PROGETTO PER LA PROMOZIONE DELL’ACCESSO DELLA POPOLAZIONE IMMIGRATA AI SERVIZI SOCIOSANITARI
E SVILUPPO DELLE ATTIVITÀ DI INFORMAZIONE E ORIENTAMENTO NELLE ASL ITALIANE
CORSO NAZIONALE PER MEDIATORI TRANSCULTURALI
ASL CAGLIARI – ASL SANLURI – ASL NUORO
Servizio Promozione della Salute
Aula didattica del Dipartimento di Prevenzione
Cittadella della salute – padiglione D, 1° piano
via Romagna 16, Cagliari
L'Istituto Nazionale per la promozione della salute delle popolazioni migranti e il contrasto delle Malattie
della Povertà di Roma in collaborazione con le ASL di Cagliari, Nuoro e Sanluri ha dato avvio ad un
progetto che ha come obiettivo quello di sviluppare modelli di promozione dell’accesso ai servizi
sociosanitari delle popolazioni immigrate e di promuovere attività di informazione e orientamento fornendo
un supporto per la creazione di servizi informativi socio-sanitari transculturali nelle ASL italiane.
Il 26 ottobre il Servizio Promozione della Salute ha avviato la prima fase del progetto che prevede un
percorso formativo specialistico per mediatori culturali, indirizzato all’attività di informazione e orientamento
sociosanitario della popolazione immigrata.
Il percorso formativo si propone infatti di migliorare l’interazione fra i servizi socio-sanitari e i cittadini
immigrati attraverso l’inserimento del mediatore linguistico-culturale, figura in grado di accogliere e
decodificare le aspettative di ognuna delle parti coinvolte nella comunicazione.
Nell’ambito della metodologia didattica adottata si è previsto che il corso rappresentasse anche l’occasione
per un confronto con altre figure professionali in ambito socio sanitario e pertanto alcune giornate del corso
sono allargate alla partecipazione di operatori sociali e sanitari che si occupano di assistenza agli immigrati.
Considerato che il numero di uditori previsto è limitato, è necessaria l’iscrizione anticipata alle varie
giornate, telefonando al numero indicato di seguito.
Per informazioni e iscrizioni
tel. 070 47443898 dalle ore 11 alle ore 13.
Servizio Promozione della Salute
Martedì 17 novembre 2009
14,30-17,30 Relazione ”L'Italia nel quadro dei flussi migratori internazionali”
Carla Tanda
17,30-19,30 Relazione ”La Sardegna nel quadro dei flussi migratori internazionali”
Carla Tanda
19,30-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Carla Tanda
Carla Tanda Funzionario Responsabile Studi e ricerche immigrazione, Assessorato al Lavoro RAS
Mercoledì 18 novembre 2009
14,30-19,30 Relazione “Mediazione transculturale: modelli, problemi, prospettive, proposte”
Graziella Sacchetti
Karina Scorzelli Vergara
19,30-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Graziella Sacchetti
Karina Scorzelli Vergara
Graziella Sacchetti dirigente medico presso la Clinica Ostetrico Ginecologica dell’Università degli Studi di
Milano - Azienda Ospedaliera S. Paolo di Milano
Karina Scorzelli Vergara mediatrice linguistico culturale nell’ambito delle strutture socio sanitario dell’ASL
Città di Milano
Venerdì 20 novembre 2009
14.30-16,30 Relazione ”Disuguaglianze sociali di salute”
Silvana Tilocca
16,30-19.30 Relazione ”Promozione della salute della donna immigrata e mutilazioni genitali
femminili”
Anna Domenica Fiori
19,30-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Anna Domenica Fiori
Silvana Tilocca Direttore Dipartimento di Prevenzione ASL di Cagliari, responsabile progetto INMP per la ASL di Cagliari
Anna Domenica Fiori Responsabile Coordinamento ostetrico, Dipartimento Materno infantile ASL di Nuoro
Venerdì 27 novembre 2009
14,30-16,30 Relazione ”Diritti dei detenuti e doveri dell’amministrazione”
Matteo Papoff
16,30-18,30 Relazione ”La tutela della salute nel carcere”
Matteo Papoff
18,30-19,30 Relazione ”La salute in carcere in Sardegna”
Claudio Lussu
19,30-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Claudio Lussu
Matteo Papoff Medico Responsabile Unità operativa DAP Regione Sardegna
Claudio Lussu Medico presso la Casa Circondariale di Cagliari
Sabato 28 novembre 2009
08,30-10,30 Relazione ”Clinica transdisciplinare: l’inquieta alleanza tra antropologia, mediazione
transculturale e psicologia” (1)
M. Giovanna Caccialupi
10,30-12,30 Relazione ”Clinica transdisciplinare: l’inquieta alleanza tra antropologia, mediazione
transculturale e psicologia” (2)
M. Giovanna Caccialupi
12,30-13,30 Relazione ”Etica e deontologia della mediazione”
M. Giovanna Caccialupi
13,30-14,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
M. Giovanna Caccialupi
M. Giovanna Caccialupi Responsabile Servizio Psicosociale ASL di Bologna
Lunedì 30 novembre 2009
14,30-15,30 Relazione ”Integrazione ed emarginazione”
Ettore Cannavera
15,30-17,30 Relazione ”Le persone senza fissa dimora: aspetti antropologici, psicologici e sanitari”
Ettore Cannavera
17,30-19,30 Relazione ”Le istituzioni che si occupano di accoglienza. Le strutture di accoglienza in
Sardegna.”
Ettore Cannavera
18,30-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Ettore Cannavera
Ettore Cannavera Responsabile della Comunità di accoglienza “La collina” di Serdiana
Martedì 1 dicembre 2009
14,30-16,30 Relazione ”Stress migratorio e salute”
Luisa Lenguini
16,30-17,30 Discussione e confronto
17,30-19,30 Relazione ”I consultori familiari: salute al femminile”
Silvana Sanna
19,30-20,30 Discussione e confronto
Silvana Sanna
Silvana Sanna Medico dirigente UOC Consultori della ASL di Cagliari
Mercoledì 2 dicembre 2009
14,30-17,30 Relazione ”Il Servizio Sanitario Regionale: situazione attuale”
Giovanni Salis
17,30-19,30 Relazione ”Il Servizio Sanitario Regionale: sviluppi futuri”
Giovanni Salis
19,30-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Giovanni Salis
Giovanni Salis Direttore del Dipartimento di Staff della ASL di Nuoro
Lunedì 14 dicembre 2009
14,30-16,30 Relazione ”ASL di Cagliari: l’Ambulatorio per Stranieri Temporaneamente Presenti e il
Centro di Orientamento ai Servizi Sanitari per gli Immigrati”
Silvana Tilocca
16.30-18.00 Relazione “Un cardiologo in viaggio: esperienza in Nicaragua”
Luigi Lai
18.00-19,30 Relazione ”Normativa riferita all’assistenza sanitaria rivolta agli stranieri”
Maddalena Giua
19,30-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Maddalena Giua
Silvana Tilocca Direttore Dipartimento di Prevenzione ASL di Cagliari, responsabile progetto INMP per la ASL di Cagliari
Luigi Lai Medico dirigente, P.O. Marino e Ambulatorio STP della ASL di Cagliari
Maddalena Giua Responsabile Area Distrettuale Amministrativa ASL di Cagliari
Martedì 15 dicembre 2009
14,30-19,00 Relazione ”La comunicazione e la formazione: strumenti per promuovere la salute”
Alessio Corrias
19,00-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Alessio Corrias
Alessio Corrias Responsabile Area Formazione ASL di Cagliari
Mercoledì 16 dicembre 2009
14,30-19,00 Relazione ”L’umanizzazione delle cure”
Maria Bernardetta Aloi
19,00-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Maria Bernardetta Aloi
Maria Bernardetta Aloi Medico dirigente, P.O. Oncologico di Cagliari
Venerdì 18 dicembre 2009
14,30-16.30 Relazione ”La prevenzione”
Francesca Maria Anedda
16.30-18,00 Relazione ”La prevenzione dei tumori in Sardegna”
Maria Teresa Gorgoni
18,00-19,30 Relazione ”Alimentazione: salute e cultura”
Michele Barbar
19,30-20,30 Discussione e confronto sui temi della giornata
Michele Barbar
Francesca Maria Anedda Medico igienista
Maria Teresa Gorgoni Medico dirigente, Servizio Promozione della Salute ASL di Cagliari
Michele Barbar Medico di Medicina Generale, specialista in Scienza dell’alimentazione
