CATALOGO
1
Nel rispetto dell’ambiente e della pelle,
i prodotti Maternatura non contengono:
So as to respect both the environment and the skin,
Maternatura products do not contain:
Parabeni - Paraben
Paraffina - Paraffin
Oli minerali - Mineral oils
SLS e SLES - SLS and SLES
DEA
I prodotti Maternatura sono:
All Maternatura products are:
Nickel tested < 0,0001%
per il benessere di tutti i tipi di pelle, anche le più sensibili
for the wellbeing of all skin types,
even the most sensitive
100% made in Italy
2
le nostre
origini
our origins
I cosmetici Maternatura sono altamente nutritivi poiché realizzati con l’uso privilegiato di fiori provenienti da coltivazioni biologiche e di piante selvatiche. I nostri ingredienti sono eco-biologicamente certificati AIAB e Vegan.
Maternatura fa uso solo ed esclusivamente di ingredienti naturali dermatologicamente testati, certificati eco-biologici e oli essenziali 100% puri. I nostri prodotti sono
totalmente privi di sostanze potenzialmente dannose e il metodo di produzione biologico considera l’intero ecosistema agricolo salvaguardando l’ambiente, le persone, il
benessere degli animali e lo sviluppo rurale.
Maternatura’s cosmetic products are highly nourishing as they are made with wild
or organically cultivated flowers. Our ingredients are organic and eco-friendly and
have been awarded the AIAB and Vegan OK certifications.
Maternatura only offers dermatologically tested natural, eco-friendly and organic
active ingredients, and 100% pure essential oils. Our products are completely free
from potentially harmful substances and the organic production method takes
into account the entire agricultural eco-system, safeguarding the wellbeing of the
environment, people and animals and of rural development.
3
i nostri
our values
valori
HIGH QUALITY
SUSTAINABILITY
SAFETY
Maternatura non fa uso di coloranti, ma fa uso di liposomi
vegetali e conservanti naturali
quali: estratto di semi di pompelmo, vitamine A, E, C e oli essenziali. Maternatura si avvale
inoltre del più grande e specializzato laboratorio cosmetico
bio-naturale in Italia, il quale
collabora con Universtià italiane.
Maternatura ha sviluppato una
cultura aziendale basata sulla
sostenibilità ambientale cominciando dall’uso di carta 100%
FSC. Inoltre i nostri imballi sono
realizzati con cellulose ecologiche provenienti da foreste gestite
in modo sostenibile.
I prodotti Maternatura non sono
testati su animali e non contengono: parabeni, paraffina,
oli minerali, OGM, SLS e SLES
e DEA. I prodotti Maternatura
sono dermatologicamente testati (nickel tested < 0.0001%)
per il benessere di tutti i tipi
di pelle, anche le più sensibili.
Maternatura does not use colouring agents; it uses liopsomes and preservatives of vegetable origin such as: grapefruit
seed extract, vitamins A, E, and
C and essential oils. Maternatura collaborates with Italy’s
most important and specialised
natural and organic cosmetic
laboratory, which in turn collaborates with Italian Universities.
Maternatura is developing a
company culture based on environmental
sustainability,
starting from the use of 100%
FSC. In addition our packaging
is made of ecological cellulose
fibres obtained from sustainably
managed forests.
4
Maternatura product are not
tested on animals and they are
free from: parabens, paraffin,
mineral oils, GMOs, SLS and
SLES and DEA. Maternatura
products are dermatologically
tested (nickel tested < 0.0001%)
for the wellbeing of all skin
types, even the most sensitive
ones.
linea viso
face care
La scelta di ingredienti naturali di origine vegetale, da
agricoltura biologica ne garantisce l’alta qualità donando alla
nostra pelle un’idratazione profonda, un aspetto radioso e
proteggendola da agenti esterni.
The choice of natural ingredients of plant origin, from organic
agriculture, to ensure their high quality by donating moisture
and a radiant appearance to our face and protecting it from
external agents.
CREMA VISO OPACIZZANTE
ALLA MAGNOLIA
MAGNOLIA MATTIFYING FACE CREAM
FORMATO 50ml · COD 6040
Questa crema è ideale per chi ha la pelle
grassa ma cerca un effetto idratato, morbido ed equilibrato per la propria pelle.
This cream is ideal for oily skin that
requires a moisturizing, softening and
balancing action.
5
CREMA VISO LENITIVA ALLA PEONIA
PEONY SOOTHING FACE CREAM
FORMATO 50ml · COD 6030
Idrata e protegge le pelli sensibili e soggette a couperose grazie all’azione
calmante dei suoi principi attivi, tra cui estratto di Peonia, Elicriso, Melissa e
Passiflora.
Moisturizes and protects sensitive skin prone to couperose thanks to the soothing action of its active principles, which include extracts of Peony, Immortelle, Melissa and Passion Flower.
CREMA VISO IDRATANTE AI FIORI D’ARANCIO
ORANGE BLOSSOM MOISTURIZING FACE CREAM
FORMATO 50ml · COD 6020
Ricco di antiossidanti l’estratto di rosa canina la aiuta a respingere i radicali liberi dannosi e, per mantenere una morbidezza vellutata, fiori d’arancio,
malva e oli vegetali aiutano a migliorare la capacità della pelle di mantenersi
ben idratata.
Rich in antioxidants the rose hip extract helps to repel harmful free radicals,
and to maintain a velvety softness; orange flower, mallow and vegetable oils
help to improve the skin’s ability to remain well hydrated. When skin is soft it
looks brighter.
SERUM IDRATANTE CONTORNO OCCHI ALL’EUFRASIA
EUPHRASIA EYE CONTOUR SERUM
FORMATO 30ml · COD 6050
Cancella i segni della fatica, attenua occhiaie e borse e tratta con successo i
problemi del contorno occhi: rilassamento dei tessuti, disidratazione, piccole
rughe. Equiseto, estratto di Vite e di Iris, migliorano i segni di invecchiamento
e mantengono a lungo giovane lo sguardo.
Eliminates all signs of fatigue, reduces bags and dark circles and successfully
treats problems of the eye contour area: slackening of tissue, dehydration and
fine wrinkles. Equisetum, extracts of Grape Vine and Iris, improve the signs of
skin aging maintaining a young look.
6
linea detergenza
cleansers
Una linea formulata per il benessere della vostra pelle. Questi prodotti detergono e nutrono la pelle con
delicatezza, lasciando una fragrante nota floreale su viso e corpo.
A fantastic range made for the well-being of your skin. These products cleanse and nourish the skin
gently, leaving a fragrant floral notes on face and body.
GEL DETERGENTE VISO PURIFICANTE CON FIORI DI LIMONE
PURIFYING FACE CLEANSING GEL WITH LEMON FLOWERS
FORMATO 100ml · COD 6010
Questo gel detergente è stato progettato pensando alle esigenze della pelle mista, tendenzialmente grassa o impura. Limone
e Arancio aiutano a rendere luminosa la carnagione e a riequilibrare la produzione di sebo.
This cleansing gel has been designed for combination skin that
tends to be oily or impure. Lemon and orange help to balance
the production of sebum for a brighter complexion.
CREMA DETERGENTE VISO AL FIORDALISO
CORNFLOWER FACE CLEANSING CREAM
FORMATO 200ml · COD 6001
Questa ricca crema detergente e struccante si scioglie sulla
pelle per rimuovere trucco e impurità lasciando una barriera
protettiva che lascia la pelle idratata ed elastica.
This rich cleansing and make-up removing cream melts on the
skin and removes all make-up and impurities while leaving a
protective barrier that keeps the skin moisturized and elastic.
7
DETERGENTE DELICATO ALL’ACHILLEA
PER VISO E CORPO
GENTLE YARROW CLEANSER FOR FACE AND
BODY
FORMATO 50ml · COD 6081
Sapone liquido che arricchisce la pelle di sostanze antiossidanti e lasciandola morbida e vellutata. Formulato con tensioattivi di origine vegetale
ed estratti di achillea, elicriso e calendula svolge
una delicata azione lenitiva lasciando un naturale,
gradevole profumo.
Liquid soap for deep and gentle cleansing of face
and body; It contains surfactants of vegetable
origin and extracts of yarrow, immortelle and
marigold.
BAGNO DOCCIA TONIFICANTE AL BERGAMOTTO
BERGAMOT TONIFYING SHOWER GEL
MAXI FORMATO 500ml · COD 6085
Aromatico, delicato ma esuberante per prendersi cura della pelle. Noti per le loro qualità energizzanti e riequilibranti Bergamotto, Limone e
Arancio, si fondono con menta e rosmarino per
promuovere vitalità e vigore.
Takes care of your skin; an aromatic, delicate
yet exuberant experience. Bergamot, lemon and
orange, known for their energising and balancing properties, blend with mint and rosemary
for an invigorating and revitalising effect.
BAGNO DOCCIA EMOLLIENTE ALLA MALVA
MALLOW EMOLLIENT SHOWER GEL
MAXI FORMATO 500ml · COD 6087
Aloe, malva, altea e geranio rosa calmano e coccolano la pelle secca e sensibile in un’esperienza quotidiana meravigliosamente indulgente.
Aloe, mallow, althea and rose geranium soothe
and pamper dry and sensitive skin offering a wonderfully indulgent daily experience.
BAGNO DOCCIA ALLA LAVANDA
LAVENDER RELAXING SHOWER GEL
MAXI FORMATO 500ml · COD 6086
Lavanda, camomilla e valeriana vi immergono
in un puro momento di piacere rilassante, avvolgente e morbido dalla dolce fragranza fiorita.
Calendula, finocchio e echinacea idratano e proteggono.
Lavender, Chamomile and Valerian will immerse themselves in a pure moment of relaxing
pleasure, soothing and soft with a sweet floral
fragrance. Calendula, fennel and echinacea moisturize and protect.
8
9
10
linea corpo
body care
I nostri prodotti per il corpo floreali ecobiologici sono formulati per donare al nostro corpo idratazione
ed elasticità, nutrendo la nostra pelle grazie all’eccezionale azione degli estratti di oli vegetali.
Our floral and eco-biologic body care products are formulated to donate to our body hydration
and elasticity, nourishing our skin thanks to the exceptional action of the vegetable oils extracts.
LOZIONE ADDOLCENTE CORPO AI FIORI DI COTONE
COTTON FLOWER GENTLE BODY LOTION
FORMATO 100ml · COD 6082
Un latte corpo idratante multi-attivo dalla texture fluida che penetra immediatamente, per permettere di vestirsi immediatamente. L’aloe lascia sull’epidermide un film naturale che frena l’evaporazione dell’acqua. Burro di karitè e di cacao, oli vegetali di sesamo, mandorle dolci e semi di
lino nutrono intensamente l’epidermide.
Moisturising, multi-active body lotion with a fluid texture that is rapidly absorbed and you can
dress immediately after application. Aloe leaves a natural film on the skin that prevents the evaporation of moisture. Shea butter, cocoa butter, sesame oil, sweet almond oil and linseed oil deeply
nourish the skin.
SCRUB ESFOLIANTE ALL’ALBICOCCA PER CORPO
APRICOT EXFOLIANT BODY SCRUB
FORMATO 200ml · COD 6002
Gommage rigenerante in crema corpo, per tutti i tipi di pelle, formulata con polvere di riso e di bambù, olio di mandorle dolci, sesamo, girasole e olio di albicocca. Elimina con dolcezza le cellule
morte e le impurità della pelle rendendola più morbida e liscia.
Regenerating cream gommage for face and body, suitable for all
skin types; it contains rice and bamboo powder, sweet almond oil,
sesame oil, sunflower oil and apricot oil. It gently eliminates dead
cells and impurities from the skin leaving it smoother and softer.
11
linea capelli
body care
I trattamenti per capelli di Maternatura sono formulati con ingredienti di origine naturale, senza siliconi
e senza coloranti sintetici, senza SLS e SLES. L’efficacia degli oli essenziali e degli oli vegetali offre una
risposta specifica ai diversi tipi di capelli.
Maternatura treatments for hair are formulated with natural ingredients, with no silicones, no synthetic
dyes and no SLS and SLES . The effectiveness of the essential oils and vegetable oils offer a specific
response to all kind of hair.
SHAMPOO ALL’ENOTHERA PER CAPELLI FINI/SFIBRATI
EVENING PRIMROSE SHAMPOO FOR FINE/WEAK HAIR
FORMATO 250ml · COD 6100
Capelli fini e privi di volume? Lo Shampoo all’Enothera è particolarmente delicato e indicato per capelli fini e sfibrati. La formulazione
ricca di olio di Enotera, Aloe, estratti vegetali e oli essenziali svolge
un’ottima azione fortificante e nutriente sul capello, per donare forza,
volume e lucentezza.
Have you got fine, limp hair? Evening Primrose Shampoo is particularly gentle and suitable for fine and weak hair. The Shampoo, rich
in Evening primrose oil, Aloe, vegetable extracts and essential oils
strengthens and nourishes hair adding body, volume and shine.
SHAMPOO AL CISTO PER CAPELLI GRASSI/FORFORA
CISTUS SHAMPOO FOR OILY HAIR/DANDRUFF
FORMATO 250ml · COD 6110
Lo Shampoo al Cisto aiuta a prevenire la forfora ed è ottimo per i capelli
grassi. Ricco di estratti vegetali di Cisto, Rosmarino, Ortica e Salvia ha
un’azione astringente e normalizzante. Ideale per un equilibrio naturale della cute, lascia una piacevole sensazione di freschezza.
Cistus Shampoo helps prevent dandruff and is excellent for oily hair.
Rich in vegetable extracts including Cistus, Rosemary, Nettle and
Sage, it carries out an astringent and normalising action. Ideal for a
natural balance of the scalp; it leaves a pleasant fresh feeling.
12
SHAMPOO ALLA BORRAGINE PER CAPELLI CHIMICAMENTE TRATTATI
BORAGE SHAMPOO FOR CHEMICALLY TREATED HAIR
FORMATO 250ml · COD 6090
Shampoo per capelli trattati chimicamente, colorati, mesciati o decolorati. Gli estratti di mango proteggono il colore dei capelli dai raggi
solari e donano lucentezza. Gli estratti di avocado e aloe offrono idratazione. I capelli risultano morbidi, splendenti e facili da pettinare.
Shampoo for chemically treated hair, coloured or decoloured hair and
highlighted hair. The gentle surfactants of vegetable origin delicately
cleanse hair and the mango extracts protect hair colour against sun
rays, leaving it shiny. Avocado and aloe extract carry out a moisturizing action. For soft, shiny and easy to comb hair.
BALSAMO CAPELLI AL MELILOTO DISTRICANTE E NUTRIENTE
FIELD MELILOT HAIR CONDITIONER DETANGLING
AND NOURISHING
FORMATO 250ml · COD 6120
Trattamento intensivo dopo shampoo adatto ad ogni tipo di capello; Si
prende cura dei capelli secchi e danneggiati grazie agli estratti camomilla, calendula e meliloto e al complesso di proteine di derivazione
vegetale.
An intensive after shampoo treatment suitable for all hair types; It takes care of dry and damaged hair thanks to the chamomile, calendula
and field melilot extracts and to the protein complex of vegetable origin.
MASCHERA CAPELLI RISTRUTTURANTE AI SEMI DI GIRASOLE
SUNFLOWER SEEDS RESTORING MASK
FORMATO 200 ml · COD 6130
Un potente mix ricco di vitamine, acidi grassi essenziali, fitosteroli
e aminoacidi protegge, nutre il cuoio capelluto e aggiunge una dose
extra di idratazione. L’estratto di semi di girasole grazie anche ai polifenoli, garantisce ai capelli stressati dal sole un’intensa azione idratante, ristrutturante e riparatrice.
A powerful mix rich in vitamins, essential fatty acids, phytosterols and
amino acids protects and nourishes the scalp and boosts hydration.
Sunflower seed extract, thanks also to the poliphenols, carries out
an intensive moisturising, restructuring and repairing action on sun
damaged hair.
13
IMPACCO CAPELLI RIVITALIZZANTE ALLA PASSIFLORA
PASSIFLORA REVITALISING HAIR MASK
FORMATO 200ml · COD 6131
Un trattamento intensivo a base di principi attivi molto potenti che
rivitalizzano profondamente i capelli. Passiflora, Mango, olio di mandorle dolci ed estratti di Moringa, Avena e Miglio, Aloe e Malva penetrano nel cuore del capello che riceve nuova forza, lucentezza e
vivace tonicità.
It is an intensive treatment with very powerful active ingredients that
deeply revitalise hair. Passiflora, Mango, sweet almond oil and extracts of Moringa, Oat and Millet, Aloe and Mallow penetrate deep
into the heart of hair leaving it stronger, glossy, toned and healthy
looking.
FLUIDO MODELLANTE PER CAPELLI RICCI CON MIELE
STYLING FLUID FOR CURLY HAIR HONEY
FORMATO 100ml · COD 6140
Un gel fluido, formulato con innovativi ingredienti derivati dal grano e
da zuccheri vegetali, che avvolge la fibra capillare con un film elastico
capace di combattere l’effetto crespo e donare definizione a ogni singolo riccio senza appesantire.
A fluid gel, with innovative ingredients obtained from wheat and vegetable sugars, which coats hair with an elastic film for frizz-free
defined curls, without weighing them down.
14
FLUIDO LUCIDANTE ANTI CRESPO CAPELLI CON EQUISETO
ANTI-FRIZZ HAIR SHINE FLUID EQUISETUM
FORMATO 100ml · COD 6145
Questo fluido lucidante dal profumo dolce e floreale è un vero potenziatore di luce. Conferisce ai capelli una luminosità intensa ed immediata e una dose extra di glamour. Ricco di oli vegetali selezionati
per le loro proprietà e per le loro caratteristiche di oil-non-oil dona
brillantezza a ogni tipo di capello senza appesantirne il naturale volume. Li rende morbidi e lucenti.
This hair shine spray with a sweet and floral fragrance is a real gloss
booster.It gives hair an immediate and intense shine for an ultra glamorous look. It is rich in vegetable oils selected for their properties
and for their oil-non-oil characteristics: it adds shine to all hair types
without weighing down its natural volume. It leaves hair soft and
shiny.
SPRAY VOLUMIZZANTE CAPELLI SOTTILI CON THE VERDE
VOLUMISING SPRAY WITH GREEN TEA FOR FINE HAIR
FORMATO 100ml · COD 6150
Concepito per ricreare in modo naturale capelli strutturati e pieni di
volume, aggiungendo sali minerali vitali e sostanze nutritive e idratanti. Uno spray per dare texture, corpo e volume e una tenuta leggera e flessibile al capello. Il sale marino purissimo è stato usato per
secoli come agente ristrutturante e condizionante e al sale marino
abbiamo aggiunto zuccheri, te verde e caffeina per idratare e rinforzare i capelli e ingredienti condizionanti per i capelli più fini e ribelli.
This product contains vital minerals, nourishing and moisturising
substances that naturally recreate structured and volumised hair.
This spray has been carefully studied to add texture, body and volume to your hair, for a light and flexible hold. Unrefined sea salt has
been used for centuries as restructuring and conditioning agent; we
have added sugars, green tea and caffeine to the sea salt to hydrate
and strengthen hair.
15
16
creme mani minisize
“A LA CARTE”
minisize hand cream
Perché una sola crema? Una crema che si declina in cinque varianti caratterizzate da fiori che donano a ogni crema fragranza e proprietà cosmetiche
speciali e caratteristiche.
Why use just one cream? Enjoy the pleasure of a natural wellbeing treatment
for your skin and the luxury of choosing the fragrance you prefer every moment of the day. The cream is available in five versions and each one is characterised by a flower that lends its fragrance and special cosmetic properties.
AI FIORI DI CILIEGIO
CHERRY BLOSSOM
FORMATO 40ml · COD 60701
I fiori di ciliegio con la loro fragranza fresca e delicata evocano la primavera,
il romanticismo e la delicatezza. Ricchi di flavonoidi e antiossidanti costituiscono un principio attivo interessante nei trattamenti di prevenzione anti-age.
The fresh and delicate fragrance of cherry blossom evokes spring, romanticism and softness. It is rich in flavonoids and antioxidants, excellent active
ingredients for anti-age prevention treatments.
ALLA CALENDULA E MANDORLA
MARIGOLD & ALMOND
FORMATO 40ml · COD 60702
Lenitiva e calmante la calendula allevia prurito, scottature e irritazioni cutanee. L’olio di mandorle è usato da secoli per conferire alla pelle maggiore
elasticità e morbidezza.
Marigold has soothing and calming properties; it relieves itching, burns and
skin irritations. Almond oil has been used for centuries to improve skin softness and elasticity.
17
AL PAPAVERO E MELOGRANO
POPPY & POMEGRANATE
FORMATO 40ml · COD 60703
Il papavero racconta lo splendore dell’estate. I suoi petali sono ricchi di mucillagini e antociani che gli conferiscono proprietà idratanti, emollienti e antirughe. Al papavero si affianca il melograno,
un alleato di bellezza da non sottovalutare per le sue virtù calmanti
e disarrossanti.
Poppies reveal the full splendour of summer. The petals of this
flower are rich in mucilage and anthocyanins with moisturising,
emollient and anti-wrinkle properties. Poppy is combined with
pomegranate, a beauty ally of great importance thanks to its soothing and redness relief virtues.
ALLA PEONIA E MIRTILLO
PEONY & BILBERRY
FORMATO 40ml · COD 60704
La peonia si fa ricordare per il suo aroma floreale tenero che rammenta la rosa e il mughetto, ma studi recenti hanno evidenziato
anche le sue qualità cosmetiche anti infiammatorie che calmano
le irritazioni cutanee. Alla peonia si affianca il mirtillo, che svolge
un’azione lenitiva sulla pelle delicata e soggetta agli arrossamenti.
Peony has a tender floral aroma reminiscent of rose and lily of the
valley; recent studies have also shown that it has cosmetic anti-inflammatory properties that soothe skin irritations. Peony is combined with bilberry, which carries out a soothing action on delicate
skin prone to redness.
ALLA VANIGLIA E ARGAN
VANILLA & ARGAN
FORMATO 40ml · COD 60705
L’olio di Argan, ricco di vitamina E e di insaponificabili è noto per
le sue proprietà nutrienti, rigeneranti e ristrutturanti. La vaniglia è
protettiva e nutriente, il suo profumo è soave, ricco e goloso.
Argan oil is rich in Vitamin E and unsaponifiables and is well known
for its nourishing, regenerating and restructuring properties. Vanilla has protective and nourishing qualities with a sweet, rich and
gourmand scent.
18
the wisdom of grapefruit seeds
NUOVA FORMULAZIONE CON QUASSIA AMARA & ALOE FEROX
La risposta naturale ai problemi dell’inverno e ai problemi della pelle. Un ottimo rimedio preventivo
per potenziare un sistema immunitario indebolito. Adatto a tutti, anche ai bambini, ai vegetariani
e alle persone più sensibili. Nel libro ‘Le virtù terapeutiche dei semi di pompelmo’ di Sharamon e
Baginski è stato dimostrato che i semi di pompelmo hanno un effetto antimicrobico, indicato per
le principali affezioni della cute, della bocca, della gola, dell’apparato genitale, ed hanno un effetto
antiinfiammatorio, in caso di influenza, parassitosi e allergia.
NEW FORMULATION WITH QUASSIA AMARA & ALOE FEROX
The natural response to the problems of winter and skin problems. A great preventive remedy to
strengthen a weakened immune system. Suitable for everyone, including children, vegetarians and
people more sensitive. In the book 'The therapeutic virtues of grapefruit seed' written by Sharamon
and Baginski, it has been shown that the grapefruit seeds have an antimicrobial effect, indicated
for the main affections of the skin, mouth, throat, genital tract, and have a anti-inflammatory
effect, in the case of flu, parasitic infections and allergy.
ESTRATTO DI SEMI DI
POMPELMO IN GOCCE
GRAPEFRUIT SEED EXTRACT LIQUID
FORMATO 30ml · COD 6641
DETERGENTE INTIMO AI SEMI DI POMPELMO
GRAPEFRUIT SEED TOILETTE INTIME
FORMATO 250ml · COD 6634
SAPONE LIQUIDO AI SEMI DI POMPELMO
ESTRATTO DI SEMI DI
GRAPEFRUIT SEED LIQUID SOAP
POMPELMO & TRIPHALA
FORMATO 500ml · COD 6635
GRAPEFRUIT SEED EXTRACT & TRIPHALA
FORMATO 30 capsule · COD 6642
ESTRATTO DI SEMI DI
POMPELMO & ECHINACEA
GRAPEFRUIT SEED EXTRACT & ECHINACEA
FORMATO 90 compresse · COD 6643
19
linea idrolati
floral waters
Sono acque aromatiche che si ottengono per
distillazione dalla pianta fresca, insieme all’olio
essenziale di cui contengono, in diluizione, piccole
quantità. Questi preziosi estratti conservano integre
tutte le proprietà della pianta di origine. Ottimi come
decongestionanti degli occhi e come tonico lenitivo e
rinfrescante, anche per i bambini.
Our floral waters are obtained by distillation from
fresh plants, together with essential oil of which
is contained, in dilution, a small amount. These
precious extracts preserved all the properties of the
plant of origin. Excellent as decongestants and eye
soothing and refreshing as a tonic , even for children.
20
ACQUA DI GINEPRO
JUNIPER FLORALWATER
FORMATO 125ml · COD 6950
ACQUA DI FIORI D’ARANCIO
ORANGE FLOWERS FLORAL WATER
FORMATO 125ml · COD 6956
Ideale per la cura della pelle grassa e impura.
Potente azione drenante e diuretica.
Un’acqua magnifica dalle proprietà rilassanti
e calmanti. Utile per tutti i tipi di pelle per
rigenerare e tonificare.
Magnificent water with relaxing and calming
properties.Useful for all type of skin as regenerating and toner.
Ideal for oily and impure skin. Useful draining
and diuretci action.
ACQUA DI ROSE
ROSE FLORALWATER
FORMATO 125ml · COD 6952
ACQUA DI LAVANDA
LAVENDER FLORALWATER
FORMATO 125ml · COD 6958
Acqua preziosa con effetti benefici su corpo e
mente. Rinfrescante e lenitive. Sempre indicata
come tonico per tutti i tipi di pelle.
È indicata per aiutare le pelli con problemi
estetici di couperose ed irritazioni e per le pelli
stressate e devitalizzate.
Specific for couperose and irritated skins and
also for stressed and devitalized skins.
Precious water with body and mind benefits.
It refresh and sooth skin inflamations. Really
good as a toner for every type of skin.
ACQUA DI ROSMARINO
ROSEMARY FLORAL WATER
FORMATO 125ml · COD 6954
ACQUA DI CAMOMILLA ROMANA
ROMAN CHAMOMILLE FLORAL WATER
FORMATO 125ml · COD 6962
È un’acqua dalle proprietà stimolanti e rivitalizzanti. Molto efficace sul cuoio capelluto per
stimolare la crescita dei capelli e rallentarne
la caduta.
A floral water with stimulating and rivitalizing
properties. It is really effective for the sculp to
stimulate the hair growth.
Straordinaria acqua dall’azione lenitiva, calmante e disarrosante. Molto utile per lenire le
irritazioni.
Extraordinary soothing, calming and against
reddness water. Very useful for soothing
irritations and skin inflamations.
21
linea oli essenziali
essential oils
ALLORO DALMAZIA
CORTECCE DI CANNELLA
EUCALYPTO CITRIODORA BRASILE
Concentrazione & Sicurezza in Sé
Concentration & Self confidence
FORMATO 5ml · COD 6710
Stimolante & Energetico
Stimulating & Energetic
FORMATO 5ml · COD 6745
Flessibilità muscolare & Leggerezza
Muscle flexibility & Lightness
FORMATO 10ml · COD 6780
ARANCIO SICILIA
CARDAMOMO SUPERIORE
EUCALYPTO RADIATA AUSTRALIA
Digestivo & Apertura mentale
Digestive & Open mindedness
FORMATO 10ml · COD 6750
Balsamico
Balsamic
FORMATO 10ml · COD 6785
CEDRO HIMALAYA
FINOCCHIO DELLE LANGHE
Forza & Coraggio
Strength & Courage
FORMATO 10ml · COD 6755
Digestione & Intestino
Digestion & Intestine
FORMATO 10ml · COD 6790
CHIODI DI GAROFANO ASIATICO
GELSOMINO SAMBAQ
Antisettico & Mal di denti
Antiseptic & Toothache
FORMATO 10ml · COD 6760
Gioia & Felicità
Joy & Happiness
FORMATO 1ml · COD 6795
Allegria & Creatività
Cheerfulness & Creativity
FORMATO 10ml · COD 6715
BASILICO TROPICALE
Dinamicità & Perseveranza
Dynamism & Perseverance
FORMATO 10ml · COD 6720
BENZOINO DOLCISSIMO
Dolcezza & Sintonia
Tune with the sweetness
FORMATO 5ml · COD 6725
CIPRESSO EXTRA
GERANIO ROSA
Freschezza
Freshness
FORMATO 10ml · COD 6730
Capillari no grazie
Capillaries no thanks
FORMATO 10ml · COD 6765
Positività
Positivity
FORMATO 10ml · COD 6800
CAJEPUT BALSAMICO
BERGAMOTTO CALABRIA
CISTO
GINEPRO DEI BALCANI
Toccasana per vie respiratorie
Remedy for respiratory
FORMATO 10ml · COD 6735
Cicatrizzante & Rafforzante
Healing & Empowering
FORMATO 5ml · COD 6770
Purifica & Rafforza
Cleansing & Strengthening
FORMATO 10ml · COD 6805
CAMOMILLA ROMANA PIEMONTE
ELICRISO ITALICUM
INCENSO NOBILE
Lenitivo & Trasformazione
Soothing & Transforming
FORMATO 2ml · COD 6775
Comunicazione & Cambiamento
Communication & Change
FORMATO 5ml · COD 6810
Calmante & Rilazzante
Calming & Relaxing
FORMATO 2ml · COD 6740
22
LAVANDA SPICA
MENTA PIPERITA EXTRA
Lenitivo & Antiarrossante
Soothing & Anti-reddening
FORMATO 10ml · COD 6815
Chiarezza mentale & Mal di testa
Mental clarity & Headaches
FORMATO 10ml · COD 6855
LAVANDA VERA EXTRAFINE
PIEMONTE
MIRTO DELLA DALMAZIA
Rilassante & Armonizzante
Relaxing & Armonizing
FORMATO 10ml · COD 6820
LAVANDINO SUPER
Universale - Universal
FORMATO 10ml · COD 6825
LEMONGRASS
Risveglio e Tono
Awakening and Tone
FORMATO 10ml · COD 6830
LIMONE EXTRA SICILIA
Purifica & Pulisce
Purifying & Cleansing
FORMATO 10ml · COD 6835
LITSEA
Gioia & Ottimismo
Joy & Optimism
FORMATO 10ml · COD 6840
MANDARINO EXTRA SICILIA
Gioiosa innocenza
Joyful innocence
FORMATO 10ml · COD 6845
MANUKA NUOVA ZELANDA
Micosi & Purezza
Mycosis & Purity
FORMATO 5ml · COD 6850
Liberazione & Purificazione
Release & Purification
FORMATO 10ml · COD 6860
FIORI D'ARANCIO
Antistress
FORMATO 2ml · COD 6870
ROSMARINO BORNEONE
PORTOGALLO
Purificante & Energico
Purifying & Energetic
FORMATO 10ml · COD 6900
SALVIA SCLAREA BULGARIA
Euforia & Creatività
Euphoria & Creativity
FORMATO 5ml · COD 6905
LEGNO DI SANDALO INDIA
ORIGANO FORTE
Equilibrio Interiore
Inner Balance
FORMATO 2ml · COD 6910
Battericida - Bactericidal
FORMATO 5ml · COD 6875
TEA TREE AUSTRALIA
PATCHOULI ORIENTALE
Fiducia di Sé & Equilibrio
Self Confidence & Balance
FORMATO 10ml · COD 6880
PINO NERO DEL CANADA
Vitalità & Energia
Vitality & Energy
FORMATO 10ml · COD 6885
RAVINTSARA MADAGASCAR
Influenza & Raffreddore
Colds & Flu
FORMATO 10ml · COD 6890
ROSA DAMASCENA BULGARIA
Amore & Armonia
Love & Armony
FORMATO 1ml · COD 6895
23
Pronto soccorso naturale
Natural First Aid
FORMATO 10ml · COD 6915
TIMO LINALOLO PROVENZA
Protezione totale
Total protection
FORMATO 10ml · COD 6920
VETIVER SUPERIORE
Rigenerante
Rigenerating
FORMATO 5ml · COD 6925
ZENZERO INDIANO
Digestivo & Stimolante
Digestive & Stimulant
FORMATO 10ml · COD 6930
YLANG YLANG
Sensualità & Lasciarsi andare
Sensuality & Let yourself go
FORMATO 10ml · COD 6935
www.maternatura.it
