Festival Organistico Internazionale

AVVENIMENTI_COPERTINA_2009_DA:Layout 1
22-09-2009
OTTOBRE
Provincia di Bergamo
11:05
09
cultura
spettacolo
musica
folclore
Pagina 1
mostre
CULTURA E TURISMO IN CITTà e provincia / ANNO VIII_N° 87
XVII Edizione
2009
www.bergamoavvenimenti.it
Festival Organistico
Internazionale
“Città di Bergamo”
2 - 30 ottobre
www.organfestival.bg.it
09
2 Editoriale
4 Primo Piano
20 Avvenimenti in calendario
40 Mostre
42 Hotels
44 Ristoranti
EDITORE
MOMA srl BERGAMO
DIRETTORE RESPONSABILE
VITTORIO CARRARA
DIREZIONE E MARKETING
LORENZO REGINATO
cell. 328.9291566
[email protected]
RESPONSABILE DI REDAZIONE
LAURA COLLEONI
[email protected]
TRADUZIONI
TIZIANA ARNOLDI
PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE
Barbara Grena
MOMA COMUNICAZIONE srl
STAMPA
CASTELLI BOLIS POLIGRAFICHE srl
BERGAMO AVVENIMENTI
[email protected]
tel. 035.361434 fax 035.5096942
AUT. DEL TRIBUNALE DI BERGAMO
n° 2 del 15/01/02
ANNO VIII _ N°87 _ ISSN 1723 -1299
Si riparte con un autunno
ricco di musica, scienza e cultura
Bergamo torna a essere capitale della scienza. Dal 3 al 18 ottobre più di 100 eventi,
tra conferenze, mostre, laboratori interattivi, giochi e spettacoli di musica e poesia, per la
VII edizione di “BergamoScienza”, una manifestazione che lo scorso anno ha coinvolto
oltre 72 mila persone.
Sempre in città torna ad essere protagonista la Grande musica, continuano infatti gli
appuntamenti con la stagione della lirica di “Bergamo Musica Festival”.
Sono in programma La Traviata di Verdi (2 e 4 ottobre), L’elisir d’amore di Donizetti (16 e
18 ottobre) e tanti eventi collaterali fra i quali guide all’ascolto, proiezioni cinematografiche
e incontri.
Gli organi storici risuoneranno, invece, delle note dei grandi musicisti grazie alle virtuose
mani dei più famosi organisti mondiali, che parteciperanno alla XVII edizione del Festival
Organistico Internazionale “Città di Bergamo”.
Di altro genere le iniziative in programma nei comuni dell’Isola Bergamasca, a partire dalla
IV Fiera del Libro, che si terrà a Brembate di Sopra (dal 7 all’11 ottobre); fino ai Percorsi
Colleoneschi che vi aspettano a Malpaga (2/4 ottobre), a Romano di Lombardia (9/11
ottobre) e a Martinengo (17 e 18 ottobre).
EDITORIALE
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
Here we are again with an Autumn
rich in music, science and culture
Bergamo is the capital of science again. From 3rd to 18th October enjoy more than 100 events,
conferences, exhibitions, interactive workshops, games and music and poetry performances for
the VII edition of “BergamoScienza”, an event that involved over 72 thousand people last year.
Still in town, Great music is in the spotlight again. This is thanks to the ongoing events of the
Opera season of “Bergamo Musica Festival”.
The program includes La Traviata by Verdi (2nd and 4th October), L’elisir d’amore by Donizetti
(16th and 18th October) and many more side events among which there will be guided listenings,
film screenings and meetings..
Historical organs will resound through the virtuous hands of some of the most famous organists,
taking part in the XVII edition of the International Organ Festival “Città di Bergamo”.
A whole different kind of events will take place in the Isola Bergamasca, ranging from the IV
Book fair in Brembate Sopra by the Astronomical Park La Torre del Sole (from 7th to 11th
October); to the Colleoni itineraries in Malpaga (2nd/4th October), Romano di Lombardia (9th/11th
October) and Martinengo (17th and 18th October).
www.bergamoavvenimenti.it
Decliniamo ogni responsabilità per quanto riguarda le variazioni
di date e orari di avvenimenti, per l’utilizzo di marchi, slogans,
immagini fornite e usate dagli inserzionisti.
IN USCITA DAL 1 AL 5 DEL MESE CORRENTE.
La rivista riporta esclusivamente gli avvenimenti confermati entro
il 17 del mese precedente. La Redazione si riserva, inoltre, il diritto di selezionare gli annunci e di modificarli senza alterare i dati
degli utenti, in base ai propri standards di pubblicazione.
Questo numero di Bergamo Avvenimenti viene diffuso su tutto il
territorio provinciale per iniziativa della Provincia di Bergamo.
Potete trovare Bergamo Avvenimenti presso:
_ Uffici di enti e istituzioni locali:
Provincia di Bergamo, Camera di Commercio di Bergamo, Ascom Bergamo, Confesercenti Bergamo…
_ Ufficio Informazione e Accoglienza Turistica di Turismo Bergamo all’Aeroporto di Orio al Serio
_ Ufficio di Accoglienza Turistica di città bassa e città alta
_ Pro Loco e Uffici IAT della provincia di Bergamo
_ Sedi delle Comunità Montane
_ Comune di Bergamo e in oltre 200 Comuni della provincia di Bergamo presso uffici cultura e biblioteche
_ Teatri, cinema, musei
_ Principali strutture ricettive di città e provincia: hotel, ristoranti e bar
_ Associazioni culturali, musicali, teatrali e commerciali (che hanno fatto richiesta)
_ Oriocenter
2
09
XVII EDIZIONE
Dal 2 al 30 ottobre
Basilica S. Maria Maggiore,
Cattedrale e Chiese di Bergamo
L’Associazione Vecchia Bergamo presenta la
17° edizione del Festival Organistico Internazionale “Città di Bergamo” festeggiando la riapertura di una delle sue sedi storiche, la Cattedrale,
con un cartellone di straordinaria qualità.
La stagione si apre il 2 ottobre in Basilica di Santa Maria Maggiore con DANIEL ROTH, titolare
dell’organo di Saint Sulpice a Parigi, considerato
uno dei più grandi virtuosi di tutti i tempi.
Appuntamento speciale il 6 ottobre in Sala Piatti
con WAYNE MARSHALL, celebre e carismatico
direttore d’orchestra d’origine caraibica, che ci
proporrà i generi a lui più cari, musical e jazz,
con una delle due sessioni d’improvvisazione
basata su temi di Bernstein e Gershwin.
La chiesa di Sant’Alessandro della Croce in
Pignolo ospiterà il 9 ottobre JACQUES VAN
International Organ Festival
“Città di Bergamo”
XVII EDITION
From 2nd to 30th October
S. Maria Maggiore Basilica,
Cathedral and Churches in Bergamo
Vecchia Bergamo Association presents the
17th edition of the International Organ Festival
“Città di Bergamo”, celebrating the reopening
of the Cathedral with a great concert on the
Felice Bossi organ. The season opens on 2nd
October in the Santa Maria Maggiore Basilica
with DANIEL ROTH, holder of the Saint
Sulplice organ in Paris, considered one of the
greatest virtuosists of all times.
A special appointment on 6th October in
the Piatti Room (Sala Piatti) with WAYNE
MARSHALL, famous and charismatic
orchestra director of Caribbean origin, who
will perform his favourite genres for us,
OORTMERSSEN, un’altra figura di spicco del panorama organistico internazionale, con un programma che ricorderà gli anniversari di Haendel
e di Mendelssohn attraverso un percorso storico
e stilistico assai suggestivo.
Doppio appuntamento, con due concerti in forma di conferenza, il 16 ottobre alla Chiesa della
Beata Vergine del Giglio, dove AARON EDWARD
CARPENÈ illustrerà con parole e musica il frutto
S. ALESSANDRO DELLA CROCE
in primo
piano
JACQUES VAN OORTMERSSEN
OTTOBRE
Provincia &
musica
dei suoi appassionanti studi sui manoscritti di musica rinascimentale custoditi presso la Biblioteca
Jagielloniana di Cracovia.
Il 23 ottobre, nella Chiesa delle Grazie, spazio
al giovane vincitore del prestigioso primo premio di improvvisazione Grand Prix de Chartres,
DAVID FRANKE, con un programma incentrato
sull’arte della variazione. Grande chiusura infine in
Cattedrale sul ritrovato organo Felice Bossi, il 30
ottobre, con il cembalista ed organista canadese
KENNETH GILBERT un vero e proprio mito vivente
della musica barocca. Ingresso libero.
Info: 035.213009 Associazione Vecchia Bergamo
www.organfestival.bg.it
Festival
Organistico internazionale
“Città di Bergamo”
musical and jazz, with one of his improvisation
sessions based on Bernstein and Gershwin
themes. S. Alessandro della Croce in Pignolo
church will host, on 9th October, JACQUES
VAN OORTMERSSEN, another outstanding
figure in the international organist panorama,
with a program that will celebrate Haendel
and Mendelssohn’s anniversaries, performing
some famous and less famous pieces.
Double appointment with two concertsconferences on 16th October at the Church
of Beata Vergine del Giglio, where AARON
EDWARD CARPENÈ will show us in music and
words the fruit of his studies on Renaissance
music manuscripts kept in the Krakow
Jagiellonian Library. On 23rd October
in the Grazie Church, the stage belongs
to the young winner of the first prize for
improvisation Grand Prix de Chartres, DAVID
FRANKE.
Grand closing in the Cathedral on 30th
October with the Canadian harpsichord and
organ player KENNETH GILBERT, a legend of
baroque music. Free entry. Info: 035.213009
Associazione Vecchia Bergamo
www.organfestival.bg.it
4
in collaborazione con
XVII Edizione
2009
Comune di Bergamo
PROVINCIA DI BERGAMO
Festival Organistico
Internazionale
“Città di Bergamo”
Basilica di S.Maria Maggiore - Città Alta
Venerdì, 2 ottobre - ore 21
Daniel Roth
(C.M.Widor • C.Saint-Saëns • C.Franck • D.Roth • L.Vierne • improvvisazione)
Sala Piatti - Città Alta
Martedì, 6 ottobre - ore 21
Wayne Marshall
(Improvvisazioni su G.Gershwin e L.Bernstein)
Chiesa di S.Alessandro della Croce in Pignolo
Venerdì, 9 ottobre - ore 21
Jacques van Oortmerssen
(J.C.Kellner • G.F.Haendel • J.S.Bach • C.Ph.E.Bach • F.Mendelsshon
J.Rheinberger • C.Saint-Saëns • improvvisazione)
Chiesa della Beata Vergine del Giglio
Venerdì, 16 ottobre - ore 18.30 e 21
Aaron Edward Carpenè
(Manoscritti dalla Biblioteca Jagielloniana di Cracovia)
Chiesa di S.Maria Immacolata delle Grazie
Venerdì, 23 ottobre - ore 21
David Franke
(F.Mendelssohn • F.Liszt • F.Martin • improvvisazioni)
Gruppo Orobico
e con il patrocinio di
Cattedrale - Città Alta
Venerdì, 30 ottobre - ore 21
Kenneth Gilbert
(G.Frescobaldi • O.Gibbons • T.Tomkins • H.Purcell • J.J.Froberger
J.K.Kerll • G.Muffat • L.Couperin • J.S.Bach)
L’ingresso ai concerti è libero e gratuito
Direzione Artistica: Fabio Galessi
Associazione Vecchia Bergamo
Via Zelasco, 1 - Bergamo Tel. 035.213009
www.organfestival.bg.it
OTTOBRE
Provincia &
musica
09
in primo
piano
BERGAMO MUSICA FESTIVAL
Mariella Devia
Violetta Valery nella Traviata
FINO A DICEMBRE
Teatro Donizetti _ Bergamo
Da settembre fino a dicembre, Bergamo si
trasforma in Città della Musica, coinvolgendo
i luoghi donizettiani della Città Bassa e della
Città Alta: da Casa Natale ai Teatri Donizetti e
Sociale.
La musica di Donizetti
riscopre la sua città
È il segno distintivo della quarta edizione del
Bergamo Musica Festival 2009, il cui cartellone
affianca titoli donizettiani ad altri di repertorio.
Dopo l’apertura che, con Linda dei Chamounix,
capolavoro della maturità del compositore
bergamasco, dopo ottant’anni ha riportato
la lirica sul palcoscenico del Teatro Sociale
appena riaperto, restituendo la splendida sala
del Pollack alla sua destinazione originaria, il
cartellone prosegue con un titolo dal grande
repertorio, La traviata di Giuseppe Verdi.
Le compagnie, che ne saranno protagoniste,
annoverano artisti di eccellenza internazionale,
fra i quali bisogna ricordare almeno Mariella
Devia, Premio Donizetti 2008.
La traviata _ bozzetto
L’elisir d’amore _ modellino
Donizetti tornerà sul palcoscenico del Teatro di
Città Bassa con i successivi L’elisir d’amore e La
figlia del reggimento, titoli che completano la parte
del cartellone dedicata al “nostro” compositore.
Il primo spettacolo verrà portato in tournée in
Giappone al termine del Festival insieme alla
stessa Traviata.
A completamento del cartellone lirico un altro titolo
celeberrimo: Il barbiere di Siviglia di Gioachino
Rossini.
A conclusione di stagione il balletto con orchestra
dal vivo: Romeo e Giulietta di Cajkovskij.
Per informazioni: www.donizetti.org
Donizetti’s music
is back in town
BERGAMO MUSIC FESTIVAL
UNTIL DECEMBER
Donizetti Theatre_ Bergamo
From September to December Bergamo
will turn into Music Town, revolving around
all the Donizettian locations in the lower and
upper city: from his Birthplace to the Sociale
and Donizetti Theatres. It’s the distinctive
mark of the four th edition of Bergamo
Music Festival 2009, whose program
includes Donizetti’s pieces alongside other
repertoire.
After the opening, that with Linda dei
Chamounix, masterpiece of the composer’s
mature period, brings opera back on the
recently restored stage of Teatro Sociale,
finally using the marvellous Pollack room
for what it was originally designed for. The
program continues with La Traviata by
Giuseppe Verdi. The performing companies
number some excellent international artists,
among which Mariella Devia, Donizetti Prize
2008, is worth mentioning.
Donizetti will be back on stage in the Lower
Town Theatre with L’elisir d’amore and La
figlia del reggimento, titles that complete
the part of the program dedicated
to our composer. The first
performance will be taken on tour
to Japan at the end of the Festival,
together with La Traviata.
To complete the Opera program,
another famous title: The Barber
of Seville by Gioachino Rossini.
To conclude the season, the live
orchestra ballet: Romeo and Juliet
by Tchaikovsky.
For information: www.donizetti.org
OTTOBRE
Provincia &
musica
09
in primo
piano
CONCERTO IN RICORDO
DI GIANNI RADICI
DOMENICA 4 OTTOBRE
Santuario SS. Trinità _ Casnigo
Domenica 4 ottobre alle ore 21,00 negli spazi
del Santuario della SS. Trinità di Casnigo si terrà
la quarta edizione del concerto in ricordo di
Gianni Radici.
Protagonista sarà “La buona novella”,
rivoluzionario concept album del cantautore
genovese Fabrizio De Andrè, rivisitato per
quartetto d’archi, chitarra, bouzouki, percussioni
e voce, dalla Piccola Orchestra Apocrifa di
Giorgio Cordini.
Durante la prima parte del concerto verranno
eseguiti, senza interruzione e nella stessa
sequenza dell’album capolavoro di De Andrè,
alcuni dei brani de “La Buona Novella”.
Brani che, pur introducendo alcune variazioni e
brevi intermezzi di collegamento delle diverse
canzoni, verranno realizzati con il massimo
rispetto per la stesura originale.
“La buona novella”
di De Andrè
“La buona novella”
by De Andrè
CONCERT IN MEMORY
OF GIANNI RADICI
Sunday 4th October, by the Sanctuary of SS.
Trinità in Casnigo, there will be the fourth edition
of the concert in memory of Gianni Radici.
The spotlight will be taken by “La buona
novella” (the good news), a revolutionary
concept album by Genoese singer songwriter
Fabrizio De Andrè, a rivisitation of a string,
guitar, bouzouki and voice quartet, by Giorgio
Cordini’s Piccola Orchestra Apocrifa.
The concert is in memory of Gianni Radici organised by RadiciGroup and promoted by
Geogreen - free entry.
Strumenti etnici come
il bouzouki e l’hang
saranno accostati alla
formazione classica
del quartetto d’archi
e alla voce solista,
profonda ed espressiva tanto da ricordare quella di Fabrizio
De André.
Nella seconda parte del concerto ad essere
eseguite saranno alcune tra le canzoni più
conosciute di questo album – da Il Pescatore
a Volta la carta, La guerra di Piero - unitamente
ad alcuni brani come Preghiera in Gennaio
e Recitativo raramente eseguiti in pubblico e
particolarmente adatti all’organico della Piccola
Orchestra Apocrifa. Sonorità intimistiche,
suggestive, emozionali, offriranno un intenso
spaccato della produzione di Fabrizio De André.
Gli arrangiamenti e la produzione artistica dello
spettacolo saranno a cura di Giorgio Cordini.
La Piccola Orchestra Apocrifa è formata da:
Giorgio Cordini alla chitarra e al bouzouki,
Michele Gazich alla viola e Stefano Zeni al violino,
che hanno collaborato agli arrangiamenti; Daniela
Savoldi al violoncello, Enzo Santoro al flauto,
Gaspare Bonafede alle percussioni, Alessandro
Adami alla voce e Denise Pisoni e Maria Cordini
ai cori.
Il concerto in ricordo di Gianni Radici (organizzato
da RadiciGroup e promosso da Geogreen) avrà
inizio a partire dalle ore 21.00.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
8
OTTOBRE
Provincia &
musica
09
in primo
piano
AUTUNNO MUSICALE
PALAZZOLESE
17° Edizione - 2009
Festival Internazionale
L’Autunno Musicale Palazzolese giunto alla sua
diciassettesima edizione si conferma come
una prestigiosa rassegna musicale promossa
dal Comune di Palazzolo sull’Oglio sotto la
direzione del M° Simone Pagani dell’Associazione MusicaArte di Castelli Calepio.
Un programma particolarmente ricco e interessante caratterizza l’edizione nel bicentenario
della nascita di Mendelssohn Bartoldy, grandissimo compositore, e nel bicentenario della
morte di Franz Joseph Haydn.
Due ricorrenze particolari per il mondo della
musica classica che il calendario della rasse-
Le proposte
Natalia Gonzalez
DAL 3 OTTOBRE AL 28 NOVEMBRE
Auditorium San Fedele
Palazzolo sull’Oglio (BS)
gna sottolinea insieme ad altri splendidi momenti musicali che vedranno come protagonisti
musicisti affermati e di elevata professionalità.
Una proposta culturale che incontra il gusto di
tanti appassionati di buona musica e che allo
stesso tempo offre l’opportunità di avvicinarsi
a comprendere il linguaggio musicale.
I concerti si terranno ogni sabato a partire dal
3 ottobre presso l’Auditorium S. Fedele a Palazzolo sull’Oglio. Ingresso gratuito.
Info: Associazione MusicArte 030.732829
21° STAGIONE CONCERTISTICA
2009-2010
Festival Internazionale “In
viaggio … con la Musica”
DAL 16 SETTEMBRE
AL 12 GIUGNO 2010
Convento Frati Minori Cividino
Castelli Calepino
Con mercoledì 16 settembre, presso il Convento dei Frati, ha preso il via la 21° Stagione
Concertistica “In viaggio con la musica” che ci
condurrà in un percorso affascinante alla riscoperta di interessanti pagine musicali.
Oltre alla presenza di artisti come Claudi Arimany,
uno dei migliori flautisti al mondo, che suona il
flauto d’oro Haynes del suo maestro J. P. Rampal, avremo l’occasione di ascoltare anche
strumenti affascinanti come la viola d’amore di
Glauco Bertagnin, la fisarmonica di Gianni Fassetta e l’Orchestra barocca “Città di Novara”, che
concluderà la Stagione il 12 giugno.
La rassegna è promossa dall’Associazione MusicArte di Castelli Calepio sotto la direzione artistica del Maestro Simone Pagani.
Tutti i concerti verranno proposti sottoforma di
concerto-lezione alle scuole che ne faranno
richiesta telefonando al 030.732829.
claudi arimany
di MusicArte
10
GLI APPUNTAMENTI DI
21° Stagione Concertistica 2009-2010
Festival Internazionale
“In viaggio … con la Musica”
2009
2010
Autunno Musicale Palazzolese
17° Edizione - 2009
Festival Internazionale
Direttore Artstico Prof. Simone Pagani
2009
MERCOLEDÌ 16 SETTEMBRE
Duo Vibrafono - Pianoforte
Rolando Costagliola - Raffaele Maisano
MERCOLEDÌ 21 OTTOBRE
Laebel Trio
Arimany - Bertagnin- Pagani
MERCOLEDÌ 18 NOVEMBRE
Quartetto Franceschi
Oliveti - Galli - Drufuca - Costantino
MERCOLEDÌ 16 DICEMBRE
Duo Violino-Pianoforte
Parisi - Maiorca
Glauco Bertagnin - violino
Francesco Ferrarini - violoncello
Simone Pagani - pianoforte
SABATO 17 OTTOBRE
I concerti
I Musici di Vivaldi
Claudi Arimany - flauto solista
Glauco Bertagnin - viola d’amore solista
Gianpaolo Bandini - chitarra solista
Stefano Zanchetta e Elena Fassetta- violino
Carlo Costalbano - viola
Marco Perini - violoncello
Franco Catalini - contrabbasso
Simone Pagani - clavincembalo
“Omaggio a Chopin e a Schumann”
MERCOLEDÌ 20 GENNAIO
Trio Fryderyk
Pagani - Bertagnin - Ferrarini
MERCOLEDÌ 17 FEBBRAIO
Trio Torrigiani
Torrigiani - Okuma - Negrini
MERCOLEDÌ 17 MARZO
Kaleido Duo
Ciccarese - Fassetta
MERCOLEDÌ 21 APRILE
Recital Pianistico
Cinzia Bartoli
MERCOLEDÌ 19 MAGGIO
Il Lied
Turra - Pagani
MERCOLEDÌ 12 GIUGNO
Orchestra Barocca “Città di Novara”
Suoni a corde e … altre melodie
CONVENTO FRATI MINORI
Cividino di Castelli Calepio - BG
SABATO 03 OTTOBRE
Omaggio a Mendelssohn Bartoldy
Trio Felix
SABATO 31 OTTOBRE
Da Bach ai giorni nostri
White Harps’ Quartet
Sabina Baratella, Monica Fioravanti
Donata Mattei, Alessandra Targa
SABATO 14 NOVEMBRE
Omaggio a Franz Joseph Haydn
Quartetto Haydn
Glauco Bertagnin - 1°violino
Luca Falasca - 2° violino
Stefano Zanchetta - viola
Marco Perini - violoncello
Virginio Zambelli - voce recitante
SABATO 28 NOVEMBRE
Felix Mendelssohn Bartoldy
Il solista e l’orchestra
Natalia Gonzalès - pianista
Orchestra Sinfonica “Il Suono e Il Tempo”
M° Sergio Vecerina - direttore
Inizio concerti: ore 21,00 - Ingresso libero - Info: 030.732829
con il patrocinio ed il contributo
COMUNE
DI CASTELLI CALEPIO
PROVINCIA DI BERGAMO
Assessorato alla Cultura
Culture, Identità e
Autonomie della Lombardia
COMUNE DI PALAZZOLO S/O
Assessorato alla Cultura
PROVINCIA DI BRESCIA
Assessorato alle Attività e Beni Culturali
OTTOBRE
Provincia &
musica
09
in primo
piano
RIPARTE LA NUOVA STAGIONE
Parte la stagione invernale 2009/2010 di
Cafeteria con moltissime novità che confermano
Cafeteria uno dei locali di maggiore interesse
della scena Bergamasca.
Torna ogni mercoledì il
FACE2FACE PARTY, uno
degli appuntamenti più
attesi e seguiti dal “popolo”
di Facebook. Il giovedì è di
scena la musica dal vivo.
Saranno molte e di svariato
genere le band che saliranno
sul palco di Cafeteria, si passerà dal Rock al Funky,
dal Blues al Jazz per serate all’insegna della buona
musica suonata dal vivo. Ogni venerdì in Cafeteria
si potrà respirare la vera atmosfera dell’America
anni 40’e 50’ con esibizioni dal vivo delle migliori
band Rock’n’Roll, Rockabilly, Countrybilly del
panorama italiano ed estero, e dj set dei più
importanti Rock’n’Roll selector in circolazione
per serate veramente… crazy!!! A rotazione, tutti
i sabati, Cafeteria presenterà interessantissime
serate a tema: la Funky Coffe Night all’insegna
del funky, la R’N’B Radio Soul Night, la MMP Night
(Michael Jackson, Madonna e Prince), ed un’altra
serata ancora dedicata a sonorità più Elettroniche.
Tutte le serate saranno accompagnate dai migliori
cocktails preparati dai migliori barman!
Per una serata diversa…
vieni alla Cafeteria!
Cafeteria, oltre ad essere un ottimo ristorante che propone un viaggio tra i classici della tradizione italiana e l’american food, dove
la propria produzione di pasta, pane e dolci garantiscono un’alta qualità al giusto prezzo, da quest’anno è anche pizzeria con la
possibilità di cenare fino all’01.00. Un’altra ghiotta novità di quest’anno è il lancio della “cotoletteria”. Potrete gustare le classiche
milanesi ad “orecchia di elefante” con l’osso, preparate nella più classica delle ricette oppure farcite come fossero una pizza…
Da provare assolutamente sono anche gli ottimi Burger by Cafeteria, fatti con 180g di carne di manzo selezionata ed accompagnati
da patatine fritte. Cafeteria ti da anche l’opportunità di organizzare feste di compleanno o di laurea con la possibilità di prenotare
zone ad uso esclusivo.
Promozioni Cafeteria:
Pranzo di lavoro: Ampio buffet, primo o secondo a scelta,
acqua e caffè a €10
Domenica: Pizza, birra o bibita, dolce e caffè a €10
Orari:
Pranzo: dal lunedì al venerdì: dalle 12.00 alle 15.00
Sera: dal martedì alla domenica: dalle 19.00 alle 02.00
Cafeteria Viale Europa 32 - 24048 Curnasco di Treviolo (BG)
Tel. 035.6221027 - [email protected] - www.cafeteria38.com
12
13
OTTOBRE
Provincia &
folclore
09
in primo
piano
Bat crazy at
Minitalia Leolandia Park
UNA FESTA DI HalLEOween
LUNGA UN MESE
Ogni weekend
dal 3 ottobre al 1 novembre
Minitalia Leolandia Park
Capriate San Gervasio
Mese da brivido a Minitalia Leolandia
Park. Il Parco di divertimenti più importante
della Lombardia si trasforma in un luogo
mostruosamente divertente, dove tutti i visitatori
avranno la possibilità di festeggiare HalLEOween,
la ricorrenza più svitata dell’anno. Il parco sarà
letteralmente invaso da zucche, pannocchie e
balle di fieno, non mancheranno poi i protagonisti
di questa festa da urlo.
La festa sarà tutta a HalLEOween Town, nel cuore
del villaggio in stile Far West.
Una ragnatela di oltre 10 metri di altezza
decorerà la Ruota dei Pionieri e una fitta coltre di
nebbia separerà i poveri sventurati da un mondo
HALLOWEEN LASTS
ONE MONTH
Every weekend from
3rd October to 1st November
Minitalia Leolandia Park
Capriate San Gervasio
per festeggiare un HalLEOween diverso e davvero
originale. Insomma, il Leo Halloween sarà davvero
speciale, tra vorticosi giri sulle attrazioni per grandi
e piccini e balli scatenati, facendosi coinvolgere
dagli animatori del Teatro delle Erbe sulle note
dell’indimenticabile Thriller di Michael Jackson, un
omaggio al cantante e al video più famoso della storia
della musica, che proprio per la festa delle Streghe
acquisterà un fascino completamente diverso.
Per informazioni, visitate il sito: www.minitalia.com
Tutti Fuori di Zucca
a Minitalia
Leolandia Park
popolato di streghe, cow boy fantasma, scheletri
bislacchi, coloratissimi spaventapasseri e zucche
sorridenti. Un’enorme zucca da Guiness dei primati
dal diametro di 3 metri, darà il benvenuto a tutti
i visitatori che verranno trascinati in un mondo
parallelo fatto di ragnatele giganti, oltre 200 tra
ragni e pipistrelli, 2 tonnellate di zucche vere,
A thrilling month at Minitalia Leolandia Park.
The most important amusement park in
Lombardy turns into a monstrously fun place,
where all visitors will have the chance to
celebrate HalLEOween, the craziest celebration
of the year. The park will be invaded by
pumpkins, corn cobs and hay bales, together
with the party animals of the park.
The event will take place in HalLEOween
Town, in the heart of the Far West village. A
100 mt spider web will decorate the Pioneer
Wheel and a thick fog will swallow the
unfortunate visitors into a world populated
by witches, ghost cowboys, skeletons,
colourful scarecrows and smiley pumpkins.
A huge Guinness book of records pumpkin,
3 metres in diameter, will welcome all
visitors, who will be dragged into a parallel
world made of giant spider webs, over
200 spiders and bats, 2 tonnes of real
pumpkins, to celebrate HaLEOween
in a different and really original way.
Our Leo Halloween will be really
special: enjoy the fast spinning rides
for grown ups and little ones and
Iscrizioneget
presso
l’Agenzia
in Corso
carried
away Umile
by wild
dances,
Monte Rosa,
46 atoSelvino,
riceverete la of
thanks
the qui
entertainment
t-shirt ufficiale,
accessori,
unanotes
tenda of
Teatrola cintura
delle Erbe
on the
da campeggio
un bigliettoThriller,
omaggio
per
Michaele Jackson’s
a tribute
l’ingressotoalthe
nuovissimo
parco-divertimento
singer and
the most famous
video in musical
Minitalia-Leolandia
Park. history, which will
charm you on this special Witches
celebration.
For information: www.minitalia.com
14
OTTOBRE
Provincia &
folclore
09
in primo
piano
MERCATANTI IN FIERA
9, 10 E 11 OTTOBRE
Sentierone _ Bergamo
È diventato l’appuntamento fisso dell’autunno
bergamasco, dal 9 settembre il Sentierone sarà
invaso dalle bancarelle degli ambulanti di tutta
Europa, che fino a domenica 12 daranno vita
alla ottava edizione di “Mercatanti in Fiera”, manifestazione organizzata e promossa dall’ANVA
Confesercenti con il patrocinio e il contributo di
Comune, Provincia, Camera di Commercio e
Regione Lombardia. Un weekend di festa per
tutti i bergamaschi, che avranno l’opportunità
di scoprire i prodotti e i piatti tipici del Vecchio
Continente. All’edizione di quest’anno parteciperanno tredici delegazioni straniere provenienti da
Olanda, Belgio, Austria, Francia, Spagna, Inghilterra, Germania, Portogallo, Finlandia, Norvegia,
Polonia, Ungheria, Lituania, Russia. In tutto, circa
90 aziende e più di 150 operatori impegnati
nei tre giorni della manifestazione. A completare
l’organico del grande mercato a cielo aperto si
prevede la presenza di una ventina di operatori
italiani che terranno alta la bandiera dei sapori
nostrani, in un confronto tutto da gustare, è il
caso di dirlo, con le specialità straniere. Per le
passate edizioni si è stimata una partecipazione
Sul
Sentierone
i sapori d’Europa
On the Sentierone with
Europe’s flavours
MERCATANTI IN FIERA
9 th, 10 th AND 11 th OCTOBER
Sentierone _ Bergamo
A huge open air market will host 13 foreign
delegations from Holland, Austria, Belgium,
di oltre centocinquantamila visitatori nell’ambito dei
tre giorni della manifestazione.
Le bancarelle offriranno specialità per tutti i gusti:
dalla carne cotta nella birra scura al maialino alla
brace, dal gulasch ungherese ai formaggi e ai biscotti olandesi. Ma ci saranno anche i cioccolatini
del Belgio, lo speck tirolese e per la prima volta
anche la paella spagnola. E naturalmente non
mancherà la birra tedesca per accompagnare
un buon panino farcito con wurstel e crauti. Molti stand offriranno anche la possibilità di sedersi
e gustare le specialità all’aria aperta. Per diversi
piatti ci sarà comunque anche la possibilità del
servizio d’asporto. La Fiera proporrà anche prodotti dell’artigianato come le ceramiche inglesi o le
stoffe provenzali. E poi saranno in vendita essenze,
profumi, candele e altro ancora. Non mancheranno nemmeno i fiorai, per dare un tocco di colore
in più al Sentierone.
Per ulteriori informazioni:
www.confesercentibergamo.it
France, Spain, England, Germany, Portugal,
Finland, Norway, Poland, Hungary, Lithuania,
Russia.
All together 90 companies and over 150
operators are exhibiting during the three-day
event. To complete the staff of the open air
market, about 20 Italian operators will display
our local products.
Info: www.confesercentibergamo.it
16
17
OTTOBRE
Provincia &
cultura
09
in primo
piano
Terre d’Albino 2009
FINO AL 31 OTTOBRE
vari luoghi di albino
In occasione delle Giornate Europee Del Patrimonio, promosse dal Ministero per i Beni Culturali
per valorizzare la specificità dell’arte italiana nel
panorama della comune cultura europea, l’Assessorato alla Cultura del Comune di Albino,
presenta, rivisitando, la rassegna “Terre d’Albino.
Giornate della Storia e dell’Arte”.
Obiettivo della manifestazione è valorizzare la
storica figura del pittore Giovan Battista Moroni
(nelle foto alcune sue opere) e contestualmente
promuovere i beni culturali albinesi attraverso
visite guidate e manifestazioni che coinvolgano
l’intera città con il prezioso contributo delle associazioni culturali.
La manifestazione, iniziata il 26 settembre, prosegue anche nel mese di ottobre, in particolare segnaliamo per sabato 3 ottobre una visita
guidata con Chiara Paratico autrice del volume
La Bottega Marinoni presso l’ex convento di S.
Maria della Ripa.
A seguire nell’ex Monastero della Ripa sarà inau-
Giornate
della storia e
dell’arte
Notaio - Accademia Carrara Bergamo
Chiesa Parrocchiale di S. Giuliano, Albino
Chiesa di San Bartolomeo
gurata una mostra fotografica degli artisti Virgilio
Fidanza, Clara Luiselli, Maurizio Grisa, Giacomo
Nuzzo con fotografie e installazioni appositamente pensate per il luogo. Per tutto il pomeriggio il
centro storico di Albino si apre al mondo delle
associazioni con un ricco programma di iniziative e
l’apertura straordinaria dei negozi sino a tarda serata: un singolare mercato del baratto della Banca
del Tempo, animazioni per bambini, lo spettacolo
teatrale “Sulle tracce del Moroni Isotta, Lucrezia,
Pace. Tre nobildonne del patriziato bergamasco”,
performance artistiche e molto altro.
Completano il calendario della manifestazione
altre attività di promozione turistica e spettacolo
promosse dalle associazioni culturali: la Sagra
delle Borole del gruppo culturale Amici di Casale
(domenica 4 ottobre), la riedizione del concerto
del Complesso Bandistico di Albino “Galileo Attraverso La Lente” (Auditorium 2 ottobre) con lezione
del Circolo Astrofili, la serata conclusiva del festival
di cortometraggi promosso dall’associazione Lo
Scoiattolo sul tema “Bell’Ambiente” (Auditorium
sabato 10 ottobre, ore 21), la presentazione del
volume di Umberto Ceruti sulle Chiese e santuari
di Albino (Biblioteca 17 ottobre alle ore 16,30).
La visita guidata sul percorso di Giovan Battista
Moroni è replicabile in altre date per gruppi.
Informazioni: 035.759950 _ www.albino.it
Badessa - Metropolitan Museum N.Y.
18
19
09
01 I GIO
02 I VEN
Bergamo _ h. 18,00
Bergamo _ h. 19,00
MICHELE GIRARDI RACCONTA LA TRAVIATA
DANZE POPOLARI DEL SUD
[Cultura] _ Concerto e Conferenza I Caffè del Teatro
Con Elena Arcuri - mezzosoprano,
Fabio Piazzalunga - pianoforte.
Teatro Donizetti Salone Riccardi
info: 035.4160681 _ www.donizetti.org
Bergamo _ h. 19,00
[Corsi] _ Inizio Corso
AIKIDO RAGAZZI
Centro Ananda _ info: 035.210082 _ www.anandacsa.com
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Concerti d’autunno
BOZEN BAROQUE ORCHESTRA
Sala Greppi _ info: 035.270562
Lovere _ h. 20,30
[Cultura] _ Convegno sull’abbattimento delle barriere
TOGLI LE RUOTE DAI NOSTRI PARCHEGGI
Comunità Montana Alto Sebino - Sala G Ruffini
www.ihrogno.it
Lovere _ h. 21,00
[Cultura] _ Fiato ai Libri
LA STRADA di Cormac McCarthy
Con la compagnia “Parole & Note”, in collab. con Giorgio
Personelli (voce narrante) e Pierangelo Frugnoli (musica).
Biblioteca Civica _ info: 035.983700
www.comune.lovere.bg.it
[Corsi] _ Inizio Corso
Suoni e passi alla ricerca di radici e tradizioni.
Centro Ananda _ info: 035.210082
www.anandacsa.com
Bergamo _ h. 20,30
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
LA TRAVIATA
Prima rappresentazione. Musica di Giuseppe Verdi.
Teatro Donizetti
info: 035.4160681 _ www.donizetti.org
Bergamo _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Omaggio a Paul Newman
L’OLTRAGGIO
Rassegna promossa nel progetto PolioPlus di Rotary
International di Bergamo.
2 ott. _ Daniel Roth
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
Bergamo _ h. ven e sab tutto il giorno
[Folclore] _ Open Day
PROTEZIONE CIVILE
Informazioni e dimostrazioni pratiche per conoscere la
realtà della protezione civile. Ingresso libero. Promossa
da Comune di Bergamo e Associazione Il Mosaico.
Lazzaretto _ P.le Goisis _ info: 347.0421730
Bergamo _ h. ven 17/22 - sab/dom 10/20
[Fiere] _ Fino al 4 ottobre
ALTA QUOTA 2009
Abbigliamento, alberghi, artigianato della montagna, tour
operator, Sci Club, Scuole di sci, soccorso alpino…
Polo Fieristico _ info: 035.3230911
www.promoberg.it
Auditorium P.za della Libertà
info: 035.342239 _ www.lab80.it
Albino _ h. 20,30
Bergamo _ h. 21,00
A cura del Circolo Astrofili Bergamaschi.
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
DANIEL ROTH
Esegue all’organo Vegezzi Bossi (1915) il francese
Daniel Roth su musiche di Widor, Saint-Saens, Franck,
Roth, Vierne e improvvisazione.
Basilica Santa Maria Maggiore _ Città Alta
info: 035.213009 _ www.organfestival.bg.it
MANIFESTAZIONI FIERISTICHE
Riprende la stagione fieristica promossa da Promoberg con una serie di appuntamenti che
soddisfano ogni esigenza. Ecco il calendario per il mese di ottobre.
Dal 2 al 4 ottobre ALTA QUOTA
Per gli appassionati di montagna e non solo, qui potrete trovare
abbigliamento e attrezzatura tecnica, alberghi, artigianato, tour
operator, Sci Club, Scuole di sci, soccorso alpino…
Dal 9 all’11 ottobre BERGAMO CREATTIVA
Manifestazione dedicata al mondo delle Arti Manuali, dell’Hobbistica,
del Modellismo e del Bricolage. Sarà possibile assistere a
dimostrazioni pratiche e corsi tenuti dagli espositori, visitare mostre
ed esposizioni, partecipare a concorsi.
Dal 24 ottobre al 01 novembre FIERA CAMPIONARIA
Oltre 300 espositori per la fiera più importante dell’anno che giunge
alla sua 31 edizione!
Polo Fieristico via Lunga _ Bergamo
Info: 035.3230911 _ www.promoberg.it
[Cultura] _ Giornate della Storia e dell’Arte
IL CIELO ATTRAVERSO LA LENTE
Auditorium Comunale _ info: 035.759950
www.albino.it
Albino _ h. 20,30
[Musica] _ Giornate della Storia e dell’Arte
GALILEO GALILEI: ATTRAVERSO LA LENTE
Esegue la Banda di Albino, direttore Savino Acquaviva.
Auditorium Comunale _ info: 035.759950
www.albino.it
Caravaggio _ h. 20,45
[Cultura] _ Io Caravaggio - IV lezione
IL LATO SCURO DEL BAROCCO
Caravaggio: la realtà in un fotogramma.
Palazzo comunale _ info: 0363.3561
www.comune.caravaggio.bg.it
Chignolo d’Isola _ h. fino al 5 ottobre
[Folclore] _ Un omaggio alla Biodiversità
SAPERI, SAPORI E SIPARI 2009
Arte e terra, cibo e teatro, alberi e musica:
degustazioni, vendita diretta, intrattenimento …
Centro Storico _ info: 035.795519
Dalmine _ h. 21,00
[Musica] _ Musica dal Vivo
ANGELO MORABITO & Bluesmokers
Paprika Jazz Club _ info: 035.500815
www.paprikajazz.it
20
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
09
Filago _ h. ven e sab
Bergamo _ h. v. info
GOVERNARE IL FUTURO DELL’ISOLA
SCUOLA PROFESSIONALE DI SHIATSU
[Corsi] _ Seminario gratuito introduttivo
[Cultura] _ Stati Generali dell’Isola Bergamasca
Centro Ananda _ info: 035.210082
www.anandacsa.com
Castello di Marne e Centro Polifunzionale
info: 035.4376798 _ www.isolabergamasca.org
Lovere _ h. 09,00/12,00
Albino _ h. dalle 15,00
LA CHIESA DEL MONASTERO
DI S. CHIARA RIVIVE LE SUE TELE
VISITE GUIDATE, LETTURE E
INTRATTENIMENTO
IL LIED PER VOCE E PIANOFORTE
Brembate Sopra _ h. dalle 16,00
Teatro Donizetti _ info: 035.4160681
www.donizetti.org
VISITA GUIDATA E PROIEZIONI
16 giorni di divulgazione scientifica per la
VII° edizione di BergamoScienza dal 3 al 18
ottobre.
Oltre 100 appuntamenti in programma che
vedranno la partecipazione straordinaria dei
premi Nobel per l’economia John F. Nash, che
terrà una conferenza il 4 ottobre sulla Teoria
dei Giochi matematici e del premio Nobel per la
Chimica Aaron Ciechanover, che il 16 ottobre
relazionerà sul “perché la degradazione delle
proteine ci permette di vivere”.
Gli ospiti speciali della giornata conclusiva del
18 ottobre saranno il pilota Alex Zanardi, che
porterà la sua testimonianza sull’uso delle protesi
per vivere e per vincere e il fondatore di Wikipedia
Jimmy Wales.
Non mancheranno laboratori interattivi, spettacoli,
mostre e giochi.
Tutte le iniziative sono gratuite e aperte al pubblico
fino ad esaurimento posti.
Bergamo _ h. 20,45
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
Programma completo su www.bergamoscienza.it
Prenotazioni: 035.221581
VANESSA INNOCENTI al flauto
Brusaporto _ h. 21,00
[Cultura] _ Giornate della Storia e dell’Arte
[Cultura] _ Del Bene e del Bello - Visita
Chiesa Santa Chiara _ info: 035.983700
Negozi aperti fino alle 21.
Vari luoghi _ info: 035.759950 _ www.albino.it
Treviglio _ h. 21,00
Almenno San Salvatore _ h. 20,30
[Spettacolo] _ Baracca e Burattini
[Musica] _ In Tempore Organi - Voci et Organo insieme
FUORI E DENTRO LA BARACCA
PETER WALDNER all’Organo Antegnati
Un ritratto del burattinaio Daniele Cortesi
Presentazione della manifestazione.
Chiesa di San Nicola _ info: 035.644210
Teatro Filodrammatici _ info: 035.575226
www.baraccaeburattini.it
Ardesio _ h. 20.30
[Cultura] _ Orazione Civile “Vajont”
03 I SAB
SERATA DELLA MEMORIA
Narrazione di Omar Rottoli tratta dal testo
di M.Paolini e G.Vacis.
Bergamo _ h. 18,00
Cineteatro _ info: 035.704063 _ www.valseriana.bg.it
[Musica] _ Bergamo Musica Festival - Concerto
Silvia Lorenzi soprano e Samuele Pala al pianoforte.
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
Ore 20,30 e 21,45 proiezione commentata “La Luna”.
[Musica] _ Serate Musicali
[Cultura] _ Fiato ai Libri
Teatro Alle Grazie _ info: 035.575781
BIBLIOTOMBOLA!
Bergamo _ h. 20,00
Un appuntamento divertente con Eugenio “Baci” Canton.
60 numeri, 60 libri.
[Musica] _ Bergamo Scienza
CONCERTO INAUGURALE
Biblioteca Civica _ info: 035.304306
www.fiatoailibri.altervista.org
Bobo Stenson Trio: Cantando.
Teatro Donizetti _ www.bergamoscienza.it
Capriate San Gervasio _ h. 09,30/18,00
[Folclore] _ Ogni week-end fino al 1 novembre
Bergamo _ h. 21,30
FESTEGGIA HalLEOween!
[Spettacolo] _ Bergamo Scienza
LA SECONDA NOTTE DELLA SCIENZA
Condotta da Max Laudadio, con gli inviati delle Iene.
3 ott. _ BobO Stenson TRIO
Piazza Matteotti _ www.bergamoscienza.it
Foto R. Masotti
BERGAMOSCIENZA
Dalmine _ h. 21,30
[Musica] _ Musica dal Vivo
GIULIA ACOUSTIC TRIO
Paprika Jazz Club _ info: 035.500815
www.paprikajazz.it
Filago _ h. 21,00
[Musica] _ Stati Generali dell’Isola Bergamasca
CONCERTO CON ORCHESTRA
Atmosfera da brivido e divertimento assicurato.
Chiesa Parrocchiale
info: 035.4376798 _ www.isolabergamasca.org
Caravaggio _ h. 20,45
Gorno _ h. 20.45
CONCERTO PER CARAVAGGIO
CHE COMANDE ME!
Minilandia Leolandia Park _ www.minitalia.com
[Musica] _ Io Caravaggio
[Spettacolo] _ 8^ ed. “Tép de Teàter”
Piazza SS. Fermo e Rustico _ info: 0363.3561
Con la Compagnia Isolabella di Villongo.
Castione della Presolana _ h. dalle 19,00
Sala Comunità _ info: 035.704063
[Folclore] _ 17° Edizione
Lovere _ h. dalle 16,00
Orchestra e servizio ristoro a base di prodotti tipici.
LA PRESENZA DELLE CLARISSE A LOVERE
PEGHER FEST
Centro Sportivo _ www.presolana.it
[Cultura] _ Del Bene e del Bello - Visita
Chiesa Santa Chiara _ info: 035.983700
21
09
[Musica] _ Autunno Musicale Palazzolese
04 I DOM
Auditorium San Fedele _ info: 030.732829
Bergamo _ h. dalle 09,30
Ponte Nossa _ h. n.d.
CONFERENZE
Palazzolo sull’Oglio _ h. 21,00
TRIO FELIX
[Mostre] _ Inaugurazione
[Cultura] _ Bergamo Scienza
Su robotica, Darwin e giochi matematici.
MAIL-ART IL PONTE
A cura di Linea Infinita Artestudio Morandi e Biblioteca.
Centro Congressi _ www.bergamoscienza.it
Comune Ponte Nossa _ info: 035.704063
Bergamo _ h. 15,30
Schilpario _ h. 10,30
LA TRAVIATA
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
[Cultura] _ Parco Vivo 2009
Seconda rappresentazione. Musica di Giuseppe Verdi.
VISITA GUIDATA ALLE MINIERE
Ritrovo c/o le miniere _ www.parcorobie.it
Teatro Donizetti _ info: 035.4160681
www.donizetti.org
Taleggio _ h. sab dalle 10; dom dalle 9
Bergamo _ h. 17,00
XXIII MOSTRA ZOOTECNICA BOVINA
UN PICCOLO FLAUTO MAGICO
[Folclore] _ XI Festa del Ritorno
Fraz. Sottochiesa _ info: 0345.47021
[Spettacolo] _ I Teatri dei Bambini
Musicattore dai 6 anni. In collaborazione con Gioventù
Musicale Bergamo.
Treviglio _ h. 16,00
4 ott. _ FILTRI DI VINI
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
Albino _ h. 20,30
[Folclore] _ Giornate della Storia e dell’Arte
SAGRA DELLE BOROLE
Fraz. Casale _ info: 035.759950 _ www.albino.it
Brembate Sopra _ h. dalle 16,00
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
VISITA GUIDATA E PROIEZIONI
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
Castione della Presolana _ h. dalle 10,00
[Folclore] _ 17° Edizione
PEGHER FEST
Palio della pecora, sfilata delle contrade, animazione ...
Centro Sportivo _ www.presolana.it
Auditorium Piazza della Libertà _ info: 035.211211
Caravaggio _ h. tutto il giorno
…E VISSERO FELICI E CONTENTI
Bergamo _ h. 17,00
IO CARAVAGGIO
Teatro Filodrammatici _ info: 035.575226
www.baraccaeburattini.it
L’ARTE DI ESSERE NONNI
[Spettacolo] _ Baracca e Burattini
[Cultura] _ Presentazione Libro
A cura della Compagnia I Burattini Cortesi.
Di Enrico Smeraldi.
[Cultura] _ Giornata Conclusiva
Palazzo Gallavresi _ Centro Storico _ info: 0363.3561
Cividate Al Piano _ h. 15,30
[Spettacolo] _ Narrazione Teatrale
Treviglio _ h. 17,30
Spazio Incontri UBIK _ info: 035.220371
www.ubiklibri.it
SGUARDI ANIMATI
Albino _ h. 18,00
Biblioteca Civica _ info: 035.4243079
www.teatroprova.com
FILTRI DI VINI
Credaro _ h. 15,00
[Mostra] _ Baracca e Burattini
Inaugurazione mostra fotografica, all’interno percorso
espositivo “Il mestiere del burattinaio”.
La mostra prosegue fino al 18 ottobre.
Teatro Filodrammatici _ info: 035.575226
www.baraccaeburattini.it
[Spettacolo] _ Festival Commedia dell’Arte
Commedia dell’Arte con la Compagnia Teatro Viaggio
di Bergamo. Regia Marco Rota.
Ristorante “Bigio L’oster” Valle d’Altino _ info: 035.225047
VIAGGIO ALLA SCOPERTA
[Cultura] _ Arte, Storia e Cultura
VISITE GUIDATE
Chiesa Parrocchiale _ info: 035.344205
www.bergamoguide.it
LE INZIATIVE DI Ecocentro
Fara Gera d’Adda _ h. 15,30
Prosegue in autunno presso Oriocenter il più innovativo ed ampio programma di iniziative mai
dedicato da un centro commerciale ai temi dell’eco-sostenibilità.
La giornata del 9 ottobre è dedicata all’arte del riciclo:
come un rifiuto può trasformarsi in un opera artistica.
Stefano Stellini di Cial, il Consorzio Imballaggi Alluminio
mostrerà al pubblico una caffettiera gigante (alta quasi
tre metri), realizzata con settemila lattine per bevande
recuperate e tornate a nuova vita “artistica”.
Il 25 ottobre, invece, l’esperto di temi ambientali Stefano
Bettera ci spiegherà quanto inquiniamo attraverso
“l’impronta”: un metodo di misurazione che calcola quanto
spazio ci serve per produrre le risorse che consumiamo e
per assorbire i rifiuti che generiamo.
MAMMA CHE PÜRA
INFO: www.oriocenter.it
[Spettacolo] _ Narrazione Teatrale
Biblioteca Civica _ info: 035.4243079
Treviglio _ h. 17,30
[Spettacolo] _ Bergamo Scienza
GALILEO GALILEI…
E LA PRIMA GUERRA STELLARE
Teatro Filodrammatici _ www.bergamoscienza.it
Filago _ h. 15,30
[Folclore] _ Stati Generali dell’Isola Bergamasca
SFILATA, BANDE MUSICALI,
GRUPPI STORICI E FOLCLORISTICI
Castello di Marne e Centro Polifunzionale
info: 035.4376798 _ www.isolabergamasca.org
22
Giuseppe Culicchia
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
09
[Folclore] _ A Cura Del Gruppo Camos
06 I MAR
Baita Alpe Grem _ info: 035 704063
Bergamo _ h. 11,00
Gorno _ h. dalle 10.30
YOGA PRENATALE
Gorno _ h. 14.00
CASTAGNATA IN BAITA
[Corsi] _ Inizio Corso
[Folclore] _ Visita In Fattoria e Laboratori
Centro Ananda _ info: 035.210082
www.anandacsa.com
LA TOSATURA DELLE PECORE
Fattoria Didattica Ariete _ info: 3473240391
www.fattoriaariete.it
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
Lovere _ h. dalle 10,00
WAYNE MARSHALL
[Cultura] _ Del Bene e del Bello - Visita
Esegue all’organo Mascioni (1905) l’inglese Wayne
Marshall su improvvisazioni su Gershwin e Bernstein.
VISITE GUIDATE
Sala Piatti _ Città Alta _ info: 035.213009
www.organfestival.bg.it
Chiesa Santa Chiara _ info: 035.983700
Orio al Serio _ h. 21,00
[Musica] _ Festival internazionale di Musica Antica
Bergamo _ h. 21,00
Esegue LAREVERDIE.
LA SCIENZA DEI SIMPSON
ROVETTA _ h. dalle 09,30
07 I MER
4 PASSI VERSO L’integrazione
Bergamo _ h. 21,00
Ritrovo Parcheggio scuole _ info: 0346.72220
CONFERENZE
[Spettacolo] _ Bergamo Scienza
VERGENE BELLA
Auditorium Piazza Libertà _ www.bergamoscienza.it
Chiesa di S. Giorgio Martire _ info: 035.238783
www.musicantiqua.it
[Sport] _ Camminata non competitiva
Per e con le persone con disabilità.
[Cultura] _ Bergamo Scienza
Treviglio _ h. dalle 10,00
Auditorium Piazza Libertà e Palamonti
www.bergamoscienza.it
GIORNATA DELLE PRO LOCO E DEGLI IAT
Bergamo _ h. 21,00
[Cultura] _ Visite guidate
PRESENTE PROSSIMO
Festival dei narratori italiani.
Leggere e scrivere l’oggi
Il 17 ottobre prende il via la seconda edizione
del festival letterario organizzato dal Sistema
della Valle Seriana dopo il successo di pubblico
e critica ottenuto dalla passata edizione.
La struttura itinerante del Festival prevede
sei incontri nei comuni di Albino, Nembro,
Ponteranica, Villa di Serio e Alzano Lombardo.
Dalla riflessione sul Noir dello scorso anno il
festival supera i confini di genere per aprirsi a
una riflessione critica sullo scrivere e leggere la C
contemporaneità.
Sotto la direzione artistica dello scrittore Raul M
Montanari incontrerete Tiziano Scarpa, vincitore
del premio Strega 2009 con il suo “Stabat Y
Mater”, e Luca Doninelli, Aldo Nove, Laura CM
Bosio, Giuseppe Culicchia, Davide Sapienza.
Completano l’evento alcune iniziative collaterali MY
tra le quali una serata cinema, un concerto
musicale del trio ATMAN e una cena con CY
l’autore.
CMY
Ad ogni incontro segue buffet offerto dall’osteria
K
“al Vecchio Tagliere” di Nese.
Visite guidate nei luoghi di maggiore interesse storicoartistico dei paesi della Bassa Bergamasca.
[Corsi] _ Presentazione Corso con M. Taddei
MASSAGGIO “LA MAGIA DEL TOCCO”
Dal 17 ottobre al 28 novembre
INFO: 035.511061 _ www.presenteprossimo.it
05 I LUN
Brembate di Sopra _ h. fino all’11 ottobre
Piario _ h. 15.30
FIERA DEL LIBRO DELL’ISOLA
BERGAMASCA
SCEGLI, STAMPA E COLORA
Piazza Garibaldi _ info: 0363-45466
www.prolocotreviglio.it
Centro Ananda _ info: 035.210082
www.anandacsa.com
[Cultura] _ IV Edizione
Bergamo _ h. 16,45
[Corsi] _ Inizio Corso
Parco Astronomico La Torre del Sole
info: 035.4376798 _ www.isolabergamasca.org
DANZA CREATIVA E TAI CHI CHUNG
Centro Ananda _ info: 035.210082
www.anandacsa.com
4 ott._ LA REVERDIE
Brembate Sopra _ h. 21,00
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
PAROLA DI GALILEO
Lettura di passi del Sidereus Nuncius di Galileo e
simulazione delle sue scoperte.
Parco Astronomico _ www.latorredelsole.it
Martinengo _ h. 16,30
[Corsi] _ Attivita’ Per Bambini
Attività per bambini: “Scegli, stampa e colora”.
Biblioteca _ info: 035 704063
Songavazzo _ h. 21,00/23,00
[Corsi] _ Incontri Tematici
CORSO DI CUCINA
7, 14, 21 e 28 ottobre.
Pizzeria derby _ info: 0346.74771
08 I GIO
[Spettacolo] _ Narrazione Teatrale
Bergamo _ h. 20,30
Biblioteca Civica _ info: 035.4243079
www.teatroprova.com
SUPERFICI DI SETA: forme e idee
VIAGGIO ALLA SCOPERTA
[Cultura] _ Bergamo Scienza
Palazzo Moroni Città Alta _ www.bergamoscienza.it
24
17 ottobre - 28 novembre 2009
FESTIVAL
DEI NARRATORI ITALIANI
letteratura cinema musica arte drink&food
II edizione 2009
presenteprossimo
leggere e scrivere l’oggi
direttore artistico
RAUL MONTANARI
promosso dalle BIBLIOTECHE di
ALBINO ALZANO LOMBARDO NEMBRO PONTERANICA VILLA DI SERIO
www.presenteprossimo.it [email protected]
telefono 035.511061
09
Bergamo _ h. 20,30
Bergamo _ h. 18,30
L’ELISIR D’AMORE
NEL NOME DEL PADRE
[Musica] _ Bergamo Musica Festival - Guide all’Ascolto
Presenta Franco Bellotto.
Biblioteca Tiraboschi _ info: 035.4160681
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Concerti d’autunno
BEATRICE MAGNANI al piano
Sala Greppi _ info: 035.270562
Brembate Sopra _ h. 21,00
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
PAROLA DI GALILEO
Lettura di passi di Galileo e simulazione scoperte.
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
Treviglio _ h. 21,00
[Cultura] _ Bergamo Scienza
GALILEO E L’ASTRONOMIA
Teatro Filodrammatici _ www.bergamoscienza.it
09 I VEN
[Cultura] _ Presentazione Libro
Di Gianni Biondillo.
Spazio Incontri UBIK _ info: 035.220371
www.ubiklibri.it
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
“Città di Bergamo”
JACQUES VAN OORTMERSSEN
Esegue all’Organo Serassi 1860 l’olandese Jacques
van Oortmerssen.
Chiesa di S. Alessandro della Croce in Pignolo
info: 035.213009 _ www.organfestival.bg.it
[Cultura] _ Bergamo Scienza
CONFERENZE
Palamonti via Pizzo della Presolana
info: 035.4175475 _ www.caibergamo.it
Chiesa Parrocchiale _ info: 035.243539
www.museobernareggi.it
Rel. Prof. Giovanni Miserocchi.
[Folclore] _ Iniziativa promossa da Confesercenti
MERCATANTI IN FIERA
Un grande mercato a cielo aperto per gustare
prodotti provenienti da tutta Europa.
Bergamo _ h. ven-sab-dom 9,30/19
ANCORA SU GIROLAMO ZANCHI,
COME TRENT’ANNI FA
BERGAMO CREATTIVA
Biblioteca Angelo Mai _ www.archiviobergamasco.it
Lettura di passi di Galileo e simulazione.
Morengo _ h. 20,30
Bergamo _ h. 18,00
Coordina: Giorgio Mangini.
PAROLA DI GALILEO
MONTAGNE, MONTAGNE, MONTAGNE…
DA ANNIBALE IN POI
Polo Fieristico e Auditorium _ www.bergamoscienza.it
[Cultura] _ Seminari Fonti e Temi di Storia Locale
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
[Cultura] _ Autunno tra Montanari e Cultura
Sentierone _ info: 035.207269
www.confesercentibergamo.it
Università degli Studi di Bergamo _ via Pignolo, 123
Brembate Sopra _ h. 21,00
Bergamo _ h. 21,00
Bergamo _ h. Fino all’11 ottobre
Bergamo _ h. dalle 08,30
BERGAMO CREATTIVA
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
[Fiere] _ Fino a domenica 11
Arti Manuali, hobbistica, modellismo e bricolage.
Polo Fieristico _ via Lunga
info: 035.3230911 _ www.promoberg.it
[Cultura] _ Vedere l’Invisibile
DIPINTI EUCARISTICI...
Treviglio _ h. 21.00
[Musica] _ Dedicati A Nino Crespi
CONCERTI D’AUTUNNO
Teatro Filodrammatici e Piazza Santuario
info: 0363.45466 _ www.prolocotreviglio.it
10 I SAB
Bergamo _ h. 10,30
[Cultura] _ Bergamo Scienza
FISICA E ASTROFISICA:
L’IMPORTANZA DI CHIAMARSI NEUTRINO
Conferenze anche alle 15,30 “Scienza e Politica” e
alle 17,30 “Entropia in biologia”.
BARACCA E BURATTINI Una mostra, un film, uno spettacolo itinerante
Teatro Sociale _ www.bergamoscienza.it
Chi ancora non conosce la figura del burattinaio bergamasco Daniele Cortesi
non può perdersi l’evento promosso dall’Associazione Nuvole in Viaggio
in collaborazione con I Burattini Cortesi che si terrà a Treviglio (tappa
inaugurale) dal 2 al 18 ottobre.
“Baracca e Burattini” è una mostra particolare che contiene al suo interno
un’esposizione vera e propria dal titolo “Sguardi animati”, ovvero una serie di
ritratti in bianco e nero dei burattini di Cortesi; la proiezione del film “Fuori e
dentro la baracca” un documentario che svela i retroscena dei vari spettacoli
della compagnia in giro per i teatri e per finire lo spettacolo di burattini
“…e vissero felici e contenti”.
Orari mostra: lun-ven: 16/19,30; sab e dom: 10/12,30 e 15,30/19,30
Casa Bacchetta _ via F.lli Galliari
INFO: 035.575226 o 339.1988053 _ www.baraccaeburattini.it
Bergamo _ h. 20,45
[Musica] _ Serate Musicali
DUO AONZO BUTTIERO
Teatro Alle Grazie _ info: 035.575781
Albino _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Concorso di Cortometraggi
BELL’AMBIENTE
Auditorium Comunale _ www.albino.it
Almenno San Salvatore _ h. 20,30
[Musica] _ In Tempore Organi - Voci et Organo insieme
QUARTETTO A VOCE SOLA
Chiesa di San Nicola _ info: 035.644210
26
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
09
Averara _ h. sab e dom
Capriate San Gervasio _ h. 09,30/18,00
CASTAGNATA
FESTEGGIA HalLEOween!
[Folclore] _ Tradizioni e Sapori
Loc. Redivo _ info: 0345.21020
Atmosfera da brivido e divertimento assicurato.
Minilandia Leolandia Park _ www.minitalia.com
[Spettacolo] _ IV Fiera del Libro
Dalmine _ h. 21,30
Teatro Casa di Riposo _ info: 035.4243079
www.teatroprova.com
MISMOUNTAIN BOYS
Brembate Sopra _ h. 20,30 e 21,45
San Pellegrino Terme _ h. 17,30
LA TORRE DEL SOLE
Brembate di Sopra _ h. 16,00
[Folclore] _ Ogni week-end fino al 1 nov
NOTTE GALILEIANA
FESTIVAL NAZIONALE DI POESIA ITALIANA
Gromo _ h. giornata
CULLE E CUCCIOLI
[Musica] _ Musica dal Vivo
Paprika Jazz Club _ www.paprikajazz.it
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
[Cultura] _ 12° Premio
Parco Astronomico _ www.latorredelsole.it
Hotel Bigio _ info: 035.222901
[Folclore] _ VIII Edizione
GIORNATA NAZIONALE DELLA MICOLOGIA
Brembilla _ h. in giornata
11 I DOM
CASTAGNATA
Bergamo _ h. 08,30
Pradalunga _ h. 15,00
CAMMINATA DELLA SOLIDARIETA’
VISITE GUIDATE
[Folclore] _ Tradizioni e Sapori
Centro Paese _ info: 0345.21020
[Sport] _ Gara non Competitiva
Promossa da Assoc. Oncologica Bergamasca in
occasione del decennale di fondazione. Gara non
competitiva di 7 km aperta a tutti i camminatori.
[Cultura] _ Arte, Storia e Cultura
Chiesa Parrocchiale _ info: 035.344205
www.bergamoguide.it
Ritrovo Piazza Alpini
info: 035.266066 _ www.aobonlus.it
Villa d’Ogna _ h. n.d.
Bergamo _ h. 10,30
In paese _ www.valseriana.bg.it
[Cultura] _ Bergamo Scienza
MODELLI MATEMATICI DEL
COMPORTAMENTO UMANO
PERCORSI COLLEONESCHI
Piazza Dante _ info: 035 704063
www.valseriana.bg.it
Conferenze anche alle 15,30 “The Eternal Sunshine” e
alle 17,30 “Come prendiamo le nostre decisioni”.
Teatro Sociale _ www.bergamoscienza.it
Anche quest’anno sarà possibile rivivere le
atmosfere che hanno caratterizzato l’epoca
del condottiero Bartolomeo Colleoni nella
suggestiva cornice dei castelli dell’isola
bergamasca.
Appuntamento a Malpaga dal 2 al 4 ottobre,
a Romano di Lombardia dal 9 all’11 ottobre
e a Martinengo dal 17 al 18 ottobre.
In programma cene con delitto, visite guidate,
concerti e intrattenimenti con gli sbandieratori,
ma anche rievocazioni dei combattimenti
d’epoca e sfilata di figuranti.
Per l’occasione presso alcuni ristoranti di
Romano di Lombardia è possibile prenotare
menù tipici bergamaschi.
Bergamo _ h. 17,00
INFO: 035.4376798
Per i programmi dettagliati:
www.isolabergamasca.com
CASTAGNATA e LABORATORI
[Spettacolo] _ I Teatri dei Bambini
[Folclore] _ A Cura Gruppo Fior Di Roccia
CASTAGNATA
12 I LUN
Bergamo _ h. 21,00
[Proiezione] _ Bergamo Scienza
STAR TREK: IL “MERAVIGLIOSO SCIENTIFICO”
Auditorium Piazza Libertà _ www.bergamoscienza.it
FANTASTICO PAPÀ
Auditorium Piazza della Libertà _ info: 035.211211
13 I MAR
Bracca _ h. in giornata
Bergamo _ h. 21,00
FESTA DELLE CASTAGNE
IN FABULA SCIENTIA
[Folclore] _ 43° Edizione
Campo Polivalente _ info: 0345.21020
[Spettacolo] _ Bergamo Scienza
Auditorium Piazza Libertà _ www.bergamoscienza.it
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
14 I MER
Parco Astronomico _ info: 035.621515
Bergamo _ h. 9,00 e 11,00
Gorno _ h. dalle 10.30
LA SCUOLA ALL’OPERA
Brembate Sopra _ h. dalle 14,00
VISITE GUIDATE
[Folclore] _ Alla Fattoria Ariete
Fattoria Didattica Ariete _ info: 035.704063
www.valseriana.bg.it
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
Gli studenti interagiscono con cantanti e orchestra.
Anche il 17 e 19 ottobre.
Teatro Donizetti
info: 035.4160681 _ www.donizetti.org
28
INKGRAPHICS
BORSA DI
STUDIO PER
CONOSCERE
IL MONDO
Vuoi studiare un anno all’estero?
Se sei nato tra il 1° luglio 1992 ed il 31 agosto 1995
e sei cliente della Banca Popolare di Bergamo
puoi concorrere all’assegnazione di una borsa di studio
per frequentare un anno di scuola superiore in un Paese straniero:
tale anno di studio ti verrà poi riconosciuto in Italia.
Visita il sito www.bpb.it oppure
ritira l’opuscolo informativo presso le nostre filiali.
Invia la scheda d’iscrizione entro il 30 ottobre 2009.
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
09
Bergamo _ h. 20,30
Bergamo _ h. v. info
LA MADONNA DI LORETO E LA SANTA CASA
SCUOLA DI TEATRO
[Cultura] _ Vedere l’Invisibile
Chiesa Parrocchiale Loreto _ info: 035.243539
www.museobernareggi.it
[Corsi] _ Promosso da Teatro tascabile
Teatro tascabile Bergamo _ info: 035.242095
www.teatrotascabile.org
Bergamo _ h. 21,00
Bergamo _ h. Fino al 17 ottobre
APPUNTAMENTI AL TEATRO CRYSTAL
CONFERENZE
EMOZIONI DAL MONDO
Inizierà a novembre la stagione al teatro Crystal
di Lovere, in programma spettacoli di prosa,
musical e danza.
Il primo appuntamento sabato 7 novembre
(con replica domenica 8) è con “Il piacere
dell’onestà” di Luigi Pirandello con Leo Gullotta.
Il testo teatrale, tratto dall’omonimo romanzo,
esplora uno dei temi cari all’autore: l’onestà.
Serata d’eccezione il 12 e 13 dicembre con
“Il profumo delle lucciole” di e con Paolo
Villaggio. In questo spettacolo l’autore ripercorre
la sua vita con i migliori aneddoti che hanno
caratterizzato la sua carriera.
Riprende la campagna abbonamenti:
sabato sera: platea € 140,00 - galleria € 70,00;
domenica pomeriggio platea € 130,00 - galleria
€ 65,00. Riduzioni per giovani e famiglie.
Gli spettacoli continueranno fino ad aprile.
[Cultura] _ Bergamo Scienza
Auditorium Piazza Libertà e Palamonti
www.bergamoscienza.it
Piario _ h. 15.30
[Corsi] _ Attività Per Bambini
LABORATORIO DEL LIBRO
Altre attività il 21 e 28 ott.
Biblioteca _ info: 035 704063
www.valseriana.bg.it
15 I GIO
Bergamo _ h. 17,00
[Folclore] _ Quinto Concorso
Concorso enologico internazionale dedicato
a Merlot e Cabernet Sauvignon.
Palamonti _ via Pizzo della Presolana
info: 035.953957 _ www.emozionidalmondo.it
16 I VEN
Bergamo _ h. dalle 09,30
[Cultura] _ Bergamo Scienza
STORIA DEL RESTAURO E STORIE DI
RESTAURI Bergamo tra passato e futuro
Aula Magna Università _ www.bergamoscienza.it
[Cultura] _ Presentazione Raccolta di Poesie
Bergamo _ h. 10,00
Presenteranno le loro nuove Raccolte di Poesie.
L’ALBERO MAESTRO
LELLA BUZZACCHI e ENZA CAPOCCHIANI
Biblioteca Caversazzi _ info: 035.4528982
Bergamo _ h. 18,00
[Cultura] _ Bergamo Scienza
La scienza appresa dal mare e nel vento sopra un veliero.
Polo Fieristico _ www.bergamoscienza.it
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
Bergamo _ h. 18,30 e 21,00
Romanze per voce e pianoforte.
AARON EDWARD CARPENE’
FILTRI E SORTILEGI
Salone Riccardi Teatro Donizetti
info: 035.4160681 _ www.donizetti.org
Bergamo _ h. 18,00
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
Esegue all’organo di anonimo sec. XVII l’australiano
Aaron Edward Carpenè sui Manoscritti dalla Biblioteka
Jagiellonska di Cracovia.
[Cultura] _ Presentazione Libro Di Anna Luisa Zazo
Chiesa della Beata Vergine del Giglio
info: 035.213009 _ www.organfestival.bg.it
UBIK _ info: 035.220371 _ www.ubiklibri.it
Bergamo _ h. 20,30
Bergamo _ h. 20,30
L’ELISIR D’AMORE
I COLORI DELLA FOLLIA
[Corsi] _ Serata di Presentazione
CORSO BIENNALE PER ATTORE
E CORSO PER ADULTI
Teatro S. Giorgio _ info: 035.225847
www.teatroprova.com
Bergamo _ h. 21,00
[Proiezione] _ Bergamo Scienza
SCENA DEL CRIMINE tra realtà e fiction
Auditorium Piazza Libertà _ www.bergamoscienza.it
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Concerti d’autunno
FILIPPO GAMBA al piano
Sala Greppi _ info: 035.270562
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
Prima rappresentazione. Musica di Gaetano Donizetti.
Teatro Donizetti
info: 035.4160681 _ www.donizetti.org
Bergamo _ h. 20,45
[Cultura] _ Bergamo Scienza
CONFERENZE SERALI
Museo di Scienze Naturali e Teatro Sociale
www.bergamoscienza.it
Bergamo _ h. 18,30
[Cultura] _ Presentazione Libro Di Marco Vichi
MORTE A FIRENZE
Spazio Incontri UBIK _ info: 035.220371
www.ubiklibri.it
Teatro Crystal _ Lovere
INFO: 3331090049 _ www.teatrocrystal.it
Albino _ h. 21,00
[Musica] _ Giornate della Storia e dell’Arte
MUSICA E MITO
A cura di Filarmonica Mousiké.
Auditorium Comunale _ info: 035.759950
www.albino.it
Brembate Sopra _ h. 21,00
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
PROIEZIONI E OSSERVAZIONE
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
17 I SAB
Bergamo _ h. 09,30
[Cultura] _ Bergamo Scienza
LA SCIENZA PER LA PACE
Seguono conferenze alle 11,30 “L’uomo del Similaun”,
alle 15,30 “Matematica e architettura” e alle 17,30
“L’intelligenza degli animali”.
Teatro Sociale _ www.bergamoscienza.it
30
09
Bergamo _ h. 18,00
Ponteranica _ h. 18,00
[Cultura] _ Bergamo Musica Festival
[Cultura] _ Festival Presente Prossimo
Lettura a cura di Pandemonium Teatro. Ingresso gratuito.
Auditorium Comunale _ www.presenteprossimo.it
PRESENTAZIONE EPISTOLARIO MAYR
Casa Natale di Gaetano Donizetti
info: 035.244483 _ www.donizetti.org
LUCA DONINELLI
18 I DOM
Albino _ h. 16,30
[Cultura] _ Giornate della Storia e dell’Arte
Bergamo _ h. 15,30
Presentazione volume di Umberto Ceruti.
L’ELISIR D’AMORE
CHIESE E SANTUARI
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
Auditorium Comunale _ info: 035.759950
Seconda rappresentazione. Musica di Gaetano Donizetti.
Almenno San Salvatore _ h. 20,30
[Musica] _ In Tempore Organi - Voci et Organo insieme
CAPPELLA MAURIZIANA
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
Bottanuco _ h. 16,00
AMICO ALBERO
Auditorium Comunale _ info: 035.235039
www.pandemoniumteatro.org
Bergamo _ h. 16,30
Alzano Lombardo _ h. 15,00
I TRE PORCELLINI
Alle 20,30 e 21,45 Notte Galileiana
con osservazione di Giove.
[Spettacolo] _ Teatro a Merenda
Teatro Sociale _ www.bergamoscienza.it
[Spettacolo] _ GiocarTeatro
VISITA GUIDATA E PROIEZIONE
OSSERVAZIONE,
VISITA GUIDATA E PROIEZIONE
Bergamo _ h. 17,00
Con Jimmy Wales fondatore di Wikipedia.
Brembate Sopra _ h. dalle 16,00
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
WIKIPEDIA: L’ENCICLOPEDIA LIBERA
Chiesa di San Nicola
info: 035.644210 _ www.antegnati.it
Brembate Sopra _ h. dalle 14,30
Teatro Donizetti _ www.donizetti.org
[Cultura] _ Bergamo Scienza
In brani di Claudio Monteverdi.
18 ott. IL BRUTTO ANATTROCCOLO
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
Teatro S. Giorgio _ info: 035.235039
[Cultura] _ Arte, Storia e Cultura
VISITE GUIDATE
Chiesa Parrocchiale _ www.bergamoguide.it
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
Bergamo _ h. 17,00
Clusone _ h. tutto il giorno
Capriate San Gervasio _ h. 09,30/18,00
IL BRUTTO ANATROCCOLO
GIORNATA DELLA SOLIDARIETà
[Spettacolo] _ I Teatri dei Bambini
[Folclore] _ Ogni week-end fino al 1 nov
Teatro d’attore e di figura dai 3 anni. Con Sezione Aurea.
FESTEGGIA HalLEOween!
Auditorium Piazza della Libertà _ info: 035.211211
Minilandia Leolandia Park _ info: 02.9090169
Palazzolo sull’Oglio _ h. 21,00
I MUSICI DI VIVALDI
Oratorio di Clusone _ www.valseriana.bg.it
Gorno _ h. dalle 10.30
PROTESI PER VIVERE… E PER GUIDARE!
LE MERAVIGLIE DEL MONDO DEI FUNGHI
Con Alex Zanardi pilota, relatore Caterina Rizzi.
Auditorium San Fedele _ info: 030.732829
StraOratorio, pranzo, castagnata e tombolata.
Bergamo _ h. 21,00
[Cultura] _ Bergamo Scienza
[Musica] _ Autunno Musicale Palazzolese
[Folclore] _ A Cura di Cai e Oratorio
Auditorium P.za Libertà _ www.bergamoscienza.it
EMOZIONI DAL MONDO e ANDAR PER VIGNE
Fervono i preparativi per la quinta edizione del Concorso Internazionale “Emozioni dal Mondo.
Merlot e Cabernet insieme” promossa dal Consorzio Tutela Valcalepio e organizzata da Vignaioli
Bergamaschi sca, in programma dal 15 al 17 ottobre al Palamonti di Bergamo.
La manifestazione si chiuderà con una tavola rotonda in programma il sabato mattina, prima della
comunicazione dei vincitori, dal tema “Innovazioni nella comunicazione e nel marketing del vino”.
Domenica 18 ottobre secondo appuntamento
con “Andar per Vigne” la manifestazione che
coinvolge i produttori di vino del nostro territorio.
Porte aperte nelle aziende vitivinicole dove ad ogni
vino verrà abbinato l’assaggio di un prodotto tipico
bergamasco. Sarà inoltre possibile acquistare
direttamente i vini di produzione.
INFO: www.emozionedalmondo.it
[Folclore] _ Giornata in Fattoria con l’AMB
Fattoria Didattica Ariete _ info: 3473240391
www.fattoriaariete.it
Grumello del Monte _ h. 15,00/18,00
[Spettacolo] _ Appuntamento per bambini
LE MAGICHE AVVENTURE
NEL BOSCO DEGLI ELFI
I genitori potranno visitare il maniero e partecipare a
una degustazione guidata.
Castello dei Conti _ info: 348.3036243
www.castellodigrumello.it
Oneta _ h. n.d.
[Folclore] _ A Cura Dell’oratorio
CASTAGNATA
Oratorio _ www.valseriana.bg.it
Parre _ h. dalle 14.00
[Folclore] _ A Cura Del Gruppo Lampiusa
CASTAGNATA
loc. Cossaglio _ www.valseriana.bg.it
32
Schermi fino a 300 pollici - audio home theater
anche per uso professionale
PROGETTAZIONE
E INSTALLAZIONE
AUDIO-VIDEO
- abitazioni private
- locali pubblici
VIDEOPROIEZIONE
HI-FI
Sound gallery Via Suardi 11/c Bergamo tel. 035.246841
e
m a i l :
s o u n d _ g a l l e r y @ a l i c e . i t
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
09
Ponte Nossa _ h. n.d.
Castelli Calepio _ h. 21,00
BOROLADA
LAEBEL TRIO
[Musica] _ 21° Stagione Concertistica
[Folclore] _ A Cura Del Gaen
Convento Frati Minori fraz. Cividino _ info: 030.732829
In paese _ info: 035 704063
[Folclore] _ Tradizioni e Sapori
22 I GIO
Piazzale della Chiesa _ www.comunediselvino.it
Bergamo _ h. 18,30
LEGGENDO SOTTO LE STELLE!
19 I LUN
L’ESATTA FANTASIA.
MENTE, MEMORIA, NARRAZIONE
Tutto è pronto per la IV Edizione della Fiera del
Libro dell’Isola Bergamasca che in occasione
dell’Anno Internazionale dell’Astronomia si terrà
a Brembate di Sopra sede del più importante
centro italiano dedicato all’astronomia per la
didattica: La Torre del Sole.
Dal 7 all’11 ottobre oltre ai tradizionali stand
delle case editrici (che vi permetteranno acquisti
con il 20% di sconto) sono in programma incontri
con gli autori, conferenze, laboratori e spettacoli
per i più piccoli.
Grande conclusione domenica 11 con un intero
pomeriggio di musica dal vivo, letture teatrali,
laboratori, mercatino dell’usato e dalle 14 alle 18
ingresso speciale a 3 € con visita guidata alla
Torre del Sole (previa prenotazione).
Selvino _ h. tutta la giornata
CASTAGNATA
[Cultura] _ I Giovedì della Filosofia
Di Martino Doni.
Bergamo _ h. 21,00
UBIK _ info: 035.220371 _ www.ubiklibri.it
[Corsi] _ Inizio Corso
TRAINING AUTOGENO
Bergamo _ h. 21,00
Centro Ananda _ info: 035.210082
www.anandacsa.com
[Musica] _ Concerti d’autunno
TRIO VOCES INTIMAE
Sala Greppi _ info: 035.270562
Calusco d’Adda _ h. 20,45
[Cultura] _ Incontri “Tra cielo e terra”
Bergamo _ h. dalle 21,00
Cineteatro San Fedele _ info: 035.794737
ASPIRANTI ASSAGGIATORI DI VINO
COME È PROFONDO IL CIELO
[Corsi] _ Corso Promosso da ONAV per
Sala bar mensa Credito Bergamasco _ via Paleocapa 1
info: 328.3294975 _ www.onav.it
20 I MAR
Bergamo _ h. mar 9 e 11; dom 11 e 12
23 I VEN
NEMORINO TENORE E BURATTINO
Bergamo _ h. 21,00
Teatro Sociale _ info: 035.4160681 _ www.donizetti.org
DAVID FRANKE
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
Commedia musicale in un atto di D. Cortesi e F.Bellotto
Bergamo _ h. mar 9 e 11; dom 11 e 12
[Musica] _ Bergamo Musica Festival - Concerto jazz
IMPROVVISANDO SU L’ELISIR D’AMORE
Teatro Sociale _ info: 035.4160681 _ www.donizetti.org
21I MER
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
Concerto del primo premio assoluto d’improvvisazione
al 21°Concorso Internazionale di Chartres’08.
Chiesa Santa Maria Immacolata delle Grazie
info: 035.213009 _ www.organfestival.bg.it
Treviglio _ h. 21.00
Bergamo _ h. 21,00
[Cultura] _ Autunno tra Montanari e Cultura
Teatro Filodrammatici e Piazza Santuario
info: 0363.45466 _ www.prolocotreviglio.it
Rel. Prof. Giancarlo Nicola, a cura del Rotary Club
Bergamo Nord.
24 I SAB
ACQUA UN’EMERGENZA UMANITARIA
Bergamo _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Omaggio a Paul Newman:
un grande attore per la solidarietà
Palamonti via Pizzo della Presolana
info: 035.4175475 _ www.caibergamo.it
LA GATTA SUL TETTO CHE SCOTTA
Brembate Sopra _ h. 21,00
Auditorium P.za della Libertà
info: 035.342239 _ www.lab80.it
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
CASTELLO DI GRUMELLO
Dal 7 all’11 ottobre
Torre del Sole e Casa di Riposo
Brembate di Sopra
INFO: 035.4996133 _ www.isolabergamasca.com
PROIEZIONI E OSSERVAZIONE
[Musica] _ Dedicati A Nino Crespi
CONCERTI D’AUTUNNO
Bergamo _ h. 20,45
[Musica] _ Serate Musicali
CLAUDIO PIASTRA alla chitarra
Teatro Alle Grazie _ info: 035.575781
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
Bergamo _ h. Fino al 1 novembre
Palazzago _ h. 21,00
Ingresso gratuito per tutti.
Sab/feriali 16.30/22.30 Dom/festivi 10.30/20.30
[Cultura] _ Incontri Presentazione Libro
TOGHE CHE SBAGLIANO
Con Maurizio Delpietro e gli autori Avv. Defilippi e Avv. Bosi.
Area Feste _ info: 035.551261
[Fiera] _ 31° Edizione
FIERA CAMPIONARIA
Polo Fieristico _ info: 035.3230911
www.promoberg.it
34
09
Albino _ h. 18,00
Brembate _ h. 15,00
TIZIANO SCARPA
VISITE GUIDATE
[Cultura] _ Festival Presente Prossimo
Auditorium Comunale _ info: 035.511061
www.presenteprossimo.it
[Cultura] _ Arte, Storia e Cultura
Chiesa Parrocchiale _ info: 035.344205
www.bergamoguide.it
Brembate Sopra _ h. dalle 16,00
Brembate Sopra _ h. dalle 15,00
VISITA GUIDATA E PROIEZIONE
SPETTACOLO, VISITA E PROEIZIONE
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
Parco Astronomico _ www.latorredelsole.it
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
Capriate San Gervasio _ h. 09,30/18,00
Crespi d’Adda _ h. 16,00
FESTEGGIA HalLEOween!
PIERONE E IL LUPO
Alle 20,30 e 21,45 Il Cielo d’Autunno al Planetario.
[Folclore] _ Ogni week-end fino al 1 novembre
Minilandia Leolandia Park _ info: 02.9090169
www.minitalia.com
25 I DOM
Bergamo _ h. dalle 10,30
[Corsi] _ A cura di Ingrid Wetzel
DANZE KLEZMER
Oneta _ h. n.d.
[Folclore] _ A Cura Gruppo Insieme Per Cantoni
CASTAGNATA
Cantoni d’Oneta _ info: 035 704063
[Folclore] _ Tradizione
Centro Giovanile Ponte Selva _ www.valseriana.bg.it
A cura di Teatro Prova.
Teatro S. Giorgio _ www.teatroprova.com
26 I LUN
Bergamo _ h. 17,00
Bergamo _ h. 16,30
ROSE & ROSPI
FIABE E MERENDE DI PAESE LONTANI
Auditorium Piazza della Libertà _ info: 035.211211
[Spettacolo] _ Viaggi di Quartiere
Fiabe Dal Senegal con tiakry a cura di Pape.
C.S.C. Borgo Palazzo _ info: 035.238046
SCOPRI LE TUE DOTI NATURALI,
IMPARA A DEGUSTARE E DIVENTA, ASSAGGIATORE DI VINO
L’O.N.A.V. Organizzazione Nazionale Assaggiatori di Vino che opera su tutto il territorio
italiano propone una serie di corsi per diventare “Assaggiatori di Vino” che si articolano in 18
lezioni teorico-pratiche. Dopo aver superato l’esame finale si riceve una patente e si accede
all’Albo Nazionale ONAV. I corsi si terranno a Bergamo presso la Sala bar mensa del Credito
Bergamasco in via Paleocapa ogni martedì e giovedì. La quota di partecipazione al corso è di
euro 350 e comprende l’iscrizione all’Onav per il 2009 e 2010, il testo didattico, la valigetta con
6 bicchieri, le 18 lezioni del corso, l’esame
finale e la consegna del diploma con visita
ad una cantina.
Dal 22 ottobre 2009 al 21 gennaio 2010
Sala bar mensa Credito Bergamasco
INFO_ www.onav.it _ [email protected]
Centro Parrocchiale _ info: 035.794737
Bergamo _ h. 18,30
Teatrino via Manzoni _ info: 035.235039
www.pandemoniumteatro.org
CASTAGNATA
Teatro d’attore dai 3 anni. Con Sezione Aurea.
GALILEO E LA NASCITA
DELLA SCIENZA MODERNA
A cura di Pandemonium Teatro.
Bergamo _ h. 16,30
[Spettacolo] _ I Teatri dei Bambini
[Cultura] _ Incontri “Tra cielo e terra”
28 I MER
Parre _ h. 15.00
LA SCATOLA DELLE EMOZIONI
Calusco d’Adda _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Teatro a Merenda
Museo Storico Città Alta _ info: 035.236274
[Spettacolo] _ GiocarTeatro
25 ott. _ LA SCATOLA DELLE EMOZIONI
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
[Cultura] _ Presentazione Libro di Andrej Longo
CHI HA UCCISO SARAH?
UBIK _ info: 035.220371 _ www.ubiklibri.it
Bergamo _ h. mer 11 e 21; gio 9 e 11
[Musica] _ Bergamo Musica Festival - Danza
GIORGIO E IL DRAGO
Teatro Sociale _ info: 035.4160681 _ www.donizetti.org
Bergamo _ h. 21,00
[Cultura] _ Autunno tra Montanari e Cultura
SCUOLA & TERRITORIO
Alla scoperta della Valle di Scalve.
Rel. Guglielmo Benetti.
Palamonti via Pizzo della Presolana
info: 035.4175475 _ www.caibergamo.it
29 I GIO
Romano di Lombardia _ h. 20,30
[Cultura] _ Vedere l’Invisibile
GIACOMO QUARENGHI E GIACOMO CANIANA
L’architetto imperiale e l’architetto orobico a confronto.
Chiesa Prepositurale S. Maria Assunta e S. Giacomo
info: 035.243539 _ www.museobernareggi.it
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Concerti d’autunno
DUO HOPCKER - BIDINI
Sala Greppi _ info: 035.270562
30 I VEN
Bergamo _ h. 18,30
[Cultura] _ Presentazione Libro di Guido Cervo
I PONTI DELLA DELIZIA
UBIK _ info: 035.220371 _ www.ubiklibri.it
36
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
09
Bergamo _ h. 21,00
31 I SAB
KENNETH GILBERT
Bergamo _ h. 20,45
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
“Città di Bergamo”
Esegue all’organo Felice Bossi 1842 il canadese Kenneth
Gilbert su musiche di Frescobaldi, Gibbons, Tomkins,
Purcell, Froberger, Kerll, Muffat, Couperin, J.S.Bach.
Cattedrale _ Città Alta _ info: 035.213009
www.organfestival.bg.it
[Musica] _ Serate Musicali
DUO SOLAROLO E MONTI
Teatro Alle Grazie _ info: 035.575781
Bergamo _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Bedutto
LA STORIA DI SANT’ALESSANDRO
RACCONTATA AI PICCOLI
Albino _ h. 10,00
[Musica] _ Giornate della Storia e dell’Arte
COLORI
Con Gialuigi Trovesi Trio. Per le scuole superiori.
Di Silvia Barbieri e Oreste Castagna. Musica dal vivo
Stefano Bertoli.
Albino _ h. 21,00
Albino _ h. 21,00
LE QUATTRO STAGIONI DI VIVALDI
MEDITAZIONI IN MUSICA
SULLE BELLEZZE DEL CREATO
Teatro S. Giorgio _ info: 035.4243079
www.teatroprova.com
Auditorium Comunale _ info: 035.759950
www.albino.it
[Musica] _ Giornate della Storia e dell’Arte
[Musica] _ Giornate della Storia e dell’Arte
A cura dell’Associazione Culturale Enea Slameggia.
Auditorium Comunale _ info: 035.759950
www.albino.it
Quintetto Italiano, musiche di Paolo Testa.
Auditorium Comunale _ info: 035.759950
www.albino.it
ART IN THE AUDITORIUM
Dal 1 ottobre al 17 gennaio
Un progetto nato da un’iniziativa della Whitechapel Gallery di Londra che vede la collaborazione
di istituzioni internazionali presenti in Stati Uniti,
Nuova Zelanda, Argentina, Turchia e Europa.
Ogni istituto d’arte segnala un artista del proprio
paese e presenta una serie di opere che vedono
nell’uso dell’immagine in movimento il mezzo
privilegiato. Presso la GAMeC saranno esposte
opere di Patrizio di Massimo.
AARON CURRY - Bad Dimension
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
Brembate Sopra _ h. dalle 16,00
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
VISITA GUIDATA E PROIEZIONE
Dal 1 ottobre al 17 gennaio
Prima personale in un’istituzione europea dell’artista americano Aaron Curry che con le sue opere esplora la storia dell’arte del secolo scorso e il
paesaggio visivo contemporaneo in un intreccio
di stili, forme e immagini che mescolano passato
e presente, avanguardia e cultura di massa.
Capriate San Gervasio _ h. 09,30/18,00
GAMeC _ via San Tomaso, 53 _ Bergamo
INFO: www.gamec.it
Brembate Sopra _ h. 21,00
PROIEZIONI E OSSERVAZIONE
[Cultura] _ Appuntamenti alla Torre del Sole
Alle 20,30 e 21,45 Proiezione
e osservazione della Luna.
Parco Astronomico _ info: 035.621515
www.latorredelsole.it
Romano di Lombardia _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Teatro a Merenda
GIOVANNI XXIII
UNA FINESTRA SUL MONDO
[Folclore] _ Ogni week-end fino al 1 nov
Di e con Tiziano Manzini. Ingresso gratuito
FESTEGGIA HalLEOween!
Oratorio S Filippo Neri _ info: 0363.902836
www.teatrodaccapo.it
Atmosfera da brivido e divertimento assicurato per
grandi e piccini.
Treviglio _ h. 21.00
Minilandia Leolandia Park _ info: 02.9090169
www.minitalia.com
[Musica] _ Dedicati A Nino Crespi
CONCERTI D’AUTUNNO
Clusone _ h. v. info
Teatro Filodrammatici e Piazza Santuario
info: 0363.45466 _ www.prolocotreviglio.it
[Folclore] _ Festeggiamo Insieme
BABY HALLOWEEN
Piazza del Comune _ info: 035.765959
www.comunediselvino.it
[Folclore] _ Tradizionale Appuntamento Clusonese
Villa di Serio _ h. 18,00
Piazza della Rocca _ info: 035 704063
www.valseriana.bg.it
ALDO NOVE
FESTA DI HALLOWEEN
HALLEOWEEN a MINITALIA
Selvino _ h. dalle 14,30
Oneta _ h. in serata
[Spettacolo] _ Insieme a Teatro
COMMEDIA DIALETTALE
Cineteatro _ www.valseriana.bg.it
Palazzolo sull’Oglio _ h. 21,00
[Musica] _ Autunno Musicale Palazzolese
WHITE HARPS’ QUARTET
Auditorium San Fedele _ info: 030.732829
[Cultura] _ Festival Presente Prossimo
Auditorium Comunale _ info: 035.511061
www.presenteprossimo.it
1 NOV I DOM
Bergamo _ h. 17,00
[Spettacolo] _ I Teatri dei Bambini
GIOVANNIN CERCA PAURA
Teatro d’attore dai 4 anni. Con Sezione Aurea.
Auditorium Piazza della Libertà _ info: 035.211211
38
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
09
30 nov I 20 set 09
18 SET I 11 OTT
01 NOV I 17 GEN 09
LA CITTA’ VISIBILE
MASSIMO LOMI
ART IN THE AUDITORIUM
Bergamo nell’archivio fotografico di Sestini.
h. mar-dom: 9,30/13 e 14/17,30
Convento di San Francesco _ Bergamo
info: 035.247116 _ www.lacittavisibile.eu
14 APR I 14 MAR 2010
IN DIALOGO
In mostra alcuni dipinti dell’accademia Carrara,
chiusa per restauro.
h. ven: 15,30/18,30; sab-dom: 10/12
e 15,30/18,30; lun: 15,30/18,30
Museo Arte Tempo _ via Clara Maffei 3 _ Clusone
info: 0346.25915 _ www.museoartetempo.it
20 giu I 01 nov
1300>2000 IL TEMPO DEL SACRO
Capolavori dalla collezione Banca Popolare di Bergamo.
h. ven, sab e dom 9.00/12.00 - 16.00/19.00
Museo d’Arte e Cultura Sacra _ Romano di Lombardia
info: 0363.902507
www.museoarteculturasacra.com
01 LUG I 31 NOV
h. mar-gio: 10/13 e 15,30/19,30; ven e sab: 10/13 e
15,30/23; dom: 10/13 e 15,30/19,30
Art Gallery _ Via B. Colleoni, 13 Città Alta _ Bergamo
info: 035.249799 _ www.artevents.it
19 SET I 26 OTT
99 ICONE - DA SEGNO A SOGNO
Oggetti e progetti simbolo del made in Italy in
esposizione e vendita per finanziare un progetto Cesvi.
h. lun: 15/19,30; mar-sab: 9/12,30 e 15/19,30; dom chiuso
Radici Casa _ via Galilei, 2 _ Orio al Serio
28 SET I 05 NOV
PARALLELI di Gabriele Talarico
h. lun-ven: 14/20; sab: 15,30/20,00
Galleria Marelia via G. D’Alzano _ Bergamo
Hotel Mercure Palazzo Dolci via Papa Giovanni XXIII
Bergamo _ info: 035.0603115
26 SET I 15 NOV
VEDUTE E PAESAGGI ACQUERELLATI
GEOSITI
Tesori naturali da salvaguardare.
Città alta vista attraverso gli occhi dell’artista toscano.
h. tutti i giorni 9/12,30 e 14,30/17,30
Museo di Scienze Naturali _ Città Alta Bergamo
info: 035.286011
www.museoscienzebergamo.it
In esposizione i più significativi fogli acquerellati a soggetto
paesaggistico e vedutistico dell’Accademia Carrara insieme
ad opere della Collezione Franchi di Bologna.
h. sab e dom: 10/12 e 15,30/19
Castello Albani _ Urgnano _ info: 035.4871519
www.urgnano.eu
INVITO A PALAZZO - Le macchine del fare banca
In concomitanza con il proprio 140° anniversario di fondazione e nell’ambito della iniziativa
“Invito a Palazzo”, evento a cadenza annuale di gran risonanza organizzato dalle banche
aderenti all’ABI, la Banca Popolare di Bergamo apre le porte del suggestivo Chiostro di Santa
Marta per ospitare l’interessante ed insolita mostra “Le macchine del fare banca”.
Vengono esposte macchine un tempo inserite nelle filiali e
negli uffici interni dell’Istituto di piazza Vittorio Veneto, tutte
sottoposte ad un’attenta ed accurata opera di restauro.
Brillante il risultato: dai tasti, dalle vernici, dagli specchi promana un fascino particolare, quasi ludico.
Dal 3 all’11 ottobre
Chiostro di Santa Marta _ Bergamo
Orari: feriali 17/19,30 - festivi 10/12,30 e 14,30/19
INFO: www.ubibanca.it
Un’iniziativa che coinvolge istituzioni presenti negli Stati
Uniti, in Nuova Zelanda, Argentina, Turchia ed Europa.
h. mar-dom: 15/19; gio: 15/22; lun chiuso
GAMeC _ Bergamo _ info: 035.270272 _ www.gamec.it
AARON CURRY - Bad Dimension
Personale dell’artista americano emergente Aaron Curry.
h. mar-dom: 15/19; gio: 15/22; lun chiuso
GAMeC _ Bergamo _ info: 035.270272 _ www.gamec.it
03 OTT I 24 OTT
RIP-ARTE
Gli artisti Virgilio Fidanza, Nicoletta Freti, Clara Luiselli,
Maurizio Grisa e Giacomo Nuzzo propongono una
sintesi del loro lavoro sull’Ex-Monastero della Ripa di
Desenzano di Albino.
h. mar-ven: 15/18 sab e dom: 10/12 e 15/18
Ex Monastero della Ripa _ Albino
h. sab: 17/19; feriali su appuntamento
Studio Balini _ Bergamo _ info: 035.718485
04 OTT I 18 OTT
BARACCA E BURATTINI
Una mostra, un film, uno spettacolo itinerante.
h. lun-ven: 16/19,30; sab e dom: 10/12,30 e 15,30/19,30
Casa Bacchetta _ Treviglio _ www.baraccaeburattini.it
09 OTT I 25 OTT
COLLETTIVA DELLA SPERANZA
Organizzata dal Gruppo Missionario “Suor Liliana
Rivetta” della Parrocchia di Boccalone.
h. feriali 16/19; sab e dom 9/12 e 16/19
Sala Astori della Parrocchia SS Pietro e Paolo _
Bergamo
info: 035.249972 _ www.circoloartisticobergamasco.it
04 OTT I 18 OTT
BERGAMO SCIENZA
Scopri sul sito il ricco programma di mostre dedicate
alla scienza in programma presso il Palazzo della
Provincia, l’Urban Center, il Liceo Mascheroni, il Liceo
Classico, il Convento San Francesco, il Museo di
Scienze di Scienze Naturali, il Palazzo del Comune, il
Palazzo del Moroni…
www.bergamoscienza.it
40
Con il Patrocinio
del Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Con il Patrocinio del Ministero
dell’Istruzione, dell’Università
e della Ricerca
Bergamo, Chiostro di Santa Marta 3-11 ottobre 2009
feriali: 17,00-19,30
sabato e festivi: 10,00-12,30
14,30-19,00
Invito a Palazzo
è una manifestazione promossa da
realizzata con le banche
aderenti al progetto
Grafica & Arte Immagine
le macchine del fare banca
Sotto l’Alto Patronato
del Presidente
della Repubblica
[AIRPORT HOTEL] _ Via Don Ubiali, 2 _ Bagnatica
Tel. 035.303.805 _ Fax 035.45.23.677 _ [email protected]
[ANTICO BORGO LA MURATELLA] _ S. P. La Francesca _ Cologno Al Serio
Tel. 035.4872233 _ Fax. 035.48.72.885
[email protected]
[ART&HOTEL] _ Via Santuario, 43 _ Stezzano
Tel. 035.43.79.300 _ Fax 035.19.951.401 _ [email protected]
[BEST WESTERN SOLAF BUSINESS HOTEL]
Via E. Mattei, 1/3 _ Medolago _ Bergamo
Tel. 035.49.46.120 _ Fax 035.49.46.125 _ [email protected]
[CIVICO 17] _ Via Risorgimento, 15 _ Osio Sotto
Tel. 035.808.692 - Fax 035.418.1063
[EXCELSIOR S. MARCO] _ Piazzale Repubblica, 6
Bergamo _ Tel. 035.366.111 _ Fax 035.223.201_ [email protected]
HOTELS
[BEST WESTERN CAPPELLO D’ORO]
Viale Papa Giov. XXIII, 12 Bergamo
Tel. 035.22.89.011 _ Fax 035.242.946 _ [email protected]
[GUGLIELMOTEL] _ Via D. Industrie, 1 _ Brembate
Tel. 035.48.26.248 - Fax 035.48.26.222 _ [email protected]
[HOTEL CENTRALE] _ Viale Papa Giovanni XXIII, 63 _ San Pellegrino Terme
Tel. e Fax 0345.21008 _ [email protected] _ www.albergo-centrale.it
[HOTEL CONTINENTAL] _ Viale Dante Alighieri, 3 _ Lovere
Tel. 035.983.585 _ Fax 035.983.675 _ [email protected]
[HOTEL DONIZETTI] _ Via A. Moro _ Lallio
Tel. 035.201.227 _ Fax 035.691.361 _ [email protected]
[HOTEL EXECUTIVE] _ Via Nazionale, 67 _ S. Paolo D’argon
Tel. 035.959.696 _ Fax 035.959.697 _ [email protected]
[HOTEL MILANO] _ Via S. Pellico, 3 _ Bratto _ Castione della Presolana
Tel. 0346.31211 _ Fax 0346.36236 _ [email protected]
[HOTEL TREZZO] _ Via Sala, 17_ 20056 Trezzo Sull’adda (Mi)
Tel. 02.920.024.01 _ Fax 02.920.024.02 _ [email protected] _ www.hoteltrezzo.it
[JOLLY HOTELS BERGAMO] _ Via Paleocapa, 1/G _ 24100 Bergamo
Tel. 035.227.1811 _ Fax 035.227.1812 _ [email protected]
[MERCURE ACCOR HOTELS - PALAZZO DOLCI]
Viale Papa Giovanni XXIII, 100 _ Bergamo
Tel. 035.227.411 Fax 035.218.008
[email protected] _ [email protected]
[UNA HOTEL BERGAMO] _ Via B.go Palazzo _ Bergamo
Tel. 035.308.111 _ Fax 035.308.308 _ [email protected]
[SAN LORENZO] _ P. Mascheroni, 9/a _ Bergamo
Tel. 035/237383 _ Fax 035/237958 _ [email protected]
[SEBINO] _ Via O. Besenzoni, 1 _ Sarnico
Tel. 035.910.043 _ Fax. 035.426.2411 _ [email protected]
[SETTECENTO HOTEL] _ Via Milano, 3 _ Presezzo
Tel. 035.466089 _ Fax. 035.4375147 _ [email protected]
[STARHOTEL CRISTALLO PALACE] _ Via B. Ambiveri, 35 Bergamo
Tel. 035.311.211 _ Fax 035.312.031 _ [email protected]
[TENUTA COLLE PIAJO] _ Via Piajo, 1 _ Nembro
Tel. 035.521.100 _ Fax 035.412.7079 _ [email protected]
[VILLA DELLE ORTENSIE] _ Viale alle Fonti, 117
Sant’Omobono Imagna
Tel. 0345.851.114 _ Fax. 0345.852242 _ [email protected]
42
[ARLI] _ Largo Porta Nuova, 12 _ Bergamo
Tel. 035.222.077 _ Fax. 035.222.014 _ [email protected]
[CITTA’ DEI MILLE] _ Via Autostrada, 3/c _ Bergamo
Tel. 035.317.400 _ Fax 035.317.385
[email protected]
[DELLA TORRE] _ P. Cavour, 26 _ Trescore Balneario
Tel. 035.941.365 _ Fax 035.940.889 _ [email protected]
[ERICA] _ Via San Defendente, 50 _ Clusone
Tel. 0346.21667 _ Fax. 0346.25268
[EUROPA] _ Via Gusmini, 3 _ Clusone
Tel. 0346.21576 _ Fax. 0346.24856 _ [email protected]
[FATUR] _ Via Roma, 2 _ 24034 Cisano Bergamasco
Tel. 035.781.287 _ Fax 035.787.595 _ www. fatur.it _ [email protected]
[FONTANA SANTA] _ Via Fontana Santa _ Grumello Del Monte
Tel. 035.44.91.008 _ [email protected]
[HOTEL LA QUERCIA] _ Via Dorotina, 11 _ Mozzo
Tel. 035.611.220 _ Fax. 035.43.76.754
[email protected]
[HOTEL PIAZZA VECCHIA] _ Via Colleoni, 3 _ Bergamo
Tel. 035.42.84.211
[email protected]
[HOTEL TREVIGLIO] _ P.za Giuseppe Verdi, 7_ Treviglio
Tel. 0363.43744 _ Fax. 0363.49971 _ [email protected]
[IL GOURMET] _ Via S. Vigilio, 1 _ Bergamo
Tel. 035.43.73.004 _ [email protected]
via Dorotina, 11 - 24030 Mozzo (Bg)
Tel. +39.035.611220 Fax. +39.035.4376754
www.hotellaquercia.com - [email protected]
Double room e 52,00
[LOCANDA DEL BOSCAIOLO] _ Via Monte Grappa, 41
Monasterolo del Castello
Tel. 035.814.513 _ Fax. 035.814.513
[LOCANDA DELL’ANTICA GIASERA] _ Via D.Alighieri, 8 Loc. Bettole _ Gorlago
Tel. 035.42.51.103 _ Fax 035.42.72.596 _ [email protected]
[MIRANDA ALBERGO RISTORANTE] _ Via Cornello, 8 _ Riva Di Solto
Tel. 035.986.021 _ Fax 035.980.055 _ [email protected]
[MODERNO] _ P. XIII Martiri, 21 _ Lovere
Tel. 035.960.607 _ Fax 035.961451 _ [email protected]
[PANORAMICO] _ Via Palazzine, 30 _ Fonteno
Tel. 035.969.027 _ Fax. 035.969.048 _ [email protected]
[SAN PANCRAZIO] _ Via F.lli Calvi, 7 _ Trescore Balneario
Tel. 035.425.5700 _ Fax 035.941.050 _ [email protected]
[SPAMPATTI] _ Via Cantoniera, 89 _ Castione della Presolana
Tel. 0346.31242 _ Fax. 0346.38499
[email protected]
[VERRI] _ Via Beata Vergine, 4 _ Misano Gera D’Adda
Tel. 0363.84622 _ Fax. 0363.340350 _ [email protected]
[AGNELLO D’ORO] _ Via Gombito, 22 _ Bergamo
Tel. 035.249.883 _ Fax 035.235.612 _ [email protected]
[POST] _ Via B.go Palazzo, 191 _ Bergamo _ Tel. 035.240.700
[S. GIORGIO] _ Via S. Giorgio, 10 _ Bergamo
Tel. 035.212.043 _ Fax. 035.310.072 _ [email protected]
[NUOVO OSTELLO DELLA GIOVENTU’] _ Via Ferraris, 1 _ Bergamo
Tel. 035.361.724 _ [email protected]
43
[Abacanto] _ Via Nazionale,191 _ Ranzanico
035.819.377 _ Prezzo medio: 35/50 euro
Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: elegante _ Cucina: creativa
2)34/2!.4%0)::%2)!
# A P R I A T E 3 A N ' E R V A S I O
s 30%#)!,)4®0!%,,!
!,,!6!,%.#)!.!
s #5#).!-%$)4%22!.%!
s 0)::!#/.&/2./
!,%'.!
[Al Grottino] _ Via Fontana Santa _ Grumello Del Monte
035.833.871 _ Prezzo medio: 35 euro _ Giorno di chiusura: lunedì
Ambiente: elegante-rustico _ Cucina: specialità pesce
[Arti] _ Via Previtali, 5/7 _ Bergamo
035.25.20.20 _ Prezzo medio: 36/58 euro _ Chiuso: dom. e lun. a mezzogiorno
Ambiente: elegante _ Cucina: specialità pesce
[Al Cantinone] _ Via Donizetti, 25 _ Bergamo
035.217.417 _ Prezzo medio: 20 euro _ Chiuso: lunedì
Ambiente: rustico _ Cucina: tradizionale
[BELLA NAPOLI] _ Via Taramelli, 5/9 _ Bergamo
035.242.308 _ Prezzo medio: euro 10/20
Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: rustico _ Cucina: mediterranea/pizzeria
RISTORANTI
[Agnello D’oro] _ Via Gombito, 22 _ Bergamo
035.249.883 _ Prezzo medio: 25/35 euro
Giorno di chiusura: dom. sera e lun.
Ambiente: rustico _ Cucina: tipica lombarda
[CANTALUPA] _ Via Cantalupa, 17 _ Brusaporto
035.681.024 _ Prezzo medio: 80/120 euro _ Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: raffinato _ Cucina: italiana/specialità pesce
6IA"ERGAMO
#APRIATE3'ERVASIO"G
4ELE&AX
#ELL
WWWLASCALETTACAFEITsEMAILINFO LASCALETTACAFEIT
[Civico 17] _ Via Risorgimento,15/17 _ Osio Sotto _ 035.808.692
Prezzo medio: 40 euro _ Giorno di chiusura: sab. a mezzogiorno e dom.
Aperto pranzo e cena _ Ambiente: raffinato _ Cucina: internazionale
[DA MIMMO] _ Via Colleoni, 17 _ Bergamo
035.218.535 _ Prezzo medio: euro 25
Giorno di chiusura: martedì _ Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale/pizzeria
[El Tropico Latino] _ Via T. Tasso, 77 _ Bergamo 035.225.855
Prezzo medio: 20 euro
Giorno di Chiusura: lunedi _ Ambiente: rustico _ Cucina: etnica
[Fatur] _ Via Roma 2 _ Cisano Bergamasco
035.787595 _ Prezzo medio: 35/40 euro
Chiuso: venerdì _ Ambiente: curato _ Cucina: tradizionale-creativa
[Gare Du Nord] _ Via Don Luigi Palazzolo, 44/a
Bergamo _ 035.270.707 _ Prezzo medio: 25/30 euro
Chiuso: lunedi _ Ambiente: elegante _ Cucina: mitteleruropa-creativa
[Guru] _ Via S. Giovanni, 1 _ Bergamo
035.225.356 _ Prezzo medio: 15/25 euro _ Chiuso: mai
Ambiente: semplice _ Cucina: tipica indiana
[Marienplatz] _ Via Pignolo, 37 _ Bergamo
035.238.964 _ Prezzo medio: 20/30 euro _ Giorno di chiusura: mai
[Hotel Milano Ristorante] _ Via S Pellico, 3 _ Bratto
0346.312.11 _ Prezzo medio: 25/35 euro _ Giorno di chiusura: mai Ambiente:
elegante _ Cucina: internazionale
[Il Gourmet] _ Via S. Vigilio,1 _ Bergamo
035.43.73.004_ Prezzo medio: 35/50 euro _ Giorno di chiusura: martedì
Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale-internazionale
[LA BRUSCHETTA] _ Via Guglielmo D’Alzano, 1 _ Bergamo 035.221.265
Prezzo medio: 25/30 euro _ Giorno di chiusura: lunedì Ambiente: elegante
Cucina: tradizionale/pizzeria
[La Cantina Di Trezzo] _ Via Sala, 17 _ 20056 Trezzo sull’Adda (Mi),
C/o Hotel Trezzo _ 02.92.002.401 _ Prezzo medio: 30/35 euro _ Aperto 7 giorni
su 7 Ambiente: caldo e raffinato _ Cucina: tradizionale-creativa
[LA CIOTOLA] _ Viale Papa Giovanni XXIII, 86 _ Bergamo
035.238.334 _ Prezzo medio: 10/20 euro
Giorno di chiusura: mercoledì _ Ambiente: curato
Cucina: tradizionale/pizzeria
44
[LA CORTE] Antica Locanda Balicco _ Borgo Palazzo, 18 Bergamo
035.231.514 Prezzo medio ristorante: 49/60 euro
Prezzo medio wine bar: 10/15 _ Giorno di chiusura: domenica sera e il lunedì
Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale, creativa
[La Marianna] _ Largo Colle Aperto, 2/4 _ Bergamo _ 035.247.997
Prezzo medio: 40/50 euro _ Giorno di chiusura: lunedì
Ambiente: elegante Cucina: tipica toscana
[LA SCALETTA Cafe] _ Via Bergamo, 32 _ Capriate S. Gervasio
02.9096.4826 _ [email protected] _ Prezzo medio: 20/30 euro
Aperto tutti i giorni _ Ambiente: curato _ Cucina: mediterranea
Specialità: Paella alla Valenciana _ Pizzeria con forno a legna
[La Taverna] _ Via Z. Roncalli, 18 _ Sotto il Monte Giovanni XXIII
035.799599 _ Prezzo medio: 25/30 euro _ Giorno di chiusura:
martedì sera e mercoledì tutto il giorno _ Ambiente: curato, famigliare
Cucina: tipica bergamasca e tradizionale italiana
[La Taverna Valtellinese] _ Via Tiraboschi, 57 _ Bergamo
035.243.331 _ Prezzo medio: 25/35 euro
Giorno di chiusura: lunedì _ Ambiente: raffinato _ Cucina: tipica valtellinese
[Locanda Dell’antica Giasera] _ Via Dante Alighieri, 8
Loc. Bettole _ Gorlago _ 035.425.1103 _ Prezzo medio: 25 euro
Ambiente: tipico-raffinato _ Cucina: tradizionale-griglieria
[Locanda Del BIANCOSPINO] _ Via Monte Beio, 26 _ S. Rocco _ Leffe
035.727.829 _ Prezzo medio: 30 euro _ Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì
Ambiente: curato, famigliare _ Cucina: tradizionale
[Meratti] _ Via Paderno, 4 _ Seriate _ 035.290.290
Prezzo medio: 40 euro _ Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: elegante _ Cucina: regionale veneta-creativa
[Ol Giopì E La Margì] _ Via Borgo Palazzo, 27 _ Bergamo
035.242.366 Prezzo medio: 30/40 euro _ Giorno di chiusura: dom. sera e lun.
Ambiente: rustico _ Cucina: tipica bergamasca-creativa
[Papillon] _ Via Gaito, 36 _ Torre Boldone _ 035.340.555
Prezzo medio: 40/50 euro _ Chiusura: lunedì e martedì
Ambiente: curato _ Cucina: tradizionale-creativa
L’ACCOGLIENZA
SETTECENTO
VIA MILANO, 3 PRESEZZO (BG) 035.4517003
[email protected]
[email protected]
IL RISTORANTE
[PORTA OSIO] _ Via Moroni, 180 _ Bergamo
035.219.297 _ Prezzo medio: 35 euro _ Giorno di chiusura: domenica e lunedì a pranzo
Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale
[ROOF GARDEN RESTAURANT] _ 8° Piano Hotel Excelsior San Marco _ Piazza Repubblica
,6 Bergamo _ 035.366159 _ Prezzo medio: 80 euro _ Giorno di chiusura: domenica sera
Ambiente: elegante/raffinato _ Cucina: mediterranea rivisitata
[Settecento RISTORANTE] _ Via Milano, 3 _ Presezzo _ 035.45.17.003
Prezzo medio: 35/50 euro _ Aperto sette giorni su sette _ Ambiente: caldo e raffinato
Cucina: tradizionale-internazionale
[Taberna Don Pepe] _ Via Rosciano, 30 _ Angolo Via Maresana
Ponteranica _ 035.571.123 _ Prezzo medio: 20/35 euro
Giorno di chiusura: lun. sera e mar. sera
Ambiente: rustico con taverna caratteristica
Cucina: bergamasca e toscana
[Taverna Del Gallo] _ Via S. Bernardino, 23/a _ Bergamo
035.220.344 _ [email protected]
Prezzo medio: 20/30 euro _ Aperto tutti i giorni
Ambiente: caratteristico _ Cucina: mediterranea
Specialità: Paella alla Valenciana _ Pizzeria con forno a legna
[TRATTORIA GIULIANA] _ Via Broseta, 58 _ Bergamo _ 035.402.926
Prezzo medio: 15/20 Euro _ Giorno di chiusura:
Ambiente: rustico _ Cucina: tradizionale
[Una Hotel Restaurant] _ Via Borgo Palazzo, 154 _ Bergamo
035.308.111 _ Prezzo medio: 20/30 euro _ Aperto tutti i giorni
Ambiente: caratteristico _ Cucina: mediterranea _ Pizzeria con forno a legna
[Vineria Cozzi] _ Via B. Colleoni, 22 _ Bergamo _ 035.238.836
Prezzo medio: 20 euro _ Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: raffinato _ Cucina: tradizionale-creativa
* I Prezzi si intendono esclusi di bevande.
45
www.oriocenter.it
ABBIGLIAMENTO
BENETTON BABY 035 4596027
BERSHKA 035 318419
BIMBUS
035 4596043
BRUMS 035 4596022
CALVIN KLEIN
035 317759
CALVIN KLEIN INTIMO
0354596064
CALZEDONIA 035 330308
CAMICERIA ORIO 035 330327
CAMICISSIMA 035 4596313
CARNET DE VOL 035 4596191
CELIO 035 330583
CHICCO
035 330326
CONBIPEL
035 4596084
CONFESSIONS 035 3054655
CYCLEBAND 035 4596025
DISNEY STORE
035 4596017
EFFENDI & MERELLI
035 4592207
SCORPION BAY 035 321759
ETAM 035 4596050
EXTYN
035 330406
FENI UOMO 035 315574
FIORELLA RUBINO
035 4210794
GOLDEN POINT
035 4596332
GUESS 035 330818 H&M
035 315336
IMPERIAL
035 4596038
INTIMISSIMI 035 313716
INVIDIAUOMO
035 4596220
J.D.C. JEANSERIA DEL CORSO 035 4596016
JENNYFER
035 4596023
KIKO 035 4243154
LEVI’S 035 4596030
LO’ BY LOVABLE
035 4210647
MAX & CO
035 4596021
MAYFAIR JEAN DIESSEL
035 330317
MB MULTIBRAND
035 4243772
MELABLU
035 4596934
MOTIVI 035 330320
MARLBORO CLASSIC
035 330590
N.Y. COMPANY 035 4596005
NARA CAMICIE 035 330313 N.Y.N.Y. ORIG. JEANS STORE 035 4596121 NORTH SAILS 035 330525
OLTRE
035 330441
OREGON 035 4596006
ORIGINAL MARINES
035 4595916
OROBLU
035 4596037
OVIESSE
035 321266
OYSHO 035 4596324
PELLIZZARI 035 4596184
PHARD 035 322081
PIMKIE
035 310197
PROMOD
REDS REPLAY
SASCH SERGIO TACCHINI
SCORPION BAY
SIRMONEY
SISLEY
STEFANEL TANK
TEZENIS THRILLER
TOMMY HILFIGER
TRIUMPH U.S. FASHION STORE
UNDERCOLORS UNITED COLORS OF BENETTON
EI ESERCITO
UPIM
035 33030
VIA CONDOTTI
YAMAMAY
ZARA
ZETA
BENI PER LA CASA
ACTUALITY TAPPETI
CASA MIA
C’E’ BASSETTI
CO IMPORT
DIVANI & DIVANI
FRETTE
GALLERIA ART SHOP I NEGOZI DEL SOLE
KASANOVA
LA PUERTADEL SOL L’ALBERO DELLE IDEE SWAROVSKI
ZUCCHI
035 330344
035 330377
035 4592221
035 318509
035 4596104
035 321759
035 330002
035330653
035 4596166
035 330636
035 330652
035 330348
035 330702
035 4596277
035 322700
035 4596028
035 4596291
035 330388
01-02-03
035 330333
035 4243359
035 322690
035 4243865
035 330324
035 330323
035 330380
035 315110
035 4596080
035 317131
035 317706
035 4596127
035 4596116
035 4596072
035 4596116
035 4596127
035 320100
BENI PER LA PERSONA ACCESSORIZE 035 330961
ARMONIE NATURALI 035 330351
BOTTEGA VERDE
035 4596001
BREIL
035 4248642
CAPELLO POINT 035 4596260
COLOURS & BEAUTY 035 4596193
DOUGLAS
035 4596013
FOSSIL
035 4596137
GUESS ACCESSORI
035 4595869
KAIDOR Fashion 035 4596101
KATHY VAN ZEELAND 035 319055
KIKO COSMETIC
035 4243154
L’ERBOLARIO
035 317434
LIMONI PROFUMERIE 035 330346
L’ISOLA VERDE ERBORISTERIE 035 330306
ORARI APERTURA
LUN - VEN
09.00 - 22.00
SABATO
08.30 - 21.00
DOMENICA
09.00 - 20.00
orario continuato
orario continuato
ristorazione fino alle 21.00
LUSH
035 4595875
MANDARINA DUCK 035 4596029
ORIO PELLETTERIA
ACCESSORI BOSCHINI 035 330356
OTTICA AVANZI
035 4596086
PELLETTERIA LUISA - SAMSONITE 035 4596090
SEGUE
035 317381
SEPHORA
035 4596099
SWATCH
035 4596026
TOSCA BLU
035 322752
YVES ROCHER
035 4596146
BENI PER LO SPORT ATHLETES WORLD
FOOT LOCKER
NIKE STORE
UNIVERSO SPORT
US TEEN STORE
CALZATURE BAGATT
BATA SUPERSTORE
GEOX
KICKERS’ WORLD
MERRELL
PITTARELLO
SCARPE & SCARPE
VIA MAESTRA
VITULLI ITALIA
035 4243162
035 4596626
035 4596031 035 323271
035 318819
035 330398
035 4596075
035 4596262
035 4596350
035330872
035 4596032
035 4596197
035 330381 035 4596019
GIOIELLERIA
ATHMOSFERA
BLUE SPIRIT
BOUTIQUE DEL REGALO
KAIDOR
PREZIOSI SCOLPITI
STROILI ORO
ELETTRONICA CENTRO TIM
DARTY
GAME STOP
MEDIAWORLD
TELEFONIA TRE
VODAFONE ONE
VOICE telefonia
WIND
WOB
RISTORAZIONE
035 321410
035 330365
035 4596010
035 4596100
035 330392
035 313764
035 4596088
035 330540
035 4596042
035 4211111
035 317797
035 4595798
035 330364
035 4243786
035 4596274
SWEET ICE ITALY
035 4596290
AUTOGRILL - CIAO - SPIZZICO035 4596114 BAR DEL CENTRO
035 330370
BREAK CAFE’
035 330360
CARISSIMI CAFE’
035 330405
DREAMINGEL gelateria, bar, caffeteria 035 330347
E’ ARRRIVATO PAOLINO
035 330366
YOGO JUICE
3470880325
JAMMIN’ BAR
035 318210
LA ROSA DEL GUSTO
035 4596254
LORD BRY
035 4210801
MANGIA PIZZA
035 330411
MANGIA PIZZA - VOGLIA DI CAFFè
035 3842133
MCDONALD’S
035 4596009
MISTER MANUEL GELATERIA035 330369
RING BAR
346 8521906
SHANGHAI QUICK
035 330402
SOFT ICE
035 330328
SUGO’
035 4596271
SWEET SERVICE
035 330321
VANILLA PASTICCERIA 035 330492
VOGLIA DI PIZZA - VOGLIA DI PIADINA
035 330307
YOGIN
035 4596290
SERVIZI BLUVACANZE
035 330688
CASA FORTUNA / TABACCHERIA
035 4596096
CREDITO BERGAMASCO 035 330396
CLORIS FIORI
0354208222
EDICOLA
035 4596048
ESSERE BENESSERE - parafarmacia 035 4596119
LAVA E CUCE
035 330680
MYSUN CENTRO SOLE E DOPO SOLE
035 330349
PRESTO SERVICES
035 4596007
RENATO RHD PARRUCCHIERE
035 330361
TEMPO LIBERO C’ART
C’ART LE PENNE
CULTIMO
FITNESS FIRST
GIUNTI AL PUNTO
LA FELTRINELLI VILLAGE
MUMBLE MUMBLE
NATURA E
TRUDY
035 4596093
035 4596003
035 4596281
035 4596306
035 4592630
035 4208011
IPERMERCATO
035 311745
035 4243157
035 317741
035 4596053
Via Portico 71 - 24050
Orio al Serio (BG) Tel. 035.4596201
Area aeroportuale
uscite A4 Bergamo e Seriate
CON IL PATROCINIO DI
RegioneLombardia
PROVINCIA DI BERGAMO
COMUNE DI BERGAMO
COMUNE DI ORIO AL SERIO
IN COLLABORAZIONE CON