Tariffa Pagata P.D.I.
Autorizzazione
DCB/ACBNE Trento/PDI/272/2005
COPIA OMAGGIO
valida dal 29/04/2005
Anno 10
N. 2
febbraio
2006
€ 0,50
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
feb b r aio 2 0 0 6
Mercadante Teatro Stabile di Napoli
ELETTRA
Teatro Cuminetti
da martedì 14 a domenica 19 febbraio 2006
ore 20.30
In questo numero
2-3
Stagione di Prosa
4
InDanza • Teatro Ragazzi • Scappo a Teatro • Trento Oltre
5
Formazione Lirica
5
Social Film • Cinema Ragazzi • I Concerti della Domenica
6
Orchestra Haydn • Gad
6
“Non parlare di me” • “Racconti di pace”
7
Calendario in breve
8
Musica d’Autore
Teatro Auditorium
La Stagione
A giovedì 2 febbraio 2006 ore 20.30
B venerdì 3 febbraio 2006 ore 20.30
C sabato 4 febbraio 2006 ore 20.30
D domenica 5 febbraio 2006 ore 16.00
Produzioni Teatrali Paolo Poli
Associazione Culturale
IL PONTE DI SAN LUIS REY
commedia in due tempi di Paolo Poli
dal romanzo di Thornton Wilder
con Paolo Poli, Ludovica Modugno,
Mauro Marino
e Alfonso De Filippis, Alberto Gamberini,
William Pagano, Giovanni Siniscalco
regia Paolo Poli
collaborazione tecnica Francesco Barbagli,
Alessandro Donati, Davide Gabbani,
Valentina Mura, Andrea Pusante
scene Emanuele Luzzati
costumi Santuzza Calì
musiche Jacqueline Perrotin
aiuto regia e coreografia Alfonso De Filippis
collaborazione coreografia Claudia Lawrence
luci Francesco Barbagli
Il bel romanzo, scritto nel 1927 da un Wilder appena trentenne, gli valse numerosi premi e l’inizio di una brillante carriera di scrittore e drammaturgo: attraverso lo sguardo curioso del missionario fra’ Ginepro, a cui accade di assistere
alla disgrazia, l’autore ripercorre la vita delle vittime, cercando nelle loro storie gli indizi e le ragioni latenti del disegno divino che ha decretato la morte proprio di “quei cinque”.
Un ponte crolla improvvisamente in Perù alla metà del secolo diciottesimo facendo perire cinque viaggiatori. Nasce nella
coscienza di una religiosa una domanda: il Signore punisce
così i malvagi oppure in tal modo chiama a sé gli innocenti?
Ci vengono presentati una vecchia marchesa egoista ed
ubriacona e la sua giovanissima damigella di compagnia, un
giovanotto ombroso e fiero in procinto di imbarcarsi, un vecchio artista di teatro strenuo sostenitore della commedia antica e il suo pupillo ancora fanciullo desideroso di istruirsi.
Intorno alle biografie degli scomparsi si muove un caleidoscopio di personaggi emblematici che fanno rivivere un’intera società. Conosciamo così il Viceré annoiato e gottoso,
l’Arcivescovo pigro e gaudente, un capitano che ha solcato
mille mari, un giovane scrivano vittima d’un amore infelice,
ma soprattutto la Perichole, attrice consumata e donna ambiziosa, e Madre Pilar che nelle opere di misericordia vede
l’unico scopo e il solo significato di questa vita terrena.
Suore misericordiose e arcivescovi gaudenti, viceré
annoiati afflitti dalla gotta e inquieti navigatori di oceani
intrecciano biografie avventurose e pittoreschi caratteri
grazie a un manipolo di ottimi attori diretti dal grande caratterista, che dopo i recenti successi di Caterina de’ Medici e
Jacques il fatalista, torna confermando il lungo sodalizio
con lo scenografo genovese Emanuele Luzzati.
Nelle calde scene in cui spiccano i coloratissimi costumi
ideati da Santuzza Calì, la colta ironia, l’umorismo sfrenato e la scanzonata e intensa umanità del camaleontico attore-regista-autore ci lanciano in una labirintica ed esilarante ricerca dell’uomo, più che del suo misterioso destino.
Teatro Cuminetti
La Stagione
Fuori abbonamento
martedì 14 febbraio 2006 ore 20.30
mercoledì 15 febbraio 2006 ore 20.30
giovedì 16 febbraio 2006 ore 20.30
venerdì 17 febbraio 2006 ore 20.30
sabato 18 febbraio 2006 ore 20.30
domenica 19 febbraio 2006 ore 20.30
Mercadante Teatro Stabile di Napoli
in collaborazione con
Fondazione Teatro Stabile di Torino
ELETTRA
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali
S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Sandra Tafner
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Antonella Andreatta
Michela Margoni
Renzo Sartori
Informazioni e segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
e-mail: [email protected]
sito: www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800 - 013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
carta naturale Aralda Vellum, Favini Cartiere
(chlorine free, 60% da piantagioni certificate, 25% da residui
di segheria, 15% fibre cellulosiche ad alto rendimento)
Le Muse
2
febbraio 2006
Hugo von Hofmannsthal
un progetto di Andrea De Rosa
e Hubert Westkemper
con Frédérique Lolite,
Maria Grazia Mandruzzato, Moira Grassi,
Gabriele Benedetti
regia Andrea De Rosa
suono Hubert Westkemper
scene Raffaele Di Florio
costumi Ursula Patzak
luci Enrico Bagnoli
musiche Giorgio Mellone
incontri, seminari, lezioni, tavole rotonde, letture, visioni
sul teatro e la comunicazione artistica e culturale
14-19 febbraio
visione dello spettacolo
Elettra, di H. von Hofmannsthal
15 febbraio, mercoledì, ore 17.00
Sala Medioevale
Lezione pubblica “Beato è quei che può compir l’opra”,
L’“Elektra” di Hugo von Hofmannsthal, fra Sofocle e
Richard Strauss, Prof. Fabrizio Cambi, Preside di Facoltà
di Lettere e Filosofia
16 febbraio, giovedì, ore 17
Sala Medioevale
Seminario metodologico di presentazione e analisi dello
spettacolo Elettra con Michele Flaim, Facoltà di Lettere
e Filosofia
17 febbraio, venerdì, ore 17
Sala Medioevale
Incontro con la Compagnia Mercadante Teatro Stabile di
Napoli, a cura di Emanuela Rossini e dei partecipanti del
Laboratorio di Critica Teatrale
Musica dell’Associazione NaturAlmente
Il tempo sembra bloccato. Tutto è immobile, da anni. Le azioni si ripetono sempre uguali, i riti si
sono svuotati di senso, le parole faticano a trovare una strada. Come nella Elettra di Sofocle, cui questa è direttamente ispirata, si attende o si teme l’arrivo di Oreste, che verrà un giorno per uccidere
la madre, Clitennestra. Ma il senso greco dell’ordine da ristabilire, che si accompagna a questa
azione, si è come indebolito, si fa fatica a credere che egli verrà davvero, si stenta a ricordare perché. In questo tempo sospeso, i personaggi sembrano guardare in uno specchio rovinato ed opaco:
aguzzano la vista, nella speranza di rintracciare un’origine, cercano un’immagine di sé che vogliono
pura, al di sotto dei mille strati che il tempo vi ha steso sopra, ma più si avvicinano alla superficie
riflettente, più essa si rivela irreparabilmente corrotta e deformata. Il senso di nostalgia per la purezza di quella immagine, il dolore che si scopre con la sua perdita, l’incapacità di trovare le parole
giuste per raccontarlo, mi sembrano gli elementi chiave per la messa in scena di questo testo.
Andrea De Rosa
Il pubblico ascolta lo spettacolo attraverso una cuffia stereofonica, per mezzo di una tecnica di
ripresa del suono detta olofonica. Questo sistema permette di avere una percezione dello spazio
molto dettagliata e sorprendentemente realistica. L’indossare una cuffia viene presto dimenticato a
vantaggio di una sensazione di immersione totale nello spazio scenico.
Hubert Westkemper
I posti presso il Teatro Cuminetti non sono numerati. Lo spettacolo è in olofonia
Teatro Auditorium
La Stagione
A giovedì 23 febbraio 2006 ore 20.30
B venerdì 24 febbraio 2006 ore 20.30
C sabato 25 febbraio 2006 ore 20.30
D domenica 26 febbraio 2006 ore 16.00
Nuovo Teatro presenta
Silvio Orlando
in
QUESTI FANTASMI
di Eduardo De Filippo
con Tonino Taiuti
e con Carlo Di Maio, Mimma Lovoi,
Daniela Marazita, Francesca Ponzio,
Francesco Procopio, Lello Radice, Maria Laura Rondanini,
e Sandro Amatucci, Mariano Giamè, Cinzia Virgulti
regia Armando Pugliese
scene e costumi Bruno Buonincontri
musiche Pasquale Scialò
luci Cesare Accetta
In un appartamento di un grande palazzo secentesco vengono ad abitare Pasquale Lojacono (Silvio Orlando)
e la giovane moglie Maria. In cambio di una permanenza gratuita, dovrà sfatare le dicerie sull’esistenza di
fantasmi nella casa. Alla continua ricerca di una svolta, di una soluzione che gli permetta di offrire a sua moglie qualche agio, è disposto a credere nell’impossibile. Dopo aver parlato con il portiere, che approfittando
della presunta presenza dei fantasmi ruba indisturbato, Pasquale si imbatte in Alfredo, amante della moglie,
e, suggestionato dalla situazione, lo scambia per un fantasma. Pasquale si ferma più volte a conversare con
il suo dirimpettaio, il professor Santanna, silenzioso testimone di ciò che accade in casa, mentre Alfredo
provvede al mantenimento della coppia con continui regali. Pasquale, sentendosi beneficiato dal fantasma,
vive felicemente senza porsi troppe domande…
A BOLZANO
Teatro Auditorium
A MARZO
La Stagione
A giovedì 2 marzo 2006 ore 20.30
B venerdì 3 marzo 2006 ore 20.30
C sabato 4 marzo 2006 ore 20.30
D domenica 5 marzo 2006 ore 16.00
Nuovo Teatro Comunale - Sala Grande
Mercoledì 8 marzo 2006 ore 20.30
Teatro stabile di Genova
Compagnia Lavia
CHI HA PAURA DI VIRGINIA WOLF?
Compagnia Meno Fortas/Ministero
della Cultura-Lituania
di Edward Albee
regia Gabriele Lavia
con Mariangela Melato e Gabriele Lavia
LA PRIMAVERA
regia Eimuntas Nekrosius
scenografie Marius Nekrosius
costumi Nadezda Gultiajeva
musiche Mindaugas Urbaitis
liriche a cura di Audrius Jankauskas
con Zemyna Asmontaite, Povilas Budrys,
Diana Gancevskaite, Kestutis Jakstas,
Rasa Kulyte, Kristina Mauruseviciute,
Ausra Pukelyte, Salvijus Trepulis, Vaidas Vilius
Biglietti: platea € 25, galleria € 15
incluso pullman
Prenotazioni entro il 10 febbraio
Al punto informativo del Teatro Auditorium
Per info: 0461-213834
TRASFERTE LIRICHE
Sono previste, per il mese di febbraio,
le seguenti trasferte (per informazioni o prenotazioni,
chiamare lo 0461-213811 e chiedere di Marina)
Milano
Teatro alla Scala
1 febbraio 2006
Giuseppe Verdi
RIGOLETTO
libretto di Francesco Maria Piave
(edizione critica a cura di Martin Chusid.
The University of Chicago Press di Chicago
e Casa Ricordi, Milano)
allestimento del Teatro alla Scala
direttore Riccardo Chailly
regia Gilbert Delfo
Reggio Emilia
Teatro Municipale Valli
23 febbraio 2006
WEST SIDE STORY
musica di Leonard Bernstein
libretto di Arthur Laurens
e Stephen Sondheim
direttore Donald Chan
regia Joey McKneely
produzione originale
premio fedeltà
A cena con gli artisti
Gli abbonati che avessero il piacere di partecipare alle cene con gli artisti
sono pregati di lasciare il loro nominativo al punto informativo del Teatro.
febbraio 2006
3
Le Muse
foto: R. Lorente
Teatro Sociale
InDanza
sabato 18 febbraio 2006 ore 20.30
Les Grands Ballets Canadiens
de Montréal
direzione artistica Gradimir Pankov
Ohad Naharin coreografo
«Nulla è per sempre.
Ringraziando Mary».
MINUS ONE
per 29 danzatori
prima mondiale 30 maggio 2002
prima italiana febbraio 2005
assistente alla coreografia Adi Salant
luci Avi Yona Bueno
costumi Rakefet Levy
assistente Hadar Sobol
«Minus One, 85 minuti no-stop, è una suite di sette balletti
armonizzati tra di loro che sfilano senza tempi morti, dove
gli interpreti ballano, cantano e raccontano delle storie».
Aline Apostolka, La Presse, 4 marzo 2004
Comune di Trento
Provincia Autonoma di Trento
Coordinamento Teatrale Trentino
Teatro Cuminetti
sabato 4 febbraio 2006 ore 15.30 e 17.30
domenica 5 febbraio 2006 ore 15.30 e 17.30
Muziektheater Transparant (Belgio)
RADIO PING PONG
di John Torso
con Boudewijn Van den Brande
e l’accompagnamento musicale di Geert Huybens (chitarra),
Stefan Coltura (violino), Bert Bernaerts (tromba/trombone)
and Tim Coenen (percussioni/elettronica)
età consigliata dai 4 anni
Teatro Cuminetti
mercoledì 1 febbraio 2006 ore 14.30
Le Nuvole
TAMBURÒ
di e con Rosario Sparno
regia Paola Zecca
scene e costumi Pasquale Mellone
musiche Massimo Cordovani
disegno luci Riccardo Cominotto
sculture e decorazioni Antonello
Furmiglieri e Fabio Lastrucci
scenotecnica Delehaye
sarta di scena Nuccia Albi Marini
ANCH’IO A TEATRO
CON MAMMA E PAPÀ
Ti piace mascherarti, travestirti? Cosa accade se si tocca un musicista? Si metterà a cantare? Questo spettacolo fa per te. Potresti
metterti addosso qualche straccio e camminare leggiadramente come un felino; la nostra orchestra ti seguirebbe suonando le note che
meglio accompagnerebbero il tuo gesto.
La compagnia belga Muziektheater Transparant porta in scena uno
spettacolo teatral-musicale nel quale il pubblico è invitato a fare
musica.
Quattro musicisti in scena interagiscono con il pubblico e viceversa, attraverso delle performance musicali da loro create e denominate “instant music” (musica istantanea) e “sound acrobats” (acrobazie musicali).
Ogni musicista utilizza i propri strumenti in diversi modi, coordinandoli anche con altri oggetti presenti sulla scena, in modo di ottenere una grande varietà di suoni tutti diversi.
«... c’era una volta un negoziante di giocattoli che si chiamava Markus.
Markus vendeva tamburi di latta laccati in bianco e rosso. Lo hanno portato via e lui ha portato via con sé tutti i giocattoli del mondo». È la storia di
Oskar, un bambino kasciubo, ed è raccontata da Markus, un giocattolaio
kasciubo. I Kasciubi, popolo realmente esistito e scomparso al termine della seconda guerra mondiale, sono qui raccontati mentre sono perseguitati
dalla guerra e dai suoi soldati. Da un’opera letteraria a un testo teatrale per
ragazzi, affascinati dal bellissimo libro di Grass ne abbiamo tratto alcuni
punti chiave che ruotano intorno al diritto, sacrosanto e inviolabile, di avere
una casa e una terra dove vivere in pace e dove poter giocare. I Kasciubi
rappresentano idealmente popoli, culture, lingue scomparse o che stanno
scomparendo anche oggi nel civilissimo 2004. Quindi la Guerra e la Pace.
“I grandi” hanno mille motivi per dichiarare guerra, ma se guardiamo alla
guerra con gli occhi di un bambino non ci sono motivazioni, giustificazioni,
ideali, interessi che reggono: con la guerra si ruba l’infanzia e i suoi giochi.
Teatro Cuminetti
venerdì 3 marzo 2006 ore 14.30
Teatro Ribalta in coproduzione con Le Grand Bleu di Lille
a seguire Laboratorio sullo “Sguardo dello spettatore” con Mafra Gagliardi
(ha condotto studi e ricerche in tutta Italia per l’ETI sull’esperienza dei giovani a teatro). Incontro con la Compagnia Le Nuvole.
a seguire Laboratorio sullo “Sguardo dello spettatore”
con Mafra Gagliardi.
Incontro con la Compagnia La Ribalta.
Tamburò, di R. Sparno
di Egidia Bruno e Enzo Jannacci
liberamente tratto dal racconto “La Mascula” di E. Bruno,
vincitore del premio Massimo Troisi 2002
per la sezione “Scrittura comica”
con Egidia Bruno
regia Enzo Jannacci
Ancora una prova per interprete solista, questa volta per raccontare di un pallone calciato da gambe femminili nel Meridione d’Italia. Scritto prima di Sognando Beckham, il racconto di Egidia Bruno si è meritato il Premio Troisi 2002, la pubblicazione da Colonnese e l’entusiasmo di Enzo Jannacci.
Rosalba, detta “la mascula”, ha una passione: quella per il calcio prima che per lo struscio, della fatica in cam-
febbraio 2006
Il desiderio è il motore di ogni nostro gesto e di ogni nostra azione. Il desiderio
di vivere, il desiderio di diventare grandi, il desiderio di possedere degli oggetti,
il desiderio di una casa, il desiderio di mangiare e il desiderio per sognare.
Il desiderio è così per tutti in tutte le parti del mondo.
venerdì 3 marzo, ore 14.30
Teatro B. Cuminetti visione dello spettacolo per ragazzi
LA MASCULA
4
di Antonio Viganò e Silvia Briozzo
regia Antonio Viganò
con Antonio Vigano, Filippo Ughi,
Silvia Briozzo, Ana Paula Brandao
progetto luci Fausto Bonvini
con la collaborazione di Theatraki - Bolzano
mercoledì 1 febbraio, ore 14.30
Teatro B. Cuminetti visione dello spettacolo per ragazzi
Teatro Cuminetti
Trento oltre
Teatro 90 Progetti
martedì 7 febbraio 2006 ore 21.00
Le Muse
VIA MARZAPANE
Via Marzapane, di A. Viganò e S. Briozzo
po prima che del cucito. Rosalba è una ragazza inconsapevole della propria purezza, della propria libertà, di una libertà
che per il solo fatto di esistere pare minacciare gli altri e la
loro “normalità”. A meno che “la mascula” non diventi famosa, di modo che un paesino tra i monti possa sentirsi
meno sperduto, grazie a un derby locale vinto proprio grazie alla Mascula. Inatteso omaggio al calcio al femminile condotto fra comicità e levità poetica, arricchito pure di tre canzoni composte apposta dal Maestro.
Un’attrice sola in scena. Una voce femminile per raccontare la storia di Rosalba detta “la mascula” a cui piace giocare a pallone. La storia di una passione, quella per il pallone, vissuta per quello che è e non per quello che gli altri vogliono che sia. La storia di un modo di essere, inconsapevole della sua purezza, e forse per
questo ancora più libero. La storia di una libertà che non ha bisogno di provocare. Esiste, c’è. E questo basta a minacciare gli altri e la loro normalità. A meno che l’“anomalia della mascula” non torni utile alla rivalsa degli altri. A meno che “la mascula” non diventi famosa, di modo che un paesino tra i monti possa
sentirsi meno sperduto. Dimenticando, tutti, che Rosalba né si sente anomala, né si interessa dei fatti degli
altri. E se gli altri si sentono sperduti sono fatti loro. E solo lei potrà decidere quale sarà il suo di “fatto”.
Egidia Bruno
FORMAZIONE LIRICA
Teatro Auditorium
venerdì 17 febbraio 2006 alle ore 9.00 e alle ore 11.00
La Compagnia degli animali cantanti
Scherzo musicale per quintetto strumentale, pianoforte, puppets e cantanti
OPERA BESTIALE
musica Aldo Taraballa
libretto Antonella Caruzzi
pupazzi Francesco Tullio Altan
durata c.a 65 minuti + intervallo
Il progetto didattico sull’opera lirica dedicato alle scuole elementari prosegue, dopo “La Cenicienta”
rappresentata a settembre, con “Opera bestiale”. Lo spettacolo, come di consueto, sarà preceduto da
un laboratorio didattico per gli insegnanti, condotto da Giovanna Palmieri e dedicato alla costruzione
ed animazione di pupazzi, proprio come quelli che si vedranno in scena al Teatro Auditorium venerdì
17 febbraio alle ore 9.00 e alle ore 11.00.
Il CIDIM, assieme alla Compagnia Sperimentale Opera Bazar, propone con “Opera bestiale” un modo
divertente e accattivante per avvicinarsi al mondo dell’opera.
Si tratta della parodia di un’opera lirica in cui i personaggi, con sembianze di pupazzi animali, conducono il piccolo ascoltatore in un mondo colorato di suoni, in un itinerario educativo e divertente. Protagonisti dell’operina sono il Gallo-tenore, la Gallina, che della notte è regina, l’Oca del Cairo, il Tacchino e il Maiale Pasquale.
I puppets sono disegnati ironicamente dall’arguta matita di Francesco Tullio Altan, famoso vignettista e
fantastico disegnatore di animali divenuti amici di ogni bimbo, ricordiamo fra tutti la cagnolina Pimpa.
Questo spettacolo a carattere didattico e divulgativo è dedicato ai bambini ed in generale al nuovo
pubblico che vuole avvicinarsi all’universo musicale.
Aldo Taraballa, regista e compositore, continua il proprio percorso di ricerca, con un approfondimento del rapporto tra il cantante lirico ed il teatro di figura. Riprende una via che fu per la Compagnia di
grande successo attraverso l’allestimento della favola in musica di Hänsel e Gretel di Humperdinck,
produzione che ha contato solo in Italia più di 20.000 piccoli spettatori. Allora si trattava per il cantante di dare la voce ad un personaggio sempre e comunque di fisionomia umana, oggi con la nuova
opera l’interprete è chiamato a rendere credibile un pupazzo o burattino nelle vesti divertenti e grottesche di un “animale cantante”, immerso nello stravagante mondo dell’opera, con la parodia dei vizi, capricci e virtù dell’artista in palcoscenico.
Il cast
Due cast si alterneranno in Piemonte, Lombardia, Trentino Alto Adige, Emilia Romagna, Toscana, Umbria, Lazio, Calabria, Sicilia, Sardegna.
Nel ruolo di Rosina, la GALLINA, i soprani Tania Bussi, Ilaria Zanetti; in quello di Manrico, il GALLO, i
tenori Domenico Menini e Gianluca Moschetti. Francesca Francalanci e Paola Matarrese si alternano
nei ruoli dell’OCA Adalgisa (soprano) e del PIANISTA compositore. Pasquale il maiale e Basiglino il
TACCHINO sono a vicenda interpretati dai baritoni Giulio Boschetti e Mirko Quarello.
La trama
Dal grande portone di un teatro d’opera vengono letteralmente buttati fuori, come “sacchi di patate”,
un gallo, una gallina, un tacchino, un’oca, un maiale: loro vorrebbero cantare ma nessuno li vuole.
Quando mai si sono visti animali sulla scena, e anche con la pretesa di cantare… I cinque, avviliti, si
lamentano della loro situazione: «animali senza dignità, buoni solo per l’arrosto o per il brodo». Un pianista-compositore, presente alla scena, si offre di scrivere un’opera tutta per loro. Prima però deve sentirli,
per capire quello che sanno fare. Così, sovrapponendosi uno sull’altro, ognuno canta il suo cavallo di battaglia (arie del repertorio operistico tradizionale). E ognuno reclama per sé la parte più importante.
Si decide infine, con l’opposizione del gallo che vuole cantare un’opera seria, di mettere in scena
un’opera buffa. Ma dev’essere una storia d’amore, un amore contrastato…
E chi contrasterà tale amore? Naturalmente un tutore…
Nascono così, scena dopo scena, musica e parole di una storia che ripropone situazioni tipiche dell’opera buffa, in un esilarante mescolarsi della personalità e dei desideri dei cinque animali con le
esigenze drammaturgiche dei personaggi che di volta in volta gallo e gallina, oca e tacchino, e fanalino di coda un po’ sprovveduto il maiale, sono chiamati a interpretare.
Mercoledì 1 febbraio • media & media
Info Wars
di J. F. Sebastian. Austria, 2004, Beta, 90’
Inside gola profonda
di Fenton Bailey e Randy Barbato. Usa, 2005, 35mm, 88’
Mercoledì 8 febbraio • memorie
About Baghdad
di InCounter Production. Irak / Usa, Beta, 90’
S21, La macchina da morte dei Khmer Rossi
di Rithy Panh. Francia, 2002, Betacam, 101’
Mercoledì 15 febbraio • fare musica
Corrente Continua
di Francesco Dal Bosco. Italia, 2005, miniDVD, 88’
I dischi del sole
di Luca Pastore. Italia, 2004, Betacam, 90’
Mercoledì 22 febbraio • america latina oggi
Motoboy
di Cèsar Meneghetti, Elisabetta Pandimiglio. Italia / Brasile, 2004, Beta, 75’
The Take (La Presa)
di Avi Lewis e Naomi Klein. Canada / Argentina, 2004, video, 93’
Mercoledì 1 marzo • america latina ieri
Soy Cuba
di Mikhail Kalatazov. Unione Sovietica / Cuba, 1964, 35mm, 141’
Salvador Allende
di Patricio Guzmán. Belgio / Cile / Francia / Germania / Messico,
2004, 35mm, 100’
CINEMA RAGAZZI
Teatro San Marco, sabato ore 17.30, domenica 15.30 • biglietti euro 4
Sabato 11, domenica 12 febbraio
Robots
di Chris Wedge, Carlos Saldanha
MC Distributore/ Fox
Sabato 18, domenica 19 febbraio
Madagascar
di Eric Darnell, Tom McGrath
UIP FILM EXPRESS/ UIP
Sabato 25, domenica 26 febbraio
Valiant
di Gary Chapman
MEDUSA FILM/ Medusa
Trento, Sala della Filarmonica ore 10.30
5 febbraio 2006
Dal Barocco di Händel al Romanticismo di Verdi e Wagner
musiche di Charpentier, Händel, Berlioz, Verdi, Hakim, Wagner
Ensemble Girolamo Frescobaldi
12 febbraio 2006
Musiche di Mozart, Beethoven, Dvorak, Grieg
Francesco Iorio
violino
Francesco Moncher pianoforte
19 febbraio 2006
Musiche di Bizet, Bellini, Mozart, Verdi, Poulenc, Roussel, Agostini
Maria Chiara Curia
soprano
Monique Ciola
pianoforte
26 febbraio 2006
Il Tango
musiche di anonimo, Mutto, Di Marino, Piazzolla
violino
Maria Odorizzi
Michela Cordioli
chitarra
5 marzo 2006
Musiche di Brahms, Schubert, Wolf
Coro dell’Accademia di S. Giorgio di Verona
soprano
Rosalina Bressan
Enrica Campi
soprano
Enrico Benati
tenore
Gabriele Prodi
pianoforte
Sandro Filippi
direttore
Condizioni d’ingresso:
euro 6,00 biglietto intero;
euro 5,00 biglietto ridotto
(anziani oltre 65 anni e studenti)
Condizioni speciali: euro 1,00 per gruppi familiari con
minori (almeno tre persone)
euro 1,00 studenti con professore
(almeno quattro persone)
febbraio 2006
5
Le Muse
«Orchestra Haydn»
Stagione Sinfonica 2005 - 2006
mercoledì 8 febbraio 2006
Trento - Teatro Auditorium
ore 20.30
mercoledì 15 febbraio 2006
Trento - Teatro Auditorium
ore 20.30
Ola Rudner, direttore
Mihaela Ursuleasa, pianoforte
Gustav Kuhn, direttore
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia Nr. 29 in la magg. KV 201
Béla Bartók
Divertimento per archi, Sz 113
Johannes Brahms
Concerto per pianoforte e orchestra
Nr. 2 in si bem. magg. Op. 83
Ola Rudner
Gustav Kuhn
Progetto Liceo Rosmini di Trento
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
per le scuole medie e superiori
Ludwig van Beethoven
Sinfonia Nr. 8 in fa magg. Op. 93
Sinfonia Nr. 3 “Eroica” in mi bem. magg.
Op. 55
mercoledì 22 febbraio 2006
Trento - Teatro Auditorium
ore 20.30
“L’orchestra in aula”
lunedì 13 febbraio 2006
venerdì 31 marzo 2006
Teatro Auditorium S. Chiara
ore 10.00
MOZART: le cinque vie del genio
Aula Magna Liceo “A. Rosmini”
22 febbraio 2006
15 marzo 2006
12 aprile 2006
10 maggio 2006
via Malfatti 2 - Trento
ore 10.45
Peter Guth, direttore e violino
Concerto di Carnevale
Opere della dinastia Strauss
Mihaela Ursuleasa
Con la collaborazione del
Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento
Peter Guth
Teatro Cuminetti
sabato 25 febbraio 2006 ore 21.00
60° “GAD città di Trento”
Presentazione programma 60°
A metà gennaio 2006 è convocata una conferenza stampa per la pubblicizzazione del
programma delle manifestazioni che la compagnia attuerà nel corso dell’anno, in tale occasione sarà anche illustrato:
Spettacolo LE MORBINOSE al Teatro Sociale di Trento
Il 10 febbraio, ad ore 20.30 andrà in scena lo spettacolo goldoniano allestito appositamente per il 60° della compagnia. Nell’occasione sono invitati il sindaco di Trento e quello di Rovereto, il Presidente della P.A.T. e gli Assessori alla Cultura delle due città trentine. A fine recita verrà offerto un brindisi nelle sale al 2° piano del Teatro Sociale alla
presenza delle autorità invitate e degli attori con i costumi goldoniani.
prezzi: platea e palchi centrali euro 10; palchi laterali e loggione euro 7
A marzo sarà pubblicato il volume: Ancora dieci anni di “APPLAUSI” come supplemento alla pubblicazione del 50°, ove sono reperibili gli ultimi dieci anni di attività della
compagnia.
Centro Teatrale Ziggurat
NON PARLARE DI ME
Monologo per una donna
interpretato da Michela Embrìaco
voce registrata di Graziella Zeni
drammaturgia Renata D’Amico
musiche Luca Cattani
fotografie Pierluigi Faggion
regia Raffaele Macrì
Non parlare di me è un “teatro di iniziazione”, che nasce da una ricerca storico-antropologica sul divino femminile e il potere creativo, ed è frutto di un lungo viaggio verso una conoscenza che si avvale dell’intuizione, e recupera elementi della sfera emotiva e magica, esclusi dalla cultura patriarcale.
La vicenda si snoda attraverso il confronto di tre generazioni: Eva, la madre, e la nonna materna. La
protagonista Eva, alle soglie dei quarant’anni, è una donna fortemente in
crisi con i ruoli fino a questo momento assunti. La madre significa
per lei la trasmissione di modelli
precostituiti, mentre la nonna rappresenta la voce interiore che la incoraggia a non rinnegare la propria
identità.
Lo spettacolo porta in scena le tappe evolutive che la protagonista
affronta nel proprio cammino di crescita, dalla sofferenza iniziale al momento in cui, ormai estranea a se
stessa, cerca sostegno nella nonna,
che l’aiuterà ad andare oltre le parole di chi ha forgiato la sua immagine, e a superare paure e resistenze
ataviche per potersi ricongiungere
con la propria essenza. «Spogliati
dei vestiti che non sono tuoi – dice la
nonna – e chiedi al mondo di non
parlare di te».
Con questo spettacolo Ziggurat propone la rappresentazione di un teatro dell’attore, dove gli assoluti protagonisti sono il corpo e la voce, in
uno spazio essenziale che evidenzia
la forza evocativa dell’interprete.
Altri appuntamenti per il Sessantesimo seguiranno nei mesi successivi
60° “GAD città di Trento”
Lo spettacolo previsto per il 7 gennaio 2006, e poi annullato,
è stato posticipato al giorno 27 febbraio 2006
Teatro Auditorium
lunedì 27 febbraio 2006 ore 16.00
Spettacolo per famiglie
Racconti di pace
Storie di bambini da tutto il mondo,
per un Carnevale Multietnico
con Oreste Castagna e Danilo Bertazzi
ideazione artistica Oreste Castagna e Fausto Bonfanti
accompagnamento musicale a cura di Aleksey Asenov e
Pepè Fiore
Le Muse
6
febbraio 2006
costo: 10,00 euro
Per informazioni e prenotazioni:
328 8497693
Le parole… quelle delle fiabe etniche raccontate da Oreste Castagna (il “Gipo Scribantino” del Fantabosco della Melevisione) e Danilo Bertazzi (che i bambini conoscono come “Tonio Cartonio”) sul palco del Centro Santa Chiara. Per parlare di pace, dell’amore che dà
senso alla vita, e della sua forza, quella di un Fuoco Incantato, capace di cambiare il mondo e valicarne i confini, come in “Donna Sole”.
La musica… quella dal vivo, narrazione nella narrazione, per accompagnare gli spettatori in questo viaggio fatto di luci, colori e
magia. La musica che crea, insieme alle parole, mondi nuovi in cui
far vivere i sogni di pace e che ha il potere di trasformarli in realtà.
La carta… ricreata con la tecnica del ritaglio in mille forme diverse,
quante sono quelle che la fantasia di un bambino può immaginare.
Tutto questo sono i “Racconti di pace…”: un’ora e venti minuti per
uno spettacolo che racconta la pace possibile,
con la dolcezza e la forza di un sogno, la pace
che si ricrea, svanisce e poi rinasce ogni giorno,
come una musica, come una forma di carta.
Quella pace che prima di tutto vuole essere
serenità, la serenità naturale che ha dimora in
ogni bambino, in ogni mamma e in ogni papà,
in ogni essere umano, e che sempre più spesso viene confusa con l’inganno del benessere.
“Racconti di pace…” altro non vuole essere
che una piccola ma importante testimonianza
di pace e serenità, dove è concesso vivere ed
esistere senza confini di età e di emozioni.
prezzi: adulti euro 10;
bambini euro 7
febbraio 2006
da Me
a Ve
1
3
Me
1
CA
L E N DA R I O
Formazione Teatro Ragazzi
Le radeau de la Meduse
Lu 13
Centro Teatro Politiche Giovanili ore 14.00 - giovedì ore 17.00 - ingresso riservato iscritti
Teatro Ragazzi - Scappo a Teatro
Tamburò
Formazione Prosa
1
Incontro con Mafra Gagliardi a seguire dopo lo spettacolo
Ma 14
Ma 14
Me
da Gio
a Do
1
2
5
da Ma 14
a Do 19
4
Lu
Ma
4
5
6
7
6
7
La Stagione - Prosa
Il Ponte di San Luis Rey
Me 15
Formazione Lirica
Giornata di Preparazione al Don Giovanni
Teatro Ragazzi - Anch’io a teatro con mamma e papà
Radio Ping Pong
Me 15
Cineforum Trento
Proiezione Film
Gio 16
Gio 16
Caritas Diocesana Trento
Me
8
Ve 17
8
Sa 18
Sa 18
Gio
9
Ve 10
Teatro Sociale ore 20.30 - biglietti € 10 platea e palchi centrali, 7 palchi laterali e loggione
Sa 11
Sa 11
Sa 11
Do 12
Me 22
Sa 11
Do 12
da Gio 23
a Do 26
Gio 23
Cinema Ragazzi
Proiezione Film: Madagascar
Teatro S. Marco ore 17.30 - domenica ore 15.30 - biglietti € 4
Proiezione Film
Teatro S. Marco ore 17.30 e 20.45 - ingresso con tessera
Proiezioni: America Latina oggi
Motoboy; The take (La presa)
Orchestra Haydn
Concerto di Carnevale fuori abbonamento
La Stagione - Prosa
Questi Fantasmi
di Eduardo De Filippo
Associazione Iniziativa Civica
Incontro
Spettacolo teatrale
Non parlare di me
Teatro Cuminetti ore 21.00 - biglietto unico € 10
Proiezione film
Sa 25
Do 26
Cinema Ragazzi
Proiezione Film: Valiant
Teatro S. Marco ore 17.30 - domenica ore 15.30 - biglietti € 4
Storie di bambini da tutto il mondo per un Carnevale Multietnico
Concerto PFM Story
Palazzetto dello Sport di Borgo Valsugana ore 21.00 - biglietti € 18 intero,
15 ridotto (fino ai 18 anni e tesserati Associazione Nota Bene)
Les Grands Balletts Canadiens de Montrèal
Compagnia Teatrale Ziggurat
Sa 25
Musica d’Autore… è Arcipelago Giovani
Sa 11
Minus One
Sala 2 ore 20.30 - ingresso libero
Festival Europeo della canzone dei bambini
Teatro S. Marco ore 17.30 - domenica ore 15.30 - biglietti € 4
Caffè Indanza sullo spettacolo Minus One
Teatro Auditorium ore 20.30 - domenica ore 16.00 - biglietti da € 25 / 21,50 / 23,50 / 20,50
Piccole Colonne
Robots
Formazione Indanza
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietto unico € 10, ridotto studenti € 5
Conferenza
Teatro Auditorium ore 20.30 - domenica ore 15.00 - € 7 adulti, € 3 bambini
notes
Teatro S. Marco ore 21.00 - ingresso libero
Associazione Grafologica Italiana
Sala 2 ore 17.30 - ingresso libero e gratuito
Concerto: Figure
Social Film
Me 22
Presentazione libro
Sala Video ore 10.30 - ingresso libero
Minipolifonici
Cineforum Trento
Riunione informativa
Per me cantare è un gioco
Incontro con la Compagnia dello spettacolo Elettra
Lu 20
Ma 21
Provincia Autonoma di Trento - Dipartimento Istruzione
Sa 11
Formazione Prosa
Cinema Ragazzi
Associazione Nazionale Seniores Enel
Sala 3 ore 10.30 - riservato ai soci
La Compagnia degli animali cantanti
Sa 18
Do 19
Gad Città di Trento
Le morbinose di Goldoni
Opera Bestiale
Teatro Sociale ore 20.30 - biglietti € 31 / 28 / 25 / 22 / 15
Associazione Misericordia
Teatro S. Marco ore 21.00 - biglietti € 10
Presentazione libro e proiezione dvd
InDanza
Sa 18
Proiezioni: Memorie
Ricordando Fabrizio De Andrè
Gruppo Consigliare Rifondazione
Sala Medioevale ore 17.00 - ingresso libero
Concerto Stagione Sinfonica
Teatro S. Marco ore 21.00 - ingresso libero
Seminario metodologico di presentazione e analisi su l’Elettra
Teatro Auditorium ore 20.00 - ingresso libero e gratuito
Orchestra Haydn
About Baghdad; S21, La macchina da morte dei Khmer Rossi
Formazione Prosa
Sala Medioevale ore 17.00 - ingresso libero
Social Film
Me
Corrente continua; I dischi del sole
Teatro Auditorium ore 9.00 e 11.00 - riservato alle scuole
Scrivo con le mani legate
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti € 20 / 15 / 5
Proiezioni: Fare musica
Formazione Lirica
Ve 17
Presentazione libro:
Sala 3 ore 20.30 - ingresso libero e gratuito
Concerto Stagione Sinfonica
Sala 2 ore 20.30 - ingresso libero e gratuito
Assemblea d'Istituto
La Mascula
Orchestra Haydn
Sala Medioevale ore 17.00 - ingresso libero
Twist & Shout
Istituto A. Tambosi
“Beato è quel che può compir l’opra”, “L’Elektra”
Teatro S. Marco ore 21.00 - ingresso libero
Teatro S. Marco ore 17.30 e 20.45 - ingresso con tessera
Spettacolo teatrale:
Lezione pubblica
Social Film
Me 15
di Egidia Bruno e Enzo Jannacci
7
di Hugo von Hofmannsthal
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti € 20 / 15 / 5
Teatro Cuminetti ore 21.00 - biglietti € 11 intero, € 8 ridotto, Cuminetti Card 6 ingressi € 39
Ma
Elettra
Sala Medioevale ore 17.00 - ingresso libero
Teatro Cuminetti ore 15.30 e 17.30 - biglietti € 6 adulti, € 4 ragazzi
Trento Oltre
7
La Stagione - Prosa
di Hugo von Hofmannsthal, fra Sofocle e Richard Strauss
di P. Poli
Teatro Auditorium ore 9.35 - riservato alla scuola
Ma
di Sofocle
Formazione Prosa
Teatro Auditorium ore 8.30 e 11.30 - riservato alle scuole
Ma
Spettacolo teatrale: Antigone
Teatro Cuminetti ore 20.30 - biglietti: € 15 intero, 11 ridotto
Palchetto Stage
Lu
Arcobaleno Teatro Varese
Teatro S. Marco ore 21.00 - ingresso libero
Sala 2 ore 10.00 - ingresso riservato iscritti
Sa
Do
Proiezione Film
Info Wars; Inside gola profonda
Teatro Auditorium ore 20.30 - domenica ore 16.00 - biglietti da € 25 / 21,50 / 23,50 / 20,50
Sa
Cineforum Trento
Teatro Auditorium ore 10.00 - riservato alle scuole medie superiori
Teatro Cuminetti ore 16.00 - ingresso libero
Proiezioni: Media & Media
Concerto per Istituto A. Rosmini
Teatro S. Marco ore 17.30 e 20.45 - ingresso con tessera
“Tamburò”
Social Film
L’orchestra in aula
Teatro Auditorium ore 10.00 - riservato alla scuola
Teatro Cuminetti ore 14.30 - biglietti € 6 adulti, € 4 ragazzi
Me
Orchestra Haydn
Lu 27
Racconti di pace
con Oreste Castagna e Danilo Bertazzi
Teatro Auditorium ore 16.00
Cineforum Trento
Lu 13
Proiezione film
Robots
Teatro S. Marco ore 17.30 e 20.45 - ingresso con tessera
Lu 27
Ma 28
Cineforum Trento
Proiezione Film
Teatro S. Marco ore 17.30 e 20.45 - ingresso con tessera
febbraio 2006
7
Le Muse
PREVENDITE presso
Trento
Cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al
sabato dalle 10 alle 19
Cassa del Teatro Sociale dalle 16 alle 19
Casse Rurali Trentine in orario di sportello
Radio Dolomiti - Rtt la Radio
Borgo Valsugana
Bar Cusso
Video Club Valsugana
Pianoforti Galvan
Riva del Garda
Disco Time
Rovereto
Musica 3000
Bolzano
Baba’s dischi
Libreria Athesia
Bassano del Grappa
Pick Up Discoteca
Feltre
Schop Center
Radio Più Agordo
Radio Primiero
COSTO biglietto
intero € 18.00 - ridotto € 15,00 fino a 18 anni e tesserati “Nota Bene”
il Centro Servizi Culturali S. Chiara
ringrazia gli Sponsor,
i Sostenitori e i Partner
che hanno reso possibile
la realizzazione delle Stagioni
dei Teatri 2005 - 2006
Sponsor Istituzionale delle Stagioni
Sostenitori e Partner delle Stagioni
Le Muse
8
febbraio 2006
Levico Terme
Tabaccheria Pinamonti
Pergine Valsugana
Bottega della Musica
Calceranica al Lago
Bar Lex
Sportelli delle Casse Rurali e
Banche Cooperative del Veneto
