SCHEDA DI DATI DI SICUREZZA
secondo il Regolamento (CE) n. 1907/2006
__________________________________________________________________
Olio per lampade Citronella
__________________________________________________________________
1. Identificazione della sostanza/ preparato e della società/impresa
Sinonimi
SZID 255855
Uso della sostanza/preparato
Carburante per lampade
Codice prodotto
627_ 431771.00 / 431960.000 / 431961.000 / 431985.050
Identificazione della
società/dell'impresa
Balthasar + Co. AG / Mislin + Balthasar AG
Lavendelweg 2
CH-6281 Hochdorf
Telephon +41 41 914 05 05 [8-17h] / Telefax +41 41 914 05 52
[email protected]
Numero telefonico di emergenza
0800 80 55 50 [8-17h]
STIZ (Tox-Zentrum) CH-Zürich : 145 / +41 44 251 51 51 [24h/7]
Data di revisione
11.10.2012
Versione
1.2 [EU]
2. Identificazione dei pericoli
Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
3. Composizione/Informazione sugli ingredienti
Caratterizzazione chimica
Distillati di petrolio.
Componenti
Distillati (petrolio), paraffinici
leggeri di
'hydrotreating'[contiene <3 % di
estratto di DMSO.
d-limonene
Olio per lampade Citronella
Versione 1.2 [EU]
> 95%
CE.
Simbolo(i)
-
0.1% - 1%
Xi,N
Data di stampa
11.10.2012
Frasi 'R'
CAS
No.CE.
R--
64742-55-8
265-158-7
R-10-38-4350/53
5989-27-5
227-813-5
1/5
4. Misure di primo soccorso
Inalazione
Portare all'aria aperta. In caso di esposizione prolungata, consultare
un medico.
Contatto con la pelle
Lavare con acqua e sapone per precauzione.
Contatto con gli occhi
Sciacquare abbondantemente con molta acqua, anche sotto le
palpebre. Qualora persista irritazione agli occhi, consultare un
medico.
Ingestione
Sciacquarsi la bocca. Non provocare il vomito senza previe
istruzioni mediche. Nei casi gravi, chiamare un medico.
5. Misure antincendio
Mezzi di estinzione appropriati
Utilizzare prodotti chimici secchi, CO2, acqua nebulizzata o
schiumogeno.
Sistemi di protezione speciali per
i vigili del fuoco
Procedura normale per incendi di origine chimica.
Metodi specifici
Adattare i metodi di estinzione all'ambiente. Non usare un getto
d'acqua in quanto potrebbe disperdere o propagare il fuoco. Per
raffreddare il contenitore chiuso si può usare acqua nebulizzata.
6. Misure in caso di rilascio accidentale
Precauzioni individuali
Prevedere una ventilazione adeguata. Eliminare tutte le sorgenti di
combustione.
Precauzioni ambientali
Non scaricare il prodotto nelle fogne.
Metodi di pulizia
Prosciugare con materiali inerti (p.es. sabbia, tripoli, legante per
acidi, legante universale, segatura). Conservare in contenitori adatti
e chiusi per lo smaltimento.
7. Manipolazione e immagazzinamento
Manipolazione
Prestare attenzione e prudenza per evitare il contatto con la pelle e
l'inalazione di vapori o nebbie se generate. Tenere lontano da
fiamme libere, superfici calde e sorgenti di ignizione.
Stoccaggio
Conservare nei contenitori originali. Chiudere accuratamente e
conservarlo in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato.
Olio per lampade Citronella
Versione 1.2 [EU]
Data di stampa
11.10.2012
2/5
8. Controllo dell'Esposizione/Protezione Individuale
Svizzera
D-Limonene (CAS 5989-27-5)
Valori limite per l'esposizione 20 ppm
Valori limite per l'esposizione 110 mg/m³
Limite di esposizione a breve termine 40 ppm
Limite di esposizione a breve termine 220 mg/m³
Time limit (frequency x time period): 4x15
Sensibilizzante
Gruppo C: Danni al feto sono improbabili se i valori limite di
esposizione professionale non vengono superati.
Controlli dell'esposizione
professionale
Prassi generale di igiene industriale. Evitare il contatto con la pelle
e gli occhi.
Protezione individuale
Protezione respiratoria
In caso di buona ventilazione, normalmente non e' richiesto alcun
sistema protettivo personale di respirazione. Apparato respiratorio
soltanto in presenza di aerosol o vapori. Dispositivo di filtraggio con
A/P2 filtro.
Protezione delle mani
Guanti in Nitril. Guanti di protezione secondo la norma EN 374.
Tempo di penetrazione: > 1 h.
Protezione degli occhi
Occhiali di sicurezza con protezione laterale conformemente alla
norma EN 166. Bottiglia per il lavaggio oculare con acqua pura.
Protezione della pelle e del corpo
Vestiario con maniche lunghe.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Forma fisica
Liquido.
Colore
Incolore.
Odore
Caratteristico/a.
Proprietà fisiche e chimiche
pH: non applicabile
Punto di infiammabilità: > 100 °C.
Solubilità nell'acqua: praticamente insolubile.
Punto di fusione/intervallo: < -15 °C.
Punto di ebollizione/intervallo: 275 - 385 °C.
Densità: 0.83 g/ml.
Viscosità: > 7.1 mm2/s [40 °C].
10. Stabilità e reattività
Stabilità
Stabile alle condizioni normali.
Condizioni da evitare
Riscaldamento in aria.
Materie da evitare
Incompatibile con agenti ossidanti.
Olio per lampade Citronella
Versione 1.2 [EU]
Data di stampa
11.10.2012
3/5
Prodotti di decomposizione
pericolosi
Monossido di carbonio, anidride carbonica o idrocarburi incombusti
(fumo).
11. Informazioni tossicologiche
Tossicità acuta
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
d-limonene (CAS 5989-27-5)
LD50/orale/su ratto = 5300 mg/kg.
Effetti locali
Può causare irritazione alla pelle e agli occhi nei soggetti sensibili. Il
contatto prolungato o ripetuto con il preparato può provocare
rimozione del grasso naturale della pelle nonchè l'insorgenza di
dermatiti non allergiche.
Tossicità a lungo termine
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
Sensibilizzazione
Il contatto ripetuto o prolungato con la pelle può causare irritazione
della stessa e/o dermatiti e fenomeni di sensibilizzazione in persone
predisposte.
12. Informazioni ecologiche
Ecotossicità
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
Mobilità
Nessun dato disponibile.
Persistenza e degradabilità
Parzialmente biodegradabile.
Potenziale di bioaccumulo
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
Risultati della valutazione PBT
Questo preparato non contiene sostanze considerate come
persistenti, bioaccumulanti o tossiche (PBT).
13. Considerazioni sullo smaltimento
Rifiuti dagli scarti / prodotti
inutilizzati
Non gettare residui del prodotto nei rifiuti urbani. Dovrebbero
essere consegnati nella confezione originale alle autorità ufficiali
per lo smaltimento dei rifiuti. Non gettare i residui nelle fognature.
No. (codice) del rifiuto smaltito 20 01 13 A.
Contenitori contaminati
Smaltire l’imballaggio completamente svuotato insieme ai rifiuti
urbani.
Rendere l’imballaggio parzialmente svuotato al punto vendita,
oppure consegnarlo a un punto de raccolta di rifiuti speciali.
Olio per lampade Citronella
Versione 1.2 [EU]
Data di stampa
11.10.2012
4/5
14. Informazioni sul trasporto
Ulteriori informazioni
Merce non pericolosa ai sensi dei regolamenti sui trasporti.
15. Informazioni sulla regolamentazione
Frasi 'R'
R52/53: Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo
termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Frasi 'S'
S2: Conservare fuori della portata dei bambini.
S35: Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute
precauzioni.
Ulteriori suggerimenti
Contiene d-limonene. Può provocare una reazione allergica.
Tenere le lampade riempite con questo liquido fuori della portata
dei bambini.
Informazioni sulla
regolamentazione
Il prodotto è classificato ed etichettato secondo
Direttiva1999/45/CE.
COV (CH): a essere utilizzati come combustibile - esenti dalla tassa
d'incentivazione.
16. Altre informazioni
Testo di frasi R menzionati nella
sezione 3
Nessuno(a).
R10: Infiammabile.
R38: Irritante per la pelle.
R43: Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
R50/53: Altamente tossico per gli organismi acquatici, può
provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Ulteriori informazioni
Prendere nota delle istruzioni d'uso sull'etichetta.
Diniego
Le informazioni riportate in questa Scheda di Sicurezza sono
corrette secondo le nostre migliori conoscenze del prodotto al
momento della pubblicazione. Tali informazioni vengono fornite con
l'unico scopo di consentire l'utilizzo, lo stoccaggio, il trasporto e lo
smaltimento del prodotto nei modi più corretti e sicuri. Queste
informazioni non devono considerarsi una garanzia od una
specifica della qualità del prodotto.
Olio per lampade Citronella
Versione 1.2 [EU]
Data di stampa
11.10.2012
5/5
