ITI
NERARI
VA
TI
VITÁ
IN VIAGGIO NEGLI SPETTACOLI
FRA CULTURA E TURISMO
AT
DANZA
CINEMA
TEATRO
MUSICA
E
RI
2004
PIEMONTEDALVIVO
LE PIEMONT EN DIRECT
en voyage au coeur du spectacle entre culture et tourisme
PIEDMONT LIVE
a journey through cultural and tourist events
LEBENDIGES PIEMONT
Unterwegs mit Veranstaltungen zwischen Kultur und Tourismus
PIAMONTE EN VIVO
de viaje por los espectaculos entre cultura y turismo
INFO
| Torino | autunno 2003 µ primavera 2004 | XIV edizione |
Associazione Musica 90 - via Principi d’Acaja, 28 - 10138 Torino
tel +39 011 4343333 fax +39 011 4340250
www.musica90.net - [email protected]
MUSICA 90
2004PIEMONTEDALVIVO
MUSICA
DALLE NUOVE MUSICHE AL SUONO MONDIALE
Appuntamenti come di consueto diversificati per ambito musicale e tipologia di spettacolo che spaziano in varie realtà geografiche e culturali: questo l’obiettivo.
Gruppi di aree geografiche estremamente
connotate a sottolineare il rapporto fra modernità e tradizione: Gai Saber, gruppo occitano delle valli cuneesi opera un riuscitissimo mix fra suoni elettronici e tradizionali; i Nidi d’Arac attualizzano con abilità il patrimonio della taranta salentina; il compositore sardo Enzo Favata presenta un progetto speciale che coniuga il patrimonio vocale a tenores con i suoni del quintetto jazz.
Due concerti a rappresentare declinazioni
diversissime dello spirito rock nel nuovo
millennio: le atmosfere intime, a tratti cameristiche, di Lalli ed i suoni fluidi, internazionalmente apprezzati, di My Cat is an
Alien. Dà il via ad una serie di appuntamenti
dedicati ai grandi della musica John Cale,
fondatore dei Velvet Underground, presentando un nuovo progetto musicale, mentre
6
spetta a Boubacar Traoré, chitarrista, cantante maliano fra i più autorevoli personaggi
della musica africana moderna, aprire la serie dedicata alle musiche del mondo. Una
piccola parentesi di nuove sonorità, attraverso saudade, jazz ed elettronica, è rappresentata da Cibele Cavalli, una voce da
non dimenticare. Chiude la programmazione autunnale una messa in scena del regista Giorgio Barberio Corsetti in collaborazione con il cantante Giovanni Lindo Ferretti, Iniziali: BCGLF. In primavera, da non
perdere, è la musica di David Byrne ex leader dei Talking Heads, da sempre riconosciuto sperimentatore avanguardistico.
INFO
Zabum Uno & Associazione Culturale Nuvolari - via Sette Assedi, 4 - 12100 Cuneo
tel +39 0171 699190 fax +39 0171 695430
www.nuvolariweb.com - [email protected]
| Cuneo | giugno µ settembre | XII edizione |
2004PIEMONTEDALVIVO
MUSICA
NUVOLARI LIBERA TRIBÙ
La libera tribù dell’estate, quella che ama farsi coinvolgere dall’energia vitale, infaticabile e vigorosa che la musica da sempre porta con sé, si ritrova ogni anno qui, lungo il
torrente Gesso: i 6000 mq di verde del Parco diventano così territorio da colonizzare
con una festa lunga quattro mesi. Si alternano sul palco artisti di fama mondiale come Robbie Krieger dei Doors, John Trudell, gli Apollo 440 e Les Tambours du
38
Bronx - e i big dell’attuale scena musicale
italiana, da Carmen Consoli a Elio e le Storie Tese, dai Subsonica e i Tiromancino ad
Elisa e Max Gazzè. Blues e pop, passando
per la musica rock, elettronica, etnica, folk,
soul, reggae e ska: questa la proposta concertistica del Nuvolari, che non si accontenta
di fare musica e di farla bene. Grande attenzione viene infatti dedicata al movimento underground: ricco il ventaglio di proposte che comprendono mostre d’arte contemporanea, presentazioni di scrittori, arti
visive, danza, performance artistiche, cabaret, mercatini, moda, sport e dibattiti su tematiche rilevanti.
INFO
Teatro Dell’Angolo - Progetto Teatro Ragazzi e Giovani Piemonte - via Industria, 2 - 10144 Torino
tel +39 011 489676 fax +39 011 4733102
www.teatrodellangolo.it - giocoteatro@transeuropetheatre. org - [email protected]
| Torino | 21 µ 24 aprile | VIII Edizione |
IL GIOCO DEL TEATRO
2004PIEMONTEDALVIVO
TEATRO
FESTIVAL INTERNAZIONALE PER LE NUOVE GENERAZIONI
Un teatro per le nuove generazioni. Un teatro che rivendica la sua valenza artistica, senza per questo negarne la ricaduta educativa e pedagogica. Una ricerca costante che
nasce e vive in molteplici forme, che spesso si nutre delle esperienze condivise dai
teatranti con i bambini e i ragazzi, che indaga e racconta i linguaggi delle nuove generazioni. Questo il senso di un festival che
è ormai un momento di confronto importante, a livello nazionale ed europeo, tra chi
questo teatro lo fa e chi lo respira soltanto,
tra chi ne parla e chi lo sperimenta; una vetrina per il teatro ragazzi che ne evidenzia
ogni anno aspirazioni, inclinazioni e cambiamenti di rotta. In tale contesto, e con l’o72
biettivo di valorizzare i momenti che in Città, durante l’anno, sono dedicati al Teatro
per l’Infanzia e la Gioventù, è stato istituito un appuntamento dal titolo Il Gioco …
dell’Immaginario, incontro autunnale di
spettacolo e riflessione sulla cultura infantile e il suo rapporto con i linguaggi artistici e il teatro in particolare. Come sempre il
festival, oltre ai nuovi spettacoli delle compagnie di Piemonte Liguria e Valle d’Aosta,
ospiterà uno spettacolo straniero. Quest’anno sarà la volta di una particolare proposta di circo-teatro proveniente dalla Francia “Triple Trap” della compagnia CirQ
Choc di Parigi, travolgente spettacolo acrobatico trionfatore al festival di Avignone.
INFO
| Val Pellice (To) | luglio µ agosto | V edizione |
FESTIVALMONTAGNA
Nonsoloteatro
via Chiampo - 10064 Pinerolo (To)
tel +39 0121 323186 fax +39 0121 321064
www.nonsoloteatro.com - [email protected]
SUONI IMMAGINI ED EMOZIONI DA SCENARI NATURALI
2004PIEMONTEDALVIVO
TEATRO
Motivo conduttore della manifestazione
continua ad essere la sinergia tra persone,
luoghi ed eventi. Ci piace pensare a Festivalmontagna come ad un crocevia di incontri, scambi ed occasioni, ad un sincreti-
96
smo collaudato di teatro, musica, natura e
memoria. Come ad un modo per abitare e
per reinventare la Val Pellice, i suoi luoghi
storici e i suoi paesaggi naturali, giocando
insieme, artisti e spettatori, nell’aria pungente della sera. Uno spazio speciale viene
riservato all’infanzia: un viaggio creativo durante il quale artisti e piccoli spettatori scoprono insieme, in uno spazio libero e inconsueto, arti e linguaggi, vivendo così imprevisti immaginari.
A.M.D.
via Martinat, 1 - 10066 Torre Pellice (To)
tel +39 0121 933212
