CATALOGO GENERALE - GENERAL CATALOGUE

CATALOGO GENERALE - GENERAL CATALOGUE
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
Con atto di fusione del 19 ottobre 2009, Filippini Gruppi Elettrogeni è entrata a far parte di Eurosystems SPA,
che già ne deteneva la completa proprietà; Filippini G.E. rimane quindi come divisione produttiva indipendente,
nel nuovo stabilimento di 4000 mq situato a Boretto (RE) - 42022 in Via Pasubio 18/20/22.
With a cooperate merger act dated 19.10.2009, Filippini Gruppi Elettrogeni was merged with Eurosystems S.p.A., who
already owned the total property. Filippini remains as an independent production division in its new factories of 4000 sq. m
in Via Pasubio 18/20/22 – 42022 Boretto (RE).
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
CENTRALINA DI COMANDO
MANUALE
DIGITAL MANUAL
CONTROL UNIT
Per/For
SPWL, PAL-PAD, PWL-PWY-PWD, PWD, PWD.1-PWV.1
QUADRO AVVIAMENTO
AUTOMATICO CON COMMUTAZIONE
AUTOMATIC CONTROL PANEL
WITH CHANGEOVER SWITCH
Per/For
SPL, SPWL, PAL-PAD(10/15/20 kVA), PWL-PWY-PWD
CENTRALINA DI COMANDO AUTOMATICO
CON QUADRO DI COMMUTAZIONE SEPARATO (OPZ.)
DIGITAL AUTOMATIC CONTROL UNIT
WITH SEPARATED
CHANGEOVER SWITCH (OPT.)
Per/For
PAL-PAD (30/40/60 kVA), PWD, PWD.1-PWV.1
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
3
CARDANO / TRACTORS P.T.O. DRIVEN GENERATORS
• Gruppielettrogenipertrattoriazionatiacardano
Tractors P.T.O. driven generators
•1500 e 3000 giri/’ - 1500 and 3000 r.p.m. / 50HZ - 400 Volts
•Conattaccointrepunti
With three points attachment
•Interruttoremagnetotermico-Magnetothermic switch
•Coninterruttore differenziale
With differential circuit breaker
IP 44
4
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
3000 giri/’ - 3000 r.p.m. - (8 - 30 kVA)
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
kVA/kW
Potenza PRP - Prime Power
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
AP 10T
AP 15T
AP 20T
AP 30T
AP 10T-IP
AP 15T-IP
AP 20T-IP
AP 30T-IP
10 / 8
15 / 12
19 / 16
30 / 24
10 / 8
15 / 12
20 / 16
30 / 24
14,4
21,7
28,9
43,3
11,5
17,3
23,1
34,6
400
Volts
Tensione - Voltage
A
Ampere
Hz
50
cos fi
0,8
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
2
N° poli - Poles number
0,8
Rendimento - Efficiency
0,82
0,8
IP23
Grado di protezione - Protection degree
IP44
1:7
Rapporto di trasmissione - Transmission ratio
430
N° giri presa di forza - PTO s r.p.m.
Presa di forza trattore - Tractors PTO*
Dimensioni - Dimensions
kW (PS)
11(15)
16(22)
120
140
Kg.
20(27)
32(44)
9(13)
13(18)
215
140
160
175
235
4264
4265
4262
4263
900x800 x970
(AxBxC) (1) mm
Peso - weight
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
kVA/kW
4258
4259
4260
4261
AP 20TL
AP 30TL
AP 40TL
AP 50TL
20 / 16
30 / 24
40 / 32
50 / 40
28,9
43,3
57,7
72,2
A
Ampere
Hz
50
cos fi
0,8
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
AP 20TL-IP AP 30TL-IP AP 40TL-IP AP 50TL-IP
20 / 16
30 / 24
40 / 32
50 / 40
28,9
43,3
57,7
72,2
0,84
0,86
0,87
0,88
41(56)
51(70)
400
Volts
Tensione - Voltage
26(36)
COMPOUNDS
1500 giri/’ - 1500 r.p.m. - (20 - 50 kVA)
Potenza PRP - Prime Power
17(23)
900x800 x870
155
Regolazione alternatore - Alternator regulation
4
N° poli - Poles number
0,84
Rendimento - Efficiency
0,86
0,87
0,88
H
Classe di isolamento - Insulation class
IP23
Grado di protezione - Protection degree
IP44
1:3,5
Rapporto di trasmissione - Transmission ratio
430
N° giri presa di forza - PTO s r.p.m.
Presa di forza trattore - Tractors PTO*
Dimensioni - Dimensions
0,82
H
Classe di isolamento - Insulation class
kW (PS)
21(29)
(AxBxC) (1) mm 900x800 x870
Kg.
Peso - weight
155
32(44)
900x800 x900
215
Regolazione alternatore - Alternator regulation
41(56)
51(70)
21(29)
1200x970 x1050
320
430
32(44)
900x800 x870
175
235
1200x970 x985
340
ELETTRONICA / ELECTRONIC
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
Dotazioni di serie con Quadro Manuale
Standard configurations with Manual Control Panel
• Voltmetro-Voltmeter
• N.2preseCEE-N.2 CEE sockets
• Amperometro-Ammeter
• Frequenzimetro-Frequency meter
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruotepertrainolento-Two-wheel trailer for slow tawing
•FiltriIP44 - IP 44 filters
•Carenaturadiprotezioneantipioggia - Rain protection cover
450
• Motoridiesel 4 tempi a 1/2 cilindri
1/2 cylindres, four stroke diesel engines
•Raffreddamentoadaria - Air cooling
•3000 giri/’ - 3000 r.p.m. / 50HZ - 230 / 400 Volts
•Avviamentomanualeoelettrico-Manual or electric starter
•Serbatoiocarburantestandarddelmotore
Engine’s standard fuel tank
•OlioMotore-Engine Oil
•Batteria-Battery
•Pulsantediemergenza-Emergency stop button
•Interruttoremagnetotermico-Magnetothermic switch
•Gruppimanualiconinterruttore differenziale
Manual gensets with differential circuit breaker
•VersioneDomus supersilenziataperSPL7eSPL10
Supersilenced Domus version for SPL 7 and SPL 10
Ganci di sollevamento
Lifting hookers
Bocchettone
di rabbocco
esterno
External refill cap
Pannello di
controllo
Control panel
6
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORE - GENERATOR
SPL 4 ME SPL 4 TE SPL 7 ME SPL 7 TE SPL 8 ME SPL 8 TE SPL 10 ME SPL 10 TE SPL 14 TE SPL 20 TE
Potenza PRP - Prime Power
kVA/kW
3,6 / 2,9
3,6 / 2,9
6 / 4,8
6 / 4,8
8 / 6,4
8 / 6,4
10;8
10;8
14 / 11,2
18,8 / 15
Potenza LTP - Stand-by Power
kVA/kW
n.d.
1,3 / 1
n.d.
2,8 / 2,2
n.d.
3,4 / 2,7
n.d.
3,7 / 2,9
4,6 / 3,7
6,2 / 4,9
Volts
230
400
230
400
230
400
230
400
A
16
5
27
9
34,8
11,5
43,5
14,4
20,2
27,1
3,5
5,3
01854 M
01855 A
01852 M
01853 A
01856 M
01857 A
01858 M
01859 A
01860 M
01861 A
1350x600
x750
7
1350x600
x800
10
220
270
06608 M
06609 A
06510 M
06511 A
Tensione - Voltage
Ampere
Hz
50
cos fi
0,8
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
Consumo Orario - Fuel Consumption
1,2
lt/h
01252 M
01253 A
GRUPPO SU BASE APERTA
OPEN BASE FRAME GENERATING SET
1,8
01257 M
01258 A
kg
01850 M
01851 A
79
5
83
6
120
122
148
DOMUS (55 dbA)
n.d.
n.d.
GRUPPO INSONORIZZATO
SILENCED GENERATING SET
mm
n.d.
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt
n.d.
kg
n.d.
Dimensioni - Dimensions
Peso a secco - Dry Weight
3,1
1000x550x700
4,3
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt
Peso a secco - Dry Weight
01259 M
01260 A
750x540
x670
mm
Dimensioni - Dimensions
2,7
01254 M
01255 A
09013 M
09014 A
151
09023 M
09024 A
09033 M
09034 A
09034 M
09035 A
990x550
x1190
22
240
185
DOMUS (55 dbA)
188
DOMUS (55 dbA)
06612 M
06613 A
06614 M
06615 A
1260x700
x1100
1500x800
x1050
30
240
270
290
300
3300
400
436
12LD477/2
9LD625/2
954
1248
MOTORE - ENGINE
Marca - Brand
15LD315
Modello - Model
15LD440
25LD330/2
25LD425/2
ARIA - AIR
Raffreddamento - Cooling
DIRETTA - DIRECT
Iniezione - Injection
NATURALE - NATURAL
Aspirazione - Aspiration
1
N.Cilindri - Cylinder Nr.
315
Cilindrata - Displacement
Avviamento Elettrico - Volting Start
2
442
851
12
V
45
Ah
Batteria - Battery
654
60
MECCANICO - MECHANICAL
Regolatore di Giri - Speed Governor
DIESEL
Carburante - Fuel
ALTERNATORE - ALTERNATOR
COMPOUNDS
Regolazione - Regulation
ELETTR. - ELECT. *
COMPOUNDS
* solo versione insonorizzata
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
Dotazioni di serie con Quadro Manuale
Standard configurations with Manual Control Panel
• Voltmetro/Frequenzimetro-Voltmeter/Frequencymeter
• N.2prese/N.2 sockets
• Contaore-Hoursmeter
• Chiavediavviamento-Starting key
• Spiadibassapressioneolio-Low oil pressure warning light
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruote-Two-wheel trailer
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extention
Dotazioni di serie con Quadro Automatico con Commutazione
Standard configurations with Automatic Starting Panel
without Changeover switch
•Quadrod’avviamentoAutomaticoconCommutazione
Automatic starting panel with Changeover switch
•Pulsanteavviamento - Starting push button
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio - Oil heater
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruote-Two-wheel trailer
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extention
• Motoridiesel 4 tempi a 2/3/4 cilindri
2/3/4 cylindres, four stroke diesel engines
•Raffreddamentoadacqua - Water cooling
•3000 giri/’ - 3000 r.p.m. / 50HZ - 230 / 400 Volts
•Avviamentomanualeoelettrico-Manual or electric starter
•Capacitàserbatoio50litri-50 litres fuel tank
•OlioMotore-Engine Oil
•Batteria-Battery
•Pulsantediemergenza-Emergency stop button
•Interruttoremagnetotermico-Magnetothermic switch
•Gruppimanualiconinterruttore differenziale
Manual gensets with differential circuit breaker
Ganci di sollevamento
Lifting hookers
Bocchettonedi
rabbocco esterno
External refill cap
Serbatoioestraibile
con vasca di raccolta
Removable tank with drip tray
8
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORE - GENERATOR
SPWL 12 ME
SPWL 12 TE
SPWL 18 TE
SPWL 24 TE
SPWL 29 TE
Potenza PRP - Prime Power
kVA/kW
10,8
10,6 / 8,5
15,9 / 12,7
21,2 / 16,9
26,1 / 20,9
Potenza LTP - Stand-by Power
kVA/kW
11 / 8,8
11,7 / 9,3
17,5 / 14
23,4 / 18,7
28,7 / 23
15,3
23
30,6
37,7
Tensione - Voltage
Ampere
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
Consumo Orario - Fuel Consumption
Volts
230
A
46,1
400
Hz
50
cos fi
0,8
lt/h
GRUPPO SU BASE APERTA
OPEN BASE FRAME GENERATING SET
3,5
3,5
4,6
7
8
01770 M
01771 A
01772 M
01773 A
01774 M
01775 A
01776 M
01777 A
01778 M
01779 A
1380x600x1000
mm
Dimensioni - Dimensions
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity
lt
Peso a secco - Dry Weight
kg
GRUPPO INSONORIZZATO
SILENCED GENERATING SET
50
275
275
325
380
400
06760 M
06761 A
06762 M
06763 A
06764 M
06765 A
06766 M
06767 A
06768 M
06769 A
610
720
780
LDW1003
LDW1404
LDW1603
1700x900x1500
mm
Dimensioni - Dimensions
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity
lt
Peso a secco - Dry Weight
kg
90
560
560
MOTORE - ENGINE
Marca - Brand
LDW702
Modello - Model
ACQUA - WATER
Raffreddamento - Cooling
NATURALE - NATURAL
Iniezione - Injection
Aspirazione - Aspiration
N.Cilindri - Cylinder Nr.
Cilindrata - Displacement
Avviamento Elettrico - Volting Start
3
4
3
1028
1372
1649
12
V
Ah
Batteria - Battery
2
686
Regolatore di Giri - Speed Governor
60
70
MECCANICO - MECHANICAL
DIESEL
Carburante - Fuel
ALTERNATORE - ALTERNATOR
COMPOUNDS
Regolazione - Regulation
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
Dotazioni di serie con Quadro Manuale
Standard configurations with Manual Control Panel
• N.1presaCEEa3poli-N.1 3 poles CEE socket
• N.1presaCEEa5poli-N.1 5 poles CEE socket
• N.2preseCEEa3poli-N.2 2 poles CEE sockets (SPWL 12 ME)
• Centralinamultifunzionedicomandomanuale
Multifunction digital manual control unit
• Spiapreriscaldocandelette-Heating plug indicator
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Comandoadistanzaconcavoda20metri-Remote control with 20 mt. cable
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
Dotazioni di serie con Quadro Automatico completo di Commutazione
Standard configurations with Automatic Starting Panel
with Changeover switch
•Quadrod’avviamentoAutomaticoconCommutazione
Automatic starting panel with Changeover switch
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio/acqua - Oil/water heater
Accessori - Optionals
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
• Motoridiesel 4 tempi a 1,2 e 3 cilindri
1,2 and 3 cylinders four stroke diesel engines
• Raffreddamentoadaria - Air cooling
• 1500 Giri/’ - 1500 r.p.m. /50Hz-400Volts
• Avviamentoelettrico-Electric starter
• Serbatoiocarburantesulmotoreonellabase
Standard fuel tank on the engine or in generator’s frame
• OlioMotore-Engine Oil
• Batteria-Battery
• Pulsantediemergenza-Emergency stop button
• Interruttoremagnetotermico-Magnetothermic switch
• Gruppimanualiconinterruttore differenziale
Manual gensets with differential circuit breaker
10
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORE - GENERATOR
PAL 10 TE
PAR 15 TE
PAD 20 TE
PAD 30 TE
PAD 40 TE
PAD 60 TE
Potenza PRP - Prime Power
kVA/kW
10 / 8
13,4 / 10,7
18,1 / 14,5
30 / 24
40 / 32
60 / 48
Potenza LTP - Stand-by Power
kVA/kW
11 / 8,8
14,9 / 11,9
19,1 / 15,3
31 / 25
42 / 34
63 / 50
15
16,9
26,1
43,3
57,7
86,6
400
Volts
Tensione - Voltage
A
Ampere
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
Consumo Orario - Fuel Consumption
Hz
50
cos fi
0,8
lt/h
GRUPPO SU BASE APERTA
OPEN BASE FRAME GENERATING SET
3
3,2
4,5
7,1
9,5
14,3
02258 M
02259 A
02012 M
02013 A
02008 M
02009 A
02250 M
02261 A
2252
2263
2254
2265
1500x720x1500
1700x720x1500
1900x720x1500
1350X600X900
1150x600x920
1380x600x1000
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity
lt
*
*
50
Peso a secco - Dry Weight
kg
324
440
530
685
748
960
9LD625/2
11LD626
F3L2011
F3L912
F4L912
F6L912
3
4
6
2827
3770
5665
mm
Dimensioni - Dimensions
90
MOTORE - ENGINE
Marca - Brand
Modello - Model
ARIA - AIR
Raffreddamento - Cooling
DIRETTA - DIRECT
Iniezione - Injection
NATURALE - NATURAL
Aspirazione - Aspiration
N.Cilindri - Cylinder Nr.
Cilindrata - Displacement
Avviamento Elettrico - Volting Start
2
3
3
1248
1566
2049
Ah
Batteria - Battery
12
V
60
70
MECCANICO - MECHANICAL
Regolatore di Giri - Speed Governor
DIESEL
Carburante - Fuel
ALTERNATORE - ALTERNATOR
COMPOUNDS
Regolazione - Regulation
ELETT. - ELECT.
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
Dotazioni di serie con Quadro Manuale
Standard configurations with Manual Control Panel
• N.1presaCEEa3poli-N.1 3 poles CEE socket (10-15-20 kVA)
• N.1presaCEEa5poli-N.1 5 poles CEE socket (10-15-20 kVA)
• Centralinamultifunzionedicomandomanuale
Multifunction digital manual control unit
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
Dotazioni di serie con Quadro Automatico (10 a 20 kVA)
Standard configurations with Automatic Starting Panel (10-20 kVA)
•Quadrod’avviamentoAutomaticoconCommutazione
Automatic starting panel with Changeover switch
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio - Oil heater
Dotazioni di serie con Quadro Automatico senza Commutazione (30 - 60 kVA)
Standard configurations with Automatic Starting Panel without
Changeover switch(30-60 kVA)
•CentralinaMutifunzionedicomandoautomatico
CDU (Digital Control Unit) for automatic starting
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio - Oil heater
Accessori - Optionals
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
• Motoridiesel 4 tempi a 3 e 4 cilindri
3 and 4 cylinders four stroke diesel engines
• Raffreddamentoadacqua - Water cooling
• 1500 Giri/’ - 1500 r.p.m. /50Hz-400Volts
• Avviamentoelettrico-Electric starter
• Capacitàserbatoio50/90litri-50/90 litres fuel tank
• OlioMotore-Engine Oil
• Batteria-Battery
• Pulsantediemergenza-Emergency stop button
• Interruttoremagnetotermico-Magnetothermic switch
• Gruppimanualiconinterruttore differenziale
Manual gensets with differential circuit breaker
Ganci di sollevamento
Lifting hookers
Bocchettonedi
rabbocco esterno
External refill cap
Serbatoioestraibile
con vasca di raccolta
Removable tank with drip tray
12
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORE - GENERATOR
PWL 9 ME
PWL 11 TE
PWL 16 TE
PWY 15 TE
PWY 20 TE
PWD 20 TE
Potenza PRP - Prime Power
kVA/kW
8,1 / 6,5
10,5 / 8,4
15,1 / 12
13,8 / 11
18,5 / 14,8
20 / 16
Potenza LTP - Stand-by Power
kVA/kW
9 / 7,2
11,6 / 9,3
16,5 / 13,2
15;12
20 / 16
22 / 17,6
15,2
21,8
19,9
26,7
28,9
Tensione - Voltage
Ampere
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
Consumo Orario - Fuel Consumption
Volts
230
A
20,2
Hz
50
cos fi
0,8
lt/h
GRUPPO SU BASE APERTA
OPEN BASE FRAME GENERATING SET
mm
Dimensioni - Dimensions
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity
lt
Peso a secco - Dry Weight
kg
GRUPPO INSONORIZZATO
SILENCED GENERATING SET
mm
Dimensioni - Dimensions
400
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity
lt
Peso a secco - Dry Weight
kg
2,7
3,1
4,1
2,9
4,3
4,4
02514 M
02515 A
02502 M
02503 A
02504 M
02505 A
02752 M
02753 A
01778 M
01779 A
03022 M
03023 A
1380x600x1070
1380x600x1100
1380x600x1500
1150x600x1000
1380x600x1000
50
335
363
380
394
460
585
07024 M
07025 A
07016 M
07017 A
07018 M
07019 A
07020 M
07021 A
07022 M
07023 A
07280 M
07281 A
1700x900x1500
1700x900x1500
1700x900x1500
2000x900x1500
2000x900x1500
2000x900x1500
620
670
740
710
880
910
LDW1003P
LDW1404P
LDW1603
3TNV88
4TNV88
F3M2011
90
MOTORE - ENGINE
Marca - Brand
Modello - Model
ACQUA - WATER
Raffreddamento - Cooling
OLIO - OIL
Iniezione - Injection
INDIRETTA - INDIRECT
Aspirazione - Aspiration
N.Cilindri - Cylinder Nr.
Cilindrata - Displacement
Avviamento Elettrico - Volting Start
Batteria - Battery
DIRETTA - DIRECT
3
4
3
3
4
3
916
1222
1649
1642
2190
2184
V
12
Ah
60
MECCANICO - MECHANICAL
Regolatore di Giri - Speed Governor
GASOLIO - DIESEL FUEL
Carburante - Fuel
ALTERNATORE - ALTERNATOR
COMPOUNDS
Regolazione - Regulation
ELETTR. - ELECTR.
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
Dotazioni di serie con Quadro Manuale
Standard configurations with Manual Control Panel
• N.1presaCEEa3poli-N.1 3 poles CEE socket
• N.1presaCEEa5poli-N.1 5 poles CEE socket
• N.2preseCEEa3poli-N.2 3 poles CEE sockets (PWL 9)
• Centralinamultifunzionedicomandomanuale
Multifunction digital manual control unit
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
Dotazioni di serie con Quadro Automatico
Standard configurations with Automatic Starting Panel
•Quadrod’avviamentoAutomaticoconCommutazione
Automatic starting panel with Changeover switch
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio/acqua - Oil/water heater
Accessori - Optionals
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
• Motoridiesel 4 tempi - Four stroke diesel engines
• Raffreddamentoadacqua - Water cooling
• 1500 Giri/’ - 1500 r.p.m./50Hz-400Volts
• Avviamentoelettrico-Electric starter
• Capacitàserbatoio da 90 a 400 litri
Fuel tank from 90 to 400 litres
• OlioMotore-Engine Oil
• Batteria-Battery
• Pulsantediemergenza-Emergency stop button
• Interruttoremagnetotermico
Magnetothermic switch
Ganci di sollevamento
Lifting hookers
Bocchettonedi
rabbocco esterno
External refill cap
Serbatoioestraibile
con vasca di raccolta
Removable tank with drip tray
14
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORE - GENERATOR
PWD 30
PWD 40
PWD 60
PWD 75
PWD 110 PWD 130 PWD 165 PWD 180 PWD 200
Potenza PRP - Prime Power
kVA/kW
30 / 24
40 / 32
60 / 48
76 / 60,8
105 / 84
130 / 104
164 / 131
180 / 144
205 / 164
Potenza LTP - Stand-by Power
kVA/kW
33 / 26,4
44 / 35,2
65 / 52
81 / 64,8
111 / 89
137 / 110
172 / 138
206 / 165
226 / 180
40
58
87
110
188
237
260
296
400
Volts
Tensione - Voltage
A
Ampere
Hz
50
cos fi
0,8
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
Consumo Orario - Fuel Consumption
lt/h
GRUPPO SU BASE APERTA
OPEN BASE FRAME GENERATING SET
mm
Dimensioni - Dimensions
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt
kg
Peso a secco - Dry Weight
GRUPPO INSONORIZZATO
SILENCED GENERATING SET
mm
Dimensioni - Dimensions
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt
kg
Peso a secco - Dry Weight
150
6,6
8,9
13,7
15
24
30
33
42
48
03002 M
03003 A
03004 M
03005 A
03006 M
03007 A
03008 M
03009 A
03010 M
03011 A
03012 M
03013 A
03014 M
03015 A
03024 M
03025 A
03016 M
03017 A
1500x720
x1500
90
1700x720
x1500
90
1700x720
x1600
90
1900x720
x1600
90
2200x900
x1620
180
2400x900
x1700
180
2400x900
x1750
180
2650x1100
x1850
180
2650x1100
x1800
180
670
710
960
1050
1230
1330
1470
1500
1600
07292 M
07293 A
07284 M
07285 A
07286 M
07286 A
07258 M
07259 A
07260 M
07261 A
07262 M
07263 A
07288 M
07289 A
07290 M
07291 A
07294 M
07295 A
2000x900
x1500
90
2380x1000
x1700
2380x1000
x1700
160
2850x1000
x1700
3000x1150
x2100
3000x1150
x2100
280
3470x1150
x2100
1150
1250
1390
1500
1850
2100
2200
F4M2011
BF4M2011
BF4M2011C
3800x1400
x2100
400
2400
2500
MOTORE - ENGINE
Marca - Brand
Modello - Model
BF4M2012C BF4M1013EC BF4M1013FC BF6M1013EC BF6M1013FCG2 BF6M1013FCG3
OLIO - OIL
Raffreddamento - Cooling
ACQUA - WATER
DIRETTA - DIRECT
Iniezione - Injection
NATURAL
Aspirazione - Aspiration
TURBO
TURBO INTERCOOLER
TURBO
TURBO INTERCOOLER
4
N.Cilindri - Cylinder Nr.
2912
Cilindrata - Displacement
Avviamento Elettrico - Volting Start
Regolatore di Giri - Speed Governor
2912
4038
4764
4764
7150
12
V
Ah
Batteria - Battery
2912
6
7150
7150
24
70
100
120
MECCANICO - MECHANICAL
ELET.
2x100
MEC.
ELET.
DIESEL
Carburante - Fuel
ALTERNATORE - ALTERNATOR
ELETTRONICA - ELECTRONIC
Regolazione - Regulation
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
Dotazioni di serie con Quadro Manuale
Standard configurations with Manual Control Panel
• CentralinadigitaledicomandoMultifunzione
Multifunction Manual Digital Control Unit
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer
•PresediservizioCEE-Service sockets, CEE type
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
Dotazioni di serie con Quadro Automatico senza Commutazione
Standard configurations with Automatic Starting Panel
without Changeover switch
•CentralinaMutifunzionedicomandoautomatico
CDU (Digital Control Unit) for automatic starting
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio/acqua - Oil/water heater
Accessori - Optionals
•Quadrodicommutazione-Change over panel
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Kittravasocarburante-Fuel transfer kit
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
• Motoridiesel 4 tempi - Four stroke diesel engines
• Raffreddamentoadacqua - Water cooling
• 1500 Giri/’ - 1500 r.p.m./50Hz-400Volts
• Avviamentoelettrico-Electric starter
• Capacitàserbatoio da 400 a 1000 litri
Fuel tank from 400 to 1000 litres
• OlioMotore-Engine Oil
• Batteria-Battery
• Pulsantediemergenza-Emergency stop button
• Interruttoremagnetotermico
Magnetothermic switch
Ganci di sollevamento
Lifting hookers
InterruttoreMagnetotermico
Magnetothermic switch
Uscita cavi
Output cables
16
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORE - GENERATOR
PWD 250
PWD 320
PWD 350
PWD 380
PWD 450
PWD 475
PWD 510
Potenza PRP - Prime Power
kVA/kW
250 / 200
315 / 252
350 / 280
380 / 304
450 / 360
475 / 380
500 / 400
Potenza LTP - Stand-by Power
kVA/kW
279 / 223
350 / 280
390 / 312
412 / 330
480 / 384
523 / 418
560 / 448
360
455
505
649
686
722
400
Volts
Tensione - Voltage
A
Ampere
Hz
50
cos fi
0,8
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
Consumo Orario - Fuel Consumption
54
65
68
75
88
94
99
03016 M
03017 A
03250 M
03251 A
03252 M
03253 A
03254 M
03255 A
03258 M
03259 A
03260 M
03261 A
03262 M
03263 A
lt/h
GRUPPO SU BASE APERTA
OPEN BASE FRAME GENERATING SET
mm
Dimensioni - Dimensions
548
2900x1200
x1800
2900x1500
x2300
3100x1500
x2300
400
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt
1800
2100
2350
2500
2700
3000
3300
07518 M
07519 A
07500 M
07501 A
07502 M
07503 A
07504 M
07505 A
07508 M
07509 A
07510 M
07511 A
07512 M
07513 A
kg
Peso a secco - Dry Weight
GRUPPO INSONORIZZATO
SILENCED GENERATING SET
mm
Dimensioni - Dimensions
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt
3800x1400
x2100
400
4800x1900
x2500
1000
3100
4800
5000
5200
5400
5500
5700
TCD2013L06
BF6M1015CG2
BF6M1015CG3
BF6M1015CP
BF8M1015CG2
BF8M1015CG3
BF8M1015CP
kg
Peso a secco - Dry Weight
4200x1700
x2400
700
MOTORE - ENGINE
Marca - Brand
Modello - Model
Raffreddamento - Cooling
ACQUA - WATER
Iniezione - Injection
DIRETTA - DIRECT
TURBO
Aspirazione - Aspiration
N.Cilindri - Cylinder Nr.
Cilindrata - Displacement
Avviamento Elettrico - Volting Start
6V
7146
11906
8V
15874
24
V
Ah
Batteria - Battery
6
2X120
Regolatore di Giri - Speed Governor
2X150
ELETTRONICO - ELECTRONIC
DIESEL
Carburante - Fuel
ALTERNATORE - ALTERNATOR
ELETTRONICA - ELECTRONIC
Regolazione - Regulation
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
Dotazioni di serie con Quadro Manuale
Standard configurations with Manual Control Panel
• CentralinadigitaledicomandoMultifunzione
Multifunction Manual Digital Control Unit
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer
•PresediservizioCEE-Service sockets, CEE type
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
Dotazioni di serie con Quadro Automatico senza Commutazione
Standard configurations with Automatic Starting Panel
without Changeover switch
•CentralinaMutifunzionedicomandoautomatico
CDU (Digital Control Unit) for automatic starting
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio/acqua - Oil/water heater
Accessori - Optionals
•Quadrodicommutazione-Change over panel
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Kittravasocarburante-Fuel transfer kit
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
GENERATORE - GENERATOR
PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570
Potenza PRP - Prime Power
kVA/kW
250 / 200
277 / 222
300 / 240
326 / 261
350 / 280
375 / 300
400 / 320
461 / 369
505 / 404
570 / 456
Potenza LTP - Stand-by Power
kVA/kW
275 / 220
305 / 244
330 / 264
358 / 286
385 / 308
412 / 300
451 / 361
506 / 405
556 / 445
630 / 504
360
403
432
468
504
540
576
648
727
821
400
Volts
Tensione - Voltage
A
Ampere
Hz
50
cos fi
0,8
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
Consumo Orario - Fuel Consumption
lt/h
GRUPPO SU BASE APERTA
OPEN BASE FRAME GENERATING SET
52,8
57
70,2
67,3
73,3
75,1
83,6
92,3
100,6
114,7
04010 M
04011 A
04012 M
04013 A
04031 M
04032 A
04020 M
04021 A
04027 M
04028 A
04014 M
04015 A
04016 M
04017 A
04018 M
04019 A
04020 M
04021 A
04022 M
04023 A
mm 2900x1200
x1800
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt
2900x1300
x1900
Dimensioni - Dimensions
kg
Peso a secco - Dry Weight
GRUPPO INSONORIZZATO
SILENCED GENERATING SET
3200x1300
x2050
400
1800
1900
2000
2000
2350
2500
2600
2700
3000
3300
08260 M
08261 A
08268 M
08269 A
08284 M
08285 A
08270 M
08271 A
08272 M
08273 A
08274 M
08275 A
08266 M
08267 A
08268 M
08269 A
08276 M
08277 A
08278 M
08279 A
mm 3800x1400
x2100
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt
400
4200x1500
x2300
700
Dimensioni - Dimensions
3100
kg
Peso a secco - Dry Weight
3400x1300
x2200
3300
3400
3400
4800x1900
x2500
1000
3500
3850
4400
4600
5000
5300
MOTORE - ENGINE
Marca - Brand
TAD734GE
Modello - Model
TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GE
Raffreddamento - Cooling
ACQUA - WATER
Iniezione - Injection
DIRETTA - DIRECT
TURBO
Aspirazione - Aspiration
6
N.Cilindri - Cylinder Nr.
7150
Cilindrata - Displacement
Avviamento Elettrico - Volting Start
12800
9360
12800
16120
24
V
Ah
Batteria - Battery
9360
2 x 120
2 x 150
ELETTRONICO - ELECTRONIC
Regolatore di Giri - Speed Governor
DIESEL
Carburante - Fuel
ALTERNATORE - ALTERNATOR
ELETTRONICA - ELECTRONIC
Regolazione - Regulation
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
Dotazioni di serie con Quadro Automatico senza Commutazione
Standard configurations with Automatic Starting Panel
without Changeover switch
Dotazioni di serie con Quadro Manuale
Standard configurations with Manual Control Panel
• CentralinadigitaledicomandoMultifunzione
Multifunction Manual Digital Control Unit
•CentralinaMutifunzionedicomandoautomatico
CDU (Digital Control Unit) for automatic starting
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio/acqua - Oil/water heater
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer
•PresediservizioCEE-Service sockets, CEE type
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
Accessori - Optionals
•Quadrodicommutazione-Change over panel
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Kittravasocarburante-Fuel transfer kit
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
18
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
Filippini Gruppi Elettrogeni S.p.A. progetta e costruiscegruppielettrogenifinoa2000kVAdipotenza,sia
subaseapertacheinsonorizzati,conquadrimanuali, automatici o di parallelo, seguendo le richieste di
personalizzazionedelclienteeconsigliandoloinogni
aspettodellasuaapplicazioneeinstallazione.
Sipossonofornirecommutazionimultiple,telegestione gruppo su PC / cellulare via cavo / modem, interfacciamentoconognitipodiPLC.Siforniscelapossibilità
di start / stop da remoto con radiocomando / timer /
cellulare.
Gruppo Elettrogenoinsonorizzato
20kVAconserbatoioda1000litri.
20 kVA Gen Set in soundproof canopy
with 1000 lt. tank.
Filippini Gruppi Elettrogeni S.p.A. designs and manufactures generating sets up to 2000 kVA, both on open skid
base frame and with soundproof canopies and / or containers, with manual, automatic or parallel operated panels. Special projects are handled by our technical staff,
qualified in providing solutions to meet customer specific
needs. We can supply a communications module, which
allows access to the system remotely through mobile
phone GSM or PC via cable / modem.
Filippini’s ATS (automatic load transfer switch) panels
offer a compact response to power failures. Flexible, upgradeable available such as panels with multiple transfer switches for backup of various mains power supplies
through one generating set.
5GruppiElettrogenida570kVAinparallelo.
5 per 570 kVA parallel operated Gen Sets.
GruppoElettrogenoda1000kVA
in container.
1000 kVA Gen Set in container.
EUROSYSTEMS S.p.A.
42045 Luzzara (RE) Italy - Via G. Pastore, 8
Tel. 0522.977169 - Fax 0522.977819
[email protected] - www.eurosystems-spa.com
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
42022 Boretto (RE) Italy - Via Pasubio, 18/20/22
Tel. 0522.688141 r.a. - Fax 0522.683992
[email protected] - www.filippini.org