Maria Marelli - Francesca Rodondi PAROLE IN MOVIMENTO PERCORSO DI ALFABETIZZAZIONE ED EDUCAZIONE ALLA CITTADINANZA INDICE RINGRAZIAMENTI 7 PRESENTAZIONI 9 INTRODUZIONE 11 A B C... 13 1.1 CONOSCIAMO L’ALFABETO 15 1.2 CA CO CU CIA CIO CIU 17 1.3 CHE CHI CE CI 18 1.4 GA GO GU GIA GIO GIU 19 1.5 GHE GHI GE GI 20 1.6 ALTRI SUONI 21 1.7 L’ALFABETO AL TELEFONO 22 CONOSCERSI 23 2.1 ALIMATA E CARLA 25 2.2 IL VERBO ESSERE 27 2.3 IL VERBO AVERE 29 2.4 MASCHILE E FEMMINILE 32 2.5 UNO - TANTI: SINGOLARE E PLURALE 33 2.6 DA DOVE VIENI? 34 2.7 L’ASPETTO FISICO 39 2.8 IL VISO 40 2.9 COME MI VESTO OGGI? 43 LA FAMIGLIA LONATI 45 LA SCUOLA 49 3.1 LA SCUOLA ITALIANA 51 3.2 IL VERBO FARE 52 3.3 LA SCUOLA DI MIO FIGLIO 53 CAPITOLO 1 CAPITOLO 2 2.10 CAPITOLO 3 3 3.4 IL CALENDARIO SCOLASTICO 56 3.5 L’ARTICOLO 58 3.6 IL MATERIALE SCOLASTICO 63 3.7 C’È - CI SONO 65 3.8 LE MATERIE SCOLASTICHE 68 3.9 L’AVVISO 69 3.10 OLGA VA AL COLLOQUIO 70 3.11 LA GIUSTIFICA 71 3.12 I VERBI 72 3.13 I PRONOMI PERSONALI 73 3.14 I VERBI IN -ARE 74 3.15 I VERBI IN -ERE 76 3.16 I VERBI IN -IRE 78 3.17 LA MATTINA DI FATU E SAMBE 82 3.18 NUMERI 84 LA SALUTE 85 4.1 LE PARTI DEL CORPO 87 4.2 IO HO MAL DI... 90 4.3 MANJIT VA DAL DOTTORE 91 4.4 IN FARMACIA 92 4.5 ALL’OSPEDALE 95 4.6 PRENOTARE UNA VISITA 97 4.7 IL CONSULTORIO FAMILIARE 98 4.8 IL PARTO 101 4.9 LE MALATTIE DEI BAMBINI 103 IL PASSATO PROSSIMO 104 LA CUCINA 113 5.1 CHE FAME! QUANDO SI MANGIA? 115 5.2 COSA SI MANGIA? 116 5.3 A ME PIACE - MI PIACE 119 CAPITOLO 4 4.10 CAPITOLO 5 4 5.4 SAMIRA PREFERISCE... 122 5.5 SAMIRA VA AL MERCATO 123 5.6 IL VERBO ANDARE 125 5.7 SAMIRA VA A FARE LA SPESA 126 5.8 AL SUPERMERCATO 127 5.9 UNA RICETTA: GLI SPAGHETTI AL RAGÙ 128 5.10 L’IMPERATIVO 130 5.11 UN PIATTO TIPICO ITALIANO: LE LASAGNE AL FORNO 132 5.12 LE SPEZIE 133 5.13 ALCUNI VERBI IRREGOLARI 138 AUTONARRAZIONI 141 6.1 QUANDO ERO... 143 6.2 IL PASSATO IMPERFETTO 144 6.3 QUANDO ABITAVO A MARRAKESH 146 6.4 I MEZZI DI TRASPORTO 150 6.5 IL VILLAGGIO DI ALIMATA 152 6.6 GLI AGGETTIVI POSSESSIVI 154 6.7 CHE TEMPO FA 158 CAPITOLO 7 IL TERRITORIO 159 7.1 LO STATO ITALIANO 161 7.2 L’ITALIA, LE SUE REGIONI, LE SUE CITTÀ 162 7.3 I CAPOLUOGHI DI REGIONE 163 7.4 UNA REGIONE: LA LOMBARDIA 165 7.5 CITTÀ E STORIA 166 7.6 LA MIA CITTÀ 167 7.7 IL COMUNE E I SUOI SERVIZI 169 7.8 ALIMATA VA ALL’ANAGRAFE 171 7.9 LA CARTA D’IDENTITÀ 173 7.10 L’AUTOCERTIFICAZIONE 174 7.11 ALL’UFFICIO POSTALE 176 CAPITOLO 6 5 7.12 I VERBI AL FUTURO 177 7.13 IN BIBLIOTECA 179 L’ECOLOGIA 181 8.1 DIFENDIAMO L’AMBIENTE 183 8.2 LA RACCOLTA DIFFERENZIATA 185 8.3 SUGGERIMENTI 186 LA COSTITUZIONE ITALIANA 189 CAPITOLO 8 APPENDICE 6 LA SALUTE 4 PAROLE IN MOVIMENTO LE PARTI DEL CORPO IO HO MAL DI... MANJIT VA DAL DOTTORE IN FARMACIA ALL’OSPEDALE PRENOTARE UNA VISITA IL CONSULTORIO FAMILIARE IL PARTO LE MALATTIE DEI BAMBINI IL PASSATO PROSSIMO 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 85 CAPITOLO 4 LA SALUTE 4.1 LE PARTI DEL CORPO LA TESTA IL VISO (O LA FACCIA) LA SPALLA IL SENO IL BRACCIO LO STOMACO LA PANCIA IL SEDERE LA MANO LA GAMBA IL PIEDE 1 IL VISO: INSERISCI I NOMI AL POSTO GIUSTO LA BOCCA - IL NASO - LA GUANCIA - L’ORECCHIO - LA FRONTE - L’OCCHIO - LA PALPEBRA IL MENTO - I CAPELLI 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 PAROLE IN MOVIMENTO LA BOCCA È FORMATA DA: L’OCCHIO È FORMATO DA: IL LABBRO LE SOPRACCIGLIA I DENTI LE CIGLIA LA PUPILLA L’IRIDE LA LINGUA 2 COLLEGA LE PAROLE ALLE IMMAGINI LA MANO È FORMATA DALLE DITA (IL DITO – LE DITA): IL MEDIO L’INDICE IL POLLICE LA GAMBA È FORMATA DA: IL GINOCCHIO L’ANULARE LA COSCIA IL MIGNOLO IL POLPACCIO LA CAVIGLIA 3 INSERISCI I NOMI AL POSTO GIUSTO LA SCHIENA - LA SPALLA - L’ASCELLA - IL GOMITO - IL COLLO - IL POLSO 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 CAPITOLO 4 LA SALUTE ATTENZIONE ALCUNE PAROLE CHE INDICANO LE PARTI DEL CORPO HANNO IL PLURALE IRREGOLARE SINGOLARE (UNO) PLURALE (TANTI) L’ORECCHIO LE ORECCHIE IL LABBRO LE LABBRA IL BRACCIO LE BRACCIA LA MANO LE MANI IL DITO LE DITA IL GINOCCHIO LE GINOCCHIA TUTTE LE ALTRE PAROLE INVECE HANNO IL PLURALE REGOLARE! 4 TRASFORMA DA SINGOLARE A PLURALE SINGOLARE (UNO) PLURALE (TANTI) LA TESTA ................................................. LA GAMBA ................................................. LA SPALLA ................................................. IL GOMITO ................................................. LA CAVIGLIA ................................................. IL DENTE ................................................. IL POLSO ................................................. L’ASCELLA ................................................. 89 PAROLE IN MOVIMENTO 4.2 IO HO MAL DI… 5 COLLEGA LE FRASI ALLE IMMAGINI IO HO MAL DI SCHIENA 1. 5. IO HO MAL DI STOMACO IO HO LA FEBBRE 2. 6. IO HO MAL DI GOLA IO HO MAL DI DENTI 7. 3. IO HO MAL D’ORECCHIO IO HO IL RAFFREDDORE 8. 4. IO HO MAL DI GAMBE 6 COMPLETA SCEGLIENDO LA PAROLA CORRETTA TESTA - DENTI - GOLA - SCHIENA - GAMBE - STOMACO - RAFFREDDORE - ORECCHIE - FEBBRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. I BAMBINI HANNO MAL DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERCHÉ NON HANNO MESSO LA SCIARPA. TU HAI MAL DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERCHÉ HAI UN ASCESSO. MANJIT HA LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 38. SARA HA MAL DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERCHÉ HA LA SCOLIOSI. TU HAI IL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERCHÉ HAI PRESO FREDDO. NOI ABBIAMO MAL DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERCHÉ ABBIAMO MANGIATO UN BARATTOLO DI YOGURT SCADUTO. MARIA E SARA HANNO MAL D’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERCHÉ HANNO AVUTO L’OTITE. LUI HA MAL DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERCHÉ HA CAMMINATO MOLTO. MANJIT HA MAL DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERCHÈ HA LA SINUSITE. 90 CAPITOLO 4 LA SALUTE 4.3 MANJIT VA DAL DOTTORE MANJIT: DOTTORE: MANJIT: DOTTORE: MANJIT: DOTTORE: MANJIT: DOTTORE: MANJIT: DOTTORE: MANJIT: DOTTORE: MANJIT: DOTTORE: MANJIT: DOTTORE: 7 BUONGIORNO DOTTORE. BUONGIORNO SIGNORA MANJIT, COME STA? NON STO MOLTO BENE, È DA DUE GIORNI CHE HO MAL DI TESTA E MAL DI OSSA. HA LA FEBBRE? SÌ. QUANTA FEBBRE HA? HO 38 DI FEBBRE. POSSO GUARDARE LA GOLA? SÌ. BENE… ORA RESPIRI UN PO’… TUTTO BENE DOTTORE? È UN’INFLUENZA VIRALE. NON SI PREOCCUPI. DEVO PRENDERE DELLE MEDICINE? SÌ, DEVE PRENDERE L’ANTIBIOTICO DUE VOLTE AL GIORNO DOPO I PASTI. TENGA LA RICETTA. GRAZIE DOTTORE. ARRIVEDERCI. ARRIVEDERCI. RISPONDI 1. CHE PROBLEMI HA MANJIT? ............................................................................................... ............................................................................................... 2. HA LA FEBBRE? QUANTO È ALTA? ............................................................................................... ............................................................................................... 3. COSA DEVE PRENDERE? ............................................................................................... ............................................................................................... 4. QUANTE VOLTE AL GIORNO E QUANDO? ............................................................................................... ............................................................................................... 5. TU HAI AVUTO L’INFLUENZA QUEST’ANNO? CHE PROBLEMI HAI AVUTO? ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... 91 PAROLE IN MOVIMENTO 4.4 8 1. IN FARMACIA COLLEGA LE PAROLE ALLE IMMAGINI BORSA DEL GHIACCIO 7. ACQUA OSSIGENATA POMATA 2. 8. PASTIGLIE - COMPRESSE SCIROPPO 9. 3. TERMOMETRO GOCCE 10. 4. CEROTTO SIRINGA 5. COLLIRIO 11. GUANTI STERILI 6. 92 STAMPELLE 12. CAPITOLO 4 LA SALUTE 9 A CHE COSA SERVE? SCEGLI LA RISPOSTA CORRETTA 1. L’ACQUA OSSIGENATA A. ABBASSARE LA FEBBRE B. CURARE IL MAL DI TESTA C. DISINFETTARE UNA FERITA 2. IL COLLIRIO A. CURARE IL MAL DI GOLA B. FASCIARE UNA FERITA C. CURARE GLI OCCHI 3. IL MERCURO CROMO A. CURARE UNA BOTTA B. MOSTRARE UNA FERITA C. DISINFETTARE E CICATRIZZARE UNA FERITA PROFONDA 4. IL DENTIFRICIO A. LAVARE I DENTI B. LAVARE I CAPELLI C. METTERE SULLO SPAZZOLINO 5. LO SCIROPPO A. FAR PASSARE LA TOSSE B. FAR PASSARE IL MAL DI SCHIENA C. GUARIRE UNA GRAVE MALATTIA 6. L’ANTIDOLORIFICO A. ALLEVIARE UN DOLORE B. CURARE IL RAFFREDDORE C. CURARE UNA MALATTIA GRAVE 7. L’ANTISTAMINICO A. CURARE IL MAL DI GOLA B. CURARE UN’ALLERGIA C. CURARE IL RAFFREDDORE 8. LA RICETTA A. ANDARE ALL’OSPEDALE B. PRENOTARE UNA VISITA C. COMPRARE LE MEDICINE 9. L’IMPEGNATIVA A. ANDARE DALLO SPECIALISTA B. ANDARE IN MUTUA C. ANDARE AL PRONTO SOCCORSO SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE 93 PAROLE IN MOVIMENTO 10 COMPLETA SCEGLIENDO LA PAROLA CORRETTA MEDICO DI BASE - RICETTA - BUSTINE - DOTTORE - FOGLIETTO ILLUSTRATIVO - FISCALE CONFEZIONE VORREI UNA SCATOLA DI ANTIBIOTICO. BUONGIORNO! DESIDERA? IL FARMACISTA E MANJIT FARMACISTA: MANJIT: FARMACISTA: MANJIT: FARMACISTA: MANJIT: FARMACISTA: MANJIT: FARMACISTA: MANJIT: 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. HA LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , SIGNORA? SÌ, ECCOLA. ME L’HA DATA IL MIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREFERISCE L’ANTIBIOTICO IN PASTIGLIE, IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O IN SUPPOSTE? PREFERISCO LE PASTIGLIE, GRAZIE. ECCO A LEI. CONTINUI LA CURA PER UNA SETTIMANA E, SE CI SONO ANCORA PROBLEMI, VADA DAL SUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MI RACCOMANDO LEGGA CON ATTENZIONE IL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRAZIE, QUANTO COSTA UNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? CON LA RICETTA SONO SOLO 2 EURO. HA LA TESSERA SANITARIA? SÌ, ECCO LA TESSERA SANITARIA CON IL MIO CODICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRAZIE E ARRIVEDERCI SIGNORA. ARRIVEDERCI E GRAZIE. VERO O FALSO? MANJIT PREFERISCE L’ANTIBIOTICO IN BUSTINE IL FARMACISTA CHIEDE LA TESSERA SANITARIA MANJIT COMPRA 8 CONFEZIONI DI ANTIBIOTICO MANJIT DEVE PRENDERE L’ANTIBIOTICO PER UNA SETTIMANA SULLA TESSERA SANITARIA NON C’È IL CODICE FISCALE IL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO È UN FOGLIO NEL QUALE SONO INDICATE LE MODALITÀ DI ASSUNZIONE DELLA MEDICINA 7. IL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO VIENE SCRITTO DAL DOTTORE 8. IL MEDICO DI BASE PRESCRIVE LA RICETTA 9. LA RICETTA SERVE SOLO AGLI STRANIERI 10. LE MEDICINE DA BANCO POSSONO ESSERE ACQUISTATE SENZA RICETTA 94 V V V V V F F F F F V V V V V F F F F F CAPITOLO 4 LA SALUTE 4.5 12 ALL’OSPEDALE COMPLETA INSERENDO LA PAROLA CORRETTA MEDICINE - OCCHI - CUORE - APPARATO GENITALE - BAMBINI - GRAVIDANZA - OSPEDALE OPERAZIONI - DENTI - OSSA - ORECCHIE 1. IL PEDIATRA CURA LE MALATTIE DEI .................... 2. LA GINECOLOGA SEGUE LE MALATTIE DELL’ .................... E LA .................... 3. IL CARDIOLOGO SI OCCUPA DEI PROBLEMI AL .................... 4. IL DENTISTA SI OCCUPA DEI PROBLEMI AI .................... 5. L’ORTOPEDICO CURA LE FRATTURE ALLE .................... 6. IL CHIRURGO FA DELLE .................... SULLE PARTI MALATE DEL CORPO. 7. IL FARMACISTA NON CURA LE MALATTIE MA VENDE LE .................... 8. L’OTORINO CURA LE MALATTIE DELLE .................... 9. L’INFERMIERE ASSISTE I MALATI IN .................... 10. L’OCULISTA CURA I PROBLEMI AGLI .................... 95 PAROLE IN MOVIMENTO SCEGLI LA RISPOSTA CORRETTA 13 1. IL PEDIATRA CURA LE MALATTIE DEI: MUSCOLI BAMBINI GENITORI 2. LA GINECOLOGA SEGUE LE MALATTIE DELL’: APPARATO RESPIRATORIO APPARATO GENITALE APPARATO DIGERENTE 3. IL DERMATOLOGO CURA LE MALATTIE DELLA: PELLE GOLA SCHIENA 7. LO PSICHIATRA SI OCCUPA DELLE MALATTIE DELLA: MENTE GOLA SCHIENA 8. IL CARDIOLOGO SI OCCUPA DEI PROBLEMI AL: PETTO MENTO CUORE 9. IL DENTISTA SI OCCUPA DEI PROBLEMI AI: POLMONI DENTI FIANCHI 4. L’OCULISTA CURA I PROBLEMI AGLI: OCCHI DENTI CUORE 10. L’ONCOLOGO CURA I: TUMORI MUSCOLI GATTI 5. L’ORTOPEDICO SI OCCUPA DEI PROBLEMI ALLE: GAMBE BRACCIA OSSA 11. IL GERIATRA SI OCCUPA DEI PROBLEMI DEGLI: OCCHI ANZIANI BAMBINI 6. L’OTORINO CURA LE MALATTIE DELLE: MANI OSSA ORECCHIE 12. IL FISIOTERAPISTA SI OCCUPA DELLA: MENTE RIABILITAZIONE DONNA 96 CAPITOLO 4 LA SALUTE 4.6 PRENOTARE UNA VISITA SEGRETERIA TELEFONICA: (DOPO 5 MINUTI) OPERATORE: MANJIT: OPERATORE: MANJIT: OPERATORE: MANJIT: OPERATORE: MANJIT: OPERATORE: MANJIT: OPERATORE: MANJIT: OPERATORE: MANJIT: OPERATORE: MANJIT: OPERATORE: 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BENVENUTI AL CENTRO UNICO DI PRENOTAZIONI TELEFONICHE. GLI OPERATORI SONO MOMENTANEAMENTE OCCUPATI. RIMANGA IN LINEA, LE RISPONDEREMO APPENA POSSIBILE. BUONGIORNO, MI DICA. BUONGIORNO, VORREI PRENOTARE UNA VISITA GINECOLOGICA AL CONSULTORIO FAMILIARE. DA DOVE CHIAMA? CHIAMO DA BRESCIA. C’È UN POSTO LIBERO GIOVEDÌ 30 NOVEMBRE ALLE 12.30 CON LA DOTTORESSA BIANCHETTI. A QUELL’ORA NON POSSO, DEVO ANDARE A PRENDERE I BAMBINI A SCUOLA. MI DISPIACE, MA È TUTTO OCCUPATO FINO AL 31 DICEMBRE. ALLORA VA BENE PER GIOVEDI 30 NOVEMBRE, CERCHERÒ DI LIBERARMI! HA LA TESSERA SANITARIA? SÌ. COME SI CHIAMA, SIGNORA? MI CHIAMO MANJIT NAGA. PUÒ RIPETERE PER CORTESIA? MANJIT: M (EMME DI MILANO) - A (A DI ANCONA) - N (ENNE DI NAPOLI) - J (I LUNGA DI JEANS) - I (I DI IMOLA) - T (TI DI TORINO). NAGA: N (ENNE DI NAPOLI) - A (A DI ANCONA) - G (GI DI GENOVA) - A (A DI ANCONA). MANJIT NAGA, DICO BENE? SÌ. SERVE L’IMPEGNATIVA? NO, L’IMPEGNATIVA NON SERVE, MA SI RICORDI DI PORTARE LA TESSERA SANITARIA. ARRIVEDERCI. VERO O FALSO? MANJIT HA PRENOTATO UNA VISITA ORTOPEDICA. MANJIT CHIAMA DA VERONA. MANJIT TELEFONA PER SPOSTARE L’APPUNTAMENTO. PURTROPPO NON C’È POSTO PRIMA DELLE 12.30. FINO AL 15 DICEMBRE È TUTTO OCCUPATO. SERVE L’IMPEGNATIVA DEL MEDICO. SERVE LA TESSERA SANITARIA. V V V V V V V F F F F F F F 97 PAROLE IN MOVIMENTO 4.7 IL CONSULTORIO FAMILIARE IL CONSULTORIO FAMILIARE È UN LUOGO PER TUTTE LE DONNE, GLI UOMINI, LE MAMME CON I BAMBINI, GLI ADOLESCENTI, LE COPPIE E LE FAMIGLIE. AL CONSULTORIO FAMILIARE PUOI TROVARE: • • • L’OSTETRICA CHE SEGUE LA GRAVIDANZA E FA IL PAP TEST. LA PSICOLOGA E L’ASSISTENTE SOCIALE PER RISPONDERE ALLE TUE DOMANDE SULLA FAMIGLIA E SULLA MATERNITA’, SE CI SONO DEI PROBLEMI O DUBBI. LA GINECOLOGA PER LA PREVENZIONE E PER LE GRAVIDANZE DIFFICILI. AL CONSULTORIO PUOI RICEVERE INFORMAZIONI: • • • • SULLA GRAVIDANZA SULLA STERILITÀ SULLA MENOPAUSA SULLA CONTRACCEZIONE • • • • SULLA SESSUALITÀ SULLA GENITORIALITÀ SUL PUERPERIO SULL’ALLATTAMENTO SPESSO GLI SPECIALISTI USANO PAROLE DIFFICILI! TUBE DI FALLOPPIO OVAIE UTERO CERVICE VAGINA 98 € XX,00 I.C.