• Motoridiesel 4 tempi a 1,2 e 3 cilindri
1,2 and 3 cylinders four stroke diesel engines
• Raffreddamentoadaria - Air cooling
• 1500 Giri/’ - 1500 r.p.m. /50Hz-400Volts
• Avviamentoelettrico-Electric starter
• Serbatoiocarburantesulmotoreonellabase
Standard fuel tank on the engine or in generator’s frame
• OlioMotore-Engine Oil
• Batteria-Battery
• Pulsantediemergenza-Emergency stop button
• Interruttoremagnetotermico-Magnetothermic switch
• Gruppimanualiconinterruttore differenziale
Manual gensets with differential circuit breaker
10
Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORE - GENERATOR
PAL 10 TE
PAR 15 TE
PAD 20 TE
PAD 30 TE
PAD 40 TE
PAD 60 TE
Potenza PRP - Prime Power
kVA/kW
10 / 8
13,4 / 10,7
18,1 / 14,5
30 / 24
40 / 32
60 / 48
Potenza LTP - Stand-by Power
kVA/kW
11 / 8,8
14,9 / 11,9
19,1 / 15,3
31 / 25
42 / 34
63 / 50
15
16,9
26,1
43,3
57,7
86,6
400
Volts
Tensione - Voltage
A
Ampere
Frequenza - Frequency
Fattore di Potenza - Power Factor
Consumo Orario - Fuel Consumption
Hz
50
cos fi
0,8
lt/h
GRUPPO SU BASE APERTA
OPEN BASE FRAME GENERATING SET
3
3,2
4,5
7,1
9,5
14,3
02258 M
02259 A
02012 M
02013 A
02008 M
02009 A
02250 M
02261 A
2252
2263
2254
2265
1500x720x1500
1700x720x1500
1900x720x1500
1350X600X900
1150x600x920
1380x600x1000
Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity
lt
*
*
50
Peso a secco - Dry Weight
kg
324
440
530
685
748
960
9LD625/2
11LD626
F3L2011
F3L912
F4L912
F6L912
3
4
6
2827
3770
5665
mm
Dimensioni - Dimensions
90
MOTORE - ENGINE
Marca - Brand
Modello - Model
ARIA - AIR
Raffreddamento - Cooling
DIRETTA - DIRECT
Iniezione - Injection
NATURALE - NATURAL
Aspirazione - Aspiration
N.Cilindri - Cylinder Nr.
Cilindrata - Displacement
Avviamento Elettrico - Volting Start
2
3
3
1248
1566
2049
Ah
Batteria - Battery
12
V
60
70
MECCANICO - MECHANICAL
Regolatore di Giri - Speed Governor
DIESEL
Carburante - Fuel
ALTERNATORE - ALTERNATOR
COMPOUNDS
Regolazione - Regulation
ELETT. - ELECT.
I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.
The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.
Dotazioni di serie con Quadro Manuale
Standard configurations with Manual Control Panel
• N.1presaCEEa3poli-N.1 3 poles CEE socket (10-15-20 kVA)
• N.1presaCEEa5poli-N.1 5 poles CEE socket (10-15-20 kVA)
• Centralinamultifunzionedicomandomanuale
Multifunction digital manual control unit
Accessori - Optionals
•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
Dotazioni di serie con Quadro Automatico (10 a 20 kVA)
Standard configurations with Automatic Starting Panel (10-20 kVA)
•Quadrod’avviamentoAutomaticoconCommutazione
Automatic starting panel with Changeover switch
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio - Oil heater
Dotazioni di serie con Quadro Automatico senza Commutazione (30 - 60 kVA)
Standard configurations with Automatic Starting Panel without
Changeover switch(30-60 kVA)
•CentralinaMutifunzionedicomandoautomatico
CDU (Digital Control Unit) for automatic starting
•Caricabatteria - Battery charger
•Scaldigliaolio - Oil heater
Accessori - Optionals
•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension
•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump
11
