fao staff coop
Società Cooperativa srl
del personale FAO/WFP
November 2010
N.63
Newsletter
The Pet Group and L’Aquila are crying for help again!
Last year we organized a collection for the smallest casualties of the earthquake that took place in
l’Aquila and nearby towns: the animals. With much
respect for the suffering population in l'Aquila and
nearby towns, we helped pets and “animali di
reddito”with donations in money, food and equipment,
which was very successful. This year we have contacted
the Provincial office of ENPA and offered to help them
again.
In an effort to assist our animal friends who are still in
need of food and shelter in L'Aquila, we have arranged
for a collection at a central location for loading and
transport up to L'Aquila:
Collection at FAO
When: Thursday 18 November and Friday 19 November 2010
Where: In front of the FAO STAFF COOP Office, ground floor building E
Time: from 09.00 to 13.30 and from 14.30 to 16.30
THE MOST URGENT NEEDS:
- Cat and Dog food (any type)
- Animal traps to capture dogs
- Portable traps to capture big and small animals
- Animal traps to capture cats (example below)
- Dog and cat kennels
- A rubber dinghy to capture wild animals that
often fall in the lakes
Antiparasites such as:
Collari antipulci, Frontline, Advantix, Triantelm, Nemex pasta orale, Droncit, Stronghold
A box to collect funds will be located in the office of the FAO STAFF COOP, E 016.
If you have any more questions or comments on how you can help, please don't hesitate to contact the
coordinator Paolo Trippa at [email protected].
Italian version follows.....
Segue versione in Italiano
../..
L’anno scorso abbiamo fatto una raccolta per le vittime più deboli del
terremoto dell’Aquila e provincia: gli animali. Con grande rispetto
per il dolore della popolazione abbiamo aiutato animali di
compagnia e di reddito con donazioni di denaro, cibo ed
equipaggiamento che ha avuto molto successo. Per non dimenticare,
anche quest’anno abbiamo contattato l'ufficio Provinciale per
l'Abruzzo dell' ENPA e abbiamo offerto il nostro aiuto. Nel tentativo
di assistere i nostri amici animali che hanno bisogno di cibo e riparo a
l'Aquila, abbiamo organizzato una raccolta in un posto comodo e
centrale per caricare e trasportare verso l'Aquila:
Raccolta presso la FAO
Quando: giovedì 18 e venerdì 19 novembre 2010
Dove: Davanti all’ufficio della FAO STAFF COOP
Orario: dalle ore 09.00 alle 13.30 e dalle 14.30 alle 16.30
LE NECESSITÀ PIU’ URGENTI SONO:
- Cibo secco e umido per cani e gatti
- Cucce
- Trappola cattura animale per gatti pz.20
- Trappola rete per catturare piccoli animali
- Trappola cattura animali per cani n.3
- Accalappiacani rigido con sblocco rapido
(cm 150 di lunghezza n.3)
(dimensioni 100x100x90 cm)
- Un gommone per il recupero dei selvatici che spesso finiscono nelle acque dei laghi di montagna
Antiparassitari:
Collari antipulci, Frontline, Advantix, Triantelm, Nemex pasta orale, Droncit, Stronghold
Una scatola per raccogliere fondi sarà messa nell'ufficio della FAO STAFF COOP, E 016.
Se avete domande o commenti sul modo di aiutare, vi prego di contattare il coordinatore Paolo
Trippa [email protected]
(the image can be enlarged – l’immagine puo’ essere ingrandita)
