Monterosa Estate 2016

Buon inizio di stagione!
Ayas e Brusson sono lieti di dare il via alla stagione
estiva di “Monterosa Estate 2016”, una formula
che unisce ai panorami ineguagliabili delle nostre
montagne, la cultura, le tradizioni, l’enogastronomia
ed il piacere di scoprire le ricchezze del nostro
territorio. Un impegno particolare sta a cuore a tutti
noi: intrattenere le famiglie, incuriosire le persone
e vivere profondamente l’autenticità delle relazioni umane. Ospitare,
organizzare e creare eventi non è solo un modo per promuovere i
propri valori e le straordinarie bellezze locali, ma è anche un’occasione
per perseguire l’obiettivo della sostenibilità, dello sviluppo e della
responsabilità sociale. È ogni anno più incoraggiante assistere al
crescendo di entusiasmo, coinvolgimento e partecipazione di tutte
quelle persone che in veste di operatore turistico, visitatore, turista
“d’antan” o viaggiatore calcano le pendici del Monte Rosa con passione
e sguardo rapito. Proporre eventi che valorizzino il nostro territorio
non solo contribuisce a illustrare l’ambiente e le risorse locali, ma è
anche il motivo primo di tante gite fuori-porta o di soggiorni brevi,
per “staccare” dalla quotidianità e rifugiarsi dove l’estate combina gli
appuntamenti dai sapori più vari, in una cornice di relax e benessere.
Abbiamo scelto di coordinare le manifestazioni con un piano intracomunale a beneficio di un’offerta armonica che renda fruibile e
godibile in un unico calendario tutta la Val d’Ayas, dove ogni evento
turistico-culturale trovi una propria collocazione ideale e possa vedere
tutto il coinvolgimento possibile, senza sovrapposizioni, senza rinunce,
senza difficoltà. Questa è una stagione di musica, teatro e altri eventi
culturali che siamo onorati di presentarvi. Una stagione emozionante
che riafferma anche per quest’anno la scelta di un livello qualitativo
di pregio. Un susseguirsi di suggestive atmosfere che coinvolgono
assieme spettatori, attori, musicisti, autori, sportivi, e tutte le persone
che vivono “Monterosa Estate 2016”: concerti, incontri con autori ed
esponenti culturali di rilievo, proiezioni, rappresentazioni teatrali e
folkloristiche, attività ed eventi sportivi. Un ricco palinsesto di eventi
animerà i villaggi di Ayas e di Brusson: il Monterosa Climb Fest, la
Veillà, la Dolcissima serata, lo Show Cooking, lo Spettacolo Pirotecnico,
Ayas Cultura, Monterosa Classica, Monterosa Musique, Montagne en
Rose… Ma non vi sveliamo tutto, non subito. Un’attenzione particolare
abbiamo voluto dedicarla ai piccoli ospiti, organizzando un nuovo ciclo
di laboratori naturalistici, stage di danza, corsi di arti circensi, magic
summer camp, teatro, il tutto incorniciato da un fil rouge molto caro alle
famiglie, ovvero un programma di animazione durante tutta la stagione
estiva, per intrattenere, coinvolgere e deliziare il piccolo pubblico,
genitori e accompagnatori. Un lavoro di squadra e di grande sinergia,
fortemente voluto dalle due Amministrazioni Comunali di Ayas e
Brusson, dagli Enti, dalle Associazioni, dagli Operatori che si muovono
nel settore dell’accoglienza, della ristorazione, dell’ambito turisticoculturale.
Cultura, spettacolo e paesaggi di raro pregio si fondono insieme per far
vivere negli occhi di chi guarda un’emozione, dove ogni viaggio diventa
un evento e dove ogni evento diventa un’esperienza straordinaria.
Benvenuti e bentornati a Monterosa Estate 2016.
Assessore al Turismo di Ayas
Tiziana Turino
Gli eventi sono aggiornati al 10 giugno 2016
Assessore al Turismo di Brusson
Gabriele Math
LEGENDA
ICONE AT
Attività varie
Ragazzi
Tradizione
Natura e sport
Spettacolo
TIVITÀ
11 LUGLIO TOVO
Dal 2 all’
LORIA
RANTE G munale
E
IN
IT
A
a Co
MOSTR
Bibliotec
•
N
O
S
S
BRU
VENERDÌ 1° LUGLIO
Dal 1° al 3 luglio
CHAMPOLUC IN DANZA - STAGE
CHAMPOLUC • Centro Congressi MonterosaTerme
Vivi la tua arte immerso nella natura.
Lezioni di danza moderna, contemporanea, hip pop e break dance.
Il posto ideale per unire lo studio e una vacanza per te
e per tutta la tua famiglia!
Costo stage: € 110,00 - Partecipanti a partire dai 6 anni in su.
Informazioni e prenotazioni: Valentina Mahmoud
tel. 347 00 73 483 - [email protected]
GIOCANDO CON I SAPORI: IL FORMAGGIO
CHAMPOLUC ore 10.00-12.00 • Ufficio del Turismo
Per i più piccoli quest’estate ci sarà un nuovo modo per conoscere il nostro
bellissimo territorio! Giocheremo con i sapori, i colori e i profumi del formaggio,
dei piccoli frutti, del pane… ogni atelier un’esperienza nuova, dove sarà
possibile portarsi a casa un’emozione da raccontare!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 18 partecipanti - Laboratorio per bambini 3-5 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
SABATO 2 LUGLIO
INCONTRO TRA LE GENTI DEL MONTE ROSA
AYAS • Alpe Metzan
ore 8.30 partenza dei vari gruppi escursionistici da Barmasc
ore 11.30 Santa Messa
ore 12.30 momento conviviale e distribuzione di un piatto caldo
La giornata sarà allietata dal Coro di Verrès.
Informazioni sezione del CAI di Verrès: [email protected]
CACCIA AI TESORI DI AYAS
IL SABATO DEL VILLAGGIO DI CHAMPOLUC
CHAMPOLUC ore 10.00-12.00 • Chiesa
Una mattina da dedicare al gioco consapevole: una vera caccia ai
tesori del territorio che porterà i bambini a scoprire i villaggi di Ayas e i prodotti
a km zero. Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti - Laboratorio per bambini 7-12 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
DOMENICA 3 LUGLIO
FESTA DEGLI ALPINI - SEZIONE DI AYAS
AYAS • Pracharbon
ore 10.30 Santa Messa
ore 12.30 grigliata alpina
Informazioni 0125 307548
LUNEDÌ 4 LUGLIO
PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ SETTIMANALI
CHAMPOLUC ore 11.00 • Piazzetta Ufficio del Turismo
A cura dello staff di animazione
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ANIMAZIONE 6-11 ANNI
BRUSSON ore 15.00-17.30 • Zona Laghetto
Laboratori di didattica ambientale per bambini, in seno al progetto
“ACQUA, RU E FORNI A BRUSSON - Alla scoperta dell’acqua e del suo utilizzo”
in collaborazione con l’Office Régional du Tourisme.
Prenotazione obbligatoria e gratuita presso
l’Ufficio del Turismo di Brusson, tel. 0125 30 02 40
MARTEDÌ 5 LUGLIO e MERCOLEDÌ 6 LUGLIO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
GIOVEDÌ 7 LUGLIO
YOG@MONTEROSA FESTIVAL
CHAMPOLUC dal 7 al 10 luglio
Yoga, montagna, musica, film, eventi, sport
all’aria aperta, natura, benessere, salute,
meditazione, conoscenza di sé, laboratori creativi
e danza, questi sono gli ingredienti di Yog@Monterosa
Festival. Gli insegnanti professionisti vi affiancheranno
nella pratica dello yoga in molte delle sue declinazioni
e vi coinvolgeranno in una quattro-giorni di attività, sport,
cura di sé e benessere, ideate appositamente
per conciliare le aspettative di tutta la famiglia.
Avrete la possibilità di scegliere se partecipare all’intero
programma oppure ad una singola giornata,
nel pieno rispetto dei loro ritmi e delle esigenze di chi li
accompagna. Per maggiori informazioni: www.festival.yogamonterosa.com
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
VENERDÌ 8 LUGLIO
IL GRANDE GIOCO DEL KM ZERO!
CHAMPOLUC ore 10.00-12.00 • Ufficio del Turismo
Una nuova emozionante sfida per i bambini! A colpi di prodotti del
territorio da riconoscere, da raccontare o da utilizzare per preparare
qualcosa di buonissimo… Astuzia e curiosità saranno i veri ingredienti
che porteranno tutti alla vittoria finale! Siete pronti ad impastare, preparare un
formaggio fresco o inseguire i profumi delle erbe aromatiche? Solo così potrete
ambire all’attestato di “Esperto a km zero”!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 18 partecipanti - Laboratorio per bambini 6-10 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
SABATO 9 LUGLIO
CACCIA AI TESORI DI AYAS
IL SABATO DEL VILLAGGIO DI MAGNÉAZ
Ore 10.00-12.00 • Chiesa
Una mattina da dedicare al gioco consapevole: una vera caccia ai
tesori del territorio che porterà i bambini a scoprire i villaggi di Ayas e i prodotti
a km zero. Molto movimento e divertimento per scovare nei vecchi borghi i
messaggi che in successione porteranno al tesoro finale!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti - Laboratorio per bambini 7-12 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
MONTEROSA CLIMB FEST
BRUSSON • Palestra Extrapieraz • Giornata dedicata allo sport
Una giornata dedicata allo sport e alla tecnica dell’arrampicata:
un’occasione per praticare e scoprire questa disciplina in un contesto
unico. Sport, musica e buon cibo si uniscono per creare un evento
irripetibile. A partire dalle ore 14.00 fino alle ore 18.00 si svolgerà una gara
amatoriale di arrampicata a coppie. Alla fine della gara, ad attendere i partecipanti
vi saranno ricchi premi. Dalle ore 19.00, a conclusione della giornata e per
rigenerarsi dopo le fatiche sportive, vi sarà una serata dedicata al buon cibo e alla
buona musica. Alle ore 21.00 gli ospiti potranno ammirare l’accensione del falò
e la serata continuerà così fino a tarda notte. La festa si trasformerà in un grande
party, con divertimento, spensieratezza e un fantastico dj set.
A cura di: Comune di Brusson, Proloco di Brusson, Guide Alpine Ayas.
Info e iscrizioni: Guide Alpine Ayas, tel. 346 24 41 219
www.guidechampoluc.com
DOMENICA 10 LUGLIO
MONTEROSA CLIMB FEST
BRUSSON • Palestra Extrapieraz
Giornata dedicata allo sport
Dalle ore 10.00 alle ore 13.00 si svolgerà,
insieme alle guide alpine, un corso di avvicinamento all’arrampicata.
Il corso è gratuito per i bambini al di sotto di 12 anni. Dalle ore 14.00 alle ore
17.00 vi sarà invece un intero pomeriggio dedicato allo yoga arrampicata, con
la collaborazione del Yoga Festival Monte Rosa. A cura di: Comune di Brusson,
Proloco di Brusson, Guide Alpine Ayas.
Info e iscrizioni: Guide Alpine Ayas, tel. 346 24 41 219 - www.guidechampoluc.com
LUNEDÌ 11 LUGLIO
PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ SETTIMANALI
CHAMPOLUC ore 11.00 • Piazzetta Ufficio del Turismo
A cura dello staff di animazione.
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ANIMAZIONE 6-11 ANNI
BRUSSON ore 15.00-17.30 • Zona Laghetto
Laboratori di didattica ambientale per bambini, in seno al progetto
“ACQUA, RU E FORNI A BRUSSON - Alla scoperta dell’acqua e del suo utilizzo”
in collaborazione con l’Office Régional du Tourisme.
Prenotazione obbligatoria e gratuita presso
l’Ufficio del Turismo di Brusson, tel. 0125 300240
Dall’11 al 15 luglio
STAGE DI DANZA
CHAMPOLUC • Centro Congressi MonterosaTerme
Corso di danza moderna
9.30-11.30: Bambini dai 6 ai 9 anni
15.30-17.30: Ragazzi dai 10 ai 18 anni
Costo: € 25,00 - Massimo 20 partecipanti
Iscrizione obbligatoria presso l‘Ufficio del Turismo di Champoluc - tel. 0125 30 71 13
Organizzazione: Comune di Ayas
MARTEDÌ 12 LUGLIO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
MERCOLEDÌ 13 LUGLIO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ROCK FESTIVAL THE LAKE
CHAMPOLUC • Centro Congressi MonterosaTerme
Intera giornata dedicata alla musica con il coro dei bambini di Ayas,
un trio di archi, Alberto Barattini, Don Diego e i Surfin Kids.
Programma:
ore 17.00 I bambini di Ayas per i bambini del Nepal
Raccolta fondi per il progetto Sanonami e per il 118.
ore 18.30 Musica Blues con Alberto Barattini e aperitivo analcolico
ore 20.00 grigliata
ore 20.30 Trio d‘archi
ore 22.30 Concerto Rock con Don Diego e i Surfin Kids
Info: The Lake Sport Shop Pub and Bar, tel. 348 28 51 313
GIOVEDÌ 14 LUGLIO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
TEATRO RAGAZZI - LUIS SEPÙLVEDA
STORIA DI UNA LUMACA CHE SCOPRÌ
L’IMPORTANZA DELLA LENTEZZA
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Due fratelli che hanno sempre molta fretta si ritrovano accidentalmente
rinchiusi per una notte nella soffitta della casa di famiglia che sta per essere
circondata dall’asfalto e dal cemento. Per far passare il tempo leggono e
mettono in scena per gioco una storia scritta cent’anni prima dal bisnonno Luis,
emigrato in Cile, “Storia di una lumaca che scoprì l’importanza della lentezza”.
La storia di un viaggio alla scoperta di se stessi e per la ricerca della felicità.
Cappelli, scarpe, valigie, stoffe e un vecchio grammofono diventano gli
ingredienti per raccontare una delle favole più famose e poetiche dell’attualità.
VENERDÌ 15 LUGLIO
Dal 15 al 17 luglio
VACANZA YOGICA ALLA FALDE DEL MONTE ROSA
Dalle ore 10.00 del venerdì alle ore 17 della domenica.
Praticare il Pranayama (respirazione profonda e consapevole), le
Asana (posture psico-fisiche) e la Meditazione immersi nel silenzio
della natura permetterà di nutrirsi e rigenerarsi. La pratica avverrà in ambienti
incontaminati, a contatto con la natura rigogliosa e con i profumi caratteristici
dell’estate alpina. In caso di maltempo ci sarà una sala yoga a disposizione.
Condotto da Claudia Castiglione http://www.yogaimperia.it
Costo: euro 108.00 - Informazioni: tel. 335 83 09 142 - [email protected]
GIOCANDO CON I PROFUMI: LE ERBE OFFICINALI
CHAMPOLUC ore 10.00-12.00 • Ufficio del Turismo
Per i più piccoli quest’estate ci sarà un nuovo modo per conoscere
il nostro bellissimo territorio! Giocheremo con i sapori, i colori e i
profumi di formaggio, dei piccoli frutti, del pane… ogni atelier un’esperienza
nuova, dove sarà possibile portarsi a casa un’emozione da raccontare!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 18 partecipanti - Laboratorio per bambini 3- 5 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
SERATA DANZANTE
CON I RAGAZZI DEL VILLAGGIO
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro
Congressi MonterosaTerme
Ereditano il nome di una band importante del
passato della zona di Etroubles (AO) e dietro la
loro allegria e giovinezza nascondono una cultura
musicale di tutto rispetto. Una orchestra giovane
e frizzante con un debutto recentissimo: attivi da febbraio 2015 stanno già
spopolando in Valle d’Aosta e non solo. Gruppo giovane ed energico che si pone
l’obiettivo di intrattenere con uno spettacolo a 360°! Il repertorio del gruppo
infatti spazia dalla classica musica da ballo fino ai generi più moderni dando
anche importanza all’animazione. Il loro motto è divertirsi e far divertire.
SABATO 16 LUGLIO
Dal 16 al 31 LUGLIO
Biblioteca di Brusson
MOSTRA OPERE PITT
ORICHE
GIULIANA D’ADDA
SAGGIO FINALE DI DANZA MODERNA
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
CACCIA AI TESORI DI AYAS
IL SABATO DEL VILLAGGIO
DI ANTAGNOD
Ore 10.00-12.00 • Chiesa
Una mattina da dedicare al gioco
consapevole: una vera caccia ai tesori
del territorio che porterà i bambini a
scoprire i villaggi di Ayas e i prodotti
a km zero. Molto movimento e
divertimento per scovare nei vecchi
borghi i messaggi che in successione
porteranno al tesoro finale!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di
Champoluc, tel. 0125 30 71 13.
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti - Laboratorio per bambini 7-12 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
VEILLÀ A FONTAINE - SERATA FOLKLORISTICA
BRUSSON ore 20.00 • Lungo le strade del Comune
Serata enogastronomica alla scoperta
di angoli nascosti, vecchie tradizioni
e “gourmandize” con il gruppo i Sunadur d’la Piola
Tradizione e folklore in Val d’Ayas: ecco gli ingredienti
che rendono la Veillà di Brusson irresistibile a chi vuol
rivivere una serata d’altri tempi tra musica, profumi e
mestieri antichi…
Percorso enogastronomico serale lungo il quale, oltre
ad assaporare i sapori delle produzioni gastronomiche
locali, è possibile assistere alla rappresentazione degli antichi mestieri
e a dimostrazioni dell’opera di artisti e artigiani del nostro tempo.
Sarà possibile cenare lungo il percorso con soste in vari punti
per gustare i piatti tipici della tradizione.
Per informazioni Pro Loco di Brusson, tel. 349 06 09 314
LUNEDÌ 18 LUGLIO
PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ SETTIMANALI
CHAMPOLUC ore 11.00 • Piazzetta Ufficio del Turismo
A cura dello staff di animazione
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ANIMAZIONE 6-11 ANNI
BRUSSON ore 15.00-17.30 • Zona Laghetto
Laboratori di didattica ambientale per bambini, in seno al progetto
“ACQUA, RU E FORNI A BRUSSON - Alla scoperta dell’acqua e del suo utilizzo”
in collaborazione con l’Office Régional du Tourisme.
Prenotazione obbligatoria e gratuita
presso l’Ufficio del Turismo di Brusson, tel. 0125 300240
Dal 18 al 23 luglio
STAGE DI CIRCO
CHAMPOLUC
Centro Congressi MonterosaTerme
Corso di arti circensi
9.00-12.00: Bambini dai 6 ai 11 anni
15.00-18.00: Ragazzi dai 12 ai 17 anni
Costo: € 25,00 - Massimo 25 partecipanti per fascia d’età
Iscrizione obbligatoria presso l‘Ufficio del Turismo di Champoluc - tel. 0125 30 71 13.
Organizzazione: Comune di Ayas
AYAS CULTURA
INTERVISTA A LUCA RETEUNA
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
Il dottor Luca Reteuna, giornalista dal 1981, è stato
corrispondente del “Corriere medico” (quotidiano di sanità
del Corriere della sera) e caporedattore di testate nazionali
di scienza e tutela dei consumatori. I temi affrontati dal
dottor Reteuna durante la serata, si baseranno sia sulla
scoperta del cibo biologico, sia sulle medicine naturali in Italia.
MARTEDÌ 19 LUGLIO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
SPETTACOLO DI CIRCO
ALLA RICERCA
DELL’APPLAUSO PERFETTO
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
Uno scienziato pazzo ha deciso di trovare la
formula per riuscire ad avere l’applauso perfetto:
un mix di emozione, brivido e stupore. Se non
fosse che la sua folle e sbadata assistente Tip
lo mette a dura prova nella realizzazione delle
difficilissime e pericolosissime sperimentazioni!!!
Riusciranno i nostri protagonisti ad emozionare il
pubblico fino a farlo piangere dalle risate?
MERCOLEDÌ 20 LUGLIO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ANIMAZIONE BAMBINI
BRUSSON • Biblioteca
Nelle ore pomeridiane si terrà l’animazione per bambini presso la Biblioteca.
Costo € 5,00 - Per informazioni e prenotazioni: tel. 0125 30 10 04
SPETTACOLO DI CIRCO
MONSIEUR MALAUSSENE
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
“Monsieur Malaussène” è una rielaborazione del
testo originale di Daniel Pennac. Uno dei più
amati scrittori contemporanei per uno spettacolo
poliedrico, un testo delicato e divertente, che
con la consueta levità di Pennac affronta il tema
fondamentale della paternità. Dubbi, felicità,
interrogativi, paure, fatalità in una delle tappe più
importanti della vita, portati al pubblico così come
vengono al protagonista, con l’impeto vero con cui
sgorgano, delineano il personaggio come “essere
umano” nel suo viaggio tra dolore, gioia e surrealtà.
Dove per umano si può intendere tutti noi. Almeno una volta nella vita.
GIOVEDÌ 21 LUGLIO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
SERATA DANZANTE con “I MODULARI”
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Serata all’insegna della musica da ballo dai grandi classici ai più
moderni balli di gruppo.
VENERDÌ 22 LUGLIO
IL GRANDE GIOCO DEL KM ZERO!
CHAMPOLUC ore 10.00-12.00 • Ufficio del Turismo
Una nuova emozionante sfida per i bambini! A colpi di prodotti del
territorio da riconoscere, da raccontare o da utilizzare per preparare
qualcosa di buonissimo… Astuzia e curiosità saranno i veri ingredienti
che porteranno tutti alla vittoria finale! Siete pronti ad impastare, preparare un
formaggio fresco o inseguire i profumi delle erbe aromatiche? Solo così potrete
ambire all’attestato di “Esperto a km zero”!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 18 partecipanti - Laboratorio per bambini 6-10 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
TEATRO PER RAGAZZI: PANE E CIOCCOLATO
BRUSSON ore 21.00 • Bocciodromo
Pane e cioccolato, non sono soltanto
due cibi fondamentali della nostra civiltà
ma rappresentano anche due colori, il
bianco ed il nero. Lo spettacolo ci racconta, anche,
una storia di amicizia, tra il bianco e il nero, tra
due compagni di scuola, soprannominati pane e
cioccolato dagli altri bambini per via del contrasto
della loro pelle e per il fatto di trovarsi sempre
insieme…come dei veri amici.
CONCERTI D’ORGANO: BERNHARD MARX
ANTAGNOD ore 21.00 • Chiesa
Bernhard Marx è stato allievo d’organo di Marie-Claire
Alain (Parigi), di Ludwig Doerr (Saarbrücken/Freiburg) e di
Gaston Litaize (Parigi). Nal 1973 ha vinto il 3° Premio del
Concorso Internazionale d’Organo Johann Sebastian Bach
a Bruges. Ha registrato per enti radiofonici e televisivi
e ha inciso numerosi dischi, oltre aver tenuto numerosi
concerti nel mondo. Dal 1997 Direttore Artistico del
famoso Festival Internazionale di musica sacra nel Duomo
di St. Blasien (Foresta Nera) nel 2011 riceve anche la
nomina a Organista Titolare dello stesso Duomo.
SABATO 23 LUGLIO
CACCIA AI TESORI DI AYAS
IL SABATO DEL VILLAGGIO DI LIGNOD
Ore 10.00-12.00 • Chiesa
Una mattina da dedicare al gioco consapevole:
una vera caccia ai tesori del territorio che porterà
i bambini a scoprire i villaggi di Ayas e i prodotti
a km zero. Molto movimento e divertimento
per scovare nei vecchi borghi i messaggi che in
successione porteranno al tesoro finale!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo
di Champoluc, tel. 0125 30 71 13.
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti
Laboratorio per bambini 7-12 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
SAGGIO FINALE STAGE DI CIRCO
Champoluc ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Tutti i ragazzi dello stage, assieme agli insegnanti che li hanno portati ad
essere dei “piccoli-grandi” artisti circensi, metteranno in scena uno spettaccolo
mozzafiato all’insegna di equilibrismi e giocoleria.
CONCERTO: CORO DI VERRÈS
BRUSSON ore 21.00 • Chiesa
Dal 1951 il Coro Verrès si è sempre
contraddistinto come tra le migliori
realtà corali non solo a livello
regionale e italiano ma molto conosciuto
anche in tutta Europa e in Brasile.
Degne di nota sono state le presenze
a Roma con le esibizioni a Palazzo Madama
e a Montecitorio alla Camera dei Deputati.
Merito del successo va alla guida esperta del M° Cerutti (detto Pinuccio) che
per ben 47 anni ha curato composizioni, arrangiamenti e l’interpretazione di un
vasto e articolato repertorio. Nel 1998 la direzione passa al M° Albert Lanièce,
fin da giovane appassionato di fisarmonica e organo, diplomato in teoria e
solfeggio al Conservatorio di Torino. Forte della sua preparazione introduce
nuove soluzioni da interpretare, stimolando così l’attenzione dei componenti
più giovani verso il canto a “cappella”. Particolarità del Coro Verrès è proprio la
forte presenza di giovani e la capacità di trasmettere alle nuove generazioni la
passione per il canto.
DOMENICA 24 LUGLIO
MONTEROSA MUSIQUE 2016
Un’estate a ritmo di musica ad Ayas: note, armonie, motivi e
suoni di ogni tipo accompagneranno le vostre vacanze, immersi
nella natura, ai piedi del Monte Rosa. Durante la settimana della musica
saranno organizzati corsi per tutti i livelli e tutte le età, spettacoli e concerti
dal vivo tutte le sere e per finire il concerto di chiusura tenuto direttamente dai
corsisti a cui tutti potranno partecipare! I corsi che si svolgeranno dal 25 al 30
luglio 2016 sono: canto, chitarra, pianoforte, basso elettrico, batteria e danza.
Inoltre non mancheranno i Corsi di danza per ragazzi e adulti (danza
classica, contemporanea e coreografia) e i Corsi di apprendimento musicale
per bambini (Musicainfasce® e Sviluppomusicalità®, dai 0 ai 6 anni, corsi
riconosciuti AIGAM). Per tutti i partecipanti ai corsi sono attivi i seguenti
laboratori: Body percussion, Circlesong e Gruppo Percussion.
Info, costi e biglietti: Consorzio turistico Val D’Ayas Monterosa, tel. 348 44 58 175
PRESENTAZIONE DI MONTEROSA MUSIQUE
E CONCERTO DEGLI INSEGNANTI
CHAMPOLUC ore 16.30 • Centro Congressi MonterosaTerme
In apertura della rassegna, durante la presentazione delle attività e
dei concerti, gli insegnati di Monterosa Musique si esibiranno in un
concerto imperdibile che abbraccia le varie discipline.
COMITE DE TRADITIONS - SERATA FOLKLORISTICA
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Per valorizzare il patrimonio storico-culturale valdostano
il 20 gennaio 1948, il Signor
Paul Contoz ed il Colonnello Octave
Bérard prospettarono la creazione del
“Comité des Traditions Valdôtaines”.
Le loro canzoni esprimono, come
scriveva nei 1963 il Signor Albin
Chatrian “il sentimento del popolo
valdostano, fiero della sua libertà,
delle sue tradizioni, del suo
particolarismo.
“I nostri canti hanno la freschezza
e la limpidezza delle nostre fontane
e la forza imponente delle nostre rocce”.
LUNEDÌ 25 LUGLIO
PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ SETTIMANALI
CHAMPOLUC ore 11.00 • Piazzetta Ufficio del Turismo
A cura dello staff di animazione
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ANIMAZIONE 6-11 ANNI
BRUSSON ore 15.00-17.30 • Zona Laghetto
Laboratori di didattica ambientale per bambini, in seno al progetto
“ACQUA, RU E FORNI A BRUSSON - Alla scoperta dell’acqua e del suo utilizzo”
in collaborazione con l’Office Régional du Tourisme.
Prenotazione obbligatoria e gratuita presso
l’Ufficio del Turismo di Brusson, tel. 0125 30 02 40
MARTEDÌ 26 LUGLIO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
MONTEROSA MUSIQUE: APERITIVO IN MUSICA
ANTAGNOD ore 17.00, piazza Pasquier
MONTEROSA MUSIQUE: FABRIZIO ZANOTTI
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Non sai mai dove andare a finire in un concerto di Fabrizio Zanotti: nel tempo
di due accordi ti ha rapito e portato in uno dei suoi tanti mondi. Con la sua voce
ipnotica ti trasporta, ti mostra la realtà nelle sue mille sfaccettature, suonando
di personaggi sognatori e vitali. Ogni concerto è una nuova
esperienza, ci si trova prigionieri del ritmo e della sua travolgente
energia, ci scuote, ci strapazza dentro e fuori e poi ci lascia
andare col cuore gonfio di emozioni. Si torna a casa col sorriso
e con la voglia di tornare. Nel repertorio anche alcune canzoni di
De Andrè, Fossati, Conte, Modugno, Simon&Garfunkel,
Bob Dylan, Cat Stevens, Leonard Cohen e altri.
MERCOLEDÌ 27 LUGLIO
ANIMAZIO
NE 4-12
CHAMPO
ANNI
LUC ORE
15.00-18
.00
ANIMAZIONE BAMBINI
BRUSSON • Biblioteca
Costo € 5,00 - Per informazioni
e prenotazioni: tel. 0125 30 10 04
UNITÀ D’ITALIA
BRUSSON dalle ore 10.00
Manifestazione
enogastronomica
AYAS CULTURA
INTERVISTA A SILVIA D’ONGHIA E ILARIA CUCCHI
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Silvia d’Onghia, cronista del Fatto quotidiano, parla del
caso di Stefano Cucchi. Giovane ed emergente firma del giornale
di Travaglio, ha seguito con puntuale e appassionata competenza
professionale ogni sviluppo di quell’indagine. Interverrà alla serata
Ilaria Cucchi, sorella della vittima. Conduce la serata Roberto Mancini.
GIOVEDÌ 28 LUGLIO
IL GELATAIO DI MONTAGNA
CHALLAND-SAINT-ANSELME dalle ore 15.30 alle ore 17.30
La Torretta Fraz. Maè 8 • Laboratorio per bambini 7-10 anni
Un gelato di montagna… chissà che gustoso! E sicuramente Paola
saprà svelarci i segreti di una produzione di altissima qualità!
Costo € 7,00 • minimo 5 massimo 20 iscritti • entro le ore 12.00 del giorno stesso.
A cura dell’Office Régional du Tourisme.
Informazioni e prenotazioni uffici del turismo tel. 0125 30 71 13 - 30 02 40
MONTEROSA MUSIQUE: APERITIVI IN MUSICA
CHAMPOLUC • ore 17.00 • Piazza della Chiesa, Hotel Castor,
Ristorante l’Essentiel, Bar Sans Souci, Hotel Aiglon, Bar The Lake,
Ristorante/Bar Lo Bistrot, Bar Lo Sayoc
MONTEROSA MUSIQUE: BB BRASS QUINTET
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Il BB Brass Quintet, nasce dall’incontro fra musicisti affermati e giovani
strumentisti per promuovere la conoscenza
degli ottoni, le loro possibilità espressive, timbriche
e tecniche, il repertorio originale e gli arrangiamenti
che ne esaltano le caratteristiche. BB in quanto, nella
notazione anglosassone, questo acronimo indica la nota
“Si bemolle”, taglio tonale tipico della maggioranza degli
strumenti ad ottone.
VENERDÌ 29 LUGLIO
GIOCANDO CON I COLORI: PICCOLI FRUTTI E….
Ore 10.00-12.00 • Ufficio del Turismo
Per i più piccoli quest’estate ci sarà un nuovo modo per conoscere
il nostro bellissimo territorio! Giocheremo con i sapori, i colori e
i profumi di formaggio, dei piccoli frutti, del pane… ogni atelier
un’esperienza nuova, dove sarà possibile portarsi a casa un’emozione da
raccontare! E allora, mano alla creatività, pronti a disegnare, ritagliare e
sorprendere a km zero… Ayas Attack! Prenotazione obbligatoria
presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13.
Costo: 5,00 € - Massimo 18 partecipanti - Laboratorio per bambini 3-5 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
MONTEROSA MUSIQUE: APERITIVO IN MUSICA
BRUSSON ore 17.00 • Hotel Laghetto
MONTEROSA MUSIQUE: LO CHIAMAVANO MIMÌ
OMAGGIO A DOMENICO MODUGNO
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Il racconto della la vita di questo
grande ed indimenticato artista per
gli amanti della migliore musica
d’autore! Trasportati dalle note delle
sue canzoni più belle, Francesco Zino
e la sua orchestra ci accompagnano
in un viaggio tra gli avvenimenti e gli
aneddoti più salienti, il racconto della
sua Vita di Uomo e di Artista rivivendo
intensamente la storia delle sue canzoni.
Il pubblico si troverà immerso negli anni 50/60/70 e riascolterà, con gli
arrangiamenti originali dell’epoca, le canzoni che hanno accompagnato milioni
di persone tra cui la mitica Nel blu dipinto di blu (Volare).
Costo: € 5,00 - Per informazioni e acquisto biglietti: 0165 76 58 57
SABATO 30 LUGLIO
SABATO 30 E DOMENICA 31 LUGLIO
MONTEROSA WALSER TRAIL
BRUSSON e CHAMPOLUC
Il MonteRosa Walser Trail torna con la quarta edizione il 30 e 31 luglio
e un’importante novità: un Trail da 114 km che toccherà le Valli di Ayas
e di Gressoney, ai piedi del Massiccio del Monte Rosa.
Per informazioni: www.monterosawalserultratrail.com
tel. 0125 83 38 24 – [email protected]
SABATO 30 E DOMENICA 31 LUGLIO - MERCATINO DEL CIOCCOLATO
CHOCO MOMENTS: FESTA DEL CIOCCOLATO
CHAMPOLUC • Piazzetta Ufficio del Turismo
Torna la grande festa del cioccolato
artigianale. Due giornate dedicate al gusto e
alla dolcezza del “cibo degli dei”. Il paese si
trasformerà in una vera e propria Fabbrica di
Cioccolato, la quale permetterà di conoscere
la lavorazione di questa inebriante materia
prima, partendo dalle fave di cacao per
arrivare al prodotto finito. Tante saranno le
proposte ghiotte che sarà possibile degustare
e acquistare nei vari stand. L’intento della
kermesse è quello di mettere a disposizione del pubblico e dei più golosi
prelibatezze artigianali uniche, realizzate rigorosamente con materie prime di
altissima qualità.
CACCIA AI TESORI DI AYAS
IL SABATO DEL VILLAGGIO DI PILAZ
Ore 10.00-12.00 • Chiesa
Una mattina da dedicare al gioco consapevole: una vera caccia ai tesori
del territorio che porterà i bambini a scoprire i villaggi di Ayas e i prodotti a km
zero. Molto movimento e divertimento per scovare nei vecchi borghi i messaggi
che in successione porteranno al tesoro finale!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti - Laboratorio per bambini 7-12 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
SABATO 30 LUGLIO
MONTEROSA MUSIQUE: SPETTACOLO DI FINE CORSO
CHAMPOLUC ore 15.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Gli iscritti ai corsi di musica, canto e danza si esibiranno in un saggio
finale aperto al pubblico. Ingresso gratuito
MONTEROSA MUSIQUE: PETITORCHESTRE SWING
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
È nato come un gioco tra un pianista e due cantanti, frugando
tra i brani che hanno fatto da colonna sonora ai primi decenni
del secolo scorso: un omaggio alle musiche dei tempi andati.
Alle melodie italiane si sono aggiunti brani, altrettanto belli,
provenienti dalla Germania, dalla Francia, dalla Spagna e dal
Nord e Sud America degli anni ’30, ’40 e ’50. E così, in questa
“polvere di stelle” ora risuona anche qualche nota di musica
classica, etnica, jazz…
Costo: 5,00 € - Per informazioni e acquisto biglietti: 0165 76 58 57
DOMENICA 31 LUGLIO
MONTEROSA MUSIQUE: FREE VOICES GOSPEL CHOIR
BRUSSON ore 21.00 • Chiesa
Il Free Voices Gospel Choir nasce nel 1997 a Beinasco (TO). L’attuale
formazione conta 60 coristi divisi in quattro sezioni vocali e una band
di quattro musicisti che accompagna dal vivo ogni spettacolo.
Ancorato a questo modo di “fare Gospel”, dalla sua formazione ad oggi, il Free
Voices si è impegnato in oltre quattrocento esibizioni sostenendo e facendosi
promotore di numerose iniziative di solidarietà. Un “tour” ricco di incontri
e contatti che hanno determinato la crescita umana e artistica del gruppo,
formando la sua vivace “personalità”, vicina alla più antica tradizione del Gospel
e allo stesso tempo tesa alla ricerca di nuove sonorità.
LUNEDÌ 1° AGOSTO
PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ SETTIMANALI
CHAMPOLUC ore 11.00 • Piazzetta Ufficio del Turismo
A cura dello staff di animazione
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ANIMAZIONE 6-11 ANNI
BRUSSON ore 15.00-17.30 • Zona Laghetto
Laboratori di didattica ambientale per bambini, in seno al progetto
“ACQUA, RU E FORNI A BRUSSON - Alla scoperta dell’acqua e del suo utilizzo”
in collaborazione con l’Office Régional du Tourisme.
Prenotazione obbligatoria e gratuita presso
l’Ufficio del Turismo di Brusson, tel. 0125 300240
MARTEDÌ 2 AGOSTO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ASSAGGIARE NEI CAMPI
AYAS dalle ore 15.30 alle 17.30 • Laboratorio per bambini 4-6 anni
Azienda agricola La Rosa delle Alpi fraz. Lignod - Chiesa
Con Annalisa alla ricerca dei migliori piccoli frutti di montagna!
Cestino pronto e... via a giocare e assaggiare nei campi!
Costo € 7,00 • minimo 5 massimo 20 iscritti • entro le ore 12.00 del giorno stesso.
A cura dell’Office Régional du Tourisme. Informazioni e prenotazioni
uffici del turismo tel. 0125 30 71 13 - 30 02 40
MERCOLEDÌ 3 AGOSTO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
AYAS CULTURA
INTERVISTA A
ATTILIO BOLZONI
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
Attilio Bolzoni, inviato di Repubblica, presenta il
suo libro “Parole d’onore”. Bolzoni ha seguito per 40
anni come cronista le principali stragi di mafia ed è
considerato uno dei massimi esperti italiani di questi
fenomeni criminali. Nella sua opera analizza e spiega il gergo mafioso.
Brani del libro verranno letti ed interpretati dall’attore Marco Gambino.
Conduce la serata Roberto Mancini.
CONCERTI D’ORGANO
NICOLÒ ANTONIO SARI
ANTAGNOD ore 21.00 • Chiesa
Nicolò Antonio Sari, veneziano, nato nel 1987,
si diploma col massimo dei voti in organo e
composizione organistica al Conservatorio “B.
Marcello” di Venezia, studiando con Elsa Bolzonello
Zoya e Roberto Padoin. Numerosi i riconoscimenti
in concorsi organistici internazionali. Svolge attività
concertistica in Italia e all’estero, ospite di importanti
festival. Si è esibito, da solista, con l’Orchestra del
Teatro La Fenice di Venezia e l’Orchestra da camera di Ravenna.
Nel 2012 ha conseguito il Biennio specialistico in organo (con Lode)
al Conservatorio “A. Pedrollo” di Vicenza con Roberto Antonello.
Attualmente è iscritto al Biennio di Clavicembalo, con Patrizia Marisaldi.
È direttore artistico del Festival Organistico Internazionale “Gaetano Callido”
e organista presso le chiese di S. Trovaso e Santa Maria dei Carmini a Venezia.
GIOVEDÌ 4 AGOSTO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
SERATA DANZANTE: LE MONDINE
LE CANZONI DELLA TRADIZIONE POPOLARE
BRUSSON ore 21.00 • Padiglione zona laghetto
L’idea è stata quella di affidare ad un trio vocale femminile
l’interpretazione della cultura folkloristica popolare italiana ed in
particolare riprendere le
canzoni dell’antica cultura
contadina. Il nome Le Mondine,
è stato scelto proprio in onore
alla figura femminile, alle
donne che hanno sacrificato la
loro vita al duro lavoro nelle
risaie sino a diventare delle
icone del lavoro femminile
stesso, conquistato con tanta
fatica e dignità. I loro canti
sono stati la colonna sonora di
intere generazioni, la memoria
storica della nostre radici
popolari. L’intento è proprio
quello di salvaguardare le canzoni della nostra terra mediante il bel canto
riproposto con arrangiamenti e nuove sonorità al passo con i nostri giorni, per
trasferire alle nuove generazioni questo immenso patrimonio artistico-musicale
e renderlo sempre vivo.
7 AGOSTO
CHAMPOLUC dal 6 al
terosaterme
Centro Congressi Mon
VEICOLI
MOSTRA DEDICATA AI
STORIA
CHE HANNO FATTO LA
DEI VIGILI DEL FUOCO
VENERDÌ 5 AGOSTO
IL GRANDE GIOCO DEL KM ZERO!
CHAMPOLUC ore 10.00-12.00 • Ufficio del Turismo
Una nuova emozionante sfida per i bambini! A colpi di prodotti del
territorio da riconoscere, da raccontare o da utilizzare per preparare
qualcosa di buonissimo… Astuzia e curiosità saranno i veri ingredienti che
porteranno tutti alla vittoria finale! Siete pronti ad impastare, preparare un
formaggio fresco o inseguire i profumi delle erbe aromatiche? Solo così potrete
ambire all’attestato di “Esperto a km zero”!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 18 partecipanti - Laboratorio per bambini 6-10 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
ANIMAZIONE
4-12 ANNI
CHAMPOLUC
ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00
Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio
del turismo di Champoluc,
tel. 0125 30 71 13
AYAS CULTURA: GIORNATA IN RICORDO
DI FRANÇOIS VICTOR AMÉ DANDRÈS
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Giornata per ricordare la figura di François Victor Amé Dandrès
nel 150° anniversario della sua morte. Dandrès, parroco dal 1817 al 1866, è una
figura di spicco nel contesto storico, religioso e culturale di Ayas del XIX secolo.
Concerto: CORO DI VERRÈS
ANTAGNOD ore 21.00 • Chiesa
Canti in gregoriano “faux bourdon” secondo la moda di Ayas
Serata in memoria della figura di Francois Victor Amé Dandrès
SABATO 6 AGOSTO
POMPIEROPOLI
GIOCHI PER BAMBINI E DIMOSTRAZIONI DI SOCCORSO
CHAMPOLUC ore 10.00 • Campo Sportivo
A cura dei Vigili del Fuoco del distaccamento di Ayas,
in collaborazione con il Comando dei Vigili del Fuoco di Aosta.
CACCIA AI TESORI DI AYAS
IL SABATO DEL VILLAGGIO DI CHAMPOLUC
Ore 10.00-12.00 • Chiesa
Una mattina da dedicare al gioco
consapevole: una vera caccia ai tesori del
territorio che porterà i bambini a scoprire i
villaggi di Ayas e i prodotti a km zero. Molto
movimento e divertimento per scovare nei
vecchi borghi i messaggi che in successione
porteranno al tesoro finale!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo
di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti
Laboratorio per bambini 7-12 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
SPETTACOLO PIRO-MUSICALE:
FUOCHI D’ARTIFICIO DELLA CVA
BRUSSON ore 21.00 • Località Laghetto
Uno spettacolo
piro-musicale inedito,
per una serata
indimenticabile
che porterà turisti e
residenti a tenere il naso
all’insù, per scoprire un
incredibile universo fatto
di luci, fuochi d’artificio,
magici riflessi e suoni
nell’ambientazione
unica del paesaggio
valdostano.
DOMENICA 7 AGOSTO
DOMENICA 7 E LUNEDÌ 8 AGOSTO
MERCATINI ARTI
E SAPORI NORD OVEST
CHAMPOLUC ore 9.00 • Route Varasc
Due giornate dedicate, ai profumi e ai sapori dei
prodotti e della tradizione, due giornate dedicate all’
Arte e ai Sapori del Nord- Ovest.
Numerose bancarelle dedicate ai prodotti locali
accoglieranno i numerosi visitatori.
CALCIO SAPONATO
BRUSSON Extrepieraz
A grande richiesta torna il torneo
di calcio saponato di Brusson.
Per informazioni Ufficio
del Turismo di Brusson, tel. 0125 300240
TEATRO: IL DON GIOVANNI
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Il Don Giovanni messo in scena è quello di
Molière, ma all’interno di questo vi sono
alcuni brani tratti dalle opere di Tirso da
Molina, Puskin, Da Ponte. Mentre le note dell’opera
di Mozart saranno la colonna sonora dello spettacolo.
Al suo fianco, donne innamorate, sedotte, ed infine
abbandonate, ma soprattutto, accanto al seduttore, il
suo servo Sganarello, in alcuni momenti alter ego del
protagonista. Parallelamente alle vicende amorose di
don Giovanni, un gruppo di gitani che diventeranno il
deus ex machina dello spettacolo.
Conferenza: I RISCHI IN MONTAGNA
BRUSSON ore 21.00 • Bocciodromo
La Biblioteca comunale in collaborazione con la Fondazione Montagna sicura
organizza una serata dedicata sul tema “ I rischi in montagna”.
LUNEDÌ 8 AGOSTO
DalL’8 al 26 AGOSTO
Biblioteca di Brusson
ESPOSIZONE MULTIM
EDIALE
“BRINGUEZ RETROUVÉ
”
PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ SETTIMANALI
CHAMPOLUC ore 11.00 • Piazzetta Ufficio del Turismo
A cura dello staff di animazione
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ANIMAZIONE 6-11 ANNI
BRUSSON ore 15.00-17.30 • Zona Laghetto
Laboratori di didattica ambientale per bambini, in seno al progetto
“ACQUA, RU E FORNI A BRUSSON - Alla scoperta dell’acqua e del suo utilizzo”
in collaborazione con l’Office Régional du Tourisme.
Prenotazione obbligatoria e gratuita presso
l’Ufficio del Turismo di Brusson, tel. 0125 300240
ANIMAZIONE BAMBINI
BRUSSON • Biblioteca
Nelle ore pomeridiane si terrà l’animazione per bambini presso la Biblioteca.
Per informazioni e prenotazioni: Biblioteca 0125 30 10 04 - Costo € 5,00
PRESENTAZIONE DEL LIBRO
“L’ALTARE DI ANTAGNOD:
IL SENSO DELLA MERAVIGLIA”.
ANTAGNOD ore 21.00 • Chiesa
Saranno presenti il restauratore Piermario Reboulaz,
la dottoressa Mara Borzone, il parroco di Valtournenche Paolo Pappone
e il parroco di Antagnod Roberto Favre
FIACCOLATA DI FEDE
BRUSSON ore 21.00 • Località Laghetto
La fiaccolata si svolgerà dalle ore 21.00. La partenza del corteo è prevista dalla
Loc. Laghetto con arrivo alla Chiesa Parrocchiale.
LUNEDÌ 8 AGOSTO
CONCERTO:
MATTHEW LEE
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
Definito “The genius of rock’n’roll” dalla stampa
internazionale, Matthew Lee è tra i principali
protagonisti di uno dei trend internazionali di
maggior appeal, il rilancio delle atmosfere anni 50.
Matthew Lee è uno straordinario performer, pianista
e cantante innamorato del rock’n’roll, che ha fatto
propri gli insegnamenti dei grandi maestri del genere.
Costo 8 € Per informazioni e acquisto biglietti: 0165 76 58 57
BIOGRAFIA:
Un vero talento, nonostante la giovane età, ha già sulle
spalle circa 1000 concerti. Matthew Lee infatti ha suonato
in tutta Europa: Italia, Belgio, Inghilterra, Francia,
Svizzera, Slovenia, Olanda, Germania, e si è inoltre esibito
negli Stati Uniti ed in Africa.
Il Cincinnati Blues Festival in Ohio (Usa), il Summer
Jumboree Festival (Senigallia; Italia), Musicultura
(Recanati, Italia), Festival di Sao Vincente (Capoverde);
Motor Show di Bologna; Musikmesse di Francoforte;
Blues on the Farm (Uk); il capodanno 2005
a Roma (davanti a 150.000 persone), Linton
Festival (Uk), Cornbury Festival (Uk), Festival
internazionale di Hammamet (Tunisia) sono
solo alcune delle importanti manifestazioni a
cui Matthew Lee ha partecipato.
Cliente: MA
TTHEW LEE
Recentemente ha suscitato grande attenzione
da parte di tutti gli addetti ai lavori,
la vittoria nella sezione giovani del
“Coca Cola Summer Festival“
andato in onda a luglio 2015 su canale 5.
Testata: COR
RIERE DEL
LA
SERA
Rassegna
Stampa
Data: 1 OTT
OBRE 201
4
MARTEDÌ 9 AGOSTO
ANIMAZIO
NE 4-12
CHAMPO
ANNI
LUC ORE
15.00-18
.00
STAGE DI CERAMICA RAKU
CHAMPOLUC dalle 10 alle 18 • Periasc
La conduttrice, Elena De Bono, da molti anni approfondisce percorsi
di lavorazione e cottura della ceramica in funzione della destinazione
dell'opera. Informazioni e costi: Elena De Bono tel. 3407943706
AYAS CULTURA
PROIEZIONE “GOZZANO IN VAL D’AYAS”
CHAMPOLUC ore 17.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Ayas celebra, con una proiezione, il centenario della morte del
poeta Guido Gozzano (1916-2016). Ritenuto il massimo esponente del
crepuscolarismo, uno dei poeti più amati e tradotti al mondo. Tra le sue opere
si ricordano le raccolte di versi La via del rifugio (1907) e I colloqui (1911).
L’unico rifugio possibile è la letteratura, diceva Guido Gozzano, poeta capace
di cantare con ironia le piccole cose della vita e di capovolgere, attraverso
un’apparente imitazione, la tradizione letteraria del passato.
AYAS CULTURA
INTERVISTA A FAUSTO BILOSLAVO
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
Incontro con Fausto Biloslavo. Arrestato nel 1988
dal governo filo-sovietico di Kabul con l’accusa di
essere in contatto con i ribelli, rimase in prigione
per 7 mesi. Inviato di guerra del Giornale
e collaboratore di Panorama e di Sky 24.
Tema: Libia, Siria, Iraq, Balcani, là dove sventolano le bandiere nere”.
Conduce la serata Roberto Mancini.
TEATRO PER RAGAZZI
CIRCUS IN FABULA
BRUSSON ore 21.00 • Bocciodromo
Spettacolo di pupazzi ed attori. La favolosa storia
d’amore tra Marietto e Gisella, due fantastici pupazzi,
sarà interrotta dal malefico incantesimo della perfida
strega Rodriga. Riuscirà Marietto grazie all’aiuto del
piccolo elfo 00-settete a sciogliere l’incantesimo e
sposare Gisella?
NI
E 4-12 AN .00
N
IO
Z
A
ANIM
0-18
ORE 15.0
C
U
L
O
P
HAM
C
MERCOLEDÌ 10 AGOSTO
IL CONCERTO DI FIERY
AYAS ore 11.30 • località Fiery, Saint Jacques
Concerto di musica classica del Quartetto MALM del Conservatorio
di Torino con Michela D’Amico, violino I, Caterina Alifredi, violino II,
Maddalena Percivati, viola, Lucia Sacerdoni, violoncello
Programma:
A. Vivaldi, Concerto ripieno in Si minore RV 168 (7’)
J. Pachelbel, Canone in Re Maggiore (6’)
W. A. Mozart, Divertimento n.1 in Re Maggiore (14’)
W. A. Mozart, Eine Kleine Nachtmusik (20’)
P. Warlock, Capriol Suite (11’)
Itinerario per raggiungere Loc. Fiery:
Sentiero n. 7 direzione Lago Blu (Fiery si incontra dopo 15 minuti circa di salita).
In caso di pioggia verrà eseguito nella cappella a Fiery fino ad esaurimento posti.
IL SINDACO ALEX BRUNOD INCONTRA I TURISTI
CHAMPOLUC ore 17.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Tradizionale incontro del sindaco con gli ospiti della località
LA NOTTE BIANCA
CHAMPOLUC dalle ore 18.00
Un evento che richiama nel centro di Champoluc ogni anno più di mille
persone. Anche quest’anno, per la quinta volta, la manifestazione si svolgerà
nello spirito del “km zero” e sarà organizzata dall’associazione “Ayas a Km Zero”
A.P.S.. L’Associazione riunisce agricoltori, ristoratori, albergatori e commercianti
della Val d’Ayas che si impegnano nella valorizzazione del proprio territorio. La
notte di San Lorenzo si animerà a partire dalle 18.00, con la partecipazione di
artigiani, cooperative e aziende agricole valdostane. Camminando lungo Route
Ramey si incontreranno tre piazzette dove i visitatori potranno degustare piatti
tradizionali, vini e birre valdostane, ascoltare musica dal vivo e perché no, anche
ballare. Non mancheranno gruppi itineranti che animeranno la via con musica
e ritmi tradizionali. Durante la serata saranno realizzati laboratori per bambini
sui temi dell’agricoltura e un atelier musicale.
Da non perdere la “Petite Ferme” con le capre
di Silvia che giungeranno per l’occasione
in paese, e tante altre iniziative con la
partecipazione dei vari locali del centro.
Info: [email protected]
www.facebook.com/ayasakmzero - #nbayas
GIOVEDÌ 11 AGOSTO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
11 e 12 Agosto
MAGIC SUMMER CAMP
BRUSSON dalle ore 15.30 alle ore 17.30 • Località Laghetto
Laboratorio 6-12 anni e 13-16 anni
I bambini avranno la possibilità di scoprire i segreti magici
vivendo due giorni intensi e divertenti imparando i trucchi dei
maghi e cimentandosi in esibizioni e spettacoli di magia.
Costi: € 30,00 un giorno - € 50,00 due giorni.
Pranzo facoltativo a pagamento (€ 7,00)
Minimo 5 iscritti • entro le ore 18.00 di lunedì 8 agosto.
A cura dell’Office Régional du Tourisme.
Informazioni e prenotazioni uffici del turismo 0125 30 71 13 - 30 02 40
Dal 11 al 13 Agosto
RASSEGNA: LA MONTAGNE EN ROSE
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
AYAS IN ROSA, AYAS PER LE DONNE
Torna la quarta edizione di La Montagne en Rose
Da quattro anni Champoluc capoluogo della Valle d’Ayas organizza il festival
La Montagne en rose, le abilità delle donne. Come si evince dal sottotitolo l’insieme
delle iniziative in programma sono orientate a presentare, a fare scoprire
oppure riscoprire alcune donne che si sono distinte per le loro abilità, le loro
qualità, la loro intelligenza, le loro istanze personali di voler incidere in vario
modo nelle vicende del mondo e della società contemporanea. Non si tratta,
di proporre una passerella delle eccellenze femminili o un festival di genere.
L’atteggiamento non è quello celebrativo. Ogni invitata e ogni azione basta a se
stessa, testimoni attive della loro esperienza, ogni esistenza parla da sola di una
specifica abilità.
L’obiettivo è quello di offrire, attraverso la conoscenza diretta e meno formale
delle ospiti - facilitata in questo dal contesto alpino e della bellezza della
natura - un esempio eloquente, un percorso, altrettante possibilità di pienezza
di vita che chiaramente non si indirizzano esclusivamente al pubblico di genere
femminile.
Per maggiori informazioni: www.lamontagneenrose.com
MER CAMP
MAGIC SUMca
lità Laghetto
BRUSSON • Lo
alle ore 17.30
dalle ore 15.30
VENERDÌ 12 AGOSTO
FESTA ALL’ALPE MASSOUQUIN
AYAS dalle ore 12.00
Pranzo tipico con degustazione dei prodotti dell’Agrifoglio e
pomeriggio danzante con Loris Gallo
Info e prenotazioni: [email protected] - tel. +39. 3388788252
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
GIOCANDO CON I SAPORI: IL FORMAGGIO
CHAMPOLUC ore 10.00-12.00 • Ufficio del Turismo
Per i più piccoli quest’estate ci sarà un nuovo modo per conoscere il nostro
bellissimo territorio! Giocheremo con i sapori, i colori e i profumi del
formaggio, dei piccoli frutti, del pane… ogni atelier un’esperienza nuova, dove
sarà possibile portarsi a casa un’emozione da raccontare! E allora, mano alla
creatività, pronti a disegnare, ritagliare e sorprendere a km zero… Ayas Attack!
Prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc.
Costo € 5,00 - Massimo 18 partecipanti - Laboratorio per bambini 3-5 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero - tel. 0165.306319 - [email protected]
RASSEGNA: LA MONTAGNE EN ROSE
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
LE ABILITÀ DELLE DONNE
Ayas celebra
Donne che hanno
saputo distinguersi per le
loro abilità, le loro qualità,
la loro intelligenza e la loro
personalità, incidendo in modo
significativo nelle vicende
del mondo e della società
contemporanea.
Per maggiori informazioni:
www.lamontagneenrose.com
E EN ROSE
LA MONTAGNee
nrose.com
SABATO 13 AGOSTO
www.lamontagn
CACCIA AI TESORI DI AYAS
IL SABATO DEL VILLAGGIO DI MAGNÉAZ
Ore 10.00-12.00 • Chiesa
Una mattina da dedicare al gioco consapevole: una vera caccia ai
tesori del territorio che porterà i bambini a scoprire i villaggi di Ayas e i prodotti
a km zero. Molto movimento e divertimento per scovare nei vecchi borghi i
messaggi che in successione porteranno al tesoro finale!
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti - Laboratorio per bambini 7-12 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
MONTEROSA MUSIQUE
PATRICK MITTIGA & THE SWING CREW
MAX DANTE & CALMAORCHESTRA
DI TUTTO UN FOLK
BRUSSON dalle ore 15.30 alle ore 20.00 • Località Laghetto
Un intero pomeriggio dedicato al piacere di ascoltare la musica dal vivo
all’interno della quale diversi generi musicali daranno vita ad uno spettacolo
appassionante e di alto livello artistico. Armonia, eleganza, ma anche
divertimento fanno di Monterosa Musique un evento capace di catturare
l’interesse del neofita quanto quello dell’intenditore appassionato.
DI TUTTO UN FOLK
Il Gruppo ci presenta un viaggio nella storia della musica.
Prima tappa sono gli anni 20 in Italia, con tutta
l’energia e la freschezza dello swing italiano, si
balza poi in America ripercorrendo alcuni grandi
classici di Broadway per tornare in Europa con
alcuni classici del nostro tempo.
Brani jazz, pop e di musica classica vengono
rivisitati con la sensibilità musicale del gruppo!
Divertimento e buona musica!
Il quartetto nasce dall’idea di quattro musicisti
piemontesi intenti a creare un gruppo acustico con
un vasto repertorio che spazia dalla canzone d’autore,
al jazz anni 30, al repertorio Walt Disney e alla più note colonne sonore,
il tutto condito con un pizzico di ironia.
SABATO 13 AGOSTO
PATRICK MITTIGA & THE SWING CREW
Uno spettacolo musicale in pieno stile
NUJAZZ. I protagonisti portano ai giorni
nostri la grandezza e lo splendore di
un’epoca indimenticabile in uno show
divertente con ottimi professionisti sul
palco. Patrick e i “suoi” (la Swing Crew
Band) vanno oltre la musica traghettando
il pubblico in un moderno varietà che si
sviluppa tra sketch, racconti e performances
ad effetto. Blues, Swing, Soul, Pop e Latin
in un viaggio che include musiche di grandi
artisti come Dean Martin, Sammy Davis Jr.,
Frank Sinatra, ma anche Modugno, Morandi,
Ranieri e molti altri artisti italiani.
Armonia, accortezza stilistica ed eleganza, ma anche tanto divertimento,
racchiusi in un ensemble giovane e carico di energia fanno di Lo chiamavano
Jazz uno spettacolo adatto ad ogni tipo di pubblico.
MAX DANTE & CALMAORCHESTRA
“Ogni tanto capita che dei musicisti rotolino
a ritmo di blues tutti nella stessa cantina. A
quel punto succede che qualcuno da il quattro
e ci si trova a correre per le valli del folk, i
bordelli del jazz e le galere del blues. A noi
capitava talmente spesso che ad un certo punto
pensavamo fosse diventata una malattia, allora
abbiamo chiesto ad un medico; ha detto che
non era niente di grave, ha detto che eravamo
solo una calma orchestra”.
Max Dante si esibisce con il supporto di
‘CalmaOrchestra (Calmanonè) ‘ con un repertorio di brani italiani composti
e rivisitazioni di celebri canzoni italiane arrangiate in chiave swing per uno
spettacolo culturale ricco di messaggi sociali, mantenendo un’atmosfera
frizzante cantabile e ballabile.
DOMENICA 14 AGOSTO
SANTA MESSA AL
MONTE FALCONETTA
BEC DE NANA (mt. 3.010) ore 11.00
Il piccolo altare contiene
un cappello da Alpino, una preghiera
dedicata a diciotto Alpini morti in un
incidente nel 1954 e una copia ridotta
della copertina della Domenica del
Corriere che ricorda il fatto.
5A EDIZIONE DOLCISSIMA SERATA
BRUSSON ore 20.30 • Lungo Rue La Pila e piazzale della Chiesa
Evento organizzato dall’Associazione Non ti scordar di me -Onlus
in collaborazione con l’Amministrazione Comunale, il Gruppo Alpini,
la Proloco e i Volontari.
Il ricavato sarà devoluto all’ Associazione AIRETT e all’oratorio di Brusson.
Torte, panna, frittelle, crêpes , vin brûlé e la musica di Erik Bionaz.
AIRETT è l’Associazione Italiana che riunisce i genitori di bambine, ragazze e
donne affette da Sindrome di Rett, conosciute anche come “bimbe dagli occhi
belli”. Gli occhi sono l’unica cosa che la malattia non colpisce.
DA DOMENICA 14
A VENERDÌ 19 AGOSTO
CORSO DI INTAGLIO
E SCULTURA
CHAMPOLUC • Scuole Elementari
Con l’insegnante Ornella Cretaz
Costo € 25,00 - escluso il materiale
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo
di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
LUNEDÌ 15 AGOSTO
PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ SETTIMANALI
CHAMPOLUC ore 11.00 • Piazzetta Ufficio del Turismo
A cura dello staff di animazione
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ANIMAZIONE 6-11 ANNI
BRUSSON ore 15.00-17.30 • Zona Laghetto
Laboratori di didattica ambientale per bambini, in seno al progetto
“ACQUA, RU E FORNI A BRUSSON - Alla scoperta dell’acqua e del suo utilizzo”
in collaborazione con l’Office Régional du Tourisme.
Prenotazione obbligatoria e gratuita presso
l’Ufficio del Turismo di Brusson, tel. 0125 30 02 40
LUNEDÌ 15 E MARTEDÌ 16 AGOSTO
MERCATINI ARTI E SAPORI NORD OVEST
CHAMPOLUC ore 9.00 • Route Varasc
Due giornate dedicate ai profumi e ai sapori dei prodotti della
tradizione, all’ Arte e ai Sapori del Nord-Ovest. Numerose bancarelle dedicate
ai prodotti locali accoglieranno i numerosi visitatori.
FESTA DELLE GUIDE ALPINE
CHAMPOLUC
Celebrazione
della montagna
e di coloro che la vivono
per lavoro o per diletto.
Ore 10.30 Messa a Champoluc.
A seguire la sfilata delle Guide
Alpine.
Alle ore 21.00 presso il Centro
Congressi Monterosaterme di
Champoluc, serata a cura della
Società Guide di Champoluc
MARTEDÌ 16 AGOSTO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Dal 16 al 20 agosto • AYAS
SETTIMANA DELL’ARTIGIANATO
Da martedì 16 a sabato 20 agosto si svolgerà Ayas Artisanat, evento
rivolto a tutti coloro che vogliono entrare nel vivo della scultura su legno.
Si potranno seguire alcuni tra i maggiori artisti valdostani nei loro piccoli atelier
“en plein air”, partecipare a corsi di intaglio o, ancora, incontrare i “sabotiers”, gli
artigiani che realizzano le caratteristiche calzature in legno.
SFILATA DI MODA DEI COMMERCIANTI
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Anche quest’anno torna un rinomato
appuntamento: la sfilata di moda
dei commercianti di Champoluc.
Un evento dove la bellezza del paesaggio si
unisce alla bellezza delle nuove collezioni di
moda e dove il glamour si unisce ad una serie
di performance artistiche eleganti ed uniche.
CONCERTO
ALLA SCOPERTA DELLE PERCUSSIONI
CON CHRISTIAN CHOUQUER E ANDREA DEJERONIMIS
BRUSSON ore 21.00 • Chiesa Parrocchiale
Lo spettacolo ha come protagonista la famiglia delle percussioni, erroneamente
conosciute solo come batteria, tamburo e xilofono. Il concerto, ripercorrendo la
storia della musica, permetterà di scoprire
e conoscere il mondo di questi strumenti ai
più sconosciuti, in particolare la marimba.
Alla scoperta delle percussioni, è una
raffigurazione che riesce ad entrare nel corpo
delle persone creando un’atmosfera unica e
coinvolgente.
MERCOLEDÌ 17 AGOSTO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
ANIMAZIONE BAMBINI
BRUSSON • Biblioteca
Nelle ore pomeridiane si terrà l’animazione per bambini
presso la Biblioteca Comunale di Brusson.
Per informazioni e prenotazioni: Biblioteca 0125 30 10 04 - Costo € 5,00
AYAS CULTURA
INTERVISTA ALESSANDRA ZINITI
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
Alessandra Ziniti, cronista di Repubblica,
presenta il suo libro “Il coraggio delle donne”.
Si tratta di sei storie esemplari dell’Italia contemporanea,
in cui i personaggi descritti subiscono gravi violenze fisiche
e morali unicamente per aver fatto il loro dovere.
Ma ad esse si oppongono con mite e indomabile coraggio.
Alla serata parteciperà la signora Alessandra Ferraro,
personaggio del libro dell’autrice.
Conduce la serata Roberto Mancini.
MONTEROSA
CLASSICA
INGRESSO GRATUITO
DAL 18 AL 21 AGOSTO
CHAMPOLUC - ANTAGNOD - BRUSSON
GIOVEDÌ 18
CHIESA DI ANTAGNOD
STRADIVARI PER LA GENTE
MELODIE DELLA TRADIZIONE VIOLINISTICA
VENERDÌ 19
CENTRO CONGRESSI CHAMPOLUC
PROFUMO DI OPERETTA
TRIO ALLEGRO MA NON TROPPO
SABATO 20
CENTRO CONGRESSI CHAMPOLUC
ENSEMBLE D’AUTORE
QUESTA SERA VI IN…CANTIAMO
DOMENICA 21
BRUSSON CHIESA PARROCCHIALE
QUARTETTO FUGAZZA
DEDICATO ALLA FISARMONICA CLASSICA
MONTEROSA CLASSICA - SECONDA EDIZIONE
Monterosa Classica propone un approccio moderno e fruibile ad un genere
musicale spesso etichettato come “ difficile” per l’ascoltatore. Lo scopo di
questa rassegna è infatti non solo accontentare un pubblico di esperti ma
avvicinare la fascia di pubblico più ampia possibile ad un mondo così ricco di
indimenticabili opere d’arte. La rassegna celebra il connubio tra la montagna e
la musica più pura entrambe specchio dello spirito e dei limiti dell’uomo.
Info: tel. 0165 76 58 57 - www.pmpro.it
ANIMAZIONE 4
-12 ANNI
CHAMPOLUC O
RE 15.00-18.0
0
GIOVEDÌ 18 AGOSTO
SHOW COOKING
BRUSSON ore 13.00
I prodotti del territorio saranno i protagonisti del
“Marché agricole” (mercatino agricolo) e di uno show
cooking condotto da uno chef valdostano di cui si
potranno degustare i piatti proposti abbinati a vini del territorio.
Partecipazione gratuita. A cura dell’Office Régional du Tourisme.
Informazioni e prenotazioni uffici del turismo tel. 0125 30 71 13 - 30 02 40
GARA SABOT
ANTAGNOD ore 16.30
Tradizionale Gara goliardica con i Sabot ai piedi
aperta a tutti.
Prenotazione Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
AYAS CULTURA: INTERVISTA ROBERTO TAIOLI
CHAMPOLUC ore 17.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Roberto Taioli (Milano 1949) presenterà il suo libro “ Ascendit. Poema
Alpino”. Ha studiato filosofia all’Università di Milano con Enzo Paci.
Svolge una intensa attività di recensioni tra le quali ricordiamo
i contributi su Armando Cugnod, Kurt Marti, Marco Gal. Ha collaborato alla
elaborazione della Enciclopedia della Filosofia e delle scienze umane (De
Agostini, 1996). Collabora regolarmente a Sapienza - Rivista di Filosofia e di
Teologia, alla Rivista Teologica di Lugano e a Monte Senario, sulle cui pagine ha
recentemente pubblicato un saggio su Olivier Clement.
MONTEROSA CLASSICA:
UNO STRADIVARI PER LA GENTE:
MAGIA DI STRADIVARI
ANTAGNOD ore 21.00 • Chiesa
Il maestro Matteo Fedeli col suo preziosissimo violino Antonio
Stradivari presenta le più belle melodie della tradizione
violinistica mondiale, accompagnato dagli archi dell’Accademia
Concertante di Milano. Il temperamento magiaro, le melodie
russe, il calore spagnolo, le musiche da film e il sound
argentino interpretati con l’inconfondibile voce chiara e
cristallina dei violini di Antonio Stradivari. L’ingresso è gratuito.
VENERDÌ 19 AGOSTO
IL GRANDE GIOCO DEL KM ZERO!
CHAMPOLUC ore 10.00-12.00 • Ufficio del Turismo
Una nuova emozionante sfida per i bambini! A colpi di prodotti
del territorio da riconoscere, da raccontare o da utilizzare per
preparare qualcosa di buonissimo… Astuzia e curiosità saranno i
veri ingredienti che porteranno tutti alla vittoria finale! Solo così potrete ambire
all’attestato di “Esperto a km zero”!
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti - Laboratorio per bambini 6-10 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
MONTEROSA CLASSICA:
PROFUMO DI OPERETTA
TRIO ALLEGRO MA NON TROPPO
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
“Profumo di operetta” è uno spettacolo che cerca di riproporre il più
autentico clima della piccola lirica anche nella versione cameristica del
concerto. Comico e soubrette propongono infatti scene complete delle più
celebri operette italiane e danubiane, personalizzate dall’utilizzo dei costumi
di scena, che favoriscono il percorso virtuale del pubblico da un’immaginaria
Olanda del Paese dei
Campanelli, allo sfavillio dei
tabarin parigini, dai paesaggi
alpini del Cavallino Bianco, ai
colori mediterranei del Golfo
di Napoli.
Una serata in cui teatro
e musica si coniugano,
all’insegna del fascino
(in)discreto della bell’Epoque.
SABATO 20 AGOSTO
CACCIA AI TESORI DI AYAS
IL SABATO DEL VILLAGGIO DI ANTAGNOD
Ore 10.00-12.00 • Chiesa
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti - Laboratorio per bambini 7-12 anni
Iscrizioni Ufficio Turismo di Champoluc.
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
MERCATINI ARTI E SAPORI NORD OVEST
CHAMPOLUC ore 9.00 • Route Varasc
Mercatino dedicato ai profumi e ai sapori dei prodotti della tradizione.
Esposizione dei lavori eseguiti durante la settimana nel corso d’intaglio.
VEILLÀ “OUÈI COMME IÈR”
ANTAGNOD e LIGNOD dalle ore 18.00
Rappresentazione di antichi mestieri nei centri storici
Ore 18.00 preparazione del pane nero presso il forno di Lignod
Ore 19.00 inizio manifestazione nel centro storico di Antagnod e Lignod
La popolazione di Ayas rievocherà l’atmosfera d’altri tempi facendo rivivere gli
antichi mestieri ed animando i centri storici con le attività manuali che una volta
tenevano occupati uomini, donne e bambini nella vita di tutti i giorni.
MONTEROSA CLASSICA: ENSEMBLE D’AUTORE
QUESTA SERA VI IN…CANTIAMO
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Dopo i successi ottenuti con i concerti in Valle d’Aosta, l’Ensemble
d’Autore si ripresenta in vallata con una serata da “in…canto”. Un repertorio
fantastico con grandi successi: Buongiorno a te, Dimmi tu primavera, Hymne a
l’Amour, Ti voglio tanto bene, Firenze sogna.
SPETTACOLO PIROTECNICO MAGICO: INCONTRI #
BRUSSON ore 21.00 • Piazzale del Municipio
Il fuoco si accende al calar del sole. Tutto ha inizio. Siamo in un piccolo caffè
all’aperto: il proprietario, un aspirante illusionista di buona famiglia affetto da
repentini scatti d’ira; il dipendente, un imbranato
cameriere con la passione per il fuoco; l’avventrice,
una sognatrice alla ricerca di misteri da svelare e
labirinti da attraversare. I tre personaggi si conoscono
e si muovono in un microcosmo di suggestioni
accese, nel quale il fuoco cambia forma di continuo
per disegnare nuove atmosfere.
DOMENICA 21 AGOSTO
MERCATINI ARTI E SAPORI NORD OVEST
BRUSSON dalle ore 9.00 alle ore 18.00• Rue Roet
MONTEROSA CLASSICA:
QUARTETTO FUGAZZA
BRUSSON ore 21.00 • Chiesa Parrocchiale
Il Quartetto “Fugazza” si è recentemente costituito per proporre le
composizioni più significative del
repertorio italiano dedicato alla
fisarmonica classica dagli anni
Cinquanta agli anni Ottanta del
secolo scorso.
Il programma del concerto
comprende tre delle principali
composizioni del repertorio italiano:
lo “Scherzo” di Fugazza, uno dei
pochi brani originali del dopoguerra
per quattro fisarmoniche, “Ciri”
di Luciano Fancelli nella versione
cameristica di Sergio Scappini e
“Canti popolari d’altri tempi” di
Ettore Pozzoli, composizione solistica adattata da Ezio Ghibaudo.
Il concerto si apre con un brano tratto dal repertorio russo e comprende alcune
composizioni di Astor Piazzolla e di Richard Galliano e la “Suite Hellénique”,
scritta da Pedro Iturralde per quattro sassofoni e adattata da Giorgio Dellarole.
I componenti del Quartetto sono musicisti che, con la loro attività concertistica
e didattica, cercano di offrire un’immagine moderna della fisarmonica,
evidenziandone le grandi possibilità timbriche ed espressive e la versatilità che
le permette di affrontare repertori che vanno dalla musica rinascimentale alle
composizioni contemporanee.
NI
E 4-12 AN .00
N
IO
Z
A
ANIM
0-18
ORE 15.0
C
U
L
O
P
HAM
C
LUNEDÌ 22 AGOSTO
PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ SETTIMANALI
CHAMPOLUC ore 11.00 • Piazzetta Ufficio del Turismo
A cura dello staff di animazione
ANIMAZIONE 6-11 ANNI
BRUSSON ore 15.00-17.30 • Zona Laghetto
Laboratori di didattica ambientale per bambini, in seno al progetto
“ACQUA, RU E FORNI A BRUSSON - Alla scoperta dell’acqua e del suo
utilizzo” in collaborazione con l’Office Régional du Tourisme.
Prenotazione obbligatoria e gratuita
presso l’Ufficio del Turismo di Brusson, tel. 0125 30 02 40
Dal 22 al 28 agosto • BRUSSON
SIMPOSIO DI SCULTURA
Da lunedì 22 a domenica 28 agosto si svolgerà a Brusson,
Simposio, settimana dedicata alla scultura in ferro
dell’artista Demis Martinelli. Cinque giornate in cui l’artista lavorerà
sul posto e di momento in momento l’opera prenderà vita
dalle sue mani e dalla sua anima. La scultura sarà alla fine
posata all’interno del territorio comunale di Brusson.
BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL
QUARTA EDIZIONE
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Il Banff Mountain Film Festival World Tour Italy, la rassegna
cinematografica che porta in Italia i migliori corto e medio metraggi proiettati
al Festival del cinema di Montagna di Banff, Canada, torna ad Ayas per il
tradizionale appuntamento estivo
ai piedi del Monte Rosa.
Info biglietti: www.banff.it
Costi: prezzo di prevendita di € 15,
mentre la sera stessa al botteghino
il costo del biglietto sarà di € 16.
Centro Monterosaterme,
piazzale Ramey 1, tel. 0125 30 80 00.
BRUSSON dal 22
MARTEDÌ 23 AGOSTO
al 28 agosto
LTURA
SIMPOSIO DI SCU
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
AYAS CULTURA:
INTERVISTA A
STEFANO ZECCHI
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
Il prof. Stefano Zecchi presenta il suo libro “ Il Lusso”.
Notissimo docente universitario di estetica,
romanziere e saggista, in questa opera l’autore mette
in luce come la società contemporanea spacci per
lusso l’esibizione pacchiana di oggetti costosi, ma di
pessimo gusto. Conduce Roberto Mancini.
MERCOLEDÌ 24 AGOSTO
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
AYAS CULTURA:
INTERVISTA A
VINCENZO IMPERATORE
CHAMPOLUC ore 21.00
Centro Congressi MonterosaTerme
Vincenzo Imperatore presenta il suo libro “ Io vi accuso”.
Esperto bancario e finanziario, l’autore rivela in dettaglio
i meccanismi bancari destinati a truffare il cliente.
Un libro di grande utilità civica e di immenso coraggio,
indispensabile in ogni casa.
Conduce Roberto Mancini.
ANIMAZIONE 4
-12 ANNI
CHAMPOLUC O
RE 15.00-18.0
0
GIOVEDÌ 25 AGOSTO
Dal 25 al 27 agosto
RASSEGNA FISARMONICA E DINTORNI
Quali sono oggi, a 24 anni dall’ingresso dello strumento nei Conservatori italiani,
i “dintorni” della fisarmonica classica?
Questa prima edizione si propone di offrire
alcune risposte ad una domanda dalle molte implicazioni.
Dal punto di vista strettamente strumentale la presenza
della fisarmonica elettronica e la prospettiva di dare spazio,
nelle prossime edizioni, anche all’organetto diatonico e al
bandoneon, suggerisce come i “dintorni” della fisarmonica
classica possano essere rappresentati dagli strumenti affini,
che hanno accompagnato e a volte trainato lo sviluppo
della fisarmonica classica. L’abbinamento della fisarmonica
con la voce e, in futuro, con gli strumenti “colti”, evidenzia come possano essere
individuati negli strumenti con un’importante tradizione “classica”, ai quali la
fisarmonica si è avvicinata, con reciproco vantaggio, negli ultimi decenni. Per
finire i programmi proposti in questa prima edizione, che spaziano dal Seicento
italiano, alle rivisitazioni di brani classici, a Piazzolla e, naturalmente, al repertorio
originale solistico e cameristico per fisarmonica, identificano i “dintorni” con i
diversi generi musicali che possono essere affrontati dalla fisarmonica moderna,
uno strumento vivo, che poggia su solide radici popolari e che è decisamente
proiettato nel futuro.
FISARMONICA E DINTORNI:
TRIO FISARMONICHE E VOCI BAROCCHE
ANTAGNOD ore 21.00 • Chiesa
Il concerto che apre la stagione musicale “Fisarmonica e dintorni” contiene molti
motivi di interesse. Il repertorio, che propone autori come Alessandro Scarlatti,
Legrenzi e Stradella, spesso trascurati dagli esecutori e poco conosciuti dal
pubblico; la presenza di una rara e affascinante voce di controtenore (una voce
maschile con la tessitura di un contralto) e l’utilizzo di una fisarmonica, pare
unica al mondo, accordata con il La a 415hz e con lo schema “Vallotti”.
La collaborazione tra Lucia Schwarz, Michele Andalò e Giorgio Dellarole si fonda
sulla comune propensione degli interpreti per il repertorio sei-settecentesco e
sull’approfondito lavoro di studio e di ricerca svolto dai tre musicisti.
Di grande fascino è la capacità della fisarmonica di interagire con la voce,
sfruttando il “respiro” del mantice che le permette di imitare le inflessioni
tipiche della vocalità.
L’ingresso è gratuito.
VENERDÌ 26 AGOSTO
GIOCANDO CON I PROFUMI: LE ERBE OFFICINALI
CHAMPOLUC ore 10.00-12.00 • Ufficio del Turismo
Per i più piccoli quest’estate ci sarà un nuovo modo per conoscere
il nostro bellissimo territorio! Giocheremo con i sapori, i colori e
i profumi di formaggio, dei piccoli frutti, del pane… ogni atelier
un’esperienza nuova, dove sarà possibile portarsi a casa un’emozione da
raccontare! E allora, mano alla creatività, pronti a disegnare, ritagliare e
sorprendere a km zero… Ayas Attack!
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti - Laboratorio per bambini 3-5 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
ANIMAZIONE 4-12 ANNI
CHAMPOLUC ore 15.00-18.00
Costo giornaliero € 4,00 - Costo settimanale € 15,00
Iscrizioni presso l‘Ufficio del turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
FISARMONICA E DINTORNI:
SERGIO SCAPPINI
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Titolare della prima cattedra di fisarmonica in Italia, presso il
conservatorio “Gioachino Rossini” di Pesaro, attualmente è ordinario presso il
conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano. Ha vinto numerosi concorsi nazionali
ed internazionali tra cui il XXIV trophee mondial della C.M.A. (Confederation
Mondial de l’Accordeon). Ha svolto un’intensa attività come solista, camerista
e con orchestra presso importanti stagioni concertistiche in rilevanti sedi tra
cui Teatro alla Scala, Piccolo Teatro, Teatro Lirico, Piccolo Regio di Torino;
Ambasciata d’Italia di Stoccolma; Consolato di Lvov (Ucraina), Istituto di
cultura di Tokio (Giappone),
Istituto Gnessin di Mosca etc.
E’ responsabile musicale della
“Bugarievo” per la costruzione
e diffusione della fisarmonica
virtuale “Haria”. E’ vincitore del
concorso per fisarmonicista di
palcoscenico del Teatro alla
Scala di Milano.
L’ingresso è gratuito.
SABATO 27 AGOSTO
CACCIA AI TESORI DI AYAS
IL SABATO DEL VILLAGGIO DI LIGNOD
Ore 10.00-12.00 • Chiesa
Una mattina da dedicare al gioco consapevole: una vera caccia ai
tesori del territorio che porterà i bambini a scoprire i villaggi di Ayas e i prodotti
a km zero. Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc, tel. 0125 30 71 13
Costo: 5,00 € - Massimo 15 partecipanti - Laboratorio per bambini 7-12 anni
Organizzazione: Ayas a Km Zero, tel. 0165 30 63 19 - [email protected]
SPECIALE WEEKEND IN FAMIGLIA
AYAS Azienda Agricola Champoluchèvre, Loc. Pallenc
Sabato 27 dalle ore 10.00 alle ore 18.00
Domenica 28 dalle ore 9.00 alle ore 16.00
Bambini dai 6 anni accompagnati da almeno un genitore.
Un weekend all’insegna dell’agricoltura vera, a stretto contatto con la famiglia
che gestisce una bella azienda ad Ayas, ai piedi del Monte Rosa. Li seguiremo
passo passo in tutte le attività che caratterizzano la loro giornata: dai lavori in
stalla alla mungitura sino alla caseificazione…
Costi (pranzo compreso): € 20,00 a persona un giorno, € 30,00 a persona due
giorni. - Minimo 5 massimo 20 iscritti entro le ore 18,00 del giorno precedente.
A cura dell’Office Régional du Tourisme.
Informazioni e prenotazioni uffici del turismo tel. 0125 30 71 13 - 30 02 40
FISARMONICA E DINTORNI:
QUARTETTO AIRES
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Il Quartetto Aires nasce nel 2014 dal
comune intento di quattro giovani musicisti, curiosi
di esplorare, attraverso la musica d’insieme, le
potenzialità timbrico-espressive della fisarmonica,
strumento assai recente che negli ultimi decenni ha
conosciuto una rapidissima crescita.
Partecipazioni: Nei Suoni Dei Luoghi 2014 nella
Chiesa di San Lorenzo a Fiumicello (UD), La Musica Al
Centro nel Duomo di Castelfranco Veneto (TV), Note
D’autunno nella Biblioteca Comunale di Montebelluna
(TV), Antiqua Vox. Domeniche Al Museo Tra Musica, Arte e Gusto nella Chiesa di
S. Caterina di Treviso, Stati Generali Della Città Di Treviso al Seminario Diocesano
di Treviso. L’ingresso è gratuito.
LUNEDÌ 29 AGOSTO
ANIMAZIONE 6-11 ANNI
BRUSSON ore 15.00-17.30 • Zona Laghetto
Laboratori di didattica ambientale per bambini, in seno al progetto
“ACQUA, RU E FORNI A BRUSSON - Alla scoperta dell’acqua e del
suo utilizzo” in collaborazione con l’Office Régional du Tourisme.
Prenotazione obbligatoria e gratuita presso
l’Ufficio del Turismo di Brusson, tel. 0125 300240
GIOVEDÌ 1° SETTEMBRE
Dal 1° al 3 settembre
RASSEGNA CORI
I cori alpini fanno parte del patrimonio culturale della Valle d’Aosta
e rappresentano alcune delle principali eccellenze a livello, non
solo regionale ma anche italiano ed europeo. Con questa rassegna intendiamo
valorizzare a pieno i vari repertori che i tanti cori valdostani possono portare in
scena. Inoltre il legame indissolubile con il nostro territorio, rende la rassegna un
momento di avvicinamento alla cultura valdostana per i turisti e non solo.
RASSEGNA CORI:
CORO SAINT-VINCENT
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Dal 1965 al 1975, otto giovani amici
appassionati di canto, decidono di fondare
il Coro Monte Zerbion, Maestro Luigi
Orsieres. Dal 1985 al 1995 il coro cambia
nome in Coro Alpino di Saint Vincent,
ed è diretto da Giuseppe Cerutti e poi da
Giovanni Uvire. Nel 1992, il coro diretto
da Adolfo d’Aquino si appresta alla sua
trasferta intercontinentale in America.
Nel 2005, sotto la direzione dell’attuale
maestro Corrado Margutti, il Coro ritorna
in terra sarda. Dopo più di dieci anni di
soddisfazioni sotto l’attenta direzione del
maestro Corrado Margutti, il coro è pronto a festeggiare i suoi primi 50 anni.
VENERDÌ 2 SETTEMBRE
RASSEGNA CORI:
CORO JOIE DE CHANTER
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Il Coro Joie De Chanter nasce nel
luglio 2013 a Brusson. La nascita è dovuta, come
per molti altri gruppi, alla voglia di cantare,
condividere momenti insieme, ma anche fare
conoscere il repertorio corale spesso messo da
parte, soprattutto di questi tempi. Il coro conta
una ventina di coristi provenienti dalla Valle
d’Ayas e dintorni. Ha debuttato nel dicembre
2013 nella chiesa di Sant’Orso, esibendosi poi
in vari concerti e rassegne prestigiose, come il
“Maggio Lillianese” e partecipando all’annuale
Assemblée Régionale de Chant Choral. Il coro è
diretto dal M° Christian Chouquer.
SABATO 3 SETTEMBRE
RASSEGNA CORI:
CORO MONT ROSE
CHAMPOLUC ore 21.00 • Centro Congressi MonterosaTerme
Il Coro Mont Rose è un coro a voci pari maschili, nato nella
primavera del 1978 per volontà di alcuni coristi desiderosi di continuare
questa tradizione di folklore dal disciolto Coro LYS, con la disponibilità del M°
Gino Truccato che lo aveva ideato e diretto per 30 anni. Attualmente il coro è
composto da 24 elementi diretti dal M° Silvio Vuillermoz, con il quale il coro ha
ottenuto un lusinghiero apprezzamento al concorso canoro di Sestri Levante
(GE) ed all’Assemblea Regionale di Canto Corale. Il suo repertorio è composto
da canti ed elaborazioni popolari regionali, italiani, internazionali.
Tra i momenti più significativi della vita del coro ricordiamo la ‘fête des
vendanges’ a Puidoux (Svizzera), il gemellaggio tra il Comune di Atessa (CH)
e quello di Pont St. Martin, la rassegna nazionale di Pignola (PZ),
la partecipazione all’Arbre de Noel di Parigi (Francia), la festa degli emigrati
valdostani a Grenoble (Francia), il gemellaggio con Pont St. Martin (Loire
Atlantique-Francia), lo scambio culturale a Monaco di Baviera (Germania)
con il gruppo Baier-Blaskmusic.
MINIERE DI BRUSSON
La miniera d'oro di Brusson è da
quest'anno un museo in sotterraneo:
è infatti possibile visitare la galleria
Fenilliaz 7 accompagnati da guide
all'interno della montagna in cui si
coltivava il prezioso metallo.
Necessario abbigliamento da montagna,
i caschi verranno forniti in sito. In
prossimità del Laghetto a Brusson è
presente il Centro Documentazione
Herbet, con suggestivi documenti
fotografici e cartografici.
Per info: Cooperativa Gold-Mine Brusson
Tel. 388 5612100
Giorni di apertura:
giugno: tutti i weekend
luglio: tutti i weekend e mercoledi 13,
20 (serale) e 27
agosto: tutti i giorni
Aperture serali: sabato 6 agosto
(in occasione dei fuochi CVA).
Mercoledi 18 agosto (notte di luna piena
- necessaria la prenotazione).
Orari:
Miniera (località Dela)
ore 10.00-13.00/14.00-18.00
Apertura speciali serali ore 18.00-24.00
Centro documentazione
(località Laghetto Brusson)
ore 9.00-12.00/13.00-17.00
Apertura speciali serali ore18.00-24.00
Prezzi:
miniera e centro documentazione
euro 8,00 intero
euro 5,00 ridotto (over 65 e under 15)
Gratuito bambini sotto i 6 anni.
ROCK FESTIVAL THE LAKE
MERCOLEDÌ 13 LUGLIO 2016
Intera giornata dedicata alla musica
con il coro dei bambini di Ayas,
un trio di archi, Alberto Barattini,
Don Diego e i Surfin Kids.
VENERDÌ 12 AGOSTO 2016
Ore 22.00 serata Burlesque con dj set
SABATO 16 LUGLIO 2016
Serata The Lake con il gruppo
“Deviazioni” - cover band Vasco Rossi
SABATO 27 AGOSTO 2016
Serata The Lake festa di fine estate
VENERDÌ 22 LUGLIO 2016
Ore 22.00 serata Burlesque con dj set
SABATO 30 LUGLIO 2016
Ore 22.00 serata con il gruppo Surfin Kids
LUNEDÌ 15 AGOSTO 2016
Serata The Lake con il gruppo Outsider
Info: The Lake Sport Shop Pub and Bar
Tel: +39.348.2851313
ATTIVITÀ PER RAGAZZI
STAGE DI CALCIO
Lo stage avrà inizio presso il campo
di calcio di Champoluc in data
lunedì 4 luglio, fino venerdì 12 agosto.
Potranno partecipare ragazzi
di età compresa tra i 5 e i 14 anni.
I ragazzi saranno impegnati
dal lunedì al venerdì
dalle 09.30 alle 11.00 del mattino, e
dalle 14.30 alle 16.00 del pomeriggio.
Prezzi e info:
Alessandro 346.8724295
Stefano 346.1108711
[email protected]
THE HUB CHAMPOLUC A.S.D.
Tutti i giorni nei mesi di luglio e agosto
Danza moderna
e giochi all’aria aperta.
Per info e prenotazioni:
Valentina 347 00 73 483
The [email protected]
TRUCCABIMBI E PALLONCINI
MODELLABILI AL PIAN VILLY
tutti i sabati e le domeniche di luglio
e agosto - Area giochi al Pian Villy
Orario:10.30-18.30
Truccabimbi, palloncini modellabili, baby dance
e tanto divertimento per tutti i bimbi!
E inoltre, giochi gonfiabili, tappeti elastici e
zucchero filato.
Gonfiabili Valle d’Aosta - telefono(+39)
3394972502 - [email protected]
ENGLISH HAPPY CLUB CHAMPOLUC
IMPARARE L’INGLESE GIOCANDO
Champoluc centro, all’aria aperta
Dal lunedì al sabato - luglio e agosto
Orario: 10.00-16.00
Costo intero: euro 10.00
Durata lezioni: 1 ora - Minimo 2 massimo
10 bambini - Prenotazione obbligatoria
Lezioni di inglese per piccoli gruppi di bambini
a partire dai 3 anni, con insegnante qualificata
di madre lingua,attraverso il gioco, la danza, il
canto e le attività all’aria aperta.
In questo modo i bambini non solo si divertono,
ma imparano facilmente la corretta pronuncia.
Happy English Club
Nicola Maria Forrest
Champoluc - 11020 AYAS (AO)
Telefono:(+39) 3484351827 [email protected]
www.englishhappyclub.com
INCONTRI CREATIVI
TRICOT THE
INCONTRI CREATIVI
PER CONDIVIDERE IDEE ED
ESPERIENZE DI LAVORO
A MAGLIA E ATTIVITÀ AFFINI
Ogni Lunedì di luglio ore 21.00
Ogni Mercoledì di luglio
e di agosto ore 14.00
SEMINARI DI TINTURA NATURALE
Lunedì 11 luglio ore 14.00-18.00
Tinture naturali
Lunedì 18 luglio ore 14.00-18.00
Shibori
Lunedì 25 luglio ore 14.00-18.00
Batik
Attività gratuita,
consumazione obbligatoria
Bar Brasserie Le Cadran Solaire,
Antagnod 0125 304051
Bar Brasserie Le Cadran Solaire,
Antagnod
Attività a pagamento
Partecipanti: min 4 - max 12 persone
Informazioni e prenotazioni 0125 304051
MONTAGNA E SPIRITUALITÀ
IL POTERE DELLE MONTAGNE
NELLA TRADIZIONE SCIAMANICA
14 sera/17 luglio
Condotto da: Robert Rehrens e Delfina Testa
E’ necessario aver partecipato al corso
base di giugno, o equivalente.
Seminario all’ aria aperta, dalle ore 18
di giovedì 14 luglio sino alle ore 16 di
domenica 17 luglio
GUARIGIONE ARTE
E NATURA IN VAL D’ AYAS
5 sera/7 agosto
Condotto da: Petra Lindblom e Delfina Testa
Seminario all’ aria aperta, dalle ore 18
di venerdì 5 agosto sino alle ore 16 di
domenica 07 agosto.
LE 4 DIREZIONI SCIAMANICHE
27/28 agosto
Approfondimento della conoscenza e
dell’ importanza dei punti cardinali EST
OVEST SUD E NORD, il loro potere e la
loro risonanza dentro di noi.
Un corso per conoscere meglio la Natura
e il modo in cui ci muoviamo nella vita
Condotto da: Delfina Testa e Robert
Behrens
Seminario all’aria aperta dalle ore 10 di
sabato 27 alle ore 16.00 di domenica 28
agosto
Prenotazioni e Contatti Associazione
Culturale Cerchio Castelvecchio
Delfina 3355924767 - Robert 3664874018
ESCURSIONI MTB
Domenica 3-10-17-24-31 luglio
DA AYAS AD ALAGNA
Escursione giornata intera.
Costi: euro 40,00
Minimo 4 partecipanti - massimo 8.
E’ necessario l‘acquisto del giornaliero per
gli impianti di risalita Monterosa Ski.
Info: Ufficio Guide di Champoluc Tel:
+39.346.2441219
Venerdì 1°-8-15-22-29 luglio
GIRO DELLE TRE VALLI
Escursione giornata intera.
Costi: euro 40,00
Minimo 4 partecipanti - massimo 8.
Info: Ufficio Guide di Champoluc Tel:
+39.346.2441219
Venerdì 8-15-22-29 luglio
DA AYAS A VERRÈS
Escursione giornata intera.
Costi: euro 40,00
Minimo 4 partecipanti - massimo 8.
Info: Ufficio Guide di Champoluc Tel:
+39.346.2441219
Sabato 9-16-22-23-30 luglio
AYAS, COLLE DI JOUX, BRUSSON
Escursione giornata intera.
Costi: euro 40,00
Minimo 4 partecipanti - massimo 8.
Info: Ufficio Guide di Champoluc Tel:
+39.346.2441219
Giovedì 4-11-18-25 Agosto
DA AYAS AD ALAGNA
Escursione giornata intera.
Costi: euro 40,00
Minimo 4 partecipanti - massimo 8.
E’ necessario l‘acquisto del giornaliero per
gli impianti di risalita Monterosa Ski.
Info: Ufficio Guide di Champoluc Tel:
+39.346.2441219
Venerdì 5-12-19-26 agosto
DA AYAS A VERRÈS
Escursione giornata intera.
Costi: euro 40,00
Minimo 4 partecipanti - massimo 8.
Info: Ufficio Guide di Champoluc Tel:
+39.346.2441219
Venerdì 12-19-26 agosto
GIRO DELLE TRE VALLI
Escursione giornata intera.
Costi: euro 40,00
Minimo 4 partecipanti - massimo 8.
Info: Ufficio Guide di Champoluc Tel:
+39.346.2441219
Sabato 6-13-20-27 agosto
AYAS, COLLE DI JOUX, BRUSSON.
Escursione giornata intera.
Costi: euro 40,00
Minimo 4 partecipanti - massimo 8.
Info: Ufficio Guide di Champoluc Tel:
+39.346.2441219
ESCURSIONI
VALLE DELLE CIME
BIANCHE
Escursione giornata intera.
Ogni giovedì di luglio, agosto
e settembre
Costi: euro 40,00
Partenza da Saint-Jacques
Prenotazione entro il martedì
precedente presso l’ufficio
Guide Alpine Champoluc
tel. +39.346.2441219
[email protected]
PUNTA VALNERA
Escursione giornata intera.
Ogni venerdì di luglio, agosto
e settembre
Costi: euro 40,00
Partenza dal parcheggio di
Estoul (in fondo alla strada).
Prenotazione entro il
mercoledì precedente presso
l’Ufficio Guide Alpine di
Champoluc, piazzale Ramey 1
tel. +39.346.2441219
GITA DELLE DUE VALLI
Escursione giornata intera.
Ogni sabato di luglio, agosto
e settembre
Costi: euro 40,00
Partenza da Barmasc.
Prenotazione: entro il giovedì
precedente presso l‘Ufficio
Guide Alpine di Champoluc,
piazzale Ramey 1
tel. +39.346.2441219
GITA AL RIFUGIO
MEZZALAMA
Escursione giornata intera.
Ogni lunedì di luglio, agosto
e settembre
Costi: euro 40,00
Partenza da Saint-Jacques.
Prenotazione: entro il sabato
precedente presso l‘Ufficio
Guide Alpine di Champoluc,
piazzale Ramey 1
tel. +39.346.2441219
BENVENUTI
IN VAL D’AYAS
Gita di mezza giornata
Ogni lunedì di luglio, agosto
Orari 15.00-18.30
Avvicinamento alla
montagna ed allo yoga
Costi: euro 10,00
euro 5,00 bambini dai 6 anni
Prenotazione obbligatoria
entro le ore 17.00 del giorno
precedente.
Info: Guida escursionistica
naturalistica Marzia Mosca
tel: +39.340.7742819
Lunedì 4 luglio 2016
BECCA TRECARE (m. 3032)
Escursione giornata intera.
Su richiesta in qualunque data.
Costi: euro 10,00
Prenotazione: entro le ore
15.00 del giorno precedente
Info: Guide La Genziana
tel.+39.340.9175734
TRAVERSATA LAGO
PERRIN – VALLONE
DI MASCOGNAZ
Escursione giornata intera.
Ogni martedì di luglio, agosto
e settembre
Costi: euro 40,00
Partenza dalla Chiesa di
Champoluc (1560 m).
Prenotazione: entro la
domenica precedente presso
l‘Ufficio Guide Alpine di
Champoluc, piazzale Ramey
1, tel. +39.346.2441219
ESCURSIONE
AL COL DI NANA
Escursione giornata intera.
Ogni mercoledì di luglio, agosto e
settembre
Costi: euro 40,00
Partenza dal piazzale di
Saint-Jacques.
Prenotazione: entro il lunedì
precedente presso l‘Ufficio
Guide Alpine di Champoluc,
piazzale Ramey 1, presso
Monterosaterme o al numero
tel. +39.346.2441219
NATURA, STORIA
E BENESSERE LUNGO
I SENTIERI WALSER
Escursione giornata intera.
Ogni mercoledì di luglio, agosto
e settembre
Costi: euro 16,00
Info: Guida escursionistica
naturalistica Marzia Mosca
tel. +39.340.7742819
ESCURSIONI
NATURA, STORIA
E BENESSERE
IN VAL D’AYAS
Escursione di mezza giornata.
Ogni sabato di luglio e agosto.
Costi: euro 10,00
Ridotto: euro 5,00
Prenotazione: obbligatoria
entro le ore 17.00 del venerdì
tel. 340.7742819
lunedì 11 luglio 2016
RIFUGIO MEZZALAMA
(M. 3009)
Escursione giornata intera.
Su richiesta in qualunque data.
Costi: euro 10,00 - Partenza
ore 8.30 piazzale SaintJacques
Prenotazione: entro le ore
15.00 del giorno precedente
Tel. +39.340.9175734
Info: Guide La Genziana
Lunedì 18 luglio 2016
MONTE BETTAFORCA
(M. 2969)
Escursione giornata intera.
Su richiesta in qualunque data.
Costi: euro 10,00 - biglietto
funivia escluso
Prenotazione: entro le ore
15.00 del giorno precedente
Tel. +39.340.9175734
Info: Guide La Genziana
Da giovedi 21 luglio
a domenica 24 luglio
TREKKING YOGA:
UN VIAGGIO NEL TEMPO
4 giorni ai piedi del Monte
Rosa.
Costi: euro 350,00
Minimo 8 partecipanti.
info: Corinne Favre
tel: +39.349.2234599
Lunedì 25 luglio 2016
GRAN SOMETTA (M. 3166)
Escursione giornata intera da St.
Jacques
su richiesta in qualunque
data.
Costi: euro 10,00
Prenotazione: entro le ore
15.00 del giorno precedente
Tel. +39.340.9175734
Info: Guide La Genziana
LUNEDÌ 1° AGOSTO 2016
BIVACCO LATELTIN MONTE PINTER
Escursione giornata intera.
Su richiesta in qualunque
data.
Costi: euro 10,00 - biglietto
funivia escluso
Prenotazione: entro le
ore 15.00 del giorno
precedente telefonando al
+39.340.9175734
Info: Guide La Genziana
Lunedì 8 agosto 2016
PICCOLO TOURNALIN
(M. 3207)
Escursione giornata intera.
Su richiesta in qualunque data.
Costi: euro 10,00
Prenotazione: entro le ore
15.00 del giorno precedente
telefonando
al +39.340.9175734
Info: Guide La Genziana
Martedì 16 agosto 2016
BIVACCO CITTÀ DI
MARIANO - GRAND LAC DE
TSÉRE
Escursione giornata intera.
Su richiesta in qualunque data.
Costi: euro 10,00
Prenotazione: entro le
ore 15.00 del giorno
precedente telefonando al
+39.340.9175734
Info: Guide La Genziana
Lunedì 22 agosto 2016
CORNO BUSSOLA (M.
3023)
Escursione giornata intera.
Su richiesta in qualunque data.
Costi: euro 10,00
Prenotazione: entro le
ore 15.00 del giorno
precedente telefonando al
+39.340.9175734
Info: Guide La Genziana
Lunedì 29 agosto 2016
GRAN SOMETTA (M. 3166)
Escursione giornata intera.
Su richiesta in qualunque data.
Costi: euro 10,00
In caso di maltempo l
‘escursione sarà annullata
Prenotazione: entro le
ore 15.00 del giorno
precedente telefonando al
+39.340.9175734
Info: Guide La Genziana
GITE IN BUS
CULTURA ED ECCELLENZE DELLA VALLE D’AOSTA
MARTEDÌ 5 LUGLIO
Monte Bianco SkyWay, Orrido di Pré-Saint-Didier,
visita alla Caves des Onze nel Communes di Aymavilles.
Partenza ore 7.30 - Minimo 10 persone - Gita di giornata intera
MARTEDÌ 12 LUGLIO
Città di Aosta: Aosta romana e medievale, Cattedrale, Sant’Orso e monumenti.
Partenza ore 8.30 - Gita di giornata intera
GIOVEDI 14 LUGLIO
Col de Joux con sosta panoramica, Castello Passerin d’Entreves,
cappella, parco e museo parrocchiale di Châtillon,
visita alla distilleria Cortese di Saint-Vincent
partenza ore 13.45 - Gita di mezza giornata
MARTEDÌ 19 LUGLIO
Forte di Bard, visita con degustazione al salumificio Bertolin di Arnad,
castello di Issogne
Partenza ore 8.30 - Gita di giornata intera
MARTEDÌ 26 LUGLIO
Etroubles Museo a Cielo Aperto, Colle del Gran San Bernardo,
visita al prosciuttificio di Saint-Rhémy-en-Bosses.
Partenza ore 8.30 - Gita di giornata intera
GIOVEDI 28 LUGLIO
Castello di Sarre
e castello Sarriod de La tour.
partenza ore 13.45 - Gita di mezza giornata
MARTEDÌ 2 AGOSTO
Cervinia, Plateau Rosa, Gouffre des
Busserailles, Lago Blu
e visita al Caseificio Valle del Cervino di
Valtournenche.
Partenza ore 8.30 - Gita di giornata intera
GITE IN BUS
MARTEDÌ 09 AGOSTO
Chamois, Torgnon e Museo Petit Monde,
visita alla pasticceria Morandin di Saint-Vincent.
Partenza ore 8.30 - Gita di giornata intera
GIOVEDI 11 AGOSTO
Col de Joux con sosta panoramica, Castello Passerin d’Entreves,
cappella, parco e museo parrocchiale di Châtillon,
visita alla distilleria Cortese di Saint-Vincent
partenza ore 13.45 - Gita di mezza giornata
MARTEDÌ 16 AGOSTO
Pont d’Ael, castello di Fénis, MAV, visita alla Crotta di Vigneron di Chambave
Partenza ore 8.30 - Gita di giornata intera
GIOVEDI 18 AGOSTO
Osservatorio astronomico
di Saint-Barthélemy.
Partenza ore 18.00
MARTEDÌ 23 AGOSTO
Città di Aosta: Aosta romana e medievale, Cattedrale, Sant’Orso e monumenti.
Partenza ore 8.30 - Gita di giornata intera
MARTEDÌ 30 AGOSTO
Monte Bianco SkyWay, Orrido di Pré-Saint-Didier,
visita alla Caves des Onze nel Communes di Aymavilles.
Partenza ore 7.30 - Minimo 10 persone - Gita di giornata intera
GIOVEDÌ 1° SETTEMBRE
Cervinia, Plateau Rosa, Gouffre des Busserailles, Lago Blu
e visita al Caseificio Valle del Cervino di Valtournenche.
Partenza ore 8.30 - Gita di giornata intera
Gita di mezza giornata euro 8,00 - Gita giornata intera euro 15,00
Prenotazione presso gli uffici del Turismo:
Brusson (tel. 0125 30 02 40) • Champoluc (tel. 0125 30 71 13)
YOGAMONTEROSA
7-10 LUGLIO
YOGAMONTEROSA
FESTIVAL
Programma completo
su www.festival.
yogamonterosa.com
Per info: 349 22 34 599
21-24 LUGLIO
TREKKING YOGA “UN
VIAGGIO NEL TEMPO”
Una grande traversata,
sulle tracce dei walser.
Minimo 8 partecipanti.
Per buoni camminatori.
Costo 350,00 euro
RISVEGLIO DZEN
ore 10.00
lunedì, mercoledì, venerdì
Su prenotazione:
0125 30 40 51
Costo 10,00 euro yoga
+ 6,00 euro colazione
I 5 RITI TIBETANI
IN RIFUGIO
ore 11.30 martedì
Costo 10 euro yoga + 15
euro pranzo vegetariano
YOGA A CHALLANDSAINT-ANSELME
ore 18.00 martedì
Hotel La Torretta, Fraz.
Maé, Challand St Anselme
Su prenotazione
YOGA A CHAMPOLUC
lunedì, martedì, venerdì,
sabato, domenica
Hotel Castor, Route Ramey,
Champoluc
HATHA YOGA
lunedì ore 20.00
martedì ore 9.00
venerdì ore 9.00
sabato ore 9.00 e 18.00
domenica ore 9.00 e 19.00
YOGA BIMBI
ore 10.00 giovedì
Su prenotazione:
0125 30 40 51
YOGA DANCE
ore 18.00 venerdì
Calendario aggiornato
disponibile sul sito
www.yogamonterosa.com
Info e prenotazioni:
349 22 34 599
NORDIC WALKING E YOGA
PROGRAMMA
SETTIMANALE
Marzia Mosca
Guida Escursionistica
Naturalistica Vda, Istruttore
di Nordic Walking e di Yoga
Tutti i lunedì
Ore 15.00/18.30
“Benvenuti in val d’Ayas:
avvicinamento alla
montagna ed allo yoga”,
con camminata per adulti e
bambini dai 6 anni e visita
a un alpeggio per merenda
e mungitura.
Ritrovo presso l’Office
du Tourisme.
Costo euro 10,00
Tutti i martedì
Ore 9.30/11.30
“Nordic Walking” lezione
base con,
a scelta, ingresso
a Monterosa Terme per
pacchetto Benessere.
Ritrovo presso
Monterosa Terme
Costo euro 12,00
pacchetto Benessere
euro 40,00
Ore 17.30/18.30 “Raja Yoga”
pratica all’aperto.
Ritrovo presso
Monterosa Terme.
Costo euro 10,00
NORDIC WALKING E YOGA
Tutti i mercoledì
Ore 9.00/17.00
“Escursione alla scoperta
del territorio”: Natura,
Storia e Benessere lungo i
sentieri Walser e gli antichi
passi intervallivi.
Costo euro 16,00
Ore 19.00/20.30
“BioWarm Yoga”,
particolare pratica di
Yoga disintossicante ed
armonizzante che si svolge
nell’ambiente caldo-umido
della Soft Sauna della Spa
di Monterosa Terme.
Costo euro 18,00
Tutti i giovedi
Ore 9.30/11.30
“Raja e Trekking Yoga:
l’energia dell’acqua”,
pratica all’aperto con,
a scelta, ingresso a
Monterosa Terme per
pacchetto benessere.
Ritrovo c/o Office
du Tourisme
Quota partecipazione Raja
e Trekking Yoga
Costo euro 12,00
pacchetto benessere
euro 40,00
Ore14.30/18.00
“Escursione alla scoperta
del territorio”:
Natura, Storia e Benessere
tra gli angoli più suggestivi
ed energetici di Brusson e
Challand.
Ritrovo presso
Camping Village La grolla
in località Torrettaz Challand-Saint-Anselme
Costo euro 10,00
bambini euro 5,00
fino a 12 anni
Tutti i venerdi
Camping Village La grolla
in località Torrettaz Challand-Saint-Anselme
Ore 15.00/17.00
Avvicinamento alla
montagna e allo yoga” per
bambini dai 6 ai 12 anni
Costo euro 7,00
Ore 17.30/19.00
“Yoga nel bosco” ed
introduzione al Trekking
Yoga per adulti e ragazzi
dai 10 anni.
Costo euro10,00
Tutti i sabato
Ore 9.00/14.00
Escursione alla scoperta
del territorio”: Natura,
Storia e Benessere tra gli
angoli più suggestivi ed
energetici di Ayas, con
pranzo al sacco oppure in
rifugio o in alpeggio.
Ritrovo presso
Monterosa Terme
Costo euro 10,00
Mercoledì 20 luglio
e Giovedì 20 agosto
ore 19.00
“Suggestiva camminata
serale con luna piena”
e cena in ristorante tipico.
Costo euro 28,00
Tutte le domeniche
Ore 9.30/11.30
“Raja e Trekking Yoga:
l’energia dell’acqua”,
pratica all’aperto con,
a scelta, ingresso a
Monterosa Terme per
pacchetto benessere.
Ritrovo presso
Monterosa Terme
Quota partecipazione
per Yoga euro 12
pacchetto benessere
euro 40,00
Weekend Benessere
alla scoperta degli angoli
più suggestivi della Valle
con rilassa nti e rigeneranti
camminate storico
naturalistiche, con Trekking
yoga e una o più notti in
rifugio, per una completa
immersione nella Natura.
16/17/18 Luglio
6/7/8 e 20/21/22 Agosto
3/4/5 e 10/11/12 Settembre.
Info e prenotazioni
340 7742819 e 348 4458175
ARRAMPICATA PER ADULTI
Tutti i lunedì e martedì di luglio e agosto
BATTESIMO DEI 4000
CAPANNA MARGHERITA
Escursione effettuata su richiesta anche in altre date.
Escursione/Ascensione di due giorni.
Costi Intero: euro 180,00 - in aggiunta
ci sarà la mezza pensione in rifugio
e gli impianti per raggiungere Indren.
Primo giorno si sale al Rifugio Città
di Mantova o Gnifetti. Il secondo giorno
si sale su ghiacciaio, con materiale
alpinistico, alla Capanna Margherita,
in circa 5 ore. Rientro sul Rifugio
e discesa a Indren (impianti).
Prenotazione: entro il sabato precedente
presso l‘Ufficio Guide Alpine
di Champoluc: piazzale Ramey 1,
tel. +39.346.2441219
[email protected]
Tutti i lunedì e martedì di luglio e agosto
BATTESIMO DEI 4000 - CASTORE
Escursione effettuata su richiesta anche in altre date.
Escursione/Ascensione di due giorni.
Costi Intero: euro 180,00 - in aggiunta
ci sarà la mezza pensione in rifugio
e gli impianti o taxi per raggiungere il
Colle Bettaforca.
L‘ascensione è su due giorni.
Primo giorno: si sale al Rifugio Quintino
Sella (utilizzando gli impianti o il taxi
fino al Colle Bettaforca e proseguendo
a piedi per circa 3 ore di cammino).
Il secondo giorno si sale alla Punta
Castore, in circa 3 ore. Rientro sul
Rifugio e discesa
Prenotazione: entro il sabato precedente
presso l‘Ufficio Guide Alpine
di Champoluc: piazzale Ramey 1,
tel. +39.346.2441219
[email protected]
Tutti i mercoledì di luglio e agosto
ARRAMPICATA PER ADULTI
Costi Intero: euro 50,00
La giornata di arrampicata si svolgerà
in una delle falesie della Val d‘Ayas
o in una delle falesie di bassa valle,
a seconda delle condizioni meteo si
deciderà il luogo il giorno prima o il
giorno stesso dell‘escursione.
Ora e luogo di ritrovo: ore 9.00 piazzale
della chiesa du Champoluc
In caso di maltempo la gita può essere
annullata o venire fatta nella palestra di
arrampicata sita in Monterosaterme.
Nel caso di arrampicata indoor, si farà
solo mezza giornata. Gli iscritti vengono
avvisati la sera prima.
Prenotazione: entro il giorno precedente
presso l‘Ufficio Guide Alpine
di Champoluc: piazzale Ramey 1,
tel. +39.346.2441219
[email protected]
ARRAMPICATA PER E BAMBINI E RAGAZZI
STAGE DI ARRAMPICATA
PER BAMBINI E RAGAZZI
martedì 12 - giovedì 14 luglio
mercoledì 20 - venerdì 22 luglio
mercoledì 17 - venerdì 19 agosto
mercoledì 24 - venerdì 26 agosto
martedì 6-giovedì 8 settembre
Gli stage si svolgeranno in diversi rifugi
della Val d‘Ayas: Rifugio Ferraro, Rifugio
Grand Tournalin e Rifugio Arp.
Il primo giorno si sale al rifugio. I due
giorni successivi si scalerà nelle falesie
vicine ai rifugi. Il terzo giorno rientro ad
Ayas nel tardo pomeriggio.
Prenotazione: entro la settimana
precedente presso l‘Ufficio Guide Alpine
di Champoluc: piazzale Ramey 1,
tel: +39.346.2441219
[email protected]
Tutti i martedì e giovedi di luglio e agosto
ARRAMPICATA
PER BAMBINI E RAGAZZI
Costi Intero: euro 50,00
Abbonamento 10 giornate: 400 euro
Riduzione fratelli: 40 euro a bambino
Escursione giornata intera.
La giornata di arrampicata si svolgerà
in una delle falesie della Val d‘Ayas
o in una delle falesie di bassa valle,
a seconda delle condizioni meteo si
deciderà il luogo il giorno prima o il
giorno stesso dell‘escursione.
In caso di maltempo la gita può essere
annullata o venire fatta nella palestra di
arrampicata sita in Monterosaterme.
Nel caso di arrampicata indoor, si farà
solo mezza giornata. Gli iscritti vengono
avvisati la sera prima
Prenotazione: entro il giorno precedente
presso l‘Ufficio Guide Alpine
di Champoluc: piazzale Ramey 1,
tel. +39.346.2441219
[email protected]
Comune di Ayas
Commune de Ayas
Comune di Brusson
Commune de Brusson
Marchio positivo
16 cm base
agenzia di spettacolo
Marchio negativo
16 cm base
Ufficio del turismo di Champoluc
tel. 0125 30 71 13
Ufficio adel
g e n z turismo
i a d i s p e t di
t a c Brusson
olo
tel. 0125 30 02 40