free press

1 novembre 2011/ Network Caffè n. 164/ Anno XV / Tel 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
164
Seguici su Facebook
Cerca Asso Cultura
novembre 2011
Cover
Science+Fiction
George A. Romero
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore
FABIO FIERAMOSCA
Grafica e impaginazione
Sergio Zennaro
In redazione
Lorenzo De Vecchi
Un grazie ai collaboratori
per i loro articoli e a tutti
gli Uffici stampa ed alle
Agenzie di comunicazione
che sono intervenuti sul
numero.
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Distribuzione in esclusiva
Matras srl
Logistica & trasporti
Da pagina 4
Teatro
Da pagina 6
Repertorio del ‘900 | Teatro di
Monfalcone | Teatro di denuncia |
Miela | Teatro comico | Sinfonica
Internazionale | Trieste Prima |
Società dei Concerti |
Wunderkammer | Musical e danza
Arte
Da pagina 20
In mostra: Villa Manin |
Castello di Miramare | Artisti in zona |
El papin | Famà | Filosofia dell’estetica |
Speciale fotografia
Schermi
Da pagina 36
Capella Undergorund |
ZoomDVD | Goethe Institut
e
Da pagina 28
Tutti i concerti | Il volo del Jazz |
Festival chitarristico | Alcepedia |
Tutta un altra musica |
Helpiscoming | Etnoblog |
Sachernews | Ausonia
Zapping
Da pagina 38
Audiovisivo per i giovani | Festa
della cultura 2011 | Pixxel Music |
Tattoo Expo | Anticipo Neve
Sistema Network Caffè
Da pagina 45
Le date del nord Italia
e del Friuli Venezia Giulia
S
p
+
a
o
i
z
c
z
i
r
o
f
i
lin
t
n
o
D
NTWK è un’edizione:
Musica
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di
Trieste n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa
il 30 giugno 2011
Distribuzione gratuita
per acquisti online
www.quiconviene.com
Farmacia all’Angelo d’Oro - p.zza Goldoni, Trieste
schermi
NTWK
novembre
Schermi | Ufficio stampa
Trieste | Multiplex Cinecity
dal 10 al 13 novembre | www.scienceplusfiction.org
Science
+
Fiction
2011
Oltre 10 anni di Science+Fiction. Premio Urania d’argento a George Romero
George A. Romero
Regista di capolavori del cinema di fantascienza e horror, il cineasta americano
George A. Romero sarà a Trieste dal 10
al 13 novembre in occasione del festival
Science+Fiction edizione 2011, per ricevere
il Premio alla Carriera
Urania d’Argento.
Romero, nato a
New York nel 1940, ha
studiato all’Università di Pittsburgh in
Pennsylvania: è nei
dintorni di questa città
che sono ambientati
i suoi primi film, dal
celeberrimo esordio in
bianco e nero con The
Night of the Living
Dead (La notte dei
morti viventi, 1968) ai
successivi The Crazies (La città verrà distrutta all’alba, 1973),
Season of the Witch
(La stagione della
strega, 1973) e Martin
(Wampyr, 1977). Nel
1978 ritorna al filone
zombie con Dawn
of the Dead (Zombi,
1978), un cult assoluto
distribuito in Italia da
Dario Argento. Dopo
Gantz Perfect Answer
4
il successo commerciale di Creepshow
(1982), scritto da Stephen King, la “trilogia
dei morti viventi” si completa nel 1985 con
Day of the Dead (Il giorno degli zombi).
Romero ha poi diretto Monkey Shines
(Esperimento nel
terrore, 1988); il
film a episodi Due
occhi diabolici
(1990), realizzato
con Argento e
tratto dai racconti
di E.A. Poe; The
Dark Half (La
metà oscura, 1993)
da un romanzo
di King; Bruiser
(2000).
Il 2005 è l’anno
del grande ritorno
alla saga degli
zombie con Land
of the Dead (La
terra dei morti
viventi), girato in
Canada a Toronto,
dove Romero vive
attualmente: il successo lo rilancia da
protagonista nel
panorama horror
contemporaneo
e apre la strada
a due sequel. Diary of the Dead (2007) è
realizzato interamente in digitale, e Survival of the Dead (2009) è stato presentato
in anteprima mondiale alla 66ª Mostra
veneziana.
La produzione nazionale avrà
quest’anno un’attenzione di riguardo
nella sezione Spazio Italia, con alcune
delle voci più autorevoli del settore. Tra gli
ospiti annunciati: l’illustratore e fumettista
Gianni Pacinotti, in arte Gipi, per la presentazione del suo film d’esordio L’ultimo
terrestre (in collaborazione con Napoli
Comicon); Tullio Avoledo, autore nel 2011
con Davide “Boosta” Dileo del romanzo Un
buon posto per morire (Einaudi) e presto
in libreria con Le radici del cielo (Muliplayer), spin-off italiano di Metro 2033 del russo Dmitry Glukhovsky; Maico Morellini,
autore di Il Re Nero, 22° Premio Urania
(in pubblicazione a novembre); e i Manetti
bros., con il loro ultimo lungometraggio
L’arrivo di Wang.
Ma l’Italia sarà protagonista anche
nelle due giurie del festival: quella internazionale avrà per Presidente lo scrittore,
traduttore e sceneggiatore Sergio “Alan D.”
Altieri; quella del premio Méliès riporterà
a Trieste Francesco Barilli, che presenterà
nella selezione shorts italiani di genere
fantastico il nuovissimo corto Il cavaliere
errante.
Monsters
schermi
Superato con successo il traguardo
del decennale, Trieste Science+Fiction –
Festival Internazionale della Fantascienza,
dedicato all’esplorazione dei mondi del
fantastico, dei linguaggi sperimentali e
delle nuove tecnologie nelle produzioni
di cinema, televisione, arti visive e dello
spettacolo, ritorna sugli schermi del multiplex Cinecity / The Space (Torri d’Europa)
dal 10 al 13 novembre 2011.
Il festival è organizzato da La Cappella
Underground con la collaborazione e il
Gantz
sostegno del MIBAC – DGC, della RegioPremio Méliès d’Argento al miglior film
ne Friuli Venezia Giulia, della Provincia
e al miglior cortometraggio fantastico eudi Trieste, del Comune di Trieste, della
ropeo
sono organizzate in collaborazione
Camera di Commercio di Trieste, dell’Università di Trieste e della
Fondazione CRTrieste.
Il cinema sarà
come sempre il cuore
della kermesse, con
grandi anteprime di
genere science fiction,
fantasy e horror; la
selezione ufficiale di
Science+Fiction esplorerà il territorio con tre
concorsi internazionali.
Filmakers indipendenti
da tutto il mondo si
Troll Hunter
contenderanno il Precon la European Fantastic Film Festivals
mio Asteroide per il miglior lungometragFederation (melies.org).
gio di fantascienza; la competizione per il
Tra i titoli della selezione: dagli Stati
Uniti sbarcano al festival i vampiri di Stake Land di Jim Mickle; dalla Norvegia le
creature di Troll Hunter, mockumentary
di Andre Ovredal; dalla Spagna, gli alieni
di Extraterrestre, secondo lungometraggio di Nacho Vigalondo, già premiato con
l’Asteroide per Los Cronocrimenes; dalla
Croazia The Show Must Go On di Nevio
Marasovic, ovvero Il Grande Fratello ai
tempi dell’Apocalisse; dall’Olanda Sint di
Dick Maas, già autore del cult Amsterdamned; dal Giappone Gantz e Gantz - The
Perfect Answer di Shinsuke Sato, tratti
dall’omonimo manga.
Apertura con il road movie fantascientifico Monsters di Gareth Edwards;
chiusura con l’anteprima di The Thing
di Matthijs van Heijningen Jr., prequel del
cult anni ‘80 La cosa di Carpenter.
Altri appuntamenti esploreranno i rapporti fra cinema e scienza: il documentario
Abdus Salam. The Dream of Symmetry,
dedicato al fondatore del Centro Internazionale di Fisica Teorica di Trieste,
prodotto da Pilgrim Film per l’ICTP con
regia di Diego Cenetiempo e sceneggiatura
di Giuseppe Mussardo, sarà proiettato in
apertura di festival.
Un programma in collaborazione con il
Laboratorio Regionale di Educazione Ambientale (ARPA FVG – LaREA) sarà dedicato al tema “A come Acqua” nella Settimana UNESCO di Educazione allo Sviluppo
Sostenibile 2011. Infine, nell’Anno della
cultura Italia-Russia il cartellone presenta
un Focus Russia, con un programma
dedicato alle imprese dei cosmonauti,
nel cinquantesimo del volo spaziale di
Yuri Gagarin.
5
teatro
NTWK
novembre
Teatro | La redazione
Fvg | Teatri vari
a novembre | info varie
Per
chi
crede
nel
classico
Alcuni titoli di novembre rientrano nel grande repertorio del ‘900
L’Elettra novecentesca di Hugo von Hofmannsthal
Musicata in modo superbo
da Richard Strauss nel 1909,
Elektra di Hofmannsthal
era già comparsa sulle scene
della prosa mondiale sei anni
prima. Hugo von Hofmannstahl
con la sua Elektra ci conduce
nel pieno dello spirito della
Mitteleuropa, dello Jugendstil
viennese, dell’epoca delle
Elisabetta Pozzi
grandi scoperte sull’inconscio.
Un testo profondamente suggestivo, ricco di livelli di lettura e di
spunti interessanti, in scena al Rossetti di Trieste dal 9 al 13
novembre. E’ innanzitutto un “testo poetico”, un’attualizzazione dunque molto libera, autonoma, vicina al sentire del
decadentismo, rispetto al classico sofocleo, così epico e rigoroso.
Il linguaggio del poeta tedesco è infatti immaginifico e intensamente musicale, dato che la sua funzione è di introdurci in un
mondo sotterraneo, ossessionante, claustrofobico.
Perché tale è la situazione che vive la protagonista, Elektra,
che l’autore tratteggia come un novello Amleto, lacerata fra
il desiderio lancinante di vendicare il padre uccidendo la propria
madre Clitemestra, e l’incapacità di passare all’azione. Hofmannstahl raccontava in questo modo anche il dubbio e l’abulia
dell’uomo a lui contemporaneo, chiuso in un angusto recinto di
dubbi e smanie, che di fatto non gli permettevano di trasformare
in atto gli stimoli vitali.
Tanto che il dramma potrebbe sembrare addirittura
tessuto di sostanza onirica, come un incubo: Elektra non è
ancora un dramma psicologico, ma freudianamente vi si avvicina,
come testimoniano le fini cesellature psicologiche dei personaggi. Hofmannsthal voleva restare nello stile classico, aulico,
controllato: Strauss ne fece un terremoto, e portò il dramma al
successo mondiale che ancora perdura. Nel ruolo del protagonista
sarà Elisabetta Pozzi, regia di Carmelo Rifici.
www.ilrossetti.it
Requie a l’anema soja: la Napoli classica di Eduardo
Eduardo
Nome storico dell’avanguardia teatrale italiana,
Alfonso Santagata continua
a guidare la blasonatissima
Compagnia Katzenmarcher
e la porta nuovamente ad
affrontare Eduardo: due atti
unici, Il cilindro e I morti non
fanno paura. Un’umanità colta
fra le pieghe del quotidiano,
come De Filippo insegna,
che commuove profondamente
nell’attimo esatto in cui strappa
la risata. Requie all’anima
soja...è il titolo di una commedia in atto unico scritta da Eduardo
De Filippo nel 1926, poi ribattezzata appunto I morti non fanno
paura molti anni dopo, nel 1952. Inserita tra le più celebri Uomo
e galantuomo (1922) e Ditegli sempre di sì (1927), la commedia è
una farsa macabra che fu scritta da Eduardo probabilmente dopo
il suo ritorno con Vincenzo Scarpetta seguito alla fallimentare
esperienza del teatro in lingua della compagnia Carini.
Il cilindro è una commedia molto più tarda. Essa ha come
sfondo l’Italia degli anni ‘60 fra il boom economico e la perenne
crisi della disoccupazione. Il cilindro è una rappresentazione del
potere, atto ad intimidire gli ignoranti per la sua sola “potenza”
evocativa. In scena il 29 novembre al Pasolini di Cervignano.
www.cssudine.it
Dopo Udine, anche al Rossetti arriva Misura per misura
Al Rossetti dal 30 novembre al 4 dicembre, una delle
commedie meno frequentate
di Shakespeare. Dopo la trasferta udinese, di cui abbiamo
parlato in queste pagine il mese
scorso, la produzione genovese
sbarca nel capoluogo. Sarà dunque Eros Pagni a scandire la
Eros Pagni
battuta sul degrado dei costumi
del mondo, nei panni del Duca
di Vienna, attorno a cui ruota questa “dark comedy” elisabettiana
del 1604.
6
Il testo si ambienta in una Vienna immaginaria, dove
dilaga il lassismo morale. Il Duca, un uomo molto retto, decide
di isolarsi da questo mondo esecrabile e fingendo di doversi
recare lontano, affida il potere ad Angelo, uomo virtuoso che forse
saprà ripristinare l’etica e la giustizia. In realtà il Duca travestito
da francescano, rimane fra il popolo. Ma non potrà sostenere
a lungo il mero ruolo di osservatore: Angelo infatti cede subito
alla corruzione e giunge fino al punto di barattare la vita di un
condannato a morte per una notte d’amore con la bella sorella di
lui, la purissima novizia Isabella. Si innesca così un vortice di
avvenimenti che soltanto l’intervento e gli smascheramenti
attuati dal Duca riescono a risolvere al meglio.
www.ilrossetti.it
teatro
Teatro | Ufficio Stampa
Monfalcone | Teatro comunale
a novembre | www.teatromonfalcone.it
Monfalcone
autunno
Dalla musica “nuova” alla prosa dei grandi
Il cartellone musicale del mese
di novembre propone uno sguardo
attento ai musicisti delle giovani
generazioni. Martedì 8 novembre
sale infatti sul palcoscenico del
Comunale il Trio Atos che, costituitosi in Germania nel 2003, è oggi fra
i trii con pianoforte più interessanti
dell’ultima generazione. Vincitore
di numerosi premi internazionali e
inserito nell’esclusivo programma
“New Generation Artists” della BBC,
il Trio Atos propone un repertorio di
grande maturità artistica, che affianca due “classici viennesi” (Haydn
e Beethoven) ad uno dei compositori
più significativi della musica d’oggi,
Wolfgang Rihm.
È quindi la volta, giovedì 24 novembre, della giovanissima violinista Laura Bortolotto, vincitrice a soli
15 anni del 1° Premio al Concorso Nazionale di Violino di Vittorio Veneto,
in duo con il pianista Matteo Andri;
il loro programma prevede pagine
di Arvo Pärt, Beethoven e Grieg e
l’esecuzione, in prima assoluta, di un
brano commissionato appositamente
per il concerto dal Teatro al giovane
compositore Stefano Maria Torchio.
Il cartellone di prosa propone, i
giorni 9 e 10 novembre, Art, della
scrittrice e commediografa francese
Yasmina Reza. Ironica pièce sul
significato dell’arte contemporanea
e, soprattutto, sull’amicizia maschile,
lo spettacolo vede in scena tre grandi
interpreti del teatro e del cinema
italiani: Gigio Alberti, Alessio Boni
e Alessandro Haber.
Lunedì 21 e martedì 22 è in programma Il borghese gentiluomo,
la comédie-ballet
capolavoro di Molière dalla teatralità
assoluta e di grande
effetto comico. Attraverso il ritratto di
Monsieur Jourdain,
il ricco borghese che
sogna di diventare
nobile, Molière
guarda al ruolo
Art
IL TUO POSTO
LIBERO.
TEATRO COMUNALE DI MONFALCONE
STAGIONE 2011-2012
N O V E M B R E
MUSICA
MARTEDÌ 8 NOVEMBRE ore 20.45
TRIO ATOS trio con pianoforte
Haydn / Rihm / Beethoven
GIOVEDÌ 24 NOVEMBRE ore 20.45
LAURA BORTOLOTTO violino
MATTEO ANDRI pianoforte
Beethoven / Pärt / Torchio / Grieg
PROSA
L’innocenza di Giulio Cavalli
che la nascente borghesia stava
conquistando in Francia e mette in
scena la sua satira più riuscita, alla
quale oggi danno corpo, affiancati
da un ottimo cast di attori, ballerini e
cantanti, i bravissimi Massimo Venturiello e Tosca.
Chiude il mese di novembre, martedì 29, il secondo appuntamento della rassegna “contrAZIONI” dedicata
alla drammaturgia contemporanea e
alla scena italiana emergente. L’innocenza di Giulio vede Giulio Cavalli,
autore del testo insieme a Giancarlo
Caselli e Carlo Lucarelli, raccontare
una delle figure più controverse della
politica italiana, quella di Giulio
Andreotti; insieme a lui, a narrare
un pezzo di storia tanto emblematico
quanto inquietante del nostro paese,
l’ex leader dei Modena City Ramblers Stefano “Cisco” Bellotti.
MERCOLEDÌ 9, GIOVEDÌ 10 NOVEMBRE
ore 20.45
ART
di Yasmina Reza
regia di Giampiero Solari
con Gigio Alberti, Alessio Boni, Alessandro
Haber
LUNEDÌ 21, MARTEDÌ 22 NOVEMBRE
ore 20.45
IL BORGHESE GENTILUOMO
di Molière
regia di Massimo Venturiello
con Massimo Venturiello e Tosca
DOMENICA 27 NOVEMBRE ore 16.00
Piccolipalchi
ROSASPINA
Teatro del Piccione (Genova)
Teatro d’attore e di gura, per bambini dai 5 anni
MARTEDÌ 29 NOVEMBRE ore 20.45
contrAZIONI - nuovi percorsi scenici
L’INNOCENZA DI GIULIO
Andreotti non è stato assolto
di Giulio Cavalli
con la collaborazione di Giancarlo Caselli
e Carlo Lucarelli
regia di Renato Sarti
con Giulio Cavalli e Stefano “Cisco” Bellotti
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro
(tel. 0481 494 664, da lunedì a sabato, ore 17.00-19.00)
Ticketpoint / Trieste
Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine
www.greenticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
[email protected]
www.teatromonfalcone.it
www.facebook.com/teatromonfalcone
7
teatro
NTWK
novembre
Teatro | La redazione
Fvg | luoghi vari
a novembre | info varie
Il
mondo
di
oggi,
senza
veli
Due spettacoli di argomento scandaloso. Quando il teatro si fa denuncia
Blackbird
Grande successo ha riscosso
megli ultimi anni
lo spettacolo
diretto dal celebre regista Lluis
Pasqual Blackbird, di David
Harrower. Il testo
è stato commissionato all’autore
dal Festival di
Edimburgo, dove ha debuttato nel 2005. Da lì il successo mondiale. La storia narrata è tratta da un fatto di cronaca: nel 2003
un ex-marine americano viene incarcerato per rapimento
e abuso su una dodicenne che conosce via internet e con cui
instaura una relazione di espliciti messaggi erotici. Poi la fuga
assieme e l’arresto. Harrower sposta la vicenda su un piano
diverso: immagina che quindici anni più tardi i due si reincontrino. Con un linguaggio che non ammette sconti, il testo
non risparmia colpi a nessuno e pone solo domande: scomode,
feroci, dure. Necessarie. Come in un algido ring, sulla scena, le
due immense prove di Massimo Popolizio e Anna Della Rosa. 19
e 20 novembre al Verdi di Pordenone, dal 23 al 27 al Rossetti di Trieste. www.ilrossetti.it
Idoli
Un nuovo
spettacolo del
giovane e vitalissimo collettivo
Carrozzeria Orfeo
che sta emergendo
con forza sempre
più evidente nel
panorama della
scena contemporanea.
Ora è la volta di
uno spaccato freddo e spietato dell’attuale era post-moderna, incrinato nel quotidiano da “nuovi vizi”: conflittualità con il
mondo esterno e con se stessi, noia di vivere, assenza di interessi, vuoto interiore, apatia morale. Anche attraverso un linguaggio acre, disadorno, a volte osceno, che non teme lo scandalo
o l’irriducibilità del tragico, il lavoro fotografa i vari quadri di
una disumanità ormai dilagante senza giustificazioni ideologiche, ammiccamenti al pubblico o filtri consolatori di pietà, ma in
modo diretto, al più condito di acida ironia.
Tra iperrealismo e paradossi assurdamente divertenti,
dunque, per uno specchio del nostro tempo, in cui a fare da
guida è il male e non il bene. Al teatro San Giorgio di Udine, il
25 novembre. www.teatroclubudine.it
Pordenone | Teatro G. Verdi
3 dicembre | www.comunalegiuseppeverdi.it
7-14-21-28
Il poliedrico Rezza e il suo coloratissimo mondo
Rompe, irrompe, spiazza, scheggia, frulla parole e scompiglia anime, strapazza
il pubblico, è un fenomeno enza eguali, somiglia solo a se stesso. Si chiama Antonio
Rezza, guai a qualificarlo attore, è un performer, anarchico e amabilmente scorretto. Genialoide fuori da ogni schema, autore, cineasta, scrittore, in tandem con l’inseparabile compagna d’avventura, la scultrice-scenografa Flavia Mastrella, travolge il pubblico con il suo spettacolo
da numeri a colori.
Ragazzaccio scalmanato Rezza, classe 1965, è un
vero animale da palcoscenico, traboccante, irruento, sciabordante, adrenalinico. Proibito capire negli
spettacoli della premiata ditta Rezza-Mastrella, inutile
cercare significati razionali e codificabili, ognuno legge
ciò che vuole.
Antonio squaderna una serie di sketch ferini e al fulmicotone, galleria di personaggi orrendamente comici: il
sadico papà sull’altalena, l’operaio precario, il principe
zoppo in una sarabanda da danza macabra di umanità
grottesca e struggente.
Antonio Rezza
8
Comunale di Gradisca
Purtroppo il mese scorso abbiamo
pubblicato un redazionale sul teatro di
Gradisca che si riferiva alla stagione sbagliata. Capita.
Cerchaimo
di riparare,
ricordandovi
che la stagione
parte sabato
12 novembre
con Le sorelle
Marinetti in
Anna Mazzamauro
“Non ce ne
importa niente”, un viaggio a ritroso
negli Anni Trenta attraverso l’esperienza
artistica del Trio Lescano, di Giorgio Bozzo e l’Orchestra Maniscalchi. Il 23 invece
arriva la mitica Anna Mazzamauro con
la commedia musicale Brava! Del resto,
segno distintivo del Nuovo di Gradisca è
stato la sua vocazione al teatro musicale
e a tutte le forme sceniche generate dalla
commistione del linguaggio del teatro
con quello della musica.
www.associatigorizia.it
teatro
NTWK
novembre
Teatro | Ufficio stampa
Trieste | Teatro Miela
a novembre | www.miela.it
Novembre
al
Teatro
Miela
Prima Nazionale di Pupkin Kabarett, S/paesati XII, Film-Otlet, Trieste Prima
Pupkin Kabarett
“Beati gli affamati di giustizia perché saranno giustiziati”. Con questa citazione di Angelo Cecchelin, il più grande
comico triestino di tutti i tempi, che aveva
previsto già sessant’anni fa dove e come
saremmo andati a finire, inizia la nuova
stagione del Pupkin Kabarett, lo spettacolo comico più irriverente e politicamente
scorretto della Venezia Giulia. Due gli appuntamenti per questo mese, (lunedì) 7
e 21, sempre con inizio alle 21.21.
Arrivata alla XII edizione prosegue,
con 3 appuntamenti, la rassegna “S/paesati - eventi sul tema delle migrazioni”.
Giovedì 10 alle 15.30: “Come diventare
italiani in 40 minuti” di Laila Wadia con
Marcela Serli, spettacolo che ha riscosso
grande successo all’Università di Trieste in
occasione del Welcome Day, e gioca con
gli stereotipi e le abitudini dei triestini,
proponendo simpatiche e divertenti istruzioni per l’uso atte ad una perfetta integrazione. A seguire il convegno “Il lavoro
che serve alla vita - Percorsi e contraddizioni della dimensione di cura” a cura
dell’Istituto Livio Saranz, in cui il tema dei
servizi familiari viene presentato come un
fenomeno complesso e intimamente intrecciato ad altri temi, quali la famiglia, il
genere, il welfare,
la globalizzazione;
ospiti d’eccezione le sociologhe
Lorenza Malucelli
e Franca Bimbi,
rispettivamente
dell’Università di
Ferrara e Padova.
Martedì 15 alle ore
9.00: proiezione e
incontro, dedicato
ai giovani delle
Marcela Serli
scuole superiori:
“Porrajmos, l’olocausto dimenticato degli zingari” di e con Pino Petruzzelli, regia
Gioia Meloni, prod. Rai sede FVG. Alle
17.00 lo stesso giorno: “Africa al cinema”
quattro film in lingua originale in collabo-
Andrei Gavrilov
10
razione con il Festival del Cinema Africano di Verona; inoltre, durante la serata,
proiezione del film “Pray the Devil Back to
Hell” in cui sono intervistate la presidente
liberiana Ellen Johnson-Sirleaf e la pacifista Leymah Gbowee, vincitrici del premio
Nobel per la Pace, a cura dell’associazione
Donne Africa di Trieste. Martedì 22 alle ore
18.00: inaugurazione della mostra “Les
condamnès - I condannati” di Philippe
Castetbon, “nel mio paese, la mia sessualità è un crimine” è il sottotitolo della
mostra dove “i condannati” vengono allo
scoperto, nascondendo però il loro volto.
Continua “Film-Outlet” appuntamento cinematografico
consolidato
nel tempo,
in collaborazione con La
Cappella Underground, 3
film in versione originale
con sottotitoli
italiani: mercoledì 2 “Drive” di Nicolas
Winding Refn, con Ryan Gosling, premio
per la Miglior Regia al Festival di Cannes.
Mercoledì 16 “La piel que habito” di
Pedro Almodovar; con Antonio Banderas.
Mercoledì 30 “This must be the place”
di Paolo Sorrentino con uno straordinario
Sean Penn, Selezione ufficiale Festival di
Cannes.
Nel calendario di questo mese non
manca la musica classica: la XXVa edizione del festival Trieste Prima - Incontri
internazionali con la musica Contemporanea” quest’anno è dedicata a Giampaolo
Coral. Martedì 8: Louise Sibourd (pianoforte) e Manuela Kriscak (soprano)
musiche di: G. Coral, F. Perez Tedesco, F.
Bollot, G. Ligeti, P. Eötvös, U. Chin, T. Murail. Venerdì 25: “Trio Debussy”, musiche
di Giampaolo Coral.
L’evento imperdibile di questo
mese è sabato 26 alle 21.00: il pianista
dal virtuosismo straordinario Andrei
Gavrilov, un mito della scuola russa,
suonerà musiche di Chopin (9 Nocturnes) e
di Prokofiev (8 sonate B flat major).
TEATRO MIELA
STAGIONE 2011/12
NOVEMBRE
s \ paesati
EVENTI SUL TEMA DELLE MIGRAZIONI XII EDIZIONE
Giovedì 10, ore 15.30, spettacolo
COME DIVENTARE ITALIANI IN 40 MINUTI
Di Laila Wadia, con Marcela Serli.
ore 16.30, convegno
IL LAVORO CHE SERVE ALLA VITA
Percorsi e contraddizioni della dimensione di cura.
MUSICA
Martedì 15 dalle 17.00
AFRICA AL CINEMA
Giornata dedicata al cinema africano
Martedì 22, ore 18.00, inaugurazione mostra
LES CONDAMNÉS - I CONDANNATI
di Philippe Castetbon
Associazione CHROMAS
TRIESTE PRIMA
Incontri internazionali con la musica Contemporanea
XXV edizione - Omaggio a Giampaolo Coral
CINEMA
Bonawentura in collaborazione
con La Cappella Underground
FILM-OUTLET
Mercoledì 2, ore 19.00 e 21.30
DRIVE
Di Nicolas Winding Refn; con Ryan Gosling,
Carey Mulligan, Bryan Cranston, Albert Brooks
USA, 2011, col., 95’, versione originale s/t italiano
Mercoledì 16, ore 19.00 e 21.30
LA PIEL QUE HABITO
Di Pedro Almodovar; con Antonio Banderas,
Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet
Spagna, 2011, col., 120’, versione originale s/t italiano
Mercoledì 30, ore 19.00 e 21.30
A DANGEROUS METHOD
Di David Cronenberg; con Michael Fassbender,
Keira Knightley, Viggo Mortensen, Vincent Cassel
Gran Bretagna/Germania/Canada, 2011, col., 93’,
versione originale s/t italiano
Mercoledì 9
Bonawentura in collaborazione con
LaREA - ARPA FVG e La Cappella Underground
Settimana di Educazione allo Sviluppo Sostenibile:
“A COME ACQUA”
ore 18.30
GROTTENARBEITER - ALLA RICERCA DEL FIUME
NASCOSTO
Di Tullio Bernabei, Italia, 2011
ore 21.30
TAMBIÉN LA LLUVIA
Di Icíar Bollaín, Spagna / Francia / Messico, 2010
Martedì 8, ore 20.30
LOUISE SIBOURD - pianoforte
MANUELA KRISCAK - soprano
Musiche di: G. Coral, F. Perez Tedesco, F. Bollot,
G. Ligeti, P. Eötvös, U. Chin, T. Murail
INCONTRI /
CONFERENZE /
CONVEGNI
Venerdì 25, ore 20.30
TRIO DEBUSSY
Musiche di Giampaolo Coral
Mercoledì 2, 9.00 - 14.30
Comune di Trieste
PEDAGOGIA E CINEMA - CURA DEL CONTESTO EDUCATIVO
Formazione per il personale ausiliario ed educativo
dei servizi 0/18
Sabato 26, ore 21.00
Bonawentura
ANDREI GAVRILOV
Pianista dal virtuosismo straordinario: un mito della
scuola russa. Musiche di F. Chopin e S. Prokofiev
Sabato 5, ore 17.30
International Society of Cryosurgery
PRESENTE-FUTURO NELLA TERAPIA DEI TUMORI
Dal PSA alla chirurgia dell’ultrafreddo
Due dei massimi specialisti della criochirurgia
racconteranno le nuove tecnologie nella terapia dei
tumori.
SATIRA
Venerdì 11, ore 20.30 e sabato 12, ore 19.00
Progetto Artefatto, Poli di Aggregazione Giovanile,
Comune di Trieste
ARTEFATTO 2011-2012: MOTUS URBIS
Mostra di Arte Giovanile Regionale
Video-danza, teatro, DJset
Lunedì 7, ore 21.21
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
“Fanno il cabaret come lo intendo io: un luogo che,
più che una trovata seriale di tre minuti con
battute-tormentone, é una palestra di originalità e di
follia dal gusto mitteleuropeo”.
Paolo Rossi
Lunedì 21, ore 21.21
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
La direzione del Teatro tiene a precisare che per la
realizzazione di questo spettacolo, oltre agli attori
presenti sul palco, non è stato maltrattato nessun
altro animale.
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli Abruzzi 3
[email protected]
tel. 040 365119
www.miela.it
seguiteci anche su:
Domenica 13, ore 17.00
Comunità di San Martino al Campo
10 ANNI DI UNITÀ DI STRADA
Spettacolo “Nuvole di passaggio” del Gruppo Musicale
“ILLIRYA” con la partecipazione di Massimo Priviero.
Domenica 20, ore 17.30
Poli di Aggregazione Giovanile del Comune di Trieste
CONSULT’AZIONI GIOVANILI - Musica di partecipazione
Band emergenti del progetto Ricrerock, guest star
BUGO.
Mercoledì 23, ore 21.00
SISSA Trieste in collaborazione con ARPA FVG
LA TOMBOLA DELL’ENERGIA
Tutto quello che dovreste sapere sull’energia:
riflessioni e problemi sostenibili
Di e con Patrizio Roversi e Andrea Vico
Prevendite:
www.vivaticket.it
teatro
NTWK
novembre
Teatro | La redazione
Fvg | luoghi vari
a novembre | info varie
Trasferta
comica,
da
tv
a
teatro
In regione vari nomi televisivi in tournèe teatrali. Balasso ormai è un habitué
Come l’anno scorso, novembre sembra un mese tutto da
ridere. Tanti i nomi di famosi comici che occupano i cartelloni
teatrali novembrini in tutti gli angoli della regione.
Cominciamo con Dario Vergassola, il 6 novembre al
Deposito Giordani di Pordenone, con “Sparla con me”. Dopo
i successi televisivi di “Parla con me” Dario Vergassola ritorna
in tourneé presentando al pubblico i momenti più esilaranti dei
suoi tanti incontri nel salotto di Serena Dandini, mentre ripercorre a ritroso la strada segnata dal calore degli amici del bar, la
non semplice relazione familiare con l’impertinente suocera, la
movida davanti all’unico bancomat di La Spezia, i suoi ricordi di
bambino quando sognava di poter divenire un moderno Robin
Hood, di quando gli fu regalato il vestito da Zorro in occasione del
suo ventiseiesimo compleanno.
Antonio Cornacchione
Al Teatrorsaria di Premariacco arriva uno spettacolo
scritture. I fatti della Buona Novella sono raccontati da un idiota.
interessante del duo Appi-Besa, ovvero I Papu: “Non è mai
I dodici gli avevano detto che era meglio si tenesse a debita distantroppo tardi”. In un viaggio immaginario, che parte dall’antica
Grecia di Aristofane, passa per la Roma di Plauto, la Francia di Ra- za da loro e soprattutto doveva smetterla di rivolgere loro quelle
stupide assillanti domande. Ma lui era un idiota, non c’era libro
belais, la Spagna di Cervantes fino ad arrivare agli Stati uniti dei
che avrebbe potuto distoglierlo dalla sua ostinata incomprensione
fratelli Marx e ad altri più recenti classici, Andrea&Ramiro ovvero
del mondo.
I Papu, incalzati dalla chitarra del M° Denis Biason, danno voce
Per due giorni consecutivi, 25 e 26 novembre, rispettia pagine spesso relegate ai banchi di scuola se non addirittura
vamente a Grado e a Pontebba ecco Enrico Bertolino, che
dimenticate dall’orda incalzante di certa moderna comicità forse
riporta in regione “Passata è la tempesta? Nuovi lampi di
troppo devota alla semplificazione televisiva.
ovvietà”. In un mondo dove la realtà tende sempre a superare la
Il 14 al Verdi di Gorizia arriva Max Giusti. “100% comico”
fantasia, per una volta la fantasia si traveste da realtà e cerca di
è una passerella imperdibile di personaggi, tra canzoni, popolari
cavalli di battaglia e battute, fra cinismo, poesia e musica, in quel- far sorridere e pensare allo stesso tempo. In “Passata è la tempela che l’autore e attore considera la sfida più impegnativa della sua sta?” Bertolino cerca di mettere a contatto ovvietà fin troppo ovvie
per provocare una sorta di cortocircuito del significato, una serie
carriera. In un’esplosione di ricordi, colori, immagini e suoni, al
di nonsense che ridiano significato alle cose. Queste le riflessioni
centro di una scenografia bianca ed essenziale, avvolta da un cielo azzurro pieno di nuvole e popolata da una vivace e coinvolgente di partenza che hanno creato uno spettacolo dove si alternano
momenti di critica pungente, alcune parentesi di surreale fuga
band, Max si racconta fra riflessioni e interrogativi.
dalla realtà accompagnata da musiche e ballate e quadretti paraA Tavagnacco il 22 novembre, a Lestizza il 2 dicembre tordossali dedicati alla satira di costume.
na Natalino Balasso, già protagonista a Monfalcone qualche
Chiudiamo con un altro comico che spopola sulle reti
settimana fa. Lo spettacolo è “L’idiota di Galilea”, spettacolo
italiane: Antonio Cornacchione. A quattro anni di distanza
narra le avventure di Gesù e degli apostoli, ma non attraverso le
dal fortunato spettacolo “Povero Silvio”
Cornacchione torna a lavorare con e per
il nostro Presidente del Consiglio Silvio
Berlusconi.
Dopo anni di sodalizio e successi il
loro rapporto che pareva essere entrato
nelle secche dell’abitudine e dell’ordinario
si è di nuovo infiammato e rafforzato. La
stessa dinamica intercorsa tra Silvio e gli
Italiani. Berlusconi e Cornacchione hanno
stretto un patto di mutuo soccorso e in
questo momento quello che ha più bisogno
di aiuto è senz’altro il Premier. Questa la
presentazione dello spettacolo “Silvio
c’è” da parte del comico, che si potrà
vedere all’Auditorium di Pagnacco il 2
dicembre.
Max Giusti
12
I Papu
teatro
NTWK
novembre
Teatro | La redazione
Fvg | luoghi vari
a novembre | info varie
Regione
sinfonica...e
Manzoni?
Grandi arrivi tra Trieste e Udine a novembre. Ma Gorizia riserva una sorpresa
Royal Philarmonic
Sotto la
guida di Charles Dutoit, suo
eccezionale
direttore artistico e principale
direttore, che
vanta in carriera
il trentennale di
Charles Dutoit
collaborazione artistica con la Philadelphia Orchestra e il venticinquennale
con la Montreal Symphony Orchestra, si
presenta a Udine il 15 novembre - con un
programma in esclusiva nazionale - la Royal Philarmonic Orchestra, una delle
migliori orchestre al mondo, impegnata
anche nell’innovativo programma educativo musicale RPO Resound, destinato a
fasce disagiate della società.
Nel Concerto n. 3 di Sergej Rachmaninov, è solista la ventiquattrenne
pianista cinese Yuja Wang, già voluta da
Claudio Abbado in concerto, “young artist
of the year” ai Classic FM Gramophone
Award 2009, musicista che, proprio al
compositore russo, ha dedicato il primo
cd per pianoforte e orchestra che compare
nella sua discografia. Ad aprire il concerto
la rarissima Ouverture di Berlioz Le
corsaire; a chiuderlo la grandiosa Prima
Sinfonia di Brahms, che Hans von Bülow
definì la Decima di Beethoven.
www.teatroudine.it
Romanticismo triestino I promessi sposi
Ironia della
sorte, la Prima di
Brahms avrà due
esecuzioni “rivali” nell’arco di
pochi giorni tra
Trieste e Udine.
L’ultimo concerto
della stagione
Johannes Brahms
sinfonica del Verdi
(18-19 novembre)
prevede infatti la sinfonia brahmsiana sotto la bacchetta di Corrado Rovaris. Anche
il resto del programma è simile a quello
udinese: un’Ouverture di rara esecuzione
all’inizio (Le allegre comari di Windsor,
di Otto Nicolai) e poi un concerto solistico.
Jacopo Francini sarà il solista per il
brillante Concerto per violoncello di
Nino Rota, in occasione dei 100 anni dalla
nascita del compositore. 11 e 12 novembre,
sempre al Verdi, con il bellissimo Stabat
Mater di Antonin Dvoràk, brahmsiano fedelissimo. Tutta la partitura è dominata da
un colore luttuoso, penitenziale, affidato
all’interpretazione dal quartetto di canto
composto dal soprano Alisa Zinovjeva, dal
contralto Annika Kaschenz, dal tenore Giuseppe Talamo e dal basso Luca Dall’Amico.
Sul podio ancora Rovaris, sulla buona
strada per diventare qualcosa di simile a
un direttore musicale di un teatro che, in
questi tempi bui, ne avrebbe bisogno.
www.teatroverdi-trieste.com
I promessi
sposi: una storia
d’amore solo
in apparenza.
Questo il titolo del
singolare spoettacolo che approderà al Teatro
Verdi di Gorizia
Gilda Gelati
il 24 novembre.
Italia 150 anni:
un progetto teatral-musicale dedicato
all’importante ricorrenza, presentato
in Prima Nazionale alla presenza del
Presidente della Repubblica Giorgio
Napolitano e poi replicato con grande
successo a New York. È l’incontro tra
due grandi italiani: Alessandro Manzoni e Giuseppe Verdi attraverso le cui
opere l’Italia si presenta con le sue virtù, i
vizi e le contraddizioni, in una riduzione
drammaturgica, interpretata da Massimiliano Finazzer Flory, accompagnato
dai Cameristi del Teatro alla Scala. Uno
spaccato nobile della storia d’Italia e di
noi tutti. Le musiche di Giuseppe Verdi
saranno eseguite dall’Orchestra da
Camera dei Cameristi del Teatro alla
Scala di Milano. Le coreografie di danza
classica saranno interpretate da Gilda Gelati, prima ballerina del corpo di Ballo del
Teatro alla Scala. Appuntamento singolare
in esclusiva regionale, che inaugura la
stagione musicale del teatro goriziano.
www3.comune.gorizia.it
Trieste Prima,
ricordando Giampaolo Coral
La XXV edizione del Festival “Trieste Prima” era un traguardo importante per il suo fondatore Giampaolo Coral, che
purtroppo ci ha lasciato all’inizio di quest’anno. Un percorso
con tanti ostacoli, una sfida per un festival piccolo ma coraggioso, che lottava sempre contro la carenza di supporti logistici
e finanziari. Una sfida anche e soprattutto perché il festival si è
distinto, fin dalla prima stagione nel 1987, per l’apertura ai giovani compositori e alla nuova musica dei paesi dell’Europa
orientale. Una scelta quest’ultima, che può sembrare scontata per
una città di confine come Trieste, ma che scontata non era affatto
25 anni fa. Quanto alla programmazione dei concerti della XXV
edizione, l’idea di Coral era quella di coinvolgere interpreti
di altissima qualità e particolarmente legati al festival triestino,
intenzione che gli organizzatori attuali hanno cercato di rispettare
14
Giampaolo Coral
al massimo, comprese alcune indicazioni precise espresse già dal
compianto fondatore.
Si comincia, come sempre al Miela, l’8 novembre. In ogni
concerto ci sarà almeno una composizione di Coral.
www.miela.it
teatro
Teatro | La redazione
Trieste | Politeama Rossetti
a novembre | www.societadeiconcerti.net
Società
dei
concerti:
si
parte
Grande traguardo per la Società che dal ‘32 ha animato la Trieste musicale
Norma Winstone
Lunedì 7 novembre, a festeggiare per
primo l’80° compleanno della Società dei
concerti sarà il Norma Winstone Trio,
guidato dalla cantante la cui voce è stata
così definita pochi mesi fa: “intensa,
giovanile e mediterranea, a stento
possiamo credere che appartenga ad
una donna londinese che ha da poco
superato i 70 anni”. Norma Winstone sarà
accompagnata da Glauco Venier al pianoforte e da Klaus Gesing al sassofono. Il loro
recente disco, Vocal folk jazz, ha avuto un
ottimo successo e costituirà la sostanza del
concerto.
Il 14 novembre arriva al Politeama
Plamena Mangova, pianista bulgara di 30
anni che ormai da tempo frequenta le maggiori sale da concerto del mondo. Il suo è
un programma assai vario, concepito più
o meno secondo una successione cronologica che va da Schubert a Rachmaninov,
scoprendo il repertorio di tutto l’Ottocento,
da Chopin, a Liszt, a Leopold Godowsky.
Dopo una pausa, la Società ritorna il 28
novembre con due vecchie conoscenze:
il Quartetto di Cremona e il clarinettista
Alessandro Carbonare, ospite fisso della
nostra città e strumentista apprezzatissimo
in tutto il mondo.
Da parte sua il quartetto dal 2012 sarà
in residence anche presso l’Accademia di
Santa Cecilia in Roma, dove Carbonare fu
primo clarinetto. In programma il quintetto così costituito presenta il sublime
Quintetto op. 115 di Brahms, una delle
massime espressioni della storia musicale da camera. Prima ci sarà l’op. 54 n. 2
di Haydn e, a chiudere, l’opera postuma di
Schubert op. 161.
Trieste e Gorizia| luoghi vari
a novembre | info varie
La
musica
non
manca
Altre stagioni concertistiche si intrecciano nella Venezia Giulia
Stagione della “Lipizer”
La Stagione concertistica 2011-2012 si
distingue nel panorama nazionale per
il livello e la varietà
delle proposte. Da
sottolineare l’attenzione
verso le commemorazioni di noti musicisti: nel
Abraham in Salieri
2011: Franz Liszt (200°
della nascita), Nino Rota (100° della nascita).
Dieci i Concerti proposti, che si terranno tutti con inizio
alle ore 20.45, all’Auditorium di Gorizia, sala perfetta come
acustica e accoglienza, con due repliche per le Scuole e una in
decentramento regionale. Inaugurazione il 4 novembre con la
Filarmonica Mihail Jora di Bacau, dedicata appunto al grande
musicista italiano collaboratore di Fellini. L’11 novembre il
duo Mezzena-Giavazzi, violino e pianoforte, porterà sul palco
musiche di Mozart, Betthoven, Schumann e Bloch, vera primizia
per il pubblico goriziano. Il 28 la chicca: “Prima la musica, poi
le parole” di Antonio Salieri, in forma semiscenica: un vero
lusso. www.lipizer.it
Revoltella: Mattinate musicali
La stagione 2011-2012
delle Mattinate e serate
musicali internazionali comprende sette appuntamenti,
che si debbono all’impegno
e alla collaborazione col
Museo Revoltella della
Nuova Orchestra da camera “Ferruccio Busoni” e al
sostegno del Comune di Trieste, la Provincia di Trieste e l’Assessorato alla Cultura della Regione Friuli Venezia Giulia.
Il 13 novembre uno sfizioso incontro con il musicologo
Paolo Cattelan e altri valenti musicisti ci svelerà il segreto
riguardante la Storia di Dandula la capricciosa corretta con musiche di Wolfgang Amadeus Mozart ,Gioachino Rossini, Antonio
Rosetti, Francesco Bianchi. La Busoni e il violinista Michele Lot
saranno interpreti del concerto del 27 novembre con musiche di
Pergolesi, Mozart, Wolf Ferrari e una prima esecuzione assoluta
del brano “Horì” dedicato all’orchestra Busoni dal compositore
Marco Sofianopulo. L’Associazione Nuova Orchestra “Ferruccio
Busoni” dedicherà in tutto tre concerti alla figura di Aldo Belli,
fondatore dell’orchestra. Info: 040.6754350
15
teatro
NTWK
novembre
Teatro | Ufficio stampa
Trieste e Pirano | luoghi vari
fino al 6 dicembre | www.wunderkammer.trieste.it
Wunderkammer
2011
Fino a inizio dicembre la sesta edizione del Festival di musica antica
in arabo significa il ponte). Lo strumentario utilizzato appare in
evidente sintonia con quest’intento. Il programma è completato da
un’altra specie di contraffazione o, per essere più precisi, dalla sovrapposizione di un brano di musica persiana, Parandoush, con
quel Chiovu Abballati (‘canzone a ballo’ tratta dal Corpus Favara)
che è uno dei brani più popolari della tradizione siciliana.
Il 15 novembre, alla Chiesa Evangelica Luterana, Viva
V.i.v.a.l.d.i., con l’Ensemble Italico Splendore Antonio, il “prete
rosso”, fa rivivere tutte le atmosfere veneziane di inizio ‘700:
nel fiero e solido contrappunto della fuga in re minore, vi è la traccia dei numerosi compositori tedeschi giunti in città per studiare
l’arte musicale, la spuma, portata in laguna dalla risacca del mare
agitato durante la notte, affiora invece ne “La Tempesta di Mare”;
si scorgono i visitatori provenienti dalla nobile e blasonata Parigi
nella vivace Ciaccona, ed ancora l’Oriente dei Commerci nell’esoGiorgione, Concerto
tico recitativo del “Grosso Mogul” ed i cori battenti della basilica
Otto appuntamenti dal medioevo al classicismo, da Trieste nel dialogo serrato del Quattro Violini.
a Pirano, per celebrare in una gioiosa festa in musica i fasti di un
Il 22 novembre Poesia per Musica, con l’Ensemble FontaPaese dove la musica è contemporanea da secoli.
nella, nella Sala del Trono del Castello di Miramare. Il desideWunderkammer 2011 si inserisce nei festeggiamenti
rio di trarre ispirazione dalla lingua è stato la chiave di volta per
dell’Unità d’Italia con un programma speciale incentrato sulla
la forma che precede nel 15 secolo il madrigale, cioè la frottola. La
produzione musicale italiana. Cento città, cento centri di produmusica rifletteva veramente il verso e si è sviluppata lungo
zione, capaci di attrarre i migliori artisti dall’estero e di esportare
la via umanistica che è diventata il pensiero dominante del
i migliori talenti nelle corti di tutta Europa, dove per secoli l’Italia
rinascimento. Riunendo alcuni dei flautisti più di talento e di
ha dominato sulla scena musicale. Per la prima volta Wunderriconosciuto nome del Regno Unito l’ensemble Fontanella si è
kammer si espande nella vicina Slovenia con un appuntamencostruito la reputazione di uno dei gruppi più innovativi della
to a Pirano nella Casa Tartini organizzato in collaborazione con la
Gran Bretagna.
Comunità degli italiani G. Tartini di Pirano.
Il 30 novembre all’AREA Science Park,
Wunderkammer vuole evocare la meraviPadriciano, Centro Congressi (ore 16:30) Punto
glia della musica antica proposta in maniera
Triplo con l’Ensemble De labyrintho. “Musica
viva e per questo ha scelto come icona ispiratrice
come linguaggio superiore e come risultato quinla Wunderkammer, la Camera delle Meraviglie.
tessenziale di suono, parola, pensiero e simbolo.
Quando il museo, nel senso moderno del termine,
Musica come sublime espressione dell’animo
non esisteva erano in voga le Camere delle Meraviumano”. È l’idea da cui nasce De labyrintho, fonglie, le Wunderkammern appunto. A volte enormi,
dato e diretto da Walter Testolin, ensemble italiano
altre volte dei semplici armadietti, raccoglievano
tra i più conosciuti e affermati gruppi vocali dediti
curiosità e preziosità promettendo di penetrare
alla polifonia rinascimentale, riferimento soprati segreti del mondo per mezzo di ciò che questo
tutto per chi intende necessaria l’adesione della
propone di più fantastico e memorabile.
musica ai significati profondi del testo.
Assai curioso il programma del 9 novemInfine, il 5 dicembre alla casa Tartini di
Ensemble Fontanella
bre alla Sala Bartoli del Rossetti (ore 20.30).
Pirano (19.30), il 6 alla Sala Bartoli del rossetti
Abballati, Abballati! è il titolo del concerto. I
(20.30), Napoli 1557-1613, para Tecla y Arpa. Mara (Galassi)
brani in programma provengono essenzialmente da due raccolte:
e Paola (Erdas) hanno mani piccole, due strumenti tanto simili e
i Tropari di Catania del XII secolo, conservati presso la Biblioteca
tanto diversi e una passione che le avvicina: la musica ricreata.
Nazionale di Madrid (ms. 19421) e trascritti da D. Hiley, e il Corpus
Ricreare una musica sconosciuta, come quella che viene da
di musiche popolari siciliane (Palermo, 1957), che contiene i
secoli lontani, è un lavoro di curiosa e attenta musicologia,
brani raccolti “sul campo” da Alberto Favara quasi un secolo fa.
ma non un lavoro sterile, bensì pulsante di energia vitale. La
Il gruppo, partendo da queste fonti (che tra l’altro consentono
stessa energia vitale che porta Mara e Paola a diventare magiche
una contestualizzazione ben assortita, spaziando dal religioso al
interpreti di un’idea sonora, che dal racconto nei libri diviene
laico, dal colto al popolare), intende tracciare un quadro storico
sentimento che arriva direttamente al cuore.
relativo alla cultura dell’età medievale nell’isola, con partiStagione imperdibile, dunque, per la qualità dell’offerta e per
colare riferimento all’età federiciana, sottolineando le influenze
il grande interesse che negli ultimi anni suscita in tutto il
musicali di origine autoctona, araba, bizantina, normanna,
mondo l’origine e lo sviluppo medievale e rinascimentale
provenzale (non a caso Al Qantarah, il nome scelto dal gruppo,
della musica europea.
16
8dc^aXdcig^WjidZaVXdaaVWdgVo^dcZY^
bZY^VeVgicZg
8dc^aeVigdX^c^d
comune di trieste
AMMER
WUNDER
He^cZiiV9dbZc^Xjh7dcdc^Zch^h!MK>hZX#eVgi^XdaVgZ8^k^XdBjhZdIZVigVaZ¸8VgadHX]b^Ya¹!Ig^ZhiZ
;didY^BVii^VEgVcY^c^
2011
Viaggio in Italia
VENERDÌ
7
OTTOBRE
LJC9:G@6BB:G6CI:EG>B6
MARTEDÌ
22
86HI:AAD9>B>G6B6G:
H6A69:AIGDCDdgZ'%/(%
NOVEMBRE
>AKDAD9:AK>DA>CD
86HI:AAD9>B>G6B6G:
H6A69:AIGDCDdgZ'%/(%
ED:H>6E:GBJH>86
:CH:B7A:;DCI6C:AA6
A>9:L>?K6C9:GKDDGI!K>DA>CD
;G:9?68D7H!I>DG76
VENERDÌ
28
OTTOBRE
E6A6OOD9:A<DK:GCD
MERCOLEDÌ
A6KD8:9:AA:8DG9:
NOVEMBRE
30
H6A6<G6C9:dgZ'%/(%
NOVEMBRE
EJCIDIG>EAD
A^cZV*&/
6cYViV/HiVo^dcZ&*/&%"6G:6&*/)%
G^idgcd/6G:6&-/&%"HiVo^dcZ&-/)%
>ag^XVkVidYZaXdcXZgidhVg|YZkdajidVaa»6hhdX^Vo^dcZ8dcigd^a9dadgZ
<^jhZeeZBdXVkZgd
9
E69G>8>6CD!8:CIGD8DC<G:HH>dgZ&+/(%
:CH:B7A:9:A67NG>CI=D
GDA;A>HA:K6C9!I>DG76"6C9GwA>HA:K6C9!K>DA696<6B76
E6DA6:G96H!8A6K>8:B76AD
MERCOLEDÌ
6G:6H8>:C8:E6G@
EDA>I:6B6GDHH:II>
LUNEDÌ
5
H6A676GIDA>dgZ'%/(%
6776AA6I>!6776AA6I>
86H6I6GI>C>"E>G6CD
H6A69:AA:K:9JI:dgZ&./%%
DICEMBRE
:CH:B7A:6AF6CI6G6=
MARTEDÌ
6
EDA>I:6B6GDHH:II>
H6A676GIDA>dgZ'%/(%
DICEMBRE
MARTEDÌ
15
NOVEMBRE
C6EDA>&**,"&+%.!E6G6I:8A6N6GE6
E6DA6:G96H!8A6K>8:B76AD!B6G6<6A6HH>!6GE6
8=>:H6:K6C<:A>86AJI:G6C6
A6G<DE6C;>A>dgZ'%/(%
K>K6K#>#K#6#A#9#>#
:CH:B7A:>I6A>8DHEA:C9DG:
l l l#l j c YZ g `V bbZ g#i g ^ Z hiZ #^ i
LjcYZg`VbbZgƒbZbWgdYZaaVGZiZ:jgdeZVYZaaVBjh^XV6ci^XVZeVgiZX^eVVaa»Vo^dcZXddgY^cViV¸6ccdZjgdeZdYZakdadciVg^Vid'%&&¹
^cXdaaVWdgVo^dcZXdca»6hhdX^Vo^dcZ8dcigd^a9dadgZ<^jhZeeZBdXVkZgd#
8VhiZaadY^B^gVbVgZ/^c\gZhhdVabjhZd)å!^c\gZhhdg^YdiideZg^X^iiVY^c^J:[gV^&-Z^'*Vcc^'å
^c\gZhhd\gVij^ideZg^X^iiVY^c^J:hdiid^&-ZhdegV^+*Vcc^
EVaVoodYZa<dkZgcd!HVaV7Vgida^!8]^ZhV:kVc\Za^XVAjiZgVcV/^ciZgd&'å Y#e#!g^YdiiddkZg+*!hijYZci^jcYZg'*!VWWdcVi^Eda^iZVbVGdhhZii^&%å Y#e#
7^\a^ZiiZg^VZegZkZcY^iV/I^X`ZiEd^ciY^8dghd>iVa^V%)%().-',+$',,eZgaVHVaV7Vgida^VcX]ZegZhhd^aEda^iZVbVGdhhZii^%)%(*.(*&&
6gZVYZaaVG^XZgXVZ8VhVIVgi^c^/^c\gZhhda^WZgd
8dc^aeVigdX^c^d/
epicantica
8dc^ahjeedgid/
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA’ CULTURALI
Direzione Regionale
per i Beni Culturali e Paesaggistici
del Friuli Venezia Giulia
Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici
ed Etnoantropologici
del Friuli Venezia Giulia
Comunità Evangelica Luterana
di Confessione Augustana
Cooperativa
“ARIANNA”
Trasporti
teatro
NTWK
novembre
Teatro | La redazione
Fvg | Teatri vari
a novembre | info varie
Tra
danza
e
musical
Grandi ospiti stranieri, ma si comincia con il meglio della “Trieste Musical”
Rocky Horror Show a Trieste
I fan club sparsi in tutta Italia (e oltre!) hanno ben ragione di essere in subbuglio... I patiti del musical che unisce la
provocazione al rock, i personaggi irriverenti in guepiere a
uno spirito bizzarro e canzonatorio senza tempo, possono
finalmente cantare di nuovo Lets’ do the time warp again! Ritorna infatti al Teatro Stabile dal 16 al 20 novembre – e sarà una
chicca per l’Italia intera, poiché è in esclusiva nazionale – il
Richard O’Brien’s Rocky Horror Show. Naturalmente, non si
tratta di un allestimento qualsiasi: prosegue infatti la collaborazione con il colosso europeo BB Promotion, che ripresenta a
Trieste – inserendola fra le date di Berlino e quelle di Vienna – la
strepitosa edizione applaudita nel 2009.
Nel ruolo del
protagonista,
Rob Fowler:
perfetto nel fisico,
nell’espressività
e per le eccellenti
doti vocali. Ma il
resto del cast non
sarà da meno: la
produzione ha
infatti composto
Rob Fowler
un assieme di artisti con curricula
di tutto rispetto. Li dirige Sam Buntrock, uno dei registi-star
dell’universo teatrale broadwayano. Dal debutto nel 1973 al Royal Court di Londra si è imposto come un vero e proprio cult ed è
diventato una sorta di rito collettivo che prevede una decisa
interazione tra gli attori e il pubblico. E Trieste tradizionalmente non è da meno. www.ilrossetti.it
Lord of the Dance di Flatley
Nel 1989 è entrato nel Guinnes
dei Primati per
aver prodotto con
i propri piedi 28
percussioni diverse in un secondo: undici anni più
tardi ha migliorato
il record portando il numero di
percussioni a 35…
Oltre ad essere un
danzatore di primo Michael Flatley
livello, capace di
virtuosismi assoluti, Michael Flately è personaggio carismatico, ricco d’inventiva, capace di arrivare dritto al cuore
del pubblico. Lord of the Dance – sua creazione che finalmente
tocca il Politeama Rossetti per una data unica ed in esclusiva nazionale – ne è la dimostrazione: dall’esordio nel 1996 a Dublino,
lo show non ha mai smesso di essere acclamato.
Il segreto che rende questo spettacolo una vera leggenda
risiede nell’assieme di tante sfumature affascinanti, declinate tutte secondo standard di qualità molto alti. Innanzitutto
l’eccellenza dei danzatori, numerosissimi, capaci di portare le
platee ai vertici dell’entusiasmo con i loro volteggi e acrobazie
nel miglior stile irlandese. Poi una partitura musicale che in
stile celtico sa richiamare sonorità della tradizione e travolgere con emozioni violente, passare dalle calde melodie delle
cornamuse a risonanze contemporanee. In scena al Rossetti il
21 e il 22 novembre. www.ilrossetti.it
L’irresistibile Cole Porter e il profumo
di Broadway per il suo Can Can
A Parigi, in piena Belle Epoque, trionfa una nuova travolgente danza : il can can. Purtroppo però “ l’indecente “ can can
viene ben presto proibito perché danza concepita per incendiare
menti, animo e intime fibre di chi vi assiste. Ciò non impedisce
alla proprietaria di un caffè di metterlo comunque in scena, con
grande gioia dei suoi clienti. La donna può permettersi di
ignorare la legge grazie alla sua amicizia con un disinibito
giudice. Drastici cambiamenti sono però all’orizzonte allorché un
giovane e intransigente giudice decide di porre fine a questa scandalosa situazione. Quello che il giudice non sa è che il divertimento è appena cominciato: un girotondo di esilaranti equivoci
coinvolgono una serie di pittoreschi e simpatici personaggi
sino all’immancabile lieto fine.
Divertimento ed emozioni, echi cinematografici e di Broadway
per Can Can il musical che accende la voglia di ridere, cantare e
18
ballare sulle famosissime musiche di
Cole Porter, uno
dei musicisti più
talentuosi ed eleganti del ventesimo secolo. Questa
edizione è la prima
in Italia a fare riferimento all’originale di Broadway, dove la storia
del Can Can è raccontata fra sontuose ambientazioni, magnifici
costumi, scene di danza mozzafiato ed una musica a dir poco
geniale. Lo spettacolo sarà in scena al Teatro Nuovo Giovanni
da Udine il 17 novembre, a Zoppola il 18 novembre, e tornerà
in regione a Maniago, cordenons e Palmanova a febbraio.
www.ertfvg.it
arte
NTWK
novembre
Mostre | Giulia Giorgi
Codroipo | Villa Manin
fino al 4 marzo | www.villamanineventi.it
Espressionismo
Dal Brucke Museum di Berlino a Villa Manin
Con il termine espressionismo si
delinea qualcosa di più di un semplice
stile o movimento artistico. Si intende
un modo di creare l’opera d’arte che
contenga al suo interno l’espressione di
emozioni e stati d’animo derivati dall’osservazione del oggetto rappresentato.
Se vogliamo però risalire ad un luogo
e ad una data, dobbiamo considerare
Die Brücke (Il Ponte), nato a Dresda
nel 1905. Questo gruppo di artisti,
composto da Ernst Ludwig Kirchner,
Erich Heckel e Karl Schmidt-Rottluff,
condusse in quegli anni una ricerca
pittorica che sempre più si allontanava
dagli accademismi e dai modi di dipingere che si erano imposti in Europa negli
anni precedenti, e diede così origine
alla modernità artistica in Germania. Le
opere non erano però del tutto staccate
dal passato, poiché recuperavano la tradizione tedesca sia nelle tecniche, con
un nuovo modo di incidere il legno, sia
nelle linee, che riprendevano i caratteri
gotici e i grandi artisti del cinquecento:
Cranach e Durer. Al gruppo si unirono,
negli anni seguenti, Emil Nolde, Her-
mann Max
Pechstein
e Otto
Mueller. La
loro pittura
è caratterizzata da linee
semplici e
marcate che
delineano figure piatte e dai colori accesi e innaturali. I temi preferiti sono le scene urbane,
simbolo della modernità, alternate a
quelle della campagna, dove il gruppo
si ritirava per dipingere; la donna e lo
studio del nudo sono invece influenzati
dal primitivismo che in quegli anni si
era molto diffuso grazie anche ai nuovi
musei etnografici. Die Brücke non fu
però l’unica forma espressionista in quegli anni: a Monaco ci fu Der Blaue Reiter
(Il Cavaliere Azzurro), mentre dall’estero
arrivarono Munch da Oslo e Kandinskij
dalla Russia. La mostra ripercorre le
tappe principali dell’espressionismo con
opere e documenti, proponendo una
bella panoramica sull’argomento.
Trieste | Castello di Miramare
fino all’8 gennaio | www.castello-miramare.it
Il sogno di Miramare
Massimiliano e Carlotta fino al 2012
triestFtWJBTBOtBcBtFSJOBC
tFM
wwwTQB[JPCJUtJOfP!TQB[JPCJU
20
Dura fino all’8 gennaio 2012
l’esposizione di Miramare dedicata al
sogno di Massimiliano e Carlotta. La
mostra raduna un nucleo selezionato
di opere pittoriche, dipinti e acquerelli
facenti parte delle collezioni arciducali
e conservati nei
depositi del Museo
che, per determinate
occasioni, vengono
eccezionalmente
aperti al pubblico. I
pezzi esposti riflettono il vivo interesse
che Massimiliano e
Carlotta dimostrano
per l’arte prodotta ai
loro tempi, e in particolare per la pittura
di genere e il vedutismo; spiccano per
l’alta qualità “Donne di Albano”, pittura
cesellata di Karl von Blaas, “Venere
e Cupido”, soggetto trattato con estrema levigatezza e attribuito a Natale
Schiavoni, e “La dama
spagnola con ventaglio”,
ottima prova di Peter
Geier ambientata nella
pittoresca Calle Amor de
Dios. Tutto ciò a 150 anni
da quando Carlotta e Massimiliano hanno preso
possesso degli appartamenti del Castello.
arte
Mostre | Ufficio stampa
Venezia Giulia | luoghi vari
a novembre | info varie
Artisti in zona
Tre interessanti mostre novembrine, tra Trieste e il Goriziano
Liliana Cossovel
Un anno fa la Galleria Spazzapan
di Gradisca veniva riaperta dopo un
importante intervento di ristrutturazione e
ampliamento degli spazi espositivi che ha
proiettato la Galleria nel cuore del centro
urbano dando sostanza fisica alla centralità simbolica che l’istituzione ha sempre
avuto sul territorio.
E’ ora la volta della rassegna
“Sincerely Yours” dedicata a Liliana
Cossovel, artista goriziana che seguendo
idealmente l’esempio di Spazzapan ha
sempre operato all’insegna dell’avanguardia, impegnandosi in una ricerca viva,
incessantemente in movimento e rivolta
al futuro. Composta prevalentemente
da opere pittoriche se non per qualche
sconfinamento nella grafica, la mostra
si compone di 63 lavori che ripercorrono
l’itinerario artistico della Cossovel, dalle
prime esperienze veneziane fino alla produzione più matura. Fino al 12 marzo.
www.atemporarystudio.com
Alessio Iurman
“cuBit - la forma del pensiero
razionale”: una mostra di Alessio
Iurman alla Sala Comunale d’arte di
piazza Unità, fino al 16 novembre.
L’arte nasce sempre contemporanea. Rappresenta, interpreta, trasforma, nasconde
e rivela oggetti materiali e immateriali
del modo che ci circonda. La realtà non
è ciò che percepiamo, viviamo in una
realtà virtuale, fondata in massima parte
su costruzioni teoriche, che riteniamo
più solide di una sfuggente ed inacces-
sibile “materia”. Questo processo di
invenzione e creazione della realtà è
il nucleo della nostra stessa esistenza,
è il processo di creazione “artistica” cui
nessuno può sottrarsi. A volte, questa
costante elaborazione e invenzione
produce quei concetti materializzati che
chiamiamo “opere d’arte”. Arte e scienza
sono distinte solo in apparenza, l’artista
è sempre scienziato e filosofo, come lo
scienziato è sempre filosofo e artista.
www.comune.trieste.it
Maravee fàbrica
Maravee annuncia il varo della sua decima edizione, riconfermando l’approdo nella splendida location del Castello di Susans
di Majano. Intitolata Maravee Fàbrica, dopo il tema della casa affrontato con Maravee Domus, metterà in scena
l’etica e la bellezza del lavoro che lega l’impegno del fare
e progettare all’identità dell’individuo, alla sua relazione
con il gruppo, la città, l’ambiente e la visionarietà.
L’evento inaugurale è fissato per venerdì 11
novembre alle ore 18.30, quando il castello di Susans
si trasformerà in una suggestiva fucina dell’arte
che interpreta luoghi e modi dell’operatività quotidiana. Una
mostra di fotografia, intitolata La fabbrica della visionarietà, alla
Gaetano Mainenti
Allo Studio Tommaseo di Trieste
la mostra “I stand exposed”, fino al 3
dicembre. L’autore presenta al pubblico
di Trieste Contemporanea una mostra
sorprendente che si ispira agli scritti di
Ezra Pound e che comprende una serie di
opere eterogenee che svelano una traccia
comune di riflessioni nate dalla lettura del
poeta americano ed evolute nel dialogo
dell’artista con le altre menti creative
coinvolte nel progetto, Francesco Chiais,
Samanta Cinquini, David Dalla Venezia,
Micaela Leonardi, Atej Tutta e Vest&Page.
L’esposizione è infatti il risultato finale di
una rete di relazioni creative: ognuna di
queste opere è frutto di una comunione
di pensiero
e di azione
con altri
artisti che
formano il
territorio
geografico
e mentale
di Mainenti, amici
e collaboratori che
contribuiscono alla
progettualità e plasmano l’oggetto nel suo farsi, che
pur resta definitivamente marcato dall’intervento finale e risolutivo dell’autore,
leggibile nella cifra stilistica altissima
dell’artista veneziano.
www.triestecontemporanea.it
quale si affiancherà un cortometraggio realizzato per l’occasione,
metterà in scena il tema del lavoro sul doppio registro della
produzione e della visionarietà, con immagini che dagli interni
di fabbrica condurranno il visitatore in altri luoghi di lavoro, dai
grandi cantieri alle malghe di montagna, dal teatro al
supermercato allo studio d’artista. Alle due mostre, che
resteranno visitabili fino al 20 dicembre, gli eventi
performativi e installativi della serata inaugurale
affiancheranno altri linguaggi e modalità di riflessione e suggestione sul tema del lavoro. Sempre
all’insegna di quella freschezza concettuale ed espressiva con la quale Maravee ha forgiato il proprio profilo, per
affrontare con ottimismo e solarità anche questioni socialmente
complesse e problematiche. [email protected]
21
arte
NTWK
novembre
El
Papin
Stupidezi e ragionamenti di varia natura
AD FORMANDUM Fino al 30 gennaio (visite da lun a giov, dalle ore 17 alle
20, info: [email protected]), presso
l’affascinante sede dell’Impresa Sociale
AD FORMANDUM, in via Ginnastica 72
(una vera e propria scuola di formazione
dove si tengono anche corsi di cucina
e lingua) troviamo in mostra le opere
del pittore napoletano Carlo Fontana.
Le opere qui proposte, all’interno di un
percorso che si sviluppa nell’intero edificio
in maniera assolutamente non convenzionale, appaiono come la metafora di un
cammino di luce, di uno straordinario e
ponderato viaggio attraverso il misterioso giardino della memoria pittorica
di questo secolo. Ritroviamo, in effetti, in
queste pitture i colori luminosi di Matisse, il grido dirompente di
Braque, il silenzio ascetico
di Mondrian, tanto da poter
dire che in esse vi è l’altro
volto dell’avventura dello
spirito dell’uomo occidentale; non quello sfrenato e
disilluso, tragico e malconcio, inorridito dalla barbarie
di un’umanità tradita, e che
ha condotto alle consumazioni iconiche di Giacometti
e Bacon, bensì quello solare,
positivo, gioioso, che ogni
persona sana di mente dovrebbe abbracciare. In questo modo si assiste a una sfera
amplissima di sfaccettature che apre a
un mondo lussureggiante e paradossalmente simmetrico, lo si voglia chiamare
esprit de géometrie o platonismo delle forme, dato che la memoria a sorreggere l’arco
di volta non è di certo manchevole. Nulla
cede di fronte alla saldezza del proposito
se non nella luce di una lente telescopica:
non presa in diretta e ravvicinata, bensì
a distanza, dove i particolari possono
facilmente sfumare, possono perdersi in
rivoli capricciosi e voluttuosi. L’iniziativa
è stata resa possibile dall’entusiasmo
del direttore dei progetti speciali del
centro Ad Formandum, sig Branko Jazbec, oltre che dalla collaborazione offerta
in modo disinteressato da
Antonella Iussa e Maria Pia
Millo.
PICASSO. L’accusa: è
stato un porco maschilista e
quindi le sue opere debbono
essere espulse dai musei di
tutto il mondo. La difesa: è
stato il più grande artista
del Novecento e non si può
di certo valutare la sua
opera sulla base di una
cartina veterofemminista.
La sentenza: questa
Luigi Ontani, courtesy Lorcan O’Neill
Ciapà pel cupin:
Kristian Sturi
Incontriamo Kristian Sturi alla Cremeria Marra di riva Nazario Sauro per parlare d’arte e altre amenità.
Che cosa fai a Trieste?
“Oltre a frequentare i corsi di storia dell’arte presso la Facoltà
di Lettere sono capitato in questa città perché trovo che sia una
stazione rivolta a est: una vedetta che guarda al mare e ai Balcani, un punto di partenza verso paesi con una forte personalità e
in cerca di una identità nuova. E poi qui ho molte conoscenze e
amicizie tra cui i ragazzi con cui abbiamo fondato l’associazione
Mimexity”.
Quali gli aspetti positivi e negativi della città di Trieste?
“Per la sua posizione, a Trieste si respira un’atmosfera di
transitorietà, di scalo e di tappa, tipico di una città di mare
dotata di un porto commerciale oltre che per la sua storia di
porto franco. Come artista dovrei fare un’appunto negativo sulla
carenza di spazi espositivi: manca totalmente un polo culturale
(non dico un Museo, per non sbilanciarmi troppo) capace di
incanalare le forze e le persone che operano in città e dintorni, e
di dimostrare apertura alla comprensione del contemporaneo”.
Quali consideri i tuoi maestri?
22
corte non ritiene che
il mondo occidentale
debba farsi talebano
per soddisfare desideri revisionisti da
parte di qualsiasi sfi- Rubrica | Giacomino Pixi
gato della sottosfera sociale. Si riconosce,
quindi, la grandezza artistica dell’autore e
non ci si permette di valutarne la morale.
LUIGI ONTANI “Qua ci vuole un
gendarme!” Questo il monito evocato da
questa ceramica... (grazie alla Galleria
Lorcan O’Neill).
PUNTI IN MENO La maggior parte
del territorio del Belpaese è attraversata da nastri d’asfalto che uniscono
quattro casupole con lo status di Comune
a far da periferia alla città più grande.
Esempio: attorno a Treviso si estende una
rete inenarrabile di casupole e municipi
(da Vedelago a Mogliano, da Preganziol a
Roncade, da Quarto d’Altino a Casier) protetti dalle “vedette/laser” e dalla patente a
punti. Bene, provatevi ad avventurarvi in
questa maledetta provincia e finirete sulla
graticola: interi chilometri da percorrere
senza poter superare la soglia media dei
cinquanta orari. Beh, ve l’assicuro, a questo punto è meglio starsene, in pantofole,
a ciondolare davanti alla tivù. Appuntamenti culturali e incontri fuori porta: “Vi
saluto!”
“Ho avuto moltissime guide che
mi parlano sotto forma di immagini, di suoni, di materiali. La natura
è una di queste, una guida che si
disvela attraverso il lavoro di molti
artisti che sento vicini, da Dürer
a Jan Fabre, da Olafur Eliasson a
Guido Van der Werve. Ma anche i
filosofi e i mistici del Medioevo, sia Kristian Sturi
occidentale che orientale”.
Qualche parola sul tuo lavoro?
“L’approccio fisico ai materiali e il saper sovvertirli senza
perdere il carattere distintivo del singolo oggetto di partenza,
potrebbero essere due costanti del mio lavoro. Un altro aspetto
importante è l’armonizzazione di questi oggetti nello spazio, a
seconda del luogo dove vado a collocarli, quindi lavoro molto
anche sui luoghi delle mostre: ecco, potremmo definire lo spazio
d’esecuzione il supporto dove condurre una parte della creazione, equilibrando i singoli elementi in un’unica composizione”.
Quale sarà il tuo prossimo appuntamento espositivo?
“Un live painting insieme a Gabriele Bonato al Parco del
Cormor a Udine e una serie di installazioni per ‘Omissis, Festival
dello spettacolo contemporaneo’ a Gradisca d’Isonzo”.
arte
Mostre | Ufficio stampa
Trieste | Casa della musica
fino al 30 novembre | [email protected]
Famà alla Casa della Musica
Continua il percorso astratto dell’artista triestino
Dal 10 ottobre fino alla fine di novembre, è allestita alla
Casa della Musica in via Capitelli 3, Trieste, la mostra di opere
ad olio del pittore triestino Aldo Famà.
Attraverso uno studio dei valori primari della composizione
pittorica, il segno e il colore, e della loro percezione visiva, Aldo
Famà è approdato ad un risultato pittorico che è il frutto di
un profondo lavoro condotto sulle coordinate dell’astrazione. Nelle sue opere, infatti, la rappresentazione del reale è ormai
lontana; restano frammenti, tracce di un momento dell’esistenza
che si fa ricordo sulla tela e sceglie per
esprimersi o le salde
geometrie costruite con campiture
compatte di colore,
o “lacerti” materici
percorsi da segni e
da ombreggiature
cromatiche. La sua
sintassi è sinteticamente costruita
su questo rapporto di tensione, esplicato nell’incontro-scontro
di geometrie, colori, linee simboliche, che trattengono, ma al
tempo stesso danno movimento alle sue forme, protese nell’utopia
di un sogno in volo.
Trieste | Stazione Rogers
fino all’11 dicembre | 040.3229416
Gioco che passione
Aspetti della filosofia, dell’estetica e delle scienze
Dopo “Scienza che passione”, e “Mano
che passione” Stazione Rogers propone
due nuovi cicli d’incontri: una riflessione intorno al gioco e al dono, nozioni
non banali rivisitabili in vario modo.
Al gioco è dedicato questo primo ciclo
autunnale mentre al dono si dedicherà
quello della primavera del 2012.
Il gioco contrappone alla circolarità – imprevedibilità - dissipazione del
dono, il recinto (materiale o mentale) –
l’ordine - la perfezione temporanea (armonia). Dove attori singoli o gruppi
si cimentano nell’esperienza di relazione, dove la regola non è nemica
della spontaneità, dove le libertà
stanno nell’armonico incrocio del
soggettivo e dell’oggettivo. Il gioco
opera senza scopo, sospende i processi
dell’utile o dell’adoperabile. Lo spazio
dell’arte e quello del gioco si fondono.
Dal punto di vista pedagogico il
gioco coinvolge ogni età e s’intende
come processo capace di essere formativo e
vitalizzante in qualsiasi contesto spaziotemporale e attraverso ogni modalità
operativa.
Conversazioni di non più di trenta minuti per un pubblico dai 0 a 100 anni, nello
spazio Rogers, con immagini e/o suoni,
aperte a domande, il tutto al massimo
in un’ora. Non un incontro divulgativo,
non un incontro approssimativo. Un evento invece e un’esperienza che lega insieme
il ricordo di un incontro con il desiderio di
conoscere. Il progetto è a cura di Gigetta
Tamaro e Laura Forcessini.
Tutte le conversazioni, si svolgono alla domenica mattina alle ore
ore 11: 6 novembre, Cosimo Monteleone: “Da Froebel a F.L. Wright”; Trieste
Diventi Gioco: “Esecuzione giochi di
ruolo; 13 novembre, Peppe Dell’Acqua:
“Giochi compulsivi”, film: “La stangata”; 20 novembre, Daniele Amati:
“Strutture del linguaggio”; 27 novembre, Pier Aldo Rovatti: “Dal simbolo
al linguaggio”; 4 dicembre, Claudio
Crismani: “Giochi musicali” e Rado
Strukelj: “Homage to Francis Bacon”,
11 dicembre, Veit Heinichen: “Trama”.
Ed inoltre: appuntamenti con “Bookcrossing” condotti da Pierluigi Sabatti, “Giornata del Caffè sospeso”, “A tu per tu con
il prestigiatore”, ed altro ancora...
23
arte
NTWK
novembre
Mostre | La redazione
Udine | Casa Cavazzini
fino al 4 dicembre | www.udinecultura.it
Umanità - Gianni Giansanti
La carriera di un apprezzato fotogiornalista di valore internazionale
Gianni Giansanti diventa famoso a soli
21 anni con il celebre scatto esclusivo del
ritrovamento del corpo di Aldo Moro in
Via Caetani a Roma nel 1978: la fotografia
tristemente famosa, che fece subito il giro
del mondo, gli valse una menzione d’onore
al World Press Photo dello stesso anno.
A partire da quella data, Giansanti
documenta con i suoi scatti trent’anni
di storia nazionale e internazionale e
dei suoi protagonisti, toccando tutti i
temi della cronaca italiana, dalla strage di
Bologna al disastro di Tesero. In particolare, racconta i 27 anni di pontificato di Papa
Giovanni Paolo II, seguendolo nelle uscite pubbliche e nei suoi momenti privati,
restituendo una vera e propria foto-biografia di uno dei personaggi più significativi
e carismatici della storia contemporanea.
Questo lavoro gli
fa vincere il primo
premio al World
Press Photo nel
1988.
L’umanità è
l’elemento conduttore delle storie che racconta,
tale da stimolare la
sua curiosità di fotografo e la voglia
di testimoniare “i
momenti veri”.
La sequenza delle fotografie in mostra
vuole proporre la capacità di Gianni
Giansanti di variare dalla cronaca al
ritratto d’autore, al reportage e di porsi
sempre senza giudizio di fronte a ciò che
rappresenta, semplicemente scattando
secondo un raro istinto giornalistico e una
sensibilità, che rendono ancora oggi le sue
fotografie di grande impatto emotivo e
attualità.
Foto tra testimonianza e denuncia
Due mostre per ricordare lo guerra e per testimoniare il dolore
I condannati a Trieste
La Libia in guerra a Udine
Fino al 20
novembre i Civici
Musei di Udine
propongono in
Castello, a cento
anni dalla guerra
italo-turca (o di
Libia), una mostra fotografica
dedicata al Paese
nord africano affacciato sul Mediterraneo che solo nel 1938, dopo l’unione della
Tripolitania e della Cirenaica e la proclamazione del Governatorato Generale della Libia, riprese ufficialmente l’antico nome
romano.
Il percorso espositivo è composto di due parti: La Guerra di
Libia - 1911 descrive il conflitto spaziando tra cronaca e storia
e cogliendone gli aspetti militari, sociali, politici e culturali; La
Guerra in Libia - 2011 documenta la situazione attuale attraverso materiali audiovisivi tratti da internet, stimolando così un
dibattito sulle odierne problematiche in campo di politica internazionale e di diffusione delle notizie. La mostra non ripercorre
solo gli eventi e le tappe delle due guerre, ma vuole richiamare
l’attenzione sul fatto che, ieri come oggi, le informazioni e
la loro fruizione sono oggetti e strumenti di propaganda:
ieri era facile manipolare, oggi è difficile non farsi manipolare.
www.udinecultura.it
24
“Nel mio paese, la
mia sessualità è un
crimine” è il sottotitolo
della mostra, dove “i
condannati” vengono allo
scoperto, nascondendo
però il loro volto. Il fotografo ha conosciuto queste
persone attraverso la rete
e ha chiesto loro di inviare
la loro testimonianza sulla
discriminazione e la persecuzione a causa dell’orientamento sessuale.
Philippe Castetbon,
Philippe Castetbon
fotografo e giornalista
francese, iscrivendosi ai siti web per incontri gay, è riuscito
a mettersi in contatto con uomini omosessuali che vivono
in Paesi dove l’omosessualità è reato. Ha chiesto loro un autoritratto fotografico e una testimonianza scritta.
Nell’arco di un anno, Castetbon ha contattato oltre seicento
uomini. Cinquantuno hanno risposto. Il risultato, più che uno
studio sull’omofobia nel mondo, è una raccolta di storie private
di uomini che parlano in prima persona di sé. A cura del Circolo
Arcobaleno Arcigay Arcilesbica di Trieste. Sarà possibile visitare la mostra negli orari di apertura del teatro Miela fino al 2
dicembre. www.miela.it
arte
Mostre | Ufficio Stampa
Muggia | Museo Cara’
dal 17 novembre all’11 dicembre | www.photoimago.com
7 x 8R - Arte & Decrescita
7 fotografi per 8 “R”: come arginare la Decrescita
Questa rassegna, curata da Adriano
Perini ed organizzata da Photo-Imago,
Centro per l’Archiviazione e la Divulgazione dell’Immagine Fotografica, con la
collaborazione ed il sostegno dell’Assessorato alla Cultura ed alla Promozione della
Città di Muggia, vuole essere un primo,
non esaustivo contributo, al pensiero
filosofico di Serge Latouche.
I 7 fotografi-artisti sono stati scelti dal
curatore per far conoscere, attraverso 7 mostre personali, la loro personale interpretazione di alcune delle 8 R che costituiscono
la base della sua filosofia: Rivalutare,
Ricontestualizzare, Ristrutturare,
Rilocalizzare, Ridistribuire, Ridurre,
Riutilizzare e Riciclare.
Gli autori presentati in questa rassegna, ognuno a modo suo, con tecniche
e visioni diverse, hanno affrontato il
tema della Decrescita, tema quanto mai
attuale in questi tempi, ove una visione
del mondo basata esclusivamente su uno
sviluppo economico infinito, viene messa
in seria discussione da tutte le persone di
buon senso.
Gli artisti, che per loro sensibilità sono
gli anticipatori dei fenomeni che andranno
a concretizzarsi, ci stanno fornendo delle
chiavi di rilettura di una realtà che faremmo tutti bene a considerare, se ci teniamo
ad un futuro più armonico ed in sintonia
con le vere esigenze dell’uomo e della
natura della quale è parte integrante.
Il messaggio di Serge Latouche si basa
fondamentalmente sul concetto che le
risorse mondiali non sono infinite e
che comunque è possibile e percorribile
un’altra via per raggiungere il benessere
essenziale, evitando il più possibile gli
sprechi, le discriminazioni, le disuguaglianze di opportunità.
Anna Bandelli, Edvard Ciani, Daniela Frausin, Donato Riccesi, Mario Sillani Djerrahian,il gruppo NeD project e
Paola Vattovani sono gli artisti dell’area
giuliana chiamati a sviluppare artisticamente queste tematiche.
Via Ugo Polonio 1/a Trieste
Tel:+39/040 636331 Mobil:+39/329 4607725
[email protected]
oeffnugszeiten: die/do/sa 9-13
mi/frei 15,30-19,30
orario: mar/gio/sab 9-13
mer/ven 15,30-19,30
open: tue/thu/sat 9-13
wed/fri 15,30-19,30
LE NUOVE PELLICOLE
PER LA TUA POLAROID
25
arte
NTWK
novembre
Mostre | Ufficio stampa
Fvg | luoghi vari
a novembre | info varie
Fauna e paesaggi in mostra
Due mostre sugli animali e sui
paesaggi lontani
Fulvio Eccardi, biologo e fotografo nato in Italia
e naturalizzato
messicano, ha dedicato gli ultimi 35
anni alla natura.
Nella sua carriera
di fotografo ha
scattato e archiviato più di 500.000 immagini al servizio della divulgazione scientifica e culturale. La serie Quetzal presentata da LipanjePuntin artecontemporanea (fino al 25 novembre) riprende insieme
questa passione pluridecennale del fotografo per l’area tropicale
di El Triunfo e l’unicità del quetzal (nome scientifico Pharomachrus mocinno). Questo piccolo volatile è un capolavoro della
natura per il suo piumaggio caratterizzato da straordinari colori
accesi ed iridescenti. Dice Eccardi: “Fotografare la natura e la
fauna selvatica è un lavoro solitario, combinato a una buona
dose di gelosia professionale. Come il lavoro del pescatore che
si mette in mare alle prime luci del giorno, sperando che nessun
altro lo segua per non rivelare il luogo in cui pesca. La ricerca
costante e l’infinita pazienza sono virtù fondamentali per entrambe le attività”. www.lipanjepuntin.it
Hic Sunt Leones
Esploratori, geografi e viaggiatori
tra Ottocento e Novecento
Dall’11 novembre 2011
al 15 aprile 2012 l’ex chiesa
di San Francesco di Udine
ospiterà la mostra “Hic sunt
leones. Esploratori, geografi
e viaggiatori tra Ottocento
e Novecento. Dal Friuli alla
conoscenza dei Paesi extraeuropei.” Il percorso espositivo
della mostra è articolato in tre
grandi unità tematiche.
La prima, introduttiva,
è dedicata all’esperienza
del viaggio. Il viaggio tra
Ottocento e Novecento era un
lungo percorso che aveva origine da un’attenta preparazione e una meticolosa organizzazione, scandita dalla verifica
bibliografica e cartografica, dal reperimento di equipaggio ed
equipaggiamento. La seconda unità, intitolata “Il viaggio come
conoscenza”, costituisce il nucleo centrale della mostra, perché ripercorre in senso cronologico le spedizioni condotte da
friulani verso le Americhe, l’Asia e l’Africa. L’ultima unità della
mostra, intitolata “Verso un nuovo mondo”, vuole essere anche
un’occasione di riflessione per tutti. Info: 0432.584711
Stampe e arte antiquaria
Trieste Antiqua
La novità principale per
l’anno in corso è legata alla
location: la mostra di antiquariato, infatti, si terrà nel
Salone degli Incanti (fino
al 6 novembre) e non alla
Stazione Marittima. Una scelta dettata dalla necessità di
ospitare un numero maggiore
di espositori rispetto alla passata edizione. Triesteantiqua
viene potenziata e migliorata
ogni anno da contenuti culturali che vanno ad integrare la mostra di per se stessa, ricchissima di quadri, icone, manufatti, gioielli, stampe e fotografie, così come di sculture, arazzi, tappeti,
mobilio e tanti altri oggetti antichi. Come consuetudine si potrà
ammirare il classico filone dell’antiquariato di impronta
austro-ungarica, tradizionalmente legato alla storia della città
di Trieste, assieme ad oggetti di epoche diverse. La nuova veste
grafica ed il motto ideato per la manifestazione, “Vetera semper nova”, vogliono evidenziare la volontà degli organizzatori
di innovare nel segno della tradizione questo atteso appuntamento con l’antiquariato di qualità. www.triesteantiqua.it
26
StampAntica
La mostra “Collezione goriziana.
Disegni e dipinti dal
XVII al XX secolo”,
alla Leg di Corso Verdi a Gorizia fino al 5
gennaio, si compone
di opere di pregio. Tra
queste, una Madonna di Monte Santo di
autore anonimo del
1717, opera di altissima scuola asburgica nella quale si intravedono Gorizia e il Monte Santo; due raffinati disegni a china di
un allievo di Giuseppe Pollencig del quale, peraltro, Collezione
goriziana presenta due magnifiche incisioni che l’artista goriziano dedicò a Trieste. Inoltre, Collezione goriziana presenta un
ritratto inedito di Francesco Costa dipinto da Giuseppe Tominz,
lavoro che a breve sarà inserito nel censimento delle opere
dell’artista. Come scrive lo storico dell’arte Enrico Lucchese
nell’introduzione al catalogo, “le opere si segnalano, oltre che
per l’indubbia comune qualità esecutiva e originalità espressiva,
per essere tutte inedite e strettamente legate a Gorizia, alla sua
storia, alla sua cultura”. www.leg.it
MacBook Pro
FINE SERIE
CHIEDI
IN NEGOZIO
LE PROMO
Vieni a provare
il nuovo, velocissimo
MacBook Air.
Ora puoi chiedere tutto.
A un portatile che non pesa niente.
Con il processore Intel Core i5 di nuova generazione e la tecnologia I/O Thunderbolt per
trasferire dati velocissimamente, il notebook che porti ogni giorno con te diventa ancora più
potente. Il nuovo MacBook Air, disponibile nei modelli da 11” e 13”, include anche una tastiera
retroilluminata di dimensioni regolari, memoria 100% flash, batteria a lunga durata e OS X Lion,
la versione più recente del sistema operativo desktop più evoluto al mondo. Tutto in un robusto
guscio unibody in alluminio. Vieni da Bip e scopri il portatile Mac più sottile e leggero che c’è.
Bip. Gli esperti Apple nel centro della tua città.
Bip Trieste
Via di Donota, 4 - 34121 Trieste
Tel. 040 639095
TM e © 2011 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
Bip Udine
Via Pelliccerie, 9 - 33100 Udine
Tel. 0432 1791762
www.bipcomputer.it
musica
NTWK
novembre
Concerti | Clio Campagnola
Novembre
musicale
Treviso, la piazza è caldissima, dai Linea 77 a Lenny Kravitz a Zucchero
album, “Black And White America” appena uscito. Si tratta del
Aprono gli appuntamenti del mese il 4 a Treviso i Linea 77
suo nono lavoro in studio contenente nuovo materiale da tre anni
in tour celebrativo per il decennale di “Ketchup suicide”, mentre
a questa parte: brani rock impregnati di funk, melodie irresistibili
a Pordenone ci saranno i Modena City Ramblers con “Sul tetto del
che insieme ai riff di chitarra fanno da marchio di riconoscimento
mondo”, loro ultimo album.
per oltre vent’anni di carriera.
A Belluno il 7 i
L’album “Chocabeck” è già multiplatino in Europa e ai vertici
mitici Fuzztones.
delle classifiche: Zucchero torna dai suoi fan il 24 a Treviso con
Figli della New York
un nuovo disco. Il titolo per l’artista ha un grande valore affettianni ‘80, quando
vo: era la risposta che si sentiva dare dal padre quando chiedeva
la città era il regno
cosa c’era da mangiare... “choca” significa “che fa rumore”,
incontrastato del
mentre “beck” significa “becco”, “becco che fa rumore”, ovvero:
revival garagenon c’è nulla da mangiare!
rock, conservano
Nell’arco di una onorabile carriera lunga 40 anni, in cui hanil loro suono
no contribuito a ridefinire i confini della musica rock, gli Yes, di
inconfondibile che
scena il 25 a Trieste, sono noti
dall’ultima reunion Smashing Pumpkins
per le loro performance live,
è stato modellato
fin dal 1968, anno della nascita
su toni più hard rock, mandella band. L’originale utilizzo
tenendo sempre quell’appeal
sinfonico del suono e l’innohorror che li caratterizza con i
vativo stile musicale fa sì che
pezzi che hanno reso grande il
continuino ancora oggi a essere
loro ultimo “Lysergic ejaculauno dei gruppi più longevi e di
tions”, live del 1994.
maggior successo nella storia
The Zen Circus suonerandella musica rock.
no l’11 a Treviso, di ritorno sui
Andy Barlow e Lou Rhopalchi con “Nati per subire”,
des dei Lamb tornano in Italia
disco dal retrogusto malincoper presentare il nuovo album
nico che parla del nostro paese
intitolato “5”, il 28 a Treviso. Il
che sembra una scarpa. Il folk
duo di Manchester, famoso per
punk tipico della band pisana
essere stato tra i pionieri del
lascia spazio all’elettricità, con
trip hop inglese degli anni ‘90,
brani cinici e sarcastici che de- Lenny Kravitz
oltre ai nuovi brani ci regalerà
scrivono l’attualità senza pietà.
dal vivo le loro hit più imporAlle spalle una carriere lunga trent’anni, Raffaele Riefoli,
tanti.
in arte Raf, torna con “Numeri” il 12 a Padova, per regalare un
Reunion prevista il 29 a
nuovo viaggio musicale al suo fedelissimo pubblico.
Padova per gli Smashing
A Treviso Marracash in tour con “Rivincita”, sul palco con
Pumpkins. La band è al laDj Tayone e il suo braccio destro, Deleterio, ai raddoppi. “Fino
voro per finire il nuovo album
a qui tutto bene” è uscito lo scorso luglio, anticipato dal singo“Oceania”, che sarà pubblicato
lo “Stupido” che il rapper milanese ha registrato anche in una
l’anno prossimo ed è il primo
seconda versione con la partecipazione di Fabri Fibra.
lavoro da “Zeitgest” (2007).
De Gregori sarà il 18 a Pordenone, ancora innamorato delle
Comprenderà 12 tracce inedite,
parole e del gusto che si può provare a pronunciarle con la musiun album dentro l’album che è
ca. “Per brevità chiamato artista”, nove brani inediti, è un disco
parte del loro work in progress
folk, blues, con trovate energiche, assolutamente poco radio
“Teargarden by Kaleidoscope”.
friendly, eppure è arrivato in vetta alla classifica.
Francesco De Gregori
Grandi celebrazioni poi con la
A Padova Gino Paoli, celebrati da poco i cinquant’anni di
ripubblicazione degli album
carriera, torna a emozionare dal vivo con la sua voce unica e
dal 1991 al 2000, in versioni deluxe completamente rimasterizzate
avvolgente. Il cantautore, originario di Monfalcone e genovese
e con materiale bonus esclusivo.
per adozione, riproporrà i suoi brani più amati, quelli celebrati
E chiudono il 30 i Morbid Angel a Treviso con il nuovo “Illud
nella raccolta “Senza Fine” uscita a coronamento di un percorso
divinum insanus”, conferma per il death metal di un gruppo che
artistico straordinario.
ha portato avanti in modo coerente il proprio modo di fare musica:
Appuntamento con una star internazionale il 20 a Treviso:
potenza strumentale e varietà nella scrittura accompagnata dalla
Lenny Kravitz atterra in Italia per un ritorno atteso con un singotecnica per un sound brutale.
lo che da mesi risuona in tutte le radio, “Stand”, tratto dal nuovo
28
musica
Concerti | Ufficio stampa
Sacile | Teatro Zancanaro
fino al 10 dicembre | www.controtempo.org
Il
volo
del
jazz
a
Sacile
Prosegue la prestigiosa rassegna con quattro concerti da non perdere
Ancora tre sabati e un venerdì per i
grandi del jazz a Sacile. Il 12 novembre
arriva il grande sassofonista americano
Bill Evans con il suo progetto Soulgrass,
che unisce il timbro del folk rurale al jazz
e facendo incontrare il sassofono con strumenti inusuali nel panorama jazz come il
banjo.Alla serata partecipa anche Etienne
Mbappe, considerato uno dei migliori bassisti del mondo. Il sabato successivo arriva
Roy Hargrove, certamente il trombettista
contemporaneo che meglio di tutti incarna
la tendenza a oltrepassare i limiti storicostilistici del jazz e del proprio strumento.
Scoperto dal celebre trombettista Wynton
Marsalis, con questo quintetto si muove
in vigorosi territori hard bop, tra concisi
standards e delicate ballads.
Venerdì 25 ecco un talento fra i più
creativi e ispirati della musica afro-americana moderna,
la pianista Geri
Allen, cresciuta a
Detroit, ed emersa
musicalmente nella Brooklyn degli
anni ‘ 80. La sua
sarà un’ esibizione
speciale perché, oltre al trio verrà affiancata dal grande
ballerino di tip tap
Maurice Chesnut,
Geri Allen
il quale interagisce in perfetta
simbiosi con i compagni d’avventura.
Chiude la rassegna, il 10 dicembre,
Magnus Öström. Per quelli che si chiedevano cosa sarebbe stato degli E.S.T dopo la
prematura scomparsa del pianista e leader
Esbjorn Svensson, la risposta è in questa
band, in esclusiva italiana con Tread of
Life, un lavoro che sottolinea quanto il
ruolo di Öström fosse imprescindibile nel
trio svedese.
Roy Hargrove
Pordenone | ex Convento di San Francesco
dall’11 al 20 novembre | www.farandola.it
Festival
chitarristico
A Pordenone concerti e masterclasses dedicati alle 5 corde
Giunto alla sua 16.ma edizione, il
Festival Chitarristico Internazionale
del Friuli Venezia Giulia (sostenuto
da Comune di Pordenone, Provincia e Regione), fiore all’occhiello del
Centro Chitarristico “F. Tárrega”,
gestito dall’associazione Farandola,
si caratterizza per la qualità della
proposta accompagnata da innovazione
e sperimentazione, con un occhio di
riguardo per i giovani.
Il percorso ideato dal direttore
artistico Paolo Pegoraro si snoderà
dall’11 al 20 novembre nel Convento
di San Francesco a Pordenone, dando
l’occasione di ascoltare grandi interpreti come Matteo Mela, Lorenzo Micheli
e Marco De Biasi, ma anche giovani
talenti come Petra Polackova, Dimitri
Illarionov o Giulia Ballarè, vincitrice
del concorso Rospigliosi 2011. La Scuola
pordenonese sarà rappresentata da
Marco De Biasi e dall’HexacordEnsemble.
Le masterclasses saranno tenute
da docenti di chiara fama (Matteo Mela,
Lorenzo Micheli, Thomas Offermann),
mentre i giovanissimi potranno andare
“A lezione con l’autore” (con Lena
Kokkaliari) o seguire la “Musica Insieme”, laboratorio di musica aperto a
tutte le scuole di musica della regione.
Piccola perla (il 19) è l’opera tra
teatro e musica “Alfonsina y el mar.
Storie di tango e di passioni”, con
Amanda Sandrelli interprete dei più
famosi poeti argentini accompagnata
da Giampaolo Bandini (chitarra) e Cesare Chiacchiaretta (bandoneon) in un
viaggio tra i tanghi più emozionanti da
Piazzolla e Gardel. Per il concerto finale
è stato scelto l’inedito abbinamento
chitarra e quartetto d’archi, con la partecipazione del Quartetto Strehler.
Amanda Sandrelli
29
musica
NTWK
novembre
Concerti | Ufficio stampa
Trieste | Palasport di Chiarbola
25 novembre | [email protected]
Gli
Yes
a
Trieste
Grande concerto al PalaChiarbola, con l’inossidabile gruppo di Benoit David
Yes
Grande ritorno a Trieste della
storica band rock degli “Yes” che, dopo
tredici anni, si esibiranno nuovamente
in concerto al Palazzetto dello sport di
Chiarbola, il 25 novembre 2011. L’even-
to è realizzato
dall’associazione
Musica Libera
in collaborazione
con il Comune
di Trieste e con
la Regione Friuli
Venezia Giulia.
Il tour mondiale degli Yes prevede solamente due date italiane, di cui una proprio
a Trieste, unica tappa del triveneto. Il 25
novembre la band sarà al Palazzetto
dello sport di Chiarbola, all’interno della
X edizione della Mostra del Disco usato
e da collezione - che si terrà domenica 27
novembre . La formazione vedrà, oltre ai
membri storici Chris Squire al basso, Stewe Howe alla chitarra e Alan White alla
batteria, il ritorno di Geoff Downes alle
tastiere e lo straordinario canadese Benoit
David alla voce.
Prevendita dei biglietti a Trieste presso
il Ticket Point e www.radioattivita.com.
Per gli acquisti dei biglietti al di fuori della
città di Trieste: sul circuito www.boxol.it
oppure www.azalea.it
Mostra del disco, cd e dvd usato e da collezione. Da non perdere!
Il 27 novembre
l’associazione culturale
Musica Libera organizza
la 10a Mostra mercato del
Disco, CD & DVD usato e
da collezione, semnpre al
PalaChiarbola. Saranno
presenti più di 70 espositori provenienti da Italia,
Slovenia, Croazia, Svizzera, Ungheria e Germania.
Si potranno acquistare,
vendere e scambiare
tutti i supporti audio-
Cari lettori,
Il tempo dei bagni a Barcola è anche per
quest’anno tristemente finito. Noi amanti
di buona musica abbiamo di che consolarci
con due dischi freschi di stampa e consoni alla nuova stagione. La stella di Tom
Waits torna a brillare dopo sette lunghi anni con “Bad
as Me” (cattivo come me..) dove l’artista losangelino
mescola canzoni più rumorose a dolci ballate sussurrate
dalla sua inimitabile voce.
Altro disco consigliato è il nuovo lavoro di quel
genietto incompreso che risponde al nome di Ryan
Adams (da non confondere con Bryan) che per una
volta, con “Ashes and Fire”, riesce a non disperdere la
Tom Waits
creatività e a concentrare in 50 minuti splendide canzoni acustiche, merito anche del notevole piano di Benmont Tench (Tom Petty
and the Heartbreakers) ben tornato Ryan ! Per quello che riguarda la scena live vi do una
piacevole anteprima; tornano dopo sei anni i Walkabouts con un nuovo disco in uscita
dal titolo “Travels in the Dustland” e un tour europeo già annunciato con una data
nella vicina Lubiana il 16 gennaio al Kino Siska. Segnalo anche la data del 9 novembre
di Bob Dylan e Mark Knopfler al palasport di Padova.
Disco del passato di questo mese è “Night and Day”, quinto album in studio dello
spilungone inglese Joe Jackson, uscito 29 anni fa. Il buon Joe, dopo aver spaziato tra il
punk, il reggae e la musica jive, rivoluzionava completamente le sue sonorità togliendone la chitarra, tenendo solo il fido bassista Graham Maby e avvalendosi delle splendide
percussioni di Sue Hadjopoulos. Scelte artistiche che hanno dato vita a un disco senza
tempo. Un lato di musica per la notte e uno per il giorno, da cui il titolo.
Ascoltare per credere. E’ tutto, alla prossima.
Rubrica | A cura di Alce & Valva
Alcepedia
30
visivi: LP e CD; musicassette e DVD; BOX,
edizioni limitate, promo, 45 giri e rarità. Ed
inoltre gadget, memorabilia, riviste musicali, poster e locandine. Orario continuato
dalle 10.00 alle 19.00. Ingresso: Euro
4,00. Punto ristoro all’interno ed ampio
parcheggio. www.musicalibera.it
Rubrica | A cura di Londonderry
Masterpiece
Anche questo mese rimaniamo
negli states con un altro gruppo jazz
rock dalla sezione di fiati nutrita: i
Chicago, con il secondo album del
1970 noto anche come Chicago II. Alla
chitarra Terry Kath, alle voci Robert
Lamm e Peter Cetera. Grande sound
e grande ritmo, ottimi impasti sonori.
I migliori pezzi: 25 or 6 to 4; Make
me smile; Color my world. Band
abbastanza politicizzata nei primi tre
album, poi purtroppo solo canzonette
melodiche. Peccato!
musica
www.helpiscoming.com
Trieste Sounds Good!!! Dopo Robert Dietz, Cesar Merveille
e Frivolous LA POTENZA DELLA CADENZA STA’ (ri)TORNANDO IN CITTA’! Grazie alla one night ‘’HELPISCOMING’’
che ospiterà di volta in volta i VAGABUNDOS PREDILETTI DI
SIR LUCIEN LUCIANO!!! Special Guest della prima one night
di SABATO 26 NOVEMBRE in Etnoblog sarà il dj producer LEE
VAN DOWSKI (CADENZA VAGABUNDOS), una delle punte di
diamante della scuderia di Luciano!!! ‘’HELPISCOMING’’ sarà il
filo conduttore alle calde nottate sudate passate ai memorabili
party JUMP! di HELP con il sound griffato CADENZA, la label
conosciuta nel globo per i favolosi party e per gli eclettici dj
producers che ne fanno parte!
‘’HELPISCOMING’’ sarà il modo migliore per continuare
a ballare e ad ascoltare tutto ciò che verrà a condizionare
ed influenzare tutta la stagione invernale 2012! Enjoy your
senses with the Help House Family!!!
Dalle ore 23.00 fino all’arrivo di Lee Van Dowski il sound sarà
curato a doc dai 2 esplosivi dj resident di casa HELP: Rini
Shkembi & Albert Marzinotto
Sito:www.helpiscoming.com
info e prevendite Franz 3479620083
facebook: helpiscoming
In nocte consilium
BARCOLANA AFTER SHOW @ STAZIONE MARITTIMA:
STARRING MR CLAUDIO COCCOLUTO…
THE NIGHT TIME IS THE RIGHT TIME….
Osservate con quanta previdenza la natura, madre del genere umano, ebbe
cura di spargere ovunque un pizzico di follia. Infuse nell’uomo più passione che ragione perché fosse tutto meno triste, difficile, brutto, insipido,
fastidioso. Se i mortali si guardassero da qualsiasi rapporto con la saggezza,
la vecchiaia neppure ci sarebbe. Se solo fossero più fatui, allegri e dissennati
godrebbero felici di un’eterna giovinezza.
La vita umana non è altro che un gioco della Follia.
31
musica
NTWK
novembre
Serate | Ufficio Stampa
ELECTROBLOG2011
THE A/V limited edition! 18 novembre
Nuovamente con le sue sole forze e senza finanziamenti, in
un periodo in cui i tagli si abbattono sull’intero comparto culturale, ELECTROBLOG FESTIVAL torna con l’edizione 2011 per
proseguire un percorso legato alla musica elettronica ed
alla cultura digitale.
Sostenuto dall’entusiasmo degli spettatori che nelle precedenti edizioni (e nelle serate della programmazione del circolo
Etnoblog, sede dell’evento) hanno sempre affollato il festival,
ELECTROBLOG fa un ulteriore passo, dedicando il suo focus
all’interazione audio/video, alla commistione di linguaggi.
E lo fa alla grande, portando a Trieste per la prima volta come headliners quelli che sono unanimemente considerati i migliori VJs al mondo, gli inglesi ADDICTIVE TV! Il
loro set è un crossover di musica da loro prodotta ( sound che
incorpora breakbeat, electro, drum’n’bass) e sperimentazione
sulle immagini. Un ponte che unisce produzione musicale e
video, elementi di montaggio e samples tratti da medium diversi.
ELECTROBLOG proporrà anche altri maghi dei visuals:
OchoReSotto, duo di registi, vjs, artisti visuali austriaci ed
il vjing di Virage, ad accompagnare gli altri djs in consolle
durante la serata: Cannibal Selecter, Sandy Gee, Oh My God
(Jazza,Nanou,Rossi Elettronica), con la chiusura affidata al live
di Glitch.
APPUNTAMENTO A VENERDI’ 18 NOVEMBRE!
ETNOBLOG a novembre
E anche ottobre si è concluso
con il botto per l’Etnoblog...Tra
la serata drum’n’bass – dubstep da
record ed il concerto de I Cani, non
c’era da aggiungere altro. Quindi
passiamo subito a parlarvi di novembre, il mese più electro dell’anno!
Il 2 un gradito ritorno sul palco dei
CIRCO BAZOOKO per una serata
per gli amanti del circuit-bending e
nintendo-core (cercate su Google!),
mentre invece venerdì 4 Oh My
God si trasformerà nientemeno che
nell’ultimo SACHERPARTY per la
serata Goodbye Jazza. Sabato 5 sarà
sempre l’elettronica a fare da padrone con due nomi garanzia: LEO MAS
e FABRICE.
Mercoledì 9 tutti pronti per il
secondo appuntamento MURMUR:
sul palco gli FAST ANIMALS AND
SLOW KIDS, ed a seguire il DOMANI
BRAVI TUTTI PARTY per ballare
finchè ce n’è. Venerdì 11 è il momento della serata PURE ANALOG
per gli amanti della acid-techno (in
collaborazione con i maestri della
32
harm-reduction SafeCoast), e sabato
con il party etero-friendly che tutti ci
invidiano, la JOTASSASSINA!
Venerdì 18 è il grande giorno,
quello dell’ELECTROBLOG festival
(leggete pure l’articolo dedicato su
questo numero di NTWK) con ospiti
gli ADDICTIVE TV. E non potrete neanche tirare il fiato, perchè il giorno
dopo, il 19 è il terzo compleanno di
WHATEVER con sul palco CHARLESTONES e IRAN IRAN!
Mercoledì 23 rallenteremo finalmente il ritmo, per una serata SSHH
da ricordare, viene a trovarci il signor
TONI BRUNA con ospiti le PASCAL
PINON (da Reykjavik!), tutti seduti e
tutti zitti... Ma solo fino a venerdì 25,
ritornano i tre moschettieri di YAD
– You Are Different con una guest
star che tutti conoscete, EVA POLES.
Sabato 26 HELPISCOMING chiuderà
il mese con un super nome: Mr LEE
VAN DOWSKY from CADENZA.
Continuate a seguirci anche su
Facebook (circoloetnoblog)!
musica
NTWK
novembre
Rubrica | Cristiano Pellizzaro - www.myspace.com/latanadeigechi
Parola di Geco...
Finalmente in Italia il Liet International Festival, la più importante kermesse
musicale delle lingue minoritarie d’Europa. Nato in Frisa, Olanda nel 2002, e
divenuto continentale, oltre che nella
regione di nascita, il Liet si è svolto in
Lapponia, in Bretagna e ora a Udine culla
di Folkest. Una regola su
tutte: proibito cantare in inglese! liet.nl e
ondefurlane.eu. Tutti a
Udine dunque sabato 19
novembre al Teatro San
Giovanni per la serata
finale. Ingresso gratuito.
Per rimanere in tema
di tradizione popolare
che ne dite di parlare
Maurizio Giugovaz
un po’ della fisarmonica? Molte curiosità a riguardo e informazioni interessanti le troverete al museo di
Castelfidardo. Situato nei sotterranei del
Palazzo Comunale, vanta 350 pezzi della
collezione del signor Giuseppe Panini
(quello delle figurine), sfegatato amante
di questo strumento. fisarmonica-castelfidardo.com
Londonrocktour.com oppure
beatles-beatles-beatles.com, e il vostro
soggiorno in Regno Unito non sarà la solita
vacanza. Oltre dieci itinerari per tutti i
gusti. Abitazioni delle rockstar, luoghi di
culto e storiche sale da
concerto. Vi scarrozzeranno in giro con tanto
di guida tutto il giorno.
Anche in tour a Liverpool
e Cambridge.
Due volte l’anno a
Trieste attendiamo la
Fiera del Disco organizzata dell’Associazione
Musica Libera. Pochi
sanno quanta fatica costa
organizzare quest’evento, soprattutto per
chi segue gli aspetti tecnici. Maurizio
Giugovaz si è fatto le ossa sin da ragazzino
tuffandosi prima nel mondo del Progressive Rock e poi in quello del collezionismo,
partecipando come acquirente e poi come
venditore alle
fiere del disco di tutta Europa;
la passione è anche questo. Attualmente la
sua collezione vanta qualcosa come 6000
articoli tra Lp e Cd, senza contare le riviste e fanzine provenienti da tutto il mondo.
Ma il suo fiore all’occhiello è quella fiera
che si proporrà il prossimo 27 di questo
mese, e di cui è curatore portando in città
espositori di qualità da tutta Europa. Sembra lontano quel periodo in cui per pubblicizzare la prima edizione, Maurizio andò
a Milano al Vinylmania in giornata con
volantini per promuovere l’evento cittadino che stava nascendo e per convincere gli
espositori a partecipare. E pensare che per
lui tutto iniziò nel 1976 con un pacchetto di
dischi ricevuti in regalo.
Una lunga intervista a Maurizio con
curiosità inerenti collezionismo e fiera, le potete leggere nel blog della mia
pagina myspace; per contattare Maurizio
[email protected] oppure andate al
Palasport di Chiarbola a fine del mese.
sachernews
DISco DEL MESE
Martyn Ghost
People
Brainfeeder
L’olandese Martyn
continua la sua evoluzione e la sua ricerca
con un nuovo lavoro che,
dopo gli ottimi responsi
del precedente album “Great Lenghts”, sposta
i confini del suo sound che partiva da episodi
technodub/dubstep. Resta l’uso di bassi profondi e la dimensione “urbana” ma affiorano
elementi diversi… un house quasi cosmic, il rave
sound britannico dei ’90, tracce di future funk/
breaks, half-step.
Tutti questi elementi disparati però, invece
che perdersi in rivoli contrastanti, riescono a
trovare una quadratura ed una logica, con una
maggioranza di tracce orientate al dancefloor cui fanno da complemento episodi più “ambientali”. Un album fresco e maturo al tempo
stesso, un altro ottimo passo avanti nel sound
del producer olandese.
Tracce preferite: Popgun e Horror Vacui.
34
DATE
Date del mese; fuori città il Rivolta a Marghera propone sabato 12 Altavoz con Luke Slater, Tini, Spiller
e Okee Ru, mentre il 26 per la serata
Bellavista tocca a Kiki e Tomas
Mueller (BPitch Control Showcase).
Vari appuntamenti a Lubiana: il 4
al k4 il drum’n bass di Optiv. Il Galahala/metelkova propone il 13 Dub
Syndicate e Free the Robots il 16.
A Kino Siska il 24 gli statunitensi
Strfckr, mentre il 1 dicembre attesissimo live dei Lamb.
A Trieste, etnoblog, grandi cose in arrivo. Si parte il 2, Dead Souls Night,
con con beats non ortodossi proposti dal warm up di cannibal se-lecter, il caos
organizzato live 8bit da Milano di Kenobit vs Arottenbit e infine il ritorno live
dei due agitatori sonori Circo Bazooko…serata da vedere! Si prosegue il 4 con
un Oh My God! speciale Last Sacherparty/Goodbye Jazza in consolle l’intera
crew… Nanou, Rossi Elettronica ed ovviamente electrosacher! Infine spo
light su venerdì 18… torna electroblog festival, ostinato nonostante tagli e
difficoltà, con una edizione dedicato all’interazione audio/video sul dancefloor… ospiti d’onore i piu celebrati dj/vj del globo…ADDICITVE TV…uno show
semplicemente imperdibile. Nella serata anche cannibal se-lecter, sandy gee, il
team di Oh My God! ed a chiudere il live di Glitch!
Ai video anche gli austriaci OchoReSotto e Virage.
musica
Eventi | Ufficio stampa
Trieste | Teatrino Franca e Franco Basaglia
30 novembre | www.actis1.org
Danceproject
Festival
“Sentieri nascosti”: oltre la danza verso nuovi orizzonti con Actis
La manifestazione Danceproject
Festival, nonostante i pesanti
tagli alla cultura, prosegue anche
quest’anno tra novembre e dicembre,
evidentemente in forma ridotta, con la IX
edizione.
Mercoledì 30 novembre alle 20.30
presso il Teatrino Franca e Franco Basaglia (Via Weiss, 13 – Trieste) l’Associazione Culturale Teatro Immagine Suono
- ACTIS presenta lo spettacolo “Sentieri
nascosti” ispirato alle poesie della
poetessa americana Emily Dikinson.
Lo spettacolo viene realizzato nell’ambito della manifestazione Danceproject,
rassegna nata nel 2001 per la volontà del
mimo e fotografo Claudio Viviani e del
Festival, promosso dalla Provincia di
Trieste, dedicato alla giornata internazionale per l’eliminazione della violenza
contro le donne. “Sentieri nascosti” è
uno spettacolo di teatro e danza nato
da un’idea dell’attrice Daniela Gattorno. Le interpreti sono: Daniela Gattorno e
la danzatrice Lorenza Masutto, la regia è di
Valentina Magnani. Lo spettacolo unisce
i linguaggi del teatro e della danza per
AUSONIA
esplorare i “sentieri nascosti” della vita
della poetessa americana, che trascorse
22 anni chiusa tra le pareti della sua
casa e del suo giardino, a scrivere e
sognare le sue poesie. Una donna che
ha scelto la solitudine per potersi
esprimere, facendo della sua poesia una ragione totale di vita. Sulla
scena si muovono due interpreti, una
danzatrice e un’attrice, che esprimono
la complessità e la ricchezza del mondo
interiore della poetessa, le sue tensioni
verso l’assoluto, attraverso un percorso
scenico dove il dialogo e la fusione tra la
parola e il gesto svelano gradualmente
i segreti più intimi, le emozioni di un’
anima ricca e appassionata.
In dicembre, la manifestazione
prosegue con degli appuntamenti
dedicati alla danza contemporanea
e di ricerca, all’interno dello spazio
di via Corti 3/A, a Trieste, accanto alle
performance saranno proposti dei laboratori con professionisti del settore.
NOVEMBRE POETICO
Eccoci tornati in piena con 1000 novità
per la stagione! Viva l’Ausonia totalmente
rinnovata con nuovi punti bar, palco e
maxi schermi, guardaroba custodito, tavoli e divanetti per i più stanchetti, prezzi
ridotti per le donnine, la Nuova Osteria
Ausonia per i languorini notturni.
Prima occasione per venire a sbirciare,
venerdì 4 con Jadran Reggae Connection, serata di positive vibez sull’asse
Trieste-Slovenjah (free entry)!. L’appuntamento del mese sarà il 25 con i Jamaram e
il loro reggae-latin potentissimo!
Sabato 5 ritorna il balkan di Stoner e
Cocodub che tanto piace, mentre sabato 12 ci sarà il Tagadà Party Vol. 3, di
JackRabbitSlim e Matty, con I Vatucano
dal vivo.
Novità: ogni sabato all’Ausonia, da
sabato 19, ci sarà TOO NITE PARTY,
un’esperienza, più che una serata. Tutti i dj
più richiesti dell’Ausonia in un’unica “Tribe” che propagherà vibrazioni balcaniche,
musica giamaicana, il trash revival anni
‘80-90, il r’n’r: un po’ per tutti e nessuno
escluso!
E per la grande inaugurazione: GRAN
CONCERTO DI RICKY MALVA & THEO
LA VECIA!!! Fatta la xe!
Infine, e si sa che in-fine ci si riserva
sempre le chicche migliori, i 2 appuntamenti, interamente dedicati all’elettronica.
Venerdì 11.11.11 alle 11e11, arriva GORILLA DUBSTEP, imponente, massiccia serata
che vi sconquasserà i timpani e vi farà
pensare che, se non è questo, l’Apocalisse
dev’essere molto simile. In consolle NicBeat (breakbeat), dj ColoR (inutile presentarlo, no?) e addirittura un ospite: GoHn da
Roma (D&B, dubstep). Serata powered by
HMLS DSGN.
Venerdì 18, DIFFERENT GROOVES
SHOWCASE: GILL, padrino, fondatore
e direttore di Different Grooves, sfoggia
altri due talenti triestini: MARC TROIT,
giovane prodigio da studio già pubblicato
da etichette del calibro di Driving Forces,
Polar Noise, TMM Records, Lost Demo,
Torsten Kanzler Records, e SURVEX, giovanissimo “affiliato” DG con una grande
passione per l’elettronica.
E mercoledì 30, il 6° Festival Internazionale di Poesia di Trieste, con letture
di: Milan Rakovac (Croazia), Viorel Boldis
(Romania), Tania van Schalkwyk (Sudafrica), Raquel Lima (Portogallo), concerto del
cantautore Mirco Menna, e degustazione di
cibi e vini del Carso.
35
schermi
NTWK
novembre
Schermi | Ufficio stampa
Trieste | La Cappella Underground
a novembre | www.lacappellaunderground.org
Novembre
alla
Cappella
Film Outlet, settimana Unesco, Luttazzi e Giraldi con Cappella Underground
Anche nel mese dedicato alla fantascienza (vedi servizio in apertura)
l’attività de La Cappella Underground
continua frenetica. In collaborazione
con Bonawentura, l’offerta di cinema di
qualità in formato low cost prosegue con
Film Outlet: tre titoli della nuova stagione
in versione originale scorreranno sullo
schermo del Teatro Miela. “Drive”, il nuovo film americano del danese Nicolas Winding Refn, ormai noto come “il Tarantino
che viene dal nord”, premiato a Cannes
per la miglior regia, sarà in programma
il mercoledì 2. Il 16 è la volta di “La pelle
che abito” di Pedro Almodovar, viaggio
tra le ossessioni del cineasta madrileno
costruito attorno a un thriller con Antonio
Banderas nella parte di un mad doctor che
sembra uscito dal classico “Occhi senza
volto” di Franju. Infine il 30, imperdibile
in lingua originale l’ultimo capolavoro di
Paolo Sorrentino, “This Must
Be the Place”, un road movie
costruito attorno alla figura
di Sean Penn, truccato per
l’occasione come Robert Smith
dei Cure, su musiche di David
Byrne.
Novembre è anche il mese
della Settimana UNESCO di
Educazione allo Sviluppo
Sostenibile, basata quest’anno
sul tema “A come Acqua”:
Sean Penn
in collaborazione con LaREA
e ARPA FVG la serata di mercoledì 9
presenta il documentario “Grottenarbeiter – Alla ricerca del fiume nascosto” di
Tullio Bernabei, dedicato al Reka/Timavo,
misterioso fiume sotterraneo che scompare in Slovenia e riappare a Trieste dopo
50 km sconosciuti; a seguire, il lungometraggio “También La Lluvia” (Anche la
Valentina Cardile
Zoom Dvd
La polvere del tempo
di Teo Angelopoulos
2008 Grecia, Italia, Russia, Germania,
Francia
In uscita a fine novembre in DVD,
l’eccellente opera del greco Teo Angelopoulos, racconto tra poesia e politica
che in una nazione che
oggi è di triste atttualità.
Grecia specchio di un mondo
orfano delle grandi ideologie politiche, un’immagine
decadente di una nazione
che appare crepuscolare. tra
riminiscenze della tragedia
classica e le tensioni create
dal presente globalizzzato. E’
l’eterno ripetersi della Storia
con le sue effimere felicità e
le eterne disillusioni.
Un regista di origine
greca sbarca a Cinecittà per riprendere
la lavorazione di un film che aveva da
tempo abbandonato. Sente l’esigenza,
quasi in delirio compensativo, di raccontare la storia della madre Eleni ( la cita-
36
pioggia) di Icíar Bollaín, con Gael García
Bernal, incentrato sulle proteste della
popolazione boliviana contro la privatizzazione dell’acqua.
Ma non è finita: in collaborazione con
FilMakers arrivano due appuntamenti
dedicati a Lelio Luttazzi e a Franco Giraldi. Aggiornamenti e info sul sito www.
lacappellaunderground.org
Cinema al Goethe
Reciproche visioni
zione è sull’amore tragico vissuto dalla
mitologica Elena ). La donna aveva amato
due uomini e ne era stata riamata, ma le
vicende della seconda metà del Novecento aveva separato gli amanti, li aveva
travolti. Lo scenario scorre dalla morte
di Stalin alla guerra civile greca del
1946, alla caduta del muro di Berlino
del 1989, spazia tra Kazakistan, Siberia, Germania,
USA e Italia. Il paesaggio ha
sfumature simboliche, riporta ai drammi dell’inconscio
individuale e collettivo.
E’ un flusso di ricordi che si intreccia con il
problematico presente
del regista turbato dalla
separazione con la moglie
e le sofferenze della figlia
adolescente.
Un racconto estetico,
avvolgente in cui è dominante la struggente colonna sonora con uno splendido pianoforte: le musiche sono di Eleni
Karaindrou che ha sempre firmato le
musiche dei film di Angelopoulos.
L’evoluzione
dei rapporti
tra l’Italia e la
Germania e la
percezione reciproca dei due
paesi hanno nel
cinema uno dei
più affascinanti strumenti d’indagine.
Questa rassegna di film intende
riflettere su alcuni temi ricorrenti,
stereotipi e luoghi comuni, che nel
bene e nel male hanno caratterizzato
una relazione in cui la rappresentazione
dell’altro paese si è spesso legata alla
costruzione della propria stessa immagine ed identità. All’Ariston, il 7 e il 4
novembre.
Gangster!
Buono o cattivo? Giusto o sbagliato?
Cinque film provano a far luce sugli
aspetti più oscuri e malvagi dell’animo umano, costretto a oscillare inconsapevolmente tra il buono e il cattivo, il
morale e il condannabile. Tutti i film in
lingua originale con sottotitoli in italiano, ingresso libero al Goethe Institut.
040.635763
via
giorno
notte
complementi
bimbi
cor
ti 2
via mazzini 5
’
c e ’piu nat in citta ’
Mazzini
L'11 novembre 2011 alle 19 Nat inaugura il nuovo show-room di via
nat_spaziocorti
Trieste, via Corti 2 - tel. 040 9990006
orario: da martedì a sabato 10-13 e 16-19
[email protected] - www.natdesign.it
nat_design
Trieste, via Mazzini 5 - tel. 040 2418585
orario: martedì, mercoledì, giovedì 10-18
venerdì e sabato 10-13 e 15-19
zapping
NTWK
novembre
Moda | Ufficio stampa
Trieste | luoghi vari
fino al 30 novembre | 040.3485818
Non tutti i sogni
restano nel cassetto
Quattro eventi per i giovani appassionati dell’audiovisivo
Il mese di novembre è ricco di appuntamenti per i giovani
che amano il cinema e la musica. Continuano infatti a Trieste
gli eventi del Piano Locale Giovani, l’iniziativa denominata “Arti
e Impresa”, pensata per sollecitare la partecipazione attiva dei
giovani in città e nella regione.
GIVE A HAND – SET APERTO
come nasce un film
Martedì 22 e
mercoledì 23 novembre al teatro di
San Giovanni dalle
9:30 alle 18:00 e giovedì 24 novembre
presso l’Auditorium
del Museo Revoltella, dalle 10:00 alle
14:00, Trieste ospiterà un “Set Aperto”,
tre giornate di formazione per comprendere i principali ruoli
coinvolti nella produzione di un film,
grazie ad una vera e
propria immersione
all’interno di un set
cinematografico.
OPEN DAY BLOOPERSLAB
Venerdì 21 ottobre ha avuto luogo nella sala Oceania della
Stazione Marittima la giornata di presentazione dell’associazione
‘Blooperslab’ e delle sue produzioni video. Blooperslab è un progetto nato per incoraggiare l’autonomia organizzativa e lavorativa
nel settore dell’audiovisivo di giovani film-maker.
ART UP
la premiazione delle idee creative
Venerdì 18 novembre, presso la Sala maggiore della Camera di Commercio di Trieste, dalle ore 10:00 alle 13:00, ci sarà la
presentazione di ‘Art Up’, un bando pensato per sostenere con
un contributo quattro idee imprenditoriali nei settori della creatività ovvero: design, architettura, moda, comunicazione visiva,
multimedia, fotografia, produzione audio e video, artigianato
artistico, teatro, musica.
RICREROCK
giovani talenti musicali in concerto
Domenica 20 novembre, al Teatro Miela, dalle 17:30 alle
23:00, avrà luogo il concerto “Consult’Azioni giovanili - Musica
di partecipazione”, evento legato al progetto ‘RicreRock’, che ha
sostenuto una serie di azioni di promozione e sperimentazione dei
talenti musicali dei giovani. Il concerto vuole anche promuovere
la Consulta giovanile del Comune di Trieste.
CONVEGNO CONCLUSIVO
Mercoledì 30 novembre, all’Auditorium del Museo Revoltella, dalle 10:00 alle 18:00, concluderà il progetto il convegno
Nuovi professionisti dell’audiovisivo, pensato per fare il punto
sullo stato della formazione nel settore dell’audiovisivo in Regione, sarà presentato il video realizzato durante il Set Aperto e le tre
produzioni realizzate con il contributo ‘Give a Hand’, un bando di
sostegno alle giovani produzioni video, anch’esso promosso dal
Piano Locale Giovani.
Il progetto “Piani Locali Giovani
– Città Metropolitane“ è promosso e
sostenuto dal Dipartimento della Gioventù,
Presidenza del Consiglio dei Ministri, in
collaborazione con l’ANCI - Associazione
Nazionale Comuni Italiani, che a Trieste ha
sostenuto e sviluppato quanto l’amministrazione comunale ha già attuato in materia di Politiche Giovanili con la sua Area
Educazione, Università e Ricerca – Servizi
Educativi integrati per l’Infanzia, i Giovani
e la Famiglia.
Per ulteriori informazioni:
tel: 040.348 58 18
[email protected]
Facebook: Poli di aggregazione giovanile
38
zapping
NTWK
novembre
Eventi | Ufficio stampa
Gorizia | luoghi vari
dal 17 al 20 novembre | www.exborder.it
Alla_fine:
Festa
della
cultura
2011
Letteratura, cinema, scienza e tanto altro con l’Associazione Ex Border
ALLA_FINE … E’ il titolo della Festa
della Cultura 2011 (a Gorizia da giovedì
17 a domenica 20 novembre) organizzata dall’Associazione Ex Border con la
direzione artistica di Alberto Princis.
Letteratura, arte, cinema, scienze oltre
a psicologia, filosofia etc.: una “danza
delle idee” o un osservatorio culturale
sulla realtà contemporanea, che ospiterà autori e argomenti in relazione con
l’immagine della fine… della vita e del
mondo, delle civiltà e della “cuccagna”, ma
anche degli amori e dell’arroganza, della
gioia e dell’ira, dell’arte e delle illusioni,
delle storie e dei film, dei luoghi comuni e
dei miti, dedicando di conseguenza attenzione anche ai processi di morte e rinascita
che costituiscono il ciclo dei fenomeni,
naturali e sociali.
Una Festa della Cultura dedicata ai
giovani, con autori giovani o libri a loro
dedicati, per pensare e far pensare, ma
anche per divertirsi. Ci saranno Pier
Aldo Rovatti, autore di Noi, i barbari.
La sottocultura dominante, Margherita Hack (Il mio infinito), Vito
Bruno (L’amore alla fine dell’amore),
Francesca Genti (La febbre) Sara
Boero (La teoria del caos), Consuelo
Casula (La forza della vulnerabilità),
Donatella Di Pietrantonio (vincitrice del Premio Tropea 2011 con
Mia madre è un fiume), Francesco
Margherita Hack
Stoppa (La restituzione. Perché si
è rotto il patto tra le generazioni),
Rossana Lacala (Italia Low Cost),
Agne Zagrakalyte (Lituania), Elaine
Feeney (Irlanda) e Stanka Hrastelj
(Slovenia).
La manifestazione è sostenuta tra
gli altri da Regione FVG e Fondazione
Carigo.
Stanka Hrastelj
Gorizia e dintorni | luoghi vari
dal 2 al 9 dicembre | www.pixxelmusic.com
PixxelMusic
PixxelPoint
Le vostre orecchie e i vostri occhi sulla musica e l’arte del futuro!
Frank sent us2
Sound elettronico, dj set,
concerti live e
sperimentazioni
audiovisive: mixate
tutto questo con gli
artisti più amati e
richiesti nei club
italiani e internazionali, aggiungete
la tecnologia più
futuristica e avrete
la 7a edizione di Pixxelmusic che dal 2
al 9 dicembre unirà
Gorizia e Nova
Gorica in un grande
evento di musica e creatività digitale.
Si parte venerdì 2 dicembre alle 18 dalla Galleria Metropolitana di Gorizia per la triplice inaugurazione della mostra Pixxelpoint (bus gratuito per Mestna Galerija e Galerija TIR) e dalle
22.30 il party d’inaugurazione al Mostovna, a dir poco esplosivo: line-up “ghiotta” assicurata con una chicca dalla Capitale.
Sono i Frank sent us, progetto audiovisivo romano che mixa
dal vivo suoni e immagini della cultura pop: dai Simpson ai
Kiss, dall’A-Team ai Ghostbusters a Street Fighter, per uno
spettacolo unico che sta sbancando nei club europei. Vedere e
sentire per credere! (www.franksentus.com)
E ancora, ogni giorno alla Galleria Metropolitana nuove esibizioni audio/video (come “Sonic Beams” dell’artista lubianese
Ciglar lunedì 5). Venerdì 9, poi, festa finale in crescendo al
Pieffe di Lucinico con dj di fama internazionale (navetta dal
centro di Gorizia).
Pixxelmusic organizzato:
Lucide e Pixxelpoint, con il
sostegno di: Assessorato alle
Politiche giovanili - Regione
Fvg, Assessorato alla Cultura
- Provincia di Gorizia, Fondazione Cassa di Risparmio di
Gorizia, Consorzio per lo sviluppo universitario di Gorizia.
Partners: Pieffe Factory, Galleria Metropolitana, Mostovna,
Mestna galerija Nova Gorica,
Galerija TIR.
Ciglar Danes
40
TRIESTE TRIESTE TRIESTE
Trieste - S.S. 202 - Bivio Prosecco - CENTROLANZA
Presenta questo coupon
e avrai un ulteriore
ER
P
O
L
O
S
SCONTO del 10%
!
E
R
B
M
E
V
O
N
I
D
E
IL MES
TRIESTE - ex Strada Statale 202 - Bivio Prosecco
zapping
NTWK
novembre
Eventi | Ufficio stampa
Trieste | Salone degli incanti
dal 18 al 20 novembre | www.triestetattooexpo.com
Speciale
Tattoo
Expo
Tre giorni al Salone degli incanti per un grande tattoo contest
Dopo il successo del 2010 la Trieste Tattoo Expo, giunta alla IV
edizione, rinnova il suo appuntamento il 18, 19 e 20 novembre
2011 nella magica cornice del Salone degli Incanti (Ex Pescheria,
Riva Nazario Sauro, 1) direttamente sul mare.
La formula non cambia: ospiti internazionali, stand di
tatuatori, espositori, ristoro, spettacoli e l’attesissimo tattoo
contest,gara a cui tutti posso partecipare iscrivendo il proprio
tatuaggio; il tutto
accompagnato dalla
frizzante musica
di Andrea Rock di
Virgin Radio.
Un evento dedicato agli addetti ai
lavori, agli appassionati del mondo
del tatuaggio e
perché no, anche
ai semplici curiosi
che potranno ammirare i lavori dei
tatuatori non solo su
pelle, ma anche su
tela grazie alla mostra d’arte che sarà
allestita all’interno
della convention.
Le suggestioni
della musica balcanica e dei Paesi
dell’Est si mescoleranno al suono
delle macchinette,
nella giornata di
sabato, con Ricky
Russo e DJ Stoner
per un cocktail
pieno di energia!
Non mancheranno sfilate in
Stile Pin-Up con STAB Abbigliamento, e conferenze per porre
l’attenzione sulle nuove leggi sul tatuaggio.
Segui il programma aggiornato su www.triestetattooexpo.
com oppure su Facebook: International Tattoo EXPO in Trieste.
Giù
il
cappello!
Scopri cosa c’è sotto. Da Sabbadin per conoscere una grande rivoluzione
Arriva l’autunno e i capelli cadono come le foglie? Il
cambio di stagione è un periodo critico per mantenere la
capigliatura sana e folta. Uomini sotto stress e donne sull’orlo
di una crisi nervi sanno purtroppo che spesso non è solo un problema climatico, di dieta o di spazzola. Ci possono essere anche
altri fattori che ne provocano la perdita e chiedere aiuto ad uno
specialista è il primo passo, per poter scoprire
come rimediare.
Noi che operiamo e lavoriamo da anni
nel settore della cultura del capello, siamo
entusiasti di annunciare una vera rivoluzione in campo estetico e sanitario: la recente approvazione e certificazione medica del
metodo 3T IONIX 1200 di SICURMED. L’impianto di capelli autoadesivo così denominato
è diventato un dispositivo medico, finalizzato
a risolvere il problema dell’handicap legato
alla perdita dei capelli. La tecnologia 3T IONIX 1200 è coperta da
due brevetti internazionali, perché grazie alla compensazione
brevettata, fa respirare la pelle e previene irritazioni e fastidiosi
problemi alla cute. All’interno del rivoluzionario polimero, di cui
è composta la membrana 3T IONIX 1200 sono presenti milioni di
molecole IONIX.
Il principio utilizzato è paragonabile all’azione di una miriade
di microventose disposte su tutta la superficie a contatto con la
cute. 3T IONIX 1200 NON è un COLLANTE, ma una rivoluziona-
42
ria membrana, leggera e microporosa, che permette l’interazione
continua con i capelli, donando caratteristiche innovative come
l’autopulizia, la morbidezza e la continua idratazione. La tecnologia 3T IONIX 1200 è frutto di anni di ricerca nei laboratori di Ionix
Reseach e si avvale della collaborazione con Università, professionisti di riferimento nel campo della biologia, della chimica e delle
nanotecnologie.
Tutte le ricerche sono state testate e certificate da “Next Technology - Società Nazionale di Ricerca” con l’utilizzo dei più moderni sistemi di analisi e di misura. Tutti i dati presentati sono certificati
da Next Technology. Sull’azione batterostatica della
tecnologia 3T IONIX 1200 sono stati condotti numerosi studi di efficacia da laboratori indipendenti e
varie università. In particolare, test dell’Università di
Firenze hanno documentato che, dopo pochi minuti
si ottiene un abbattimento del 99% dei batteri. 3T
IONIX 1200 può vantare anche la Certificazione dell’Università di
Ferrara per la non citotossicità del prodotto. Solo chi è autorizzato
operatore medico scientifico SICURMED UNIVERSITY è specializzato nel trattamento e può assicurare l’autenticità del prodotto.
A Trieste 2C la cultura del capello si trova in via Roma 28, dove
riceve per appuntamento. Per informazioni è possibile collegarsi
al sito www. 2c-ts.it mandare le e-mail a [email protected] oppure
chiamare 349.6159575.
zapping
Eventi | Ufficio stampa
FVG | Luoghi vari
stagione invernale | info varie
Lo
sport
sulla
neve
è
alle
porte
Nel primo week end di dicembre apriranno i primi impianti. Ma non solo...
Sembra strano, con un’estate prolungata fino a ottobre, ma la
stagione invernale è già alle porte. Il calendario invernale 2011-12
prevede neve permettendo l’inaugurazione della stagione nel
week end di sabato 3 e domenica 4. Nel tarvisiano successivamente gli impianti saranno aperti l’8, 9, 10, 11 dicembre e dal 17
del mese in poi apertura giornaliera.
Nel frattempo, tra il 17 e il 20 novembre si può godere della
XIII edizione di Ein Prosit, una delle più importanti manifestazioni eno-gastronomiche della Regione Friuli Venezia Giulia, a Tarvisio e Malborghetto. Il momento principale della manifestazione
sarà la “Mostra-Assaggio”, che si terrà nel Palazzo Veneziano di
Malborghetto nei giorni 19 e 20 novembre, con la presenza di 200
produttori, divisi in una sezione denominata “Vigneto ed una denominata “Culinaria”. Durante i giorni della manifestazione e grazie alla creatività dei ristoratori del comprensorio tarvisiano, con
i “Menu Assaggio” gli ospiti potranno scegliere fra diversi menu
preparati per l’occasione, che verranno proposti nei ristoranti in
abbinamento ai vini delle aziende presenti alla manifestazione
(www.einprosit.org).
Anche a Piancavallo la stagione dovrebbe cominciare a inizio
dicembre. Aspettando la neve e l’apertura delle piste di Piancavallo, la Scuola Sci Aviano Piancavallo organizza la giornata promozionale offerta ai bambini dai 3 ai 12 anni che non hanno mai
provato a sciare (www.scuolasciavianopiancavallo.it). Attrezzarsi
per tempo per poter al meglio godere della mantagna e delle molte
attività sportive che si possono praticare.
Un uso consapevole dei mezzi e la prudenza sono indispensabili sulla neve, rispettare le regole è fondamentale per lincolumità
propria e delle altre persone che frequentano la montagna.
Presto sarà anche tempo di ciaspole. La nostra regione è tra le
più attrezzate in materia, le gite possibili sono moltissime. Molto
utile è il sito www.ciaspole.net
Inutile
nasconderlo,
è solo
una questione
di scelta.
Scegli
la migliore
per te.
43
Sistema Network Caffè
A Dicembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Novembre 2011
La redazione consiglia:
dall’1/11al1/12 7x 8R
Ts
7-21/11 Pupkin kabarett
Ts
Ts
23/11 ToniBruna
Ts
23/11 Yes
Pn
2/12 Cornacchione
8/11 Trieste Prima
12/11 lVolodeljazz
dal18al21/11 Tattoo Expò
Ts
Ud
Ts
A
musica
Fino al 6/11
Laboratorio per
l’opera barocca
Principalmente finalizzate allo
studio e approfondimento del
repertorio cameristico barocco,
le attività dei Seminari sono rivolte a solisti (strumenti e voci),
gruppi già costituiti, piccoli
gruppi corali e orchestrali che
intendano approfondire questo
particolare repertorio, e saranno
articolate in lezioni individuali
e di musica da camera-Palazzo
Carli, S.Gregorio, Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info:
www.barocco-europeo.org
Giovedì 3
Danil Trifonov a
Sacile
La stagione si apre con il pianista
che negli ultimi mesi ha destato
più scalpore, fra quelli della sua
generazione, per la strabiliante e
infaticabile ascesa. In programma musiche di Chopin, Liszt-Ore
20.45-Fazioli Concert Hall, via
Ronche 47, Sacile, PordenoneInfo:
www.fazioliconcerthall.com
pordenone
Ph. E. Bach, Pergolesi, aria dallo
Stabat Mater, arie da opere di Haendel e Bach-Ore 20.30-Palazzo
Ragazzoni, sala del Ballatoio,
Sacile, Pordenone-Info:
www.barocco-europeo.org
cert Hall, via Ronche 47, Sacile,
Pordenone-Info:
[email protected]
Sabato 5
Dorian Gray
No-lounge
Un tuffo negli anni ‘60
No-lounge nasce nel 2010 da
un’idea di Stefano Dall’Osso che
coinvolge Virginia Mancaniello nel progetto, realizzando un
primo cd-remake. Si tratta di
una selezione di 12 brani del
periodo anni 60 (dal 61 al 69) di
autori italiani, proposte in british
style, con un taglio quindi più
internazionale-Ore 22.30-Deposito Giordani, via Prasecco 13,
Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Piano romantico
Concerto di Lorenzo Cossi con
musiche di Liszt, Chopin, Debussy, Ravel-Ore 21-Salone castello,
San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
[email protected]
Autunno Corale
Con il Coro Vetta di Ponte in Valtellina (Sondrio), ed il Gr.Corale
Chei di Guart di Ovaro (Udine)Ore 20.30-Ex Chiesa San Gregorio, Sacile, Pordenone-Info:
www.corolivenza.it
Variazioni Goldberg
Con Edward Smith; analisi e
interpretazione del capolavoro di Bach. Segue aperitivo e
promozione attività “amici del
Barocco”-Ore 18-Palazzo Ragazzoni, sala del Ballatoio, Sacile,
Pordenone-Info:
www.barocco-europeo.org
Domenica 6
Lucia di
Lammermoor
piano|fvg
Concerto di Lorenzo Cossi con
musiche di Schumann, Chopin,
Stravinsky-Ore 21-Palazzo Menegozzi, Aviano, Pordenone-Info:
[email protected]
Venerdì 4
Non ce ne importa
niente
“Non ce ne importa niente” non
è un semplice concerto, ma una
vera e propria piece di teatro musicale, che propone allo spettatore un viaggio temporale a ritroso,
verso gli anni ’30. Interpreti di
questo viaggio sono Le Sorelle
Marinetti, un trio di “ragazze”
davvero particolari, che, affascinate dall’esperienza artistica
e umana del Trio Lescano, si
calano nei panni di tre signorine
degli anni ’30 per raccontare
con gustosi sketch la società
del tempo e per interpretare i
più grandi successi di quegli
anni in perfetto falsetto e “canto
armonizzato”-Ore 20.45-Teatro
Verdi, Maniago, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Festival MusicAntica
Ensemble d’archi, con la partecipazione di Arrigo Pietrobon,
oboe; cantanti scelti tra i migliori
allievi della classe 2010 di Sara
Mingardo; repertorio con brani
vocali e strumentali, tra i quali:
Triosonata in si minore di Carl
Lucia di Lammermoor racchiude
in un intreccio passionale amori
impossibili, faide familiari e tematiche romantiche per eccellenza: l’atmosfera cupa di tragedia
incombente, una fragile figura di
protagonista, una travagliata storia d’amore e infine la follia-Ore
20.45-Teatro comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
La Cantata Sacra
Mottetti, arie da oratori, cantate
sacre o morali, tratte dal repertorio di Haendel, Vivaldi, Scarlatti,
Bach-Ore 18.30-Palazzo Ragazzoni, sala del Ballatoio, Sacile,
Pordenone-Info:
www.barocco-europeo.org
Giovedì 10
Brit Box Night
Dorian Gray non è solo un personaggio letterario ma la rappresentazione simbolica di tutto ciò
esiste al fuori dallo spazio e del
tempo. La band che porta questo
nome viene da una delle stagioni
più fertili dell’underground italiano - gli anni novanta - e la sua
esistenza passa attraverso tour
memorabili-Ore 22.30-Deposito
Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Venerdì 11
Esequie per la morte
di Isabella
Concerto nell’ambito del Festival
internazionale di musica sacra.
Ingresso gratuito-Ore 20.45-Duomo Concattedrale di San Marco,
Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Dall’11 al 20/11
Festival chitarristico
internazionale
Il Festival Chitarristico Internazionale del Friuli Venezia Giulia
rappresenta, grazie alla qualità
e all’altissimo livello delle proposte succedutesi nelle edizioni
sin qui svolte, un sicuro e consolidato punto di riferimento per il
mondo musicale e chitarristicoEx convento di S.Francesco,
Pordenone-Info:
www.farandola.eu
>>articolo a pag. 29
Sabato 12
The Crookes
European tour 2011
Tutto ebbe inizio tra i banchi della facoltà di letteratura
dell’Università di Sheffield,
quando appena due anni fa
quattro giovani studenti inglesi
provenienti da varie città del
Regno Unito decisero di formare
una band e di chiamarla The Crookes, prendendo ispirazione dal
nome del quartiere studentesco
di Sheffield nel quale abitavanoOre 22.30-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Dal 7 al 12/11
Concorso
internazionale Città
di Porcia
Il Concorso offre la possibilità
di assistere a performance che
accompagnano lo spettatore
durante una settimana di prove.
quest’anno il concorso è dedicato
al trombone-Fiera di PordenoneInfo:
www.musicaporcia.it
Mercoledì 9
piano|fvg
Musiche di Schumann, Chopin,
Stravinsky-Ore 21-Fazioli Con-
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
menti inusuali nel panorama jazz
come il banjo. “Utilizzo il jazz per
esplorare il suono delle radici spiega - Non mi piace confinarmi
in un genere: se entri in realtà
sonore diverse riesci sempre a trovare molti spunti”-Ore 21-Teatro
Zancanaro, Sacile, PordenoneInfo:
www.controtempo.org
piano|fvg
Ultimo concerto di Lorenzo Cossi,
con musiche di Schumann, Chopin, Stravinsky-Ore 21-Auditorium Burovich, Sesto al Reghena,
Pordenone-Info:
[email protected]
Mercoledì 16
Sabato 19
Giovedì 17
Da Nicolai a Rota
In questo programma composito
trova spazio una rarità assoluta,
testimonianza del grande impegno “accademico” del compositore Nino Rota (di cui ricorre il
centenario della nascita) che tutti
conoscono come il musicista dei
film di Federico Fellini, Luchino
Visconti e molti altri. Orchestra
del teatro Verdi di Trieste, direttore Corrado Rovaris-Ore 20.45Teatro comunale G. Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Can Can
Di Cole Porter
Le radici del folk esplorate in
chiave jazz in un corto circuito
sonoro tra presente e passato: il
grande sassofonista americano
Bill Evans con il suo progetto Soulgrass, unendo il timbro
del folk rurale al jazz e facendo
incontrare il sassofono con stru-
Francesco De Gregori
& Band
Reduce dallo straordinario successo del tour “Work In Progress”
con Lucio Dalla, Francesco De
Gregori torna con la sua band e
l’unico appuntamento in Friuli
Venezia Giulia è previsto al Deposito Giordani. Con De Gregori
100 anni per
suoneranno i musicisti che da
l’aeroporto di Aviano alcuni anni lo affiancano: Stefano
Parenti alla batteria, Alessandro
Banda Musicale dell’AeroArianti al pianoforte, Alessannautica Militare
dro Valle al pedal steel guitar e
Le iniziative in calendario prealla chitarra, Lucio Bardi e Paolo
vedono, inoltre, un convegno
Giovenchi alle chitarre e natustorico, la pubblicazione di un
libro fotografico e il concerto della ralmente Guido Guglielminetti,
Banda Musicale dell’Aeronautica storico capobanda, al basso-Ore
Militare che avrà luogo mercoledì 21-Deposito Giordani, via Prasec16 Novembre-Ore 20.45-Teatro co- co 13, Pordenone-Info:
munale G. Verdi, viale Martelli 2, www.depositogiordani.it
Pordenone-Info:
www.aeronautica.difesa.it
Venerdì 18
Bill Evans - Soulgrass
e Shirley MacLaine. Dietro il film,
come spesso accade, uno spettacolo di altrettanto successo: Can
Can al suo debutto a Broadway è
rimasto in scena ininterrottamente per 5 anni. Con la compagnia
Corrado Abbati-Ore 20.45-Teatro
Comunale, Zoppola, PordenoneInfo:
www.ertfvg.it
>>articolo a pag. 18
Divertimento ed emozioni, echi
cinematografici e di Broadway
per Can Can il musical che accende la voglia di ridere, cantare
e ballare sulle famosissime musiche di Cole Porter, molte delle
quali sono nella memoria di tutti:
chi non ricorda la sua “night and
day”. La grande popolarità di
questo “classico” si deve anche
al successo del film che ne venne
tratto con un cast d’eccezione:
Frank Sinatra, Maurice Chevalier
Elvenking
10 years in Heatenry
Gli Elvenking una delle formazioni più interessanti del panorama
metal italiano, hanno deciso di
celebrare la pubblicazione del
loro primo album “Heathenreel”
(2001) preparando uno spettacolo
completamente nuovo ed elettrizzante, in cui suoneranno e in parte riadatteranno gran parte delle
canzoni del debut album affiancate da inediti e dagli immancabili “classici”. Salutati e apprezzati
sia in Europa che Stati Uniti, gli
Elvenking in questo decennio si
sono esibiti in tutti i palchi dei più
prestigiosi festival internazionaliOre 22.30-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Aperitivo artistico in
levare
Inaugurazione de “I volti della
Dea” esposizione artistica di
Alessandra Spigariol, accompagnata da buone reggae vibes in
DjSet, aperitivo offerto fino ad
esaurimento-Ore 19.30-Cafè Le
Monde, piazza XX settembre 7,
Poffabro, Pordenone-Info:
www.planetheartcommunication.com
Roy Hargrove Quintet
Hargrove è certamente il trombet-
47
pordenone
NTWK
novembre
tista contemporaneo che meglio
di tutti incarna la tendenza a oltrepassare i limiti storico-stilistici
del jazz e del proprio strumento.
Scoperto dal celebre trombettista Wynton Marsalis, con questo
quintetto si muove in vigorosi
territori hard bop, tra concisi
standards e delicate balladsOre 21-Teatro Zancanaro, Sacile,
Pordenone-Info:
www.controtempo.org
Con l’ensemble La Frontera-Ore
11-Centro Culturale Casa A. Zanussi, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Mercoledì 23
No xe bel quel che xè
bel, ma xè bel quel
che...
Trio Osiris
Il Trio Osiris è uno dei più affermati trii europei. Al pubblico di
Sacile proporranno, oltre a splendidi capisaldi del repertorio per
questa formazione, una selezione
di brani dal loro ultimo CD, registrato alla Fazioli Concert Hall
nel 2010. Musiche di Beethoven,
Martin, Mendelssohn-Ore 20.45Fazioli Concert Hall, via Ronche
47, Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
Venerdì 25
teatro
Domenica 6
Può un uomo, per amore di una
donna, mettere in discussione
perfino la sua virilità? A ritmo
incalzante si dipana (o ingarbuglia?) la storia di Dario che, pur
di conquistare Vanda, accetta di
travestirsi da donna ma si trova
a dover reggere il gioco un po’
troppo a lungo, in un susseguirsi
di equivoci. Spassoso, attuale,
piccante-Ore 16.30-Teatro Arrigoni, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Dente
Dario Vergassola
Il nuovo album che si intitola “Io
tra di noi” (Ghost/Venus) ed è
uscito l’11 ottobre. L’album sostenuto da una grande campagna
promozionale tra club, teatri e
festival si preannuncia come uno
dei più attesi dell’anno-Ore 22.30Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Dopo i successi televisivi di
“Parla con me” Dario Vergassola
ritorna in tourneé presentando al
pubblico i momenti più esilaranti
dei suoi tanti incontri nel salotto
di Serena Dandini-Ore 22.30Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Il nuovo tour di Io tra di noi
Sparla con me
Geri Allen Time Line
10 years in Heatenry
Talento fra i più creativi e ispirati
della musica afro-americana
moderna, la pianista Geri Allen,
cresciuta a Detroit, ed emersa
musicalmente nella Brooklyn
degli anni ‘ 80, ha lavorato con
Steve Coleman e Cassandra Wilson. Tanto nelle sue composizioni
quanto in quelle provenienti dal
campionario altrui (Tyner, Waldrom) affiora il jazz più materico,
incandescente e sanguigno che si
possa immaginare-Ore 21-Teatro
Zancanaro, Sacile, PordenoneInfo:
www.controtempo.org
>>articolo a pag. 29
Domenica 27
Canti della tradizione
albanese
Coro polifonico Zadeja. Ingresso
gratuito-Ore 11-Centro Culturale
Casa A. Zanussi, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Domenica 4/12
La spiritualità araba e
andalusa
48
di questa commedia sta proprio
nella semplicità e genuinità della
risata che provoca, nella mancanza assoluta di volgarità e in quella
punta di moralismo che non guasta. Si ride e si riflette senza accorgersene-Ore 21-Teatro Zancanaro,
Sacile, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
blico diventa protagonista. Ayala
scende in platea: risponde alle
domande, tutte; senza vincoli o
argomenti tabù; osserva gli spettatori, il loro stato d’animo, le reazioni, sedendosi in mezzo a loro,
come uno di loro-Ore 20.45-Teatro
Verdi, Maniago, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 9
La scuola va a teatro
Biancaneve
“Biancaneve” del Teatro del Carretto, considerato dalla critica
uno dei capolavori del Teatro
Ragazzi internazionale-Oe 10Centro Culturale Aldo Moro,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Dall’11 al 13/11
Il piacere dell’onestà
Con Leo Gullotta
Il piacere dell’onestà è una commedia in tre atti di Luigi Pirandello ispirata dalla sua novella Tirocinio (1905)-Ore 20.45, domenica
ore 16-Teatro comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
19 e 20/11
Blackbird
Il Piccolo di Milano mette in
scena David Harrower
Costruito su un linguaggio modernissimo e provocatorio che
richiede una fisicità altrettanto
forte, una dimensione psicologica di grande spessore, che la
stimolante, perfetta regia di Lluis
Oblivion Show 2.0
Pasqual sa sviluppare senza mai
Il Sussidiario
prevaricare, Blackbird è un testo
Gli Oblivion sono un mimo-spuper attori in grado di tenere la scetafuoco, un’urlatrice emiliana,
na senza mai intimidirsi di fronte
un musicista medievale, una balai loro scabrosi, ma quanto mai
lerina di tip tap, un norcino umreali, personaggi-Ore 20.45-Teatro
bro. Dopo un’intensa attività nel
comunale G. Verdi, viale Martelli
teatro di rivista e nel musical, due
2, Pordenone-Info:
anni fa lo straordinario successo
www.comunalegiuseppeverin rete del loro micro-musical “I
di.it
Promessi sposi in dieci minuti”,
li ha resi un vero fenomeno. Consacrati nelle ultime due stagioni
dalle oltre 200 repliche di “ObliDonka
vion Show”, il quintetto debutta
Una lettera a Cechov
ora con il nuovo spettacolo-Ore
Donka è l’ultima creazione di Da20.45-Auditorium Centro Civico,
niele Finzi Pasca, regista di fama
San Vito al Tagliamento, Pordeno- internazionale, già applaudito aune-Info:
tore di spettacoli per il Cirque du
www.ertfvg.it
Soleil, Cirque Eloize e Teatro Su-
Giovedì 17
23 e 24/11
Venerdì 18
Martedì 8
Finchè c’è la salute
nil, che questa volta si immerge
nella vita di uno scrittore, attraverso i suoi scritti e le sue memoIl borghese
rie, decifrandone le note e dando
gentiluomo
una forma, un colore ai suoi siCon Massimo Venturiello e
lenzi enigmatici. Donka è il nome
Tosca
russo della campanella legata
Con il Borghese Gentiluomo,
al filo della canna da pesca che
Molière creò una novità assoavverte quando il pesce abbocca.
luta, non è facile infatti trovare
Cechov adorava pescare, per lui
la giusta definizione per questo
era un momento meditativo. Finzi
indiscusso capolavoro che, riPasca, affascinato da questa imduttivamente, viene definito una magine e in continua ricerca sul
comédie-ballet. L’estrema libertà senso di leggerezza, pesca nello
con cui l’autore tratta la vicenda, stagno fantastico del circo per
i toni farseschi, satireggianti,
dar vita a un poema di immagini
gli elementi fiabeschi, onirici, la
dove gli oggetti e i corpi si trovano
prosa densa di ritmo, la tessitura in sospensione-Ore 20.45-Teatro
musicale scritta da Jean-Baptiste comunale G. Verdi, viale Martelli
Lully, la coreografia dei balletti, il 2, Pordenone-Info: www.comututto, è teso a una teatralità asso- nalegiuseppeverdi.it
luta di grande effetto comico-Ore
21-Auditorium Moro, Cordenons,
Pordenone-Info:
La verità
www.ertfvg.it
Ritorna il divertente mondo di Cochi e Renato con la sua comicità
intrisa di assurdo. Finchè c’è la
salute è uno spettacolo andato in
scena per alcune date nella scorsa stagione ma che ritorna “on
stage” con nuovi pezzi abilmente
miscelati a pezzi d’annata. Sul
palco vengono riproposti, quindi,
cavalli di battaglia ma anche nuove trovate dalla forte denotazione comica. Caratteristica tipica
dei due interpreti è l’umorismo
graffiante e il non-sense. Nel
titolo è racchiuso un messaggio
che conferma il forte desiderio di
Cochi e Renato di continuare a intrattenere, divertire, commuovere
e far sognare il pubblico finchè
Chi ha paura muore
la “salute glielo permetterà”-Ore
ogni giorno
20.45-Teatro Pier Paolo Pasolini,
I miei anni con Falcone e BorCasarsa della Delizia, Pordenone-Info:
sellino
www.ertfvg.it
Dopo quasi vent’anni dal drammatico 1992 - che ha visto la tragiLa cena dei cretini
ca scomparsa di Giovanni FalcoCon Zuzzurro e Gaspare
ne e Paolo Borsellino - Giuseppe
La cena dei cretini è un’esilarante Ayala ha deciso di raccontare la
commedia che coinvolge il pubsua verità, mettendosi alla prova
blico in un turbinio di risate, di
con un nuovo mezzo comunicafronte alle paradossali situazioni tivo: il teatro. Durante l’ultima
che i protagonisti sono costretti
sezione dello spettacolo, il puba vivere, loro malgrado. La forza
Giovedì 24
Con Massimo Dapporto e Antonella Elia
Florian Zeller gioca con il tema
del tradimento coniugale portandolo alle estreme conseguenze in
un continuo scambio di ruoli. Di
Florian Zeller, traduzione di Giulia Serafini. Interpreti principali:
Massimo Dapporto e Antonella
Elia. Regia: Maurizio Nichetti-Ore
20.45-Teatro Pier Paolo Pasolini,
Casarsa della Delizia, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 25
Far Est
Far Est è uno spettacolo a sketch,
che condensa il recente repertorio
della più che ventennale carriera
di Andrea Appi & Ramiro Besa.
In una scenografia minimalista,
capace di suggerire rapidi cambi
di contesto, “I Papu” utilizzano la
loro versatilità interpretativa per
dar vita a personaggi, linguaggi
e meccanismi comici sempre
diversi. Un caleidoscopio di quindici “quadri” che alternano non
sense a comicità di situazione,
satira sociale a parodia, per uno
spettacolo capace di di coniugare
momenti esilaranti con soluzione
di originale creatività-Ore 20.45Cinema Teatro Miotto, Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 3/12
Se devi dire una
bugia dilla ancora più
grossa
Dopo lo straordinario successo
di Chat a due piazze, Gianluca
Ramazzotti torna con Antonio Catania e Miriam Mesturino - ancora
una volta supportati dalla irrefrenabile simpatia di Raffaele Pisu e
Nini Salerno -per la prima versione italiana della nuova esilarante
commedia degli equivoci di Ray
Cooney, che vanta nientemeno
che il prestigioso premio Lawrence Olivier come miglior commedia
dell’anno a Londra. Rappresentata in tutto il mondo, la pièce è il
seguito di un altro lavoro sempre
di Cooney: Se devi dire una bugia
dilla grossa-Ore 20.45-Teatro Pier
Paolo Pasolini, Casarsa della Delizia, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
7-14-21-28
Di e con Antonio Rezza
Non è facile riassumere i suoi
spettacoli senza trama lineare,
azioni e quadri in sequenza, voraci, simultanei, pazzeschi. Artista
corrosivo, sanamente fuori di
testa, fa accorrere miracolosamente frotte di giovani a teatro e
chiunque cerchi nuovi linguaggi
e salutari novità outsider-Ore
20.45-Teatro comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Domenica 4/12
Il viaggio di Caterina
Un affresco diverso, per certi
profili nuovo e cupo, della Trieste
di fine Ottocento, a noi tutti nota
quale il fiore all’occhiello dell’Impero, dove le imprese commerciali e industriali fiorivano attorno a
un porto in continuo movimento.... Nello spettacolo incontriamo
il piccolo mondo di persone umili, carsoline, friulane, istriane che
all’ombra di tale dinamicità, cercavano un’esistenza degna. Prodotto dal Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia-Ore 20.45-Auditorium Centro Civico, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Se devi dire una
bugia dilla ancora più
grossa
Vedi sabato 3/12-Ore 21-Auditorium Moro, Cordenons, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
pordenone
Ercole in Polesine
Natalino Balasso ha scelto ancora
una volta un contenuto inconsueto per le sue iperboli comiche e la
sua grottesca parlata, che sembra
fatta apposta per raccontare i più
antichi tra i miti greci. In Ercole
in Polesine non c’è parodia, ma
una trattazione quasi ferrea del
mito, ricavata dai racconti degli
antichi, nelle versioni meno
ibride e dalle impressioni di importanti saggisti. Sono molto più
vicini a noi di quanto sembri-Ore
20.45-Teatro Verdi, Maniago,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
arte
Fino al 3/11
Janez Matelic
Saluti da Capodistria
La sua prima mostra personale
risale al 1969 e finora sono state
una settantina. Ha partecipato a
più di cento esposizioni collettive
in patria e all’estero. Ha ricevuto
numerosi premi e riconoscimenti
nazionali e internazionali. Risiede e lavora a Capodistria-Galleria
La roggia, viale Trieste 19, Pordenone-Info:
www.laroggia.altervista.org
Fino al 6/11
Fotografia e
Risorgimento
Teosri dei grandi musei italiani
La Provincia di Pordenone coll’intento di celebrare la ricorrenza del
150° anniversario del Risorgimento, organizza - in stretta collaborazione con il Centro di Ricerca
e Archiviazione della Fotografia di Spilimbergo - una mostra
fotografica. Il progetto culturale
presenterà quindi fotografie originali provenienti dalle primarie
istituzioni ed archivi italiani
(come da allegato progetto) al fine
di conferire il quadro più completo ed esauriente del Risorgimento
italiano, di molte delle personalità che lo hanno caratterizzato,
degli eventi che lo hanno contraddistinto e dell’ambiente sociale e
paesaggistico di quella temperie.
Ingresso libero-Da martedì a
venerdì dalle 15 alle 19, sabato e
domenica dalle 10 alle 19-Spazi
Espositivi Provinciali di Corso Garibaldi, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Fino al 13/11
Mirella Brugnerotto
Lo spazio inquieto
Gli artisti che sono transitati molto recentemente negli spazi della
galleria, Giulio Belluz, Bruno
Aita, Vincenzo Balena, sono tutti,
in modi diversissimi, coinvolti in
un impegno che possiamo definire esistenziale, d’interrogazione,
centrato in una attualità sentita in
maniera assai problematica. . Ingresso libero-Feriale dalle 16 alle
19, festivo dalle dalle 10.30 alle
12.30 e dalle 16 alle 19-Galleria
d’Arte Sagittaria, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Penàciu
Incontri meravigliosi di un
bambino incredibile
Lo Spazo Foto del Centro Culturale Casa A. Zanussi di Pordenone
ospita, fino al 13 novembre, una
mostra di illustrazioni realizzate
dagli allievi dell’Istituto Statale
d’Arte “Enrico Galvani” di Cordenons. La mostra, organizzata dal
Centro Iniziative Culturali Pordenone, presenta le illustrazioni
che gli studenti di alcune classi
dell’anno scolastico 2010-2011
dell’Istituto Statale d’Arte “Enrico
Galvani” di Cordenons hanno
realizzato per il libro “I Magredi
raccontati ai bambini” di Mauro
Caldana, presidente dell’Associazione Naturalistica di CordenonsSpazio Foto , Centro Culturale
Casa A. Zanussi, via Concordia 7,
Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Ospedale dei Battuti, San Vito al
Tagliamento; Fondazione Ado
Furlan, Pordenone-Info:
www.palinsesti.org
Fino al 26/2
Prede e predatori
La mostra, che ha carattere zoologico ed ecologico, è organizzata
esibendo materiale del Museo organizzato in diorami e accompagnato da testi esplicativi sull’argomento. Nel percorso espositivo
sono esibite anche straordinarie
fotografie dei protagonisti della
rassegna ritratti nel loro ambiente
naturale, che riassumono le strategie adottate dai predatori per
catturare le prede e le contromisure che queste ultime mettono in
atto per difendersi-Da martedì a
sabato dalle 15 alle 18-domenica
dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19Museo civico di Storia Naturale,
via della Motta 16, PordenoneInfo:
www.comune.pordenone.it
in montagna. La scadenza per la
consegna degli elaborati sarà il
23 di Novembre e la premiazione
avverrà a Cimolais il 18 Dicembre
2011-Servizio Giovani Comunità
Montana del Friuli Occidentale,
piazzale della Vittoria 1, Barcis,
Pordenone-Info:
[email protected]
3 e 4/11
Incontro 2011
Incontro Aziende Studenti ha
l’obiettivo di diventare l’evento di
riferimento sui temi del lavoro e
della formazione in ogni regione
in cui si svolge, coinvolgendo
sempre le istituzioni regionali,
locali e le associazioni di categoria del territorio, sviluppando così tematiche e argomenti
Sentieri Illustrati 2011
peculiari di ogni singola realtà.
Ritorna l’illustrazione al Centro
Le Aziende, le Università, gli Enti
Culturale Casa A. Zanussi di Pordi Formazione e le Istituzioni indenone: ancora una volta parte
contreranno i giovani tra i 18 e 30
Sentieri Illustrati, appuntamenanni che sono alla ricerca di uno
to che si rinnova da tre anni,
stage, di un’esperienza lavorativa
nel mese di settembre, per dare
importante, di un corso di laurea,
un’occasione di visibilità alle tadi un master, di un progetto di cui
vole degli illustratori che di solito,
far parte. Per le Aziende Incontro
una volta pubblicate su un libro o Tempere di Giorgio
Aziende Studenti è un’occasione
Bordin
esposte in una mostra di settore,
importante per: raccogliere curriritornano negli studi degli artisti Mostra omaggio, inaugurazione
culum e candidature; realizzare
sabato 5 novembre alle 18.30e difficilmente raggiungono altri
sul campo le selezioni per la ricerspettatori-Feriale dalle 16 alle 19, Galleria la roggia, viale Trieste 19, ca del personale e scegliere così i
festivo dalle dalle 10.30 alle 12.30 Pordenone-Info:
migliori collaboratori-Padiglione
e dalle 16 alle 19-Nuovi Spazi Casa www.laroggiapn.it
5 della fiera di Pordenone-Info:
Zanussi, Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
www.centroculturapordenone.it
Fino al 30/11
Dal 5/11 all’1/12
Dal 10/11 al 18/12
Fino al 4/12
I volti della Dea
Nell’ambito di “Piccole Mostre
d’Arte” esposizione artistica degli
oli su tela di Alessandra Spigariol
Punto fermo
Vent’anni d’arte contempora- dedicati ai mille volti del femminea a San Vito al Tagliamento nile che trovano espressione nel
recente ciclo “Dea”. InaugurazioVent’anni di attività che rapprene 19 novembre ore 19.30-Chiuso
sentano una continuità e, allo
stesso tempo, sono la prima tappa mercoledì-Cafè Le Monde, piazza
XX settembre 7, Poffabro, Pordedi un percorso che anno dopo
anno si radica e si rinnova. Punto none-Info:
fermo sarà una mostra itinerante artedelrisveglio.blogspot.com
che coinvolgerà, dopo San Vito,
la Galleria d’Arte Moderna di Udine (dicembre), con la nuova sede
di Casa Cavazzini, la Galleria
d’Arte “Mario di Iorio” di Gorizia
(gennaio 2012) e Trieste, con date
e luoghi ancora da rendere noti.
Ingresso libero-Venerdì, sabato
e domenica, dalle 10 alle 12.30 e
dalle 15 alle 19.30-Palazzo Altan,
San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.palinsesti.org
varie
Entro il 23/11
Lo Sguardo
dell’Aquila 2011
Il Servizio Giovani della Comunità Montana del Friuli Occidentale
in collaborazione con il Comune
di Cimolais ed il Parco Naturale
Premio “In sesto”
delle Dolomiti Friulane presenta
Il luogo come arte
la V° edizione del Concorso di
Terza edizione del Premio di scul- scrittura “Lo Sguardo dell’Aquitura e installazione nello spazio
la” rivolto a giovani scrittori di
urbano a votazione pubblica.
tutta Italia e non solo. Il ConcorQuest’anno il Premio è dedicato
so è dedicato a racconti inediti
alle giovani generazioni di artisti riguardanti le tematiche della
operanti nel territorio. Selezionati montagna con il sotto tema “Viagda una commissione di esperti,
gio nel tempo”. Si potrà viaggiare
gli artisti esporranno i loro pronella fantasia sia nel futuro, che
getti per un’opera d’arte destinata nel passato, rivedendo momenti,
agli spazi degli ex-Essiccatoi
immaginando scenari, cogliendo
Bozzoli, attualmente in fase di
dettagli di vite vissute e di sperestauro e riqualificazione-Antico ranze future sempre ambientati
Dal 4 al 20/11
Sagra dell’oca
Grande festa a Morsano al Tagliamento in occasione della festa patronale di San Martino-Info:
www.sagraoca.it
Sabato 5
Macramè
Sono ancora disponibili dei posti
nei laboratori che il Centro Iniziative Culturali Pordenone organizza per gli studenti delle scuole
superiori e l’università fino a dicembre 2011. Per chi ama mettere
alla prova la propria creatività,
sabato 5 novembre inizia il laboratorio di macramè, sotto la guida
di Natallia Yurhulskaya: per
conoscere l’arte antica di intrecciare nodi, che permette di creare
collane, bracciali ed altri oggetti
decorativi. Per chi ama l’arte del
mosaico, un laboratorio ad hoc
inizierà sabato 3 dicembre-Centro
Culturale Casa Zanussi, via Concordia 7, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Dal 5 al 13/11
Riso e confetti 2011
Un’ occasione per visitare tutto
ciò che serve ai futuri sposi, ma
anche una fiera per chi vuole
semplicemente divertirsi e trovare tante cose curiose, utili ed
interessanti-Fiera di PordenoneInfo:
www.risoeconfetti.it
Domenica 6
Anticamente ad
Aviano
Mostra mercato dell’antiquariato
dall’alba al tramonto-Centro di
Aviano, Pordenone-Info:
www.comune.aviano.pn.it
riferimento sui temi del lavoro e
della formazione in ogni regione
in cui si svolge, coinvolgendo
sempre le istituzioni regionali, locali e le associazioni di categoria
del territorio, sviluppando così
tematiche e argomenti peculiari
di ogni singola realtà-Padiglione 5
della Fiera di Pordenone-Info:
www.incontropordenone.it
12 e 13/11
San Martino in
Cantina 2011
L’evento, che si svolge a livello
nazionale e raggiunge quest’anno
la sua quarta edizione, è atteso
da molti appassionati che desiderano degustare il meglio della
produzione vinicola regionale, sia
le nuove annate che i grandi vini
da invecchiamento. San Martino
è l’occasione per un viaggio speciale nel mondo del vino, dove
le cantine accolgono l’enoturista per presentargli chicche e
prelibatezze, i vini blasonati e gli
abbinamenti enogastronomici
più riusciti. La tipicità e il territorio saranno i protagonisti di un
week end fatto dei racconti della
vendemmia appena passata,
delle storie che legano la cucina
al vino e della cultura millenaria
dei prodotti della ruralità-Luoghi
vari-Info:
www.mtvfriulivg.it
19 e 20/11
Radioamatore 2 2011
E’ l’appuntamento autunnale di
radioamatore: una risposta puntuale alla forte domanda degli appassionati e dei cultori dell’elettronica, sia futuribile che vintage.
Radioamatore 2: la conferma di
una tradizione all’insegna dell’innovazione-Padiglioni dal 5 al 9
della Fiera di Pordenone-Info:
www.radioamatore2.it
Domenica 20
Il vangelo delle origni
di Gesù
Il compimento della creazione-redenzione-Ore 9.30-Centro Culturale Casa Zanussi, via Concordia
7, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Domenica 27
Adventus
Con la comunità bavarese di
Neumarkt St. Veit; consegna della
“Corona dell’Avvento”, mercatino tradizionale ed accensione
dell’Albero di Natale-Chiesa Parrocchiale, Caneva, PordenoneInfo:
www.procastellocaneva.com
10 e 11/11
Incontro 2011
Incontro Aziende Studenti ha
l’obiettivo di diventare l’evento di
49
udine
NTWK
novembre
musica
Giovedì 3
The beat goes on
Di e con Giulio Casale
Accompagnato da Matteo Curallo,
Giulio Casale si ispira alle opere
di poeti e musicisti americani
che dagli anni Cinquanta ad oggi
hanno significato molto, anche
per la cultura italiana. Protagonista indiscussa la musica: dai cantautori Jacques Brel, Luigi Tenco
e Fabrizio De André, ai grandi del
rock e della musica pop come Bob
Dylan, i Beatles, Leonard Cohen
fino ai brani di maggior successo
dello stesso Casale, tra cui quelli
tratti dal repertorio del gruppo
rock Estra - di cui è stato leader
nei primi Anni Novanta - per la
prima volta proposti in teatro.
Dopo l’avventura teatrale dello
spettacolo La canzone di Nanda
dedicato all’amica Fernanda Pivano, diretto da Gabriele Vacis,
il cantautore e attore trevigiano
ci canta l’America. Prosegue così
il suo viaggio ideale attraverso le
opere dei poeti, degli scrittori, e
dei musicisti americani e non, che
ancora oggi ci aiutano a prendere
coscienza delle contraddizioni
del nostro presente-Ore 21-Teatro
Palamostre, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
20.45-Teatro Comunale “Odeon”,
Latisana, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 5
Non ce ne importa
niente
Vedi giovedì 3-Ore 21-Teatro Italia, Pontebba, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Domenica 6
Il Bach di Viktoria
Mullova
Interprete unica per l’ampiezza e
la varietà degli interessi musicali
– dall’attenzione per la prassi
esecutiva originale alla duttilità
nel repertorio contemporaneo –,
accreditata fin dagli inizi della
carriera grazie al primo premio
al Concorso Sibelius di Helsinki
e alla medaglia d’oro meritata al
“Cajkovskij”, Viktoria Mullova è
ai vertici della scena violinistica
mondiale; nel recital solistico,
che si concluderà con la celeberrima Ciaccona, si misura con una
Sonata e due Partite bachiane,
repertorio che sul Guardian le è
valso un commento appassionato: “Sentire suonare Bach dalla
Mullova è una delle maggiori
esperienze che si possano fare”Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, UdineInfo:
www.teatroudine.it
Martedì 8
Quartetto Pražák
Pavel Hula e Vlastimil Holek,
violini Josef Kluson, viola Michal
kanka, violoncello, Hyungjin
Jang, flauto. Musiche di W.A. Mozart, B. Smetana-Ore 20.30-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo Diacono 21, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Mercoledì 9
ne tradizionale, tipica del jazz,
questo gruppo di musicisti concepisce il jazz e l’improvvisazione
come strumento di interpretazione, ispirandosi tematicamente
piuttosto al genere pop e rock. Per
questo motivo i brani, per la maggior parte di Tom Waits, vengono
riadattati, a volte riarmonizzati in
chiave jazz. L’utilizzo dell’amplificazione e del piano Fender
Rodhes ne conferisce un sapore
moderno più vicino al rock sebbene lo spazio che viene dato all’improvvisazione è tipico dell’estemporaneità del jazz-Ore 21-Teatro
Garzoni, Tricesimo, Udine-Info:
www.artemedia.ud.it
Sabato 12
Autunno in musica
Vivaldi, Le quattro stagioni
Autunno in musica è una rassegna di musica, poesia e canto
legati alla tradizione del territorio
e alle ricorrenze dell’anno. Il 12
novembre il complesso d’archi del
Friuli e del Veneto eseguirà il capolavoro di Vivaldi-Ore 17-Museo
Etnografico del Friuli, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Martedì 15
Royal Philharmonic
Orchestra
Charles Dutoit direttore; Yuja
Wang pianoforte. Hector Berlioz,
Le corsaire Ouverture op.21; Sergej Rachmaninov, Concerto n. 3 in
re minore op. 30 per pianoforte e
orchestra; Johannes Brahms, Sinfonia n. 1 in do minore op. 68-Ore
20.45-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 14
Giovedì 17
Can Can
Di Cole Porter
Divertimento ed emozioni, echi
cinematografici e di Broadway
per Can Can il musical che acMoravian Philarmonic Orcende la voglia di ridere, cantare
chestra
e ballare sulle famosissime muIn programma l’incantesimo del
siche di Cole Porter, molte delle
venerdì santo dal Parsifal di Waquali sono nella memoria di tutti:
gner e la Nona Sinfonia di Mahler.
chi non ricorda la sua “night and
Dirige Alfonso Scarano-Ore
day”. La grande popolarità di
20.45-Auditorium di Pagnacco,
questo “classico” si deve anche
Udine-Info:
al successo del film che ne venne
www.fondazionebon.com
tratto con un cast d’eccezione:
Frank Sinatra, Maurice Chevalier
e Shirley MacLaine. Dietro il film,
come spesso accade, uno spettaCustom Grinders
colo di altrettanto successo: Can
Nicola Dalbo, Organ EmulaCan al suo debutto a Broadway è
tor; Nevio Zaninotto, sassofoni;
rimasto in scena ininterrottamenRenato Peppoloni, batteria. Un
te per 5 anni. Con la compagnia
trio scatenato guidato con onore
Corrado Abbati-Ore 20.45-Teatro
da Nevio Zaninotto.Ingresso
Nuovo Giovanni da Udine, via
gratuito-Dalle 19.30 alle 21.30-Bar
Trento 4, Udine-Info:
del Visionario, via Asquini 33,
www.teatroudine.it
Udine-Info:
>>articolo a pag. 118
www.visionario.info
Nona di Mahler
Franco & Garano Duo
TUTTO
LO SPORT
SKY
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PARTITE IN DIRETTA SKY
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
50
Alessandra Franco, voce; Anna
Garano, chitarre. Un Live tutto al
femminile che percorre la strada
del Jazz contemporaneo e della
musica etnica. Nel repertorio
spiccano le composizioni originali e il gusto speciale per l’arte
dell’arrangiamento. Ingresso
gratuito-Dalle 19.30 alle 21.30-Bar
del Visionario, via Asquini 33,
Udine-Info:
www.visionario.info
Scott Steen Quartet
Musica dal vivo. Ingresso liberoOre 20.45-Centro Civico di Tavagnacco, Udine-Info:
[email protected]
Non ce ne importa
niente
“Non ce ne importa niente” non
è un semplice concerto, ma una
vera e propria piece di teatro musicale, che propone allo spettatore un viaggio temporale a ritroso,
verso gli anni ’30. Interpreti di
questo viaggio sono Le Sorelle
Marinetti, un trio di “ragazze”
davvero particolari, che, affascinate dall’esperienza artistica e
umana del Trio Lescano, si calano
nei panni di tre signorine degli
anni ’30 per raccontare con gustosi sketch la società del tempo e
per interpretare i più grandi successi di quegli anni in perfetto falsetto e “canto armonizzato”-Ore
Giovedì 10
Acoustikè
Musica dal vivo. Ingresso liberoOre 20.45-Centro Civico di Tavagnacco, Udine-Info:
[email protected]
Venerdì 11
Omaggio a Tom Waits
Rain Dogs 4tet
Glauco Venier, pianoforte e Fender Rodhes, Flavio Davanzo,
tromba e flicorno, Alessandro
Turchet, contrabbasso, Luca
Colussi, batteria. Quartetto
composto da tromba, tastiere,
contrabbasso e batteria. Pur
appartenendo ad una formazio-
Vendramin Strukelj
Trio
Graziella Vendramin, voce; Renato Strukelj, piano. Un’interprete brillante come Graziella
Vendramin, capace di rileggere
il passato con originalità unica,
incontra Renato Strukelj, pianista
di formazione classica e sfrenata
passione per il Jazz, per dare vita
ad una performance che si preannuncia ricca di emotività, calore,
eleganza. Ingresso gratuito-Dalle
19.30 alle 21.30-Bar del Visionario,
via Asquini 33, Udine-Info:
www.visionario.info
udine
Venerdì 18
Vanessa Peters Duo
Musica dal vivo. Ingresso liberoPiccola Trattoria San Mauro, Premariacco, Udine-Info:
[email protected]
Sabato 19
Liet International
Il più importante festival musicale delle lingue minoritarie d’Europa. Si terrà sabato 19 novembre
a Udine e giunge in Italia per la
prima volta da quando é stato
fondato nel 2002. Si esibiranno ad
ingresso gratuito diversi gruppi
provenienti da varie regioni del
continente-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info
www.liet.nl
lavoro dell’attore. Spesso messo
in discussione come drammaturgo a causa dell’esigenza di imponenti scene e mirabìlie estetiche
a supporto dei suoi drammi, Jean
Cocteau, con questo testo umanissimo e retto dal più semplice
e universale dei dolori, accoglie
e vince questa sfida il 15 febbraio
del 1930 al Théâtre de la ComédieFrançaise. Con Cristina Pedetta,
regia Paolo Antonio Simioni-Ore
21-Teatro Garzoni, Tricesimo,
Udine-Info:
www.artemedia.ud.it
Arie
Sabato 3/12
Martedì 8
piazzale Paolo Diacono 21, UdineInfo:
www.cssudine.it
All’amicizia maschile, sentimento generalmente considerato così puro, così autentico,
così naturale, goliardicamente
semplice, anche così sacro, specie
in Italia, viene data una bella
scartavetrata da questa autrice
francese,Yasmina Reza. Una
donna quindi. Che sbircia in una
serata di tre vecchi amici, uomini
fatti, divertenti, simpatici, folgoranti nelle loro battute, ognuno
con una storia sentimentale
non facile alle spalle-Interpreti
principali: Alessandro Haber,
Alessio Boni, Gigio Alberti-Ore
20.45-Teatro Candoni, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Lunedì 14
Martedì 23
Gerhard SchmidtGaden
Masterclass con Gerhard Schmidt-Gaden, fondatore e direttore del Tölzer Knabenchor-Ore
16-Sala prove del Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
teatro
Venerdì 4
La trilogia della
Villeggiatura
Da Smanie e Avventure
Un classico del Teatro di Carlo
Goldoni, “La trilogia della Villeggiatura”, con la regia di Claudio
de Maglio, direttore dalla scuola
di recitazione udinese - con l’aiuto regia di Francesco Godina e
Giuseppe Nicodemo - con il titolo
“La Trilogia della Villeggiatura:
Bach - I Sei Mottetti
In oltre cinquantacinque anni di da Smanie e Avventure”. Lo spetininterrotta attività, il Tölzer Kna- tacolo presenta il lavoro, in prima
benchor ha mantenuto costante la battuta presentato a luglio come
fama di eccellenza nel repertorio fase di studio, condotto sui personaggi della Trilogia con alcuni
corale a voci bianche. Fondato
momenti di rilettura contempoa Bad Tölz, nel cuore dell’alta
Baviera, da Gerhard Schmidt-Ga- ranea e domande attuali nel rapden, il coro ha sede a Monaco-Sol- porto con il Teatro di Goldoni che
ln. Ogni anno più di 240 concerti sarà appunto uno dei personaggi
stessi-Ore 20.45-Teatro Nuovo
e rappresentazioni operistiche
hanno per protagonisti i Tölzer in Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
tournée; nel corso degli anni, le
celeberrime voci bianche si sono www.nicopepe.it
esibite dalla Cina agli Stati Uniti,
dal Giappone a Israele, e in tutta
Europa-Ore 20.45-Teatro Nuovo
Urge
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Con Alessandro Bergonzoni
Udine-Info:
Urge, il nuovo spettacolo di
www.teatroudine.it
Alessandro Bergonzoni fa il bis e
ritorna a grande richiesta a Udine. Urge è uno spettacolo dove
il comico puro di Bergonzoni
Errico - Costantini afferma perentorio anche l’urgenGandhi Trio
za, l’allerta, la necessità di non
Barbara Errico, voce; Mauro Coastenersi dal dire e disegna una
stantini, tastiere; U.T. Gandhi,
percussioni). La star U.T. Ghandi traiettoria che permette lo sconfinamento da un territorio artistico
e il grande Mauro Costantini si
conosciuto in direzione dei vasti
esibiscono accanto alla Lady del
spazi confinanti. A Bergonzoni
Jazz friulano, Barbara Errico,
urge segnalare differenze che, se
singer “a cinque stelle” attiva in
numerose formazioni in regione. trascurate, possono realmente
cambiare il senso delle cose. Ma
Ingresso gratuito-Dalle 19.30
anche dimostrare che la comicità
alle 21.30-Bar del Visionario, via
è fatta di materiali legati non solo
Asquini 33, Udine-Info:
all’evidente o al rappresentato.
www.visionario.info
Stimolo continuo ai recettori delle
nostre menti, Bergonzoni fa “voto
di vastità”, un vero e proprio
La voce umana
canone artistico che lo obbliga a
Di Jean Cocteau
non distogliere mai gli occhi da
Semplicemente, la lunga, straun tutto composto dall’enormiziante telefonata tra una donna
tà, dall’invisibile, dall’onirico, lo
abbandonata e il suo amato. La
sciamanico e il trascendentaleVoce Umana è una sfida che non
Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
si esaurirà mai: quella di restivia Trento 4, Udine-Info:
tuire una centralità assoluta al
www.cssudine.it
Lunedì 28
Sabato 5
Giovedì 1/12
Venerdì 2/12
Domenica 13
Lucia di Lammermoor Art
Lucia di Lammermoor racchiude
in un intreccio passionale amori
impossibili, faide familiari e tematiche romantiche per eccellenza: l’atmosfera cupa di tragedia
incombente, una fragile figura di
protagonista, una travagliata stoIl clavicembalo di
ria d’amore e infine la follia-Ore
Trevor Pinnock
20-Teatro Nuovo Giovanni da UdiMusiche di J.S. Bach, G.F. Händel,
ne, via Trento 4, Udine-Info:
G. Frescobaldi, D. Scarlatti, A.
www.teatroudine.it
Soler, W. Byrd-Ore 20.30-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo Diacono 21, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Domenica 27
incalzati dalla chitarra del M°
Denis Biason, danno voce a pagine spesso relegate ai banchi di
Piccole romanze recitate. Arie,
scuola se non addirittura dimentratte dai laori di Lella Costa. Riticate dall’orda incalzante di certa
proporle, oggi, non vuole essere
soltanto una sorta di rivisitazione moderna comicità forse troppo
devota alla semplificazione
antologica, ma anche e forse soprattutto un’occasione per cucire televisiva-Ore 20.45-Teatrorsaria,
Premariacco, Udine-Info:
insieme momenti in apparenza
lontani e diversi e magari scoprire www.ertfvg.it
che sì, c’è un filo che li unisce, ed
è saldo, e regge al tempo e all’usura-Ore 20.45-Teatro Mons. Gelindo In volo
Lavaroni, Artegna, Udine-Info:
Teatro per bambini dai 3 ai 10
www.ertfvg.it
anni-Ore 16-Teatro Palamostre,
Di e con Lella Costa
Mercoledì 9
La cena dei cretini
Con Zuzzurro e Gaspare
La cena dei cretini è un’esilarante
commedia che coinvolge il pubblico in un turbinio di risate, di
fronte alle paradossali situazioni
che i protagonisti sono costretti
a vivere, loro malgrado. La forza
di questa commedia sta proprio
nella semplicità e genuinità della
risata che provoca, nella mancanza assoluta di volgarità e in quella
punta di moralismo che non
guasta. Si ride e si riflette senza
accorgersene-Teatro Comunale
“A. Ristori”, Cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Il registro dei peccati
Di e con Moni Ovadia
Moni Ovadia guida lo spettatore
nello straordinario mondo ebraico dello chassidismo, germinato
al crocevia tra la spiritualità più
vertiginosa e la semplicità profonda della pietas, anche verso le
manifestazioni più insignificanti
dell’esistente. Quel mondo, mistico e concreto, è stato estirpato dal
nostro paesaggio umano e spirituale dalla brutalità dell’odio,
ma anche con la sua assenza o
dai quadri di Chagall ci parla e
ci ammaestra, grazie all’eredità
di una energia che, in chi la sa
accogliere, permette di costruire
in sé, per sé e per l’altro, un essere
umano migliore, più degno e più
consapevole-Ore 21-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono
21, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
La cena dei cretini
Vedi martedì 9-Ore 20.45-Teatro
“Benois-De Cecco”, Codroipo,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Non è mai troppo
tardi
In un viaggio immaginario, che
parte dall’antica Grecia di Aristofane, passa per la Roma di Plauto,
la Francia di Rabelais, la Spagna
di Cervantes fino ad arrivare
agli Stati uniti dei fratelli Marx
e ad altri più recenti classici,
Andrea&Ramiro ovvero I Papu,
(PS: nell’umile versione pop)
Se Gesù Cristo tornasse oggi chi
sarebbe? Cosa potrebbe fare? Saremmo in grado di riconoscerlo e
seguire la sua rivoluzione, i suoi
dogmi, i suoi miracoli? Clandestino allora come tanti oggi nel nostro paese fu accolto, ammirato,
perseguitato e poi giustiziato. Un
Gesù raccontato da un giullare,
da Giuda, da Maria e dal popolo.
Oggi, per paradosso, ognuno di
noi è un povero cristo, ognuno di
noi è “in fila alla biglietteria del
cinema Italia”. Con Paolo RossiOre 20.45-Teatro Comunale “Odeon”, Latisana, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Oblivion Show 2.0
Il Sussidiario
Necropoli
Venerdì 11
Il mistero buffo di
Dario Fo
Mercoledì 16
Giovedì 10
Il tema universale dell’opera letteraria Necropoli – la conservazione della dignità umana in condizioni di crudeltà estrema – viene
riproposto con mezzi espressivi
teatrali per far rivivere l’agghiacciante ricordo dell’autore del
romanzo, Boris Pahor, coinvolto
in prima persona nella “città dei
morti”, come egli spesso definisce
i campi di concentramento del
secondo conflitto mondiale-Ore
20.30-Chiesa dei Battuti, Cividale,
Udine-Info:
www.teaterssg.it
«Mettere in scena uno sguardo:
questo il nostro compito» annota
Stefano Piccardi, nelle sue note di
regia. Ed ecco, infatti, lo sguardo
limpido e aperto di una giornalista, di una donna non rieducabile
(secondo un’agghiacciante formula poliziesca), restituito senza
retorica in un monologo duro e
scarno. Duro e scarno come la
verità-Ore 21-Teatro Pasolini, Cervignano del Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
Martedì 15
Il borghese
gentiluomo
Con Massimo Venturiello e
Tosca
Con il Borghese Gentiluomo,
Molière creò una novità assoluta, non è facile infatti trovare
la giusta definizione per questo
indiscusso capolavoro che, riduttivamente, viene definito una
comédie-ballet. L’estrema libertà
con cui l’autore tratta la vicenda,
i toni farseschi, satireggianti,
gli elementi fiabeschi, onirici, la
prosa densa di ritmo, la tessitura
musicale scritta da Jean-Baptiste
Lully, la coreografia dei balletti,
il tutto, è teso a una teatralità
assoluta di grande effetto comicoOre 21-Teatro Sociale, Gemona del
Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Anna Politkoskaja
Donna non rieducabile
Un’icona della libertà e un’icona
del teatro: Anna Politkoskaja rivive, ora, attraverso la formidabile
interpretazione di Ottavia Piccolo
(su partitura di Stefano Massini).
Gli Oblivion sono un mimo-sputafuoco, un’urlatrice emiliana,
un musicista medievale, una ballerina di tip tap, un norcino umbro. Dopo un’intensa attività nel
teatro di rivista e nel musical, due
anni fa lo straordinario successo
in rete del loro micro-musical “I
Promessi sposi in dieci minuti”,
li ha resi un vero fenomeno. Consacrati nelle ultime due stagioni
dalle oltre 200 repliche di “Oblivion Show”, il quintetto debutta
ora con il nuovo spettacolo-Ore
20.45-Auditorium Alla Fratta, San
Daniele del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Il mistero buffo di
Dario Fo
(PS: nell’umile versione pop)
Vedi martedì 15-Ore 20.45-Teatro
Gustavo Modena, Palmanova,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
51
udine
NTWK
novembre
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Venerdì 18
Oblivion Show 2.0
Il Sussidiario
Vedi mercoledì 16-Ore 20.45Teatro Candoni, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Domenica 20
Friuli e altrove
Teatro di poesia
Dopo Odissee e Pieri da Brazzaville un’esperienza intima per
penetrare la corteccia della realtà
attraverso le voci di veggenti che
abitano fra noi-Ore 20.45-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Martedì 22
L’idiota di Galilea
Di e con Natalino Balasso
Questo spettacolo narra le avventure di Gesù e degli apostoli, ma
non attraverso le scritture. I fatti
della Buona Novella sono raccontati da un idiota. I dodici gli
avevano detto che era meglio si
tenesse a debita distanza da loro
e soprattutto doveva smetterla
di rivolgere loro quelle stupide
assillanti domande. Ma lui era
un idiota, non c’era libro che
avrebbe potuto distoglierlo dalla
sua ostinata incomprensione del
mondo-Ore 20.45-Teatro Luigi
Bon, Tavagnacco, Udine-Info:
www.fondazionebon.com
Mercoledì 23
Fantasmi
Due atti unici di Luigi Pirandello
Con l’allestimento di “Sgombero” e de “L’uomo dal fiore in
bocca”, gli attori e registi siciliani
Vetrano e Randisi raccolgono i
fili del loro lungo percorso pirandelliano e intrecciano alle vicende narrate - in un gioco di contaminazioni e di sovrapposizioni
- spunti paradossali, citazioni
fulminee, passaggi surreali, per
comporre una riflessione umoristica e struggente sull’attesa,
il rifiuto e l’accettazione della
fine-Teatro Comunale, Camino al
Tagliamento, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Dal 23 al 27/11
La resistibile ascesa
di Arturo Ui
Di Bertold Brecht, con Umberto Orsini
Uno dei lasciti più decisivi della
52
stagione novecentesca è rappresentato, senza il minimo dubbio,
dal teatro di Brecht: pietra di paragone per ogni sperimentazione successiva e, ormai, classico
indiscusso. Indiscusso come la
potenza che attraversa La resistibile ascesa di Arturo Ui, caustica
parabola sull’avvento del nazismo nei tardi anni Venti e nei
primi anni Trenta. Un’indagine
sui meccanismi perversi della
demagogia, un affresco macabro
e allucinato che ripercorre grottescamente la scalata di Adolf Hitler sulla falsariga della scalata di
Al Capone. In scena, un gigantesco Umberto Orsini-Ore 20.45,
domenica ore 16-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
Domenica 27
Il viaggio di Caterina
Un affresco diverso, per certi
profili nuovo e cupo, della Trieste di fine Ottocento, a noi tutti
nota quale il fiore all’occhiello
dell’Impero, dove le imprese
commerciali e industriali fiorivano attorno a un porto in continuo
movimento.... Nello spettacolo
incontriamo il piccolo mondo
di persone umili, carsoline,
friulane, istriane che all’ombra
di tale dinamicità, cercavano
un’esistenza degna. Prodotto dal Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia-Ore 20.45-Teatro
Gustavo Modena, Palmanova,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Martedì 29
Requie a l’anema soja
Nome storico dell’avanguardia teatrale italiana, Alfonso
Santagata continua a guidare
la blasonatissima Compagnia
Katzenmarcher (fondata nel 1979
con Claudio Morganti e Tullio
Ortolani) e la porta nuovamente ad affrontare Eduardo: due
atti unici, Il cilindro e I morti
non fanno paura, uniti dal tema
comune della fine «o meglio dei
suoi possibili aspetti pittoreschi,
paradossali, bizzarri, tipicamente partenopei». Un’umanità
colta fra le pieghe del quotidiano, come De Filippo insegna,
che commuove profondamente
nell’attimo esatto in cui strappa
la risata-Ore 21-Teatro Pasolini,
Cervignano del Friuli, UdineInfo: www.cssudine.it
Venerdì 25
Il viaggio di Caterina
Un nuovo spettacolo del giovane
e vitalissimo collettivo Carrozzeria Orfeo-Ore 21-Teatro San
Giorgio, via Quintino Sella 5,
Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Giovedì 1/12
Idoli
Sabato 26
Passata è la
tempesta? Nuovi
lampi di ovvietà
Di e con Enrico Bertolino
In un mondo dove la realtà tende
sempre a superare la fantasia,
per una volta la fantasia si traveste da realtà e cerca di far sorridere e pensare allo stesso tempoOre 21-Teatro Italia, Pontebba,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Don Chisciotte
Una scalcagnata compagnia di
comici, dopo aver ricevuto un
finanziamento per mettere in
scena un classico della letteratura in lingua friulana, si mette al
lavoro sul capolavoro di Cervantes. Il Teatro Incerto ci propone il
suo Don Chisciotte scombinato e
in marilenghe, giocando dentro
e fuori dal testo, domandandosi
chi sia oggi il nobile cavaliere. Il
Teatro Incerto, dopo aver presentato il Don Chisciotte ai ragazzi
che frequentano le scuole medie,
ritorna sul testo di Cervantes in
un’esilarante riscrittura per gli
adulti che, com’è nello stile delle
commedie della compagnia, unirà fulminea comicità a momenti
di riflessione-Ore 21-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono
21, Udine-Info:
www.cssudine.it
Vedi domenica 27-Ore 20.45Auditorium Alla Fratta, Cividale
del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
fortunato spettacolo “Povero Silvio” Cornacchione torna a lavorare con e per il nostro Presidente
del Consiglio Silvio Berlusconi.
Dopo anni di sodalizio e successi
il loro rapporto che pareva essere
entrato nelle secche dell’abitudine e dell’ordinario si è di nuovo
infiammato e rafforzato. La stessa
dinamica intercorsa tra Silvio e
gli Italiani. Berlusconi e Cornacchione hanno stretto un patto di
mutuo soccorso e in questo momento quello che ha più bisogno
di aiuto è senz’altro il Premier-Ore
20.45-Auditorium di Pagnacco,
Udine-Info:
www.fondazionebon.com
La Locandiera
La celebre storia della locandiera
Mirandolina è indiscutibilmente
uno dei capolavori goldoniani e a
Jurij Ferrini offre un gioiello ricco
di spunti comici e di improvvise virate ritmiche, di altalene
melodiche e movimenti rapidiOre 21-Teatro Italia, Pontebba,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Il viaggio di Caterina
Vedi domenica 27-Ore 20.45-Teatro “Benois-De Cecco”, Codroipo,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 2/12
Il viaggio di Caterina
Vedi domenica 27-Ore 20.45Teatro Mons. Gelindo Lavaroni,
Artegna, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Silvio c’è
Di e con Antonio Cornacchione
A quattro anni di distanza dal
Mercoledì 2
Bar Sport
Per Cinemamme 2011
La divertente commedia Bar
Sport, tratta dall’omonimo libro
cult di Stefano Benni. Con protagonista la gloria udinese Giuseppe Battiston accanto a Claudio
Bisio e ad una schiera di comici e
caratteristi tra i più esilaranti del
nostro cinema, il divertimento è
assicurato! Seguirà l’incontro tenuto dalla Dott.ssa Barbara Saia
dal titolo “Libertà e creatività tra
saperi e colori”-Cinema Visionario, via Asquini 33, Udine-Info:
www.visionario.info
Mercoledì 9
Pina di Wim Wenders
Mercoledì 9 novembre sarà la volta di un documentario attesissimo, spettacolare e assolutamente
coinvolgente: Pina di Wim Wenders, sulla coreografa tedesca che
ha rivoluzionato l’arte della danSe devi dire una
prematuramente scomparsa
bugia dilla ancora più za,
nel 2009. Seguirà l’incontro tegrossa
nuto dalla Dott.ssa Saia dal titolo
Vedi giovedì 1/12-Ore 20.45-Teatro “Lo svezzamento da pannolino”Comunale “A. Ristori”, Cividale
Cinema Visionario, via Asquini
del Friuli, Udine-Info:
33, Udine-Info:
www.ertfvg.it
www.visionario.info
Sabato 3/12
Il viaggio di Caterina
Vedi domenica 27-Ore 21-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo Diacono 21, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
L’idiota di Galilea
Di e con Natalino Balasso
Vedi martedì 22-Ore 20.45-Auditorium comunale, Lestizza,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Domenica 4/12
Stanno suonando la
Se devi dire una
bugia dilla ancora più nostra canzone
Questa fortunata commedia
grossa
musicale di Neil Simon ha visto
Dopo lo straordinario successo
di Chat a due piazze, Gianluca
Ramazzotti torna con Antonio
Catania e Miriam Mesturino ancora una volta supportati dalla
irrefrenabile simpatia di Raffaele
Pisu e Nini Salerno -per la prima
versione italiana della nuova esilarante commedia degli equivoci
di Ray Cooney, che vanta nientemeno che il prestigioso premio
Lawrence Olivier come miglior
commedia dell’anno a Londra.
Rappresentata in tutto il mondo,
la pièce è il seguito di un altro
lavoro sempre di Cooney: Se devi
dire una bugia dilla grossa-Ore
21-Teatro Sociale, Gemona del
Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
cinema
la luce a Broadway nel 1979 collezionando ben 1.082 recite consecutive. La coppia protagonista di
questa nuova edizione è formata
da Giampiero Ingrassia e Simona
Samarelli entrambi artisti con
un grande senso dell’umorismo
e bravi cantanti. Alla regia c’è
Gianluca Guidi che vanta una
profonda e diretta conoscenza
dello spettacolo-Ore 20.45-Teatro
Gustavo Modena, Palmanova,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
arte
Fino al 4/11
Un sogno che si
realizza
Provincia indiana 2012
Dopo l’indiscusso successo ottenuto dall’installazione d’arte “Calendario dell’Avvento”, il chiostro
della «Beata Vergine delle Grazie»
in Udine ospita un nuovo allestimento, questa volta dedicato ad
un importante momento della
storia degli stessi Servi di Maria.
Attraverso l’ausilio di 22 pannelli
racconta come la Provincia Veneta dell’Ordine (che comprende
anche il Convento di Udine) si sia
radicata con tale successo nella
regione indiana del Tamilnadu,
da permetterne già la conversione da Vicariato a Provincia a sé
stante dell’Ordine. Attraverso un
percorso guidato all’interno del
chiostro cinquecentesco, sarà
possibile conoscere una storia
cominciata agli inizi del Novecento nella terra d’India-Chiostro
della Beata Vergine delle Grazie,
Udine-Info:
www.bvgrazie.it
Fino al 13/11
Questa è la mia città
Mostra fotografica dedicata al
tema delle barriere architettoniche. Anche a Udine, così come in
tante altre città italiane, il problema delle barriere architettoniche
rappresenta una problematica
quanto mai attuale. In città due
terzi dei bar e più di metà negozi
presentano ostacoli all’ingresso.
Poco più del dieci per cento degli
ambulatori dei medici di famiglia sono frequentabili da una
persona in carrozzina. Meno di
una decina sono i locali pubblici
cittadini dotati di bagni accessibili anche a persone diversamente
abili-Da martedì a domenica dalle
15 alle 18, sabato anche dalle
10.30 alle 12.30-Galleria “Tina
udine
Modotti”, via Paolo Sarpi, UdineInfo: 0432.510261
bito il giro del mondo, gli valse
una menzione d’onore al World
Press Photo dello stesso anno-Da
martedì a venerdì dalle 15 alle 18,
sabato e domenica dalle 14 alle
Art in Farc
19-Casa Cavazzini, Udine-Info:
Si tratta di una manifestazione ar- www.udinecultura.it
tistica alla sua seconda edizione.
L’evento prevede la realizzazione
di una serie di opere all’interno del bosco della Piana delle
Senza di te, che sarei
Farcadizze in comune di Faedis
mai io?
(UD) a ridosso del confine con la
Slovenia. L’intento è quello di cre- Derive della pittura
Guado dell’Arciduca inaugura
are anche in queste aree, spesso
il primo anno di programmaritenute marginali, degli stimoli
zione culturale il 22 ottobre 2011
e degli input culturali nuovi. La
sfida lanciata agli artisti è quella con Painting Detours, articolato
progetto di formazione dedicato
di intervenire in uno spazio di
lavoro non tradizionale dal quale all’arte contemporanea ideato e
curato da Andrea Bruciati comfar emergere visioni e poetiche
posto da due esposizioni e una
originali-Farcadizze, Faedis,
residenza esclusivamente incenUdine-Info:
trati sullo sviluppo delle pratiche
www.zaroluca.it
pittoriche. Senza di te che sarei
mai io? - titolo tratto da ‘Le confessioni di un italiano’ di Ippolito
Nievo - vede coinvolti: Luca BerGuerra di Libia 1911
tolo, Francesco De Grandi, Maria
Una mostra fotografica dedicata
al Paese nord africano affacciato Morganti e Marco Neri-Guado
dell’Arciduca, via Julia 30, Nogasul Mediterraneo che solo nel
redo al Torre, Udine-Info:
1938, dopo l’unione della Triwww.atemporarystudio.com
politania e della Cirenaica e la
proclamazione del Governatorato
Generale della Libia, riprese ufficialmente l’antico nome romano.
Le Radici del Futuro
La mostra non ripercorre solo gli
eventi e le tappe delle due guerre, La Repubblica partigiana delma vuole richiamare l’attenzione la Carnia e dell’Alto Friuli
La mostra si inserisce nel progetto
sul fatto che, ieri come oggi, le
“Repubblica della Carnia 1944.
informazioni e la loro fruizione
sono oggetti e strumenti di propa- Le radici della libertà e della democrazia” promosso dall’Univerganda-Dalle 10.30 alle 17, chiuso
sità degli studi di Udine e dalla
lunedì-Castello di Udine-Info:
Regione Friuli Venezia Giulia per
www.udinecultura.it
valorizzare, specialmente tra le
giovani generazioni, il significato
storico e civile della Repubblica
della Carnia e dell’Alto Friuli-Dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18, chiuso lunedì-Museo Carnico delle
Arti Popolari “Michele Gortani”,
Tolmezzo, Udine-Info:
www.repubblicadellacarnia1944.uniud.it
Fino al 15/11
Fino al 6/12
Fino al 20/11
Fino all’8/12
Fino all’11/12
Biennale d’Arte
Carlo Ciussi all’abbazia di
Rosazzo
Le opere esposte di Carlo Ciussi
appartengono all’ultimo decennio di attività dell’artista, dove
Il giovane Tiepolo
“la prospettiva di lavoro si è aperLa scoperta della luce
ta verso ulteriori campi d’azione,
Che cosa caratterizza l’esordio
con un arricchimento ancor più
di un giovane pittore di genio?
denso di partiture cromatiche e di
Quali percorsi mentali e creativi
energie luminose che si sprigiopresiedono alla formazione di
nano da ogni singolo elemento
un artista di talento? A questa e
della composizione totale. Nelle
ad altre domande proverà a dare
opere più recenti, l’istinto polirisposta la mostra che i Civici
morfico si allenta, l’eccesso croMusei di Udine inaugurano il
matico si decanta e prevale il rap4 giugno 2011 all’interno della
porto tra due valori luminosi, una
terza edizione delle “Giornate del base chiarissima da cui si genera
Tiepolo”. L’esposizione, dal titolo una diversa vibrazione cromatica.
“Il giovane Tiepolo: la scoperta
Ingresso gratuito-Dalle 9 alle 12 e
della luce”, è rivolta proprio a
dalle 15 alle 18-: Abbazia di Rosazricostruire, attraverso le opere più zo, Località Rosazzo, Manzano,
significative, il periodo giovanile Udine-Info:
dell’attività di Tiepolo, prima del www.abbaziadirosazzo.it
suo soggiorno udinese del 1726Dalle 10.30 alle 19, chiuso lunedìCastello di Udine-Info:
Sculture lignee dalla
www.udinecultura.it
Fino al 4/12
Fino al 31/12
Retrospettiva di
Gianni Giansanti
collezione “Andreina
e Luigi Ciceri”
Nel 1985 Andreina Nicolo in me-
Il racconto di trent’anni di sto- moria del marito Luigi Ciceri doria internazionale
nava ai Civici Musei di Udine 28
Gianni Giansanti diventa famoso
a soli 21 anni con il celebre scatto
esclusivo del ritrovamento del
corpo di Aldo Moro in Via Caetani
a Roma nel 1978: la fotografia
tristemente famosa, che fece su-
sculture lignee. Le opere, databili
fra XIV e XVIII secolo sono state
esposte fino al 2010 al piano terra
del Castello. Alcune di queste lungo gli anni sono state oggetto di
impegnativi interventi di restau-
ro. Ora le opere restaurate, sia dal
punto di vista conservativo che
estetico, trasferite presso il Museo
Etnografico del Friuli, sono nuovamente esposte presso la sala
degli stucchi-Museo Etnografico
del Friuli, Palazzo Giacomelli, via
Grazzano 1, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Espressionismo
Aprirà al pubblico il 24 settembre
2011 la mostra, curata da Magdalena Moeller e Marco Goldin e
forte di oltre 100 opere tra dipinti
e carte, tutte provenienti dal berlinese Brücke Museum che, per
la prima volta in Italia racconta
in modo preciso, secondo una
scansione cronologica ma anche
procedendo per aree quasi monografiche, da Kirchner a Heckel,
da Nolde a Schmidt-Rottluff, da
Pechstein a Mueller, la nascita
e lo sviluppo del movimento denominato “Die Brücke”, la pietra
fondante dell’EspressionismoDalle 9 alle 19-Villa Manin, Corpo
gentilizio, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.lineadombra.it
dì a venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e
dalle 15.30 alle 18, sabato e domenica dalle 10.30 alle 18, chiuso lunedì-ex chiesa di San Francesco,
Udine-Info: 0432.584711
Dal 12/11
Bepi Liusso
Bepi Liusso è stato un paesaggista estremamente comunicativo,
capace di cogliere l´’ssenza della
quotidianità più autentica delle
terre a lui care. Un personaggio che, nel corso del 2011, sarà
ricordato e valorizzato attraverso
un fitto programma di eventi. La
mostra, già passata per Grado e
Udine, arriva a Camino al Tagliamento, il suo paese natale-Info:
[email protected]
bre al 10 novembre, per gustare i
sapori e i profumi dei prodotti locali di stagione accompagnati dai
migliori vini del Friuli-Vari comuni della provincia di Udine-Info:
www.ascom.ud.it
Fino all’8/12
Invito a pranzo
Se l’estate e le vacanze sono cariche di novità, di sorprendenti
scoperte e inediti incontri, di
nuove prospettive e conoscenze,
al cadere delle foglie torna forte il
desiderio di aggrapparsi ai valori
solidi, quelli senza tempo che ci
sono stati tramandati da chi ci
ha preceduto e che danno sapore
alla vita. Questo accade anche a
tavola! “Invito a pranzo d’autunno nelle Valli del Natisone” è una
delle rassegne gastronomiche più
longeve (è giunta quest’anno alla
20^ edizione) ed apprezzate non
Maravee Fàbrica
solo in Friuli-Venezia Giulia, ma
Punti di vista
Maravee annuncia il varo della
anche nel Triveneto, in Slovenia
Fari d’autore tra fotografia e sua decima edizione, riconfere in Carinzia. In tutti i locali sarà
letteratura
mando l’approdo nella splendida
Fotografie di Jean Guichard, Mas- location del Castello di Susans di possibile gustare la gubana tipico
dolce delle Valli del Natisonesimo Crivellari, Tullio Stravisi e
Majano. Intitolata Maravee Fàbrialtri autori al Parco Hemingway- ca, dopo il tema della casa affron- Luoghi vari-Info:
Parco Hemingway, Lignano sab- tato con Maravee Domus, metterà www.invitoapranzo.it
biadoro, Udine-Info: 0431.409160 in scena l’etica e la bellezza del
lavoro che lega l’impegno del fare
e progettare all’identità dell’inCasa città
dividuo, alla sua relazione con il
Per conoscere e commentare
Rosanna Morettin
gruppo, la città, l’ambiente e la
il nuovo Piano Regolatore di
La pittrice friulana Rosanna Mo- visionarietà. L’evento inaugurale
rettin espone in Austria una serie è fissato per venerdì 11 novembre Udine
Casa Città è un progetto che inizia
di opere, in prevalenza grandi,
alle ore 18.30, quando il castello
con la presentazione del nuovo
dove esprime, attraverso il colore di Susans si trasformerà in una
Piano Regolatore Generale Coe la luce, le emozioni che l’Arte sa suggestiva fucina dell’arte che
munale, adottato dal Consiglio
trasmettere-Galleria della Raifinterpreta luoghi e modi dell’opeComunale il 25 luglio 2011, a 40
feinsen Bezirksbank, Feldkirratività quotidiana-Castello di
anni di distanza dal precedente-Il
cken, Austria-Info:
Susans, Majano, Udine-Info:
piano in mostra potrà essere visto
www.galleriadartemorettin.it www.atemporarystudio.com
da martedì a venerdì dalle 10 alle
12.30 e dalle 15 alle 18, sabato
e festivi dalle 16 alle 19, chiuso
lunedì-Gallerie del Progetto di
Enza Voglio e
Palazzo Valvason Morpurgo, via
Francesco Dau
Savorgnana 12, Udine-Info:
mostra di pittura con opere di
[email protected]
Enza Voglio (Napoli) e Francesco
Dau (Cagliari). Ingresso liberoDalle 17 alle 20-Borgo S. Antonio
48, Cerido a Fiumicello, UdineAntichi strumenti
Marcjat dal contadin scientifici
Info:
-Via
Artico
di
Prampero,
Gemona
cerido.webs.com
Il nome di Gerolamo Venerio
del Friuli, Udine-Info:
(1777-1843) è per lo più noto agli
www.turismofvg.it
udinesi in quanto il largo che si
trova dietro la chiesa di S. FranceHic sunt leones
sco porta il suo nome. Questo illuEsploratori, geografi e viagminato concittadino aveva infatti
Friul Par Gust 2011
in contrada Savorgnana l’abitagiatori tra Ottocento e Nove- Il comune di Buttrio capofila di
cento
un progetto di valorizzazione del zione di città con annesso osserDall’11 novembre 2011 al 15 aprile territorio. Friûl par gust, dal 14 ot- vatorio scientifico dove si applica2012 l’ex chiesa di San Francesco tobre al 10 novembre, dieci serate va nei suoi studi ed esperimenti.
Le Osservazioni meteorologiche
di Udine ospiterà la mostra “Hic
per scoprire la cucina autentica
fatte a Udine nel quarantennio
sunt leones. Esploratori, geografi del Friuli. Un invito a scoprire la
1803-1842, pubblicate postume da
e viaggiatori tra Ottocento e Nove- cucina più autentica e genuina.
Giambattista Bassi nel 1851, rifecento. Dal Friuli alla conoscenza Dieci comuni coinvolti in altretriscono pressione e temperatura
dei Paesi extraeuropei-Da marte- tanti appuntamenti, dal 14 otto-
Dal 12 al 20/11
Fino al 30/12
Fino al 10/1
8 e 9/11
varie
Ogni venerdì
Dall’11/11 al 15/4
Fino al 31/12
Fino al 10/11
53
udine
NTWK
novembre
dell’aria, piovosità, venti, stato
del tempo, registrate quotidianamente a orari fissi. La serietà e la
precisione applicati da Venerio
rendono comparabili quei dati
con le misure attuali: un privilegio questo di cui poté e può
avvalersi solo la nostra regione
e di cui si avvantaggiò anche la
ricerca postunitaria che annoverò tra gli artefici anche Marinelli
e Malignani-Dalle 10.30 alle 19,
chiuso lunedì-Museo Etnografico
del Friuli , palazzo Giacomelli,
borgo Grazzano, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Biodiversità
dell’Italia NordOrientale
Interessante esposizione per conoscere tutti gli aspetti legati alla
flora e alla fauna di quest’areaSabato e domenica dalle 10 alle
12 e dalle 16 alle 18-Centro Visite
Parco Dolomiti Friulane, via
Cadore 1, forni di Sopra, UdineInfo:
www.parcodolomitifriulane.it
Fino al 7/1
La [geologia della]
Carnia vista da…
I fotografi friulani Renato Candolini, Alberto Cella, Adalberto
D’Andrea e Ulderica Da Pozzo ci
propongono la loro visione delle
Alpi Carniche, illustrata in chiave geologica. La mostra rimarrà
aperta fino al 7 gennaio 2012,
presso la saletta mostre al piano
seminterrato di Palazzo Unfer, ad
Ampezzo, negli orari di apertura
del Museo Geologico-Museo Geologico della Carnia, Ampezzo,
Udine-Info:
www.carniamusei.org
Venerdì 4
Finale di Ator pal
Mont
Siamo aperti
alla
DOMENICA
dalle ore 17.00
con dj ZIPPO
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
54
Alle 19.30 da “Solder” a Corno di
Rosazzo, con lo chef e maestro
di cucina Germano Pontoni che
preparerà illustrandole, prelibate
pietanze sul tema “Contaminazioni mediterranee nel dì di festa
in Friuli”. Conduttore della serata
sarà il giornalista Piero VillottaSolder, Corno di Rosazzo, UdineInfo 0432.504262
Sabato 5
I Krampus
Un Santo con una lunga barba
bianca trasportato su di un calesse per le vie del Paese da fauni
ululanti , il fumo delle torce che
irraggiano le tenebre di una luce
sinistra, ragazzi e bambini che
scappano urlando in preda al panico, il Caos che regna sovrano.
Questo è lo scenario - nella sua
parte iniziale - della rumorosa
e inquietante sfilata della tradizionale festa di San Nicolò e i
Krampus, la cui origine si perde
nella notte dei tempi oltre che
nella profonda oscurità delle foreste. Il 5 dicembre di ogni anno
si svolge nel capoluogo della
Valcanale,ma anche in tutte le
frazioni più piccole. I Krampus
escono il 5 dicembre all’imbrunire. Si consiglia pertanto di
trovarsi in Centro a Tarvisio tra
Via Roma e Piazza Unità a partire
dalle ore 16-Tarvisio e dintorni,
Udine-Info:
www.krampus.it
5 e 6/11
da molti appassionati che desiderano degustare il meglio della
produzione vinicola regionale, sia
Carnia Alpe Ronde
Partenza a Tolmezzo parcheggio le nuove annate che i grandi vini
da invecchiamento. San Martino
di via C. Battisti, ore 17-Info:
è l’occasione per un viaggio spewww.rallypolizie.com
ciale nel mondo del vino, dove
le cantine accolgono l’enoturista per presentargli chicche e
Fiera di San Martino prelibatezze, i vini blasonati e gli
Festa a Latisana. All’interno, la
abbinamenti enogastronomici
festa della zucca e del vin novelpiù riusciti. La tipicità e il territolo-Centro di Latisana, Udine-Info: rio saranno i protagonisti di un
www.comune.latisana.ud.it
week end fatto dei racconti della
vendemmia appena passata,
delle storie che legano la cucina
al vino e della cultura millenaria
Nievo scrittore
dei prodotti della ruralità-Luoghi
europeo
vari-Info:
Appuntamento per il ciclo di inwww.mtvfriulivg.it
contri su Ippolito Nievo. Angelo
Fabris dell’Università di Klagenfurt parla di Ritratti e voci di
donne nel Novelliere campagnuo- Ein prosit - Itinerari
lo-Ore 18-Villa Moretti, Tarcento,
del gusto
Udine-Info:
Nel corso degli anni Ein Prosit
www.udinecultura.it
ha avuto il privilegio di ospitare
alcuni dei più grandi cuochi italiani, che hanno proposto all’inTouring Club Italiano terno degli “Itinerari del Gusto”,
i piatti della loro cucina abbinati
e i 150 anni d’Italia
ai vini del Friuli Venezia Giulia,
Festeggiamenti a tavola
permettendo ai tanti appassionati
I 117 anni del Touring Club Ita“gourmet” di soddisfare il palato
liano e i 150 anni d’Italia: una
ed apprezzare la cucina italiana
duplice, importante, ricorrenza
nelle sue massime espressioche sarà festeggiata l’11 novembre
ni-Luoghi vari del Tarvisiano,
nei ristoranti del Buon Ricordo di
Udine-Info:
tutta la penisola, che metteranno
www.einprosit.org
in tavola circa 15 mila fra soci e
simpatizzanti del TCI e del Buon
Ricordo. A imbandire una cena
tricolore saranno Là di Moret di
Mostra - Assaggio Ein
Udine (tel. 0432 545096), Da Toni
di Gradiscutta di Varmo (tel. 0432 prosit
La “Mostra - Assaggio” inserita
778003), Al Lido di Muggia (tel.
all’interno del programma della
040 271238), Lokanda Devetak
13^ edizione di Ein Prosit, si terrà
1870 di San Michele del Carso
nelle giornate di sabato 19 e do(tel. 0481 882488)-Info:
menica 20 novembre, nelle belle
www.buonricordo.com
sale del cinquecentesco Palazzo
Veneziano di Malborghetto, sede
del locale Museo Etnografico e si
Gemona, formaggi... e comporrà come negli anni passati di due sezioni denominate
dintorni
“Vigneto” per i vini e “Culinaria”
Per un intero fine settimana Geper i prodotti gastronomici-Pamona diventa la golosa meta per
tutti coloro che amano il formag- lazzo Veneziano di Malborghetto,
gio. La Kermesse enogastronomi- Udine-Info:
ca si svolge in concomitanza con www.einprosit.org
la Festa del Ringraziamento ed è
Degustazioni guidate
caratterizzata anche dalla grande Obiettivo delle “Degustazioni
Mostra Regionale del bovino da
Guidate” è quello di suggerire
latt, dal primo concorso regionale agli appassionati, in particolare
dei formaggi a alatte crudo, dal
a quelli nuovi, un approccio corMarcjât dal contadin, dal concor- retto al vino, conducendoli passo
so fotografico per le scuole, da
a passo nell’assaggio, per meglio
esposizioni e convegni tematici e apprezzare la storia, le caratterida intrattenimenti e animazioni
stiche e peculiarità dei vini predi strada-Centro di Gemona del
sentati e dei loro produttori-PaFriuli, Udine-Info:
lazzo Veneziano di Malborghetto,
www.prolocogemona.it
Udine-Info:
Dal 9 al 14/11
Giovedì 10
Dal 17 al 20/11
Venerdì 11
19 e 20/11
12 e 13/11
www.einprosit.org
Martedì 22
Nievo tra politica e
letteratura
Elsa Chaarani Lesourd, università
di Nancy 2-Ore 18-Villa Ermacora,
Martignacco, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Venerdì 25
Il gioco dei passeri e
altri racconti
Presentazione del libro di narrativa “Il gioco dei passeri e altri
racconti” di Francesco Milanese.
Nell’ambito del nuovo progetto
dal titolo Leimi, leturis e leamsSan Martino in
Ore 20.30-Museo Civico in Via
Cantina 2011
Bini, Gemona del Friuli, UdineL’evento, che si svolge a livello
nazionale e raggiunge quest’anno Info:
www.prolocogemona.it
la sua quarta edizione, è atteso
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
trieste
NTWK
novembre
musica
Ogni giorno
Bar Ristorante Primo, via Santa Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Drive inn
Il meglio della musica italiana
Happy hour
anni ‘80 e ‘90 e non solo-Dalle 19Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33 Royale Ristocafè, via Ponchielli
cl a un euro; serata per studenti, 3/b, Trieste-Info: 040.6791001
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19 Serata country
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cas- 11, 18 e 25 novembre
Presso Siora Pizza e Mr Grill
sa di Risparmio 4, Trieste-Info:
(inclusa nella cena lezione ballo
040.772333
country). Alle 20 balli country
Trieste nascosta
con Dj Wolf al Food&Fun, primo
Vieni a scoprire la “Trieste nasco- piano-Ore 20-Mr Grill, Montedoro,
sta “. Un drink tutte le sere sulla Muggia, Trieste-Info:
terrazza del MAG.26 Cafè. Ampio www.montedorofreetime.it
parcheggio-Magazzino 26, Porto
vecchio, Trieste-Info: 389426957 Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
Franco Toro e Nicole super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriestePellicani
Info: 328.2192020
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamiApericena a
no.com
Sacherparty! Goodbye JazzaTraiana 1/3, Trieste-Info:
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, www.etnoblog.org
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Sabato 5
Accademia del
ricercare
La Sonata barocca tra Italia e
Francia, musica di J.M. Hotteterre, B. Marcello, Marin Marais,
A.Caldara, A. Vivaldi. Ingresso
offerta libera-Ore 17-Auditorium
del Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
[email protected]
Venerdì 11
Artefatto Inaugurazione
Mostra di Arte Giovanile Regionale. Inaugurazione: spettacolo
di video-danza e DJset. Ingresso
libero-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Pure Analog 2.0
Serata acid/techno – in consolle:
Vikkei (trinacria, tomeen), Quero (knk soundsystem), A.G.U.
Leao Mas & Fabrice
Project, Mario (mwg squad) – seCircolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, rata con presenza del banchetto
Trieste-Info:
informativo di harm-reduction
www.etnoblog.org
SafeCoast-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
Balkan Beat Party
www.etnoblog.org
Ancora Balkan, ancora caldo e
Gorilla Dubstep
sudore, ancora salti e squilli di
tromba, ancora Stoner e Cocodub! vol.2 end of the world edition!
L’ormai collaudatissima coppia
Ritorna IL party dubstep in città:
ritorna all’Ausonia per l’ennesima neon lights, loud basses, lasers
serata tutta da ballare ai ritmi di
and wild girls on stage! Warm
violini e fanfare dell’Est! Da rima- up affidato a NicBeat, con una
Montedoro
nere senza fiato!-Ore 23-Stabilibreakbeat a 140 bpm, più orecAperitivo al Royale
Buffet aperitivo non stop, piatti
mento Ausonia, riva Traiana 1,
chiabile di una filastrocca. A fare
Dj a rotazione-Dalle 19-Royale
appetitosi e ottimi drink-Dalle 18
Trieste-Info:
gli onori di casa dj ColoR, con
Ristocafè, via Ponchielli 3/b,
alle 21-Primo piano di Montedoro, www.radiofragola.com
il progetto Sub Brothers (man
Trieste-Info:
Muggia, Trieste-Info:
together w/ Tommy Knockers),
www.royaleristocafè.com
www.montedorofreetime.it
e qualche nuovo pezzo in uscita
HCR da testare sui seguaci e
Norma Winstone Trio su
fedeli. E questa volta c’è anche un
Norma Winstone sarà accomospite: da Roma arriva GoHn con
Ogni maledetta
Aperitivo con pasta
pagnata da Glauco Venier al
una selezione unica di raffinata
domenica
espressa
pianoforte e da Klaus Gesing al
D&B e dubstep. E a chi non ha
Il nuovo aperitivo della domenica sassofono-Ore 20.30-Politeama
Dalle 18 alle 22.30-Bar Buffet
idea di chi sia, consigliamo di
a Trieste. Dj’s Stefano munaFranceschini, via Beccaria 3,
Rossetti, viale 20 settembre 45,
andare a farsi un giro in qualche
ri e Max T-Dalle 19-Sottosopra
Trieste-Info: 040.3720807
Trieste-Info:
scantinato di Brighton. In alterLoungebar & Disco, via Valdirivo www.societadeiconcerti.net
nativa, l’appuntamento è per le
Da Primo con Zippo
30/b, Trieste-Info: 349.4444997
>>articolo a pag. 15
11e11 dell’11.11.11 all’Ausonia, con
Ogni mercoledì l’aperitivo è da
Mattine al pianoforte
una birra ghiacciata in mano e la
Primo con Zippo-Bar RistoranCon Alessandro Vodopivez-Ore 11tshirt completamente sudata!-Ore
te Primo, via Santa Caterina 9,
Caffè Tommaseo, piazza Tomma- Concerto jazz
11.11 pm-Stabilimento Ausonia,
Trieste-Info: 040.634398
seo 4/c, Trieste-Info: 040.362666
Mauro Negri sax, clarinetto, Pao- riva Traiana 1, Trieste-Info:
Bandomat e
lo Birro pianoforte-Knulp, via Ma- www.radiofragola.com
Dj Zippo
Magazzino
donna del mare 7/a, Trieste-Info:
Apertura
ore
17-Bar
RistoranCommerciale
www.thelonious-trieste.com
te Primo, via Santa Caterina 9,
Super-musica dal vivo-Dalle 22Trieste-Info: 040.634398
Zumba Team Trieste
Inizia Trieste Prima
Royale Ristocafè, via Ponchielli
Betsy Dopico, Zumba Educational
Louise Sibourd pianoforte, Ma3/b, Trieste-Info:
Specialist from Miami (ballerina
nuela Kriscak soprano. In prowww.royaleristocafè.com
- istruttrice Zumba Fitness U.S.A.
gramma musiche di Giampaolo
Stabilimento Balneare Ausonia,
Stomp
e collaboratrice di Beto Perez il
Coral, Fabian Perez Tedesco,
Tutti ormai conoscono il gran
creatore della Zumba!). Un evento
Florian Bollot, György Ligeti,
finale di Stomp, con gli artisti che Peter Eötvös, Unsuk Chin, Tristan unico-Ore 12-Palasport di Aquiliimbracciano e percuotono come
nia, Muggia, Trieste-Info:
Aperitivo di qualità
Murail-Ore 20.30-Teatro Miela,
tamburi dei grandi bidoni della
www.zumbaconsandragio.
A grande richiesta! Tutti i giorni
piazza Duca degli Abruzzi 3,
spazzatura, mentre altri usano i
com
da mercoledì a sabato dalle 19
Trieste-Info:
coperchi come sonori “piatti”…
alle 21-Pub Birreria argentino
www.miela.it
Ma Stomp non è soltanto questo;
Sol del Sur, via Campanelle 85,
>>articolo a pag. 14
è anche la delicata sinfonia che
Trieste-Info: 040.395423
si può ottenere da un contenitore
riva Traiana 1, Trieste-Info:
di bibite vuoto, -Ore 21, mercoledì
Saxophone Quartet
anche ore 17-Politeama Rossetti,
Jazz e
viale 20 settembre 45, Trieste-Info: Riga
improvvisazione
www.ilrossetti.it
In collaborazione con Accademia
Con i musicisti dell’Antico Spazdi Riga (Lettonia). La formaziozacamino-Ore 21-Trattoria storica
ne lettone, ambasciatrice della
triestina Antico Spazzacamino,
musica ma anche della tradizione
via delle settefontane 66, Trieste- Jadran Reggae
culturale del suo Paese, si esibirà
Info: www.anticospazzacami- Connection
a Trieste su pagine musicali di
Un super-ritorno per tutti gli apBach, Dubra, Griggin, Peck, Ligeti
no.com
passionati di reggae music e di
e Vivaldi-Nagao. Ingresso libero
Trieste Live
positive vibez ina big connection previa prenotazione-Ore 20.30Tagadà party
Ogni giovedì finalmente a TrieTrieste-Slovenjah! Per chi ancora Sede centrale del Conservatorio,
Una sola radio (Radio Fragola),
ste dalle ore 20.30 la musica dal
pensa con nostalgia al Trievia Ghega 12, Trieste-Info:
due presentatori (Luca&Mat),
vivo targata Trieste Live-Ore
steinlevare Festival dello scorso
www.conservatorio.trieste.it
3rzo party: Tagadà party vol 3:
20.30-Lounge Bar Sottosopra,
settembre, ecco Jadran Reggae
Abballati, Abballati! ospiti: I Vatucano! Cenere alla cevia Valdirivo 30/b, Trieste-Info:
Connection: una serata intera
nere. Dalle ceneri degli Anacletus
347.1522481
sulle onde propagate senza sosta Ensemble Al Qantarah.-Sala
sorgono i Vatucano e come la feniBartoli del
da Dj Bombo, Blackheart Man,
ce bruciano vivi. Perché succeda
Freedom Fighters, accompagnati Politeama Rossetti, viale 20 setqualcosa, per essere cambiati.
tembre 45, Trieste-Info:
dall’MC di casa, l’ineguagliabile
Hydro Sofa
Vatucano non ti promette nienwww.wunderkammer.trieMc Murda. Free entry e chupito
Ogni venerdì musica live e dj set,
te, ma ti porta con sé. Vatucano
ste.it
gratis per le signorine entro le h
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
ti racconta una storia. Questi i
>>articolo a pag. 16
24-Ore 23-Stabilimento Ausonia,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
personaggi: 6 polmoni a spingere
Murmur
riva Traiana 1, Trieste-Info:
338.7513099
nei microfoni, 36 muscoli tesi a
Murmur presents: Fast animals
www.radiofragola.com
battere il tempo, 40 dita a correrre
and slow kids + Domani bravi
L’aperitivo con dj
Sacherparty
tutti party-Circolo Etnoblog, riva sui tasti, 12 litri di sudore, lacrime
Master D
e sangue a oliare l’ingranaggio,
Oh my God presents: The last
Ogni martedì
Sabato e domenica
Ogni mercoledì
Ogni domenica
Lunedì 7
Martedì 8
Sabato 12
Da mercoledì
a sabato
1 e 2/11
Mercoledì 9
Ogni giovedì
Venerdì 4
Ogni venerdì
56
moltiplicati attraverso i vostri occhi e le vostre orecchie. 1 bomba.
Cenere. Da gustarsi preferibilmente entro la fine del mondo.
Come sempre, a seguire le selezioni pazze di Jackrabbitslim &
Matmatty! Impossibile mancare!Ore 22.30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Jotassassina
appuntamento mensile con il
migliore party Etero-Friendly in
town! Antony the crazy horse e la
sua crew di Joters vi aspettano!Circolo Etnoblog, riva Traiana
1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Domenica 13
Storia di Dandula
La capricciosa corretta
Con musiche di Wolfgang Amadeus Mozart ,Gioachino Rossini,
Antonio Ros(s)etti, Francesco
Bianchi-Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Lunedì 14
Plamena Mangova
In programma Schubert, Liszt, Rachmaninov, Chopin,
Godowski-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
Martedì 15
Viva V.i.v.a.l.d.i.
Ensemble Italico Splendore. La
vita e i volti di Venezia nelle cascate di note che Antonio, il “prete rosso”, compone per le “Putte”
all’Ospedale della Piet-Ore 20.30Chiesa Evangelica Luterana, Largo Panfili, Trieste-Info:
www.wunderkammer.trieste.it
Mercoledì 16
Trieste Flute Day
Dedicato alla memoria del maestro Guido Novello, che naturalmente coinvolgerà il Trieste
Flute Ensemble diretto da Giorgio
Blasco. Un omaggio a uno strumento e a un evento che in altri
Paesi, e soprattutto negli USA,
corrisponde a una consolidata
tradizione-Ore 20.30-Sede centrale del Conservatorio, via Ghega
12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Dal 16 al 20/11
Rocky Horror Show
Lo spettacolo rielabora con ironia
e trasgressione il mito di Frankestein: si svolge nel regno di
Frank’n’Furter, dove in una notte
da tregenda, approdano Janet e
Brad, due morigerati fidanzatini
lasciati in panne dalla loro automobile. Dapprima loro malgrado,
e poi con soddisfazione, i due
vengono iniziati ai segreti e alle
piccanti stravaganze della lugubre dimora. Non si tratta di un
allestimento qualsiasi: prosegue
infatti la collaborazione con il colosso europeo BB Promotion, che
ripresenta a Trieste – inserendola
fra le date di Berlino e quelle di
Vienna – la strepitosa edizione
applaudita nel 2009-Ore 20.30,
domenica ore 16, sabato doppio
turno-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 18
trieste
Venerdì 18
DG Showcase ft. Gill,
Marc Troit, Survex
21 e 22/11
Lord of the dance
Nel 1989 è entrato nel Guinnes
dei Primati per aver prodotto
Ancora un’eccellente serata targa- con i propri piedi 28 percussiota Different Grooves. Dopo il suc- ni diverse in un secondo: undici
cessone, Gill, padrino, fondatore anni più tardi ha migliorato il
e direttore di Different Grooves,
record portando il numero di perha ancora qualche Asso nella
cussioni a 35… Oggi i suoi piedi
manica: Marc Troit, giovane pro- sono assicurati per una cifra da
digio da studio, che con il duro
capogiro! Nel 1975 è il primo danlavoro quotidiano e la dedizione
zatore non residente in Europa
alla produzione musicale è già
(nasce in America, ma di famiglia
catapultato verso quel panorama irlandese) a meritare il premio
che conta. In consolle, Marc è un All-Ireland World Championship
fedele sostenitore della cultura
per la danza irlandese. Lo stesso
techno. Altro giovane talento
riconoscimento gli tocca altre due
triestino è Survex: dopo un’espe- volte nella categoria del flauto.
rienza a Berlino e anni di party e E qualche anno dopo, quando
ascolto incondizionato di musica Michael Flately ha ormai optato
elettronica, inizia una vera rigoper la danza, davanti al suo Lord
rosissima formazione artistica,
of the dance il critico del Times lo
affiliandosi al progetto Different
definisce “Genius!-Ore 20.30-PoliGrooves-Ore 23.30-Stabilimento
teama Rossetti, viale 20 settembre
Ausonia, riva Traiana 1, Trieste45, Trieste-Info:
Info:
www.ilrossetti.it
www.radiofragola.com
>>articolo a pag. 18
Electroblog#6
Electroblog - Addictive tv-Circolo
Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
>>articolo a pag. 32
Charlestones + Iran Iran-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Domenica 20
Consult’Azioni
giovanili
Musica di partecipazione
Nell’ambito degli eventi “Piano
Locale Giovani “Trieste Nuove
Generazioni” - Arti e Impresa”, alcune band emergenti del progetto
Ricrerock segneranno il ritmo
giusto per la Consulta giovanile,
nuovo organo di partecipazione
giovane alla vita della città. Guest
star a sorpresa. Ingresso liberoOre 17.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Omaggio a Liszt
“Rapsodie ungheresi per pianoforte a quattro mani”. Con Roberto Metro e Elvira Foti-Ore 17Chiesa Luterana di Largo Panfili,
Trieste-Info:
[email protected]
Un mondo di fanciulli
Conversazione del pianista e
musicologo prof. Guido Salvetti
(Presidente della Società italiana
di Musicologia) e la partecipazione del soprano Stelia Doz. A cura
del m.o dott. Stefano Bianchi-Ore
17.30-Sala Victor de Sabata, Ridotto del Teatro Verdi, via S. Carlo 4,
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Musiche da film
Orchestra filarmonica della
Radiotelevisione slovena
L’orchestra ha ottenuto diversi
riconoscimenti per l’interpretazione di numerose composizioni
slovene. Tra i suoi obiettivi rientra infine anche l’ampliamento
dell’archivio musicale sloveno,
curato da Radio Slovenija fin dalla sua fondazione, che raccoglie
il patrimonio della cultura musicale slovena. In collaborazione
con il centro musicale Glasbena
Matica-Ore 20.30--Teatro Sloveno,
via Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Yes
Too nite party
Whatever’s 3rd
birthday
Mahler e Wolf
Venerdì 25
Sabato 19
Finalmente riparte la nuova stagione del sabato sera ausoniano!
I dj più richiesti dell’Ausonia si
sono uniti in un’unica “Tribe” per
scatenare una festa che trascinerà
tutti fino alla fine della stagione
invernale! I classici di sempre, a
grande, grandissima richiesta:
vibrazioni balcaniche, musica
giamaicana, il trash del trash,
il revival di qualità, il meglio
degli anni ‘90, il rock and roll dei
vecchi tempi... che nessuno mai
si senta escluso! A voi la “Tribe”,
quindi: DJStoner > balkan beat >
DJ Bombo > reggae / trash revival
> Blackheart man > roots reggae
> Jack Rabbit Slim> rock and roll
& selezioni simpatiche > DJ Lore >
di tutto un pop > Mc Murda > the
special vocalist! E per la grande
inaugurazione: Gran concerto di
Ricky Malva e Theo La Vecia!-Ore
22.30-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Giovedì 24
Martedì 22
Pospaghemme
Federico Scettri batteria, elettronica, Beppe Scardino sax,
clarinetto-Knulp, via Madonna
del mare 7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
Poesia per Musica
Ensemble Fontanella. La lingua
italiana è canto anche quando
non è messa in musica e questa
caratteristica migra anche alla
musica strumentale-Ore 20.30Castello di Miramare, Sala del
Trono, Trieste-Info:
www.wunderkammer.trieste.it
Mercoledì 23
Viaggio nella musica
vocale da camera
Viaggio nella musica vocale da
camera tra Settecento e Novecento” sarà il filo conduttore di una
fascinosa serata di belcanto affidata al mezzosoprano Margarita
Swarczewskaja, accompagnata
dal pianista Nicola Colocci su musiche di Haydn, Brahms, Cajkovskij, Debussy, Kilpinen, Barber,
Montsalvatge-Ore 20.30-Sede centrale del Conservatorio, via Ghega
12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Sshh! Night # 2
Toni Bruna (Baiamonti) + Pascal
Pinon (Reykjavik): l’eroe nostrano TONI BRUNA, il cui album
“Formigole” è uscito da poco, usa
il dialetto triestino bene come
pochi sono riusciti prima di lui.
Apriranno il concerto lePascal
Pinon, due gemelle islandesi
su Morr Records (Berlino)-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Nell’arco di una onoabile carriera
lunga 40 anni, in cui hanno contribuito a ridefinire i confini della
musica rock, gli Yes sono noti per
le loro performance live, fin dal
1968, anno della nascita della
band-PalaChiarbola, Trieste-Info:
www.musicalibera.it
>>articolo a pag. 30
Y.A.D.
You Are Different – In consolle:
Ricky in orbita – Miguel Selekta
– Lambi, special guest: Eva Poles
(Prozac +)-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Jamaram live
Dopo anni di attesa, ritorna finalmente il gruppo Reggae-Latin
più coinvolgente del panorama!
I Jamaram sono un gruppo originario di Monaco: la loro musica
mixa le ottime vibrazioni in levare con sonorità latine, passando
per hiphop, raggamuffin, ska e
tanto altro... per arrivare a una
miscela di musica veramente potente ed esplosiva! Alla loro terza
visita a Trieste, non vi sembreranno mai abbastanza! A seguire
Ticket to Jamaica party!-Ore
22.30-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Omaggio a Giampaolo
Coral
In programma Giampaolo Coral:
Osservando Paul Klee (1983);
Raps IV per violino solo (1982);
Viaggio a Palma per pianoforte
solo (1986); Der neue Postmodernismus per pianoforte e voce recitante (1988); Trittico delle delizie
(su un quadro di Hieron. Bosch)
dedicato al Trio Debussy (2006).
Con il Trio Debussy-Ore 20.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Sabato 26
Andrei Gavrilov
Un mito della scuola russa
Gavrilov è un pianista dal virtuosismo straordinario e che
possiede una dinamica incredibile: già negli anni settanta
57
trieste
NTWK
ottobre
registrò per Melodija il I concerto
di Cajkovskij e il III concerto di
Rachmaninov, dal 1977 al 1990
lavorò esclusivamente per EMI.
Di questo periodo sono le leggendarie registrazioni degli studi
di Chopin e di molte altre opere
di Chopin, Skrjabin, Prokofiev,
Rachmaninov, Ravel e Schumann. In programma musiche di
Chopin e Prokofev-Ore 21-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Lee Van Dowski
Una delle punte di diamante della scuderia di Luciano! djs help
resident rini shkembi \ alberto
marzinotto-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.helpiscoming.com
>>articolo a pag. 31
Too nite party
Secondo Too Nite Party! Perché
Too Nite non è mai troppo per chi
vuole divertirsi! Riecco quindi la
”Tribe” al completo: DJStoner >
balkan beat > DJ Bombo > reggae
/ trash revival > Blackheart man
> roots reggae > Jack Rabbit Slim>
rock and roll & selezioni simpatiche > DJ Lore > di tutto un pop >
Mc Murda > the special vocalist!
Si può forse volere di più?-Ore
23-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Donna è musica
Compositrici del periodo romantico. Musica di Fanny Hensel Mendelssohn, Clara Schumann,
Agathe Backer - Grøndal-Ore 17Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
[email protected]
Domenica 27
Mostra mercato del
Disco, CD & DVD
L’associazione culturale Musica
Libera organizza la 10a Mostra
mercato del Disco, CD & DVD
usato e da collezione a TRIESTE,
domenica 27 novembre 2011,
presso il Palasport Chiarbola
in via Visinada, 7-Dalle 10 alle
19-Info:
www.musicalibera.it
>>articolo a pag. 30
Busoni e Michele Lot
L’orchestra Ferruccio Busoni e
il violinsta Michele Lot in concerto: con musiche di Pergolesi,
Mozart, Wolf Ferrari e una prima
esecuzione assoluta del brano
“Horì” dedicato all’orchestra
Busoni dal compositore Marco
Sofianopulo-Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
>>articolo a pag. 15
Lunedì 28
Società dei concerti
Il Quartetto di Cremona con
il clarinettista Alessandro
Carbonare-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
Mercoledì 30
Buon compleanno a
Nino Rota
Serata cameristica nel centenario
della nascita-Ore 16-Sede centrale del Conservatorio, via Ghega
12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
58
7 e 8/11
Sentieri nascosti
Spettacolo di teatro e danza nato
da un’idea dell’attrice Daniela
Gattorno. Le interpreti sono:
Daniela Gattorno e la danzatrice
Lorenza Masutto, la regia è di Valentina Magnani-Ore 20.30-Teatrino Franca e Franco Basaglia,
via Weiss 13, Trieste-Info:
www.actis1.org
>>articolo a pag. 35
Cenerentola e l’albero
magico
Per bambini-Ore 10-Teatro Orazio
Bobbio, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
Martedì 8
Giovedì 1/12
Premio Pianistico
“Maria Grazia Fabris”
In collaborazione con il Conservatorio “J. Tomadini” di Udine e
la famiglia Gherbitz-Ore 16-Sede
centrale del Conservatorio, via
Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
teatro
Fino al 6/11
Risi, bisi e pan...gratà
Il bisogno fa l’uomo ladro e aguzza l’ingegno e allora un rubapolli
vuole trasformarsi in un “Vero
Ladro” e mettere a segno assieme
ai suoi compari un colpo spettacolare con tanto di organizzazione, preparazione, mappe, insomma un piano completo perfetto in
tutti particolari. Ma quando uno
è rubapolli e per compari ha dei
rubagalline deve esser pronto a
tutto perchè quando il gatto ci
mette lo zampino…-Ore 17.30, sabato ore 20.30-Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
3 e 4/11
Lei dunque capirà
Il Teatro Stabile regionale ripropone uno dei suoi maggiori
successi, Lei dunque capirà di
Caludio Magris, che nel 2006 ha
esordito nell’interpretazione di
Daniela Giovanetti e per la regia
di Antonio Calenda. Uno spettacolo pluripremiato, a lungo ripreso in Italia e all’estero e che viene
ora richiesto dal Teatro di Roma
e addirittura da New York. Il monologo del grande germanista e
autore triestino verrà dunque rappresentato negli Stati Uniti, occasione di grande prestigio per lo
Stabile, e per la città e la regione
che esso rappresenta. Un’occasione dunque per rivedere anche in
sede questo gioiello della drammaturgia contemporanea. La
sensibilità, la dolorosa dolcezza
e l’appassionata determinazione
di Daniela Giovanetti disegnano
una moderna Euridice, testimone
di un amore il cui eco si ripete
oltre il tempo-Ore 21-Sala Bartoli
del Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
13 e 14/11
Simba... ticamente
Lo spettacolo di quest’anno riprende il cartoon del Re Leone
L’ultimo termina(l)tor narra della della Walt Disney. Ma come sempre dentro ci mettiamo molto del
più recente vicenda di Stanko
nostro, quindi possiamo trovare
Škerjanc-Scheriani, uno sloveanche piccoli cammei di altri carno di Trieste, eterno idealista
toni come anche interruzioni che
e ribelle, oltre che proprietario
non hanno nulla a che fare con il
dell’emittente locale triestina
Radio Juriš. Per una strana coinci- Re Leone. Le coreografie ed i costumi sono tratti liberamente dal
denza, presso la sede della radio
musical di broadway. Organizzasi presenta papa Celestino VI. E
to dall’associazione associazione
via di seguito...-Ore 20.30-Teatro
Prešeren di Bagnoli della Rosan- “Persemprefioi”. Ingresso a offerta libera, il ricavato sarà devoluto
dra, Trieste-Info:
all’associazione Bambini Chiwww.teaterssg.it
rurgici-Ospedale infantile Burlo
Garofalo-Domenica ore 20.30,
lunedì ore 10.30 e 14.30 (riservato
Elektra
alle scuole)-Teatro Verdi, Muggia,
Al Rossetti va in scena il capolaTrieste-Info:
voro di Hofmannsthal, che pochi [email protected]
anni dopo sarebbe stato musicato
da Richard Strauss. Si tratta di un
testo profondamente suggestivo, ricco di livelli di lettura e di
spunti interessanti: è innanzitutto un “testo poetico”, un’attualizzazione dunque molto libera,
autonoma, vicina al sentire del
decadentismo, rispetto al classico
sofocleo, così epico e rigoroso.
Un’Elektra che farà vibrare la
platea grazie alle corde drammatiche e alla sottile sensibilità di
una delle più raffinate e potenti
interpreti del teatro attuale, la
bravissima Elisabetta Pozzi-Ore
20.30, domenica ore 16-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Cenerentola e io
Trieste-Info:
La traduzione in versi della claswww.ilrossetti.it
sica favola di Cenerentola, del
>>articolo a pag. 6
principe, della fata e delle due
malvagie sorellastre è il frutto di
ricerche e improvvisazioni condotte nell’ambito di una scuola di
La verità
teatro, di alcuni laboratori per raFlorian Zeller gioca con il classico gazzi e della serie di spettacoli per
tema del tradimento coniugale
bambini dal titolo Un tuffo nella
portandolo alle estreme consefavola-Ore 9.30 e 11-Teatro Sloveguenze in un continuo scambio di no, via Petronio 4, Trieste-Info:
ruoli tra i quattro personaggi del- www.teaterssg.it
la pièce, dove il vero divertimento
della commedia è in questo gioco
di specchi su cui rimbalzano
verità sorprendenti-Teatro Orazio Novembre
Bobbio, via del Ghirlandaio 12,
Farsa di David Mamet
Trieste-Info:
L’opera Novembre del noto dramwww.contrada.it
maturgo statunitense David
Mamet, feroce critico della realtà
Una cheba de matti
Vedi dal 4 al 6/11-Teatrino Franco americana contemporanea, è una
velenosa farsa che tocca le più
e Franca Basaglia del Parco di
alte sfere della politica. È ambienSan Giovanni, Trieste-Info:
tata nella stanza ovale della Casa
www.teatroarmonia.it
Bianca, dove il presidente americano Charles Smith sta passando
gli ultimi giorni del proprio mandato. Lo spettacolo, denso di un
Le sorprese del
umorismo nero e a tratti persino
divorzio
Enrico Duval, poeta di belle spe- truce, svela il dietro le quinte di
ranze, vive continuamente assil- una politica che potrebbe coinvollato dall’onnipresente suocera, la gere ciascuno di noi-Teatro Slovesignora Bonivard e viene inesora- no, via Petronio 4, Trieste-Info:
bilmente trascinato all’esaspera- www.teaterssg.it
zione e divorzia infine da Diana,
mogliettina un po’ troppo svagata
e succube della madre. Due anni
Ma...chi te son ti?
dopo Enrico si risposa con GaAttenti a voi signori mariti! Il
briella, figlia di Alvise Dolfin, un
perfido destino è dietro l’angolo
simpatico vedovo veneziano in
pronto a farvi lo sgambetto. Cosa
viaggio con la figlia a Parigi e si
fareste ad esempio se tornando
trasferisce con loro in una villa
a casa un giorno vostra moglie
della terraferma veneziana. Tutto
vi mettesse alla portae vi tratva relativamente bene, ma ahimè,
tasse improvvisamente come un
dopo un viaggio di cura, il suoceintruso?-Venerdì e sabato 20.30,
ro ritorna ringiovanito e... rispodomenica 16.30-Teatrino Franco e
sato. Con chi? Ma con Diana natuFranca Basaglia del Parco di San
L’ultimo termina(l)tor
Punto Triplo
Ensemble De labyrintho. Nell’Italia del tardo ‘500 la straordinaria
suggestione del barocco accompagna la transizione di modelli
e stili della scienza e dell’arteOre 16.30-AREA Science Park,
Padriciano, Centro Congressi,
Trieste-Info:
www.wunderkammer.trieste.it
ralmente! e così il povero Enrico
si ritrova in casa l’ex-moglie, ma
soprattutto la terribile ex suoceraOre 17.30-Teatro dei Salesiani, via
dell’Istria 53, Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
Dal 4 al 6/11
Una cheba de matti
L’Italia unita ha 150 anni; Trieste
vi è arrivata quasi mezzo secolo
dopo. Forse era distratta. Ma
quale Trieste? Quella raffigurata
in “Una cheba de mati” di Bruno
Cappelletti? Temiamo di sì. Trieste si può ben immaginare come
una famiglia formata da persone
distratte. Ciascuno è preso dai
propri problemi e, distrattamente, non s’accorge che esiste
un bene comune. Son tutti dei
piccoli geni: chi nella fisica, chi
nell’arte oratoria, chi nella musica, ma se c’è da rifare il tetto di
casa aspettano che l’aiuto arrivi
da zio Romano, da Roma. Mentre
con un pò di buona volontà... La
commedia è allegra, non mancano le situazioni comiche, le battute spiritose, i personaggi sono
simpatici, ma a farci caso ciò che
vale di più è una comunissima
dose di buonsenso. Testo e regia
di Bruno Cappelletti. Compagnia
teatrale ex allievi del Toti-Venerdì e sabato 20.30, domenica
16.30-Teatrino Franco e Franca
Basaglia del Parco di San Giovanni, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dal 4 al 26/11
Autisti per tutte le
occasioni
La nuova commedia dell’autore
croato di grande successo Miro
Gavran, di fama internazionale, è una satira sui bisogni dei
singoli individui, che in epoca
di transizione economica – ma
non solo – li inducono a rubare
e saccheggiare ovunque sia possibile. L’autore presenta in modo
tragicomico un ampio spettro di
minacce, estorsioni e ricatti, intercettazioni e azioni di spionaggio - in breve, tutti gli atti più vili
e ignobili di cui l’essere umano è
capace-Teatro Sloveno, via Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Lunedì 7
Pupkin Kabarett
“Beati gli affamati di giustizia perché saranno giustiziati”
Angelo Cecchelin. Con questa
citazione del più grande comico
triestino di tutti i tempi, che
aveva previsto già sessant’anni
fa dove e come saremmo andati
a finire, inizia la nuova stagione
del Pupkin Kabarett, lo spettacolo comico più irriverente e
politicamente scorretto della
Venezia Giulia-Ore 21.21-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 9 al 13/11
Dal 14 al 16/11
Dall’11 al 13/11
Martedì 15
Domenica 13
Dal 18 al 20/11
trieste
Giovanni, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Come vi piace
Shakespeare allo Sloveno
Nella commedia Come vi piace si
susseguono vicende inverosimili,
intrecci amorosi inattesi, curiosi
travestimenti, sorprendenti scambi d’identità e sarcastiche burle.
Tutto inizia con il romantico
struggimento amoroso di Orsino
per Olivia, per poi proseguire con
i lutti per i famigliari perdutiTeatro Sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Domenica 20
Predolino alla
riscossa
Testo e Regia di Giuliano
Bonanni
Spettacolo di commedia dell’arte
ispirato al cano vaccio seicentesco di Flaminio Scala “Il Ca
vadente”. Nella città di Marano
fu già un certo Pantalone, padre
d’un giovane, Orazio, e d’una
figlia, Flaminia chiamata. Il cui
giovane, innamoratosi di una nobile vedova, Isabella, con reciproca affezione dell’amor suo era ricambiato, per la quale non meno
del figlio, Pantalone anch’egli
medesimamente ardeva. Il quale,
vedendosi quasi che schernito,
giudicò forse ciò avvenire avendo
per rivale Orazio suo figlio, e,
perch’egli per l’avvenire non gli
fusse d’impedimento, di mandarlo allo studio in un’altra città
risolse. Venne ciò alle orecchie di
Isabella, la quale malamente tal
cosa sofferendo, con una vecchia
sua familiare consigliata, le disse
possedere un segreto di certe
confetture fatto, del quale chi
gustasse, quasi privo di giudizio
rimarrebbe … Quello che poscia
ne succedesse, dal concludere
della storia si conoscerà-Ore 17.30Teatro dei Salesiani, via dell’Istria
53, Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
Lunedì 21
Pupkin Kabarett
Tutti aspettano la prima, ma è
solo alla seconda che si vedrà se
gli attori e i musicisti del Pupkin
Kabarett avranno il fisico e l’energia per poter arrivare alla fine di
questa nuova stagione. Assurde
riflessioni, opinioni non richieste, drammi quotidiani, canzoni
al limite della sopportabilità.
Questi saranno solo alcuni degli
ingredienti della seconda serata
di “Pupkin”-Ore 21.21-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 22 al 26/11
Il viaggio di Caterina
Le peripezie di una giovane
serva dell’impero nel 1890
Molto spesso una storia individuale – per quanto piccola e
comune – svela in realtà molti e
importanti aspetti storici, sociali,
culturali e umani della realtà, sui
quali vale la pena di riflettere.
Sono partiti probabilmente da
una simile considerazione Sabrina Morena e Franco Però, coautori
(e lui anche regista) de Il viaggio
di Caterina, quando hanno scelto
di raccontare – sullo sfondo della
Trieste imperiale e asburgica –
l’umile storia di Caterina BainatOre 21, sabato ore 17-Sala Bartoli
del Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
cini, via Trento 8, Trieste-Info:
040.573011
Dal 30/11 al 4/12
Mercoledì 2
Pedagogia e cinema
L’iniziativa formativa, curata dal
prof. Francesco Caggio (docente
presso la facoltà di Scienze della
Blackbird
«Il mondo è sempre uguale,
Formazione, Università Milano
«Una sconvolgente, toccante,
non fa che peggiorare». La frase
Bicocca), è una delle azioni coninquietante messinscena che ora, potrebbe essere scandita oggi,
tenute nel 2° Piano formativo speper il Piccolo Teatro di Milano,
osservando la realtà che ci circoncialistico dell’Area Educazione,
viene presentata dal regista Lluís da… Naturalmente viene da ben
Università e Ricerca del Comune
Pasqual» (Di Giammarco per La
più lontano, dalla lungimiranza
di Trieste, rivolto ai quasi 1000
Repubblica); «Con lucidità e codi quello Shakespeare “nostro
operatori dei servizi educatiraggio Pasqual porta in scena il
contemporaneo” che sa racconvi comunali. Questa giornata
dramma facendolo vibrare nella
tare attraverso il suo teatro “il
infatti, incentrata sul tema della
eccellente interpretazione di
mondo che è stato, quello che c’è
cura come categoria pedagogiMassimo Popolizio e nella verità
e quello che verrà”. Marco Sciacca ed educativa, inizierà con la
disperata e disperante della vitcaluga a capo della numerosa e
proiezione del film Parla con lei.
tima, l’intensa Anna Della Rosa» affiatata compagnia del Teatro
Seguirà un intervento del prof.
(Poli per il Corriere della Sera)Stabile di Genova, porta in scena
Caggio. Ingresso libero-Ore 9 e
Ore 20.30, domenica ore 16-Polite- non senza accenti di moderni14.30-Teatro Miela, piazza Duca
ama Rossetti, viale 20 settembre
tà, questo intricato intreccio di
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
45, Trieste-Info:
vicende e sentimenti, giocando
www.miela.it
www.ilrossetti.it
con le tante preziose variazioni
>>articolo a pag. 8
di toni alti e bassi, di comico e
Drive
drammatico offerte dalla scrittura Driver è uno stuntman automobishakespeariana, e costruendo
listico di Hollywood dalla natura
uno spettacolo ove “nulla è davsolitaria, per guadagnare soldi
Quattro ciacole de
vero ciò che sembra”-Ore 20.30,
extra funge anche da autista per
babe
domenica ore 16, giovedì doppio
alcuni criminali. La sua vita verrà
Orchestrade da Amelia Boturno-Politeama Rossetti, viale 20 messa in serio pericolo quando
settembre
45,
Trieste-Info:
deciderà di aiutare Standard, il
nifacio
www.ilrossetti.it
marito della sua bella vicina IreCon i Commedianti di Ugo Amone, che, tornato a casa dopo essedeo. Testi di Laura Borghi Mestrore stato in carcere, lo coinvolgerà
ni-Circolo Unicredit, via Valdirivo
in un pericoloso affare... Premio
42, Trieste-Info: 040.573011
A casa per un
per la Miglior Regia al Festival
momentin
di Cannes. Versione originale
Per ricordare “papà Carlo” a tre
con sottotitoli in italiano-Ore 19
Ma...chi te son ti?
anni dalla sua scomparsa, il
e 21.30-Teatro Miela, piazza Duca
Vedi dal 18 al 20/11-Teatrino Fran- gruppo mette in scena questa
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
co e Franca Basaglia del Parco di commedia che è quella che più
www.miela.it
San Giovanni, Trieste-Info:
trasmette il messaggio che Carlo
www.teatroarmonia.it
ha sempre evidenziato nei suoi
lavori. Pur non trascurando il lato
Morte a Venezia
umoristico e caratteristico delle
commedie dialettali viene esalta- In una Venezia afflitta dal coleL’aberrazione delle
to il sentimento dell’amore, se poi ra agli inizi del Novecento, un
stelle fisse
anziano compositore, turbato
l’amore è quello materno supera
Giocato sul sottile filo dell’ironia tutti gli ostacoli e non si esauridalla bellezza di un giovane, si
e dello humour, L’aberrazione
interroga sul più profondo signisce mai. Con questa commedia
delle stelle fisse è tratto dall’omo- ricordiamo Carlo e facciamo a
ficato dell’arte, della bellezza e
nimo libro di Manlio Santaneldella morte. Secondo film della
tutti i nostri auguri di un Santo
li pubblicato nel 1987, in cui la
“trilogia tedesca” di Visconti, con
Natale e un Felice Anno Nuovofamiglia moderna viene osservata Ore 17.30, sabato ore 20.30-Teatro il quale il grande regista si conal microscopio e diventa l’area
fronta con l’omonimo capolavoro
dei Salesiani, via dell’Istria 53,
di conflitto per eccellenza. Nel
letterario, utilizzando inoltre le
Trieste-Info:
violento scontro psicologico fra i
musiche di Gustav Mahler, figura
www.teatrolabarcaccia.it
due protagonisti, osserviamo la
alla quale Thomas Mann si era
smania di entrambi di rendersi
ispirato per il protagonista del suo
indipendenti, ostacolata dalla
romanzo. Versione originale con
paura predominante di restare
sottotitoli in italiano-Ore 16 e ore
soli; questo li spinge ad una
21-Cinema Ariston, via Romolo
sindrome di controllo reciproco,
Gessi, 14, Trieste-Info:
dove spiandosi di continuo cercawww.goethe.de
no di scoprire quel “buco nero” di
un mese quando Antonino sparì
Premio Alpi Giulie
da casa costringendo Priscilla,
Cinema
incapace di restarci da sola, ad
In parallelo alla Rassegna Interandarsene anche lei-Teatro Oranazionale “Alpi Giulie Cinema”
zio Bobbio, via del Ghirlandaio 12,
organizzata dall’Associazione
Trieste-Info:
“Monte Analogo” che si tiene a
www.contrada.it
Trieste dal mese di novembre
2011 a marzo 2012, si svolgerà il
“Premio Alpi Giulie Cinema”,
riservato alle produzioni cineIl moro di Venezia
Il forte, teso, soliloquio dell’uomo matografiche di autori originari
delle regioni alpine del Friuli Veha il tono, la cadenza, di chi stia
finalmente facendo i conti con se nezia Giulia, Slovenia e Carinzia
dedicate alla montagna sotto gli
stesso. Per compiacersi, o forse
per trovare motivi di un coraggio aspetti sportivo, culturale, storico, ambientale ed etnografico. Le
che comincia a mancare. Il suo
produzioni premiate dalla giuria, Cuore Selvaggio
monologo è intervallato da proformata da autorevoli operatori
iezioni di filmati che rievocano
Di David Lunch (USA - 1990). Ornel campo della comunicaziomomenti della sua vita-Ore 21,
ganizzato dal Circolo del Cinema
ne, della cultura ed esperti della
domenica ore 17-Sala Bartoli del
Metropolis-Ore 20.30-Knulp, via
montagna, verranno proiettate
Politeama Rossetti, viale 20 setMadonna del Mare 7/a Triestegiovedì 1° marzo 2012, all’Antico
tembre 45, Trieste-Info:
Info:
Caffè San Marco. Il termine ultiwww.ilrossetti.it
[email protected]
mo per la presentazione scade il
giorno 31 dicembre 2011-Monte
Analogo, Alpi Giulie Cinema, via
Incontro con Ariella
M – eine Stadt sucht
Fabio Severo 31, Trieste-Info:
Reggio
www.monteanalogo.net
einen Mörder
Chiacchierata tra amici della nota
In una città tedesca la popolaattrice-Ore 17.45-Sala Baronzione è terrorizzata da un ma-
Dal 23 al 27/11
Misura per misura
Venerdì 25
Dal 3 al 18/12
Dal 25 al 27/11
Lunedì 7
Dal 25/11 al 4/12
cinema
Fino al 31/12
Dal 29/11 al 4/12
Mercoledì 30
Martedì 8
niaco che ha già ucciso diverse
bambine. La polizia, messa sotto
pressione dall’opinione pubblica,
si impegna a fondo nella ricerca del criminale creando così
scompiglio tra le associazioni
criminali delle città. Queste decidono quindi di trovare il mostro
per ridurre la pressione della
polizia … Considerato uno dei
capolavori dell’espressionismo
tedesco, è il primo film di Fritz
Lang ad avvalersi del sonoro. In
lingua originale con sottotitoli in
italiano. Ingresso libero-Ore 11 e
19.30-Goethe-Institut Triest, via
Beccaria 6, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 36
Dal 10 al 13/11
Science+Fiction
Festival Internazionale della
Fantascienza
Superato con successo il traguardo del decennale, Science+Fiction
– Festival Internazionale della
Fantascienza, dedicato all’esplorazione dei mondi del fantastico,
dei linguaggi sperimentali e delle
nuove tecnologie nelle produzioni
di cinema, televisione, arti visive
e dello spettacolo, ritornerà sugli
schermi del multiplex Cinecity
/ The Space (Torri d’Europa),
Trieste-Info:
www.scienceplusfiction.org
>>articolo a pagg. 4-5
Lunedì 14
Pizza Colonia
Brillante commedia incentrata
sulla figura del proprietario italiano di un ristorante di Colonia
e sulle sue fatiche per mettere
d’accordo moglie, figli, nipotini
e amante tedesca. L’arrivo del
“padrino” dalla Sicilia gli scombussolerà ulteriormente la vita.
Il protagonista è interpretato dal
popolare attore Mario Adorf, che
ha ottenuto per questa interpretazione il “Deutscher Filmpreis”.
Versione originale con sottotitoli
in italiano-Ore 16 e ore 21-Cinema
Ariston, via Romolo Gessi, 14,
Trieste-Info:
www.goethe.de
Leningrad Cowboys
go America
Di Aki Kaurismaki (Svezia/Finlandia - 1989). Organizzato dal
Circolo del Cinema MetropolisOre 20.30-Knulp, via Madonna del
Mare 7/a Trieste-Info:
[email protected]
Martedì 15
Hände hoch oder ich
schieße
Vietato alla sua prima uscita nel
1966 nella Germania dell’Est,
malgrado molteplici tagli e interventi questo film non è mai
arrivato nei cinema. La versione
originale del film è stata restaurata solo nel 2008/2009 sulla base
della sceneggiatura.In lingua originale con sottotitoli in italiano.
Ingresso libero-Ore 11 e 19.30-Goethe-Institut Triest, via Beccaria
6, Trieste-Info:
[email protected]
S/paesati
Eventi sul tema delle migrazioni
Ore 17: Africa al cinema. Presentazione della Campagna per
riconoscere e valorizzare il ruolo
delle donne in Africa e dare loro il
Premio Nobel per la Pace 2011. Le
donne africane sono le protagoni-
59
trieste
NTWK
ottobre
ragazzi con disturbi psichiatrici
parte per un trekking di tre gironi nel Supramonte di Balnei, uno
dei territori più selvaggi della
Sardegna-Ore 20.30-Antico Caffè San Marco, via C.Battisti 18,
Trieste-Info:
www.monteanalogo.net
BIRRERIA
PUB ARGENTINO
Sol del Sur è diventato
BIRRIFICIO
con birre di produzione propria
Birre artigianali, cucina argentina, giochi
di società, feste di compleanno, feste di
laurea, addio al celibato/nubilato
A dangerous Method
di David Cronenberg; con Michael Fassbender, Keira Knightley, Viggo Mortensen, Vincent
Cassel, Sarah Gadon, Gran Bretagna/Germania/Canada, 2011,
col., 93’, versione originale con
sottotitoli in italiano-Ore 19 e
21.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.
org
Bel composto: storia,
arte, musica
arte
Vele e Marine
SOL DEL SUR
Tr i e s t e , v i a C a m p a n e l l e 8 5
tel 328.5622973, 040.395428
chiuso lunedì e martedì
w w w. p u b a r g e n i n o . i t
Mercoledì 16
La piel que habito
Di Pedro Almodovar; con Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet, Roberto
Álamo, Spagna, 2011, col., 120’,
versione originale con sottotitoli
in italiano-Ore 19 e 21.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.
org
>>articolo a pag. 36
Lunedì 21
Gatti Persiani
Di Bahman Ghobadi (Iran 2009). Organizzato dal Circolo
del Cinema Metropolis-Ore 20.30Knulp, via Madonna del Mare 7/a
Trieste-Info:
[email protected]
Martedì 22
Kurz und schmerzlos
Nel suo primo, lodatissimo film,
il regista Fatih Akin racconta
una storia che parla di amicizia,
amore e tradimento, integrando
in maniera sapiente tradizioni
ed influenze culturali diverse tra
di loro. In lingua originale con
sottotitoli in italiano. Ingresso
libero-Ore 11 e 19.30-GoetheInstitut Triest, via Beccaria 6,
Trieste-Info:
[email protected]
Alpi Giulie Cinema
Ore 20.30: The West in the East,
di Nisvet Hrustic. A seguire, La
comunidad, di Roland Von Tessin-Antico Caffè San Marco, via
C.Battisti 18, Trieste-Info:
www.monteanalogo.net
Dal 22 al 24/11
Set Aperto
Il 22 e 23 novembre al teatro di
San Giovanni dalle 9:30 alle
18:00 e il 24 novembre presso
l’Auditorium del Museo Revoltella, dalle 10:00 alle 14:00,
Trieste ospiterà un “Set Aperto”,
tre giornate di formazione per
comprendere i principali ruoli
coinvolti nella produzione di
un film, grazie ad una vera e
propria immersione all’interno
di un set cinematografico-Info:
040.3485818
Lunedì 28
Grazie Signora
Thatcher
Di Mark Herman (Gran Bretagna
- 1996). Organizzato dal Circolo
del Cinema Metropolis-Ore 20.30Knulp, via Madonna del Mare 7/a
Trieste-Info:
[email protected]
Martedì 29
4 Minuten
Regia: Chris Klaus, G 2006, 112’.
In lingua originale con sottotitoli
in italiano. Ingresso libero-Ore 11
e 19.30-Goethe-Institut Triest, via
Beccaria 6, Trieste-Info:
[email protected]
Semus fortes
di Mirko Giorni e Alessandra
Cardani – Italia 2010 – 48’. Nella
primavera del 2009 un gruppo di
Rassegna di pittura, scultura,
grafica, mosaico e fotografia, a
tema marino nella composizione figurativa e astratta. Artisti
partecipanti per la pittura: Nevio
Arbanas, Vittorio Bertarelli, Susanna De Vito, Edmondo dose,
Graziella Felician, Aldo Fragiacomo, Paolo Gherbassi, Roberto
Micol, Nadia Morgan, Eugenio
Pancrazi, Claudio Pardini, Silvia Pavlidis, Laura Pescatori,
Annalisa Rech, Roberto Sardo,
Anna Maria Pockai, Luisa Raini, Valdea Ravalico, Giovanni
Ulivello, Nives Vocchi, Bruna
Zazinovich -per la scultura Paolo
Hrovatin, Serenella Turi,- per il
mosaico Marisa Ferluga e per la
fotografia-digitale Cristina Frezza, Moreno Gerzeli, Paolo Sartori
e Bruna Zazinovich. Opere ospitate: Bruno Dalfiume, Giuseppe
Miraglia e Graziano Romio-Dalle
10 alle 13 e dalle 17 alle 20-Sala
“Arturo Fittke”, piazza Piccola 3,
Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Dagli Induno a Fattori
Nelle collezioni del museo
Revoltella
Un percorso espositivo sicuramente inedito e originale, che,
svolgendosi all’interno di casa
Revoltella, mescola le suggestioni di una residenza sontuosa
“ancien régime” con la rappresentazione del sentimento popolare, degli ideali e dei sacrifici
che si collegano allo sforzo degli
italiani alla conquista dell’Unità
e permette un continuo confronto visivo tra il soggetto della lotta, i combattenti italiani, e l’oggetto della sua avversione, quell’
“invasore straniero” impersonato qui inevitabilmente, anche
se curiosamente, dal veneziano
Revoltella-Dalle 10 alle 18, chiuso
martedì-Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 7/11
Gualtiero Cornachin
L’itinerario poetico tra natura e musica
La mostra rappresenta la prima
antologica dedicata al pittore
dopo la retrospettiva organizzata
dal Comune di Trieste nel 1989,
a tre anni dalla sua morte, alla
nifacio Cosmini-Martedì e giovedì
dalle 11 alle 13, lunedì, mercoledì
e sabato dalle 11 alle 13 e dalle 18
alle 20-Spazio Bra 11, via Bramante 11, Trieste-Info: 33.7157951
Fino al 16/11
Fino al 6/11
ste della vita quotidiana, elementi trainanti nell’attività politica
e sociale. Ore 18.30: A country
for my daughter; a seguire Taka
Takata, due film sudafricani. Ore
20.15 Voyage à Alger; a seguire
Tamantashar Yom. In collaborazione con Alliance Française di
Trieste-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
60
Mercoledì 30
Sala Comunale d’Arte. La mostra
propone una cinquantina di opere tra oli su tela e incisioni, realizzati da Cornachin dagli anni sessanta agli anni ottanta e dedicati
al tema prediletto, l’interpretazione della natura. Nato a Orsera
d’Istria nel 1923, il pittore si era
trasferito a Trieste nel ‘38, dove si
era inserito rapidamente nell’ambiente artistico-culturale della
città. Appartenne, con alcuni dei
più significativi pittori triestini, al
Gruppo 12-Dalle 10 alle 13 e dalle
17 alle 20-Sala Umberto Veruda di
Palazzo Costanzi, piazza Piccola
2, Trieste-Info: 336.6750946
Libri e immagini di
casa Svevo
Dalle collezioni di Antonio
Fonda Savio
La mostra prende l’avvio dalla
individuazione di un segmento della biblioteca di Antonio
Fonda Savio, comprendente libri
appartenuti a Svevo (corredati
dalla firma autografa) e donati
dallo scrittore triestino al genero.
Dunque, libri che documentano
ulteriormente l’orizzonte culturale di Svevo lettore e scrittore. Oltre
a questa importante sezione, la
mostra comprende anche libri
donati alla famiglia da autori
triestini e testimonianze (quadri,
disegni, album) di artisti triestini
del tempo di Svevo e in rapporto
con le famiglie Svevo e Fonda
Savio, come il prezioso Album Veruda, raccolto dopo la morte del
pittore amico di Svevo-Da lunedì
a venerdì dalle 9.30 alle 18.30,
sabato dalle 9.30 alle 13.30-Biblioteca Statale, largo Papa Giovanni
XXIII, Trieste-Info:
www.bsts.librari.beniculturali.it
Fino al 10/11
In punta di penna
Vignette satiriche dalla Germania e dall’Italia
Cosa pensano gli italiani dei tedeschi? Quale immagine dell’Italia
vige in Germania? Con i partner
‘Premio Satira Politica’ del Comune di Forte dei Marmi e ‘Caricatura - Galerie für Komische Kunst’
di Kassel, nell’ambito del progetto
“Va bene?!” il Goethe-Institut
Italien ha invitato oltre trenta vignettisti satirici italiani e tedeschi
a riflettere “in punta di penna”
sul complesso rapporto tra l’Italia
e la Germania-Da lunedì a sabato
dalle 10 alle 19-H2Open space ,
Centro Federale Trieste, Piscina
“Bianchi”, Passeggio S. Andrea 8,
Trieste-Info:
www.goethe.de
Fino al 15/11
Le città visibili
Mostra di pittura di Alberto Crismani. Sono ancora aperte le
iscrizioni al laboratorio di disegno e pittura curato da Laura Bo-
«Bel composto»: dalle parole
coniate da Filippo Baldinucci nel
1682 per definire l’impiego simultaneo di più tecniche artistiche in
un medesimo spazio da parte di
Gianlorenzo Bernini, ad un nuovo
soggetto nel campo della divulgazione culturale attivo tra Trieste
e Ferrara. Bel composto: storia,
arte, musica si prefigge lo scopo
di far conoscere la storia, l’arte e
la musica italiana in Età moderna, tra Quattrocento e primo Ottocento, ad un vasto pubblico attraverso incontri e lezioni, itinerari e
visite a tema, manifestazioni artistiche articolate in più momentiMittelnet Agenzia Viaggi, via San
Giorgio 7A, Trieste-Info:
www.belcomposto.net
CuBit
“cuBit - la forma del pensiero
razionale”: una mostra di Alessio
Iurman-Sala Comunale d’arte,
piazza Unità, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 18/11
Triade d’acciaio
L’evento “Triade d’acciaio” consiste nel viaggio di due sculture
monumentali in acciaio corten di
Carlo Pecorelli, artista jesolano,
dal titolo “Black Jesus” e “L’emigrata”, un viaggio che ha già toccato luoghi importanti e diversi,
a rappresentare nuovi approdi,
ancore di salvezza per chi spera
in una terra più fortunata-Parco
San Giovanni, Trieste-Info:
[email protected]
Contaminazioni
Le opere di Giovanni Toniatti
Giacometti (nato e operante a
Latisana) e di Geppa Musumarra
(nata e attiva a Paternò) dimostrano come nell’espressività artistica
le differenze creano contaminazioni, stimolano confronti e suggeriscono nuove interpretazioniDa lunedì a venerdì dalle 17 alle
19.30, sabato dalle 10 alle 13-Linea
d’Arte, via Lazzaretto Vecchio 19,
Trieste-Info: 347.4278480
Fino al 20/11
Metamorfosi
Mostra persona di pittura “Metamorfosi” della pittrice Nadja
Moncheri-Dalle 8 alle 22-Caffè
Tommaseo, piazza Tommaseo 4,
Trieste-Info
[email protected]
Fino al 23/11
Osservando
Mostra di Alan Stefanato
trieste
A cura di Nanni Spano. Stefanato
studia all’Istituto artistico Enrico
ed Umberto Nordio di Trieste, ha
partecipato al progetto Comunicagenda, collettiva teatro Miela,
extempore Corno di Rosazzo, extempore Grisignana, extempore
Barcolina, concorso Lilian Caraian (3° classificato), progetto contro l’AIDS, collettiva spazio Bra11
di Trieste colletiva Atelier NJART,
personale spazio Bra11, Via Bramante 11 Trieste, esposizione
stabilimento Ausonia, partecipazione Biennale diffusa di Trieste,
residenza d’artisa Crozai,Portole,
Montona-Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
www.daydreamingproject.org
Fino al 24/11
Signori si parte!
Come viaggiavamo nella Mitteleuropa 1815-1915
L’esposizione presenta oltre quattrocento pezzi provenienti da
musei pubblici e privati nonché
da numerosi collezionisti. Carte
geografiche, dipinti, stampe,
libri, fotografie, guide turistiche,
oggetti utili al viaggio e alla vacanza quali toilettes, valige, bauli
da carrozza e da treno, nonché
autentici mezzi di trasporto d’epoca-Domenica e giovedì dalle 10
alle 21, venerdì e sabrto dalle 10
alle 23-Magazzino 26, Porto Vecchio, Trieste-Info:
www.fondazionecarigo.it
Fino al 25/11
Quetzal
Personale di Fulvio Eccardi
Fulvio Eccardi, biologo e fotografo nato in Italia e naturalizzato
messicano, ha dedicato gli ultimi
35 anni alla natura, sia attraverso
il suo appassionato lavoro di documentazione della biodiversità
del Messico che impegnandosi
parallelamente sul fronte della
ricerca e della divulgazione per
la conservazione dell’ambiente e
delle risorse naturali-Da martedì
a sabato dalle 15.30 alle 19 o su
appuntamento-Lipanjepuntin
artecontemporanea , via Diaz 4,
Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
>>articolo a pag. 26
Fino al 27/11
sta muranese Gaetano MainentiStudio Tommaseo, via del Monte
2/1, Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
>>articolo a pag. 21
Fino al 10/12
Carlo Fontana
Il progetto di questa mostra si
compone di un insieme di tele
incentrate sul tema della natura
morta e di un gruppo di lavori
che ruotano attorno a dettagli architettonici, suppellettili, sfondi
paesaggistici collegati con fondali scenici che rinviano alla città
di Trieste, ai suoi colori, alle sue
atmosfere-Da lunedì a venerdì
dalle 10 alle 12-Centro Direzionale
di Trieste della Banca di Credito
Cooperativo di Staranzano e
Villesse, via Roma 20, I piano,
Trieste-Info: 340.7991011
Fino al 28/12
Non luoghi
Fotografie di Cristina Coral
I non luoghi sono incentrati sul
presente caratterizzato dalla
provisorietà del transito, senza
la condivisione di alcun passato.
La sensibilità, la percezione e
l’immaginazione si modificano
per mezzo della tecnologia in un
mondo dove non si abita e non si
hanno relazioni--Miti Caffè, via
Torrebianca 39/b, Trieste-Info:
[email protected]
Tre Bandiere, una
Marina
La mostra navale, allestita per
celebrare i 150 anni dell’Unità
d’Italia e la ricorrenza del 60°
Pordenone Montanari
Saranno visitabili in esclusiva, in della fondazione dell’Associazione Marinara Aldebaran, è articoaggiunta all’opera già presente
lata in quattro sezioni dedicate
all’interno di Biennale Fvg, una
alle “Glorie della nostra Marina
decina di dipinti di Pordenone
Militare”, a “Trieste e la Marina
Montanari, ed alcune sue sculture per la prima volta esposte al Militare”, “Trieste e la cantieristipubblico. Una chicca di altissimo ca italiana” e “Trieste e la Marina
valore internazionale, un cadeau Mercantile italiana”. Si potranno
inoltre ammirare pannelli illuper la città, che si è finalmente
‘riappropriata’ del Porto Vecchio, strativi, fotografie, oggettistica,
disegni originali e modelli in
e per tutti i turisti e visitatori che
varie scale-Dalle 9 alle 13, chiuso
faranno tappa le prossime settimane al Magazzino 26-Magazzino lunedì-Civico Museo del Mare,
via Campo Marzio 5, Trieste-Info:
26, Trieste-Info:
040.6754019
[email protected]
Fino al 30/11
Ermada
Opere ad olio del pittore triestino
Aldo Famà-Casa della musica, via
Capitelli 3, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 23
Durante la mostra, realizzata con
pannelli fotografici, (archivio
storico di Pier Paolo Russian, e di
Aureliano Barnaba) oggettistica
e reperti, ci sarà anche un primo
ciclo di conferenze denominato
“Scrittori di Guerra in tempo di
Pace” dove autori di oggi racconteranno attraverso la presentazione delle loro ricerche e pubblicazioni, la storia e gli episodi di
Fino al 3/12
I Stand Exposed
Il nuovo spiazzante progetto
espositivo del raffinatissimo arti-
Ancora aperta la mostra sui primi
occupanti il Castello, nel 1861-Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.castello-miramare.it
>>articolo a pag. 20
Fino al 30/1
Carlo Fontana
In mostra le opere del pittore
napoletano-Impresa Sociale Ad
formandum, via Ginnastica 72,
Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 22
Fino al 27/2
Le reti
Personale di Franca Morandi
Fino al 31/12
Fino all’8/1
Voci di guerra in tempo di
pace
Associazione Musica Libera e Virus Concerti:
Massimiliano e
Carlotta
Franca Morandi si dedica alla pittura da molti anni. Ha vissuto per
un lungo periodo in Inghilterra e
Malesia e, dopo la laurea in lingue e letterature straniere, è stata
insegnante d’inglese. Tuttavia ha
continuato a dedicarsi alla sua
passione artistica, frequentando a Venezia la Scuola libera del
nudo e poi l’Accademia di Belle
Arti, con i prof. Finzi e Guarnieri
e in seguito con i prof. Martelli e
Bendini. Si è diplomata nel 2003
con una tesi sul movimento Art in
Nature. Da allora affianca all’atCorrispondenze
tività pittorica la realizzazione di
d’arte
installazioni all’aperto con mateIl 2011 segna il ritorno dell’arte
riali naturali-Palazzo Ferdinancontemporanea al Museo Revoldeo, largo Caduti di Nasiriya 1,
tella di Trieste-Dalle 9 alle 19,
chiuso martedì-Museo Revoltella, Trieste-Info:
www.francamorandi.it
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Biennale diffusa
Aldo Famà
quella che è stata una delle tragedie più devastanti di queste terre.
Saranno poi in distribuzione una
collezione di sei cartoline tematiche e di poster dedicati. Ai primi
di novembre verrà distribuita la
cartina tematica con i tre percorsi
e la copia della stessa mostra sarà
esposta a Borgo Hermada a Terracina, luogo con cui il territorio
comunale ha continui scambi
culturali e di amicizia-Castello di
Duino, sala Rilke, Trieste-Info:
www.ajser2000.it
Fino al 28/2
Francesco Petrarca
La vita, l’opera, la fortuna
L’esposizione si dipana attraverso quattro percorsi: la vita;
i codici manoscritti; gli antichi
libri a stampa, il più antico dei
quali risale al 1473; la fortuna,
rispecchiata dalle opere d’arte
ispirate al poeta e dalle edizioni
pubblicate in Francia, Spagna,
Germania e Cechia, sin dai primi
anni del Cinquecento. Ingresso
libero-Da lunedì a sabato dalle 9
alle 13, giovedì anche dalle 15 alle
19-Museo Petrarchesco Piccolomineo, via Madonna del Mare 13,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Dal 5/11
Servola...per caso
Personale di Lucio Perini
Nel corso della suddetta mostra,
sabato 12 novembre si svolgerà una Performance a sorpresa
eseguita alle 19.00 e successivamente alle 21.30 prenotandosi al
numero 3396117629 oppure allo
3391072078. I due eventi hanno lo
scopo di proporre lo spazio Njart
come spazio d’incontro delle più
diverse forme d’arte contemporanea-Atelier Njart, via di Servola
angolo via San Lorenzo 2, TriesteInfo: 339.6117629
Prevendite:
Radioattività, via Campo Marzio 6, 040.304444 , www.radioattivita.com
TicketPoint Trieste Corso Italia 6, 040.3498277, www.boxol.it
VENERDÌ
PALASPORT DI CHIARBOLA
NOVEMBRE
www.musicalibera.it
25
TRIESTE
via Visinada 7
Una ristrutturazione
dallo sviluppo
sostenibile
Nell’ambito del processo di
Agenda 21 Locale per la Scuola
promosso dall’I.T. Max Fabiani
di Trieste, sabato 5 novembre
alle ore 18 ci sarà l’inaugurazione della mostra dei risultati del
workshop dal titolo “Una ristrutturazione dallo sviluppo sostenibile” realizzata dagli studenti
del Max Fabiani, del Ziga Zois e
dell’Edilmaster - Scuola Edile con
la direzione scientifica dell’Associazione Manifesto2020 con la
collaborazione della Provincia
di Trieste - Assessorato alle Politiche Attive del Lavoro, Politiche
Formative e Cooperazione Sociale. Il progetto è stato realizzato
con il contributo della Camera
di Commercio di Trieste e con la
collaborazione della Azienda per
i Servizi Sanitari Triestina-Spazio
Rosa, comprensorio ex OPP di
San Giovanni, Trieste-Info:
[email protected]
Dal 7/11 al 5/12
Atak - Mondo matto
La stravagante fantasia di Atak
apre uno spaccato sulla nuova
creatività tedesca: la caduta del
Muro, l’irruzione del consumismo
e del pop come anche la rielaborazione del proprio immaginario invocano la costruzione di
un mondo diverso. Meno matto,
magari, di quello in cui ancora viviamo-Lunedì, martedì e giovedì
dalle 15 alle 19, venerdì e sabato
dalle 9 alle 13-Biblioteca Comunale Quarantotti Gambini, via delle
Lodole, 6 e 7/a, Trieste-Info:
www.goethe.de
ore 21
Mercoledì 9
Dal lascito di Maria
Piacere
Immagini esotiche e molto
altro
Per il ciclo Interno con figure. I
mercoledì della Fototeca & dei
Civici Musei di Storia ed Arte. Con
Beatrice Malusà-Ore 17.30-Sala
“Bobi Bazlen”, palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Mercoledì 16
Sullo sfondo Trieste
Sullo sfondo Trieste. Istantanee
di storia nel panorama cittadino:
il Monumento a Massimiliano.
Con Cristina Fenu-Ore 17.30-Sala
“Bobi Bazlen”, palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Giovedì 17
La pittura al
femminile
Artemisia Gentileschi, passione estrema?
Con il prof. Pierluigi Carofano
(Università di Siena). A cura della
Consigliera Sig.a Franca Malabotta-Ore 17.30-Sala Baroncini delle
Assicurazioni Generali, via Trento
8, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Dal 17/11 all’11/12
7x8R
I 7 fotografi-artisti sono stati scelti
dal curatore per far conoscere,
attraverso 7 mostre personali, la
loro personale interpretazione di
alcune delle 8 R che costituiscono
la base della sua filosofia-Museo
Carà, Muggia, Trieste-Info:
www.photoimago.com
>>articolo a pag. 25
61
trieste
NTWK
ottobre
terra accanto a Toys, Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni martedì e
giovedì
Corso di lingua e
Cultura Araba
L’Associazione Culturale ItaloAraba Addiwan organizza corsi
gratuiti: Corso di lingua e Cultura Araba di Primo livello:
Orario dalle ore 17 alle ore 19.
Corso di lingua e Cultura Araba
di Secondo livello: Orario dalle
ore 19 alle ore 21. Insegnanti di
madre lingua-Via Polesini 1/1,
Trieste-Info:
www.addiwan.org
Ogni mercoledì
Drink e aperitivi
Sabato 19
Corso gratuito di drink e aperitivi
(2° livello, per tutti coloro che
hanno seguito il primo trimestre
di lezioni e vogliono saperne di
più)-Dalle 15 alle 16-Presso Mr
Grill, primo piano Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Sardoni sarà che noi
scatteremo
Un’esposizione fotografica
ispirata alle canzoni della band
“Sardoni Barcolani Vivi” che, per
l’occasione, si esibirà dal vivo
proponendo tutti i suoi successi
e qualche inedito. La manifestazione è organizzata dalla Sezione
Fotografica del Circolo della
Ferriera di Servola. Inaugurazione mostra alle ore 20. Concerto
a partire dalle 20.45. Ingresso
libero-Circolo della Ferriera di
Servola, via S. Lorenzo in Selva
162, Trieste-Info:
www.sardonibarcolanivivi.
com
Dal 22/11 al 2/12
Les condamnès
“Nel mio paese, la mia sessualità
è un crimine” è il sottotitolo della
mostra, dove “i condannati” vengono allo scoperto, nascondendo
però il loro volto. Il fotografo ha
conosciuto queste persone attraverso la rete e ha chiesto loro di
inviare la loro testimonianza sulla discriminazione e la persecuzione a causa dell’orientamento
sessuale. Ingresso libero-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
>>articolo a pag. 24
Dal 22/11 al 12/12
Il mare di Trieste e
dell’Istria
e le immagini di “Il viaggiatore nel vento”
L’evento è a cura dell’architetto
Marianna Accerboni che ne farà
anche un intervento critico che
si terrà il giorno dell’inaugurazione martedì 22 novembre alle
ore 19.00. Seguirà un simpatico
rinfresco. Il tema dell’esposizione è, in una sala, le vedute del
mare del nostro golfo da Trieste
fino a toccare varie località della
costa istriana come Pirano, Isola,
Lussinpiccolo ; nell’altra sala,
con i quadri a colori delle illustrazioni del giallo di successo
“Il viaggiatore nel vento” di Mara
Bomben, giunto ormai alla III
edizione. L’autore sarà presente
al caffè ogni giorno di apertura
dalle 17.00 alle 19.00 per chiacchierare delle sue opere con il
pubblico-Caffè Storico Stella Polare, Trieste-Info:
[email protected]
62
Hip Hop Free Style
Mercoledì 23
I mercoledì della
Fototeca
Immagini del “mondo fluttuante” nella collezione Cosso del
Civico Museo d’Arte Orientale.
Recenti scoperte dal lavoro di
catalogazione. Con Rossella
Menegazzo ed Eloisa FabianiOre 17.30-Sala “Bobi Bazlen”,
palazzo Gopcevich, via Rossini
4, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Mercoledì 30
La Cena in casa
del Fariseo della
collezione Sartorio
Con Luca Bellocchi-Ore 17.30-Sala “Bobi Bazlen”, palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
varie
Ogni lunedì
Drink e aperitivi
Corso gratuito di drink e aperitivi
(corso di primo livello)-Dalle 15
alle 16-Presso Mr Grill, primo
piano Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Difesa personale
Corso gratuito di difesa personale con docenti qualificati della
Fijkalm-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni martedì
Massaggi gratuiti
Massaggi gratuiti effettuati
dal personale qualificato del
Maroubra Centro Massaggi e
Shiatsu-Dalle 15 alle 20-Piano
Si balla con l’Hip Hop Free Style
(corso gartuito) di Massimiliano Tudor, della Scuola di Ballo
Arianna-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni giovedì
Baby Dance
Lezioni gratuite di Baby Dance
tenute da La DaSpe-Dalle 15 alle
16-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Joytinat Yoga
Ayurveda
Relax e meditazione con la Joytinat Yoga Ayurveda di Trieste
(corso gratuito)-Dalle 18 alle
20-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni venerdì
Danza moderna e
balli
A tutto ritmo con la danza moderna e i balli di gruppo con la
DaSpe (corso gratuito)-Dalle
15 alle 16-Piano terra accanto a
Toys, Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni domenica
Segui il dirigibile
...ed afferra la pallina. Riceverai
una fantastica sorpresa!-Dalle
16 alle 19-Montedoro Freetime,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Fino all’11/12
Gioco che passione
Aspetti della filosofia,
dell’estetica e delle scienze
Conversazioni di non più di
trenta minuti per un pubblico
dai 0 a 100 anni, nello spazio
Rogers, con immagini e/o suoni,
aperte a domande, il tutto al
massimo in un’ora. 6 novem-
bre, Cosimo Monteleone: “Da
Froebel a F.L. Wright”; Trieste
Diventi Gioco: “Esecuzione giochi di ruolo; 13 novembre, Peppe
Dell’Acqua: “Giochi compulsivi”,
film: “La stangata”; 20 novembre,
Daniele Amati: “Strutture del
linguaggio”; 27 novembre, Pier
Aldo Rovatti: “Dal simbolo al
linguaggio”-Stazione Rogers, riva
Grumula 14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
>>articolo a pag. 23
Sabato 5
Fino al 4/12
Voce, corpo, canto
Rosa Tiepolo
Friuli Venezia Giulia Via dei
Sapori
Il dolce Rosa Tiepolo resterà nei
menù dei 20 ristoranti di Friuli
Venezia Giulia Via dei Sapori
per l’intera durata della mostra
stessa.info:
www.friuliviadeisapori.it
Fino al 6/11
Sapori del Carso
“Sapori del Carso” compie dieci
anni - con la partecipazione di15
trattorie, 5 panetterie e 12 esercizi
di alimentari ed enoteche della
Provincia di Trieste e Gorizia. I
locali dalla Val Rosandra, confine
naturale tra Carso e Istria, a San
Michele del Carso valorizzeranno
nei loro menù le specialità di maiale e il piatto “Sapori del Carso
2011” è proprio la salsiccia. L’offerta sarà arricchita dall’angolo
del prodotto tipico nei ristoranti e
negli altri negozi aderenti, vale a
dire: vino, olio, formaggio, miele,
frutta e primizie di stagione, caffè, confetti. Nei panifici invece,
oltre ai dolci, ci sarà il pane con
i ciccioli e il pane di farina macinata a pietra naturale-Luoghi
vari, Trieste-Info:
www.ures.it
Fino al 31/12
Gioie della terra
Si è ritenuto di dover dare una
nuova sede alla mostra visto il
successo e l’interesse suscitato
dall’esposizione presso il Museo
del Centro accoglienza visitatori
della Grotta Gigante nel periodo
marzo-agosto 2011, periodo nel
quale è stata ammirata da più di
28.000 turisti italiani e soprattutto stranieri. La scelta della nuova
sede risponde alla richiesta dei
concittadini e intende offrire la
possibilità di ammirarla a un più
vasto pubblico che certamente
incuriosito resterà affascinato
dalla meraviglia delle 101 gemme
antiche, incise e lavorate a cammeo con perfezione strabiliante
nello spazio piccolissimo di una
pietra dura da incastonare in
anelli, collane o orecchini, ma
anche da usare come sigilli per
imprimere il proprio segno su
lettere e plicchi vari-Dalle 9 alle
19-Castello di San Giusto, TriesteInfo: 040.309362
Presente-futuro nella
terapia dei tumori
Due dei massimi specialisti della
criochirurgia racconteranno le
nuove tecnologie nella terapia dei
tumori. Ingresso libero-Ore 17.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Domenica 6
Conoscenza di sè e comunicazione con l’altro attraverso i suoni,
con Cristina Adriani e Paolo
Loss: soffio, respiro, movimento,
emozioni e... canto-Dalle 9 alle
17-Institute of Yogic Culture, via
S.Francesco 34, Trieste-Info:
339.3963402
Mercoledì 9
A come acqua
Settimana di Educazione allo
Sviluppo Sostenibile
Alle 18.30 Grottenarbeiter: Alla
ricerca di un fiume nascosto. Alle
21.30 Tambièn la lluva (Anche la
pioggia), Premio del pubblico al
festival di Berlino 2011. Ingresso
libero-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Meloni e alabarde
Simboli di triestinità
Ne parlerà Grazia Bravar. Ingresso libero-Ore 17.45-Sala Baroncini, via Trento 8, Trieste-Info:
040.573011
Giovedì 10
Il lavoro che serve alla
vita
Convegno. Percorsi e contraddizioni della dimensione di cura.
L’ingresso del mercato del lavoro
nella sfera intima e privata costituisce un tratto peculiare della
società occidentale contemporanea. Se esplorato in questa
prospettiva, il tema dei servizi familiari si presenta come un fenomeno complesso e intimamente
intrecciato ad altri temi di portata
generale, quali la famiglia, il genere, il welfare, la globalizzazione-Ore 16.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 11
Touring Club Italiano
e i 150 anni d’Italia
Festeggiamenti a tavola
I 117 anni del Touring Club Italiano e i 150 anni d’Italia: una
duplice, importante, ricorrenza
che sarà festeggiata l’11 novembre
nei ristoranti del Buon Ricordo di
tutta la penisola, che metteranno
in tavola circa 15 mila fra soci e
simpatizzanti del TCI e del Buon
Ricordo. A imbandire una cena
tricolore saranno Là di Moret di
Udine (tel. 0432 545096), Da Toni
di Gradiscutta di Varmo (tel. 0432
778003), Al Lido di Muggia (tel.
Il Carso e la sua fauna 040 271238), Lokanda Devetak
Escursione sul tema “Il Carso e la 1870 di San Michele del Carso
sua fauna”, incentrata sulla fauna (tel. 0481 882488)-Info:
selvatica e le razze domestiche
www.buonricordo.com
tipiche, come la pecora carsolina,
C’è più Nat in città
adattate a vivere in un territorio
arido come il Carso. L’itinerario è Nat inaugura il nuovo show-room
nella Riserva naturale del Monte di via Mazzini-Ore 19-Via Mazzini
5, Trieste-Info:
Lanaro, con ritrovo alle ore 9.15Sagrado di Sgonico, Trieste-Info: www.natdesign.it
www.curiosidinatura.it
Giovedì 3
trieste
Il turismo
responsabile
Nell’ambito del ciclo di incontri
“TuScè - Turisti per Scelta” Chiara Meriani giornalista parlerà
di un nuovo modo di viaggiare
che sta cambiando il modo di
fare turismo. Ingresso libero-Ore
18-Mittelnet, via San Giorgio 7a,
Trieste-Info:
www.mittelnet.com
Sabato 12
Rosso color carso
Un’escursione al crepuscolo, dal
rosso della “foiarola” al sorgere
dell 11 luna fino al mare-Ore 15Località S. Giovanni del Timavo,
Duino, Trieste-Info: 334.8149598
Domenica 13
10 anni di unità di
strada
Per ricordare e valorizzare la
ricchezza e la validità di questa
esperienza, immaginata agli
inizi come un progetto di breve
durata, la Comunità ha pensato
di organizzare una festa al Teatro
Miela, spazio sempre aperto al
territorio e sensibile alle tematiche sociali. Il Gruppo Musicale
Illirya, fondato e animato da
Miriam Baruzza, collaboratrice
della Comunità, animerà questo
pomeriggio che vedrà anche
la partecipazione di Massimo
Priviero-Ore 17-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
sociazione Time for Africa per lo
sviluppo del turismo responsabile in Mozambico.Ingresso liberoOre 18-Mittelnet, via San Giorgio
7a, Trieste-Info:
www.mittelnet.com
Art up
Un bando pensato per sostenere
con un contributo quattro idee
imprenditoriali nei settori della
creatività ovvero: design, architettura, moda, comunicazione
visiva, multimediavideo, artigianato artistico, teatro, musicaDalle 10 alle 13-Sala maggiore
della Camera di Commercio di
Trieste-Info: 040.3485818
Dal 18 al 20/11
Trieste Tattoo Expo
Anche quest’anno la grande
Expo dei tatuaggi a Trieste-Centro Espositivo d’Arte Moderna e
Contemporanea, Ex-Pescheria
Centrale, riva Nazario Sauro 1,
Trieste-Info:
www.triestetattooexpo.com
>>articolo a pag. 42
Heimatliteratur
Incontro con Marina Mander. A
cura del prof. Elvio Guagnini-Ore
17-Sala conferenze della Biblioteca Statale, Largo Papa Giovanni
XXIII 6, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.
org
Esilio e migrazione hanno segnato, in particolare negli ultimi due
secoli, la vita di molte persone
privandole di quello che appare
come un bisogno essenziale,
come parte integrante dell’identità umana: il diritto ad una patria.
La dolorosa esperienza della perdita della “Heimat” e la ricerca,
spesso affannosa, di nuove radici
in una terra straniera possono
essere tuttavia punto d’avvio per
una riflessione e un impulso importante per la letteratura, come
dimostra la storia stessa della parola tedesca “Heimat” e della sua
controversa tradizione letteraria.
Presentazione: Claudio Magris.
Introduzione: Paola Berzetti di
Buronzo. Ingresso libero-Scuola
Sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Aula magna,
Via Filzi 14, Trieste-Info:
www.goethe.de/trieste
Addii e bugie
Mercoledì 23
La tombola
dell’energia
Con Patrizio Roversi
La “Tombola dell’Energia” è
una tombola in tutto e per tutto:
numeri da estrarre, cartelle con
le caselle da barrare, premi per
chi vince. Si gioca da 50 persone
in su con una formula che permette di inserire in un contesto
rilassato e familiare quei temi
tipicamente affrontati durante
le conferenze frontali. Roversi
gigioneggia e alleggerisce, Vico
fa da spalla e offre pillole di
contenuti scientifici, corroborati
dai filmati-Ore 21-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Patria – radici o sradicamento?
Mercoledì 30
realizzato durante il Set Aperto
e le tre produzioni realizzate con
il contributo ‘Give a Hand’, un
bando promosso dal Piano Locale
Giovani-Dalle 10 alle 18-Auditorium del Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info: 040.3485818
Dal 2 all’8/12
Fiera di San Nicolò
Fiera di San Nicolò in viale XX
settembre, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Domenica 4/12
Voce, corpo, riso
Sorridere e ridere di sè e degli
altri attraverso la conoscenza
della propria voce e la consapevolezza della propria gestualità,
con Cristina Adriani Annamaria
Milievich: suoni, movimento, risate, per una ricerca semiseria del
lato buffo della vita-Dalle 9 alle
17-Institute of Yogic Culture, via
S.Francesco 34, Trieste-Info:
339.3963402
Trieste poesia
In collaborazione con il Club Anthares, il 6° Festival Internazionale di Poesia di Trieste. Letture di:
Milan Rakovac (Croazia), Viorel
Boldis (Romania), Tania van
Schalkwyk (Sudafrica), Raquel
L’osteoporosi oggi
Lima (Portogallo). Concerto del
Considerazioni dell’internista e
dell’ortopedico. Con il dott. Diego cantautore Mirco Menna. Possibilità di degustazione di cibi e vini
Giuntini (specialista endocrinologia) e il prof. Giovanni Fancellu del Carso. Ingresso libero-Ore
20.30-Stabilimento Ausonia, riva
(DirettoreClinica Ortopedica
Traiana 1, Trieste-Info:
Università di Trieste). A cura del
www.radiofragola.com
prof. Gianfranco Guarnieri-Ore
17.30-Salone degli Incontri del
Nuovi professionisti
Circolo Assicurazioni Generali,
dell’audiovisivo
piazza Duca degli Abruzzi 1,
Convegno pensato per fare il
Trieste-Info:
punto sullo stato della formaziowww.circoloculturaeartits.
ne nel settore dell’audiovisivo in
org
Regione, sarà presentato il video
Lunedì 28
Venerdì 18
Il turismo
responsabile
Nell’ambito del ciclo di incontri
“TuScè - Turisti per Scelta” presentazione dell’attività dell’as-
Scrittrici in punta di
penna
Martedì 22
63
gorizia
NTWK
novembre
musica
Venerdì 4
Filarmonica Mihail
Jora
Quest’anno l’apertura della Stagione dell’Associazione Lipizer
sarà dedicata a un musicista italiano, Nino Rota. È un compositore eclettico, in quanto si è cimentato in vari generi, dal classico
al moderno, dalle Sinfonie agli
Oratori, dalla musica da camera
alle canzoni, originalissime per
scrittura e ispirazione-Ore 20.45Auditorium di Gorizia-Info:
www.lipizer.it
Convegni dei Musei Provinciali
pianoforte che sarà eseguito,
di Gorizia, Borgo Castello 13, Gori- con musiche che spaziano dal
zia-Info: [email protected]
Barocco di Domenico Scarlatti, al
classicismo di Beethoven, per arViaggio in Italia
rivare alle grandi pagine romantiL’immancabile e prestigioso
che di Schumann e Schubert-Ore
appuntamento con il recital
17-Sala Convegni dei Musei Propianistico, quest’anno affidato
vinciali di Gorizia, Borgo Castello
al pianista trevigiano Sandro
13, Gorizia-Info: musica.aperta@
Zanchi-Ore 20.45-Auditorium del- alice.it
la Cultura friulana di via Roma,
Gorizia-Info:
[email protected]
Domenica 27
Sabato 19
La chitarra di Bruno
Giuffredi
Un omaggio al 150° anniversario dell’unità d’Italia, con una
composizione basata sull’Inno di
Mameli scritta nel 2011 da Livio
Torresan, farà parte del ricco proColle der formento
gramma eseguito dal chitarrista
Shark recordz 10yh anniversarylombardo Bruno Giuffredi-Ore
Pieffefactory, via Marega 14, Luci- 17-Sala Convegni dei Musei Pronico, Gorizia-Info:
vinciali di Gorizia, Borgo Castello
www.pieffefactory.it
13, Gorizia-Info: musica.aperta@
alice.it
Sabato 5
Geografie di voci
Quest’anno, a conclusione della
stagione, sarà la volta del “Copernicoro” del Liceo Scientifico
Statale di Udine, diretto dal M°
Serena Vizzutti-Ore 17.30-Auditorium della Cultura friulana di via
Roma, Gorizia-Info:
[email protected]
Mercoledì 23
Fra i trii con pianoforte dell’ul
tima generazione il Trio Atos,
costituitosi in Germania nel 2003,
è senz’altro una delle formazioni più interessanti. Musiche di
Haydn, Rihm e Beethoven-Ore
20.45-Teatro Comunale, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Con Anna Mazzamauro
Brava!
Una commedia musicale di
Gino Landi, Anna Mazzamauro,
Tommaso Paolucci. Con Anna
Mazzamauro e Vincenzo Battista,
Bonfitto Leonardo, Gianluca Conversano, Claudio Daniele, Gianmarco Gallo, Federico Patrizi.
Regia Tommaso Paolucci-Teatro
Prima la musica, poi
comunale di Gradisca d’Isonzo,
Gloria Gaynor in
le parole
Gorizia-Info:
concerto
www.artistiassociatigorizia.it Di Antonio Salieri
Sarà Gloria Gaynor, la regina
L’operina di Salieri rientra nel
della disco music ad inaugurare
fortunatissimo filone settecentela nuova Stagione artistica del
sco del teatro caricaturale. Gli eleTeatro Verdi di Gorizia. Insieme a I promessi sposi
menti tipici di questo genere sono
un altro mostro sacro come Don- Una storia d’amore solo in
i litigi tra librettista e compositona Summer ha dominato la scena
re, tra librettista e librettista, i caapparenza
disco degli anni Settanta. Tutti,
pricci delle primedonne ecc.-Ore
Italia 150 anni: un progetto
anche i più giovani hanno ballato
teatral-musicale dedicato all’im- 20.45-Auditorium di Gorizia-Info:
almeno una volta il suo brano
www.lipizer.it
portante ricorrenza, presentato
più famoso, “I Will Survive”-Ore
in Prima Nazionale alla presenza
20.45-Teatro Verdi, via Garibaldi
del Presidente della Repubblica
2a, Gorizia-Info:
Giorgio Napolitano-Ore 20.45www3.comune.gorizia.it
Concorso Giuliano
Teatro Verdi, via Garibaldi 2a,
Pecar
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Concorso pianistico interna>>articolo a pag. 14
zionale
Duo Mezzena Premio internazionale di interpreLaura Bortolotto,
Giavazzi
tazione pianistica “Giuliano PeMatteo Andri
Rispettivamente violino e piacar”. Organizzato dall’AssociazioLaura Bortolotto, in duo con
noforte, un duo molto noto per
ne culturale musicale “Florestan”
Matteo Andri, è la giovanissima
la fama dei due interpreti, vera- Gorizia ed il Kulturni center
violinista protagonista di questo
mente eccezionali. Musiche di
Lojze Bratuž-Kulturni center Lojconcerto. Per questo concerto
Beethoven, Mozart, Schumann,
ze Bratuž, viale XX Settembre 85,
Baggiani e Bloch-Ore 20.45-Audi- il Teatro ha commissionato un
Gorizia-Info:
brano ad un altro giovane, il
torium di Gorizia-Info:
www.kclbratuz.org
compositore padovano Stefano
www.lipizer.it
Maria Torchio. Saranno suonati
anche brani di Beethoven, Paert e
Grieg-Ore 20.45-Teatro Comunale,
Dado Moroni
Monfalcone, Gorizia-Info:
Dopo il 1861
Solo piano & talks
www.teatromonfalcone.it
Musica figlia dell’unità d’ItaÈ uno dei pianisti jazz italiani più
lia, all’alba del nuovo secolo
richiesti in Europa e in America.
Il concerto vedrà il ritorno a GoUn incontro con lui è come fare
rizia della violinista livornese
un viaggio giocoso e partecipato
Gianluca Di Donato
Renata Sfriso. Molto bello il proUno degli artisti presenti abitual- nel tempo, lungo ben nove decadi
gramma che presenteranno sajazzistiche, attraverso il racconto
bato 12 novembre, comprendente mente nei cartelloni della Ravello in musica di aneddoti ascoltati
musiche di Martucci, Busoni, Re- Concert Society. Bellissimo ed
direttamente dalla voce di grandi
affascinante il programma per
spighi e Wolf-Ferrari-Ore 17-Sala
musicisti-Ore 20.45-Teatro Verdi,
Giovedì 24
Dal 29/11 al 3/12
Venerdì 11
Giovedì 1/12
Sabato 12
Sabato 26
64
Ricercar...caminar
Una “offerta musicale” ideata
ed intitolata dal pianista belga
Jan Michiels come un omaggio a
Johann Sebastian Bach e ad una
concezione della musica nella sua
forma più pura-Ore 20.45-Teatro
Comunale, Monfalcone, GoriziaInfo:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 7
scena con grande ironia l’amicizia maschile, sentimento generalmente considerato puro ed
autentico, quasi sacro-Ore 20.45Teatro Comunale, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Venerdì 11
Un curioso accidente
L’amore tra un giovane ufficiale
e la figlia del padrone di casa
viene da quest’ultimo ostacolato
(o forse è meglio dire negato) ed
alla fine “risolto” dagli intrighi
e dalle furberie femminili ad
opera dall’innamorata-Ore 20.30Sala Maggiore del Kulturni dom,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Sabato 12
Storie appese a un filo
-Ore 16.30-Kulturni Center Bratuz,
via 20 settembre 85, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
Havana de Hoy
Martedì 8
Trio Atos
Jan Michiels
Ballet de Cuba
Il Gruppo Strumentale “Lumen
Harmonicum” di Trieste eseguirà splendide pagine di Chopin,
Rachmaninov e del triestino Eugenio Visnoviz. Ingresso liberoOre 17-Sala Convegni dei Musei
Provinciali di Gorizia, Borgo
Castello 13, Gorizia-Info: musica.
[email protected]
Lumen Harmonicum
Venerdì 2/12
Lunedì 28
Composto da 12 ballerini e 10
musicisti di insolito talento e
straordinaria versatilità, il Ballet
La Trieste di Svevo
de Cuba è ciò che l’Havana di
Un appuntamento legato ad un
Oggi (Havana de Hoy) ha di meanniversario sarà quello di sabato 19 novembre, alle ore 20.45, glio da offrire tra i nuovi talenti
della danza e musica cubana-Ore
affidato al duo Michela Dapretto
violino e Luca Delle Donne piano- 21-Teatro comunale di Cormòns,
forte, con Mariolina De Feo quale via Nazario Sauro 17, Cormòns,
Gorizia-Info:
voce narrante-Ore 20.45-Auditorium della Cultura friulana di via www.artistiassociatigorizia.it
Roma, Gorizia-Info:
[email protected]
Domenica 6
via Garibaldi 2a, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Le sorelle Marinetti
in Non ce ne importa niente
Sabato 3/12
Per Nino Rota
Il 3 dicembre 1911 nasceva a Milano Giovanni Rota Rinaldi, in
arte Nino Rota: a 100 anni esatti
dalla sua nascita sabato 3 dicembre (2011) una sua composizione
aprirà il concerto dell’Ensemble
Adore, un duo flautistico goriziano transfrontaliero-Ore 17-Sala
Convegni dei Musei Provinciali
di Gorizia, Borgo Castello 13, Gorizia-Info: [email protected]
teatro
Sabato 5
La ragione degli altri
Di Luigi Pirandello. Con la
compagnia dell’Eclissi, regia di
Marcello Andria-Ore 20.30-Kulturni Dom, via Italico Brass 20,
Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Domenica 6
Ma...chi te son ti?
Di Giorgio Bozzo e Orchestra Maniscalchi diretta dal M° Christian
Schmitz. Regia Max Croci-Teatro
comunale di Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Domenica 13
Cuccioli show
Cuccioli Show porta in scena
i personaggi e le emozionanti
avventure del film d’animazione dello scorso anno ‘Cuccioli
– Il Codice di Marco Polo’-Ore
16-Teatro comunale di Cormòns,
via Nazario Sauro 17, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
La salute xè
un’opinion?
Di Marisa Gregori e Silvia Grezzi,
regia di Silvia Grezzi-Ore 16-Teatro San Nicolò, via primo maggio
84, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatroarmonia.it
Lunedì 14
Max Giusti
100% comico
Esilaranti risate per l’apertura
della Stagione di Prosa del Teatro
Verdi di Gorizia in compagnia
di uno dei comici più amati del
piccolo schermo. “100% comico”
è una passerella imperdibile di
personaggi, tra canzoni, popolari
cavalli di battaglia e battute, fra
cinismo, poesia e musica,-Ore
20.45-Teatro Verdi, via Garibaldi
2a, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Attenti a voi signori mariti! Il
perfido destino è dietro l’angolo
pronto a farvi lo sgambetto. Cosa
fareste ad esempio se tornando
a casa un giorno vostra moglie
vi mettesse alla portae vi trattasse improvvisamente come un
intruso?-Ore 16-Teatro San Nicolò,
via primo maggio 84, MonfalcoCopenaghen
ne, Gorizia-Info:
Frayn, l’autore, non si limita a
www.teatroarmonia.it
dibattere una questione di etica
sempre drammaticamente attuale
(in che misura la scienza può essere giudicata colpevole dei delitti
La cena dei cretini
terribili compiuti grazie alle sue
Scritta dal francese Francis Veber scoperte?) ma ribadisce come alla
negli anni Novanta, ‘La cena dei
base di qualsiasi evento, piccolo o
cretini’ è una delle commedie più grande, vi sia sempre l’uomo, con
famose al mondo. Con Zuzzurro e le sue paure e i suoi dubbi, le sue
Gaspare-Ore 21-Teatro comunale invidie e i suoi egoismi-Ore 20.30di Cormòns, via Nazario Sauro 17, Sala Maggiore del Kulturni dom,
Cormòns, Gorizia-Info:
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it www.kulturnidom.it
Sabato 19
Lunedì 7
9 e 10/11
Art
Yasmina Reza, scrittrice e commediografa francese, mette in
Lunedì 21
Vivo nel vuoto
Lo spettacolo “Vivo nel vuoto” è
gorizia
un omaggio a Philippe Petit, originale ed eccentrico, un teatrante
dell’aria che fa ancora sognare
le nuove generazioni. Alle 11.30
“Una signora dal parrucchiere”Ore 10.30-Kulturni dom, GoriziaInfo: 328.9687257
Sabato 26
Storie in tazza
Goldoni raccontato ai bambini
narra del conflitto tra un uomo ed
una donna. Stella per stella è una
riflessione sulla nascita dell’universo, delle stelle, delle galassie e
delle influenze che queste hanno
avuto, ed hanno, sulla storia
dell’uomo-Dalle 20.30-Teatro Comunale, Cormòns, Gorizia-Info:
328.9687257
scadenza della presentazione elaborati-Monfalcone, Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.
go.it
Sabato 3/12
Alle origini della musica occidentale: gli affascinanti antenati
delle odierne chitarre, pianoforti,
violini, contrabbassi, organi-Castello di Gorizia, Sala degli Stati
Provinciali, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Ultimi anni del 1700: in un caffé,
forse a Parigi, un distinto signore
italiano un po’ dimesso passa le
sue mattine sorseggiando cioccolata e scrivendo. E’ Carlo Goldoni,
Il borghese
poeta di teatro. La cameriera non
gentiluomo
riesce a credere che le commedie In mezzo al mare
Molière guarda al ruolo che la
partano da un testo scritto-Ore
nascente borghesia stava conqui- 16.30-Kulturni Center Bratuz, via Ore 16.30-Kulturni Center Bratuz,
via 20 settembre 85, Gorizia-Info:
stando in Francia e mette in scena 20 settembre 85, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
la sua satira più riuscita-Ore
www.ctagorizia.it
20.45-Teatro comuncale, MonfalDario Vergassola &
cone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Microband
Serata di Gala delle Premiazioni
per il 21° Festival Teatrale Internazionale “Castello di Gorizia”-KulAnime sotto-sopra
Rassegna dedicata a
turni dom, Gorizia-Info:
Performance teatrale in cui la
Luchino Visconti
www.kulturnidom.it
poesia viene interpretata non solo
Lunedì 7 conferenza introduttiattraverso la parola ma anche con
va: “La musica d’autore”, vita e
il linguaggio del corpo, delle emoopere di Luchino Visconti a cura
zioni, dei sentimenti e delle luci
Rosaspina
di Anna Gastel, nipote del regista
e dei colori-Ore 20.30-Kulturni
Teatro d’attore e di figura
e Presidente FAI della Regione
dom, Gorizia-Info: 328.9687257
Rosaspina è una rilettura sempli- Lombardia. Lunedì 4, 21 e 28 noce e profonda della fiaba La bella vembre, al Kinemax, Piazza della
addormentata nel bosco, che
Vittoria, alle ore 17, proiezione
sullo stile consolidato
di tre opere del regista: Senso, Il
Il segreto di Leonardo utilizza,
della compagnia, un teatro d’atgattopardo e La caduta degli dei.
Ragazzo
tore molto fisico, contaminato da Ogni proiezione verrà introdotE’ la volta di portare a teatro il
interventi di teatro di figura-Ore
ta dal prof.Roberto Calabretto ,
nuovo cartoon di Raidue, “Leo16-Teatro Comunale, Monfalcone, Preside del corso di Discipline
nardo”, la rivelazione dell’ultima Gorizia-Info:
delle arti, della musica e dello
stagione televisiva. teatro d’attore www.teatromonfalcone.it
spettacolo dell’Università di Udicon pupazzi e videoproiezioni.
ne, e da altri docenti. L’iniziativa
Per bambini-Ore 9.30-Teatro coè sorta in collaborazione con il
munale di Cormòns, via Nazario
DAMS, la Mediateca di Gorizia e il
Sauro 17, Cormòns, Gorizia-Info:
Elisa in progress
Kinemax-Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it Ispirato con estrema liberta’ a
www.fondoambiente.it
testi di A. Baricco, M. Barbery,
S. Benni, F. Guccini, S. Endrigo
e molti altri a cura di Massimo
Passata è la tempesta? Palmieri e degli alunni del labo- Montifilm 2011
Nuovi lampi di
ratorio teatrale narrAzione. Con
I film europei ma anche extra
ovvietà
la compagnia Scuola Einaudi
europei, verranno proiettati per
di Staranzano, Gorizia-Info:
Di e con Enrico Bertolino
tre martedì di seguito-Ore 17.30
In un mondo dove la realtà tende 328.9687257
e 20.30-Kinemazx, piazza della
sempre a superare la fantasia, per
Vittoria, Gorizia-Info:
una volta la fantasia si traveste
www.caigorizia.it
da realtà e cerca di far sorridere
L’innocenza di Giulio
e pensare allo stesso tempo. In
Andreotti non è stato assolto
“Passata è la tempesta?” Bertolino cerca di mettere a contatto ov- L’innocenza di Giulio racconta
attraverso le testimonianze, le devietà fin troppo ovvie per provocare una sorta di cortocircuito del posizioni e gli atti giudiziari una
significato, una serie di nonsense delle figure più controverse della
Personale di Egidio
politica italiana, quella di Giulio
che ridiano significato alle coseAndreotti-Ore 20.45-Teatro Comu- Calabrese
Ore 20.45-Palacongressi, Grado,
nale, Monfalcone, Gorizia-Info:
Giorni feriali dalle 16 alle 18,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
giorni festivi dalle 10.30 alle 12.30
www.ertfvg.it
e dalle 16 alle 18-Centro Civico CoLa stanza - Pagine
munale di Mossa, Gorizia-Info:
La stanza è la continuazione
[email protected]
dello spettacolo teatrale presentato lo scorso anno (Schleif For
Live)-Dalle 10.30-Sala Bergamas,
Gradisca d’Isonzo, GoriziaIn viaggio
Info:328.9687257
21 e 22/11
cinema
Mercoledì 23
Dal 7 al 28/11
Domenica 27
24 e 25/11
Lunedì 28
Venerdì 25
Dall’8 al 22/11
Martedì 29
arte
Fino al 6/11
Fino al 13/11
Mercoledì 30
Il tempo che non
c’è - La forza degli
elementi
Il circo delle donne in
naftalina
A seguire: Radio vento
Ore 10.30: “Il circo delle donne
in naftalina” riprende il percorso
iniziato lo scorso anno con “Anche il mare ha i tacchi a spillo”.
Ore 20.30: Radio vento-Teatro
Comunale, Monfalcone, GoriziaInfo: Info: 328.9687257
Il tempo che non c’è: una società
governata dalla frenesia, uomini grigi che rubano il tempo,
l’avventura di una coraggiosa
ragazzina per restituire il tempo
trafugato. A seguire, La forza
degli elementi. Uno spettacolo
che permette spesso di chiudere
gli occhi e…-Dalle 20.30-Kulturni
dom, Gorizia-Info: 328.9687257
Giovedì 1/12
Mostra didattica itinerante
Fino al 31/12
Museo didattico della
musica perduta
Obbiettivo
monfalcone
Concorso fotografico
Obbiettivo Monfalcone è un concorso fotografico a premi, a cui
La chiave
dell’ascensore - Stella possono partecipare tutte le donne. 11 novembre incontro finale,
per stella
La chiave dell’ascensore è un rac- ore 18, Palazzetto Veneto di via
conto-monologo al femminile che Sant’Ambrogio 12. 15 novembre
Viaggio della
memoria
Con il Treno a vapore sulla storica
tratta ferroviaria Redipuglia-Caporetto (Kobarid, Slo)-Partenza
da Redipuglia ore 07.30, ritorno
ore 19.15 circa-Info:
www.prolocofoglianoredipuglia.it
Giovedì 10
I miti del nostro
tempo
Stavolta lo Slov.I.K. ha invitato
il Prof. Galimberti a esporre le
proprie considerazioni sui miti
Visite guidate su prenotazione,
dei nostri tempi-Ore 18-Sala
con guide turistiche regionali au- conferenze del Kulturni dom,
torizzate, chiamando il num. 0481 Gorizia-Info:
533284 (orari: 9.00-15.00, costo
www.kulturnidom.it
della visita: 10 euro). Si accettano
prenotazioni fino ad esaurimento posti-Palazzo Lantieri, piazza
Come Giuda
Sant’Antonio 6, Gorizia-Info:
Prolusione del prof. Giacomo
www.palazzo-lantieri.com
Todeschini. Nell’occasione parlerà del suo ultimo libro, Come
Giuda. La gente comune e i giochi
all’inizio dell’epoCollezione goriziana dell’economia
ca moderna-Ore 17.30-Fondazione
Disegni e dipinti dal XVII al
Cassa di Risparmio di Gorizia,
XX secolo
Sala “Della Torre”, Gorizia-Info:
Oltre venticinque opere che costi- www.issrgo.it
tuiscono un corpus di valore unico sulla storia di Gorizia, saranno Touring Club Italiano
in mostra nell’ambito di Stame i 150 anni d’Italia
pAntica 2011-Da martedì a sabato Festeggiamenti a tavola
dalle 9 alle 12.30 e dalle 15.30 alle A imbandire una cena tricolore
19.30-libreria antiquaria della
saranno Là di Moret di Udine
LEG, corso Verdi 67, Gorizia-Info: (tel. 0432 545096), Da Toni di
www.leg.it
Gradiscutta di Varmo (tel. 0432
778003), Al Lido di Muggia (tel.
040 271238), Lokanda Devetak
1870 di San Michele del Carso
Rivelazioni
(tel. 0481 882488)-Info:
www.buonricordo.com
Quattro secoli di capolavori
Si potrà ammirare una selezione
di opere di proprietà della Fondazione Cassa di Risparmio di GoriPasseggiate storico
zia insieme a quelle provenienti
artistiche per Gorizia
dalla Galleria Nazionale d’Arte
Ultimo appuntamento per il 2011
antica di Trieste-Sala espositiva
delle passeggiate storico artistiFondazione Carigo, via Carducci
che alla riscoperta della città.
2, Gorizia-Info:
Liliana Mlakar parlerà de “La
www.fondazionecarigo.it
Gorizia delle osterie”-Ore 16-Trattoria “Alla Luna”, via Oberdan,
Gorizia-Info: www.issrgo.it
Visite guidate a
Palazzo Lantieri
Venerdì 11
Fino al 5/1
Fino al 22/1
Sabato 12
Fino all’11/3
Sincerely Yours
Liliana Cossovel
Martedì, sabato e domenica dalle
10 alle 19, mercoledì, giovedì e
venerdì dalle 15 alle 19, lunedì
chiuso-Galleria Spazzapan Palazzo Torriani, via M.Ciotti 51,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
0481.960816
>>articolo a pag. 21
Dal 9 al 28/11
Cento anni di immagini e di
parole raccolte nell’Archivio Mul- Montagne
timediale della Memoria dell’EmiRiccarda de Eccher
grazione Regionale-Stazione
Mostra personale-Galleria d’Arte
ferroviaria di Gorizia-Info:
“Mario Di Iorio”, Biblioteca Isontinuke.metarte.org
na, Gorizia-Info:
www.isontina.librari.beniculArrivi/Partenze
turali.it
Stazione ferroviaria di Redipuglia, Gorizia-Info:
nuke.metarte.org
Fino al 15/11
Domenica 6
varie
Fino al 6/11
Sapori del Carso
“Sapori del Carso” compie dieci
anni - con la partecipazione di15
trattorie, 5 panetterie e 12 esercizi
di alimentari ed enoteche della
Provincia di Trieste e Gorizia-Luoghi vari, Gorizia-Info:
www.ures.it
Lunedì 14
La voce dell’acqua
Intervento di Annalisa Giovannini nell’ambito della manifestazione “Scripta manent” dedicata alla
storia e alla società del territorio
monfalconese-Ore 18-Biblioteca
Comunale, via Ceriani 10, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.bibliotecamonfalcone.it
Dal 17 al 20/11
Ex Border - Alla fine
Letteratura, arte, cinema, scienze
oltre a psicologia, filosofia e molto altro-Centro di gorizia-Info:
www.exborder.it
>>articolo a pag. 40
19 e 20/11
Gorizia ti sposa
Fiera legata al necessaire per il
matrimonio-Sabato 19 novembre
apertura alle 11.30, fino alle 21,
domenica 20 novembre con orario
continuato dalle 9.30 alle 20Palazzo Coronini Cronberg, via 20
settembre 14, Gorizia-Info:
www.coronini.it
65
slovenia
NTWK
novembre
Giovedì 10
The Reverend Peyton
Big Damn Band
Accompagna la band Americana Atila Bostjancic Ore 21-Menza
pri Koritu, Metelkova mesto,
Lubiana-Info:
www.menzaprikoritu.org
Anniversario del
Perla
Dalle 18 in poi Ivan Cattaneo,
Show ballet Mango, Skizzo & Jeieff, Soria-Perla, Casinò & Hotel,
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Venerdì 11
Elton John
The Hillbilly Moon
Explosion
Ore 21-Orto bar, Grabloviceva 1,
Lubiana-Info:
www.orto-bar.com
Domenica 20
Warbringer, Keller,
Hellsword
Ore 21-Orto bar, Grabloviceva 1,
Lubiana-Info:
www.orto-bar.com
Martedì 22
Giovedì 1/12
Ab Baars Trio &amp
Ore 21.30-Klub CD, Cankarjev
dom, Presernova 10, Lubiana-Info: www.cd-cc.si
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Cankarjevi torki
LAMB
Moonsorrow & Tyr
Sir Elton John in concerto-Ore 21- Musica dal vivo
Ore 20-Menza pri Koritu, MetelkoSportna dvorana Stozice, Vojkova Decapitated, Aborted, Fleshgod
va mesto, Lubiana-Info:
cesta 100, Lubiana-Info:
www.menzaprikoritu.org
Apocalypse, Cyanide Serenity,
www.visitljubljana.si
Archspire
Ore 19-Menza pri Koritu, Metelkova mesto, Lubiana-Info:
Frostmoon Eclipse,
www.menzaprikoritu.org
Venerdì 2/12
Glasbe Sveta
Ernest Ranglin
Ore 19.30-Gallusova dvorana CD,
Cankarjev Dom, Presernova 10,
Lubiana-Info: www.cd-cc.si
Mercoledì 23
2phat Generation
Sabato 12
Thee Vicars
musica
Mercoledì 2
Neckbreakers ball
2011
Dark Tranquillity, Eluveitie,
Varg, Mercenary, Gurd, Omnium
Gatherum-Ore 18-Kino Siska, Trg
prekomorskih brigad 3, LubianaInfo: www.kinosiska.si
Giovedì 3
Red Five Point Star
Il gruppo presenta il nuovo album
Worst Case Scenario-Ore 21-Gala
Hala, Metelkova mesto, LubianaInfo:
www.galahala.com
Druga Godba 27: Brina
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Venerdì 4
Klubski maraton
radia študent 2011
Per la maratona musicale si alterneranno: Daba Za Jah Ba!, The
Hoax Program, Joko Ono, Ludovik Material, Karmakoma, Walter
Flego-Ore 21-Menza pri Koritu,
Metelkova mesto, Lubiana-Info:
www.menzaprikoritu.org
Sabato 5
Necrodeath
Con Woli Wo e Vasectomy-Ore
20-Orto bar, Grabloviceva 1,
Lubiana-Info:
www.orto-bar.com
The Necks, Oren
Amarchi
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
66
Lunedì 7
Strange Party
Orchestra
Gruppo danese di alternative
jazz-Ore 20-Gala Hala, Metelkova
mesto, Lubiana-Info:
www.galahala.com
Martedì 8
Trivium
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Cankarjevi torki
Theo Bleckmann’s Hello to Earth
»The Music of Kate Bush«-Ore
20.30-Klub CD, Cankarjev dom,
Presernova 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Emerson string
quartet
In programma: Mozart, Bartok
e Dvorak-Ore 19.30-Slovenska
filharmonija, Kongresni trg 10,
Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Balmorhea
Minimalista e pop rock!Ore 22Menza pri Koritu, Metelkova mesto, Lubiana-Info:
www.menzaprikoritu.org
Mercoledì 9
Sarah Where Is My
Tea & Noostrak
Ore 21-Menza pri Koritu, Metelkova mesto, Lubiana-Info:
www.menzaprikoritu.org
YUGO
Res Nullius, Obojeni program,
Ola Horhe
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Lombego Surfers, Junkers 5, The
Frictions, Dandelion ChildrenOre 21-Menza pri Koritu, Metelkova mesto, Lubiana-Info:
www.menzaprikoritu.org
Pegazus, Useless
Ore 21-Orto bar, Grabloviceva 1,
Lubiana-Info:
www.orto-bar.com
Lunedì 14
Forgotten Tomb &
Abaton
Ore 21-Orto bar, Grabloviceva 1,
Lubiana-Info:
www.orto-bar.com
Martedì 15
Cankarjevi torki
Henry Threadgill & Zooid
Ore 20.30-Klub CD, Cankarjev
dom, Presernova 10, Lubiana-Info: www.cd-cc.si
Mercoledì 16
Zanussi 5 & Free
Willy’s Trio
Ore 21-Klub Gromka, Metelkova
mesto, Lubiana-Info:
www.klubgromka.org
ShadowIcon
Ore 21-Channel Zero, Metelkova
Mesto, Lubiana-Info:
www.ch0.org
Giovedì 24
Starfucker-Strfkr
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Venerdì 25
Mango
Torna sul palco del Perla con il
suo nuovo album La terra degli
aquiloni, uscito quest’anno a
maggio-Ore 22-Perla, Casinò &
Hotel, Kidriceva 7, Nova GoricaInfo: www.hit.si
Tide
La band presenta il loro nuovo
singolo Hard to Love-Ore 22-Orto
bar, Grabloviceva 1, Lubiana-Info:
www.tide-band.com
Domenica 27
Franck Chartier,
Gabriela Carrizo
Ore 21.30-Menza pri Koritu, MetelA louer
kova mesto, Lubiana-Info:
Replica lunedì 28-Ore 20-Linharwww.menzaprikoritu.org
tova dvorana, Cankarjev dom,
Presernova 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Giovedì 17
Caffeine Watres fest
Nadja, Gods and Queens, Yassa,
ID, Kaykit-Ore 21-Menza pri Koritu, Metelkova mesto, Lubiana-Info: www.menzaprikoritu.org
Paramount Styles
Ore 22-Orto bar, Grabloviceva 1,
Lubiana-Info:
www.orto-bar.com
Venerdì 18
Insomnium
Before the Dawn & MyGrain
Gruppi metal finlandesi-Ore
20-Gala Hala, Metelkova mesto,
Lubiana-Info:
www.galahala.com
Martedì 29
Cankarjevi torki
Dans Les Arbres-Ore 20.30-Klub
CD, Cankarjev dom, Presernova
10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Mercoledì 30
Whitesnakes
Il grande gruppo in concerto-Ore
20-Hala Tivoli, Celovska cesta 25,
Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Somrak, Hellsword
Ore 21-MKSMC, Gregorciceva 4,
Koper-Info:
www.dpzn.org/koperground
Sabato 3/12
Hammerfall
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
teatro
Venerdì 18
Gabriele Cirilli
Amato cabarettista, attore televisivo e di teatro, ma anche scrittore-Ore 22.30-Park, Casino & Hotel,
Delpinova 5, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
arte
Fino al 20/11
29 Biennale di arti
grafiche
Dogodek-The event
A Lubiana uno dei principali appuntamenti con l’arte internazionale-Centro Internazionale per la
Grafica, Grad Tivoli, Pod turnom
3, Lubiana-Altre sedi-Info: www.
mglc-lj.si
Stanislav Rapotec
1911-1997 Pittura
Mostra dell’artista in occasione
del centenario dalla nascita-Pilonova Galerija, Presernova ulica 3,
Aidussina-Info:
www.venopilon.com
Fino al 30/11
Marlies Liekfeld
Rapetti
Personale dell’artista tedesca
Dopo le esposizioni di Jana Dolenc e Franc Golob, il gruppo Hit
sceglie l’artista tedesca Marlies
Liekfeld Rapetti per presentare al
pubblico un insieme di opere create dall’uso insolito della carta.
-Galleria d’arte Paviljon, Hit Business Center, Delpinova 7, Nova
Gorica-Info: www.hit.si
Gli specialisti nelle consegne, da Trieste o da ogni parte
nel mondo per le vostre spedizioni il problema è risolto.
Quando si deve spedire o ritirare l’importante è affidarsi a professionisti delle consegne.
da oltre vent’anni garantisce qualità nel servizio, con lo staff interno e i
corrieri in contatto continuo per assicurarti la totale garanzia, il rispetto dei tempi e
la cura delle tue spedizioni.
è leader nelle consegne regionali: ogni giorno
sono migliaia i colli consegnati entro le 24 ore ed i nostri servizi su misura permettono ai
nostri clienti anche di programmare la loro logistica aziendale.
Aziende e privati possono trovare prezzi veramente inaspettati, specie recandosi
direttamente con l’imballo presso l’ufficio di via Hermet 4/d a Trieste, 040 3220710.
Un esempio della nostra convenienza:
su tutto il territorio regionale Fino a 10 kg 10 euro
su tutto il territorio nazionale Fino a 3 kg 12 euro
Consegnamo e ritiriamo in tutto il resto del mondo.
può offrirvi il servizio
Speedpack, veloce, affidabile, esclusivo come nessuno, ritiro e consegna “door to
door”, direttamente dalle vostre mani a quelle del destinatario senza scali o smistamenti. Le vostre spedizioni vengono ritirate dalla stessa persona che effettuerà la
consegna al destinatario, e al momento della consegna avrete immediatamente la
conferma al vostro domicilio, 24 h su 24 per 365 giorni all’anno.
via Hermet 4/d a Trieste, tel 040 3220710, www.matrasts.it
Trieste
Science+Fiction
festival della fantascienza
con il supporto di
marco stulle, studioslab.it
scienceplusfiction.org
10–13 novembre 2011
cinecity | the space