Comune di
OLEVANO SUL TUSCIANO
(Provincia di Salerno)
"Restauro e Valorizzazione del Castrum Olibani attraverso la figura di
Ermanno De Salza ed internazionalizzazione degli itinerari naturalistici ed
eno-gastronomici dei pellegrini medievali." - AZIONE "A"
"Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali "
PAC Campania
Intervento finanziato con ulteriori azioni di promozione dei Beni Culturali e
dei Siti Culturali della Campania in coerenza con le azioni di valorizzazione
poste in essere con l'attuazione dell'Obbiettivo Operativo 1.9 del
POR Campania FESR 2007/2013
Committente:
Comune di Olevano sul Tusciano
ELABORATO:
Ricostruzione virtuale
novembre 2015
TAV.
A.03
Il Responsabile dell'Area Tecnico
Arch. Renato ORONZO
AZIONE “A”
RICOSTRUZIONE VIRTUALE 3D DEL CASTELLO
(Casa del vasaio, casa del frantoio e chiesa castrense )
RELAZIONE DI PROGETTO
Il progetto per le sue finalità prevede la ricostruzione virtuale dei monumenti legati
all’evento di re-enactement e alla presenza in Olevano sul Tusciano del maestro
dell’Ordine dei Cavalieri Teutonici.
Dette ricostruzioni andranno inserite in un documentario multimediale (virtual tour)
che, attraverso un racconto che ne tracci il profilo paesistico - ambientale e storico archeologico, possa essere utilizzato per la promozione turistica del territorio comunale.
Tale ricostruzione virtuale riguarderà:
Architetture Militari: Il castello;
Architetture Religiose: la chiesa castrense
Architetture Civili: casa del Vasaio, casa col Frantoio
Dette ricostruzioni virtuali dovranno essere ottenute da:
‐ Rilievi e rappresentazioni del complesso ambientale effettuati con le seguenti
modalità integrate (con le caratteristiche definite nel Capitolato Prestazionale di
seguito riportato):
o Riprese aeree aerofotogrammetriche
o Rilievo topografico e triangolazione aerea
o Rilievo con “Laser Scanner 3D”
o Riprese aeree con UAV - unmanned aerial vehicle (drone a pilotaggio
remoto)
Coordinate geometriche del sito da rilevare
Gradi decimali: Lat. 40.668729° - Long. 15.027448°
Gradi, minuti, secondi: 40°40'07,58"N - 15°01'38,82"E
Gradi, minuti decimali: 40°40,124' N - 15°1,652' E
UTM 33T: 502319,20 m E - 4501990,23 m N
‐ Rappresentazioni del complesso ambientale
o Nuvola di punti con valore RGB (Montaggio delle nuvole di punti con
sovrapposizione delle immagini fotografiche)
o Modelli 3D ed ortofoto
o Modellazione fotorealistica 3D
‐ Ricostruzioni virtuali
o Con tecniche di video live;
o Ricostruzione virtuale in Computer Grafica – CG;
o Motion Graphic e Vfx (effetti visivi ed effetti speciali):
Le ricostruzioni virtuali saranno inserite in un documentario di una durata di non
meno 15 minuti comprensivo di:
• Voce narrante originale
• Colonna Sonora originale.
Per la realizzazione del documentario ci si avvarrà della consulenza di esperti, il cui
costo è a carico della ditta affidataria delle attività di cui trattasi.
Nel costo complessivo sono previste, quindi, le consulenze, una storica e una
archeologica, per la realizzazione del documentario.
Pag. 1 di 11
Si richiede che i due consulenti previsti, un archeologo ed uno storico, posseggano i
seguenti requisiti minimi: rispettivamente, specializzazione in archeologia medievale e
dottorato in storia medievale; pubblicazioni, partecipazioni a convegni, e, preferibilmente,
partecipazione a scavi e ricerche aventi per oggetto il territorio di Olevano sul Tusciano e,
in particolare, il Castello.
Il progetto multimediale, vista la sua natura, sarà distribuito sotto forma di Blu-RayDisc. Il contenuto del documentario sarà riversato su supporto BD, dove sarà creato un
Authoring BD-Video avente così la possibilità di visionare mediante un menu interattivo i
vari contenuti trattati nel documentario suddivisi in capitoli.
Il BD-Video sarà conforme allo standard di lettura dei più comuni lettori Home
Theatre e da computer presenti in commercio.
Per i servizi sopra descritti si prevede una spesa complessiva pari ad Euro
35.000,00 (Iva esclusa), tale importo è stato determinato in seguito ad una specifica
ricerca di mercato in merito ai medesimi.
Detta cifra, verificata congrua per i servizi programmati, è maggiormente dettagliata
nel seguente prospetto di spese:
● Ricostruzione virtuale 3D del castello, casa del vasaio, casa del frantoio e chiesa
castrense
Rilievo, modellazione fotorealistica 3D e produzione di filmati
€
25.000,00
Consulenza storica - archeologica
€
5.000,00
Allestimento sala multimediale
€
5.000,00
Totale ricostruzione virtuale 3D del castello
€
35.000,00
Pag. 2 di 11
Stralcio aerofotogrammetrico dell’area di intervento
Pag. 3 di 11
Pag. 4 di 11
CAPITOLATO PRESTAZIONALE
1. RIPRESE AEREE AEROFOTOGRAMMETRICHE
Dovranno essere eseguite riprese aerofogrammetriche digitali relative all’ambito territoriale del
Castello, con le seguenti caratteristiche:
Ripresa aerea idonee alla restituzione cartografica alla scala 1:500
GSD = 0.04 / 0.05 m;
Sovrapposizione longitudinale 60%;
Sovrapposizione laterale 30%;
Camera da presa digitale largo formato interfacciata con sistema inerziale e GPS per la
determinazione dei centri di presa e degli angoli di orientamento esterno;
Le riprese dovranno essere pianificate con strisciate sovrapposte in due direzioni: la prima
longitudinalmente alla massima estensione del castello e l’altra perpendicolare alla prima
direzione.
Prima dell’esecuzione delle riprese aeree dovrà essere presentato il piano di volo che dovrà
rispettare le specifiche di cui sopra.
Al termine delle riprese dovranno essere forniti i seguenti elaborati:
Immagini RGB in formato TIF alla profondità di colore di 8bit, idonee per la restituzione
aerofotogrammetrica;
Grafico dei voli in formato DWG;
Tabulati dei centri di presa derivanti dalla compensazione dei dati GNSS/IMU;
Certificato di calibrazione della camera.
2. RILIEVO TOPOGRAFICO E TRIANGOLAZIONE AEREA
Rete di Inquadramento e rete di raffittimento
Dovrà essere istituita una rete geodetica di riferimento costituita da vertici di coordinate e
quote note e da Vertici di nuova istituzione, posti nelle immediate vicinanze della zona da rilevare,
opportunamente monumentati con borchia in alluminio infissa su particolare stabile e facilmente
accessibile. Il numero complessivo di vertici non deve essere inferiore a 4.
Le misure dovranno essere eseguite con strumentazione GPS doppia frequenza, in
modalità statico rapido con tempi di misura di almeno 20 minuti.
Per ogni vertice dovranno essere misurate almeno due basi.
Dovranno essere eseguiti calcoli vincolando il rilievo ad un unico punto noto (uno dei due
vertici IGM95) e, successivamente, tenendo fisse le coordinate e quote dei due vertici IGM95.
Le quote ortometriche dovranno essere determinate dai Grigliati gk* Igm nella loro versione
più recente.
Dovranno essere forniti i tabulati delle coordinate dei vertici, nei sistemi di riferimento
geografico WGS84 (ETRS89) e piano UTMWGS (ETRF2000).
Dovranno essere prodotti e consegnati i grafici della rete, in formato DWG, a scala
opportuna, le monografie dei vertici, i dati delle misure eseguite e le risultanze dei calcoli.
Punti fotografici di appoggio
Per la predisposizione dell'appoggio della cartografia in scala 1:500 (nella eventualità che
debba essere ricavata in futuro) dovranno essere rilevati circa n.10 punti fotografici.
La posizione dei punti fotografici sarà definita in corso d'opera, in relazione alla geometria
del volo ed alla effettiva qualità fotografica dei particolari prescelti.
I punti fotografici dovranno essere determinati dai vertici della Rete con misure GPS
statico-rapido/RTK, nel primo caso con tempi di stazionamento non inferiori a 15 minuti.
Pag. 5 di 11
Le quote ortometriche dovranno essere determinate dai grigliati gk* Igm nella loro versione
più recente.
Per ogni punto fotografico dovrà essere redatta una monografia sintetica riportante la foto
prospettica del particolare, le indicazioni per l'accesso, le coordinate e quote nel sistema di
riferimento previsto per la cartografia.
Triangolazione aerea
I centri di presa finali per l'appoggio dei fotogrammi dovranno essere determinati dalla
triangolazione aerea a partire dai valori dei centri di presa provenienti dal volo e con l'utilizzo dei
punti fotografici di appoggio di cui al punto precedente.
La triangolazione aerea dovrà essere eseguita mediante un software avente un algoritmo di
calcolo comprovato, dunque, perfettamente coerente con il dataset di immagini impiegato.
Un congruo numero di punti (della rete e fotografici) dovranno essere lasciati liberi nel
calcolo in modo da poter confrontare le differenze tra la posizione effettiva e quella ricalcolata dal
programma di TA.
3. RILIEVO CON “LASER SCANNER 3D”
Per una definizione maggiormente dettagliata del sito di interesse, dovrà essere effettuato il
rilievo strumentale con Laser Scanner terrestre, il numero di riprese sarà concordato con il
Responsabile Unico del Procedimento in funzione dell’accessibilità dei vari punti di ripresa nonché
in conseguenza di opportune valutazioni da fare sul campo affinché si possa ricoprire tutto il sito di
interesse.
Prese fotografiche digitali a 360° con obiettivo fisheye 8 mm di ogni scansione;
Elaborazione della nuvola di punti generale con ulteriore filtraggio a mezzo specifico
software per la restituzione in “mesh” con rappresentazione a colori dell’ambito rilevato;
Restituzione in formato *.dwg ed immagini in formato *.tiff.
Dovrà essere eseguito l’ancoraggio delle nuvole di punti sulla rete topografica e la
triangolazione aerea di cui ai punti precedenti.
Montaggio delle nuvole di punti di tutto il complesso di interesse con sovrapposizione delle
immagini fotografiche e loro restituzione in formato ad alta definizione fotografica, idoneo
all’esplorazione, con opportuno software che sarà fornito a corredo, digitabili a mezzo di software
correnti (ad es. 3D studio e similari), adeguato a fornire un modello predisposto per la ricostruzione
multimediale fotorealistica.
4. RIPRESE AEREE CON UAV - Unmanned Aerial Vehicle (drone a pilotaggio remoto)
Eventuali aree e zone di interesse non perfettamente ricoperte con riprese aeree
aerofotogrammetriche e nemmeno con rilievo Laser Scanner 3D saranno rilevale con prese
fotografiche aeree mediante drone a pilotaggio remoto.
Le nuvole di punti ricavate dalle immagini prodotte con l’ausilio del drone dovranno essere
perfettamente georeferenziate in modo da integrare le nuvole di punti ricavate con gli altri sistemi
di rilievo sopra dettagliati.
Le zone e le caratteristiche dei rilievi da effettuare con l’ausilio del drone saranno definite
sul campo in relazione alle condizioni locali ed alle difficoltà che potranno emergere, pertanto
saranno concordate preventivamente dalla ditta affidataria delle attività di cui trattasi con il
Responsabile Unico del Procedimento.
5. MODELLI DEL TERRENO ED ORTOFOTO
Dovrà essere realizzato il modello delle elevazioni DEM (Digital Elevation Modelmediante)
auto-correlazione dei punti dai modelli stereoscopici.
Dovrà, inoltre, essere realizzato il modello del terreno DTM (Digital Terrain Model)
utilizzando i punti di auto-correlazione.
Pag. 6 di 11
I modelli saranno prodotti secondo una griglia di passo 0.5x0.5m e forniti nel formato
ASCII-GRID, nel sistema di riferimento UTMWGS (ETRF2000).
Dovrà essere prodotta l'ortofoto digitale sulla base dei fotogrammi derivanti dal volo,
impiegando il modello delle elevazioni di cui al punto precedente.
L'ortofoto dovrà essere fornita suddivisa eventualmente in più files in formato TIF, con una
adeguata sovrapposizione, con il relativo file di georeferenziazione (TFW) nel sistema di
riferimento UTMWGS (ETRF2000).
L'ortofoto dovrà essere prodotta con una risoluzione 5 cm/pixel e dovrà essere fornita
anche in versione sottocampionata, per facilitarne la consultazione.
La superficie prevista è pari a circa 200 ettari.
6. MODELLAZIONE FOTOREALISTICA 3D E REALIZZAZIONE DEL “VIRTUAL TOUR”
Sulla base del modello ottenuto dai rilievi con riprese aeree aerofotogrammetriche, rilievo
topografico e triangolazione aerea, rilievo con “laser scanner 3d” nonché con riprese aeree con
UAV, con l’aggiunta delle foto volate trasversalmente, sarà realizzato un modello fotorealistico 3d
ad alta risoluzione, con caratteristiche geometriche e con valore RGB delle nuvole di punti,
direttamente provenienti dai predetti sistemi di rilevamento.
In particolare dovrà essere realizzata la ricostruzione virtuale delle
Architetture Militari: Il castello;
Architetture Religiose: la chiesa castrense
Architetture Civili: casa del Vasaio, casa col Frantoio
Dette ricostruzioni andranno inserite in un documentario multimediale (virtual
tour) che, attraverso un racconto che ne tracci il profilo paesistico - ambientale e
storico - archeologico, possa essere utilizzato per la promozione turistica del
territorio comunale.
Le ricostruzioni virtuali saranno realizzate:
o Con tecniche di video live;
o In Computer Grafica – CG;
o Motion Graphic e Vfx (effetti visivi ed effetti speciali):
Le ricostruzioni virtuali saranno inserite in un documentario di una durata di
non meno 15 minuti comprensivo di:
• Voce narrante originale
• Colonna Sonora originale.
Per la realizzazione del documentario la ditta affidataria si potrà avvalere della
consulenza di esperti, il cui costo è a suo carico.
Nel costo complessivo sono previste, quindi, le consulenze, una storica e una
archeologica, per la realizzazione del documentario.
Si richiede che i due consulenti previsti, un archeologo ed uno storico, posseggano i
seguenti requisiti minimi: rispettivamente, specializzazione in archeologia medievale e
dottorato in storia medievale; pubblicazioni, partecipazioni a convegni, e, preferibilmente,
partecipazione a scavi e ricerche aventi per oggetto il territorio di Olevano sul Tusciano e,
in particolare, il Castello.
Il progetto multimediale, vista la sua natura, sarà distribuito sotto forma di Blu-Ray Disc.
Il contenuto del documentario sarà riversato su supporto BD, dove sarà creato un
Authoring BD-Video avente così la possibilità di visionare mediante un menu interattivo i
vari contenuti trattati nel documentario suddivisi in capitoli.
Pag. 7 di 11
7. FORNITURADELLE ATTREZZATURE INFORMATICHE
(Allestimento nella “Cella Sancti Vincentii)
Schema della sala multimediale
Schede tecniche delle attrezzature da installare
24. Smart TV led 65 pollici
Specifiche prodotto
Componenti, periferiche
Caratteristiche addizionali: Televideo (1500), Protezione per i bambini, On Screen Display
(OSD), Picture in Picture, Lettore di schede intetgrato, Funzione Televideo, Electronic
Programme Guide (EPG), 3D, Full HD
Dimensioni schermo 165 cm
Formato immagine 16:9
Formato16:9
Risoluzione schermo3840 x 2160
Risoluzione orizzontale3840 pixel
Risoluzione verticale massima 2160 pixel
Audio e video
Descrizione caratteristiche audioVR-Audio Pro Surround 2.1
Tipo uscita audio1
Interfaccia uscita videoYPbPr/YCbCr in (1), HDMI (4)
Alimentazione
Wattaggio: 237 watt
Connettività
Interfaccia di rete Ethernet
Wi-FI
Standard e interfacce
Totale porte USB 3
Standard supportati AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA
Angolo visivo reale 176 gradi
Altro
Supporto tecnologia Bluetooth
Pag. 8 di 11
25. Totem Slim touch
Specifiche prodotto
Display Display 19", 16,7 M Colori
Touch Screen: Touch Screen Resistivo
Risoluzione 1280 x 1024 19”
Luminosità / Contrasto 300 cd/m2 , 500:1
Angolo di Visuale O:170° V:170
CPU Intel Dual Core, Core i3
Memoria RAM 2 Slot SO-DDR3 1333 Mhz - 4Gb
Hard Disk 2,5 “ SATA HDD / SSD 500Gb
Porte di Comunicazione 4 USB 2.0, 1 Parallela, 1 VGA, PS/2
1 Seriale, 1 Lan 10/100/1000
Struttura Corpo metallico
Colore Standard Nero
26. Pannelli LCD 10”
Specifiche prodotto
Pannelli LCD 10”con supporto in alluminio ad incasso (“Cornice”)
Caratteristiche principali
Display : TFT LCD 10" risoluzione 1024 x 768
Touch Screen: Touch Screen Resistivo
Supporto file Foto : JPEG
Supporto file Video :AVI, MPEG1, DivX, DVD
Supporto file Audio : MP3
Supporto Memorie: SD, MMC, MS, CF, 2 x interfaccia USB 2.0 , hard disk
Connessioni: Video AV out, n. 2 Speaker Stereo,Ingresso S-Video, Ingresso composito
Presentazione; Music slide show;
Riduzione/Ingrandimento/Rotazione con telecomando
Alimentazione :12V DC,110V-240V AC
27. Sistema Audio Dolby Digital 5.1
Specifiche prodotto
Riproduzione USB Direct
Si
Compatibilità per i dock di Apple
No
Colore del prodotto
Nero
BD-Live
Si
BD Wise
Si
Disk drive
Disco rigido integrato
1 Tera
Drive ottico
Formato di riproduzione
Blu-Ray video
Meccanismo caricamento Vassoio
Tipologia lettore
Lettore Blu-Ray
Numero di dischi
1
Tipi di dischi supportati
BD, DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW
Audio
Potenza in uscita (RMS)
250 W
Formato audio integrato
DTS, DTS 96/24, DTS-HD
Formati audio supportati
AAC, FLAC, LPCM, MP3
Equalizzatore
Si
Pag. 9 di 11
Sistema audio
5.1
Audio Return Channel (ARC)
Si
Connettività
Porte Ethernet LAN (RJ-45) Ingresso e Uscite HDMI
Ingresso audio digitale ottico
Quantità porte USB 2.0 Ingresso Aux
Antenna FM
Gestione energetica
Consumi
39 W
Networking: Bluetooth; Wi-Fi
Video: Compatibilità 3D
Full HD
Formato video analogico
PAL
Subwoofer senza fili ; Tipo di subwoofer: Passivo Altoparlanti satellite wireless
Si
Gruppo elettrogeno
Specifiche tecniche
Gruppo elettrogeno da 3 kw
Carica batteria 12 V
Amperaggio 8,3 A
Frequenza 50 Hz
Tensione 230 volt
Potenza ad uso continuo 2,8 Kw
Potenza Max 3,1 Kw
Servizio continuo orario 13 h
Motore a Benzina Cilindrata 242 cc. 25 lt di capacità di serbatoio
Rumorosità m 7 m60 dB(A)
E’ compresa l’installazione delle attrezzature sopra elencate
E’ escluso il cablaggio ed il collegamento dell’impianto elettrico al Gruppo elettrogeno 8. TEMPI DI REALIZZAZIONE
a. Riprese aeree
dovranno essere realizzate entro 10 giorni dalla consegna dei servizi, fatte salve
condizioni meteo e ottenimento dei permessi di sorvolo;
b. Rilievo topografico e triangolazione aerea
dovranno essere realizzate entro 10 giorni dalla fase precedente;
b. Riprese con “Laser scanner 3D e Riprese aeree con UAV
dovranno essere realizzate entro 10 giorni dalla fase precedente;
c. modelli del terreno ed ortofoto
dovranno essere realizzate entro 10 giorni dalla fase precedente;
d. modellazione fotorealistica 3d
dovranno essere realizzate entro 20 giorni dalla fase precedente.
9. PREZZO E TERMINI DI PAGAMENTO
L’affidamento delle attività sopra descritte si intende a corpo e comprende tutte le attività
previste nel presente disciplinare per l’ambito spaziale sopra individuato e dimensionato, nonché
quanto sarà concordato in corso d’opera, in relazione alle eventuali difficoltà, con il Responsabile
Unico del Procedimento.
Il prezzo complessivo a base d’asta per la esecuzione delle attività previste è pari ad Euro
35.000,00 (Trentacinquemila/00) oltre I.V.A. nella misura prevista per legge,
Pag. 10 di 11
Il prezzo effettivo di affidamento sarà quello derivante dal ribasso effettuato dalla ditta
aggiudicataria del servizio.
I termini di pagamento sono i seguenti:
70% dell’importo complessivo alla consegna degli elaborati di cui alle attività da 1 a 5;
20% dell’importo complessivo alla consegna della modellazione fotorealistica 3d e
realizzazione del “virtual tour”;
10% all’atto di rilascio del certificato di regolare esecuzione da parte del Responsabile Unico
del Procedimento.
Pag. 11 di 11
