente
aperta al pubblico, grazie all’impegno
dell’ANA (Associazione Nazionale
Alpini) che si occuperà della
sistemazione del parco circostante;
anche in questa circostanza il FAI
continuerà la raccolta firme. A
quest’ultima iniziativa prenderanno
parte gli studenti della Facoltà di
Architettura dell’Università di
Trieste, i quali presenteranno il loro
progetto di recupero, mentre alcuni
volontari FAI illustreranno agli
interessati la storia del sito
Villa Louise, Gorizia
Info: www.iluoghidelcuore.it
Domenica 26
Sapori in Cantina
La quarta domenica di ottobre, nella
splendida cornice di Dolegna del Collio,
che si estende a nord del Comune di
Cormons, tra la Provincia di Udine e
la Slovenia, vi aspetta un itinerario
enogastronomico che vi farà scoprire
il fantastico paesaggio naturalistico e i
prodotti che ne derivano
Dolegna del Collio, Gorizia
Info: www.saporiincantina.it
Marcia coop
Manifestazione podistica non
competitiva a passo libero di km.
7, 11 e 15, omologata dal Comitato
Provinciale F.I.A.S.P. di Gorizia
(Federazione Italiana Amatori Sport
per tutti) I percorsi, dopo un breve
tratto su asfalto, s’inoltrano per i
sentieri del Carso in mezzo ai pini
ed alle caratteristiche piante di
sommacco, con vista su Monfalcone ed
il golfo di Trieste
Monfalcone, Gorizia
Info: [email protected]
All you need is love
L’economia spiegata con i
Beatles
Dopo il successo di Occidente estremo,
Federico Rampini – corrispondente
di Repubblica da New York, autore di
numerosi saggi e docente a Berkeley,
Shanghai e alla Bocconi – torna in
teatro con uno spettacolo che rilegge
la crisi economica e immagina un
futuro migliore attraverso le canzoni
indimenticabili di John, Paul, George
e Ringo, intrecciando musiche
e provocazioni, autobiografia e
denuncia, utopia e cambiamento
Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del
Popolo20, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatromonfalcone.it
Martedì 28
Una storia degli
anarchici di Monfalcone
Chi erano e a cosa credevano gli operai
che si mobilitarono contro la guerra
e il fascismo nel Monfalconese Con
Luca Meneghesso e Marco Puppini,
ricercatori
Ore 17.30 - Via Ascoli 10, Gorizia
Info: forumgorizia.blogspot.com
Sabato 2/11
Viaggio nella memoria
Redipuglia - Caporetto
E’ possibile tentare di far provare
antiche emozioni e sensazioni
semplicemente promuovendo un
viaggio in treno? Certamente sì se
ad accompagnare i viaggiatori sono
i rievocatori nelle uniformi d’epoca
degli eserciti allora schierati in lotta.
La meta è il paese di Kobarid
(Caporetto-Karfreit), partendo
da Redipuglia, luogo simbolo per
eccellenza della comune memoria
europea della Grande Guerra.
Partenza da Redipuglia ore 7.30
Info: 0481.489139
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
ph / pastrovicchio.com
Laško, spirito creativo.
seguici su
birraLasko
bevi responsabiLmente
FESTIval
CIENza
S
a
T
N
a
F
a
l
dEl
2014
sala tripcovich
teatro miela
29 OTT
O3 NOv
SCIENCEFICTIONFESTIval.ORg
cinema
ariston
art: Mario Alberti | grafica: Francesco Cappellotto
E
T
S
E
I
TR
+
E
C
N
E
I
SC
N
O
I
T
C
FI
