Paolo Emilio Landi
Biografia
È il primo straniero il cui spettacolo ha ricevuto l'ambito Oscar del teatro Russo, il GosPremja,
tributato dall'allora Presidente delle Federazione Russa, Vladimir Putin, a Filumena Marturano, lo
spettacolo messo in scena da Landi al Teatro dei Giovani di Saratov nel 2004. Personaggio dai
molteplici interessi si è spostato dal teatro alla televisione con estrema frequenza, tanto che si
possono individuare due “carriere parallele”.
Teatro
Inizia giovanissimo a occuparsi di teatro, a 16 anni, lavorando come tecnico del suono e delle luci,
poi come assistente di registi quali Luigi Squarzina, Augusto Zucchi, Gabriele Lavia, Giulio
Bosetti, in produzioni di livello nazionale.
Debutta nella regia professionale con la prima nazionale di After Magritte (1986), un testo inedito
del celebre autore inglese Tom Stoppard. Il successo arriva con La cantatrice calva di Eugene
Ionesco, più volte ripresa, in Italia, Francia (festival di Avignone), USA (Richmond), e Russia
(Omsk e Saratov). In quello che da molti critici è stato considerato il suo cavallo di battaglia, Landi
unisce un amaro senso dell'humor con la predilezione per pulizia quasi coreografica dei movimenti,
una cura maniacale per il testo parlato, usato musicalmente, come spartito. Laureatosi alla Sapienza
di Roma, summa cum laude, in Lingua e Letteratura Americana, con Agostino Lombardo, ha
discusso una tesi su Tennessee Williams e OutCry, un testo onirico che Landi ha poi messo in scena
in prima mondiale al Festival di Todi (1989).
Con la caduta del Muro gli si aprono le porte dell'Est. Landi è subito scritturato a Omsk, Siberia
(1990)(Ekaterina Nartimova, Konsomolskaja pravda 2008). Inizia la sua carriera in Russia, che lo
porterà a mettere in scena oltre 20 spettacoli nei Teatri Accademici Nazionali di numerose
metropoli. Città come Omsk, Samara, Saratov, Riga, Vilnius, Mosca, San Pietroburgo, lo hanno
visto tornare più volte per nuove messe in scena.
Alla fine degli anni novanta sbarca in Usa per la sua prima messa in scena al Repertory Theatre di
Milwaukee (Servitore di Due padroni) che vince il premio per il miglior spettacolo dell'anno (cfr
repertorio del teatro :http://www.milwaukeerep.com/about/1993_present.htm). Da lì inizia anche la
collaborazione con la prestigiosa Università di Richmond (Virginia) di cui diventa docente di teatro
e documentaristica, e nella quale sperimenta nuove messe in scena con gli studenti.
Il repertorio affrontato da Landi spazia dal classico teatro italiano (Goldoni, Scarpetta, Pirandello,
De Filippo), al teatro Inglese (Stoppard, Frayn), a quello dell'assurdo, fino al Musical (Full Monty).
La cifra delle sue messe in scene (spesso grandiose nelle scelte scenografiche curate per lo più da
Santi Migneco) (Novonews 2009)è nel mischiare caparbiamente il comico e il tragico,(Ubaldo
Soddu) la pura azione fisica e la reviviscenza stanislavskjana (Oksana Dubonus - BK55.ru) , la
musica, la danza, il video. In Russia ha trovato un ambiente fortemente sensibile alla sua estetica
teatrale ed è ritenuto uno dei registi più apprezzati e richiesti.(Imhonet)
Regista spesso considerato "di cassetta", onora questo nome, le sue messe in scena restano a lungo
nei repertori dei teatri (da un minimo di 5 a un massimo di 14 anni), e sono generalmente seguite da
un pubblico numeroso (Pribalt.info).
Landi parla correntemente inglese, francese e russo. Ha tradotto da e in italiano numerose opere
teatrali.
Televisione
Di famiglia valdese - suo padre, Paolo, è stato membro della Tavola Valdese - dal 1982 inizia a
collaborare come regista e giornalista con la rubrica televisiva di Rai 2 "Protestantesimo", per la
quale ha prodotto centinaia di reportages, documentari, programmi musicali, interviste in studio ecc.
E' conduttore in video della trasmissione. Dal 2001 è iscritto all'albo dei giornalisti del Lazio.
Ha girato in Europa, Africa, Asia, nelle Americhe. I suoi programmi sono stati anche trasmessi in
Francia e Svizzera, in Usa. Tra le produzioni internazionali di spicco ricordiamo "Il Vulcano può
ancora esplodere", girato in Ruanda, dopo il genocidio, "Sudan, una pace difficile", "la Russia di
Putin", "In nome di Dio", la guerra di religione nelle Molucche (Indonesia) e "C'è un tempo per…",
collage di interviste sul tema del tempo.
Per RaiEdu ha realizzato un docu-film dal titolo Una Banca Per Amico e per Rai 3 ha diretto la
fiction Sul confine, tratta dall'omonimo dramma di Leonardo Franchini.
Produzioni teatrali estere
USA
Servitore di due Padroni di Carlo Goldoni, adattamento di Jeff Hatcher e Paolo Emilio
Landi, Milwaukee Repertory Theatre, Milwaukee, Wisconsin, 1999.
I Gemelli Veneziani di Carlo Goldoni, University of Richmond, VA, 2002.
Le Sedie & La Cantatrice Calva di Eugene Ionesco, University of Richmond, VA, 2006.
Russia
La Cantatrice Calva di Eugene Ionesco. State Omsk Drama Theatre, 1991. Prima assoluta
in URSS.
I Gemelli Veneziani di Carlo Goldoni, State Omsk Drama Theatre, 1995.
Miseria e Nobiltà di Eduardo Scarpetta, State Omsk Drama Theatre, 1998.
I Gemelli Veneziani di Carlo Goldoni, Samara Drama National Theatre (Russia), 2000.
Filumena Marturano di Eduardo De Filippo, Saratov Youth Theatre, 2001.
Uomo e Galantuomo di Eduardo De Filippo, State Omsk Drama Theatre, 2002.
The Full Monty di J. Collard, Samara Drama National Theatre, 2002.
Servitore di due Padroni di Carlo Goldoni, adattamento di Jeff Hatcher e Paolo Emilio
Landi Saratov Youth Theatre, 2003.
Non si uccidono così anche i cavalli da H. Mc Coy, adattamento di Dmitri Lebedev e Paolo
E. Landi- Samara Drama National
Theatre (Russia), 2004.
I Due Gemelli Veneziani di Carlo Goldoni (edizione del Carnevale) - Ufa Drama National
Theatre (Bashkhortostan, Federazione Russa), 2005.
Rumori Fuori Scena di Michael Frayn, Saratov Youth Theatre (Russia), 2006.
Miseria e Nobiltà di Eduardo Scarpetta, State Omsk Drama Theatre, 1998.
Malato Immaginario di Moliere, State Omsk Drama Theatre, 2008.
Le Sedie & La Cantatrice Calva di Eugene Ionesco, Saratov Youth Theatre (Russia),
2008.
Miseria e Nobiltà di Eduardo Scarpetta, State Chelyabinsk Drama Theatre, 2009.
L'avaro di Moliere, Ufa Drama National Theatre (Bashkhortostan, Federazione Russa),
2009.
L'Amore delle Tre Melarance di Carlo Gozzi, Saratov Youth Theatre (Russia), 2010.
Napoli Milionaria di Eduardo de Filippo, Ufa Drama National Theatre (Bashkhortostan,
Federazione Russa), 2011.
I Due Gemelli Veneziani di Carlo Goldoni, Teatro Na Taganka, MOSCA (Russia) 2011.
Lituania
SMS, All about man di Paolo E. Landi, Jaunimo Teatras, Vilnius, 2004, in Lituano.
Noises Off by Michael Frayn, Jaunimo Teatras, Vilnius, 2007, in Lituano.
Miseria e Nobiltà di Eduardo Scarpetta, Jaunimo Teatras, Vilnius, 2007, in Lituano.
Lettonia
L'Uomo la Bestia e la Virtu' di Luigi Pirandello, Riga Russian National Drama Theatre,
1993.
Miseria e Nobiltà di Eduardo Scarpetta, Riga Russian National Drama Theatre, 2008.
Uomo e Galantuomo di Eduardo De Filippo, Riga Russian National Drama Theatre, 2011.
Francia
La Cantatrice Chauve di Eugene Ionesco, Avignon Festival (France), 1995.
Germania
Tragedie in due battute, di Achille Campanile, 1992.
Bibliografia
Giorgio Bouchard, Paolo Emilio Landi, Bibbia e libertà - Otto secoli di storia valdese,
(film) Claudiana, Torino, 2006
Carlo Goldoni THE SERVANT OF TWO MASTERS translated and adapted by Jeffrey
Hatcher and Paolo Emilio Landi, Dramatist Play service INC, 2000
Paolo Emilio Landi IN NOME DI DIO - Guerra di religione nelle Isole Molucche, Sinnos,
Roma, 2000
