Foglio tecnico

Foglio tecnico
Sistema di prova e diagnostico in VLF tipo PHG TD/PD
PHG – Sistema di prova
TD – misura dell’angolo di perdita
PD – misura del livello e localizzazione delle scariche parziali
PHG - il sistema espandibile in VLF per prove e diagnosi sui cavi
Il sistema multifunzionale PHG TD / PD per prove e diagnosi sui cavi è stato progettato e sviluppato
soprattutto per le prove sulle reti di cavi a media tensione.
Il sistema PHG TD/PD è il solo sistema che dia una visione completa della qualità e dell’invecchiamento
dei cavi. I metodi diagnostici TD e PD si completano a vicenda; da una parte vengono determinate le
condizioni generali del cavo, dall’altra si può localizzare il singolo guasto.
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria
[email protected]
www.baur.at
T +435522/4941-0
F +435522/4941-3
Id.Nr. 856-017
12/2014 Soggetto a modifiche
Il sistema riunisce:
-
Prove sui cavi in VLF (PHG 70 o PHG 80) truesinus®
Misura dell’angolo di perdita, tan delta TD (PHG TD)
Misura del livello e localizzazione dell’origine delle scariche parziali PD (PHG TD/PD)
Incremento fino al Sistema PHG TD/PD
Il sistema di prova è composto da: un’unità di controllo, un’unità di potenza, un’unità di scarica, un
controllo della sicurezza e da 25 m di cavo di collegamenrto.
Il sistema può essere incrementato in qualunque momento con la misura dell’angolo di perdita e con la
misura e localizzazione delle scariche parziali. L’unità di controllo può essere sostituita da un computer.
Misura dell’angolo di perdita (tan delta)
La misura dell’angolo di perdita in VLF truesinus® è il metodo diagnostico più affidabile per determinare
le condizioni generali di un cavo.
Misura del livello delle scariche parziali (PD)
Con questo metodo diagnostico possono essere effettuate sia la misura del livello di scariche parziali
che la loro localizzazione.
Prova dei cavi in VLF
La prova di rigidità con tensione VLF truesinus® sui sistemi di cavi a media tensione isolati in materiale
plastico ha raccolto consensi in questi ultimi anni , sostituendo la prova in c.c., che non può dare buone
informazioni sulla qualità e che può provocare guasti. (VDE 0276 and HD 620 S1).
Il PHG (Generatore programmabile Alta Tensione) è una VLF truesinus® sorgente di tensione
sinusoidale dell’ultima generazione. Il sistema PHG risponde a tutti i requisiti in fatto di sicurezza,
robustezza, facilità d’uso, automazione, documentazione e può essere impiegato universalmente, per
es. per:
-
Prove di cavi
Prove di guaine
Prove di generatori
Prove di trasformatori
Prove d’interruttori
Contrariamente agli altri tipi di tensioni di prova, la truesinus® è ben definita, simmetrica, non discontinua
e indipendente dall’oggetto in prova.
La prova di tensione a truesinus® è adatta, come la prova in c.c,, anche per i cavi in carta impregnata.
Per reti composite è disponibile il generatore PHG 80 come ottimo sistema di prova. Per prove in alta
tensione in c.c.
su cavi in carta impregnata il PHG 80 eroga una tensione stabilizzata da 1 a 80 kV.
Seguendo il menu guida autoesplicativo, possono essere definite e memorizzate singole procedure di
prova.
Le scariche distruttive in alta tensione durante le prove sono rivelate automaticamente, la prova, viene o
interrotta o si può dare inizio ad una procedura programmabile di bruciatura del guasto.
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria
[email protected]
www.baur.at
T +435522/4941-0
F +435522/4941-3
Id.Nr. 856-017
12/2014 Soggetto a modifiche
Software professionale per il tecnico
Caratteristiche del PHG
- Generatore per prove in VLF truesinus® di potenza (3 kW) con tensione d’uscita regolabile
- Compatto, in rack 19”
- Installazione modificabile per la separazione fra l’unità di controllo e quella di potenza
- Possibilità di connessioni variabili a stazioni di cavi di tipo diverso
- Sequenze di prova manuali o automatiche, impostabili con o senza bruciatura del guasto in caso
di scarica
- Installabile a bordo di un furgone
- Menu guida autoesplicativo
- Stampante incorporata per i rapporti di prova
- Controllo di sicurezza a NormeVDE 0104
- Tensioni di prova programmabili: onda sinusoidale, onda truesinus®, corrente continua
- Tensione d’uscita rigorosamente simmetrica
- Frequenze di prova programmabili da 0.01 Hz…..1 Hz
Facilità d’impiego con menu-guida
Il generatore di prova PHG è dotato di un software autoesplicativo per un facile impiego. Il testo del
menu è disponibile in più lingue, per es. Tedesco, Inglese, Francese e Spagnolo. Dopo l’inizio, la prova
è portata a termine in modo automatico, secondo la sequenza di prova impostata.
Diagnostica dei cavi in VLF con il sistema PHG TD per la misura del tan delta
L’impiego della misura dell’angolo di perdita con una tensione sinusoidale di VLF truesinus® fornisce
un’informazione differenziata sull’invecchiamento dei cavi isolati in PE/XLPE . La differenza è fatta tra
cavi nuovi , o leggermente danneggiati o gravemente lesi dai “water tree”. Si può cosi’ determinare
l’urgenza della sostituzione del cavo.
L’unione del generatore di prova programmabile PHG 70 o PHG 80 col Sistema BAUR per la misura
dell’angolo di perdita da’ origine al sistema di prova e diagnostica PHG TD. Il sistema è pilotato da un
PC. Nella misura dell’angolo di perdita le sequenze diagnostiche di prova possono essere
programmate.
I valori dell’angolo di perdita sono misurati a diversi livelli di tensione e poi valutati.
Tutti i dati importanti del cavo possono essere memorizzati, realizzando cosi’, passo passo, un database
che consenta una valutazione dell’andamento della qualità del cavo nel tempo.
Nel menu principale TD sono riassunti tutti i dati essenziali: oltre al tipo della tensione di prova,alla fase
in esame e al carico capacitivo, sono visualizzati i valori in corso di corrente e tensione, il valore
dell’angolo di perdita del momento e il suo valore medio.
Come informazioni supplementari, sono determinate e visualizzate le fluttuazioni dei valori di misura.
Base per questa determinazione è la deviazione media dei valori a un certo livello di tensione. La
visualizzazione delle correnti di dispersione in microA serve come controllo del valore delle correnti
parassite (per es. sulla superficie dei terminali del cavo) che sono escluse dalla misura dell’angolo di
perdita.
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria
[email protected]
www.baur.at
T +435522/4941-0
F +435522/4941-3
Id.Nr. 856-017
12/2014 Soggetto a modifiche
Vantaggi principali
- Menu guidato (MS Windows)
- Sequenze diagnostiche automatiche secondo una programmazione individuale
- Possibilità della definizione dei criteri di scarica in caso di superamento dei
valori limite
- Controllo delle correnti parassite
- Display grafico e numerico dei valori misurati dell’angolo di perdita in funzione della tensione
- Alta affidabilità per la valutazione dei vecchi cavi con “water tree” con ridotta rigidità residua
- Grande estensione dei parametri di misura
- Resistenza alle interferenze
- La valutazione di un cavo media tensione richiede un tempo molto breve (per un cavo trifase
circa 1 ora )
- I parametri diagnostici sono indipendenti dalla lunghezza del cavo
- Nessuna limitazione a causa della lunghezza del cavo di collegamento, adattabile perciò a
situazioni problematiche
- Opzione: estensione del campo di misura per piccoli carichi, fino a un minimo
di 500 pF
Misura del livello delle scariche parziali in VLF e loro localizzazione con
Sistema di misura PHG TD/PD
Diagnosi dei cavi isolati in PE / XLPE e carta impregnata
Le prove in VLF e la diagnosi dell’invecchiamento dei cavi isolati in PE / XLPE tramite la misura
dell’angolo di perdita sono i criteri sui quali si può basare la valutazione dei cavi energia. La misura e la
localizzazione delle scariche parziali colma la lacuna nella diagnostica dei materiali isolanti e rende
sicura la valutazione dei cavi isolati in plastica.
Con una prova di tenuta alla tensione si realizza un semplice passa-non-passa nei confronti della qualità
del punto più debole in un sistema di cavi. La si esegue dopo la posa, dopo una riparazione o ai vecchi
cavi in servizio per accertarne la sicurezza di funzionamento.
La diagnosi con la misura dell’angolo di perdita in VLF fa conoscere la condizione totale
d’invecchiamento dei cavi isolati in materiale plastico.
La misura delle scariche parziali fornisce informazioni affidabili nei confronti di errori d’installazione
oppure se vi sono “electrical trees” nei cavi in plastica che non abbiano ancora provocato un guasto.
È possibile anche stimare se alte scariche parziali influenzino la misure dell’angolo di perdita (per es, nei
giunti )
Con la misura delle scariche parziali e la localizzazione della sorgente è possibile determinarne il punto
di origine: tratti di cavo, giunti o terminali. Il responsabile dell’impianto può cosi’ prendere le misure
necessarie per evitare i guasti.
È inoltre possibile, al di là della valutazione dei cavi, la misura del livello delle scariche parziali per la
diagnosi su altri campioni.
La misura del livello delle scariche parziali può essere aggiunta al sistema PHG TD, che diventa cosi’ il
sistema diagnostico per la prova dei cavi PHG TD/PD. Tutti i dati importanti del cavo possono essere
memorizzati nel programma in modo da creare passo passo un database che consente una valutazione
storica del sistema di cavi.
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria
[email protected]
www.baur.at
T +435522/4941-0
F +435522/4941-3
Id.Nr. 856-017
12/2014 Soggetto a modifiche
Caratteristiche essenziali del sistema per la localizzazione delle scariche parziali
- Alta risoluzione
- Elevata soppressione dei disturbi
- Menu guidato (MS Windows)
- Misura del livello delle scariche parziali e localizzazione della sorgente
- Visualizzazione dell’attività delle scariche parziali lungo il cavo
- Conveniente tecnica di collegamento
-
Misura automatica della posizione del guasto
Dati Tecnici
Sistema di prova
Alimentazione
PHG 70
PHG 80
230 V (50/60 Hz), (200...264 V)
230 V (50/60 Hz), (200...264 V)
115 V (50/60 Hz), (100...140 V)
115 V (50/60 Hz), (100...140 V)
Tensione di uscita
sinusoidale 38 kV truesinus®
Onda quadra: 57 kV/0.1 Hz
c.c.: +/- 70 kV
Precisione
Risoluzione
sinusoidale 57 kV truesinus®
onda quadra: 80 kV/0.1 Hz
c.c.: +/- 80 kV
1%
0,1 kV
Corrente in uscita
70kV, 10mA
50 kV 60 mA
20 kV 90 mA
80 kV 1,8 mA
50 kV 60 mA
20 kV 90 mA
Campo di misura
Precisione
Risoluzione
0 ... 120 mA
1%
10 μA
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria
[email protected]
www.baur.at
T +435522/4941-0
F +435522/4941-3
Id.Nr. 856-017
12/2014 Soggetto a modifiche
Sistema di prova
PHG 70/PHG 80
Frequenze di prova impostabili 0.01 Hz ... 1 Hz
Interfaccia seriale
RS 232, con colleg. in fibra ottica
Stampante
Epson DPN 230 a matrice
Umidità relativa
80 % non condensante
Massima temperatura
di lavoro: 0°C ...+45°C
ambiente
magazzino: -20°C...+60°C
Display
LCD
menu, tensione e corrente in uscita, illuminato 160 x 80, matrce a punti,
Lingue impostabili
Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, altre lingue su richiesta
Unità di potenza
Dimensioni
19“,14 U (483 x 623 x 775 mm)
Peso
circa 160 kg
Peso del sistema PHG
secondo le versioni 250 – 400 kg
completo
Misura dell’angolo di perdita TD
1-57 truesinus®
Campo di tensione
1-38 truesinus®
Carico ammesso
> 10 nF (500 pF, opzione)
Campo di misura
0,1x10-3 a1000x10-3
Risoluzione
1x10-5
Precisione
+ 1 % del valore misurato +1x10-4
PC industriale
BAUR IPC, Pentium, MS Windows
Display
15.1“TFT
Misura e localizzazione delle scariche parziali PD
Sistema di prova
Campo di tensione
Carico ammesso
PHG 70/
1-38 truesinus®
PHG 80
1-57 truesinus®
12 800 ( 80 m/µs)
Velocità di propagazione
50-120 m/µs
Velocità di campionamento
10 ns (100 Mcampioni)
Amplificazione
1-80000 (0 – 100 dB) impostazione di valori fissi
Precisione della localizzazione
Risoluzione
1 % della lunghezza del cavo
0.1 pC; 0.1 m
Software
Interfaccia grafica dell’utilizzatore
PC industriale
BAUR IPC, Pentium, MS Windows
Display
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria
15.1“TFT
[email protected]
www.baur.at
T +435522/4941-0
F +435522/4941-3
Id.Nr. 856-017
12/2014 Soggetto a modifiche
Sistema diagnostico e di prova PHG 70 TD / PD
La consegna comprende: 411+034
 Generatore alta tensione PHG 70 (per montaggio in rack)
 Sistema TD per il miglioramento dei generatori di alta tensione PHG 70, PHG 80
 PC industriale senza monitor IPC ( versione 19” / 2 U)
 Miglioramento del sistema TD IPC per PHG 70, PHG 80
 Miglioramento del sistema PD IPC per PHG 70, PHG 80
 Monitor TFT 15.1" ( versione 19” / 6 U) con cavi di collegamento
 Tastiera per PC con Trackball - 19 “ - cassetto 1 U PS/2 Windows
 Software MS Windows XP ML on CDR (6 p.)
 Virusscan McAfee ML
 Unità per il controllo della sicurezza SCU (19" Versione / 2 U)
 Unità di scarica DU 70 con attacchi per alta tensione ( versione 19” / 7 U)
 Complesso di bobine KTG M3 PHG 70 con cavi di collegamento 1 x 70 kV c.c.
- Lunghezza dei cavi di collegamento: 25 m
- Lunghezza dei cavi di collegamento: 50 m
 Terminale per la terra di protezione, monitorato, per KTG M
 Cavallotto di corto circuito per l’attacco d’emergenza
 Dispositivo PHG per la connessione equipotenziale
 Dispositivo per il collegamento A.T. , TD PHG (scaricatore e schermo anticorona)
 Miglioria del sistema PD, accoppiamento A.T. PHG (filtro e condens. di accopp.)
 Armadio modulare 19" 1 x 25 u e 1 x 10 U
 Calibrazione del campo di frequenza del TD 0.1 Hz
 Assemblaggio, cablaggio e collaudo finale del PHG
 Panni impregnati con isopropanolo per la pulizia (pacco con 50 pezzi)
 Manuale d’istruzione
Opzioni:
 Software MS – Excel 2000 OEM Inglese
 Software MS – Excel 2000 OEM Tedesco
















Stampante ink-jet a colori HP 840 C
Fioretto di scarica ES 70; 12 kWs; 80 kV max.
Variazione della frequenza da 0.01 Hz a 1 Hz TD PHG 70, PHG 80
Software PC-Replay TD PHG 70, PHG 80
Software PC-Replay TD / PD PHG 70, PHG 80
Software Demo TD / PD PHG 70, PHG 80
Unità di accoppiamento CC1 PHG 70, PHG 80
Serie di schermi anticorona Ø 120 PHG TD
Schermo anticorona Ø 100 con filetto M 12
Estensione del campo di misura del TD per cavi corti PHG 70, PHG 80
Calibrazione del campo di misura del TD per cavi corti PHG 70, PHG 80
Stampante ink-jet bianco/nero Canon Bubble-Jet BJ 30
Cavo di collegamento per stampante - PC (D-plug 25-p 7 Centronics 36-p)
Connettori bloccabili A.T. per cavI "MC Ø 10 mm“" (nr. 2 – condutt. centrale e neutro
Calibrazione della variazione di frequenza da 0.01 Hz a 1 Hz TD PHG 70, PHG 80
Condensatore di riferimento 25 kVeff./ 40 nF
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria
[email protected]
www.baur.at
T +435522/4941-0
F +435522/4941-3
Id.Nr. 856-017
12/2014 Soggetto a modifiche







Condensatore di riferimento 15 kVeff. / 60 nF
Condensatore di riferimento 57 kVeff. / 300 nF
Monitor TFT 15.1" (ripiegabile in cassetto, 19" / 2 U) con cavi di collegamento
Serie di accessori per collegamenti in A.T. per il PHG TD (schermo anticorona e cavo anello di
guardia)
Unità esterna d’emergenza con lampade di segnalazione; lunghezza del cavo 25 m
Unità esterna d’emergenza con lampade di segnalazione; lunghezza del cavo 50 m
cassetto19" / 3 U; profondità 650 mm; profondità del modulo 700 mm
Sistema diagnostico e di prova PHG 80 TD / PD
La consegna comprende: 411+035
 Generatore alta tensione PHG 80 (per montaggio in rack)
 Sistema TD per il miglioramento dei generatori PHG 70, PHG 80
 PC industriale senza monitor IPC ( versione 19” / 2 U)
 Miglioramento del sistema TD IPC PHG 70, PHG 80
 Miglioramento del sistema PD IPC PHG 70, PHG 80
 Monitor TFT 15.1" ( versione 19” / 6 U) con cavi di collegamento
 Tastiera per PC con Trackball -19 “ - cassetto 1 U PS/2 Windows
 Software MS Windows XP ML on CDR (6 p.)
 Virusscan McAfee ML
 Unità per il controllo della sicurezza SCU ( Versione 19”/ 2 U)
 Unità di scarica DU 80 con attacchi per A.T. ( versione 19” / 10 U)
 Complesso di bobine KTG M3 PHG 80 con cavi di collegamento 1 x 110 kV DC
 Lunghezza dei cavi di collegamento: 25 m
 Lunghezza dei cavi di collegamento: 50 m
 Terminale per la terra di protezione, monitored, per KTG M
 Cavallotto di corto circuito per l’attacco d’emergenza
 Dispositivo per la connessione equipotenziale PHG
 Dispositivo di collegamento A.T. TD PHG (scaricatore e schermo anticorona)
 Miglioria del sistema PD, accoppiamento A.T. PHG (filtro e condens. Di accopp.)
 Armadio modulare 19" 1 x 25 u e 1 x 10 U
 Calibrazione del campo di frequenza del TD 0.1 Hz
 Assemblaggio, cablaggio e collaudo finale del PHG
 Panni impregnati con isopropanolo (pacco con 50 pezzi)
 Manuale d’istruzione
Opzioni:
 Software PC-Replay TD PHG 70, PHG 80
 Software PC-Replay TD / PD PHG 70, PHG 80
 Software Demo TD / PD PHG 70, PHG 80
 Software MS - Excel 2000 OEM Inglese
 Software MS - Excel 2000 OEM Tedesco
 Stampante Ink-jet bianco/nero Canon Bubble-Jet BJ 30
 Stampante Ink-jet a colori HP 840 C
 Cavo di collegamento per stampante- PC (D-plug 25-p 7 Centronics 36-p)
 Monitor TFT 15.1" (ripiegabile in cassetto 19" / 2 U) con cavi di collegamento
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria
[email protected]
www.baur.at
T +435522/4941-0
F +435522/4941-3
Id.Nr. 856-017
12/2014 Soggetto a modifiche















Condensatore di riferimento 15 kVeff. / 60 nF
Condensatore di riferimento 25 kVeff. / 40 nF
Condensatore di riferimento 57 kVeff. / 300 nF
Estensione del campo di misura del TD per cavi corti PHG 70, PHG 80
Calibrazione del campo di misura del TD per cavi corti PHG 70, PHG 80
Variazione della frequenza da 0.01 Hz a 1 Hz TD PHG 70, PHG 80
Calibrazione della variazione della frequenza da 0.01 Hz a 1 Hz TD PHG 70, PHG80
Unità di accoppiamento CC1 PHG 70, PHG 80
Complesso di accessori A.T. per PHG TD ( schermo anticorona e cavo per anello di guardia)
Connettori bloccabili A.T. per cavi "MC Ø 10 mm“" (2 pezzi – condutt. di neutro e anima)
Complesso di schermi anticorona Ø 120 PHG TD
Schermo anticorona Ø 100 con filettatura M 12
Unità esterna d’emergenza con lampade di segnalazione; lunghezza del cavo 25 m
Unità esterna d’emergenza con lampade di segnalazione; lunghezza del cavo 50 m
Fioretto di scarica ES 70; 12 kWs; 80 kV max.
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria
[email protected]
www.baur.at
T +435522/4941-0
F +435522/4941-3
Id.Nr. 856-017
12/2014 Soggetto a modifiche