SINONIMIA TRA FRASI
1. b.
a.
I Punici furono sconfitti dai Romani.
I Romani sconfissero i Punici.
2. a.
b.
Il Titanic affondò rapidamente.
Qualcuno/qualcosa affondò il Titanic.
3. a.
b.
Chi accompagni tu?
Tu accompagni qualcuno.
4. a.
b.
GIANNI accompagni tu!
Tu accompagni Gianni.
5. a.
b.
Questo bimbo, [il quale tu accompagni], . . .
Questo bimbo, [tu accompagni questo bimbo], . . .
1. MOVIMENTO WH (PORTATA)
6. Chi accompagni tu __ ?
7. GIANNI accompagni tu __ !
8. Questo bimbo [il quale tu accompagni __ ] . . .
SC
C’
SN
COMP
SF
F’
SN
FLESS
SV
V’
V
1.
Chi
2. GIANNI
3. il quale
accompagni
tu
accompagni
accompagni
MOVIMENTO WH in INGLESE e LATINO: emarginazione di P e caso
9. a. What
b. Whom
are [SF you are waiting [SP for what]]?
are [SF you are talking [SP about whom]]?
10. a. Quis quis vicit?
b. Quem vidistis quem?
SN
chi
Gianni
il quale
2. MOVIMENTO DEL SN (CASO)
a. MOVIMENTO DEL PASSIVO
11. I Punici furono sconfitti __ (dai Romani)
SF
F’
SN
FLESS
SV
SV
SP
V
I Punici
furono
SN
sconfitti
i Punici
dai Romani
B. MOVIMENTO DELL’INACCUSATIVO
12. Il Titanic affondò __ rapidamente
SF
F’
SN
FLESS
SV
SV
Il Titanic
affondò
V
SN
affondò
il Titanic
SAvv
rapidamente
C. MOVIMENTO CON VERBI A SOLLEVAMENTO
13. Gianni sembra [SC __ essersela presa]
SF
F’
SN
FLESS
SV
V
SC
SF
F’
SN
Gianni
sembra
sembra
Gianni
FLESS
SV
essersela
presa
14. Gianni sembra [SC che __ se la sia presa veramente]
?
15. Gianni e Maria sembra [SC che se la siano presa veramente]
16. Gianni e Mariai sembrano [SC ti essersela presa veramente]
17. Gianni e Mariai sembra [SC che proi se la siano presa veramente]
3. MOVIMENTO DELLA TESTA
A. MOVIMENTO d. VERBO FLESSO/d. AUSILIARE (ACCORDO)
(“Inversione soggetto-verbo/soggetto-ausiliare”)
18. Chi hanno Gianni e Maria hanno accompagnato chi?
SC
C’
SN
SF
COMP
F’
SN
FLESS
SV
V
Chi
hanno
Gianni e Maria
hanno
SN
accompagnato
chi
MOVIMENTO DEI CLITICI (INCORPORAZIONE)
19.
20.
21.
22.
Gianni ti accompagnerà ti
Sara glielo dirà lo gli
Dire qualcosa a qualcuno
Sara [SV dirà lo gli]
Sara [SV dirà [N glielo] gli]
Sara [SV [V [N glielo] dire] glielo gli]
SF
F’
SN
FLESS
SV
V
SV
V’
SN
V
SP
N
P
Sara
[glielo]dirà glielo dire
glielo
gli
GLI STRATI DELLA FRASE
SC
C’
SN
SF
COMP
F’
SN
SV
FLESS
V’
(SN)
V
STRATO OPERAZIONALE
STRATO FUNZIONALE
STRATO LESSICALE
RESTRIZIONI AL MOVIMENTO
1
2
3
4
Chi pensavi [che avesse fatto tredici]?
Chi hai detto [1 che pensavi [2 che avesse fatto tredici]]?
Chi ti ricordi [1 che hai detto [2 che pensavi [3 che avesse fatto tredici]]]?
Chi ti sembra [1 di ricordare [2 che hai detto [3 che pensavi [4 che avesse fatto tredici]]]]?
5
6
7
8
*Chi sei uscita [dopo che è arrivato] ?
*Di che cosa hai conosciuto [uno studente ] ?
*Quanto [dormendo ] ci si impigrisce ?
*Come [nuotando ] si va più veloci ?
(SN)
