Concerto di Pasqua

Comune di Arcore
Nella lingua guaranì ñe’e significa parola, ma anche anima. “La parola
ha valore”, racconta un indigeno avá-guaranì, nel Paraguay, “perché è
la nostra anima, e non c’è bisogno di metterla su un foglio perché
racconti la nostra verità”. Credono i guaranì che coloro che mentono
o dilapidano la parola, sono traditori dell’anima.
Da “Memorie del Fuoco” (Eduardo Galeano)
Assessorato alla Cultura
CONCERTO DI PASQUA
in omaggio al 150° Anniversario
dell’Unità d’Italia
Con il contributo di:
Agenzia Principale di Arcore
Brambilla e Croci
Il Barocco
europeo
nelle foreste
del Sudamerica
Musiche di Domenico Zipoli, Martin Schmid
e maestri anonimi e indigeni basate sui
manoscritti dell’Archivio di Chiquitos (Bolivia)
Direttore: Luis Szarán
Orchestra da Camera “Gruppo d’Archi Veneto”
Coro “Academia Ars Canendi”
Giovedì 17 Marzo 2011
ARCORE - Chiesa Sant’Eustorgio - ore 20.45
Luis Szarán, direttore d’orchestra, compositore e ricercatore musicale, nasce ad Encarnación (Paraguay) nel
1953. Nel 1975 ottiene una borsa di studio dal Governo Italiano e studia direzione orchestrale nel Conservatorio
Santa Cecilia di Roma con i maestri Massimo Pradella, Piero Bellugi (direzione) e Mario Migliardi (analisi).
Partecipa a corsi di perfezionamento nel 1975 al Festival di Musica di Ouro Preto (Brasile) ed al Teatro Colón
di Buenos Aires (Argentina), nel 1977 presso l’Accademia Chigiana di Siena con Franco Ferrara ed all’Istituto
Francesco Canneti di Vicenza con Luciano Berio, Giacomo Manzoni e Maurizio Kagel (composizione). Presenta
le sue composizioni in numerosi incontri e festival internazionali, tra i quali il Festival di Musica Contemporanea di Ouro Preto (Brasile) nel 1975 e 1978, gli Incontri di compositori Latinoamericani a Santiago del
Cile nel 1988 e 1989, a Belo Horizonte (Brasile) nel 1989 ed a Buenos Aires nel 1990. La sua opera Variaciones
en Puntas para Quinteto de Vientos viene scelta per il concerto di chiusura del Festival Internazionale della
Gioventú di Bayreuth (Germania), in occasione del centenario della morte di Franz Liszt nel 1986. Dirige
concerti in Germania, Francia, Italia, Stati Uniti, Spagna ed in paesi del Sudamerica. Come ricercatore musicale
pubblica diverse opere sulla musica indigena e popolare del Paraguay, nonché trascrizioni di musica delle
Riduzioni Gesuitiche. È stato insignito del titolo di “Cavaliere Ufficiale della Repubblica Italiana” nel 1994
per le sue ricerche e diffusione internazionale della vita e delle opere di Domenico Zipoli, musicista delle
Riduzioni Gesuitiche del Paraguay. Nel 2002 è il primo compositore latinoamericano e il quinto al mondo a
ricevere la “Medaglia Vivaldi” concessa dal Festival Internazionale di Venezia e la Medaglia “Franz Xavier”
da parte della Procura Gesuitica della Germania, in riconoscimento al suo lavoro di recupero e diffusione
della cultura musicale delle antiche riduzioni gesuitiche dell’America del Sud. Ha pubblicato molti libri e
registrazioni discografiche.
L’Orchestra da Camera Gruppo d’Archi Veneto, fondata nel 2003 da Fiorella Foti, vanta collaborazioni con
importanti orchestre (“Teatro alla Scala”, “Solisti Veneti”, Orchestra Nazionale della RAI, Teatro “La Fenice”,
“Orchestra Mozart” ecc…), sotto la bacchetta di prestigiosi direttori. Spicca la presenza dell’Orchestra quale
protagonista del concerto per la consegna del prestigioso “Premio Filippin”, edizioni 2009 e 2010. Con lo
stesso direttore ad aprile 2010 è stato varato un ambizioso progetto: la riscoperta delle Messe Brevi di Haydn
e Mozart (in collaborazione con il Coro “Academia Ars Canendi”, diretto da Manuela Meneghello), che ha già
visto varie esecuzioni in una cornice di grande rilievo, quale la Chiesa di S.Rocco a Venezia. A metà-ottobre
2010 il Gruppo ha organizzato e preso parte ad uno stage di alto livello, avvalendosi della preziosa presenza
di due solisti quali Giuliano Carmignola (Violino e Direttore) e Alfonso Ghedin (Viola) - con cui ha affrontato
lo studio delle “Sinfonie Concertanti” di Mozart e Stamitz, poi eseguite in due applauditissimi concerti. Oltre
all’invito giunto nel 2009 ad effettuare una tournée in Canada, per esibirsi nelle principali città dello Stato
dell’Ontario – compresa la capitale Toronto –, grazie all’intervento dell’Assessorato ai Flussi Migratori della
Regione Veneto, l’Ensemble ha compiuto la sua seconda tournée in Grecia (27 dicembre 2010 – 4 gennaio 2011,
direttore: Francesco Fanna). Anche in questa occasione ha riportato uno straordinario successo di pubblico e
di critica, tanto da ottenere un invito per concerti nei prossimi mesi di aprile ed agosto, e per effettuare una
tournée – per il terzo anno consecutivo – nel dicembre/gennaio 2011-2012.
Academia Ars Canendi significa Accademia Arte del Canto. Questo nome rievoca la tradizione storica nella
quale le “Accademie” si caratterizzavano per la struttura corale snella composta da pochi elementi e perciò
adatta alle esecuzioni di stampo cameristico. L’Academia Ars Canendi è sorta nel luglio 1995 in seguito alla
spontanea aggregazione intorno al soprano Manuela Meneghello di alcuni cantori già provenienti da altre
formazioni corali del territorio e dediti allo studio del canto. L’esperienza musicale è vissuta dal Coro con
la massima intensità emotiva, e ciò consente di trasmettere queste sensazioni al pubblico, coinvolgendolo
profondamente al di là della mera esecuzione tecnica. Un’altra condizione rende questa formazione decisamente particolare nel panorama nazionale: essa infatti non risponde alla direzione di un proprio direttore,
bensì, come uno strumento unitario e duttile, si presta ad essere guidata, di volta in volta, da vari Maestri,
che ne possono ricavare le sonorità desiderate. In questo senso le esperienze fatte come “coro-laboratorio”
nei corsi di direzione corale e la collaborazione con direttori di altissimo livello hanno accentuato il grado
di responsabilità e professionalità di ogni singolo elemento. Attualmente l’Academia ha raggiunto una
maturità artistica tale da potersi proporre in diverse soluzioni concertistiche: dall’esecuzione di brani di
polifonia contemporanea, raramente frequentati per l’elevata difficoltà tecnica e vocale, alla polifonia classica
e repertorio madrigalistico (in formazioni opportunamente ridotte), alle esecuzioni in assieme, intervallate
da brani solistici con accompagnamento strumentale.
PROGRAMMA
Domenico Zipoli
Kyrie (dalla “Misa S.Ignacio”)
Domine ad Adjuvandum
Laudate Dominum
Martin Schmid
Dalla “Misa Palatina”
Kyrie
Gloria
Anonimo
Magnificat
Anonimo
Señora Santa Maria
Francisco Varayu
Dalla “Misa San Francisco Xavier”
Sanctus
Benedictus
Agnus Dei
Orig. indigeno
Dalla “Misa Guarayo”
Misavé
Santos Puri
Anonimo
Salve Regina
(1688-1726)
CORO “ACADEMIA ARS CANENDI”
(Maestro preparatore: Manuela Meneghello)
Solisti:
Manuela Meneghello, soprano
Vanessa Costanzi, contralto
Stefano Bottacin, tenore
Mauro Adami, basso
Ensemble dell’Orchestra “GRUPPO d’ARCHI VENETO”
Direttore:
Luis Szarán