SISTEMI ADDITIVE MANUFACTURING AD ALTA PRODUTTIVITÀ
DIGITALWAX D
PER LABORATORI DENTALI
DWS profilo
DWS, Additive Manufacturing
DWS, Digital Wax Systems, nasce a Vicenza nel 2007, da una lunga e consolidata esperienza nella prototipazione e oggi è arrivata a sviluppare soluzioni hi-tech per la prototipazione e per la produzione rapida, con il fine ultimo di ridurre i tempi di sviluppo di nuovi prodotti e diminuire, di conseguenza,
il time to market. Questi sistemi sono ormai diventati un must-have e una risorsa strategica per la competitività delle aziende. L’obiettivo di DWS è
innovare i processi per rendere più rapida e flessibile la produzione.
DWS è oggi l’unica azienda italiana in grado di sviluppare sistemi per la prototipazione e produzione rapida implementando la tecnologia della stereolitografia producendo internamente anche tutte le resine e i materiali necessari. Esporta il 95% dei propri prodotti in oltre 60 paesi del mondo ed è divisa
in quattro business units: gioielleria, dentale, applicazioni generali e design, e da oggi anche nel mercato prosumer.
I vantaggi che fanno di DWS un’eccellenza:
• l’utilizzo di una nuova generazione di resine e materiali fotosensibili sviluppati internamente all’azienda
• l’innovativo sistema laser BluEdge®
• il software dedicato Nauta®+
• l’assenza della fase dell’immersione nelle resine
• velocità, accuratezza e qualità elevata delle superfici
Il processo di produzione è unico nel suo genere ed è protetto da brevetti internazionali. DWS è leader nel settore dell’oreficeria ed è anche un player
importante, con soluzioni molto interessanti nel settore dentale e delle applicazioni industriali in generale.
Laboratori e Cliniche Dentali
Gioielleria e Oreficeria
Applicazioni Generali
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
3
DigitalWax® D panoramica
4
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
DigitalWax® D gamma
Legenda
HD = High Definition
UHD = Ultra High Definition
Applicazioni consigliate
+ = Produttività
> = Velocità di costruzione
o = Risoluzione
HD
UHD
UHD
HD
UHD
Applicazioni Ortodontiche
Tutte le applicazioni
Tutte le applicazioni
Applicazioni Ortodontiche
Tutte le applicazioni
+++++
+++
+++++
+++++
+++++
>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>>
ooooo
ooooo
oooo
ooooo
Dimensioni in millimetri
>>>>
oooo
Z
Z
X
Z
AD
I LA
Y
VOR
Y
Z
Z
X
ARE
X
Y
O 130X130X90
ARE
X
AD
I LA
VOR
Y
O
90X90X90
X
ARE
AD
I LA
VOR
O
Y
150X150X100
ARE
AD
ARE
I LA
AD
VOR
O
250X250X250
I LA
VOR
O
300X300X300
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
5
DigitalWax® D sistema
6
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
DigitalWax® D tecnologia
L’oggetto viene costruito strato su strato.
Il metodo di scansione a Galvanometro
si contraddistingue per l’alta precisione e
produttività ed è adottato da DigitalWax®
020D, 028D, 029D e 030D.
DigitalWax® D: gamma di sistemi Additive Manufacturing per il settore dentale
Grazie alla ridotta presenza di parti meccaniche in movimento e al loro approccio user-friendly, le macchine DigitalWax® si contraddistinguono per la
loro elevata affidabilità e i ridotti costi di gestione. L’alta precisione delle applicazioni dentali si accompagna ad una elevata flessibilità di produzione
grazie all’assenza delle fasi di immersione e pre-riscaldamento, e grazie alla rapidità e semplicità del cambio delle resine che avviene tramite un serbatoio trasparente attraverso il quale passa la sorgente laser. La linea comprende 5 sistemi di produzione rapida adatti alle esigenze di tutti i laboratori
odontotecnici e delle cliniche dentali più innovative ed attente alla soddisfazione del cliente, all’abbassamento dei costi e alla velocità. Tutti i nostri
sistemi utilizzano Nauta®+, un software dedicato compatibile con le soluzioni CAD/CAM più utilizzate nel settore dentale. Tutte le macchine DigitalWax®
D utilizzano il BluEdge®: la sorgente laser di classe 3B sviluppata dal centro di Ricerca e Sviluppo DWS in grado di emettere raggi ultravioletti che solidificano strato su strato il materiale fotosensibile. Mediante un dispositivo di posizionamento verticale, la base della piattaforma di modellazione emerge
di una misura corrispondente allo spessore dello strato solidificato, fino al completamento. Queste capacità di movimento, insieme al laser sincronizzato, permettono la creazione di prototipi tridimensionali eccezionalmente complessi e precisi. Queste innovazioni, rispetto alle tecniche convenzionali,
rendono l’intero processo più flessibile e più economico soprattutto in termini di consumo di materiale e permettono di ottenere il massimo risultato in
termini di alta definizione ed alta risoluzione.
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
7
DigitalWax® 020D
Sistema Desktop per applicazioni ortodontiche
Alta produttività e costo di gestione più basso del settore sono le caratteristiche principali di questo
innovativo sistema di produzione rapida per le applicazioni ortodontiche. La velocità di esecuzione e la precisione della macchina permettono di realizzare in minor tempo e con nessun intervento
manuale il prodotto con massima soddisfazione dei clienti annullando le imperfezioni. DigitalWax®
020D è veloce nell’esecuzione: dalla combinazione del design CAD/CAM con la scansione intraorale
dell’impronta o del modello in gesso, le stampanti 3D DWS realizzano prodotti finiti per applicazioni
ortodontiche.
Per la produzione di:
• Modelli ortodontici
• Guide chirurgiche
• Allineatori trasparenti
• Placche mobili
Ogni sistema DigitalWax® 020D viene fornito completo di:
Dati tecnici:
N.1 Piattaforma di modellazione mm 138x138 (area utile mm 130x130)
N.1 Vasca resina mod. RT800
N.1 Set di utensili
N.1 Licenza software Nauta®+
N.1 Manuale di istruzioni
Sorgente laser: Area di lavoro (x, y, z): Spessore strato*: Metodo di scansione: Velocità scansione laser: Software di controllo: Sistema operativo: File supportati: Interfaccia PC: Dimensioni macchina: Peso: Temperatura / Umidità di esercizio: Consumo elettrico: Tensione di alimentazione: *dipende dal tipo di resina utilizzata.
Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
8
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
Solid State BluEdge® BE-1500C
130 x 130 x 90 mm
0,01 – 0,10 mm
Galvanometro
0-4300 mm/sec
Fictor®
Windows 7
.stl - .slc
USB
380x515x793 mm
56 Kg
22°- 25°C / 60%
400 W
AC 230/115 V / 50-60 Hz
GALVANOMETRO
HD
130x130x90
CARATTERISTICHE
Sistema Desktop
Cambio rapido dei materiali
Sorgente laser BluEdge®
Alta velocità e precisione
Laser UV a lunga durata
Nessuna calibrazione
Compatibile con Temporis®
RD095
DS3000
RD096IV
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
9
DigitalWax® 028D
Sistema Desktop ad alta precisione
DigitalWax® 028D è un sistema compatto ad alte prestazioni particolarmente indicato per
laboratori dentali di piccole e medie dimensioni.
I modelli tridimensionali sono costruiti con materiali fotosensibili proprietari che passano dallo stato
liquido allo stato solido attraverso un’esposizione selettiva di luce laser ultravioletta.
Il laser BluEdge® è sviluppato e prodotto interamente da DWS per garantire alte prestazioni e lunga
durata operativa.
Grazie alla tecnologia di scansione laser ad alta velocità, il sistema DigitalWax® 028D è adatto alla produzione rapida di una gamma completa di applicazioni dentali: elementi calcinabili, restauri provvisori e
modelli da scansioni intraorali.
Ogni sistema DigitalWax® 028D viene fornito completo di:
Dati tecnici:
N.1 Piattaforma di modellazione mm 100x100 (area di lavoro: mm 90x90)
N.1 Vasca resina mod. RT800
N.1 Set di utensili
N.1 Personal Computer con monitor LCD
N.1 UPS 650VA 230V 50/60 Hz
N.1 Licenza software Nauta®+
N.1 Manuale di istruzioni
Sorgente laser: Area di lavoro (x, y, z): Spessore strato*:
Velocità scansione laser:
Metodo di scansione:
Software di controllo:
Sistema operativo:
File supportati: .
Dimensioni macchina:
Peso: Temperatura / Umidità di esercizio:
Consumo elettrico: Tensione di alimentazione:
*dipende dal tipo di materiale utilizzato.
Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
10
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
Solid State BluEdge® BE-1500B
90 x 90 x 90 mm
0,01 – 0,10 mm
0-4300 mm/sec
Galvanometro
Fictor®
Windows 7
stl - .slc
380x515x733 mm
56 Kg
22°- 25°C / 60%
400 W
AC 230/115 V / 50-60 Hz
GALVANOMETRO
UHD 90x90x90
CARATTERISTICHE
Cambio rapido dei materiali
Sorgente laser BluEdge®
Alta velocità e precisione
Scelta completa dei materiali
Compatibile con Temporis®
Basso costo di gestione
Laser UV a lunga durata
Nessuna calibrazione
RF080
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
11
DigitalWax® 029D
Sistema di produzione ad alte prestazioni
DigitalWax® 029D è un sistema di produzione rapida progettato per medi volumi produttivi, adatto
alla produzione di rilevanti quantità di elementi calcinabili e di restauri provvisori.
L’ampia area di lavoro rende DigitalWax® 029D idonea anche alla produzione di medie quantità di
modelli ortodontici e di modelli in simil-gesso ottenuti da scansioni intraorali.
TTT System: (Tank Translation Technology) è un dispositivo elettromeccanico che esegue una traslazione automatica della vasca della resina durante il ciclo di costruzione del modello, attenuando il
fenomeno di opacizzazione causato dall’irradiazione laser: grazie a questa innovazione, la durata della
vasca è notevolmente aumentata, contribuendo a una maggiore efficienza nel processo di modellazione e a una rilevante riduzione dei costi di esercizio.
Ogni sistema DigitalWax® 029D viene fornito completo di:
Dati tecnici:
N.1 Piattaforma di modellazione mm 160x160 (area di lavoro: mm 150x150)
N.1 Vasca resina mod. RT500
N.1 Set di utensili
N.1 Personal Computer con monitor LCD
N.1 UPS 650VA 230V 50/60 Hz
N.1 Licenza software Nauta®+
N.1 Manuale di istruzioni
Sorgente laser: Area di lavoro (x, y, z): Spessore strato: Velocità scansione laser: Metodo di scansione: Software di controllo: Sistema operativo: File supportati: Dimensioni macchina: Peso: Temperatura / Umidità di esercizio: Consumo elettrico: Tensione di alimentazione: *dipende dal tipo di materiale utilizzato.
Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
12
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
Solid State BluEdge® BE-1800B
150 x 150 x 100 mm
0,01-0,10 mm*
6500 mm/sec
Galvanometro
Fictor®
Windows 7
.stl - .slc
610x660x1400 mm
150 Kg
22°- 25°C / 60%
500 W
AC 230/115 V / 50-60 Hz
SYSTEM –
GALVANOMETRO
UHD 150x150x100
CARATTERISTICHE
Ideale per medi volumi produttivi
Cambio rapido dei materiali
Sorgente laser BluEdge®
Alta velocità e precisione
Alta qualità delle superfici
TTT - Tank Translation Technology
Ampia scelta di materiali
Compatibile con Temporis®
Laser UV a lunga durata
Nessuna calibrazione
Basso costo di gestione
RD096P
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
13
DigitalWax® 030D
Sistema di produzione rapida ad alta produttività
Alta produttività, ampia area di lavoro e costo di gestione più
basso del settore sono le caratteristiche principali di questo innovativo sistema di produzione rapida.
In combinazione con una nuova generazione di sistemi di scansione
intraorale, DigitalWax ® 030D è la soluzione perfetta per la produzione in serie di modelli di impronte digitali, garantendo la massima
precisione e qualità delle superfici per una perfetta sostituzione dei
tradizionali modelli in gesso.
Le corrette proprietà fisiche e visive dei modelli sono garantite dalla
nuova serie di resine RD, specificatamente sviluppata da DWS per
la produzione digitale SLA. Il cambio di materiale particolarmente
rapido e semplice, rende il sistema DigitalWax ® 030D estremamente
flessibile, adatto alla produzione in massa di modelli calcinabili e di
protesi provvisorie.
Dati tecnici DigitalWax® 030D SR:
Dati tecnici DigitalWax® 030D HR:
Sorgente laser:
Solid State BluEdge®
Area di lavoro (x, y, z): 250x250x250 mm
Dimensioni macchina: 1100x700x2000 mm
Sorgente laser:
Solid State BluEdge®
Area di lavoro (x, y, z): 300x300x300 mm
Dimensioni macchina: 1100x700x2000 mm
Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
14
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
SYSTEM –
GALVANOMETRO
SR
250x250x300 CARATTERISTICHE
HR
300x300x300 Cambio rapido dei materiali
Ideale per modelli digitali
Sorgente laser BluEdge®
Alta produttività
Alta velocità e precisione
Alta qualità delle superfici
TTT - Tank Translation Technology
Ampia scelta di materiali
Compatibile con Temporis®
Laser UV a lunga durata
Nessuna calibrazione
Basso costo di gestione
RD096P
RD096IV
RD096B
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
15
Materiali
TEMPORIS® - Digital Provisional Restoration System®
TEMPORIS® è una serie di materiali biocompatibili e certificati in classe IIA, adatti alla produzione di corone, ponti e provvisori a lungo termine. Per venire incontro ad ogni necessità estetica e funzionale, TEMPORIS® è disponibile in differenti tonalità e può essere facilmente rifilato, modellato e lucidato.
Per una customizzazione perfetta, i materiali TEMPORIS® possono essere stratificati manualmente e personalizzati con coloranti fotopolimerizzabili.
Codice
Applicazione
Caratteristiche
DD-1000-N
Restauri provvisori a lungo termine, classe IIA*
Tonalità BL3
DD-1000-A1
Restauri provvisori a lungo termine, classe IIA*
Tonalità A1
DD-1000-A2
Restauri provvisori a lungo termine, classe IIA*
Tonalità A2
DD-1000-A3
Restauri provvisori a lungo termine, classe IIA*
Tonalità A3
DD-1000-A3.5
Restauri provvisori a lungo termine, classe IIA*
Tonalità A3.5
DD-1000-B1
Restauri provvisori a lungo termine, classe IIA*
Tonalità B1
* Il polimero deve essere considerato come un dispositivo medico invasivo a lungo termine di classe IIA come previsto dalla Regola 5, Allegato IX, Dir. 93/42/CEE.
16
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
Materiali
DIGITALWAX® Serie RD e GL: materiali per modelli e impronte
e resine RD sono state progettate per la produzione di modelli direttamente da scanner intraorali, in sostituzione del tradizionale modello in gesso.
L
Il materiale GL, simil-gengiva, è stato progettato per la produzione di modelli realistici di tessuti molli e maschere gengivali.
Codice
Applicazione
Caratteristiche
RD095
Modelli Digitali
Simil-ceramica, colore blu
RD096B
Modelli Digitali
Simil-gesso, colore blu chiaro
RD096GY
Modelli Digitali
Simil-gesso, colore grigio
RD096GR
Modelli Digitali
Simil-gesso, colore verde
RD096P
Modelli Digitali
Simil-gesso, colore rosa
RD096W
Modelli Digitali
Simil-gesso, colore bianco
RD096Y
Modelli Digitali
Simil-gesso, colore giallo
RD096IV
Modelli Digitali
Simil-gesso, colore avorio
RDECO
Modelli Digitali
Prezzo accessibile, colore grigio
GL4000
Modelli di tessuti molli, maschere gengivali
Simil-gengiva, colore rosa
RD096B
RD096GY
RD096GR
RD096Y
RD096P
RD096W
RD096IV
RD095
RDECO
GL4000
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
17
Materiali
DIGITALWAX® Serie RF: materiali calcinabili
Le resine RF sono specificamente progettate per applicazioni di microfusione a cera persa e pressatura per il settore dentale e permettono la produzione di corone, ponti e componenti amovibili ad altissima precisione.
18
Codice
Applicazione
Caratteristiche
RF065
Resina Ibrida Calcinabile
Transparente
RF068
Resina Ibrida Calcinabile
Rigida - Transparente
RF080
Resina Ibrida Calcinabile
Extra-rigida - Transparente
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
Materiali
DIGITALWAX® Serie DS: materiali trasparenti per applicazioni mediche
Le resine DS sono sviluppate per la produzione di modelli di alta precisione.
Codice
Applicazione
Caratteristiche
DS2000
3D DICOM
Transparente
DS3000
Guide chirurgiche
Bio-compatibile, Trasparente
DS2000
DS3000
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
19
UV Curing Modelli
UV Curing Modelli ‘S2’ e ‘M’
I dispositivi per polimerizzazione UV portano a termine la solidificazione secondaria dei modelli costruiti con i sistemi DigitalWax®.
Anche se perfettamente formati, i modelli necessitano di un’esposizione supplementare ad una sorgente UV affinché si completi la polimerizzazione
e la stabilizzazione della loro struttura. Il dispositivo “S2” è generalmente consigliato per DigitalWax® 028D, mentre il dispositivo M è più adatto a
DigitalWax® 029D in quanto può contenere una piattaforma intera.
Dati tecnici:
Ventilazione Comandi utente
Impostazione timer
Dimensioni area di polimerizzazione
Dimensioni macchina
Peso
Consumo elettrico
Tensione di alimentazione
Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
20
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
UV Curing Unit ‘S2’
Ventilazione interna forzata
Pulsante On/Off
Timer Sicurezza su apertura porta
0 ÷ 30 minuti
160 x 160 x 160 mm
265 x 300 x 330 mm
11,8 kg
35 W
90-264 V / 50-60 Hz
UV Curing Unit ‘M’
Ventilazione interna forzata
Pulsante On/Off
Timer
Sicurezza su apertura porta
0 ÷ 30 minuti
225 x 250 x 225 mm
370 x 330 x 480 mm
20,5 kg
120 W
220 V / 50-60 Hz
CARATTERISTICHE
Migliori risultati di microfusione
Semplicità di funzionamento
Manutenzione minima
Impostazione con timer
Basso consumo
DWS - DIGITALWAX ® SE R I E D
21
DigitalWax® D
22
DWS - D I G I T A L WA X ® S ERIE D
© Copyright DWS Srl - Maggio 2015 - All rights reserved
DWS srl - Via Lago di Levico, 3 - 36010 Zanè (VI) Italy
Tel. +39 0445 372323 - Fax +39 0445 372191
w w w. d w s s y s t e m s . c o m
