3
Interfaccia
117
OZW771…
per Synco™ 700 e Synco™ RXB…
Interfaccia di telegestione e centralizzazione per impianti con Synco™.
Impiego
Impianto
L’interfaccia OZW771… è un componente del sistema Synco. Viene utilizzata negli impianti HVAC per la configurazione e la visualizzazione dei dati su PC.
Sul computer occorre installare il SW ACS7.. .
Gli allarmi possono essere inviati oltre che ad un PC anche con un SMS, FAX o e-mail.
Edifici tipici
Applicazioni tipiche:
• Edifici pubblici, enti
• Scuole
• Residenziale
• Edifici destinati al terziario
• Piccole e medie industrie
Utilizzatori
Questi tipologie d’impianti vengono gestiti da:
• Società di servizi\Gestori di calore
• Società Installatrici
• Enti pubblici
• Società Real estate
CE1N3117it
05.12.2004
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Principali funzioni
L’interfaccia OZW771 :
• Identificazione degli apparecchi Synco utilizzando la ricerca automatica
• Accesso a tutti gli apparecchi Synco su bus direttamente o attraverso modem
• Centralizzazione di tutti gli apparecchi Synco e di 2 ingressi d’allarme presenti nel
OZW771..
• Gestione allarmi con PC, diretta o via modem
• Gestione allarmi via modem con SMS, FAX* o e_mail*
• Possibilità di programmazione oraria per la distribuzione degli allarmi
• Orologio interno con cambio ora legale e solare e possibilità di diventare Master o
slave oltre che autonomo
* Possibile solo con modem GSM, come servizio dipendente dal gestore telefonico (TIM,Vodafone ecc…)
Gamma dei prodotti
Interfaccia
Interfaccia per 4 apparecchi Synco
Interfaccia per 10 apparecchi Synco
Interfaccia per 64 apparecchi Synco
Copri morsettiere
Codice
OZW771.04
OZW771.10
OZW771.64
74 111 0028 0
Ordini e distribuzione
Quando viene eseguito l’ordine precisare il codice corretto. I copri morsettiera devono
essere ordinati separatamente.
Combinazioni
Apparecchi Synco
E’ possible collegare all’interfaccia solo le seguenti apparecchiature Synco:
• RMH7… controllore riscaldamento
• RMU7… controllore universale
• QAW7… unità ambiente
• RXB… regolatore ambiente (solo con logo onnex)
Softw are PC
Un PC con installato il SW ACS7… viene collegato attraverso:
• La porta RS 232, direttamente o via modem
• La porta Konnex con l’interfaccia OCI700
Konnex (bus Konnex)
Per informazioni di dettaglio sul bus konnex, far riferimento alla seguente documentazione:
Documento
Nome
N. Documento
Foglio tecnico
Documentazione di base
Konnex bus
Comunicazione sul bus Konnex
N3127
P3127
Documento
Istruzioni d’installazione
Documentazione di base
N.Documento
G3117
P3117
Documentazione prodotto
2/9
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Data Sheet OZW771
CE1N3117en
05.12.2003
Schema di collegamento
Comunicazione
Connessione telefonica
Nel caso di una connessione via rete telefonica, le combinazione possibili sono indicate
nella tabella sottostante.
RS-232
Modem
PC con ACS7...
PC con e-mail
SMS
Rete
telefonica
Fax
Modem
RS-232
OZW771
Modem e protocollo
supportato
Ricecitore messagio Protocollo supportato
PC con ACS7…
No special requirements
SMS
Fixed network provider which supports
the UCP or TAP protocol
SMS
GSM telephone
Fax
GSM telephone provider which supports the routing of short messages to
fax machines
E-Mail
GSM telephone provider which supports the routing of short messages to
e-mail receivers
Tipo di modem
Analogico, ISDN o
GSM
GSM modem
(Siemens TC35)
3/9
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Foglio Tecnico OZW771
CE1N3117it
05.12.2004
Connessione diretta
Quando si utilizza la connessione diretta, e necessario acquistare un cavo standard
“null modem” (Non incluso con l’interfaccia) per il collegamento tra interfaccia è PC.
RS-232
Null modem
PC con ACS7...
3117Z05
OZW771
Cavo 9 Pin Standard “null moLink cable
dem”
9 pins
Femmina
Femmina
Femmina
Femmina
Connettore 1
Connettore 2 Connettore 1 Connettore 2
TD
3
3
TD
TD
3
3
TD
RD
2
2
RD
RD
2
2
RD
7
7
RTS
7
7
RTS
RTS
CTS
8
8
CTS
CTS
8
8
CTS
DSR
6
6
DSR
DSR
6
6
DSR
GND
5
5
GND
GND
5
5
GND
DCD
1
1
DCD
DCD
1
1
DCD
DTR
4
4
DTR
DTR
4
4
DTR
5363Z11
RTS
5363Z10
Standard null modem
Impostazioni
L’interfaccia OZW771… deve essere parametrizzata con il PC localmente tramite la
porta RS232 o con OCI700.
Porte
L’interfaccia ha 2 porte:
• Connettore 9-pin RS-232 (maschio)
• 2 Terminali per il bus konnex
Apparecchi Synco
Dal pannello operatore, I seguenti parametri dei controllori Synco connessi possono
essere cambiati o visualizzati attraverso l’interfaccia:
• Temperature
• Setpoints
• Limiti
• Modi di funzionamento
• Programmazione oraria e periodi di vacanza
Se richiesto , l’interfaccia ricerca gli apparecchi presenti sul bus.
Ingressi d’allarme
L’OZW771.. ha 2 ingressi d’allarme per il collegamento di due contatti “puliti” liberi da
potenziale. E’ possibile cambiare dal SW ACS sia la priorità che il tipo di contatto (N.A.
o N.C.).
Esempi di come possono essere utilizzati i contatti d’allarme:
• Blocco bruciatore
• Stato delle pompe
• Termiche motori
• Gasolio in esaurimento
L’interfaccia identifica I seguenti tipi di allarmi:
• Contatti d’allarmi propri
Fault status messages
4/9
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Data Sheet OZW771
CE1N3117en
05.12.2003
• Allarmi di tutti gli apparecchi Synco provenienti dal bus Konnex
• Allarmi interni all’interfaccia
E’ possibile abilitare o disabilitare l’invio degli allarmi per ciascuna tipologia (interni,
dal bus konnex o dai contatti HW dell’interfaccia).
Gli allarmi possono essere inviati ad un massimo di 2 numeri di telefono.
L’interfaccia è in grado di consegnare I messagii d’allarme ad un PC (con il SW ACS
Allarm) ad un telefonino tramie SMS o ad un Fax o un e_mail attraverso il provider di
servizi telefonico solo con un modem GSM.
Quando c’è un allarme, l’interfaccia spedisce l’allarme al numero\i di telefono voluti.
Se l’interfaccia non riesce a spedire il messaggio d’allarme al numero di telefono indicato (per esempio il telefono è occupato) riprovera per 3 volte ad intervalli di 1 minuto; e comunque possibile modificare sia il numero di tentativi (anche illimitato) sia il
tempo tra un tentativo e l’altro.
L’interfaccia riconosce l’avvenuto recapito del messaggio d’allarme solo quando questo viene effettivamente consegnato al SW ACS Allarm o al provider di servizi telefonici.
Il report di sistema si può utilizzare per avere la certezza che l’impianto è funzionante
Mechanical design
Makeup
L’interfaccia OZW771.. consiste in una base con un circuito stampato con dei morsetti
(parte alta di bassa tensione: bus konnex, ingressi d’allarme; parte bassa il 220 Vac).
1
2
3
4
3117Z06
Ci sono anche 3 LED, due micro pulsanti, due micro selettori e n°1 porta RS 232.
11
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pulsante di reset Modem (invia i comandi AT al modem)
Porta RS -232
Morsetti di bassa tensione (bus e ingressi d’allarme)
Pulsante di programmazione Konnex S-mode (da utilizzare solo con il SW ETS)
LED di programmazione in Konnex S-mode
Base
Coperchio
LED di funzionamento
LED di almeno un allarme attivo
Morsetti d’alimentazione dell’interfaccia (220 V AC)
Selettore collegamento modem \ PC e Abilitazione\disabilitazione invio allarmi
Coprimorsetti
I coprimorsetti sono disponibili come accessori e ordinati a parte.
Servono solo se l’interfaccia viene montata fuori dal quadro elettrico.
Connection terminals
I morsetti sono pronti per il cablaggio. Per preservare cablaggi sbagliati l’alimentazione
(220 VAC) è isolate da tutti gli altri morsetti.
5/9
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Foglio Tecnico OZW771
CE1N3117it
05.12.2004
LED di funzionamento
Il LED verde indica:
• LED fisso: Alimentazione attiva
• LED lampeggiante: Comunicazione con la porta 232 attiva
LED Allarme
Il LED rosso indica (vicino al LED Verde di funzionamento) indica:
• LED spento: Nessun allarme presente
• LED acceso: Allarme di un Apparecchio Synco
• LED lampeggiante: allarme dell’interfaccia
LED di programmazione
• Il LED rosso vicino ai morsetti del bus indica che l’interfaccia è in modo programmazione:
• LED spento: funzionamento normale
• LED accesso: modo programmazione attivo (Konnex S-mode)
• Il LED si spegne automaticamente solo dopo avere scaricato con il SW ETS
l’indirizzo bus dell’interfaccia. Oppure lo si può spegnere premendo il pulsante di
programmazione Konnex S-mode.
Selettore RS -232
Questo selettore viene utilizzato per impostare la Porta RS232 per il collegamento con
Modem oppure per il collegamento diretto al PC.
Selectore Allarmi
Questo selettore serve per attivare o disattivare l’invio degli allarmi\report.
Pulsante installazione
bus konnex
Questo pulsante permette la ricerca automatica di tutti i dispositivi Synco presenti sul
bus tenendolo premuto per almeno 10 secondi. Viene anche utilizzato come pulsante di
programmazione da ETS in Konnex S-mode premendolo velocemente.
Pulsante di reset Modem
Il pulsante di reset modem viene utilizzato per scaricare I commando AT al modem.
L’interfaccia manderà un report di sistema dopo questa operazione.
Note di montaggio
L’interfaccia può essere montate su parete su barra Din in qualsiasi posizione:
Attenzione:
• Se l’interfaccia viene montata fuori dal quadro elettrico occore prevedere i coprimorsetti per proteggere le persone.
I morsetti della parte del 220 Vac devono essere assicurati da capocorda.
• E possibile non prevedere I coprimorsetti solo se l’interfaccia è montata all’interno di
quadri o pannelli non accessibili alle persone.
• Il calore generato dall’interfaccia durante il suo funzionamento deve poter essere
smaltito, e quindi necessario assicurare un ricircolo d’aria adeguato.
Note sulla messa in servizio
• L’interfaccia deve essere messa in servizio da personale autorizzato
• Le istruzioni d’installazione fornite con l’interfaccia contengono le informazione per la
messa in servizio.
• L’interfaccia deve essere configurato con il SW ACS7.. installato su un PC connesso
localmente all’interfaccia con cavo a Standar Null modem oppure con OCI700 connesso direttamente sul bus Konnex.
• Se vengono utilizzati modm GSM, le SIM card devono essere abilitate al traffico dati,
e occorre togliere il codice di sicurezza PIN prima di inserirele nel Modem GSM.
6/9
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Data Sheet OZW771
CE1N3117en
05.12.2003
Dati tecnici
Dati generali
Tensione d’alimentazione
Frequenza tensione d’alimentazione
Consumo
Ingressi d’allarme (P1, P2)
Temperature consentite
Trasporto\stoccaggio
Operativa
Umidità permessa (operative)
Peso
Peso assorbimento sul bus
Autonomia orologgio in mancanza dell’alim.
AC 230 V ±10 %
50/60 Hz
5 VA
for potential-free contacts
Cavi da utilizzare
Connection terminals for power supply and
bassa tensione
per morsetto: cavo rigido o normale
1 conduttore:
0.5 mm2…2.5 mm2
2 conduttori:
0.5 mm2…1.5 mm2
3 conduttori:
non permesso
Norme e standard
conforme a
Norme EMC
Norme Bassa-tensione
Compatibilità electromagnetica
Immunità
Emissioni
–25…+70 °C
0…50 °C
classe F à IEC 721
0.32 kg
0.6
12 h
89/336/EEC
73/23/EEC
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
Grado di protezione
Senza coprimorsetti
Con coprimorsetti
Classe di sicurezza
IP20 - EN 60 529
IP30 - EN 60 529
II - EN 60 950
Bus Konnex
Esecuzione
2-conduttori, con polarità, twistati
OZW771… non è in grado di alimentare il
bus
9600
Baud rate
Protocolli supportati
RS-232 port
Rete Fissa (modem analogico)
Rete GSM (Modem GSM)
UCP (Universal Computer Protocol)
TAP (Telocator Alphanumeric Protocol)
AT+ (Comandi AT estesi)
Standard
Lunghezza cavo
Connectore
V.24/EIA 232D
max. 15 m
D-Sub, maschio, 9 pin
P1
CE+
CE–
L, N
M
P1, P2
M
P2
M
CE-
CE+
L
N
3117G01
Morsetti
Bus Konnex (dati)
Bus Konnex (massa)
Tensione di funzionamento 230 Vac
Massa per I contatti d’allarme P1 e P2
Ingressi d’allarme
7/9
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Foglio Tecnico OZW771
CE1N3117it
05.12.2004
Schema elettrico
L
P
M P1
P
M P2
N2
L
P1 M
P2 M
CE- CE+
N
N
N1
3117A01
AC 230 V
KNX
N1
OZW771… interfaccia
N2
Apparecchio Synco
P1, P2 Ingressi d’allarme (contatti puliti, liberi da potenziale)
8/9
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Data Sheet OZW771
CE1N3117en
05.12.2003
Dimensioni
90
5363M01
3,9
1
62
Con coprimorsetti
110
35,3
Senza coprimorsetti
50
62
120
35,3
12
3,9
1
161
5363M02
152
135
5363M03
100
Foratura
Dimensions in mm
2003 Siemens Building Technologies
Soggetto a modifiche
9/9
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Foglio Tecnico OZW771
CE1N3117it
05.12.2004
