Thriller Live

# 192
maggio
Teatro
I grandi eventi del Rossetti
Ultima prosa
Il Verdi e la Chamber Music
The Orb al Miela
Arte
Magia slovena a Villa Manin
Ceramiche e scene triestine
Illustrazioni e fantasia
Benassai: arte contemporanea
Musica
Live tra FVG e Veneto
Chitarre di un tempo
Zapping
Speciale sulla Grande Guerra
Vicino/Lontano 2014
Humus Park e Kras Eventi
Tradizioni carniche
Dal 15 al 18 maggio
2 maggio 2014 / Network Caffè n. 192/ Anno XIX/ Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
friendly magazine
Thriller Live
Politeama Rossetti, Trieste
1 marzo 2013 / Nwork Caffè n. 177/ Anno XVII / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
Il Friuli Venezia Giulia
al centro dell’Europa.
Isabella
DE MONTE
PER UN’EUROPA
CONCRETA E SOLIDALE
Sono componente della 1ª Commissione
affari costituzionali e Segretario della Giunta
per le elezioni e delle immunità parlamentari
del Senato. Nella mia attività parlamentare
sono stata relatrice del provvedimento di
abolizione del finanziamento pubblico ai
partiti politici.
Oggi, con la stessa determinazione, senso
di responsabilità e pragmatismo di sempre,
affronto la sfida della candidatura al
Parlamento europeo, per portare il Friuli
Venezia Giulia al centro dell’Europa.
pdfvg.it isabellademonte.eu
demonteisabella
IsabellaDeMonte
Comm. resp.: Partito Democratico del Friuli Venezia Giulia - via Joppi, 63 Udine
Faccio politica per passione, sono stata
sindaco del comune di Pontebba e ho portato
la mia esperienza di amministratrice in
Parlamento, dove sono senatrice dal 2013.
maggio 2014
# 192
maggio
Teatro
I grandi eventi del Rossetti
Ultima prosa
Il Verdi e la Chamber Music
The Orb al Miela
Arte
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Magia slovena a Villa Manin
Ceramiche e scene triestine
Illustrazioni e fantasia
Benassai: arte contemporanea
Musica
Live tra FVG e Veneto
Chitarre di un tempo
Zapping
Speciale sulla Grande Guerra
Vicino/Lontano 2014
Humus Park e Kras Eventi
Tradizioni carniche
Dal 15 al 18 maggio
2 maggio 2014 / Network Caffè n. 192/ Anno XIX/ Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
192
TEATRO
friendly magazine
Thriller Live
Politeama Rossetti Trieste
1 marzo 2013 / Nwork Caffè n. 177/ Anno XVII / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
STAFF
Direzione
Dal 15 al 18 maggio al Politeama
rossetti di Trieste Thriller Live
FABIO FIERAMOSCA
Shadowland, per grandi e piccoli |
Thriller live, rivivere Michael Jackson |
Divertimento e fantasia al Rossetti
con Viva la gente e Oblivion | Eduardo
De Filippo e Mishima, protagonisti del
Novecento | Attila al Verdi, Salotto
cameristico al Ridotto | Al Miela
l’appuntamento è con The Orb
ARTE
DA PAGINA 10
La magia degli artisti sloveni degli ultimi
50 anni a Villa Manin | Trieste mette in
mostra scene dipinte e ceramiche |
Lorenzo De Vecchi
Grafica e impaginazione
Erratacorrige
[email protected]
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che hanno
fornito materiale per questo
numero.
DA PAGINA 4
da pagina 4
Immagini, illustrazioni, fotografie:
Mehrkens, Heine, Manenti, Kusterle |
L’arte di oggi con Alessandro Benassai |
Il canto della natura: Maurizio Morassutti
MUSICA
Stampa
Tipografia Stella, Trieste
DA PAGINA 18
Dal vivo il Veneto scalda la stagione |
Ritorna la magia dei Dire Straits |
NTWK è un’edizione:
da pagina 10
Johnny Winter, vecchie chitarre
ritornano
ZAPPING
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà
editrice. Le date dei concerti possono
subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad
usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle
immagini senza espressa autorizzazione
della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa il 31 marzo 2014
Distribuzione gratuita
da pagina 18
DA PAGINA 22
Vicino/Lontano, le idee e i protagonisti
dell’età contemporanea | Humus Park,
arte e verde | Speciale Grande Guerra:
dal programma di èStoria alle numerose
mostre e rassegne in regione | A Sutrio,
per vivere la Carnia | Carso da
conoscere con Kras@event@Carso |
Maggio all’aperto, tra giardini e cantine
da pagina 22
NETWORK CAFFÉ
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c
4
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
DAL 7 ALL’11 MAGGIO
WWW.ILROSSETTI.IT
Shadowland
Pilobolus, un grande spettacolo internazionale per tutte le età
Fin dal suo debutto nel
2009 Shadowland ha
conquistato il pubblico dei più prestigiosi
teatri del mondo con
il suo magico alternarsi
di giochi d’ombre, danza
e circo, raccontando in
maniera surreale il sogno
di una ragazzina che
vuole diventare troppo
presto adulta. Creato in
collaborazione con Steven
Banks, autore del cartone animato Spongebob
Squarepants, lo spettacolo è costruito su musiche originali di
David Poe, musicista, produttore e compositore americano, le
cui creazioni per Shadowland spaziano da romantiche ballate
a pezzi hard-rock.
Lo spettacolo è stato concepito e creato dai Pilobolus dopo
diversi anni di sperimentazione con le ombre: il risultato viene
conseguito grazie all’innovativo uso delle tecnologie multimediali e al sapiente utilizzo dell’arte teatrale tradizionale (tutti
i movimenti di scena vengono realizzati a vista). Uno schermo
si abbassa e la coreografia danzata
in scena diventa un inedito gioco
d’ombre.
Con la logica fluida del sogno,
l’eleganza della danza acrobatica,
e l’umorismo di un cartone animato Shadowland racconta una
storia surreale. È notte. Una giovane
ragazza sta andando a letto. Freme
per raggiungere l’indipendenza, ma
per i suoi genitori è ancora una ragazzina. Si addormenta e viene svegliata
da qualcosa di nascosto dietro al muro
Shadowland
della camera da letto – la sua ombra.
All’improvviso il muro inizia a girare
e lei rimane intrappolata dall’altra parte. Non potendo più
scappare, la ragazza intraprende un viaggio alla scoperta
del mondo delle ombre, cercando una via di fuga: incontra
strane creature terrestri e marine, allo stesso tempo comiche
e malvagie, spaventose e seducenti – cuochi folli tentano di
cucinarla nella minestra, mostri minacciano di schiacciarla, la
mano di un gigante la trasforma in cane, e un centauro si innamora di lei. Alla fine il sogno s’interrompe e la ragazza si
risveglia e ritorna nel suo mondo reale.
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
WWW.ILROSSETTI.IT
DAL 15 AL 18 MAGGIO
Thriller Live
Esclusiva italiana per lo show in onore di Michael Jackson
Una lunga gestazione ha preceduto il debutto dello show, avvenuto
nel gennaio 2009 al Lyric Theatre nel
West End di Londra. Il suo ideatore,
Adrian Grant, biografo di Michael
Jackson, stava lavorando al progetto
di Thriller Live fin dal 1991, quando
organizzò la prima edizione della “Michael Jackson Celebration”, alla quale
accorsero più di un migliaio di fan da
tutta l’Inghilterra. Una festa-spettacolo impostasi come appunta-
mento fisso: nel 2001 fu lo stesso
Michael Jackson, a prendervi parte
dimostrando molto entusiasmo per
l’iniziativa.
Lo show fu accolto con grande e
immediato favore dal pubblico – che
superando ogni più rosea aspettativa continua tuttora ad affollare
le repliche nel West End – ma anche
dalla stampa inglese dai gusti
spesso sdegnosi e incontentabili...
Invece anche i temuti Independent
e Daily Telegraph uscirono con ottime recensioni per Adrian Grant, per
il regista e coreografo Gary Lloyd e
per i più di venti bravissimi cantanti
e ballerini che accompagnati da una
band dal vivo di altissima qualità
eseguono tutti i maggiori successi di Michael Jackson rivisitandone passi di danza e stile
musicale.
5
WWW.ILROSSETTI.IT
DAL 4 AL 6 GIUGNO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
TEATRO
Viva la Gente
100 ragazzi da ogni angolo del mondo, uniti dalla musica
Ritornano a Trieste - a 20 anni dalla loro ultima visita - i bravissimi ragazzi di “Viva la Gente”.
Il loro spettacolo, l’incontro con la loro energia sono esperienze che non si dimenticano: il consiglio è quindi di prendere
nota delle date e soprattutto di assicurarsi i biglietti per le due
serate di spettacolo, in prevendita a partire dal 18 marzo.
I 100 ragazzi di diverse nazionalità che aderiscono a “Viva
la Gente” sono protagonisti di un musical pieno di gioia e
costruito con un ritmo incalzante e una successione di numeri
che intrecciano assoli e assieme, brani famosi, successi internazionali, musiche originali, e altri provenienti dalle diverse
tradizioni popolari, tutti eseguiti con grande forza e ottima
qualità interpretativa, coreografica, musicale.
Lo spettacolo è unico nel suo genere e mette in luce i
legami che uniscono i giovani di tutto il mondo. È gioioso,
moderno e adatto a tutta la famiglia e trasmette un entusiasmante messaggio di rispetto, conoscenza reciproca, unione,
WWW.ILROSSETTI.IT
armonia, come quella dei ragazzi che lo interpretano e mettono in scena, girando il mondo tutti assieme per molti mesi.
23 E 24 MAGGIO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
Oblivion Show 2.5
La nuova versione con il 30% di sketch inediti e un gran finale a sorpresa
Come numi tutelari il
Quartetto Cetra e Rodolfo De
Angelis, Giorgio Gaber e la
follia organizzata dei Monthy
Python, il tutto legato dalla
sorprendente capacità vocale e
interpretativa di un gruppo che
fa della professionalità e della
precisione scenica la sua linea
guida. Un’alchimia difficile da
descrivere, come ha sottolineato qualche recensione,
qualcosa che si cerca di inseguire
rimanendo immancabilmente
travolti dal ritmo, dalle risate
e dalla densità di riferimenti
musicali e culturali che gli Obli-
vion concentrano nei loro pezzi.
Utilizzano almeno un secolo di
materiale musicale servendosi
delle canzoni come di un alfabeto
privato, per montare, intrecciare,
deformare, riciclare in modo da
costruire uno scintillante palinsesto canoro, al tempo stesso
omaggio ai grandi e sberleffo ai
meno grandi, in cui si raggiunge
un miracoloso equilibrio tra citazione e creatività, tra umorismo
e commozione.
Due spettacoli nella stessa
stagione al Politeama Rossetti
dimostrano il grande feeling
che si è creato tra gli Oblivion e
lo Stabile regionale che,
con la Malguion srl, ne
ha prodotto i successi
Oblivion Show, Oblivion
Show 2.0 – Il sussidiario, il nuovissimo
OtHello, l’H è muta, e
questa ultima evoluzione del loro spettacolo: Oblivion Show
2.5 – Il gran finale.
Oblivion
Aterballetto
In programma al Rossetti il 13 maggio la coreografia di William Forsythe su musiche di Luciano
Berio intitolata Workwithinwork, a cui succederà
Rossini Cards di Bigonzetti. Workwithinwork è
molto affascinante:
un flusso quasi incessante di movimenti una corrente
fluida e vorticosa che
sembra plasmare a
proprio piacimento le
traiettorie sul palco,
guidata dai ritmi
incalzanti dei Duetti
per due violini di
Luciano Berio. Il balletto offre estrapolazioni apparentemente infinite da
tecniche classiche, liberando i ballerini dalle logiche
convenzionali: il cuore dell’opera è una successione
di splendidi duetti in cui per amore o per sfida i
danzatori sembrano emergere dal buio.
Rossini Cards invece è una creazione astratta,
libera da schemi narrativi: un gioco sulle gioiose musiche rossiniane. Un dionisiaco vitalismo incorniciato in
immagini, cartoline, icone drammatiche e situazioni
buffe. www.aterballetto.it
6
TEATRO
FVG | LUOGHI VARI
A MAGGIO
INFO VARIE
Protagonisti del Novecento
A Udine Eduardo De Filippo presentato da Luca. A Trieste Mishima e i Nô moderni
Sogno di una notte di mezza sbornia
di mezza sbornia” - scritta da EduarEdudardo apre e chiudela
do nel 1936- ne è il prologo naturale:
stagione del Nuovo. Dal 21
si parla di sogni, vincite al lotto,
al 23 maggio, dopo Le voci di
superstizioni e credenze popolari
dentro, arriva Sogno di una notte
di un’ umanità dolente, che solo in
di mezza sbornia, che sostituisce
questo modo ha la capacità di pensare
La grande maggia, non andato in
a un futuro migliore per sopravvivere
scena a gennaio.
al proprio presente. Utilizzando lo stile
Con Sogno di una notte di
comico, a volte grottesco fino a permezza sbornia la Compagnia di
venire alla farsa, Eduardo combina la
Teatro di Luca De Filippo proforma della classica e antica tradizione
pone un nuovo progetto, speciSogno di una notte di mezza sbornia
teatrale napoletana con le tematiche
ficatamente tematico, sui testi
che saranno sviluppate appieno nelle sue commedie successidi Eduardo, in un percorso che porterà successivamente
ve. www.teatroudine.it
all’allestimento di “Non ti pago”. Infatti “Sogno di una notte
Mishima: Cinque Nô moderni
di una notte negli anni ‘80 del 1800 e con l’aiuto del poeta (che
Teatro Sloveno, dall’8 al 25 maggio. Nell’opera di Yukio
interpreta il militare di cui si era innamorata) ricordano quei
Mishima, controverso autore giapponese, spicca una serie di
momenti. Il poeta comprende il posto in cui risiedrammi nei quali ha rielaborato
de la bellezza della donna e va oltre la sua senii classici giapponesi alla luce del
lità, costretto, però, a non svelarle nulla, perché
teatro contemporaneo occidentasvelarle ciò che prova equivarrebbe a ucciderla.
le. Ognuno di essi racchiude la
Nel Tamburo di Damasco, un anziano si
storia di un amore impossibile.
innamora di una vicina, che insieme ad alcuni
La regia verrà affidata a Mateja
suoi amici decide di prendersi gioco di lui: solo se
Koležnik. Sotoba Komachi parla
riuscirà a far suonare il suo tamburo, costruito
di un poeta che incontra Komachi,
col damasco, quindi impossibile da far risuonare,
una vecchia dall’aspetto non più
il vecchietto potrà guadagnarsi un bacio. Gli altri
gradevole, in un parco di Tokyo,
tre atti sono Kantan, Hanjo e La signora Aoi. e lei ricorda di quando era bella
Yukio Mishima
www.teaterssg.it
oltre ottanta anni prima: ricorda
TacT Festival
TacT Festival è il primo festival internazionale di teatro
giovane della città di Trieste e della regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Si svolgerà a Trieste dal 27 al 31 maggio.
La vocazione internazionale di Trieste, da sempre un crocevia
di popoli e di culture, ne fa il luogo ideale dove far convivere e
incontrare giovani provenienti da diverse realtà teatrali di tutta
Europa. Il CUT, Centro Universitario Teatrale, invita perciò
tutti i giovani gruppi teatrali d’Italia e d’Europa a inviare la propria richiesta di partecipazione: 10 compagnie daranno vita
a 5 giorni di workshop, conferenze e spettacoli aperti
a tutta la città. Ogni gruppo presenterà un proprio spettacolo
durante una delle serate del festival.
Le mattine invece saranno dedicate a workshop aperti a tutti,
partecipanti e non del festival, che i registi di ogni gruppo saranno chiamati a condurre. «Forse il teatro non può risolvere le cose,
ma tra le tante cose in cui crediamo noi c’è anche l’incontro con gli
altri, il lavoro e la forza di un gruppo, lo stare insieme». www.cutrieste.com, [email protected]
7
INFO VARIE
TRIESTE | TEATRO VERDI
A MAGGIO
TEATRO
Attila e Salotto
Un lavoro giovanile di Verdi e, al Ridotto, il Salotto della Chamber Music
Per il sesto titolo del cartellone 2014, sarà in scena Attila di Giuseppe Verdi dal 23 al 31 maggio, presentato fuori
abbonamento nell’estate 2013 nell’ambito delle celebrazioni
dell’anno verdiano. Lo spettacolo si presenta nell’allestimento
interamente realizzato dalla Fondazione lirica triestina con
la regia di Enrico Stinchelli e le scene e costumi di Pier Paolo
Bisleri, in omaggio al giovane Verdi che per Trieste compose
il Corsaro e ad Aquileia ambientò quest’opera giovanile ricca
di fervore risorgimentale. Torna sul podio Donato Renzetti
grande esperto del repertorio “degli anni di galera” di Verdi.
Nel cast Enrico Iori, Anna Markarova, Sergio Escobar e Devid
Cecconi. www.teatroverdi-trieste.com
Altro appuntamento triestino con la musica, il
Salotto cameristico della Chamber Music al Ridotto del
Teatro Verdi. La grande tradizione cameristica, riletta da
prestigiosi talenti italiani e internazionali, come sempre si
incontra al Salotto, elegante crocevia di interpreti e repertori
capaci di affiancare alle partiture classiche le nuove espressioni della musica del nostro tempo. Cinque appuntamenti,
in cartellone da lunedì 28 aprile a lunedì 26 maggio, scandi-
L’Attila di Enrico Stinchelli
ranno l’edizione 2013 del “Salotto”, che propone quest’anno
un avvincente percorso dedicato al repertorio cameristico per
Quartetto, e che si aprirà nel segno di una formazione internazionale applaudita in queste stagioni sulle scene europee: il
Notos Quartet, vincitore del “Parkhouse Award” di Londra nel
2011 e nello stesso anno del Primo Premio al “Charles-HennenConcours” in Olanda, quindi nel 2013 vincitore assoluto del
“Premio Vittorio Gui” al Concorso internazionale di Firenze.
www.acmtrioditrieste.it
WWW.TEATROUDINE.IT
12 E 24 MAGGIO
UDINE | TEATRO NUOVO
Chiusura russo-tedesca a Udine
Con un dittico il 12 e il 24 maggio, il Giovanni da Udine chiude la stagione musicale
Il primo programma vede una
modifica: la Suite dal balletto “Lo schiaccianoci” di Pëtr
Il’ic Cajkovskij, nell’edizione
di Vladimir Fedoseyev, sostituisce Petruška di Igor Stravinskij.
A introdurre il concerto ci sarà la
Seconda sinfonia di Rachmaninov. Protagonista un’orchestra
dal titolo eloquente: la Cajkovskij Symphony Orchestra.
Internazionalmente riconosciuta
come una delle orchestre più
versatili, la Moscow Radio Symphony è stata fondata nel 1930 ed
è rimasta, fino alla dissoluzione
dell’Unione Sovietica, l’orchestra
ufficiale della Radio Sovietica, con
il nome modificato nel 1933 in Cajkovskij Symphony Orchestra.
Il 24 la Filarmonica Slovena
approderà sul palco udinese
sotto la direzione di Emmanuel
Villaume. L’illustre complesso
proporrà un prezioso programma dedicato a Richard Wagner e
Histoire du soldat
Emmanuel Villaume
Richard Strauss. Dopo un’apertura wagneriana con l’Idillio di
Sigfrido, interamente dedicati
a Strauss, nell’anno dell’anniversario della nascita del grande
compositore tedesco, i restanti
brani in programma. Unitamente al poema sinfonico Tod und
verklärung op.24 verranno infatti eseguiti tre magnifici Lieder
per voce e orchestra (Allerseelen,
Zueignung ed il celebre Morgen Op. 27/4) e la scena finale
dall’opera “Daphne”. Soprano sarà
la slovena Sabina Cvilak.
Il 29 maggio all’Azienda agricola Castelvecchio, Sagrado, con replica venerdì
6 giugno al Castello di Rubbia, Savogna
d’Isonzo, una chicca per Kras@event@
Carso: l’Histoire du Soldat di Stravinskij, uno spettacolo che, nell’immediato primo dopoguerra, grazie a esigenze
musicali e sceniche ridotte potesse essere
trasportato
facilmente in
varie località.
L’opera da camera Histoire
du soldat nasce
dunque anche
da una motivazione pratica.
L’organico
Igor Stravinskij
strumentale
è costituito soltanto da sette elementi, ai
quali si aggiungono il narratore, due attori
e una ballerina. L’adattamento del testo è di
Quirino Principe.
www.kraseventi.net
8
TEATRO
TRIESTE | TEATRO MIELA
A MAGGIO
WWW.MIELA.IT
Maggio al Miela
Il consueto omaggio a Satie, satira e “il concerto”
Prosegue al “ridottino” il venerdì 2, sabato
3 e domenica 4 , imperdibile per chi non lo ha
visto, da rivedere per chi
non l’ha capito, lo spettacolo interamente scritto
e interpretato da Stefano
Dongetti: “IL TITOLO CE
L’HA MIO CUGINO” un’
introduzione al pensiero
anomalo con vividi esempi. Con le musiche dal vivo
di Luca Colussi e Franco
Nicole Renaud
Pupkin Kabarett, gran finale (foto Baxa)
Trisciuzzi. Una produzione Bonawentura & Pupkin Kabarett Associati .
concepita apposta per lei dall’artista inglese Paul Etienne
Lunedì 12 e il lunedì 26 maggio, Pupkin Kabarett
Lincoln. Così “auto-illuminata”, con un dispositivo di proiepropone le due ultime serate di stagione. Per gli affezionati zioni di immagini/testi, Nicole Renaud trasforma lo show in
e per i curiosi dell’ultima ora la compagnia più strampalata
una visual-performance artistica.
dell’Nord Est proporrà le migliori novità in chiave ironica,
Venerdì 16 maggio MIROIRS,
gli sketch più sarcastici, il
Hommage à Satie. L’originale lintutto accompagnato dalla
guaggio di Eric Satie rappresenta
musica della Niente Band al
un punto di riferimento impregran completo.
scindibile per le avanguardie, il
Conclude la stagione dei concerti
Come ogni anno ormai
Dipartimento di Pianoforte del
Miela Music Live venerdì 9 il concertone
da ventennale tradizione
Conservatorio “G. Tartini” ne codei The Orb.
il 17 maggio il teatro Miela
glie i Miroirs, (Rifelssi) e gli rende
Una delle più importanti e innovative
festeggia il compleanno di
omaggio con una maratona che
istituzioni della musica degli anni ’90. Erik Satie.
comprende opere composte dai
Spesso definiti gli inventori delEccentriche Visioni è il
massimi autori europei e statunila ambient-house, oppure “i Pink
titolo della kermesse espositensi del 1900.
Floyd degli anni novanta” . La musica
tiva che sabato 10 maggio
Sabato 17 maggio, giorno
di The Orb nasce all’incrocio fra i paesaggi
apre al teatro Miela la setdel
compleanno, CANTI ROCimpressionisti di Brian Eno, le nuove tectimana dedicata all’artista
niche di campionamento, la musica techno
CIOSI ED ALTRE ATMOSFERE il
con l’installazione in forma
e le influenze etno/dub, trasformando il
Polifonico in concerto. Diretto da
disc jockey in un compositore di musica
di happening… di artisti, poFabiana Noro Direttore il Polifoclassica moderna e trasportando l’arte
eti, videomaker, grafici, fonico di Ruda. Fondato nel 1945 e
del collage nell’ambito della musica
tografi, architetti, creativi o
da sempre coro a voci maschili, ha
elettronica. Una delle operazioni musisemplicemente fan di Satie.
tenuto concerti in tutto il mondo:
The Orb
A seguire ALEKSANDER
ROJC eseguirà al pianoforte
alcune pagine di Satie, l’esecuzione durerà ad libitum,
e sarà accompagnata dalla
danza di Valentina Morpurgo e Lorenza Masutto.
Giovedì 15 maggio
NICOLE RENAUD presenta Couleurs. Una storia
d’amore vista attraverso i
colori. Un viaggio cromaticopoetico, di sua composizione. La soprano/performer
si accompagna con il suo
“lincordéon”, una fisarmonica trasparente e luminosa
calmente più influenti della fin de siecle.
Negli anni i componenti del gruppo sono
cambiati unica figura permanente quella
di Alex Paterson che a Trieste si esibisce
con il compagno di lungo corso Fil Le Gonidec. Nel 2014, arriveranno al Teatro
Miela reduci da un nuovo tour del
25TH anniversary negli USA.
The Orb in concerto
dal Canada alla Russia, dagli Stati
Uniti alla Mongolia, dalla Cina alle
Filippine.
Interessanti le proposte di
film outlet il cinema del mercoledì
in lingua originale. Il 7 HANNAH
ARENDT di Margarethe von Trotta, 2012, mercoledì 14 maggio,
TIR di Alberto Fasulo Ita/Cro,
2013, premio Marc’Aurelio d’Oro
al Festival di Roma, il 21, MOLIÈRE IN BICICLETTA di Philippe
Le Guay Fra, 2013. Mercoledì 28,
A PROPOSITO DI DAVIS (Inside
Llewyn Davis) di Joel ed Ethan
Coen. Una settimana nella vita di
un giovane cantante folk.
TEATRO MIELA
STAGIONE 2013/14 MAGGIO
SATIE
O
ECCENTRICHE VISIONI
Festa per il compleanno di Satie
Tradizionale appuntamento
per il compleanno di ERIK
SATIE (17 maggio 1866), che
dal 1992 Bonawentura/Teatro
Miela dedica a questa figura
emblematica della Parigi del
primo 1900.
sab 10 maggio, ore 20.00
Kermesse espositiva
ECCENTRICHE VISIONI
Un’installazione in forma
di happening… di artisti,
poeti, videomakers, grafici,
fotografi, architetti, creativi o
semplicemente fan di Satie.
A seguire
ALEKSANDER ROJC
eseguirà al pianoforte alcune
pagine di Satie, l’esecuzione
durerà ad libitum, e sarà
accompagnata dalla danza di
Valentina Morpurgo e Lorenza
Masutto
gio 15 maggio, ore 21.00
NICOLE RENAUD
Couleurs, una storia d’amore
vista attraverso i colori
concerto multimediale
Una voce d’angelo mistico,
romantico. Un modo di cantare
il testo nell’etere….di colpirci
nel più profondo delle nostre
anime e di cullare i nostri cuori.
Più che un concerto, un viaggio
visivo e sonoro.
ven 16 maggio, ore 20.00
MIROIRS
Hommage à Satie
L’originale linguaggio di Eric
Satie rappresenta un punto di
riferimento imprescindibile per
le avanguardie, il Dipartimento
di Pianoforte del Conservatorio
“G. Tartini” gli rende omaggio
con una maratona che
comprende opere composte
dai massimi autori europei e
statunitensi del 1900.
sab 17 maggio, ore 21.00
giorno del compleanno di Erik
Satie
CANTI ROCCIOSI ED ALTRE
ATMOSFERE
il Polifonico in concerto
Fabiana Noro Direttore
il Polifonico fondato nel 1945,
da sempre coro a voci maschili,
ha tenuto concerti in tutto il
mondo: dal Canada alla Russia,
dagli Stati Uniti alla Mongolia,
dalla Cina alle Filippine e in
tutti i paesi europei.
SATIRA
MUSICA
ven 2, sab 3 e dom 4 maggio, ore
21.30
Bonawentura & Pupkin
Kabarett Associati presentano
“IL TITOLO CE L’HA MIO CUGINO”
Una introduzione al pensiero
anomalo con vividi esempi
di e con: Stefano Dongetti
musiche dal vivo: Luca Colussi e
Franco Trisciuzzi
MIELA MUSIC-LIVE
Bonawentura
lun 12 maggio, ore 21.01
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
Inizia il conto alla rovescia: il
Pupkin Kabarett è giunto alla
penultima puntata!
Chi non è ancora venuto si
affretti, non vorremmo mai che
vi perdeste il meglio.
lun 26 maggio, ore 21.01
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
Gran Finale
Tra sketch, gag e canzoni, un
grande collettivo saluto e
un arrivederci alla prossima
stagione!
gio 22 maggio, ore 20.30
Associazione Igor Slavich
...E BUONANOTTE AI SUONATORI
tour 2014
Spettacolo di cabaret: imitazioni,
sketch e musica (quasi tutta) dal
vivo con l’irresistibile simpatia
del duo comico Luca Zaratin e
Stefano Furlan.
ven 9 maggio, ore 21.30
THE ORB
Musica all’incrocio fra i
paesaggi impressionisti di Brian
Eno, l’ideologia postmoderna
del riciclaggio, le nuove
tecniche di campionamento, la
musica techno e le influenze
etno/dub, trasformando il
disc jockey in un compositore
di musica classica moderna
e trasportando l’arte del
collage nell’ambito della
musica elettronica. Una delle
operazioni musicalmente più
influenti della fin de siecle.
Warmup & after show:
ELECTROSACHER /ohm
records /electroblog
Visual: The ORB production
FAAAB /resident
CINEMA
FILM-OUTLET
Bonawentura
in collaborazione con
La Cappella Underground
mer 7 maggio, ore 19.00 e 21.30
HANNAH ARENDT
di Margarethe von Trotta
Ger/Lus/Fra, 2012, col., 113’
v. o. ted/ing s/t ita
mer 14 maggio, ore 19.00 e 21.30
TIR
di Alberto Fasulo
Ita/Cro, 2013, col., 85’
v. o. s/t ita
premio Marc'Aurelio d'Oro al
Festival di Roma
mer 21 maggio, ore 19.00 e 21.30
MOLIÈRE IN BICICLETTA
di Philippe Le Guay
Fra, 2013, col., 104’
v. o. fra s/t ita
mer 28 maggio, ore 19.00 e 21.30
A PROPOSITO DI DAVIS
di Joel Coen, Ethan Coen
USA/Fra, 2013, col., 105’
v. o. ing s/t ita
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli Abruzzi 3
[email protected]
tel. 040 365119
www.miela.it
seguiteci anche su
VARIE
gio 8 maggio, ore 10.00
Associazione Giovani
Opportunità, FNP -CISL, UST
CISL, Coordinamento Donne
CISL, Camera Penale di Trieste
Kostoris, Ial FVG-Trieste
GENERAZIONI A CONFRONTO
Incontro sulla violenza
al femminile, discusso da
generazioni di donne.
mar 20 maggio, ore 17.00
Associazione Donatori Sangue di
Trieste
I GIOVANI E LA SOLIDARIETÀ:
NON PUÒ E NON DEVE ESSERE
SOLTANTO UN SOGNO
Premiazione per la Va edizione
del concorso monografico
riservato alle scuole della
Provincia di Trieste per la
promozione della creatività
giovanile e la sensibilizzazione
sociale al tema del dono del
sangue.
mar 27 maggio, ore 19.00
Istituti scolastici della rete
di "Scuola Amica" e Comitato
Provinciale per l'UNICEF di Trieste
INSIEME VERSO UNA SCUOLA
AMICA
festival di cortometraggi e musica
Presentazione di video e
cortometraggi girati dai bambini
e dai ragazzi delle scuole, con
interventi musicali di cori e
gruppi strumentali delle scuole
stesse; e un monologo dell’attore
Julian Sgherla.
Presenterà Massimo Serli
gio 29 maggio, ore 19.00
Compagnia Teatrale Bobo e i suoi
Amici
OLTRE L’IMPONSIBILE
Scritto e diretto da Valentina
Burolo e Andrea Andolina
Ispirato al celebre romanzo di
Jules Verne “Viaggio al centro
della Terra” è lo spettacolo
che conclude il settimo anno
della scuola “IL TEATRO DEI
RAGAZZI”.
ven 30 maggio, ore 19.00
Compagnia Teatrale Bobo e i suoi
Amici
A PROVE DI LOCANDIERA
Scritto e diretto da Valentina
Burolo e Andrea Andolina
Una compagnia di giovani attori
squattrinati vuole allestire lo
spettacolo “La Locandiera” di
Carlo Goldoni, tra attori che non
sanno la parte e registi dalle idee
bizzarre, lo spettacolo assumerà
una forma del tutto singolare.
10
ARTE
CODROIPO | VILLA MANIN
FINO AL 22 GIUGNO
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
La magia dell’arte
I protagonisti dell’arte moderna slovena dal 1968 a oggi
La mostra “La magia dell’arte”, che può contare
sull’Alto Patronato del Presidente della Repubblica di
Slovenia Borut Pahor e che è organizzata in collaborazione con l’Azienda speciale Villa Manin, occuperà i
due piani dell’esedra di levante di Villa Manin di
Passariano fino al 22 giugno 2014.
L’esposizione comprende le opere delle generazioni di pittori, scultori, grafici e fotografi che
hanno contribuito a formare la cultura negli spazi
nazionali comuni dell’ex Jugoslavia. La scelta è
ricaduta sulla specificità della prassi modernista degli
anni ‘70 ed ‘80 del secolo scorso, sia di singoli autori sia
di gruppi attenti ai fenomeni della nuova figurazione
espressiva e al neocostruttivismo.
L’ingresso nel postmodernismo fra la fine degli
anni ‘80 e agli inizi degli anni ‘90, è caratterizzato
dalla retroavanguardia e da una poetica d’autore molto
individualizzata che prevale nel nuovo spazio nazio-
rappresenta una singolare e convincente
tipicità slovena nella dall’apparizione - agli
inizi del secolo scorso - dei quattro grandissimi dell’impressionismo sloveno: Rihard
Jakopic, Ivan Grohar, Matija Jama e Matej
Sternen. E Škofja Loka, la vecchia città
medievale, diventa allora una vera e propria
Barbizon slovena e da lì spesso derivano
anche i nomi e le opere dei futuri pittori che
sono protagonisti di questa “mostra nella
mostra”.
nale, pittoricamente assai ricco, della Slovenia degli
ultimi vent’anni.
La mostra, curata da Aleksander Bassin, nasce
dalla volontà di seguire gli avvenimenti artistici in
Slovenia e nell’ex Jugoslavia, a partire dal 1968,
anno di vivo fermento anche dal punto di vista artistico e caratterizzato da una volontà di dar vita a un
nuovo modo di fare arte Gli artisti sloveni delle generazioni precedenti erano già presenti in varie mostre in
Italia nel secondo dopoguerra, compreso il Gruppo 69,
presentato dal direttore della Galleria Moderna, nonché segretario generale della Biennale internazionale dell’Arte grafica di Lubiana, Zoran Kržišnik.
La volontà degli organizzatori è quella di presentare una mostra completa: tra gli artisti scelti, le cui
opere arrivano dalle collezioni pubbliche e private o
direttamente dagli autori, sono presenti in mostra
51 pittori, 17 scultori, 6 grafici e 19 fotografi.
Alle loro opere, divise cronologicamente in decenni, si aggiunge anche una “mostra nella mostra” dal
titolo “Paesaggio come preoccupazione tematica
nella pittura e fotografia slovena”. Questa mostra
11
WWW.GRUPPO78.IT
A MAGGIO
TRIESTE | CASTELLO DI MIRAMARE
ARTE
Messico circa 2000
81 artisti messicani a Trieste, la stagione si scalda
Prosegue con successo Messico
Circa 2000, la mostra di 81 artisti
messicani provenienti dalla collezione
Josè Pinto Mazal allestita negli straordinari spazi delle Scuderie del Castello
di Miramare a Trieste. Parte integrante
del grande progetto MEX PRO ponte
internazionale dell’arte contemporanea Italia-Messico, mostra
recentemente insignita della medaglia
del Presidente della Repubblica per l’eccezionale valore culturale. Per la prima
volta, infatti, sono visibili in Italia e in
Europa un così grande numero di opere
d’arte provenienti dal Messico. Un’occasione
pressoché unica per conoscere ”un mondo d’arte
lontano e diverso dal nostro, anche se molti sono
i legami di base fondati sui principali movimenti
artistici europei del secolo scorso. Ironia, gioco,
paradosso, provocazione, tutto questo possiamo trovare nelle intense tele di questi artisti, spesso con modalità linguistiche inconsuete
che vanno dal disegno accresciuto da ingredienti curiosi al collage che raccoglie nella medesima
opera brani di giornali scandalistici e versi della
Bibbia. Nè manca, implacabile, “la denuncia della violenza” come racconta la curatrice Maria
Campitelli.
Viktor Rodríguez, Female Skeleton
INFO VARIE
A MAGGIO
TRIESTE | LUOGHI VARI
Declinazioni triestine
La storia della ceramica e del teatro a Trieste in due mostre prestigiose
Ceramica italiana
Con la mostra “Ceramica
italiana dal Medioevo all’Ottocento dalle collezioni dei Civici
Musei” si può rivedere la sezione
di ceramica del sotterraneo del
Museo Sartorio. Si tratta di circa
duecentocinquanta pezzi scelti
tra i moltissimi di proprietà dei
Civici Musei di Storia ed Arte,
in massima parte frutto di lasciti
di alcune famiglie triestine, quali
Sartorio, Morpurgo, Currò e Rusconi, e solo in minima parte acquistati e donati occasionalmente. Il nuovo allestimento, curato da Lorenza
Resciniti, evidenzia la produzione
di diverse aree geografiche.
Si inizia con alcuni esempi di cosid-
Museo Sartorio
detta maiolica arcaica del ‘400 prodotta a Orvieto ed alcuni straordinari manufatti provenienti da
Faenza; seguono boccali eseguiti
a Pesaro e a Deruta, caratterizzati
dalla decorazione a grottesche. Si
passa poi all’esemplificazione delle
manifatture pisana e di Montelupo
con soli tre pezzi, mentre accanto è rappresentato il Veneto, la
sua produzione dal XV al XVIII
secolo, con il culmine raggiunto
dalle officine di Bassano e Nove.
Il resto dell’Italia trova spazio nelle
vetrine successive: le forme sia
semplici che complesse, dominate
dalla monocromia del blu, della
produzione ligure; i rinomati
manufatti della famiglia Grue di
Castelli d’Abruzzo; i piatti e gli
albarelli dai motivi geometrici di
ispirazione araba dell’Italia meridionale.
Le ultime quattro vetrine espongono settanta notevoli esemplari
della ceramica triestina degli ultimi tre decenni del Settecento.
www.museosartoriotrieste.it
La scena dipinta
Al museo
Schmidl fino
al 31 agosto
in mostra La
scena dipinta: Bozzetti
e figurini
nelle colMuseo Schmidl
lezioni del
Civico Museo
Teatrale “Carlo Schmidl”. Il lavoro di revisione
degli inventari delle collezioni, che ha interessato anche lo “Schmidl” in questi primi mesi del
2014, ha sollecitato una sorta di necessità di
rendere immediatamente fruibile al pubblico
una significativa selezione della straordinaria raccolta di bozzetti e figurini teatrali
di proprietà del Museo. Da un punto di vista
cronologico, il punto di partenza è rappresentato
dal fascino dei paesaggi primo-ottocenteschi di
Lorenzo Scarabelotto, nato a Trieste nel 1796
e scomparso in Brasile nel 1852. A Scarabelotto
fa seguito un’autentica schiera di artisti, che
hanno contribuito a scrivere la storia del teatro e
del teatro musicale della città di Trieste lungo un
arco di due secoli, ‘immaginando’ la scena di una
lunga serie di avvenimenti teatrali.
www.triestecultura.it
12
ARTE
TRIESTE | LUOGHI VARI
A MAGGIO
INFO VARIE
Illustrare la fantasia
Due mostre triestine rendono omaggio al mondo dell’illustrazione
Woyzek
Helme Heine
La mostra di illustrazioni di Francesco Manenti si può
vedere al Knulp fino al 15 maggio. Dice Francesco Lucifora: “E’ di scena, su questi fogli stremati dai segni, la storia
dell’uomo cresciuto ad acqua e disperazione, istigato
dal mondo all’omicidio e giustiziato dal suo carnefice
di sempre: il medesimo mondo. Guglielmo Manenti rende
giustizia scenica alla cupa ambientazione fatta di tremende allucinazioni e presagi mentali che intasano l’anima di
Woyzeck e liberano il cammino alla violenza, unica superstite, unica via.” Continua la fertile collaborazione di Manenti
con DayDreaming Project, volta all’evocazione di miti e
archetipi della
moderna mitteleuropa attraverso la trasposizione
da testo a immagine operata dall’artista nelle sue
illustrazioni. A sua
volta, l’immaginario qui forgiato e
proposto diventa
nutrimento per
nuovi sviluppi
creativi legati al
teatro e curati
Un’opera di Francesco Manenti
da DayDreaming
Project, così come accadde in precedenza nelle diverse
edizioni del Bloomsday e nell’incontro sempre illustrato con
Rilke. www.knulp.org
Alla biblioteca Quarantotti
Gambini, fino
al 31 maggio,
in mostra le
illustrazioni di
Helme Heine.
Amici Amici, Ciccio
Porcello domani si
sposa eCortechiara sono soltanto
Helme Heine
alcune delle opere
note dell’autore. Nei suoi libri, tradotti in 35 lingue, l’artista di fama
internazionale narra dell’amicizia, della convivenza e del
rispetto reciproco. “Già nel mio primo libro Amici Amici non
volevo realizzare una storia d’azione, in cui i protagonisti si
scapicollano in inseguimenti, bensì desideravo filosofeggiare sull’amicizia. Cerco di realizzare libri che toccano i lettori
nell’intimo.” Così ha di recente spiegato la sua passione,
e l’oggettiva necessità, del libro illustrato: “Oggi, tutti i
libri che abbiano avuto successo vengono proposti in
versione cinematografica. Così facendo, si uniforma la
fantasia dei lettori di tutto il mondo. Questo mi dispiace,
perché ci serve la fantasia per poter vincere le sfide nel futuro dell’umanità. Nel libro illustrato creo i miei caratteri fin
dall’inizio sia nel testo che nell’immagine. La maggior parte
dei miei lettori non è in grado di leggere. Eppure, ci sono libri
che non illustrerei mai, ma mi limiterei a ornarli.”
www.goethe.de Trieste Liberty
Nell’ambito del variegato programma di “In
primavera a Trieste”, alla serra di Villa Revoltella,
si è inaugurata la mostra fotografica “Fiori sui
muri: il liberty”, realizzata dal Comune di
Trieste in collaborazione con la Cooperativa Agricola Monte San Pantaleone. L’esposizione, che propone una selezione delle immaginirealizzate dal fotografo Marco Covi in occasione
della mostra “ Trieste Liberty. Costruire e
abitare l’alba del ‘900”, resterà aperta fino al
21 giugno, tutti i giorni, dalle 10 alle 16. Il visitatore potrà percorrere un itinerario
cittadino inusuale sul decoro floreale nel
Liberty, in questo periodo di fioriture primaverili, con la possibilità di osservare Trieste da un
punto di vista diverso, con il naso all’insù. www.
triestecultura.it
Casa Bartoli
LR
WXG
6
V
V
H
Q
O
:HO
3LODWHV
a]kl]
*)Lj
)
,
+
%
+
a[gd+
F
f
Y
K
NaY
&)#%
&
'
*
(
%
*$
EgZ&$ klja]kl]&al
Yl]
af^g8had
LW
WULHV
V
H
W
D
O
L
ZZZS
WH
)ROORZ8VRQ)$&(%22.
`llhk2''ooo&^Y[]Zggc&[ge'hY_]k'HadYl]k%O]ddf]kk%Klm\ag'*/)10+-,./07^j]^5lk
14
ARTE
UDINE | STAMPERIA ALBICOCCO
FINO AL 18 GIUGNO
WWW.STAMPERIAALBICOCCO.IT
Klaus Karl Mehrkens - Kiritsubo
Alla stamperia Albicocco un’ampia personale del pittore Klaus Karl Mehrkens
In occasione del Far East Film
Festival 16, la Stamperia d’arte Albicocco di Udine presenta “Kiritsubo”,
personale di Klaus Karl Mehrkens, fino
all’8 giugno. La mostra vedrà esposte oltre 30 opere su tela e su carta.
“Kiritsubo” è il primo capitolo del Genji
Monogatari, romanzo scritto nel XI secolo dalla dama di corte Murasaki
Shikibu vissuta nel periodo Heian;la
trama del romanzo, ritenuto il “primo
romanzo moderno” o “il primo romanzo psicologico”, si fonda sulla fortuna mondana, la caduta, la
risalita al potere e infine la morte del principe galante, a cui
fanno cornice stupende figure GRADISCA E CORMONS | LUOGHI VARI
FINO ALL’1 GIUGNO
femminili. Proprio a queste figure, le
Geishe, è dedicata la selezione di opere di
Mehrkens.
Klaus Karl Mehrkens è pittore di intensa, raffinata, sottile capacità cromatica, mentre nell’incisione e nel disegno è il
segno che domina, un segno immediato,
potente, originario, che allude e crea
atmosfere, dando vita a situazioni cariche
di intensa e spesso desolata significanza.
Mehrkens è artista che appartiene alla
tradizione espressionista, in questa tradizione egli scava in profondità, ne fa rivivere l’acuta,
drammatica qualità lirica, dimostra come quella tradizione
possa essere rivissuta in bruciante attualità. WWW.GALLERIASPAZZAPAN.IT
Kusterle. I segni della metembiosi
Le ultime opere di uno tra i massimi fotografi italiani di oggi
Cuore e pennello
All’Hic Caffè di Gorizia, fino al
18 maggio, la produzione pittorica di
Renzo Perco, che si delinea attraverso
alcune tematiche ricorrenti. Sebbene
dipingere sia sempre stata per lui un’attività subordinata a quelle del restauro
e dell’insegnamento, l’occasione creata
da questa rassegna ha consentito di
porre in luce quanto i dipinti di Perco
rappresentino un lato importante
della sua personalità, concorrendo a
completare il ritratto di un personaggio
per molti versi unico. Egli non dipinge
per sé stesso e nemmeno per motivi economici o di carriera ma semplicemente
per diletto e amicizia.
www3.comune.gorizia.it
Fino all’1 giugno,
alla Galleria Spazzapan di Gradisca
d’Isonzo e al Museo Civico del Territorio di Cormòns, la
mostra personale dedicata a Roberto Kusterle, considerato
dalla critica uno dei
maggiori esponenti
Un’opera in mostra
della fotografia ricerca.
contemporanea
Nei lavori appartenenti alla serie I
nazionale. L’esposizione dal titolo
segni della metembiosi, l’autore
Kusterle. I segni della illustra una sorta di metamorfosi,
metembiosi / The Marks of Metemmigrazione e trasmigrazione dall’uobiosis è costituita da una selezione
mo all’animale, rivestito di una forte
di opere appartenenti al ciclo realizpreminenza. I corpi sono lacerati,
zato dall’artista nel 2012-2013. Sorto
quasi sventrati e rivelano un intrida un’idea elaborata da Kusterle e
co di fuscelli e sterpi, assumendo
sostenuta dall’Associazione, il lavoro
le sembianze di bestie impagliate.
ha visto come primi protagonisti gli
Nelle opere dell’artista, la natura si
scatti fotografici di alcuni beni del
concede quasi nella sua totalità
patrimonio faunistico dell’Ufficio Geprimordiale a mammiferi e uccelli
stione Faunistico Venatoria e Risorse
che, innestandosi su di un latente, Naturali della Provincia di Gorizia e
inerte e remissivo corpo umano, condel Museo Friulano di Storia Naturale
feriscono a esso una nuova vitalità di Udine, non accessibili al pubblico;
antropizzata, questa volta, dall’aniqueste immagini sono state l’incipit
male stesso.
per cui l’artista ha elaborato la sua
15
333.3215658
FINO AL 25 MAGGIO
TRIESTE | CAFFE’ TOMMASEO
ARTE
Benassai: Arte contemporanea
Mostra di immagini di Alessandro Benassai allo storico Caffè Tommaseo
Alessandro Benassai nasce a Firenze il 7 agosto 1940.
Studioso di simbolismo e di antiche civiltà compie notevoli
scoperte attorno al modulo costruttivo delle piramidi ed alle
loro proporzioni geometriche. Per lui la chiave di lettura della
civiltà egizia è la mistica che fa da propulsore alle arti ed alle
scienze: il valore simbolico-religioso dei numeri che scaturisce
dalle proporzioni geometriche delle piramidi ne costituisce la
conferma.
Effettua anche studi anche sulle cattedrali gotiche delle
quali illustra i principi costruttivi e le relazioni tra i rapporti
delle parti interne con le scale musicali svelando le raffinate
tecniche degli architetti medievali.
Lavora attraverso formule matematiche da lui create
da cui nascono immagini legate al simbolismo tradizionale. La scelta della rappresentazione frattale svela l’ordine e
l’armonia che si cela nel cosmo di cui i numeri sono una manifestazione. In definitiva le investigazioni in campo numerico
di Alessandro Benassai, si sviluppano lungo una linea di ricerca matematico-artistica parallela e complementare agli studi
sinora operati, ritagliandosi uno spazio autonomo ed indipendente. Ricordiamo le sue innumerevoli mostre documentate
con archivio giornalistico e fotografico in Italia e all’estero.
Il numero nelle opere di Alessandro Benassai viene
letto alla luce di un linguaggio simbolico e rivelatore di
realtà metafisiche: l’Artista lo intende come il trait d’union
per eccellenza tra il visibile e l’invisibile, tra l’astratto ed il
concreto: simbolo che collega e lega il terrestre ed il celeste.
Benassai fa scoprire allo spettatore che i numeri ed i loro rapporti sono i cantori delle verità eterne e del linguaggio divino.
Così Carolina Franza: “E’ molto semplice da capire, ci vuole
solo far un po’ di silenzio, e di attenzione. Ci sono in questa
mostra immagini completamente diverse l’una dall’altra:
spero che almeno in una possiamo trovare un riferimento
alla sensibilità artistica interiore di ognuno di noi. Immagini
solo apparentemente diverse: sono unite in realtà dal
discorso del numero. I numeri in questo caso, oltre ad un
valore simbolico, sono usati, e chi li conosce li ha visti a colpo
d’occhio, con delle formule che generano dei frattali, che danno origine, a seconda delle formule impiegati, in immagini che
richiamano la forma di vegetali, ad esempio, o mondi, o pietre,
e via andare.”
ARTE
16
RUBRICA DI ROBERTO VIDALI
Il canto della natura
Intervista a Maurizio Morassutti
Esordi, inizi, percorsi...
Da piccolo disegnavo
fumetti di guerra o di indiani
e cowboys. Verso i dodici anni
ho smesso e mi sono dedicato
esclusivamente alla caccia e
alla chitarra. Poi a sedici ho
smesso con la caccia e ho continuato con la chitarra... il mio
maestro era Dylan... sapevo
quasi tutte le sue canzoni a
memoria e avevo sviluppato
anche il suo timbro di voce e forse addirittura il suo punto di
vista sulla vita. Ma a un certo punto decisi che avrei dipinto...
era più facile nel senso che c’era bisogno di meno concentrazione e il risultato era subito visibile.
Quali sono le tue fonti di ispirazione?
Le basi della mia visione artistica sono semplici: da piccolo sono cresciuto in contatto con la campagna. Più Ottocento che Novecento, più romanticismo che scienza o analisi
o lucidità, più natura che industria. Da piccolo mangiavo
prima dei grandi in una stanza dove alle pareti c’erano una
serie di grandi stampe tedesche ottocentesche con cervi
che nuotavano in un lago di montagna... sotto la luna... con
aquile e lupi. In ufficio, da mio padre, c’era un grande olio
fine Ottocento, tipo due metri e mezzo di base, con un lago
illuminato dalla luna... in stanza da letto c’erano quattro
Piranesi con vedute delle rovine di Roma. C’era molta altra
roba ma quel tipo di immagini facevano vibrare il mio essere
e quindi quando mi sono messo a dipingere mi è venuto naturale esprimermi così. Non conoscevo Friedrich e del romanticismo conoscevo solo le poesie di Byron ma appena mi sono
guardato un po’ in giro e ho visto questi pittori romantici ho
subito sentito che erano come
me. Tanta natura, poca mente,
molto silenzio, molta rabbia,
poca società, poca scienza, poca
dialettica, poco rapporto umano,
molto rapporto con la natura
e gli animali. Insomma, da lì
vengo, di questo mi sono nutrito,
sebbene non sia da escludere
che cambierò, in futuro. Avverto
i limiti di questa mia visione, ma
per il momento non vedo niente
di più vero per me e di importante per tutti quelli che hanno
S
bisogno di queste informazioni perché vivono alienati o del
tutto distaccati dalla realtà.
E verso quali obiettivi
procede il tuo lavoro artistico?
Diciamo che il mio obiettivo è quello di portare una
visione sempre più spirituale
Mangart
all’osservatore, usando come
veicolo l’immagine della natura, e soprattutto senza parlare di spiritualità. Mi piacerebbe che i miei quadri potessero diventare sempre più carichi di
vibrazioni spirituali. Questo credo sia il mio vero obiettivo...
come un mandala... ma un mandala semplice... alla portata di
tutti... anche delle persone meno colte.
La natura, quindi, in accezione romantica o poverista?
I paesaggi li capiscono tutti, per questo la mia modalità
espressiva è più romantica che poverista... poi se il quadro è
buono ed è carico di energia, l’energia porterà l’osservatore
dove deve andare. Fonti di ispirazione sono i posti dove vivo
o dove cammino: le montagne qui attorno, Carnia, Slovenia,
Alpi dinariche, Dalmazia, laguna veneta.
E quale è l’artista di cui vorresti custodire le opere
nella tua casa?
Se dovessi avere un quadro a casa mi piacerebbe avere Kefer, ma anche un Gauguin non mi dispiacerebbe, uno di quelli
fatti nel Pacifico.
Tu vivi a Trieste, che cosa ci trovi di positivo?
Trieste, ai miei occhi, sembra piuttosto lontana da tutto,
il che, per come vedo io le cose,
aiuta il processo creativo. Gli
artisti oscuri stanno in posti
oscuri... e l’artista romantico è
super oscuro.
Mare
E della mostra a Casier ci
dici qualche anteprima?
Alla mostra di Casier vorrei
portare il mio quadro “Velebit”
(montagne tra Fiume e Zara) su
cui ho lavorato dall’autunno del
2012 e che adesso ritengo infine
concluso.
abato 31 maggio 2014, alle ore 18.30, nello Spazio Juliet di Casier (in provincia di Treviso, presso il comprensorio della Parco Foundation), avrà luogo l’inaugurazione della mostra “Orizzonti” di Maurizio Morassutti, curata
da Rachele Lunardi e realizzata con il sostegno di Castello Sonnino di Montespertoli. Visite: giornate festive, dalle
ore 10.30 alle 13.00 o su appuntamento. Per ulteriori info: 340 7652732.
18
MUSICA
RUBRICA
Veneto nel cuore della musica
Tra Padova e Vicenza i concerti più interessanti. All’Arena Giorgia apre la stagione
Il 7 maggio Maria Antonietta
sarà al Macello di Padova. Secondo album per la grintosa cantautrice
pesarese, anticipato la scorsa estate
dal singolo “Animali”. Ricco di citazioni bibiliche, “Sassi” è un disco che
raccoglie e racconta i molteplici lati
della sensibilità artistica di Maria Antonietta, capace di alternare ballate
di rara dolcezza a rapide accelerazioni
di stampo post punk. Prodotta da La
Tempesta Dischi, ha scritto ed arrangiato in autonomia i pezzi che compongono il suo album, con la collaborazione di Marco e Giovanni Imparato
(Dadamatto e Chewingum). Un disco
minimale e sincero.
Atteso al Toniolo di Mestre l’8
maggio Luca Carboni. Per tutti
quelli che dagli anni ‘80 seguono Luca
Carboni, Fisico&Politico tour sarà un
appuntamento da non perdere. In sca-
letta le hit della sua carriera, da Inno
Nazionale a Persone silenziose da Ci
vuole un fisico bestiale a Mare Mare,
canzoni per raccontare in modo aperto
questi magici trent’anni di musica
con lo sguardo rivolto sempre verso il
futuro. Non mancherà Fisico&Politico,
il brano che ha dato il titolo al nuovo
disco a cui hanno partecipato Tiziano Ferro, Elisa, Jovanotti, Alice,
Miguel Bosè, Franco Battiato, Biagio
Antonacci, Cesare Cremonini, Samuele
Bersani. Schiolife il 10 maggio a Schio.
Protagonista sarà Cristiano De
Andrè, mentre il 14, dietro l’angolo, a Vicenza arriva Uri Caine
per il Vicenza Jazz. Approda al New
Conversations il
geniale alchimista
capace di navigare
sulle rotte dell’innovazione ripartendo
dal passato prossimo del grande jazz
come da quello più
remoto della musica
classica, attraversando generi, stili e
epoche. La cifra artistica di si sviluppa
intorno a una sorta
di biosintesi tra passato e futuro che
produce una nuova e rara linfa nuova
per l’albero del jazz.
Dal 16 al 18 maggio si resta in
regione per Sexto Vintage, una
manifestazione che si snoda lungo
le vie del centro storico e che vuole
ricalcare l’atmosfera dei primi anni
della nascita del
Rock ‘n’ Roll, con un
mix di suoni, animazioni e spettacoli che
hanno reso un vero e
proprio mito gli anni
di Jerry Lee Lewis,
Sonny West, Carl
Mann e di molti altri
che hanno fatto la
storia del R’N’R.
Il paese sarà per
tre giorni “invaso” da
un mercatino vintaLuca Carboni
ge di abbigliamento
ed oggettistica anni
‘50 (vestiti, accessori, borse, spille,
vinili, collezionismo), auto americane,
mostre a tema, stage di ballo anni ‘50.
La sera si alterneranno sul palco grandi nomi che ripercorreranno la musica
Rock ‘n’ roll...
Per gli appassionati del vecchio rock,
da non perdere
l’appuntamento
del 17 maggio al
Geox di Padova
con gli Yes. La band
promette che per
i lorofan questo tour
«sarà un viaggio
Yes
all’interno del mondo degli Yes, attraverso le diverse epoche che la nostra
musica ha attraversato». L’intero
tour infatti si svolgerà secondo una
formula particolare che permetterà al
pubblico di riscoprire - oltre agli indimenticabili successi come “Yours is No
Disgrace”, “I’ve Seen All Good People” e “Awaken” - anche i brani meno
conosciuti. Il gruppo intende proporre
un’esperienza unica suonando integralmente i loro tre album di maggior
successo: “The Yes Album”, “Close to
the Edge” e “Going for the One”. Comincia l’estate dell’Arena con la
musica leggera. Il 25 arriva Giorgia, che ha ideato lo show del nuovo
tour partendo dalla musica, con un’attenzione particolare verso i suoni
del nuovo disco. Per il pubblico quasi
due ore di concerto con una scaletta
che non mancherà di sorprendere: le
nuove canzoni di Dietro le apparenze
eseguite per la prima volta dal vivo
e sicuramente ‘classici’ come Di sole
e d’azzurro, Gocce di memoria, Come
saprei.
Giorgia
19
INFO VARIE
A MAGGIO
FVG I LUOGHI VARI
MUSICA
Chitarre d’altri tempi
Il Concept Show dei Dire Straits Legends al Rossetti, a Udine Johnny Winter
Dire Straits Legend
Johnny Winter
Dopo il clamoroso successo della tournée 2013, ritorna il
“Concept Show” dei dIRE sTRAITS Legends al Rossetti di
Trieste il 26 maggio, che nella sua edizione 2014 presenta
già numerosissime sorprese. Saranno otto le tappe italiane
per il progetto che vede protagonisti gli storici musicisti
della gruppo, che si arricchisce ora anche della partecipazione di John Illsley, fra i fondatori della band britannica nel
1977. l progetto dIRE sTRAITS Legends è una vera e propria
“Concept band”, termine usato dagli stessi musicisti che,
riunitisi dopo tanti anni, faranno rivivere le atmosfere
uniche attraverso i brani che hanno contraddistinto più di
due decenni musicali. I Dire Straits sono stati in questo
senso una delle
band più importanti della storia,
capaci di vendere
oltre 120 milioni di
dischi in carriera e di
pubblicare, raccolte
escluse, nove album
di cui tre dal vivo. In
scena gli intramontabili successi della
Dire Straits
band quali “Sultans
of Swing”, “Tunnel of Love”, “Money for Nothing”, “Romeo
and Juliet”, “Walk of Life”. www.ilrossetti.it
Il 20 maggio l’atteso appuntamento con il grande chitarrista al Giovanni da Udine. Tre i concerti previsti nel nostro
paese, a Roma, Udine e Milano. Quello del capoluogo friulano sarà dunque l’unico live dell’intero Nordest, per la
felicità dei tanti supporters di Winter del Triveneto e delle vicine Austria e Slovenia. L’atteso concerto di Udine è organizzato da Azalea promotion e Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
in collaborazione con il Comune di Udine. The Mad Scramble
nascono nel 1988 con l’obiettivo di fare musica di qualità e
creare un feeling unico con il pubblico. Le prime sessioni si
concentrano sull’R&B classica, con un sound caratterizzato da ricche ritmiche di batteria e percussioni, latin&jazzy
piano/hammond,
chitarre funky, fiati
soul e basso black,
che conferiscono
alla band combinazioni differenti di
sonorità, tanto da
rendere la loro musica assolutamente
particolare. Dal
1988 ad oggi, grazie
Johnny Winter
a questo particolare
e coinvolgente groove, i “MADS” battono le strade di tutta
Italia ed Europa. www.azalea.it
SLOVENIA GIG GUIDEMAGGIO 2014
Keith Murray e Death Squad. Il 10 arriva invece a Gala
Hala/Metelkova Flako. Il K4 sul lato prettamente clubbing
presenta Sensient il 16, Barac il 23, Sigma il 24 e TiNi il 30.
A fine mese, 30 e 31, torna il festival Druga Godba (www.
drugagodba.si) con due serate in varie location della capitale. Fra gli artisti presenti: Bombino, Mulatu Astatke,
Juana Molina, Magnifico, Dj Madd ed altri ancora, una
grande due giorni!
Dj Tini
Maggio in Slovenia e’ ancora ricco di eventi. Partiamo
da Kino Siska (www.kinosiska.si) , il centro di cultura
urbana di Lubiana che propone un calendario tosto. Il 2
arriva Mykki Blanco col suo hip hop eterodosso, il 4 spazio
all’attesa gig metal di Amon Amarth, l’ 11 si procede con il
sound sperimentale dei Dawn of Midi. Il 15 si continua con
commistione jazz astrale/elettronica di Nils Petter Molvaer, il 16 arrivano i Laibach, che presentano il loro nuovo
Spectre live. Il 24 infine serata hip hop con, tra gli altri,
Mulatu
20
MUSICA
WWW.FACEBOOK.COM/latanadeigechi
latanadeigiechi.blogspot.com
RUBRICA DI CRISTIANO PELLIZZARO
Parola di Geco...
I grossi eventi sono alle porte e io vi
presento questo mese Simone Di Luca,
uno che la sua attività non lo tiene mai
fermo. Essere un fotografo ufficiale
di eventi live, non vuol dire solamente
avere occhio attento ed estro artistico,
ma anche possedere una passione che
va curata e perfezionata senza dare
nulla per scontato, altrimenti ogni singola istantanea rischia di perdere quella
magia che ci trattiene a guardarla senza
un apparente motivo, facendo nascere
in molti casi dentro di noi quella curiosità
che ci porta ad approfondire la conoscenza di un artista fino a quel momento
sconosciuto. Simone è uno di questi, un
cacciatore di momenti da immortalare, che chissà quante volte avete
visto girare durante i concerti con la
sua inseparabile macchina fotografica,
mentre con pazienza e spirito d’osservazione attende il momento, la posizione
in formazione originale per l’esecuzione live della sola trilogia iniziale
della loro carriera. Dopo l’estate però
la storica band fiorentina non ha dato
e la luce giusta per
nessun cenno per altri possibili live.
regalare delle emozioQuesto mese invece, nel secondo e
ni, quelle vere che solo
terzo week end, si celebrerà dal vivo
le fotografie fatte con
al teatro di Scandicci, lo storico
il cuore sanno dare.
Eneide di Krypton. Una ricorrenza
Perché non basta,
con tutta una serie di articoli abbinaSimone Di Luca
anzi non serve a nulla
ti a questo evento e messi in vendita
avere dell’attrezzatura costosa se manca
al sito musicraiser.com, che tanto va di
l’amore verso la propria attività, e chi si
moda adesso, compresa la registrazione
è già ritrovato nei suoi scatti lo conferlive delle serate, che non sarà mai distrimerà. Tenete d’occhio gli aggiornamenti
buita nei negozi. Prossimo mese, altra
su www.dilucaphoto.com e www.
tappa nella storia della New Wave
facebook.com/dilucaphoto, perché
toscana.
Simone è sempre all’opera, e con tutti gli
Shhh…è il nome dell’attacco musieventi in programma nei prossimi mesi,
cale imminente che il 30 e 31 correnavrà un bel da fare. Chissà, forse questa
te mese, coinvolgerà i sedici comuni
volta fotograferà anche voi vicino alla
milanesi per una particolare maratona
vostra Star preferita.
artistica. I musicisti iscritti suoneranno
La primavera fiorentina-atto primo:
nei luoghi aderenti all’evento, dai bar
Litfiba. Un anno fa in questo periodo,
alle tabaccherie, dai supermercati alle
Maroccolo, Aiazzi, Renzulli e Pelù, calcaterrazze. www.supermilano.org/
vano le scene nazionali per una reunion
shhh.php
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
Alcepedia
Joe Bonamassa e Beth Hart che
insieme hanno già sfornato due
splendidi dischi in studio. Uno dei
chitarristi blues migliori dei nostri
tempi affiancato da una cantante
paragonata, non a caso, a Janis
Joplin.
Questo mese vi consigliamo
anche un film/documentario intitolato “Muscle Shoals” dedicato
a Rick Hall, fondatore dei mitici
“Fame Studios” luogo in cui
vennero registrate pagine e
pagine della musica americana.
Sul fronte concerti, in
attesa della ricca estate
rock. vi segnaliamo la data
dei “Queens Of The Stone
Joe Bonamassa con Beth Hart
Age”. Il gruppo, cappeggiato
vi segnalo il cofanetto in tredici cd
dall’icona Josh Homme suonerà al
dei Little Feat dal titolo “Rad Gumbo
Križanke di Lubiana il 9 giugno.
– The complete Warner Bros. Years
Disco del passato per questo
1971/1990”, il meglio della loro carmese è “Rain Dogs”, datato 1985,
riera ad un prezzo straordinario!
album dell’istrionico e imprevedibiUn album live rock/blues molto
le Tom Waits. Diciannove cangodibile è “Live in Amsterdam”
zoni, una più bella dell’altra. Alla
resoconto della collaborazione tra
prossima!
Cari lettori,
Questo mese è ricco di nuove
uscite discografiche interessanti.
Per iniziare vi consiglio il tributo a
Jackson Browne dal titolo “Looking Into You”. Ventiquattro canzoni rivisitate da altrettanti artisti
più o meno noti, da Springsteen a
Bonnie Raitt; un’operazione decisamente riuscita.
Tra le produzioni enciclopediche
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
Questo mese parliamo di rock progressivo inglese, e in particolare di
Quatermass, con l’unico lavoro inciso
nel 1970, Omonimo. All’organo Pete
Robinson , al basso John Gustafson
e Mick Underwood alla batteria.
Grande padronanzastrumentale e
notevole vitalità. Organo Hammond
in grande evidenza. Bellissime: Black
sheep of the family e Upon the
Ground . Veramente un bell’album.
Buon ascolto!
22
ZAPPING
UDINE | LUOGHI VARI
DALL’8 AL 18 MAGGIO
WWW.VICINOLONTANO.IT
Vicino/Lontano 2014
Undici giorni di cultura, attualità, spettacoli, con i protagonisti del nostro tempo
Vicino/lontano 2014
ci accompagna a scoprire
“che mondo fa”. Ci allontana dal nostro qui e ora
– attraverso undici giorni di
incontri, eventi, dialoghi,
lezioni magistrali, tavole
rotonde, spettacoli, proiezioni, stage e percorsi espositivi
- e dall’8 al 18 maggio, con la
sua X edizione come sempre in cartellone a Udine, ci
sospinge nel cuore dei temi,
delle attualità, delle criticità e opportunità del nostro
tempo: per capire come stanno cambiando le nostre vite di
cittadini globali sotto il profilo economico, politico, culturale, psicologico.
Identità e differenze del mondo globalizzato ci avvicinano o allontanano, oggi, a prescindere dalla latitudine e dalla geografia del nostro stare. Non è un caso,
dunque, che a dieci anni dalla scomparsa di Tiziano Terzani, e proprio nella sua X edizione, il Premio letterario internazionale Tiziano Terzani abbia eccezionalmente deciso di
Luciano Canfora
aveva lavorato fino ai suoi ultimi
giorni e dalle prossime settimane
saranno accessibili anche ai suoi
lettori nell’edizione curata dalla
moglie Angela Terzani Staude e
da Álen Loreti. In stretto collegamento con il Premio Terzani
2014 sono due appuntamenti che
il festival vicino/lontano ospiterà
a Udine: l’incontro “L’Asia siamo
noi”, in programma sabato 17
maggio alle 17 nella Chiesa di san
Francesco a Udine, protagonista il vincitore Mohsin Hamid in
dialogo con Gigi Riva e Michelguglielmo Torri; e la proiezione in anteprima del documentario
“Parole povere”, una coproduzione Agherose /Tucker Film
diretta dalla registra Francesca Archibugi e dedicata a Pierluigi Cappello.
Ricordiamo ancora qualche appuntamento dei fine settimana. Dalla burocrazia tutta italiana a un racconto scenico
che restituisce il dramma di un’ emergenza internazionale:
Fabrizio Gatti, giornalista noto per le sue coraggiose inchieste, Premio Terzani 2008, presenta Alle cinque della sera
Adriano Prosperi
conferire l’edizione 2014 a due vincitori ‘lontani’ per appartenenza e contesto, eppure vicini ed entrambi perfettamente rappresentativi, attraverso il loro lavoro, dell’esperienza
e dell’eredità umana e professionale consegnata al nostro
tempo da Tiziano Terzani. Mohsin Hamid, scrittore pakistano annoverato fra gli autori di riferimento della letteratura
internazionale contemporanea, e Pierluigi Cappello, il poeta friulano che si è affermato come una delle voci più forti e
intense della poesia italiana, sono i vincitori della X edizione
del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, per i
romanzi Come diventare ricchi sfondati nell’Asia emergente
(Einaudi 2013) e Questa libertà (© 2013 RCS Libri S.p.A., Milano). Saranno premiati sabato 17 maggio al Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, alle 21: l’occasione per celebrare Tiziano Terzani, con i due vincitori, in una serata dedicata ai suoi
‘Diari’ inediti di imminente pubblicazione, Un’idea di destino
(Longanesi). A questi scritti, privati e personali, Terzani
Gian Antonio Stella
(venerdì 16 maggio, Chiesa di san Francesco ore 21.30), da
un’inchiesta de l’Espresso.
Terza e appassionante tappa dell’attualita’ scenica a
vicino/lontano 2014, gran finale del festival domenica 18
maggio (ore 21, Chiesa di San Francesco) sarà Quando il
gioco si fa brutto. Parole, pensieri e musica a proposito
del “gioco più bello del mondo”. Sul palcoscenico si intrecceranno le voci ‘soliste’ di Sara Simeoni, Alessandro Birindelli, Gianpaolo Ormezzano e Massimo Priviero, coordinati da
Paolo Patui sulle musiche live della Pordenone Big Band.
Con la 10^ edizione del Festival vicino/lontano nasce
v/l Digital, il nuovo percorso ideato dal giornalista Marco
Pacini, fondatore di vicino/lontano e curato da Fabio Chiusi:
un progetto “operativo” di full immersion nella realtà virtuale, per conoscerla e imparare a gestirla: le implicazioni
della rete sono un dato di fatto che ogni giorno condiziona le
nostre scelte e la nostra vita.
23
WWW.HUMUSPARK.IT
DAL 18 AL 31 MAGGIO
PORDENONE E PROVINCIA
Humus Park 2014
Land Art Meeting, due settimane tra arte e natura
The mind opener, è l’evento
che apre la mente. Sviluppa una
prospettiva nuova e di rottura nel
panorama dell’arte: non più legata
a vincoli commerciali e a spazi
chiusi, ricerca nuove possibilità di
intervento in spazi aperti e naturali. Offre un differente punto di
si scambiano visioni, tecniche,
progettualità. La natura fornisce
loro i materiali e la scenografia. Gli
artisti prendono in prestito ciò che
la natura offre e lavorando tutti
giorni, lo trasformano, intrecciano,
dispongono, legano, piantano. Il
risultato è un’opera unica e irripe-
ZAPPING
Corte cafè
è l’originale locale triestino
con selezioni rinomate di vini
lista cocktail e long drink
con un’ottima buffetteria
per il vostro aperitivo
a Trieste in piazza San Giovanni 5
0402458793
chiuso la domenica
Venerdì 16 maggio
alle ore 18.00
L’Oceanário di Pedro Campos Costa
vista dal quale osservare la natura
e il paesaggio. Coniuga intervento estetico e creatività con il
massimo rispetto della natura e
dell’ambiente. Humus Park propone una relazione Uomo-Natura
che non sia più prevaricazione ma
rispetto, dialogo e collaborazione.
Alla base dell’evento ci sono tanti
dialoghi che si aprono: tra artisti e
natura, tra artisti internazionali
e artisti italiani, tra studenti,
maestri e artisti, tra pubblico e artisti, tra pubblico e luoghi di natura,
tra i due siti naturalistici. Dopo un
sopralluogo nell’area che hanno a
disposizione, gli artisti, a coppie,
scelgono il luogo che li ispira. Poi
si confrontano, si contaminano,
tibile, nata in quel posto e per quel
posto, di cui gli artisti rinunciano al
possesso.
L’evento collaterale principale di questa edizione riguarda il
giovane architetto Pedro Campos Costa. (R)innovare la tradizione è per Campos Costa una chiara
dichiarazione di sostenibilità che
coinvolge esplicitamente questioni
sociali, culturali e ambientali, adottando tecnologie innovative, come
ad esempio eco-materiali e tecnologie a basse emissioni, nonché i
principi di progettazione passiva.
Di qui la decisione di far dialogare
Costa e gli artisti di Humus Park il
22 maggio alle 21 a Villa Frova,
Stevenà di Caneva.
enodegustazione azienda
agricola CROSADA, Cividale
vini particolarmente ricercati,
esclusivi come il Rosso
D’Argilla e il Creta
Venerdì 23 maggio
alle ore 18.00
Long Drink Party
dal classico all’innovativo
24
ZAPPING
GORIZIA | GIARDINI PUBBLICI
DAL 22 AL 25 MAGGIO
WWW.ESTORIA.IT
èStoria 2014: Trincee
Tra i molti eventi dedicati alla Grande Guerra, il Festival della storia di Gorizia
Trincee è il titolo
scelto per l’edizione 2014 di
èStoria - Festival internazionale della storia, in programma a Gorizia dal 22 al
25 maggio 2014. Giunto
quest’anno alla decima
edizione, il Festival sarà
dedicato al centenario della Grande Guerra, e vedrà
riuniti a Gorizia i maggiori
studiosi del settore provenienti da tutto il mondo.
Per l’occasione, èStoria ha riunito un Comitato storico internazionale, composto da undici specialisti di fama internazionale. Presieduto da Paolo Mieli, il Comitato sarà composto
da Gerhard Hirschfeld (Germania), Erwin Schmidl (Austria),
Petra Svoljšak (Slovenia), Nicolas Offenstadt (Francia), Boris
Kolonitskii (Russia), Mile Bjelajac (Serbia), Mustafa Aksakal
(Turchia), Graydon A. Tunstall (U.S.A.), Hew Strachan (Gran
Bretagna), e Virgilio Ilari (Italia). Il Comitato sarà protagonista il 22 maggio di un Convegno Internazionale dal titolo “La
Grande guerra: le origini e il mito”.
In concomitanza con il festival è si svolgerà, come già
| TEATRO MIELA
| CANNONIERA
TRIESTE
SAVOGNA
DEL BRESTOVEC
23 MAGGIO
annunciato, la Borsa Europea del
Turismo della Grande Guerra
(www.turismograndeguerra.
it), ideata e promossa da Nordest
Comunicazione & Eventi. La Borsa
Europea del Turismo della Grande
Guerra sarà una manifestazione
fieristica che metterà a disposizione spazi commerciali su una superficie di circa 2.000 mq, nell’area
adiacente al Festival èStoria
(Piazza Cesare Battisti).
èStoria 2014, Festival internazionale della Storia toccherà dunque le tematiche legate
alle origini e alla nascita del mito della Grande Guerra:
diversi eventi in programma esploreranno il legame tra storia e letteratura, tra storia e cinema e teatro, per finire con
la musica e la storia dell’alimentazione; saranno organizzati
spazi espositivi, spettacoli e reading, laboratori per bambini
e ragazzi, oltre i consueti viaggi di carattere storico-turistico
attraverso gli èStoriabus: un percorso guidato attraverso
i luoghi-simbolo della Grande Guerra, corredato dai racconti degli storici che guideranno i visitatori dove la storia
ha lasciato un segno indelebile.
www.triestefilmfestival.it
WWW.KRASEVENTI.NET
Laboratori creativi
Una pièce nell’itinerario della Grande Guerra
Durante il festival èStoria, il 23
maggio alle 17 si svolgerà alla
Cannoniera del Brestovec di
Savogna d’Isonzo lo spettacolo
Itinerario Grande Guerra: Laboratori creativi. La pièce è frutto del
progetto Itinerario Grande Guerra,
un percorso formativo e creativo di
carattere teatrale e musicale rivolto
ai giovani e ideato da a.Artisti Associati. I partecipanti ai laboratori, che
si svolgono presso le scuderie di Palazzo Coronini Cronberg a Gorizia,
stanno realizzando testi e musiche
originali guidati
dai docenti Enrico
Luttmann per la parte
drammaturgica e
Valter Sivilotti per la
parte musicale. Regia
e allestimento verranno infine firmati
da Walter Mramor.
La parte musicale,
scritta per trio di
violini, sarà eseguita
dagli allievi del CSEM
Cannoniera del Brestovec
Emil Komel.
Soldati ebrei
In occasione del festival
“èStoria” l’Associazione “Amici di
Israele” organizza una mostra nella
Sinagoga di Gorizia (dal 23 al
25 maggio) in cui viene illustrata
la presenza dei soldati di religione
ebraica nell’esercito austro-ungarico. Sono esposti pannelli illustrativi, documentazione cartografica,
foto, cimeli ed oggetti personali
dei soldati ebrei, memorialistica. Il
materiale è in prestito da collezionisti privati, enti pubblici, gruppo
ricerca storica “Isonzo”.
www3.comune.gorizia.it
Sinagoga di Gorizia
stranomavero.biz
www.
studioslab.it / ph. Lara Perentin
:
e
n
io nso.
z
o
e
m
d
e
o
Puratiment nda,
Sen e un’oviso
.
.
.
è
m
Co improv con s
all’ orta via
ti p
via felice venezian 7b, trieste
T/F +39 040 302334
[email protected]
26
ZAPPING
FVG | LUOGHI VARI
MAGGIO
INFO VARIE
La Grande Guerra in mostra
Vari eventi ed esposizioni ricordano la Prima guerra mondiale in regione
Trieste
Prosegue fino al 2 giugno la mostra Scritte, lettere e
voci. Tracce di vittime e superstiti della Risiera di San
Sabba. Una mostra dedicata alle tracce lasciate dalle persone
passate in Risiera: le scritte e i graffiti tracciati nelle cellette,
le pagine dei diari di Diego de Henriquez in cui lo studioso
triestino ricopiò le scritte che vennero poco dopo cancellate,
le lettere scritte dai prigionieri e le memorie di chi poté tornare indietro a raccontare quello che aveva subíto. La mostra è
curata da Franco Cecotti, Francesco Fait, Dunja Nanut.
Sempre fino al 2 giugno, nella Risiera, xxxx
Il Comune di Trieste ha inoltre organizzato per il 17 maggio alle ore 20.30, sempre alla Risiera, un’esecuzione della
Messa da Requiem di Mozart come omaggio alle vittime
della Risiera. Un’esecuzione “cittadina”, con I madrigalisti di
Trieste e I cameristi triestini, diretti da Fabio Nossal. www.
triestecultura.it
Gorizia
quanto era la paga
del soldato, in cosa
consisteva il rancio,
quali erano i suoi
divertimenti. www.
coronini.it
Il 9 maggio si
ripropone l’evento del “Viaggio
nella Memoria Redipuglia - Caporetto”. La meta è il paese di Kobarid (Caporetto-Karfreit), partendo da Redipuglia,
luogo simbolo per eccellenza della comune memoria europea
della Grande Guerra. Con gli autopullman dalla Regia Stazione di Redipuglia, si raggiunge Gorizia e la stazione della
Transalpina. Qui si attraversa quasi senza accorgersene quel
confine di stato che non c’è più, simbolo antico delle conseguenze della seconda guerra mondiale.
www.prolocofoglianoredipuglia.it
Udine
L’evento è dedicato alle guerre in generale, la Seconda
Fino al 26 ottobre a Pamondiale nella fattispecie. Presso il Museo Etnografi co è
lazzo Coronini la mostra Uno
stata allestita una sala in cui, attraverso immagini dell’epoca,
Stato in uniforme. La società
oggetti, documenti storici e registrazioni audio, si richiamano
goriziana e l’impero asburalcuni aspetti della vita della popolazione locale in tempo
gico alla vigilia della Grande
di guerra. Un periodo segnato non solo dall’angoscia per gli
Guerra. Risalendo indietro nel
uomini impegnati al fronte, ma anche dalla minaccia delle intempo alla vigilia della Grande
cursioni aeree, dall’oscuramento, dagli arresti, dalla carenza
Guerra, la mostra intende far
di generi alimentari, dalla mancanza di informazioni e dalla
riscoprire il clima e lo spirito che
presenza dell’esercito tedesco che ha occupato il territorio del
animavano la società goriziana
Friuli-Venezia Giulia dal settembre 1943 fi no ai giorni della
all’epoca della dominazione
Liberazione, nell’aprile 1945. Fino al 25 maggio.
asburgica. All’inizio del Novewww.comune.udine.it
Uno stato in uniforme a Gorizia
cento, infatti, Gorizia faceva
ancora parte della duplice
monarchia, il grande impero austro-ungarico, multietnico e
multilingue, che fondava la sua unità su tre elementi fondamentali: la fedeltà al sovrano, l’esercito e la burocrazia. AccoAl piano terra del Museo civico di storia naturale è vimunate in una stretta connessione di interessi e di ideali le
sitabile fino al 1 giugno la mostra fotografica “Viaggio nella
istituzioni militari e civili condividevano anche una rigida ormemoria” con quaranta scatti del fotografo Fabrice Galliganizzazione in gradi, categorie e classi
na che documentano la rievocaziodi merito, rigorosamente codificati e
ne storica del viaggio in treno che
identificabili attraverso le uniformi. La
da Redipuglia andava a Most Na Soci
mostra, il cui percorso si articolerà andurante la Prima Guerra Mondiale.
che negli scenografici ambienti del PaLa mostra si inserisce all’interno
lazzo Coronini, non mancherà di svelare
degli eventi collaterali organizzati
aspetti curiosi, talora goliardici,
in occasione dell’Adunata naziodella vita quotidiana dentro e fuori
nale degli Alpini che avrà luogo a
le caserme. Attraverso foto d’epoca,
Pordenone dal 9 all’11 maggio e che
affiancate dalle divertenti cartoline sainclude anche un’edizione speciale
tiriche del disegnatore viennese Fritz
del Treno delle Memoria pensata ad
Schönpflug, sarà possibile seguire la
hoc per chi sarà presente in regione
formazione della recluta, dalla selezioper l’Adunata.
Il “Trincerone” sopra Polazzo
ne al primo addestramento, per scoprire
www.comune.pordenone.it
Pordenone
27
WWW.ALBERGODIFFUSO.ORG
DOMENICA 8 GIUGNO
SUTRIO | ALBERGO DIFFUSO
ZAPPING
Carcjons, tradizione della Carnia
Il villaggio gastronomico dedicato al tipico piatto carnico
In Carnia si narra che un giorno di tanto tempo fa, il
Guriuz, un folletto molto goloso, fu sorpreso dalla padrona di casa a rubare la panna che affiorava dal latte appena
munto. Il folletto, forse pentito, decise di risarcire la donna
insegnandole la ricetta dei “Cjarsons”, i famosi ravioli il cui
ripieno varia da paese a paese ma anche da famiglia a famiglia. Qualche gastronomo locale, in vena di conti, ne
ha fatto una specie di censimento trovando oltre 50
ricette dolci e salate. Ogni massaia ha ideato la propria,
utilizzando al meglio la dispensa e abbinando gli avanzi a
ingredienti freschissimi: farina, uova, mele, patate, spinaci,
uvetta, mentuccia e, tocco indispensabile, un gran uso di
spezie che nel 700, i
mercanti della Carnia, i Cramars, compravano da Venezia
e le commerciavano
Oltreconfine. Come
tocco finale si rifinisce il piatto con
la “scuete fumade e
l’ont” (ricotta affumicata e burro fuso).
Domenica 8
Trattoria Ai Fiori
P.zza Hortis 7 Trieste
040.300633
email: [email protected]
alberto: 347.394467
m. giovanna: 348.9368426
chiusi domenica
e lunedì a pranzo.
specialità pesce,
cene dopo teatro,
degustazione vini,
serate con chef famosi...
seguici su Facebook, Twitter
e sul sito www.aifiori.com
giugno le vie di
Sutrio si animano con la seconda edizione del
viaggio gastronomico dedicato
alla celebrazione
del piatto tipico
della tradizione
carnica: i Cjarsons. Dieci località
della Carnia saranno coinvolte in questa manifestazione e il visitatore avrà
l’occasione di poter degustare, accompagnati da ottimi vini
del Friuli Venezia Giulia, questo raviolo dagli innumerevoli
gusti e forme.
Offerta week end proposta di soggiorno
Week end gastronomico 2 pernottamenti con colazione a 60,00 euro a persona, ad ogni prenotazione 1 coupon degustazione omaggio (validità limitata), per poter
scoprire ed assaporare i prodotti della tradizione durante la
manifestazione.
Proposta valida dal: 06/06/2014 al 08/06/2014
oppure dal 07/06/2014 al 09/06/2014.
LUNEDI’ 12 MAGGIO,
GRANDE SERATA DEDICATA A
“SUA MAESTA’ IL GELATO”
ANTIPASTO CRUDI DI MARE E GELATO
DI POMODORO O RAFANO E SEDANO.
PRIMO RISOTTO ALLO
SPUMANTE KK KANTE E
CAPESANTE E GELATO
ALLO ZAFFERANO.
SECONDO SEPPIOLINE DI
PORTO SANTO SPIRITO
RIPIENE ALLE FAVE E PATATE
AROMATIZZATE E GELATO
AL PEPERONE GIALLO.
DESSERT CIOCCOLATO E
GELATO DI PERE
VINI SELEZIONE DI
BOLLICINE FRIULANE
28
ZAPPING
FVG | LUOGHI VARI
MAGGIO E GIUGNO
WWW.KRASEVENTI.NET
Kras@event@Carso
Per conoscere meglio il nostro territorio, tra musica, arte ed enogastronomia
L’obiettivo generale del progetto Kras@
event@Carso è quello di
valorizzare, promuovere
e far conoscere il territorio del Carso, attraverso
un ricco calendario di eventi
culturali e ricreativi che
troveranno spazio in una
scenografia unica, modellata
dalla Natura e segnata dalla
Storia.
Vari gli eventi proposti
dagli organizzatori, sparsi
per varie località del Carso.
Ne segnaliamo alcuni.
Multietnico, secondo
lo spirito del festival, sarà
il concerto del 16 maggio
nella Chiesa di San Giovanni in Tuba, Duino. Il
gruppo vocale Bodeca Neža
è un gruppo affermato che
unisce coriste dalle province di Gorizia, Trieste e dalla
Slovenia. Nel suo repertorio comprende brani di epoche
diverse, dal rinascimento al romanticismo e alla letteratura
| LUOGHI|VARI
TEATRO MIELA
FVG TRIESTE
A MAGGIO
corale contemporanea. Nell’ambito
del progetto il gruppo presenterà
un programma che valorizza la
diversità culturale del territorio
regionale.
Architettura del Carso è una
mostra itinerante (fino al 9 maggio
Centro civico, San Martino del
Carso; dal 9 maggio allaGalleria
Modras, Doberdò del Lago; dal 16
maggio alla Sede dei cori, Duino; dal
6 giugno alla Trattoria Al Castello
di Rubbia, Savogna d’Isonzo).
Le fotografie in mostra ci portano
indietro nel tempo fino agli anni
’70 del secolo scorso e illustrano gli
elementi più caratteristici presenti
nell’architettura dei paesi carsici.
Sono frammenti di storia risparmiati dalla guerra, ma molto spesso
attaccati dal tempo e dalla mano
dell’uomo che ha trasformato e a
volte intaccato inesorabilmente la
Coro Bodeča Neža
loro identità.
Da non perdere l’Histoire du
soldat di Stravinskij, di cui parliamo a pag. 7. Altri eventi seguiranno nel mese di giugno.
www.triestefilmfestival.it
INFO VARIE
Aria fresca e buon vino
Grande festa a Venzone il 18, e poi Cantine Aperte in tutta le regione
La 13ma edizione del
Parkfest vedrà protagonista sempre Venzone il 18
maggio, porta di ingresso
del Parco Naturale delle
Prealpi Giulie. Nell’ambito
della Settimana Europea
dei Parchi si terranno incontri, convegni, spettacoli di folklore e mercatino dei prodotti tipici ed artigianali dei paesi partecipanti.
Approccio all’attività sportiva da parte di bambini e
ragazzi (tarzaning, arrampicata su parete artificiale, nordic
walking, tiro con l’arco, attività con gli animali) e attività di
animazione sul tema della natura e della foresta. Proiezioni
di documentari e filmati naturalistici. Presenti le delegazioni
dei Parchi d’Italia, Austria, Slovenia, Croazia, Ungheria e
Germania. www.prolocofriuliveneziagiulia.it
Torna anche quest’anno l’appuntamento con
Cantine Aperte, l’evento enoturistico più
importante in Italia, che
permette a tutti i wine
lovers di vivere in prima
persona il turismo del
vino, visitando i luoghi di
produzioni e incontrando i
produttori. La 22° edizione della manifestazione si svolgerà
sabato 24, con le degustazioni guidate su prenotazione e
le cene gourmet di “A Cena con il Vignaiolo”, e domenica
25 maggio, quando, dalle 10 alle 18, avrete l’opportunità di
conoscere oltre 70 cantine del Friuli Venezia Giulia: visite,
degustazioni e tante altre iniziative dedicate al mondo del
vino faranno compagnia a tutti gli enoappassionati. www.
mtvfriulivg.it



!"#
$
%&&
Sistema Network Caffè
A giugno pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 maggio 2014
La redazione consiglia:
Dal 13 al 16/5 L’onda dell’incrociatore Ts
Fino al 3/6 Tra mostri e cavalieri Ud
30 e 31/5
2 Cellos Ts
24 e 25/5 Cantine aperte Fvg
26/5 Cinque moderni drammi nô Go
29/5 Histoire du soldat Go
Fino al 28/5 Festival di musica per bambini Ts
Insieme ai poveri. Insieme ai dimenticati. Insieme alle vittime della
camorra. Insieme ai detenuti. Insieme ai malati. Insieme agli anziani soli.
Conto corrente postale n.57803009 - www.insiemeaisacerdoti.it
Segui la missione dei sacerdoti sulla pagina FB facebook.com/insiemeaisacerdoti
17/5 Fiant umbrae Ud
32
PORDENONEMAGGIO
musica
non etichettabile. Nella maggior
parte dei casi la musica degli Xiu
Xiu limita, si fa per dire, il proprio
spazio espressivo a quello psichiVenerdì 2
co. Non c’è apertura all’esterno,
Elvenking
inteso come immaginario di luoghi
Di ritorno dal tour europeo di supcomuni o individuali. La loro è una
porto ai tedeschi Gamma Ray e ai
macedonia di noise, elettronica,
Rhapsody of Fire, e dopo la partefolk, new wave che vive quindi
cipazione a numerosi festival inuna vita autonoma-Ore 22-Pn box,
ternazionali, quali Masters of Rock Flauto e pianoforte
via Vittorio Veneto 23, PordenoMusiche di J. S. Bach, C. Reinecke, N.
(Cz), Sabaton Open Air (Se), Sumne-Info:
merBreeze (De), ProgPower USA e Paganini, C. Chaminade, F. Borne- www.pnbox.tv
l’ultimo, il Metal Fest di Tel Aviv, gli Ore 20.45-Palazzo Gregoris, PordeElvenking presentano al Naonian none-Info:
Venerdì 16
www.musicapura.eu
Concert Hall la loro ultima fatica
in studio “The Pagan Manifesto”.
Scenasonica L’uscita dell’album è prevista per il
Lunedì 5
Vibraction Night
9 maggio e, in occasione del Rele“Ospiti internazionali, perforase Party, la band presenterà per
Studi a confronto
mance uniche e studiate ad hoc,
la prima volta in assoluto le nuove Uno dei pianisti italiani maggiorconcerti in esclusiva nazionale
canzoni-Ore 21.30-Naonian Conmente premiati nei più importanti
per istruire, divulgare, rallegrare
cert Hall, Pordenone-Info:
concorsi internazionali, Giampanell’atmosfera magica dei borghi
www.naonianconcerthall.com olo Stuani, oggi stimatissimo e
del nostro territorio, il tutto conricercato didatta: ecco il punto di
dito dalla rinomata gastronomia
Above the Tree
partenza della scelta di mettere
friulana.” Questa è la filosofia di
CAVE_MAN è il nuovo disco di
a confronto Cramer, spauracVIBRACTION, che vede Pordenone
Marco Bernacchia aka Above the
chio - a torto - di tutti gli allievi
– e provincia – come capitale della
Tree.
pianisti dei conservatori italiani e
musica-Ore 20-Pn box, via Vittorio
L’album è caratterizzato da una
Rachmaninov. Un modo per capire
Veneto 23, Pordenone-Info:
nuova collaborazione che lo vede
finalmente la bellezza di Johann
www.pnbox.tv
ora mettersi alla prova con il
Cramer, grande virtuoso, allievo
DRUM ENSEMBLE DU BEAT, duo
anche di Clementi ed esponente di
percussivo composto da Edoardo
spicco della corrente BiedermeDal 16 al 18/5
Grisogani ed Enrico “Mao” Bocier, troppo spesso detestato dai
chini. Il suono prodotto dal trio
Sexto Vintage
giovani proprio perché di difficile
si propone come evoluzione del
Sexto Vintage è una manifestaesecuzione. Gli Studi di Cramer
precedente capitolo discografico
zione, che si snoda lungo le vie del
sono apparsi in diverse edizioni e
(l’apprezzato “WILD”, registrato e
sono ormai un passaggio obbligato centro storico e che vuole ricalcare
composto con E- SIDE e pubblicato
l’atmosfera dei primi anni della nanei programmi di studio pianistida Locomotiv Records nel 2012) e
scita del Rock ‘n’ Roll, con un mix di
ci: il recital di Stuani ne propone
nasce dall’intreccio tra l’elettronisuoni, animazioni e spettacoli che
una significativa selezione: 26 in
ca di Grisogani, i particolarissimi
hanno reso un vero e proprio mito
tutto, rappresentativi dei diversi
arrangiamenti ambient alla voce/
gli anni di Jerry Lee Lewis, Sonny
gradi di complessità e di colore,
chitarra di Bernacchia e le perdal “Moderato con espressione” al West, Carl Mann e di molti altri che
cussioni di Enrico “Mao” Bocchini,
hanno fatto la storia del R’N’R.
“Tempo agitato”. Altro ‘monuper svilupparsi in un mix dal forte
Il paese sarà per tre giorni “invaso”
mento’ all’arte dello studio, gli
sapore contemporaneo a metà tra
Etudes Tableaux op. 39 (pubblicati da un mercatino vintage di abbitrance-music e neotropicalismogliamento ed oggettistica anni
nel 1917) di Rachmaninov-Ore
Ore 22-Pn box, via Vittorio Veneto
‘50 (vestiti, accessori, borse, spille,
20.45-Teatro Comunale G. Verdi,
23, Pordenone-Info:
vinili, collezionismo), auto ameriPordenone-Info:
www.pnbox.tv
cane, mostre a tema, stage di ballo
www.comunalegiuseppeanni ‘50. La sera si alterneranno
verdi.it
sul palco grandi nomi che ripercorDal 2 al 7/5
reranno la musica Rock ‘n’ roll-SeVenerdì
9
Concorso Pianistico
sto al Reghena, Pordenone-Info:
www.prosesto.org
Internazionale
Biondi - Brunialti
Sarà di scena a Sacile dal 2 al 7
L’esperienza in duo di Paola
maggio 2014 la nuova edizione
Biondi e Debora Brunialti inizia
del Concorso Pianistico Internafin dai primi anni di studio, per
zionale del Friuli Venezia Giulia
portare presto alla condivisione
“piano|fvg”, manifestazione affer- di riconoscimenti importanti e a
matasi negli anni come uno degli
decisivi incontri, come quelli con
appuntamenti musicali più impor- Massimiliano Damerini, Alfons
tanti a livello internazionale per
Kontarsky, Katia Labèque, Dario
mettere in luce i nuovi talenti della de Rosa e Maureen Jones. Le loro
tastiera. Tutte le prove saranno
interpretazioni, come rimarcaaperte al pubblico durante le gior- to dal compositore Azio Corghi,
nate del Concorso, completato in
sono lodevolmente “costruite sul
città da un programma di eventi
principio della fedeltà al testo” e
musicali ed espositivi, concerti
“risultano sempre avvincenti sia
e performance di artisti ospiti:
sotto l’aspetto tecnico che emoSabato 17
tra gli eventi di punta, il concerto
tivo”. Per il concerto finale della
inaugurale de I Solisti Veneti saVioloncello e
nostra stagione, il Duo avanza
bato 3 maggio, il CEI Piano Forum, un’intrigante proposta in bilico
pianoforte
convegno internazionale dedicato tra stile e improvvisazione, cifre
Musiche di S. Prokofiev, F. Chopin, J.
alle carriere dei giovani musicisti
popolari e raffinate elaborazioBrahms-Ore 20.45-Palazzo Gregodomenica 4 maggio e la mostra di
ni. Musiche di Gasllini, Bennett,
ris, Pordenone-Info:
pianoforti antichi provenienti dal- Bollani, Gershwin-Ore 20.15 guida www.musicapura.eu
la collezione Scala della Fondazio- all’ascolto, ore 20.45 concertone Carisbo dal 1° al 15 maggio-Luo- Fazioli Concert Hall, via Ronche 47,
Lunedì 19
ghi vari, Sacile, Pordenone-Info:
Sacile, Pordenone-Info:
www.pianofvg.eu
www.fazioli.com
Sabato 3
Zen Circus
Femmes, Pixies e Talking Heads
in Villa Inferno (2008). Si sono costruiti una credibilità condivisibile
da pochissimi altri artisti nostrani
grazie all’attività live più incessante, urgente e di qualità che si possa
immaginare-Ore 21.30-Naonian
Concert Hall, Pordenone-Info:
www.naonianconcerthall.com
Scenasonica
Quando parliamo di Xiu Xiu parliamo della vera avanguardia
Il Circo Zen, da Pisa. Otto album ed alternativa internazionale. Un
un Ep all’attivo, quasi quindici anni nome che viene dalla Los Angeles
nuda e cruda, infernale, tutt’altro
di onorata carriera e più di mille
concerti. Hanno riportato lo spirito che angelica. Il loro ultimo disco,
padre del folk e del punk al moder- Angel Guts, è caratterizzato da
no cantautorato con Andate Tutti suoni saturi e voce devastata che
pronunica parole “scomode”, emerAffanculo (2009) un successo di
se da scenari di violenza e cenpubblico e critica che li ha consura. Poca chitarra e molta drum
sacrati dopo anni di duro lavoro.
machine, molti synth. Un sound
Hanno collaborato con Violent
Be-being
LI&SA – A Buddhist music
project
zionali e tendenze contemporanee
in modo innovativo ed emozionante. Fondato da sette musicisti
a Seoul nel 2007, il gruppo si è
cimentato in vari generi, dalla musica popolare alla danza, fino alla
creazione di colonne sonore-Ore
20.45-Teatro Comunale G. Verdi,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 23
Overjam Party
Seconda serata in collaborazione
con Overjam International Reggae Festival e con Associazione
Kactus! Durante la serata verranno messi in palio biglietti per
l’Overjam Festival 2014 e ci sarà
un djset a cura della crew Overjam.
Tutto il movimento reggae è atteso agli Studios. Gli Anima Caribe
sono una band Reggae di impronta
New Roots di Vicenza, composta da sette elementi. Il gusto e il
background musicale di ogni componente si fondono, dando vita ad
un reggae dalle sonorità nuoveOre 22-Pn box, via Vittorio Veneto
23, Pordenone-Info:
www.pnbox.tv
Sabato 24
Steve Hackett
Un vero e proprio regalo per gli appassionati, che testimonia ancora
una volta la volontà e la capacità
del Teatro di aprirsi a ogni genere
di musica e di offrire al pubblico del
Nordest l’opportunità di vedere dal
vivo uno dei massimi esponenti
della musica internazionale (ricordiamo che negli anni, fra gli altri,
hanno fatta tappa in città big del
calibro di Lou Reed e Herbie Hancock). Il concerto è organizzato dal
Teatro con il sostegno della Provincia di Pordenone attraverso il progetto Vibraction, che promuove la
conoscenza del territorio pordenonese attraverso la musica-Ore
20.45-Teatro Comunale G. Verdi,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Gambardellas
Il sound si fa più scuro e decisamente più scarno: niente più colori
sgargianti o suoni garage rock
che hanno caratterizzato Sloppy
Sounds, ma testi più critici e di
denuncia, ambientazioni più cupe
e profonde, che si rispecchiano
anche nell’immagine della band, le
cui foto sono state affidate alle sapienti mani di Zoe Vincenti, e nella
cover dell’EP realizzata dal talentuosoPaolo Marini-Rock Town, via
Goetta 76, Cordenons, PordenoneInfo: 338.1309003
eloquenti, a dir poco. Nella Stagione è fortissima la volontà di offrire
spazi e opportunità ai giovani. Una
sfida che proverà la qualità assoluta di formazioni anagraficamente giovanissime (Bundes Jugend
Orchester e Accademia Mozart su
tutte ) che possono rappresentare
un alter ego originale alle migliori
orchestre a livello internazionaleOre 20.45-Teatro Comunale G. Verdi, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 30
Friulovest Award
La serata di chiusura della prima
stagione di scenasonica vede ospite un grande evento: la Cerimonia
di consegna delle borse di studio
ai figli dei Soci di Friulovest Banca,
nostro partner e sostenitore. A
partire dalle h17.00 ci saranno le premiazioni sul palco degli
Studios. E a seguire un doppio
concerto: DID, band punk-pop di
Torino, e Triossido, di PordenoneOre 17-Pn box, via Vittorio Veneto
23, Pordenone-Info:
www.pnbox.tv
Sabato 31
Buratto: pianoforte
Musiche di J. S. Bach, F. Busoni,
L. van Beethoven, F. Schubert,
R. Schumann, S. Prokofiev-Ore
20.45-Palazzo Gregoris, Pordenone-Info:
www.musicapura.eu
teatro
Domenica 18
Speakeasy
Katiuscia Bonato in “L’ho uscito io!”
A Speakeasy arriva il tema
dell’amore e della maternità con
lo spettacolo L’ho uscito io di Katiuscia Bonato. Una pièce tra il
comico e il drammatico che abbaglierà il pubblico e lo farà sorridere
sull`evoluzione biologica della
donna in mamma. Un monologo
ironico che svelerà una frizzante
e contemporanea sceneggiatura, mettendo in luce dinamiche
sociali, alle volte poco evidenziate.
( adatto agli uomini e alle donne!).
Il lavoro di Katiuscia Bonato ha
ricevuto ultimamente il patrocinio
dell’ Osservatorio Nazionale sulla
salute della donne-Ore 21-Pn box,
via Vittorio Veneto 23, Pordenone-Info:
www.pnbox.tv
Recital di fisarmonica
Alessandro Ambrosi. Musiche di J.
S. Bach, D. Scarlatti, V. Solotarjov,
D. Zanettovich, P. Pessina-Ore
20.45-Palazzo Gregoris, Pordenone-Info:
www.musicapura.eu
Martedì 27
Accademia
dell’Orchestra Mozart
cinema
Venerdì 23
Omaggio a Cecilia
Mangini
Presenza d’eccezione a Casarsa
con Cecilia Mangini, classe 1927
ma con la verve e la curiosità di
A conclusione del percorso dedicauna ragazza. Prima donna a girare
to dalla Stagione 2013/ 2014 all’et- In un fase economica di crisi
documentari impegnati nel doponografia musicale, ovvero a una
enorme, dare spazio al vivaio di
guerra, con particolare attenzione
campionatura di quella sterminata una delle maggiori orchestre del
ai cambiamenti della sua Puglia,
mappa che è la geografia musicale mondo è un modo moralmente
si avvalse anche della collaboraplanetaria, arriva in scena LI& SA, corretto e doveroso per rimettere
zione di Pasolini per i lavori Ignoti
spettacolo dell’ensemble Be-Being, in causa il concetto vincente di
alla città (1958), Stendalì (1960)
uno dei più originali e complessi di qualità avulsa da qualsiasi profilo
e La canta delle marane (1960),
musica contemporanea della Codi star system. Le firme di Claudio
ispirato dal romanzo Ragazzi di
rea. Si tratta di un gruppo giovane Abbado per la parte sinfonica e di
e moderno che mescola arti tradiMirella Freni per la parte lirica sono vita. Intervento di Cecilia Mangi-
PORDENONE
MAGGIO
ni, con Mariangela Barbanente e
Alessandra Beltrame-Ore 17.30Centro Studi Pier Paolo Pasolini, ia
Guido Alberto Pasolini 4, Casarsa
Della Delizia, Pordenone-Info:
0434.870593
arte
Endless stories
Zane Kokina
Fiber artista lettone che ama
usare nei suoi lavori il filato,
cucito e ricamato oppure lasciato scorrere libero come il filo di
Arianna che a volte unisce due
punti e a volte sembra infinitoPalazzo d’Attimis, Maniago,
Pordenone-Info:
www.leartitessili.it
Fino al 4/5
Partner schools
Premio Valcellina
In mostra le opere delle ex allieve
Laura Giovannardi e Maria Savoldi;
Accademia d’Alta Moda Koefia
presente con le creazioni dei suoi
studenti diplomati Giulia Calì, Clio
Di Marco, Thalita Bibiana Bartoli
Moura e Fondazione Lisio, Firenze,
con opere di Rakele Tondini, Tove
Andeer, Morgan Bajardi, Heather
Macali, Melanie Olde, Cecilia Crociani-Palazzo d’Attimis, Maniago,
Pordenone-Info:
www.leartitessili.it
Fino all’11/5
Tre/1
Fino al 14/5
Il trionfo dell’arte
tessile
Premio Valcellina
Mostra delle 24 opere selezionate, realizzate da 25 artisti, provenienti da 14 nazioni (Taiwan
R.O.C., Lettonia, Finlandia, GiapLa mostra TRE/1 propone, ovpone, Italia, Usa, Corea, Romaviamente senza alcuna pretesa nia, Polonia, Bulgaria, Germania,
di esaustività, una sorta di itiAlbania, Lituania)-Palazzo d’Atnerario attraverso tre modi mol- timis, Maniago, Pordenone-Info:
to diversi ma ugualmente emwww.leartitessili.it
blematici di intendere la pittura
oggi. Maria Elisabetta Novello,
Fino al 18/5
Alessandro Zorzi e Beppo Zuccheri rappresentano al meglio la Antonio Masutti
generazione nata alla metà deMostra di opere incisorie
gli anni ’70, quella degli artisti di
dell’artista
quarant’anni che hanno ormai
Il Comune di Aviano celebra Anben definito una propria linea di
tonio Masutti (1813-1895),
ricerca e che, sia pure in grado
pittore, disegnatore, incisore e
diverso, si sono già messi in luce
illustratore, con l’esposizione di
per la qualità del loro lavoro.
24 opere provenienti dal Museo
Essi non sono degli esordienti
Nazionale del Risorgimento
e però hanno appena iniziato
Italiano di Torino (che dell’artiil percorso della maturità cresta conserva il maggior nucleo
ativa: se sapranno resistere e
dell’opera incisoria) e del volume
persistere grazie a una solida
Misteri di Roma Contemporanea,
motivazione interiore (quasi
che verrà donato alla cittadinaneroica, specie in provincia), cerza in tale occasione. Si potranno
tamente si metteranno ancora
così ammirare i ritratti degli
più in luce, faranno sempre più
uomini illustri che hanno fatto
parlare di sé-Galleria Sagittaria,
la nazione ed immortalati dalla
Pordenone-Info:
ine mano di Masutti-Palazzina
www.centroculturapordeFerro, piazza Duomo, Aviano,
none.it
Pordenone-Info:
www.comune.aviano.pn.it
Destinazione Zoppola
Saranno esposte le fotografie di Sergio Vaccher, Antonio
Fino al 30/5
Cordenons e Gino Pignat che
Paesaggi alpini
presenteranno le peculiarità del
paesaggio, delle testimonianze
mostra d’arte di FriulAdria
storico-artistiche presenti nel
per l’87^ Adunata territorio. In occasione dell’adunazionale degli Alpini
nata degli alpini, prevista a PorTra le 21 opere esposte spiccano
denone per il 9-10 e 11 maggio
Torrente di montagna (1874) e
2014, una sala espositiva della
Monte Ferro a Sappada (1897) di
Galleria Civica sarà dedicata alle
Guglielmo Ciardi, cui si affiancalocali sezioni di alpini con loro
no, selezionate dalla Collezione
materiale figurativo. Ingresso
d’Arte composta da FriulAdria, e
libero-Galleria civica d’arte “Celso che ovviamente riflette il corso
e Giovanni Costantini” , piazza In- della pittura di paesaggio tra
dipendenza, Castions di Zoppola, Veneto e Friuli, opere di molti
Pordenone-Info: 0434.577526
suoi allievi e seguaci, a partire da
Tre modi d’interpretare oggi
la pittura
Donne, dame e guerrieri
Emo Mazzetti, Napoleone Pellis
ed Eugenio Polesello, presenRoberto da Cevraja è nato a
te con Le Tre Cime (1934), Luigi
Castions, provincia di PordenoCobianco, che furono alla sua
ne, il 6 giugno 1946, dove vive e
lavora. L’approccio di Roberto alla scuola, ma anche figurano dipinti
pittura avviene accompagnando influenzati dal suo esempio quali
due Maestri affermati nel territo- Lago pedemontano (1895) di
rio friulano come Duilio Jus e Ugo Francesco Sartorelli, Mattino festivo (1927 ca.) di Vettore AntoTonizzo nei loro vagabondaggi
nio Cargnel, Casolari in Valcellina
artistici per concorsi e mostre(1928 circa) di Duilio CorompaiPalazzo Conti Toppo Wassermann, Travesio, Pordenone-Info: Palazzo Cossetti, Pordenone-Info: 0434.233137
www.arcometa.org
Fino all’1/6
Viaggio nella Memoria
Una mostra fotografica sul
tema Grande Guerra
Al piano terra del Museo civico
di storia naturale, è visitabile la
mostra fotografica “Viaggio nella
memoria” con quaranta scatti
del fotografo Fabrice Gallina che
documentano la rievocazione
storica del viaggio in treno che
da Redipuglia andava a Most
Na Soci durante la Prima Guerra
Mondiale. La mostra si inserisce
all’interno degli eventi collaterali
organizzati in occasione dell’Adunata nazionale degli Alpini che
avrà luogo a Pordenone dal 9
all’11 maggio e che include anche
un’edizione speciale del Treno
delle Memoria pensata ad hoc per
chi sarà presente in regione per
l’Adunata-Museo civico di storia
naturale di Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Fino al 21/9
Angiolo d’Andrea
di 12.000 caratteri. I racconti, i cui
contenuti possono ispirarsi alla
realtà o essere frutto dell’invenzione degli autori, devono essere
ambientati completamente o in
parte nella Regione Friuli Venezia
Giulia. In ogni caso, il territorio
deve avere un ruolo significativo e
non essere presente solo con semplici citazioni di luoghi-Info:
www.perleantichevie.it
Giovedì 1
1° maggio in Cjanal di
Cuna
Per gli amanti della montagna,
camminata con partenza da San
Francesco o Tramonti di Mezzo
attraverso la suggestiva valle del
Cjanal di Cuna e ritrovo presso la
Cjiasera Giaf dove si può pranzare
in tranquillità con specialità tipiche della zona-Pielungo, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
3 e 4/5
Festa delle erbe e dell’asparago verde
La riscoperta di un Maestro tra Mostra mercato delle erbe primaverili ed officinali; incontri temaSimbolismo e Novecento
Ricostruita la figura dell’artista
friulano ingiustamente dimenticato, attivo nella Milano dei primi
decenni del Novecento. Giunge a
Pordenone, promossa dalla Fondazione Bracco in collaborazione
con il Comune di Pordenone, la
grande mostra curata da Luciano
Caramel che, con oltre 120 lavori,
rende omaggio alla pittura di sentimento di Angiolo d’Andrea. Importanti aggiornamenti e dodici
nuove opere rispetto all’esposizione milanese-Galleria d’arte Moderna e Contemporanea “Armando Pizzinato”, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
3 e 4/5
Premio Valcellina
tici e corso di cucina a base di erbe
del prato; stand enogastronomici
con le specialità di primavera-Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Dal 16 al 18/5
Arte e Fiori in Festa
Mostra mercato allestita con
artisti locali e con la Scuola Mosaicisti di Spilimbergo. Mercatino
do floricoltori e vivaisti. Chioschi
enogastronomici con piatti e
vini tipici. 9° Raduno delle Auto
d’ epoca. Mercatino delle PulciSequals, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Domenica 18
Naoniscon
Giochi di ruolo, di simulazione,
di società e di carte. Tornei e
dimostrazioni di giochi; vendita
fumetti, giochi e oggettistica
varia. Un evento dedicato ai
giochi di ruolo, di simulazione,
di società e di carte. Tornei e
dimostrazioni di giochi; vendita
fumetti, giochi e oggettistica
varia-Dalle 9 alle 20-Fiera di
Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Dal 19 al 31/5
Humus Park
4a Edizione di Humus Park: mente aperta a tante novità! Arte e
natura super-protagoniste, con
ben 2 settimane e 2 diverse location a disposizione degli artisti
invitati a creare le loro opere con
elementi naturali-Pordenone e
provincia-Info:
www.humuspark.it
>>articolo a pag. 23
Dal 23 al 25/5
Asparago di bosco,
radicchio di montagna e funghi
Dal 9 all’11/5
100 Paesi in festa con gli
Alpini
Le vie del paese si animeranno
con l’esposizione di prodotti tipici
locali e la possibilità di degustazione: un appuntamento per i
ghiottoni. Tra i menù proposti,
quelli a base di funghi ed erbe.
Oltre alla gastronomia, l’occasione di escursioni guidate nei
boschi, suggestive passeggiate in carrozza, camminate sui
sentieri di fondovalle, pranzi in
baita, mostre di funghi ed erbe
selvatiche, concerti in piazza e
molto altro ancora!-arta Terme,
Pordenone-Info:
www.carnia.it
La vetrina turistica della Destra
Tagliamento, che vede protagoniste le Pro Loco pordenonesi.
Altri eventi sono previsti nelle
Una grande fiera sul territorio,
giornate di sabato 3 e domenica
aperta alla cultura, all’arte, alla
4 maggio, insieme a un altro
musica, alla storia, alle tradizioni
fiber artista, Justin Randolph
popolari, all’ambiente, ai prodotti
Thompson, che dalle 10 guiderà
“Plumb the Line,” workshop dedi- culinari e agroalimentari e alla
cato alla creazione di un tappeto produzione artigianale. L’edizione
2014 si svolgerà a Pordenone, in
collettivo, che prende il titolo da
concomitanza con l’Adunata Nauna canzone da lavoro della trazionale degli Alpini, e sarà ospitata
dizione afro americana, basato
sul riciclo tessile di tessuti con cui negli spazi esterni della Provincia: 24 e 25/5
palazzo Sbrojavacca, palazzo Pera,
viviamo in casa intinti di storie
Zahre ball
da raccontare-Palazzo d’Attimis, ex albergo Danubio e pertinen8° edizione del torneo di calcio
ze, tra corso Garibaldi e largo San
Maniago, Pordenone-Info:
denominata ZAHRE BALL, torGiorgio-Pordenone-Info:
www.leartitessili.it
www.provincia.pordenone.it neo di calcio a 5 con ricchi premi
gastronomici e Coppa ChioscoDal 17/5 al 5/6
Campo sportivo di Velt, Sauris,
Giovedì 15
Pordenone-Info:
I premiati Dlum
Cena Curda
www.sauris.org
Galleria La roggia, viale Trieste 19, Il primo salto oltre confine lo proPordenone-Info:
poniamo organizzando una cena
Domenica 25
www.laroggiapn.it
curda, in occasione dell’annuale
Festival del Cinema Curdo, Pnbox, Festa di Santa Rita
con la collaborazione dell’Associa- A sostegno della borgata si terzione “via Montereale”- promotri- ranno la processione religiosa
ce del festival e nata a Pordenone accompagnata dal Gruppo Musiper sensibilizzare alla cultura della cale Medunese, la benedizione
diversità, consiglia una cena per
delle rose e il mercatino con opescoprire i profumi e i sapori della
Entro l’8/6
re realizzate in loco-Sottomonte
cucina del Kurdistan. Una tappa
di Meduno, Pordenone-Info:
Per le antiche vie
culinaria, che arricchisce la quarta www.arcometa.org
Si tratta di un Premio per racconti edizione della rassegna cinematobrevi inediti, in lingua italiana e
grafica, indagando il contempoDomenica 1/6
non premiati in altri concorsi. La
raneo e il sociale di questa terra
partecipazione è aperta a tutti
-non solo attraverso la proiezione Festa del Perdòn
gli autori emergenti o esordienCelebrazione della liturgia presso
delle pellicole ma anche attrati, che alla scadenza del Bando
il santuario di San Giacomo, anverso le ricette, le tradizioni e i
siano maggiorenni. Si concorre
tica Fiera del Perdon lungo le vie
gusti di questa terra-Dalle 8 alle
inviando entro l’8 giugno 2014 un 17-Pn box, via Vittoriao Veneto 23, del paese: artiginato e prodotti
racconto in lingua italiana a tema
tipici-Clauzetto, Pordenone-Info:
Pordenone-Info:
libero, della lunghezza massima
www.arcometa.org
www.pnbox.tv
varie
33
34
UDINEMAGGIO
musica
Ogni venerdì
Musica dal vivo
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
della Radio di Mosca. Bellissimo il
programma: Stravinskij: Petruška,
burlesque in 4 quadri, Rachmaninov; Sinfonia n.2 op.27-Ore 20.45Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 7
Venerdì 16
Ogni sabato
Rappresentante di
Kara-love music party Lista
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Giovedì 1
Mnozil Brass
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
É un vero evento per la nostra
regione ospitare un concerto (l’ultimo in Italia per il 2014) dei Mnozil
Brass, settetto di fiati viennese
che sa creare uno spettacolo ‘totale’ in cui la perfezione tecnica agli
strumenti ed alle voci viene quasi
oscurata da continui momenti di
puro divertimento, dalla parodia al
funambolismo, dal mimo al teatro
dell’assurdo.
Uno spettacolo unico che i sette
artisti portano in giro per tutto il
mondo da vent’anni. E sarà proprio
il concerto celebrativo del significativo compleanno al centro dello
spettacolo, in cui verranno proposti ‘numeri’ scelti all’interno del
vastissimo repertorio, dalla Sinfonia del “Gugliemo Tell” alla “Bohemian Rhapsody” dei Queen, da
“Moon river” a “Lonely boy”, tutte
esecuzioni/sketch che attirano
continuamente milioni di visitatori di Youtube-Ore 17-Teatro Ristori,
Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.it
Giovedì 8
Premio Caraian
Veronica Lucchesi (voce e percussioni) e Dario Mangiaracina
(guitalelem fisarmonica e voce), lui
palermitano, lei toscana, entrambi
attori teatrali, scrivono a quattro
mani testi e melodie, danzando
sulla sottile linea della canzone
d’autore, il pop e il teatro-canzoneCas aupa, via D’Aupa, Udine-Info:
www.casaupa.blogspot.com
Domenica 18
Massimo Priviero
Alzati è il nuovo singolo dell’ album
di inediti “Ali di libertà” A distanza
di sei anni dall’ultimo album di
inediti, Massimo Priviero torna
con “Ali di libertà’”, il suo nuovo
progetto discografico in uscita
il 24 settembre nei negozi tradizionali, in digital download e su
tutte le piattaforme streamingOre 21-Chiesa S.Francesco, Largo
Ospedale Vecchio, Udine-Info:
www.priviero.com
Sabato 24
Orchester Slovenske
filharmonije
In sostituzione del concerto
previsto il 24 marzo con la FVG
Mitteleuropa Orchestra nell’ambito della stagione musicale del
Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
magnifico appuntamento con
l’Orkester Slovenske filharmonije,
Orchestra della Filarmonica Slovena. L’illustre complesso proporrà
un prezioso programma dedicato a
Richard Wagner e Richard Strauss.
Dopo un’apertura Wagneriana
con l’Idillio di Sigfrido, interamente dedicati a Strauss, nell’anno
dell’anniversario della nascita
del grande compositore tedesco, i
restanti brani in programma. Unitamente al poema sinfonico Tod
und verklarung op.24 verranno
infatti eseguiti tre magnifici lieder
per voce e orchestra (Allerseelen,
Zueignung ed il celebre Morgen
Op. 27/4) e la scena finale dall’opera “Daphne”-Ore 20.45-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Martedì 27
Recital pianistico
Antoinette van Zabner, Elisabeth
Aigner-Monarth, pianoforte. Musiche di Bach, Mozart, Schubert,
Erod, Corigliano, Ravel-Ore 17-Sala
Vivaldi, Sala Udienze del Conservatorio, Udine-Info:
www.conservatorio.udine.it
teatro
Martedì 6
Gocce di Luna
“Gocce di Luna” sono cinque monologhi per voce femminile: colei
Concerto dei vincitori del Premio
che nasconde e convive con un seCaraian. In collaborazione con il
greto, colei che si sente fuori posto
Conservatorio di Trieste. Concerto
e sola, colei che vive solo nei suoi
Martedì
20
ad ingresso gratuito previo ritiro
ricordi, colei che diventa espressiodel biglietto in Conservatorio a
ne della società e colei che ci spiega
Johnny Winter
partire dalle ore 10 del giorno stescome siamo arrivate ad essere ciò
Chitarra dal Texas
so-Ore 17-Sala Vivaldi, Sala Udienche siamo. La Luna racchiude in sé
Dopo il primo album omonimo,
ze del Conservatorio, Udine-Info:
infinite gocce, diverse e simili, ogni
pubblicato per la Columbia Rewww.conservatorio.udine.it
voce femminile rappresenta una di
cords nel 1969, e la partecipazione
queste gocce-Ore 21.15-Teatro Paa Woodstock nello stesso anno,
lamostre, piazzale Paolo Diacono,
Domenica 11
Johnny Winter continua a tenere
Udine-Info:
alta la fiaccola del blues elettrico
www.retroscenaudine.alterMusica atòr
attraverso gli anni ’70 insieme
vista.org
Un autobus speciale, per viaggiare
all’hot trio che lo accompagna ancon le improvvisazioni dei musici
che live. Quello di Winter al Teatro
vaganti. Stefano Taboga ”Mr Stiv”
Venerdì 9
Nuovo Giovanni da Udine rapchitarra e voce, Gabriele Metelli
presenta un ulteriore importanGocce di Luna
”Mr Flyin‘ ” tromba, Alan Malusà
te appuntamento con la musica
Vedi martedì 6-Ore 20.45-Teatro
Magno “Mr Ragno” chitarra, Fainternazionale, un concerto che
Pasolini di Cervignano, Udine-Info:
bio Malisani “El Guanaco” cajon e
seguirà quello in programma il 16 www.retroscenaudine.alterpercussioni-Dalle 17 alle 19-Sulle
febbraio, protagonista la soprana vista.org
linee SAF, Udine-Info:
lirica Tarja Turunen (ex voce dei
www.vicinolontano.it
Nigthwish), che porterà al teatro- Sabato 10
ne l’unica data italiana del tour
Orcolat
mondiale “Colours in the Road”Lunedì 12
Ore 21-Teatro Nuovo Giovanni da Produzione Ana’-Thema Teatro
Cajkovskij Symphony Udine, via Trento 4, Udine-Info:
Regia Luca Ferri. Un viaggio nel
Orchestra
ricordo del terremoto in Friuli del
www.azalea.it
Ancora un tuffo nella musica rus- >>articolo a pag. 19
’76-Ore 20.45-Teatro della corte,
sa, nello straordinario colore della
Osoppo, Udine-Info:
Cajkovskij Symphony Orchestra e
www.anathemateatro.com
di due pilastri del repertorio musicale russo. InternazionalmenDomenica 11
te riconosciuta come una delle
Molto rumore per
orchestre più versatili, la Moscow
nulla
Radio Symphony è stata fondata
Nell’ambito della rassegna teatrale
nel 1930 ed è rimasta, fino alla
“Ragazzi, che teatro!” rappresentadissoluzione dell’Unione Sovietica,
zione di “Molto rumore per nulla” di
l’orchestra ufficiale della Radio
William Shakespeare. Con il gruppo
Sovietica, con il nome modificato
Il Muro emozionale dell’I.S.I.S./Istinel 1933 in Cajkovskij Symphony
tuto Tecnico - Liceo Scientifico “A.
Orchestra e, sessant’anni più tardi,
Malignani” di Udine. Una commein Cajkovskij Symphony Orchestra
UDINE
MAGGIO
dia fresca e frizzante, che trascina
lo spettatore nel suo turbinio di
amore e colori-Ore 20.45-Auditorium alla Fratta, San Daniele del
Friuli, Udine-Info:
www.infosandaniele.com
Accento sul… Terzo
settore
Tutto dal vivo: interventi e musica. Uno spettacolo, una narrazione, uno spazio e un’occasione
d’incontro e di scambio: palcoscenico e platea si osservano
e si ascoltano. La serata mette
l’accento sul Terzo settore: 100
minuti di progetti, visioni, sogni,
idee e realizzazioni. 10 oratori,
ognuno dei quali ha a disposizione 7 minuti per parlare, presentare, mostrare, mettere in scena,
raccontare il proprio lavoro, la
propria visione o la propria filosofia. Ogni volta, allo scadere dei 7
minuti, la musica live dello Strike
Back Trio suona per 3 minuti.
Oratori e musicisti compongono
un quadro complessivo coerente
e armonico. La voce narrante
fuori campo che fa da fil rouge
tra gli interventi è di Jack-Ore
21-Ex Chiesa di San Francesco,
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
14 e 15/5
50 Sfumature di Pintus
Dopo il trionfo catodico, ora, e per
la prima volta, Pintus si presenta
in teatro con un proprio spettacolo: «50 Sfumature di… Pintus»
appunto, nel quale esprime tutto il
suo talento di grande intrattenitore, sia comico che musicale.
In questo show la comicità è dappertutto, nei politici che litigano,
nelle parodie di alcuni programmi
televisivi e nelle pubblicità. Oltre
al suo talento comico, Pintus si
distingue come grande imitatoreOre 20.45-Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Canti – Cjants –
dall’America
Lo spettacolo dà voce alla prima
opera – i Cjants da la Meriche, pubblicati nel 1996 – di Nelvia Di Monte, una delle maggiori scrittrici in
friulano viventi. Nella trascrizione scenica, il testo è pronunciato
nella versione italiana, curata
dall’autrice, intervallato da zone
in friulano. La contaminazione
linguistica marca l’effetto di contatto, ma la progressiva rinuncia
alla lingua d’origine, nella seconda
parte, è già il segno di un cedimento, di una perdita-Ore 21-Teatro
San Giorgio, via Quintino Sella,
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Venerdì 16
Terra dei re
Nell’andare in scena come performance, La Terra dei Re evita ogni
folclore, ogni facile categorizzazione delle persone, così come
la retorica spettacolarizzante
dello straniero, e racconta in
maniera semplice, inedita, libera, espressiva, musicale il primo
incontro con l’altro. E dove se
non a teatro, luogo in cui l’attore
incontra, convocato sulla scena,
lo spettatore?
Venti persone in scena provenienti da Pakistan, Afghanistan,
Mali, Nigeria, Palestina – insieme
agli attori italiani di Fierascena
e ArteStudio – per raccontare le
possibilità dell’azione teatraleOre 21-Teatro San Giorgio, via
Quintino Sella, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
non saranno validi per le recite di
maggio-Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 6
arte
Fino al 4/5
Le Immagini della
Fantasia
Fino all’11/5
Donne, dame e
guerrieri
Roberto da Cevraja è nato a Castions, provincia di Pordenone, il
6 giugno 1946, dove vive e lavora.
Espone una numerosa selezione
L’approccio di Roberto alla pittura
di tavole originali corredate dai
avviene accompagnando due Macorrispondenti libri e realizzate
estri affermati nel territorio friuda circa 70 illustratori italiani,
lano come Duilio Jus e Ugo Tonizzo
europei e di altri paesi di tutto il
nei loro vagabondaggi artistici per
mondo: Argentina, Brasile, Iran,
Israele, Taiwan e … ,naturalmen- concorsi e mostre. Pian piano si
lascia affascinare dal movimente, Russia! “Fiabe dalla Russia”,
to espressionista che da tempo
infatti, è il tema dell’anno, che
corre per i vasti territori di questo si muove dal Nord Europa. Sarà
proprio l’incontro fra l’esperienza
paese senza confini. Come il cavallo, fedele compagno di avven- figurativa e la suggestione espresture dei cavalieri dell’antica terra sionista a caratterizzare la sua
pittura ben riconoscibile nel segno
di Kiev, il tema ci guida alla scoSabato 17
forte e nel colore pregnante e vivaperta dell’immenso patrimonio
ce-Villa Conti Toppo Wassermann,
Fiant Umbrae
fiabesco russo. Il libro “Nel bosco
Toppo di Travesio, Pordenone-Info:
della Baba Jaga, fiabe dalla RusCapitolo II
Sabato 24
www.arcometa.org
sia” affianca la sezione tematica.
Nel Capitolo I indaghiamo l’espeGocce di Luna
Edito da Franco Cosimo Panini, ha
rienza della paura nella perceVedi martedì 6-Ore 20.45-Audito- vinto il Premio Andersen 2013, il Fino al 15/5
zione dell’ignoto. L’ignoto è il buio
rium “Alla Fratta”, San Daniele del
più ambito riconoscimento italiache ci separa e ci accomuna in
Friuli, Udine-Info:
no per i libri illustrati destinati ai D/segni
una distanza piena di paure e di
Illustrazioni, fumetti ragazzi-Palazzo Orgnani-Martipossibilità infinite. Venire alle luce www.retroscenaudine.altere altri segni
vista.org
na, Venzone, Udine-Info:
affrontando il proprio superaIl fulcro della mostra D/segni sono
www.bibliotecadivenzone.it
mento o nascondersi? Nel Capitolo
le facce, come quelle che vediamo
Sabato 31
II decliniamo la paura osservanArrigo Buttazzoni
tutti i i giorni al supermercato,
do la relazione tra l’individuo e
Pittore e disegnatore di grande
Felici ma furlans
sull’autobus o al bar. Volti da cui
lo spazio. Ci interessa sviluppare
competenza tecnica, Arrigo
Ritorna a San Daniele la serie
siamo letteralmente circondati ma
un’azione performativa che ci
Buttazzoni è presente nell’arte
TV sul homo furlanus! Gli autori
che inevitabilmente finiamo per
permetta di ricreare la condizione
friulana e italiana a cavallo del
Alessandro Di Pauli e Tommaso
ignorare. Poco importa che si tratti
claustrofobica, offrendo al pubPecile presenteranno l’attesissi- duemila con precisa riconoscibili- di Elisabetta I o di Salvo (il pensioblico la contemplazione di una
ma 2ª stagione in uno spettacolo tà. La partenza è sotto il segno di nato dell’appartamento accanto),
situazione innaturale e onirica,
ironico e sferzante, che racconta un diffuso naturalismo friulano
c’è spazio per tutti. Tra fumetti e ilma fortemente quotidiana. Che
che in lui si esprime particolardebolezze e virtù del popolo
lustrazioni si animano personaggi
cosa avviene in una situazione,
mente attraverso il simbolo delle ironici e grotteschi: persone comufriulano-Ore 20.45-Auditorium
in cui la catastrofe è necessaria e
alla Fratta, San Daniele del Friuli, radici. Negli anni successivi la rifl ni, autocrati dittatori e cinici Babbi
imminente, quando il cambiaessione si sposta più direttaUdine-Info:
Natale vivono la loro quotidianità
mento non si presenta?-Ore 21-Lo
mente sul sociale, attraverso le
www.infosandaniele.com
semplice e comune come quella di
Studio, via Fabio di Maniago 15,
metafore del manifesto straptutti noi, una scatoletta dalla duUdine-Info:
pato e del camion, segni evidenti plice valenza di gabbia arrugginita
www.arearea.it
dell’umana inquietudine esisten- e oggetto prezioso-Visionari, via
ziale-Chiesa di S. Antonio abate,
Un leggero malessere
Asquini 33, Udine-Info:
piazza Patriarcato, Udine-Info:
Dimostrazione di lavoro con gli alwww.danielcuello.com
0432.279440
lievi del terzo anno di corso
diretti da Maurizio Schmidt. Di
Fino al 3/5
Fino al 18/5
Harold Pinter. A cura della Civica
Rosa Bianca
Far East Film Festival La
Accademia d’Arte Drammatica
Mostra progetti
Erano un gruppo di studenti che
Il Far East Film Festival è una
“Nico Pepe”-Ore 19.30-Accademia
Concroso di idee per la riqualòifiseppero opporsi, in maniera non
manifestazione dedicata al cineNico Pepe, Udine-Info:
cazione dell’area dismessa dell’ex
violenta, al regime della Germama asiatico, ed è stata definita
www.nicopepe.it
stazione ferroviaria di Cividale
nia nazista. Per la loro azione
“la più ricca rassegna di cinema
del Friuli-Monastero di Santa Mavennero arrestati, processati
dell’Estremo Oriente in EuroDomenica 18
ria in Valle 34, Cividale del Friuli,
e condannati a morte. A loro, ai
pa”. Il festival ospita numerose
Udine-Info:
ragazzi de “La Rosa Bianca”, è
Dopodiché, stasera mi recenti produzioni del cinema
www.cividale.net
dedicata la nuova mostra in probutto
orientale (molte in contemporagramma nelle Gallerie del ProgetScanzonata, irriverente, grottesca nea con l’uscita nelle sale asiaPittura friulana del
to di palazzo Morpurgo, che sarà
gara al gioco dell’oca tra tre giovani tiche o in anteprima mondiale)
‘900
inaugurata domani mercoledì
“marginali” (un dottorando, un pre- e dedica ogni anno retrospettiLa collezione di Carlo Paludet16 aprile alle 18. La mostra, reacario, un bamboccione casalingo)
ve su cinematografie dei paesi
ti, altre opere inedite e omaggio
che, guidati da un cinico presenta- dell’est e sudest asiatico-Udine- lizzata e curata dall’Istituto per
agli artisti della Scuola Friulana
la Storia della Resistenza e della
tore, possono aspirare, come ultiInfo:
Società Contemporanea di Reggio d’Avanguardia-Museo Civico
ma chance, al suicidio. Performan- www.fareastfilm.com
Emilia, fa parte del programma di delle Carrozze D’Epoca, San
ce teatrale di Generazione Disagio,
iniziative organizzate per le cele- Martino di Codroipo, Udine-Info:
Premio Giovani Realtà del Teatro
Mercoledì 14
brazioni della Resistenza nell’am- 0432.912493
2013-Ore 16.30-Ex Chiesa di San
bito del progetto “46° parallelo
Francesco, Udine-Info:
Parole povere
La guerra dappertutto 10 giugno Fino al 21/5
www.vicinolontano.it
Prima di essere un documenta1940 – 25 aprile 1945”. Ingresso
Carla Asquini
rio, Parole povere è un incontro.
libero-Gallerie del Progetto di
La mostra a cura della pittrice
Dal 21 al 23/5
È la dolce collisione tra gli occhi
palazzo Morpurgo, Udine-Info:
Carla Asquini che presenterà le
di una regista e le parole, tutt’alSogno di una notte di tro che povere, di un poeta. Lei, 320.4353364
sue tele dedicate a motivi florealimezza sbornia
Osteria “al Portonat”, piazza Dante
Francesca Archibugi, offre il suo
Di Eduardo, con Luca Alighieri, San Daniele del Friuli,
sguardo, costruisce l’ascolto, lui,
Udine-Info:
De Filippo
Pierluigi Cappello, offre la sua
www.infosandaniele.com
Il Teatro Nuovo “Giovanni da
identità sorridente, restituisce
Udine” ha ricevuto comunicala complessa naturalezza di chi
zione da parte della Compagnia
è nato «al di qua di questi fogli».
Fino al 25/5
Elledieffe dell’impossibilità ad
Vita e creazione letteraria: quali
Vivere in guerra
andare in scena con lo spettacolo
distanze alimentano il rapporto?
“La grande magia”, programmato
Presso il Museo Etnografico di
E di quali vicinanze, invece, si
nelle date 28, 29 e 30 gennaio 2014 nutre? La telecamera cerca riUdine è stata allestita una sala in
a causa delle condizioni di salute
cui, attraverso immagini dell’eposposte facendo sempre un passo
del protagonista e regista Luca De indietro, con affettuoso pudore,
ca, reperti, documenti storici e
Filippo, costretto alla sospensione e documenta la verità, la realtà,
registrazioni audio, si richiamano
dell’attività lavorativa per alcune
alcuni aspetti della vita della posenza mai ricorrere a sovrasettimane. Lo spettacolo non
polazione locale in tempo di guerstrutture intellettuali o cinemaverrà ripreso dalla Compagnia ed
ra-Museo Etnografico Palazzo Giatografiche-Ore 20.30-Ex Chiesa
è stato sostituito con la loro nuova di San Francesco, Udine-Info:
comelli, Udine-Info: 0432.271920
produzione. I biglietti già acquistati www.vicinolontano.it
>>articolo a pag. 25
cinema
35
36
UDINEMAGGIO
Soyuz di Mosca. Particolare interesse storico riveste lo studio e
la comparazione delle immagini
fotografiche prodotte nell’ Italia
degli anni ’30 quando venne avviata la costruzione di Torviscosa – città di fondazione, in quella
che era palude diventata terreno
fertile – con l’ esperienza diametralmente opposta della Russia
sovietica dove allo stesso modo
venivano avviati grandi progetti
di pianificazione e di trasformazione delle campagne-CID di
Torviscosa, Udine-Info:
www.craf-fvg.it
Domenica 25
Una domenica al
museo
Un’occasione per passare un
pomeriggio al museo in famiglia.
Visita guidata tematica per gli
adulti e percorso didattico per i più
piccoli. Visita guidata e percorso
didattico gratuiti - prenotazione
obbligatoria-Ore 16-Museo Archeologico Nazionale, Cividale del
Friuli, Udine-Info: 0432.700700
varie
figure femminili. Proprio a queste
figure, le Geishe, è dedicata la selezione di opere di Mehrkens-StamVedute panoramiche del Friuli peria d’arte Albicocco, via Ermes di
Colloredo 8/c. Udine-Info:
Venezia Giulia
www.albicocco.jimdo.com
Con il patrocinio del Comune di
>>articolo a pag. 14
Udine, l’azienda friulana Art&
Grafica ha allestito la mostra Voli
- vedute panoramiche del Friuli
Fino al 22/6
Venezia Giulia, un’esposizione che,
attraverso macroimmagini aeree, Danilo Donati
Oltre cento costumi del due
presenta alcuni suggestivi panovolte Premio Oscar
rami della regione. Le fotografie
La mostra ospita la straordinaria
sono in esposizione - fino al 31
collezione di costumi disegnati
maggio - su due grandi strutture
da Danilo Donati, nel corso della
autoportanti-Piazzetta Belloni,
sua carriera di scenografo e coUdine-Info:
stumista, e realizzati dalla stotwww.udinecultura.it
rica Sartoria Farani, oggi diretta
dal friulano Luigi Piccolo. Nelle
Fino al 3/6
diciotto stanze sono presenti
Tra mostri e cavalieri centoundici abiti, perfettamente restaurati, commissionati da
Giuliano Cecone nativo di Pieris,
alcuni dei più importanti maestri
vive a Turriaco, è un “artista per
del cinema italiano, da Federico
caso”. Fumettista in gioventù,
Fellini a Pier Paolo Pasolini, da
poi artigiano per hobby, trova
spunto per i suoi lavori durante le Franco Zeffirelli a Alberto Latpasseggiate sulle rive dell’Isonzo: tuada, da Sergio Citti a Roberto
Faenza-Villa Manin, Passariano
una radice o un ramo dall’aspetdi Codroipo, Udine-Info:
to inusuale, un sasso dal colore
www.villamanin-eventi.it
particolare possono ispirargli
creazioni insolite, capaci allo
La magia dell’arte
stesso tempo di evocare creatuI protagonisti dell’arte re degli inferi o immagini sacre.
moderna slovena
La sua straordinaria capacità di
La mostra “La magia dell’arvedere “forme nascoste”, senza
realmente manipolare la materia, te”, che può contare sull’Alto
Patronato del Presidente della
ma semplicemente rivelandone
una diversa esistenza, si esprime Repubblica di Slovenia Borut
Pahor e che è organizzata in
al massimo nelle singolari opere
collaborazione con l’Azienda
realizzate con oggetti di uso
quotidiano, riciclati e trasformati speciale Villa Manin, occuperà i
due piani dell’esedra di levante
in creazioni fantastiche. Prodi Villa Manin di Passariano fino
prio come un artista, che vede il
mondo intorno a se con occhi spe- al 22 giugno. L’esposizione comprende le opere delle generaciali, Cecone raccoglie, accosta,
zioni di pittori, scultori, grafici e
combina tra loro oggetti banali e
comuni, decontestualizzandoli e fotografi che hanno contribuito a formare la cultura negli
facendoli rivivere in una nuova
spazi nazionali comuni dell’ex
dimensione-Palazzo Veneziano,
Jugoslavia. La scelta è ricaduta
Malborghetto Valbruna, Udinesulla specificità della prassi moInfo: 0428.64970
dernista degli anni ‘70 ed ‘80 del
secolo scorso, sia di singoli autori
Fino all’8/6
sia di gruppi attenti ai fenomeni
della nuova figurazione espresKiritsubo
siva e al neocostruttivismo-Villa
In occasione del Far East Film
Manin, Passariano di Codroipo,
Festival 16, la Stamperia d’arte
Udine-Info:
Albicocco di Udine presenta
www.villamanin-eventi.it
“Kiritsubo”, personale di Klaus
>>articolo a pag. 10
Karl Mehrkens. La mostra vedrà
Fino al 3/5
A tutta birra
Fino al 31/5
Voli
esposte oltre 30 opere su tela e
su carta.
“Kiritsubo” è il primo capitolo del
Genji Monogatari, romanzo scritto
nel XI secolo dalla dama di corte
Murasaki Shikibu vissuta nel periodo Heian;la trama del romanzo,
ritenuto il “primo romanzo moderno” o “il primo romanzo psicologico”, si fonda sulla fortuna mondana, la caduta, la risalita al potere e
infine la morte del principe galante, a cui fanno cornice stupende
Fino al 28/9
Arkadyi Shaikhet
Un maestro della fotografia
russa degli anni ’20 e ‘30
La mostra, inizialmente prevista
per l’inverno 2013, è stata poi
posticipata ed è prodotta dal
Comune di Torviscosa e dal CRAF
con il sostegno della Regione
Friuli Venezia Giulia e del fondo
FESR e la collaborazione di Foto
Fiera della birra-Fiera di UdineInfo:
www.udinegoriziafiere.it
Fino al 10/5
La festa della ricotta
Dal 9/5 al 7/6
Dal cuor della terra
Questo il titolo dell’esposizione
che presenta le opere di Guido
Tavagnacco, il pittore partigiano.
Scrivendo una lirica sulla Resistenza, che è diventata anche
un canto, Luciano Morandini
ricorda che “dal cuor della terra
rispunta l’amor, siam tutti rinati
dal vostro dolor”. Quel canto poetico è stato inserito in un disco di
musiche della resistenza friulana
nei primi anni Settanta e Guido
Tavagnacco è stato il disegnatore
della copertina del disco stesso.
La mostra, curata da Vito Sutto,
ricorda il pittore artigiano anche
con queste parole che richiamano
la sua esperienza e la sua identità di pittore, che dal cuore della
terra friulana raccoglie urne di
colori e li offre a preziose tele.
L’esposizione è realizzata on collaborazione con “Clauiano Mosaics and more”-Salone del Popolo
a Palazzo D’Aronco, Udine-Info:
366.6602294
Assaggi e degustazioni a base
di ricotta friulana certificata nel
secondo fine settimana di maggio a Lavariano presso la Latteria
Sociale Turnaria-Latteria Sociale
Turnaria, Mortegliano, UdineInfo: 0432.767116
Fino al 31/7
Gateway to space
Un’avventura memorabile è la
prima mostra a portare in Europa
gli strumenti e la tecnologia della
grande avventura dell’uomo nello spazio. Oltre alla meraviglia e
al dramma suscitati dal racconto
di queste imprese umane, la mostra presenta una straordinaria
collezione di strumenti e manufatti e la navicella spaziale che
ha realizzato uno dei più antichi
sogni dell’uomo. Non semplicemente un’esposizione, ma un
vero e proprio evento polisensoriale, in cui il pubblico partecipa
in maniera attiva ed esperienziale-02.6884084
Dal 10/5 al 15/6
La naf spazial
Omaggio a Federico Tavan
Il paese dove siamo nati e dove
siamo cresciuti ci ha donato il
sapore del suo pane. Quando il
destino ci spinge o ci esilia in
un’altra terra, ce lo portiamo con
noi, in noi. Chi perde questo sapore, perde una parte del proprio
paese e di se stesso. Lo straniero
che giunge in una città che non
conosce, s’imbatte nel suo pane.
Talvolta ha l’impressione che somigli a quello del suo paese natio, altre volte no. Là dove la lingua ci è più affine, anche il pane
sembra esserci meno estraneoPalazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Giovedì 2
Tolmezzo in fiore
I vivaisti del Friuli Venezia Giulia
riempiranno il centro storico di
fiori, piante e addobbi floreali: Gatsronomia tipica locale,
animazione,mercato dell’usato
e antiquariato, 4a Mostra del
vinile-Tolmezzo, Udine-Info:
www.nuovaprolocotolmezzo.it
del riuso”. Il Comune di Udine, infatti, ha affidato alla ditta “Avanti” di Papais Daniela la gestione,
l’organizzazione, lo svolgimento
e la promozione della manifestazione dell’usato in Giardin
Grande-Piazza Primo Maggio,
Udine-Info: 348.8204454
Sabato 10
Chi sa cosa di te
Comincia Vicino/Lontano
V/l Digital si aprirà sabato 10
maggio: e il tema dell’incipit è
d’obbligo, Chi sa cosa di te, un
focus sul quale si confronteranno
Antonio Casilli, docente di Digital
Humanities al Paris Institute
of Technology e ricercatore in
Sociologia presso il Centro Edgar
Morin di Parigi, e Carola Frediani,
giornalista e studiosa di nuove
tecnologie e cultura digitale,
coordinati da Fabio Chiusi. Grazie alle rivelazioni di Edward
Snowden abbiamo scoperto
quanto è invasivo l’occhio elettronico dei governi e quanto sia
estesa la loro sorveglianza online
dei cittadini-Ore 21-Chiesa di San
Francesco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Domenica 11
Dopo Babele
L’Europa e le Lingue
Quali sono i compiti dei vari paesi
europei in campo linguistico?
Quali i problemi, e quali le opportunità? Quale il posto da assegnare alle lingue minoritarie tra
i poli rappresentati da una parte
dalle lingue nazionali e dall’altra
dall’onnipresente inglese? E infine quale ruolo attribuire alle altre
lingue europee? con Giuseppe Corongiu , Patrizia Pavatti , Francesco Palermo-Ore 15.30-Ex Chiesa
di San Francesco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
La fede, la chiesa, il
potere e un Papa così
La Chiesa vuole tornare ad essere comunità di fede e di speranza. Questo Papa, scavalcando un
consolidato vaticano-centrismo
per riprendere la vocazione
missionaria del cattolicesimo,
sconvolge le coscienze individuali e le certezze collettive di
un’Europa ripiegata sul proprio
immaginario. Francesco è capace
di coniugare lo spirito evangelico
con la precarietà economica e
l’emarginazione delle differenze
nel mondo globalizzato. La sua
rivoluzione consiste nell’uscita
dall’etnocentrismo occidentale, per testimoniare la ricchezza
della diversità e far vivere la
fede in modo rinnovato, a partire
dalle periferie del mondo-Ore
18-Ex Chiesa di San Francesco,
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Lunedì 12
Meditazione del
Wesak
Ispirato al Vesak della tradizione buddista, il Wesak dell’Era
dell’Acquario, che corrisponde
al plenilunio nel segno del Toro
Sabato 3
ed è rivolto a tutta l’umanità, è
stato divulgato nel secolo scorso
Mercatino del riuso
dalla Teosofia. Tutti i partecipanRiprenderà dal 3 maggio prossiti sono invitati a portare in dono
mo in piazza Primo Maggio, per
proseguire ogni primo sabato del dei fiori, si consiglia un abbigliamese fino a dicembre 2015, il mer- mento comodo e possibilmente
di colori chiari, di portarsi cuscini
catino dell’usato o, come si chiamerà d’ora in avanti, il “Mercatino o tappetini e dei contenitori per
UDINE
MAGGIO
conservare un po’ dell’acqua che
verrà caricata durante la meditazione.
Conducono la meditazione Alessandro Severi e Barbara Olivo,
Canti spirituali con Vanna Kaalamurti Viezzoli. Partecipazione ad offerta libera-Ore 20-Ass.
Tecniche Arti Orientali, via Cormor Alto 218, Udine-Info:
www.wesak-italia.it
Venerdì 16
Dopo l’Ucraina
Come cambia il mondo
La crisi ucraina ripropone temi
che sono costanti nodi geopolitici
di questo tempo: la convivenza di
identità linguistiche ed etniche
all’interno di uno Stato moderno,
le differenze tra Stati indipendenti e Stati sovrani spesso solo
a parole, il diritto internazionale
Bolli, sempre bolli,
fortissimamente bolli usato in modo strumentale, due
pesi e due misure per il riconoPaolo Rossi e scimento e l’applicazione del
Gian Antonio Stella
principio di autodeterminazione
Un viaggio semiserio in un’Italia dei popoli, le interdipendenze
stretta nella morsa dei commi,
economiche ed energetiche tra
degli articoli, degli azzeccagarUnione Europea e Russia-Ore 20bugli che ogni giorno rendono
Oratorio del Cristo, Udine-Info:
più complicata la vita dei cittadi- www.vicinolontano.it
ni. Una serata in cui condiviAlle cinque della sera
dere lo sgomento di un grande
editorialista e farsi delle risate di Racconto scenico da fronte alla comicità stralunata di un’inchiesta de l’Espresso
un attore di talento che insieme, Dalla Siria all’Europa. Cento
in un duetto sorprendente, com- bambini in viaggio per mare. È
plici e divertiti, mettono in scena possibile morire in nome della
l’assurdità della nostra burolegge? È possibile lasciar morire
crazia. Ridere, quindi, ma anche in nome della legge? È possibile
arrabbiarsi. Per gli alti costi e
non sapere nell’era di Facebook?
l’inutilità di percorsi farraginosi La storia di un gruppo di bambini
e inconcludenti che rallentano
e dei loro genitori. Sopravvissuti
la vita e impediscono all’Italia
alla guerra in Siria, condannati
di risollevarsi dal pantano nel
dalla pace in Europa. Con Fabriquale ristagna ormai da troppo
zio Gatti-Ore 21.30-Ex Chiesa di
tempo-Ore 21-Ex Chiesa di San
San Francesco, Udine-Info:
Francesco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
www.vicinolontano.it
Dal 16 al 18/5
World agility Open
Championship
Il World Agility Open è un evento
internazionale annuale che richiama i migliori talenti dell’agility mondiale. L’Agility, disciplina
aperta a tutti i cani, consiste
nell’affrontare diversi ostacoli
con lo scopo di evidenziare il piacere e l’agilità del cane nel collaborare col conduttore. Si tratta di
una disciplina sportiva che favorisce la sua buona integrazione
nella società. Questa disciplina
implica una buona armonia tra
Giovedì 15
il cane e il suo conduttore che
porta ad una intesa perfetta tra
Tolleranza e
i due; è dunque necessario che
Intolleranza
i partecipanti posseggano gli
All’origine dell’Europa elementi base d’educazione ed
Moderna.
obbedienza-Villagio Turistico
Sporting Ge. Tur., viale Centrale
Con Adriano Prosperi
L’anno della scoperta dell’Ameri- 29, Lignano, Udine-Info:
ca, il 1492, si è fissato stabilmen- www.worldagilityopen.com
te nel racconto europeo come
data d’inizio della modernità. Ma Sabato 17
uno sguardo più attento permetSu Facebook, ma non
te di scoprire che in quell’anno,
insieme all’alterità umana del
senza privacy
selvaggio, altre figure di “diversi” Sui social network passiamo
entrarono nella costruzione del sempre più tempo, condividenmodello di statualità giuridica
do ogni dettaglio delle nostre
spagnola: l’ebreo, il musulmano, vite. Ma questo non significa non
l’eretico-Ore 19-Ex Chiesa di San poter tutelare la riservatezza dei
Francesco, Udine-Info:
dati che produciamo. Il workshop
www.vicinolontano.it
insegna come usare al meglio
>>articolo a pag. 22
le impostazioni per gestire la
privacy messe a disposizione
degli utenti dai principali social
media, da Facebook a Google
Plus-Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Noi del rione Sanità
La Sanità non è solo un quartiere
di Napoli, ne è il cuore autentico.
Nei suoi vicoli convivono chiese barocche e case fatiscenti,
palazzi nobiliari e bassi scavati
nel tufo. E il suo parroco, don Antonio Loffredo, è molto più di un
semplice prete. È un uomo d’azione, coraggioso e ostinato-Ore
15-Casa Cavazzini, Udine.Info:
www.vicinolontano.it
Un’arte per l’altro
Giulia, a cura di Beatrice Bonato,
Mimesis, Milano-Udine 2014)
L’animale nella filosofia e
Il volume, frutto della collabonell’arte
razione tra Società Filosofica
È possibile ripercorrere la storia
Italiana - Sezione FVG e CSS Tedell’arte alla luce di un nuovo paatro stabile di innovazione FVG,
radigma del rapporto uomo-aniraccoglie e sviluppa i contributi
male? Questa è la sfida lanciata
presentati nel ciclo Europensieri,
da Leonardo Caffo e Valentina
insieme alla selezione di testi fiSonzogni-Ore 17-Casa Cavazzini,
losofici letti durante gli incontriUdine.Info:
Ore 11-Teatro S.Giorgio, via Quinwww.vicinolontano.it
tino Sella, Udine-Info:
www.cssudine.it
Quale Senato?
Abolire il Senato per sanare alla
Algoritmi
radice l’anomalia italiana del biUn programma ci sceglierà
cameralismo “perfetto”? O piutla vita
tosto riformarlo, conferendogli
Algoritmi. Un programma ci
funzioni e compiti all’altezza di
sceglierà la vita è il tema dell’inuna moderna democrazia? La
sfida viene dalla “Domenica” del contro organizzato domenica 18
maggio con il sostegno di ConSole 24 Ore. Con Luciano Canfora, Armando Massarenti, Gilber- fartigianato Udine. Un dialogo,
to Corbellini-Ore 18.30-Ex Chiesa coordinato dal docente Paolo Ermano, fra lo studioso di filosofia
di San Francesco, Udine-Info:
digitale e del Diritto Ugo Pagallo
www.vicinolontano.it
e Francesco Antinucci, direttore
di ricerca all’Istituto di Scienze
e Tecnologie della Cognizione
del CNR, autore di L’algoritmo al
potere. Vita quotidiana ai tempi
di Google (Laterza 2011), che
affronta il tema della pervasività degli algoritmi in prospettiva
tecnica, filosofica e politica-Ore
15-Oratorio del Cristo, UdineInfo:
www.vicinolontano.it
Giardini aperti FVG
I giardini visitabili, di varie dimensioni e tipologie, sono luoghi
creati e curati dai proprietari con
grande passione e dedizione.
Premio Terzani 2014 L’iniziativa ha avuto un successo
Questa libertà, il romanzo di Pier immediato, con una affluenza
luigi Cappello, racconta il proces- di visitatori di notevole entità,
circa 250 persone, in media, per
so di una conquista personale
giardino. Ciò significa che a metà
che, per le sue valenze esistenMaggio, in Friuli Venezia Giulia,
ziali e per il suo connettersi con
oltre 10.000 appassionati pasun preciso contesto storico e
seggiano felici fra piante e fiori.
geografico, collega una vicenda
Anno dopo anno questa manifeindividuale con l’esperienza di
un’intera collettività-Ore 20.45- stazione diventa sempre più imTeatro Nuovo Giovanni da Udine, portante e di grande attrattiva
turistica-Udine e provincia-Info:
via Trento 4, Udine-Info:
www.amicingiardino.it
www.vicinolontano.it
>>articolo a pag. 22
Dal 17 al 25/5
Sapori Pro Loco 2014
Vivere il Friuli Venezia Giulia
– Tipicità, Gusto, Tradizioni:
questo lo slogan di Sapori Pro
Loco, la consolidata vetrina delle
migliori peculiarità enogastronomiche e culturali offerte
dalle Pro Loco della Regione, le
eccellenze agroalimentari e vitivinicole e le tradizioni dei loro
territori di provenienza. Il Comitato Regionale del Friuli Venezia
Giulia dell’UNPLI ha disposto
l’estensione della kermesse, a
comprendere anche il Venerdì
sera del secondo fine settimanaVilla Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.it
Domenica 18
Europensieri:
un’altra Europa?
Tornano nel salotto filosofico
della domenica mattina, nell’ultima giornata del Festival vicino/lontano, alcuni degli studiosi
intervenuti alle colazioni filosofiche del 2013, insieme a nuovi
ospiti, per discutere ancora di
Europa in occasione della pubblicazione di “Edizione 2013 Europensieri. Un’altra Europa?” (Quaderno della Società Filosofica
Italiana – Sezione Friuli Venezia
si terranno incontri, convegni,
spettacoli di folklore e mercatino
dei prodotti tipici ed artigianali
dei paesi partecipanti. Approccio
all’attività sportiva da parte di
bambini e ragazzi (tarzaning,
arrampicata su parete artificiale,
nordic walking, tiro con l’arco,
attività con gli animali) e attività
di animazione sul tema della
natura e della foresta. Proiezioni
di documentari e filmati naturalistici. Presenti le delegazioni dei
Parchi d’Italia, Austria, Slovenia,
Croazia, Ungheria e Germania.
La manifestazione, organizzata
in collaborazione tra Pro Venzone, Comune di Venzone ed Ente
Parco, offrirà una vetrina alle
realtà naturalistiche partecipanti-Venzone, Udine-Info:
0432.985034
Quando il gioco si fa
brutto
A un mese dall’inizio dei mondiali di calcio in Brasile, vicino/
lontano e LeggerMente propongono una serata in cui si prova
a riflettere sul gioco del pallone
e sul calcio diventato spettacolo. Senza snobismi, senza preconcetti, senza fanatismi-Ore
21-Ex Chiesa di San Francesco,
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Sabato 24
Il baule della nonna
Mercatini dell’antiquariato, del
collezionismo e dell’usato-Piazza Roma, Tarcento, Udine-Info:
0432.780674
24 e 25/5
Cantine aperte
Cantine Aperte è l’evento enoturistico più importante in Italia.
Dal 1993, l’ultima domenica di
maggio, le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le loro porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli
appassionati di vino-Provincia di
Udine-Info:
www.mtvfriulivg.it
Sabato 31
Airshow di Lignano
Alfabeto Grillo
Dizionario ragionato del
Movimento 5 stelle
Una riflessione sulla “grande
mutazione” della politica nell’Italia di inizio Terzo millennio a
partire da un dizionario ragionato e critico del vero fenomeno
politico di questi ultimissimi
anni: il Movimento 5 Stelle tra
politica 2.0 e disintermediazione-Ore 11.30-Oratorio del Cristo,
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Parkfest
Incontro tra i Parchi dell’Arco
Alpino Orientale
La 13ma edizione vedrà protagonista sempre Venzone, porta di
ingresso del Parco Naturale delle
Prealpi Giulie. Nell’ambito della
Settimana Europea dei Parchi
Sono ventuno gli appuntamenti
della stagione acrobatica 2014,
che porteranno le “Frecce Tricolori” in Italia e all’estero dal
16 aprile al 10 ottobre. Diverse
le tappe europee, occasione per
portare l’eccellenza italiana
nel settore aeronautico oltre
i confini del nostro Paese, in
concomitanza con il semestre di
presidenza italiana dell’Unione
Europea. La Pattuglia Acrobatica Nazionale è una tangibile
espressione dei Reparti, di tutti
gli uomini e le donne dell’Aeronautica Militare che sono
quotidianamente impegnati
al servizio del Paese-Lignano,
Udine-Info:
www.difesa.it
37
38
TRIESTEMAGGIO
musica
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66,
Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
Alle sorgenti dello
stile classico
Il seminario si prefigge lo scopo
di fornire una esauriente e sistematica guida all’ascolto e alla
comprensione del linguaggio
musicale di Franz Joseph Haydn
(1732-1809), un grande autore
del passato troppo spesso oscurato dall’ingombrante presenza
di Wolfgang Amadeus MozartOre 17.30-La Caffetteria del Borgo, Trieste-Info:
www.belcomposto.net
Be erasmus partyHip
Hip hop, rock, soul, dancehall,
Miguel selekta-Five Points, via
Valdirivo 30/b, Trieste-Info:
www.facebook.com/MiguelSelekta
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
serata feste a tema, con bella
musica e i gadget ricordo per
voi-Dalle 19-Bar Harry’s, via
Carducci 2/c, Trieste-info:
040.361800-seguici su Facebook
atro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Fino al 28/5
Festival di Musica per
Bambini
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Il Festival di Musica per Bambini
arriva nel 2014 alla sua sesta
edizione e si conferma uno dei
principali appuntamenti dedicati
all’infanzia non solo in regione, ma
diffusamente sul territorio nazionale e internazionale. Al centro
delle attività, oltre ai tantissimi
spettacoli dedicati ai più piccoli e
riconosciuti per la qualità e l’attento percorso educativo, anche
alcuni importanti momenti scientifici di confronto e di approfondimento, sviluppati con autorevoli
partner nazionali e internazionali.
La Rai, sempre partner della manifestazione, diventa anche collaboratrice del festival, ospitando nei
propri studi tre appuntamenti, poi
inseriti nel palinsesto regionaleTrieste-Info:
www.scuoladimusica55.it
Ogni mercoledì
Aperitivo a KM “0”
Perchè andare lontano con
tutto quello che offre il nostro
territorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
[email protected]
Miguel Selekta
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
University of groove-Colonia, via
del Canal piccolo 2, Trieste-Info:
www.facebook.com/miguelselekta
Ogni giovedì
Jazz e improvvisazione
I mercoledì
con Dj Zippo
Ogni venerdì sera appuntamento
con i ritmi latini e caraibici, per una
serata danzante-Ore 22-Discoteca
Paradiso, via De Franceschi 3,
Trieste-Info: 040.812391
Venerdì danzante
Il Ristorante Primo è da sempre a Trieste
in via Santa Caterina 9
info: 040.634398
Venerdì 2
Tommy Emmanuel
Chet Atkins onorò Tommy con il
titolo di “Certified Guitar Player”
per il suo contributo come chitarOre 21-Trattoria storica triestina
rista alla musica, una distinzione
Antico Spazzacamino, via delle
molto rara condivisa solo da altre
settefontane 66, Trieste-Info:
quattro persone nel mondo. Dopo
www.anticospazzacamino.com una straordinaria performance
con il fratello Phil alla Cerimonia
Jazz live
per la chiusura delle Olimpiadi di
Ogni giovedì da Romi-Via Torino
Sydney, il mondo voleva sapere chi
30, Tiretse-Info: 040.308240
era questo virtuoso chitarrista.
Ogni giovedì se baila
Nel 2001, Tommy ha pubblicato il
Salsa Cuba y Puertorico, Mesuo primo album da solista in acurengue, Bachata, Reggaeton.
stico (http://bit.ly/17FQnNA). Ben
Ingresso libero-Ore 22-Bowling
presto la sua popolarità è cresciuta
di Duino, via Duino 5, Duino,
a passi da gigante aiutata dal suo
Trieste-Info: 339.5225000
tour non-stop in giro per il mondoOre 21-Politeama Rossetti, largo
Giovedì dell’anticrisi
Gaber 1, Trieste-Info:
Happy hour di birre artigianali alla
www.ilrossetti.it
spina, panini ed empanadas-Dalle
20-Pub/Birreria argentino “Sol del
2 e 3/5
Sur”, via Campanelle 85, TriesteInfo: 040.395423
Ogni venerdì
Latino e caraibico
Con Miguel Selekta-Mandracchio, piazza Verdi, Trieste-Info:
338.1438397
Ogni sabato
Dall’aperitivo in poi
Dall’aperitivo in poi divertiti
con noi, per iniziare bene la
Lunedì 5
Quartetto Prometeo
Quartetto Prometeo (quartetto d’archi), musiche di Haydn,
Szymanowski e Beethoven-Ore
20.30-Ridotto “De Sabata” del teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Mercoledì 7
Premio Lilian Caraian
Concerto dei Vincitori del
“Premio Lilian Caraian” XXVIII-Ore
20.30-Aula Magna del Conservatorio G. Tartini, via Ghega 12. Ingresso libero su prenotazione tel.
040.6724911
Dana Fuchs
Concerto di Dana Fuchs, che porterà il suo rock blues e la sua voce
strepitosa al Macaki di Trieste il 7
maggio. “Immaginate un’appassionata ed ancor più emozionante Janis Joplin, sostenuta da un energia
superiore a quella dei primi Rolling
Stones … Il Rock n’ Roll non potrebbe offrire niente di meglio”: così
parla di lei Stereophile MagazineMacaki, viale 20 settembre 39/a,
Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
The socks
Da Primo con Zippo
Bar Ristorante Primo, via Santa Caterina 9, Trieste-Info:
040.764199
Martedì 4
L’orso live
Chiusura della
stagione sinfonica
Nono e ultimo appuntamento
della stagione, in programma il 2 e
3 maggio 2014, il concerto diretto
dal M° Alessandro Vitiello in cui figura la Terza sinfonia di Johannes
Brahms, cui farà seguito la Gesang
der Parzen (Canto delle Parche) op.
89 per orchestra e coro, composizione sinfonico-corale di rara esecuzione, che trae ispirazione da un
testo di Goethe. Infine la raccolta
di liriche Sea Pictures op. 37 per
contralto e orchestra di Edward
Elgar vedrà il graditissimo intervento solistico di Daniela Barcellona la cui esibizione vuole essere
un omaggio alla sua città natale e
al Teatro Verdi in particolare-Te-
Un gradito ritorno a Tetris!
I Socks avevano raso al suolo Trieste proprio l’anno scorso: un vero
e proprio ritorno al rock degli anni
’70 con reminiscenze un po’ Led
Zeppelin e un po’ Graveyard. Bombe atomiche e tanta tanta qualità!Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
8 e 9/5
Festival di Musica per
Bambini
Per l’edizione 2014 i momenti di
studio, confronto ed approfondimento si distribuiscono su due
giorni (8 e 9 maggio) e coinvolgono
enti, istituzioni, professionisti tra i
massimi nell’ambiente in Italia e in
Europa. Entrambi gli eventi sono
patrocinati dal MIUR – Ufficio scolastico regionale del Friuli Venezia
Giulia: il convegno Suoni in gioco (8
maggio) che propone un confronto e un’analisi sulle metodologie
e sulle pratiche dell’esperienza
sonora e musicale nella scuola,
nei vari ambienti quotidiani e
negli spazi dedicati alla musica e
il forum Family Music (9 maggio)Casa della Musicavia dei Capitelli,
Trieste-Info:
www.scuoladimusica55.it
Venerdì 9
The orb
The Orb sono una delle più importanti istituzioni della musica
degli anni ’90. Fondati a Londra nel
1988 da Alex Paterson (ex roadie
dei Killing Joke) e Jimmy Cauty
(KLF), si fecero ben presto notare
come dj dub e ambient e in seguito
come produttori ambient-house
per la loro forte componente
“trippy”, dovuta anche al colorato
TRIESTE
MAGGIO
immaginario fantascientifico e
psichedelico che caratterizzava
i loro set. Ma il successo per gli
Orb arrivò nei primi anni ’90 con
due album innovativi come “The
Orb’s Adventures Beyond The Ultrawold” e “U.F.Orb”, quest’ultimo
arrivato addirittura al primo posto
della classifica inglese nel 1992.
Sono spesso stati definiti “i Pink
Floyd degli anni novanta”-Ore
21.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
>>articolo a pag. 8
Lunedì 12
Duo, quartetto e
sestetto
posto di brani händeliani ricchi di
forza evocativa, che trascinano
in un vortice che sembra trasmettere una eco di spazi infiniti:
Quatuor Ardeo, Oliver Trienuna materia fatta di tensioni e
dl (pf.), Rebekka Hartmann (vl.),
di movimento che sembra voler
programma in duo, quartetto e
raccogliere il respiro dell’ universo.
sestetto: musiche di Fauré, Ravel
Nella seconda parte della serata
e Chausson-Ore 20.30-Ridotto “De con Absolutley Free invece ci si
Sabata” del teatro lirico G. Verdi,
abbandonerà a un vitalismo atpiazza Verdi 1, Trieste-Info:
tuale e molto diverso per ritmi e
www.acmtrioditrieste.it
atmosfere: l’intera compagnia si
esprime con il massimo di libertà
Denis Patkovic
e di generosità interpretativa. Il
Nel mese di maggio il fisarmonirisultato è un balletto ironico e
cista Denis Patkovic sarà ospite
fuori dagli schemi, che mostra in
delle varie sedi dei Goethe-Institut
questo sforzo giocoso la più vera
Italia per presentare la sua parforza di un collettivo di danza-Ore
ticolarissima e molto apprezzata
20.30-Politeama Rossetti, largo
reinterpretazione delle Variazioni
Gaber 1, Trieste-Info:
Goldberg di J. S. Bach con la fisarwww.ilrossetti.it
monica classica, eseguita con
grande virtuosismo e unita ad una Univillage in Festa
composizione di Jukka Tiensuu,
Con dj Sordo e I Radio Zastava
appositamente creata per il fisarlive-Ore 20-Università di Trieste,
monicista. Ingresso libero fino ad
piazzale interno, piazzale Europa
esaurimento dei posti disponibili- 1, Trieste-Info:
Ore 20.30-Casa della Musica, via
[email protected]
dei Capitelli 3, Trieste-Info:
Repertori sconosciuti
[email protected]
Guitar & Accordeon
Lamentazioni del Dr.
Faustus
DI Bruno Romani, con Bruno Romani - sax alto, flauto, Giorgio Pacorig - piano Rhodes, Korg ms20
Clarissa Durizzotto - sax alto,
clarinetti, Lara Baracetti - voce
narrante. Ingresso riservato ai
soci-Ore 21.30-A.R.C.I., via Bernini
2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Marcin Koziol chitarra e Szymon
Jablonski fisarmonica-Ore 20.30Aula Magna del Conservatorio G.
Tartini, via Ghega 12. Ingresso libero su prenotazione tel.
040.6724911
Martedì 13
Workwithinwork Rossini Cards
Aterballetto
Workwithinwork è molto affascinante: un flusso quasi incessante
di movimenti una corrente fluida
e vorticosa che sembra plasmare
Kermesse espositiva
a proprio piacimento le traiettorie
Tutti possono partecipare purché sul palco, guidata dai ritmi incal“amici di Satie”. Work in progress
zanti dei Duetti per due violini
con la partecipazione di cento
di Luciano Berio. Il balletto offre
artisti . Un’installazione in forma estrapolazioni apparentemente
di happening… di artisti, poeti,
infinite da tecniche classiche, libevideomakers, grafici, fotografi,
rando i ballerini dalle logiche conarchitetti, creativi o semplicevenzionali: il cuore dell’opera è una
mente fan di Satie, che desidera- successione di splendidi duetti in
no fare omaggio al suo “spirito”.
cui per amore o per sfida i danzatoUn auto allestimento in forma
ri sembrano emergere dal buio.
di happening che si ripete ogni
Rossini Cards invece è una creaanno e a cui partecipano artisti,
zione astratta, libera da schemi
nazionali ed internazionali, che
narrativi: un gioco sulle gioiose
dedicano a Satie un loro lavoro
musiche rossiniane. Un dionisiaco
sul tema. A seguire Aleksander
vitalismo incorniciato in immagiRojc eseguirà al pianoforte alcuni, cartoline, icone drammatiche
ne pagine di Satie, l’esecuzione
e situazioni buffe-Ore 20.30-Podurerà ad libitum, e sarà accomliteama Rossetti, largo Gaber 1,
pagnata dalla danza di Valentina Trieste-Info:
Morpurgo e Lorenza Masutto
www.ilrossetti.it
(ACTIS, associazione Culturale
Teatro Immagine Suono)-Ore 20Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
>>articolo a pag. 8
Sabato 10
Eccentriche visioni
Fuori corso
Live act Rolling vs Beatles.
Ingresso riservato ai soci-Ore
21.30-A.R.C.I., via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Domenica 11
Rockin’ Circus
Il Borgo Grotta Rockin’ Circus è
alla sua prima edizione, l’ingresso
è libero, qua troverai stand enogastronomici e cisterne di birra,
ma soprattutto Metal, Hard Rock,
Post Rock, Alternative. Ingresso libero-Dalle 17-Borgo Grotta
Gigante, Sgonico, Trieste-Info:
349.3260280
strumenti invisibili
Sergio Lazzeri, controfagotto e
Silvano Zabeo pianoforte-Ore
20.30-Aula Magna del Conservatorio G. Tartini, via Ghega 12. Ingresso libero su prenotazione tel.
040.6724911
Aterballetto
Nella seconda serata con Aterballetto ci attende una sorta
d’induttiva opposizione: da un lato
il poetico Come un respiro com-
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
che valorizza la diversità culturale del territorio regionale. Sono
compresi brani di autori europei,
con particolare attenzione nei
confronti dei compositori sloveni e italiani e degli autori della
regione Friuli Venezia Giulia-Ore
20-Chiesa di San Giovanni in
Tuba, Duino, Trieste-Info:
www.kraseventi.net
Miroirs - Hommage à Satie
L’originale linguaggio di Eric
Satie rappresenta un punto di
riferimento imprescindibile per
le avanguardie. Riflessi (Miroirs)
Giovedì 15
della sua poetica e della sua
scrittura armonica si possono
Couleurs
cogliere, infatti, non solo nei
Nicole Renaud
contemporanei Ravel, Faurè,
Newyorkese di adozione, parigina Debussy e Stravinskij ma anche
di origine, Nicole Renaud presenta in Maestri del XX secolo come Li“Couleurs, una storia d’amore vista geti e Boulez, oltre che nella traattraverso i colori”, il suo ultimo
dizione americana fino a Cage. Il
CD. Un viaggio cromatico-poetico, Dipartimento di Pianoforte del
di sua composizione. Una voce
Conservatorio “G. Tartini” gli rend’angelo mistico, romantico. Un
de omaggio con una maratona
modo di cantare il testo nell’eteche comprende opere composte
re….di colpirci nel più profondo del- dai massimi autori europei e stale nostre anime e di cullare i nostri tunitensi del 1900-Ore 20-Teatro
cuori-Ore 21-Teatro Miela, piazza
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: Trieste-Info:
www.miela.it
www.miela.it
Dal 15 al 18/5
Thriller Live
L’esordio nazionale di Thriller
Live è avvenuto nel novembre del
2009, proprio al Politeama Rossetti, davanti a un pubblico fitto e
calorosissimo, incapace alla fine di
trattenersi dal ballare assieme agli
artisti. Lo spettacolo è un grande,
ipertecnologico ed energico omaggio al genio artistico di Michael
Jackson, il Re del Pop che era scomparso allora da pochi mesi.
Thriller Live però non è una celebrazione “a posteriori” della star:
nasce ben prima e si potrebbe dire
che la personalità e l’approvazione di Jackson ebbe un ruolo nello
spettacolo, in cui il suo talento e la
sua graffiante energia si sentono
fortemente -Politeama Rossetti,
largo Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Venerdì 16
Gruppo vocale Bodeca Neža
Mercoledì 14
Come un respiro Absolutely Free
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
Il gruppo vocale Bodeca Neža è
un gruppo affermato che unisce
coriste dalle province di Gorizia,
Trieste e dalla Slovenia. Nel suo
repertorio comprende brani di
epoche diverse, dal rinascimento al romanticismo e alla letteratura corale contemporanea.
Nell’ambito del progetto il gruppo presenterà un programma
Band, Alborosie sarà la star della
reggae night che vedrà sul palco di
Borgo Grotta Gigante anche i modenesi Lion D & Bizzarri Sound, gli
sloveni Siti Hlapci, la crew croata
Pulap Radio Station e la fortissima
realtà austriaca degli Sued Massiv
Ls. Rebel Elementz. A chiudere l’intensa nottata i Northern Lights,
il più importante sound system
del Friuli Venezia Giulia e uno dei
primi di tutta Italia-Dalle 19-Borgo
Grotta Gigante, Trieste-Info:
www.gucanakrasu-gucasulcarso.com
Sabato 17
Olly Riva & The Soul
Rockets
Ci sono musicisti e artisti che
hanno fatto della loro musica un
marchio di fabbrica, ripetendolo
per anni senza mai cambiarlo. Non
è il caso di Olly Riva che, anzi, del
cambiamento ha sempre fatto
la sua forza, dagli inizi Punk con
i Crummy Stuff, passando per lo
Skacore degli Shandon, lo Swing
con il progetto Olly meets the
Good Fellas e negli ultimi 7 anni
il Rock dei The fire. La costante inevitabile è la sua voce-Cgè
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.thesoulrockets.com
Canti rocciosi ed altre
atmosfere
Coro Polifonico di Ruda, Fabiana
Noro Direttore. Festa per il compleanno di Erik Satie-Ore 21-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Duo MacalusoZafarana/Trio Escher
Guca sul Carso meets
Overjam Party
Alborosie & & Shengen Clan Band
Dalle trombe e gli ottoni alle percussioni e ai ritmi in levare. L’Associazione Culturale Altramusica
con il supporto dell’Overjam International Reggae Festival di Tolmin
in Slovenia annuncia una nuova
speciale tappa d’avvicinamento a
Guca sul Carso, il più importante
festival balkan in Italia: venerdì
16 maggio l’area di Borgo Grotta
Gigante a Trieste si tingerà di red,
gold & green per una lunga reggae
night con Alborosie, la star italo jamaicana autentico punto di riferimento della musica reggae in tutto il mondo, e 4 crew tra le migliori
dell’intera area dell’Alpe Adria. Accompagnato dalla Shengen Clan
Rassegna degli allievi della Internationa Chamber Music Academy
di Duino. Ingresso libero-Ore
17-Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
040.3739280
Lunedì 19
Beethoven, Rota e
Brahms
Trio C. Giuffredi (cl.), S. Chiesa (vlc.),
M. Baglini (pf.)-Ore 20.30-Ridotto
“De Sabata” del teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Mercoledì 21
Trame Sonore
Itinerari di ricerca . Ensemble di
percussioni del Conservatorio
“L.Perosi” . Direttore Giulio Costanzo-Ore 20.30-Sala Tartini del
Conservatorio G. Tartini, via Ghega
12. Ingresso libero su prenotazione
tel. 040.6724911
39
40
TRIESTEMAGGIO
nota delle date e soprattutto di
assicurarsi i biglietti per le due
serate di spettacolo, in prevendita
a partire dal 18 marzo-Ore 21-Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
20.30-Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Martedì 13
Food Pop
teatro
Dal 2 al 4/5
Il titolo ce l’ha mio
cugino
(una introduzione al pensiero
anomalo)
Come contrastare il terrore che
ci assale di fronte ai programmi
Lazzeri fagotto , Lino Urdan clari- di cucina, ai bambini cantanti, ai
politici comici? Quali sentimenti
Dal 23 al 31/5
netto e Rossella Fracaros pianoopporre allo smarrimento dell’uoforte-Ore 20.30-Aula Magna del
Attila
Conservatorio G. Tartini, via Ghega mo moderno di fronte alla ricodi Giuseppe Verdi
12. Ingresso libero su prenotazione struzione delle unghie?
Presentato fuori abbonamento
“L’unica via di fuga è farsi schiactel. 040.6724911
nell’estate 2013 nell’ambito delle
ciare dal peso dell’irresponsabicelebrazioni dell’anno verdiano, lo
lità”. Così Dongetti spiega il senso
30 e 31/5
spettacolo si presenta nell’allee la finalità altamente sociale
stimento interamente realizzato
del suo spettacolo. Tra i temi
2 Cellos
dalla Fondazione lirica triestina
proposti: lo spogliarsi sotto le
“La cosa più emozionante vista
con la regia di Enrico Stinchelli e le
telecamere agli incroci, l’abbatdal vivo dai tempi del concerto
scene e costumi di Pier Paolo Bisletere pensionati in fila in posta
londinese di Jimi Hendrix al Marri, in omaggio al giovane Verdi che
per conto del governo, il fondare
quee Club negli anni Sessanta”
per Trieste compose il Corsaro e
così il grande Elton John ha defini- associazioni di affossatori amatoad Aquileia ambientò quest’opera
riali, il creare gruppi di scambisti
to i 2 Cellos, il duo di violoncellisti
giovanile ricca di fervore risorgidi macchine per aerosol. Se l’atsloveno-croato che ha voluto nel
mentale. Torna sul podio Donato
suo ultimo tour mondiale, conclu- tore e i musicisti ce la faranno a
Renzetti grande esperto del repersosi poche settimane fa in Europa presentarsi in scena allo stesso
torio “degli anni di galera” di Verdi.
dopo aver attraversato in lungo e orario questo spettacolo potrebNel cast Enrico Iori, Anna Markarobe diventare l’evento teatrale
in largo gli Stati Uniti.
va, Sergio Escobar e Devid Cecconidell’anno-Ore 21.30-Teatro MieI 2 Cellos che a marzo saranno in
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi
la, piazza Duca degli Abruzzi 3,
tournée in Giappone nelle princi1, Trieste-Info:
pali hall di Tokyo, Osaka, Sapporo, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
www.miela.it
Sendai, Nagoya, Fdukuoka e
>>articolo a pag. 7
Hiroshimaarrivano venerdì 30
Dal 2 al 7/5
maggio 2014 approderanno al
Lunedì 26
Politeama Rossetti di Trieste per
Boeing Boeing
la loro unica data italiana!-Ore 21Dire Straits Legends
Facile la vita negli anni ’60, senza
Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Dopo il clamoroso successo della
telefoni cellulari e con un mondo
Trieste-Info:
tournée 2013, ritorna il “Concept
in evoluzione, per Bernardo, un
www.ilrossetti.it
Show” dei dIRE sTRAITS Legends,
uomo che si è costruito una vita
che nella sua edizione 2014 preperfetta a Parigi. Un lavoro, una
senta già numerosissime sorprese.
casa e tre splendide fidanzate
Saranno otto le tappe italiane per
tutte convinte di essere l’unica
il progetto che vede protagonisti
donna della sua vita. E tutte e tre
gli storici musicisti della gruppo,
hostess! Questa è la prima riediche si arricchisce ora anche della
zione italiana, dopo un fortunato
partecipazione di John Illsley, fra i
allestimento del 1966 prodotto
fondatori della band britannica nel
da Lucio Ardenzi con i giovanissi1977-Ore 21-Politeama Rossetti,
mi Carlo Giuffrè, Vittorio Sanipoli,
largo Gaber 1, Trieste-Info:
Marina Bonfigli e Valeria Fabriziwww.ilrossetti.it
Teatro O. Bobbio, via del Ghirlanda>>articolo a pag. 19
io 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Mercoledì 4/6
Bacchette
Orchestra dei Talenti
Musicali
Pavel Berman (vl.) con l’Orchestra dei Talenti Musicali: musiche
di Paganini e Cajkovskij-Ore
20.30-Ridotto “De Sabata” del teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Mercoledì 28
Trois des Six
Suona Francese: “Trois des Six”.
Evaristo Casonato oboe, Sergio
Ensemble vocale Tartini - M°
preparatore Adriano Martinolli,
Gruppo Percussioni Trieste, direttore Fabian Pérez Tedesco-Ore
20.30-Sala Tartini del Conservatorio G. Tartini, via Ghega 12. Ingresso libero su prenotazione tel.
040.6724911
4 e 5/6
Viva la Gente
Il 4 e 5 giugno un evento internazionale di grande coinvolgimento
e ricco di un prezioso messaggio
di pace invaderà di colori e musica
il Politeama Rossetti: ritornano a
Trieste - a 20 anni dalla loro ultima visita - i bravissimi ragazzi di
“Viva la Gente”. Il loro spettacolo,
l’incontro con la loro energia sono
esperienze che non si dimenticano: il consiglio è quindi di prendere
Lunedì 5
Giuseppe Giacobazzi
Un po’di me/genesi di un
comico
Apocalypse, portato in scena
al Politema Rossetti la scorsa
stagione, è stato un grande successo di Giuseppe Giacobazzi,
che dopo due anni di successi in
tournée, ha deciso di pensare a
nuovo spettacolo. Nasce così Un
po’di me, con cui, naturalmente,
il comico ritorna sul palcoscenico
dello Stabile del Friuli Venezia
Giulia. La nuova rappresentazione è un “one man show” in cui
Giacobazzi oltre ad impegnarsi
come interprete cura direttamente anche la messinscena. Il
comico emiliano ha alle spalle
oltre vent’anni d’esperienze teatrali, televisive e radiofoniche
che lo hanno portato dal 2005 ad
esibirsi in seconda serata a Zelig
Off, per poi passare in prima serata a Zelig Circus, programma
cui prende parte tutt’ora-Ore
vorremmo mai che vi perdeste il
meglio.Atteso ritorno di Ivan Zerbinati e… tanti ospiti a sorpresa.
La Niente Band al completo allieterà la serata-Ore 21.01-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 7 all’11/5
Shadowland
Pilobolus
Con la logica fluida del sogno,
l’eleganza della danza acrobatica, e l’umorismo di un cartone
animato Shadowland racconta
una storia surreale. È notte. Una
giovane ragazza sta andando a
letto. Freme per raggiungere l’indipendenza, ma per i suoi genitori
è ancora una ragazzina. Si addormenta e viene svegliata da qualcosa di nascosto dietro al muro
della camera da letto – la sua ombra. All’improvviso il muro inizia
a girare e lei rimane intrappolata
dall’altra parte. Non potendo più
scappare, la ragazza intraprende
un viaggio alla scoperta del mondo delle ombre, cercando una via
di fuga: incontra strane creature
terrestri e marine, allo stesso
tempo comiche e malvagie, spaventose e seducenti – cuochi
folli tentano di cucinarla nella
minestra, mostri minacciano di
schiacciarla, la mano di un gigante la trasforma in cane, e un centauro si innamora di lei. Alla fine il
sogno s’interrompe e la ragazza si
risveglia e ritorna nel suo mondo
reale-Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Teatro performance artistica “Food Pop” di Ninah Blonde,
un’esibizione per far discutere e
spingersi ai limiti dei confini tra
il corpo femminile, il cibo e la
cultura pop (sconsigliato ai
minorenni)-Ore 21-Università
di Trieste, piazzale Europa 1,
Trieste-Info:
[email protected]
Dal 13 al 16/5
L’onda
dell’incrociatore
«L’onda dell’incrociatore – scrive
Tullio Kezich a proposito del romanzo dello scrittore triestino
Pier Antonio Quarantotti Gambini – si può considerare come una
foto di gruppo scattata alla vigilia
di una serie di catastrofi; ed è fatale chiedersi, arrivati alle pagine
finali, che cosa accadrà dopo a
protaganisti e comprimari». Parte da quest’intuizione la riscrittura teatrale che Maria Grazia
Plos e Maurizio Zacchigna hanno
concepito per la messinscena
dell’opera, avvenuta con ottimo
esito quest’estate nell’incantevole scenografia naturale della
terrazza della Società Triestina
della Vela-Ore 21-Sala Bartoli del
Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 9 al 25/5
Cinque moderni
drammi nô
Nell’opera di Yukio Mishima, controverso autore giapponese, spicca una serie di drammi nei quali
ha rielaborato i classici giapponesi alla luce del teatro contemporaneo occidentale. Ognuno di essi
racchiude la storia di un amore
impossibile. La regia verrà affidata a Mateja Koležnik-Ridotto del
Teatro Stabile Sloveno, via Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
>>articolo a pag. 6
10 e 11/5
Don Giovanni
A chiusura della stagione teatrale, sabato 10 maggio e domenica
11 maggio sara’ in scena il Gruppo
“Teatro Incontro” che presentera’
lo spettacolo comico-brillante in
italiano “Don Giovanni” di Moliere per la traduzione, l’adattamento e la regia di Sandro Rossit-Teatro S.Giovanni di via S.Cilino 99/1,
Trieste-Info:
www.patteatro.it
Lunedì 12
Pupkin Kabarett
Inizia il conto alla rovescia: il
Pupkin Kabarett è giunto alla
penultima puntata! Chi non è
ancora venuto si affretti, non
20 e 21/5
50 Sfumature di
Pintus
Il triestino Angelo Pintus recita
al Politeama Rossetti, nella sua
città natale, per la prima volta.
Dopo aver fatto esperienza nei
villaggi turistici, nel 2000 forma
il duo Angelo&Max con il comico
Max Vitale. Spesso ospiti al Maurizio Costanzo Show, appaiono
in altre trasmissioni televisive,
fino a vincere nel 2007 il concorso Stasera mi butto, gara di
comicità in diretta su Rai 1. Le
strade dei due comici si dividono e Pintus approda in diverse
trasmissioni di Mediaset, come
Guida al campionato. Tra le sue
“vittime” figurano Bruno Pizzul,
Valentino Rossi, Josè Mourinho,
Silvio Berlusconi, Zlatan Ibrahimovic, Belen Rodriguez, Antonio
Banderas, George Clooney, Mario
Balotelli, Gandalf, Cesare Maldini,
Marco Mengoni, Maria De Filippi,
Pupo, Jovanotti, Max Pezzali-Ore
20.30-Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
TRIESTE
MAGGIO
“Oblivion Show 2.5 il Gran Finale”
con un finale dello spettacolo
che sarà la versione affollata de
“I Promessi Sposi in 10 minuti”
Arriva sul palcoscenico del Teatro cantata e recitata da tutti-Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Miela l’irresistibile simpatia del
duo comico Luca Zaratin e Stefa- Trieste-Info:
no Furlan, pronti a farvi divertire www.oblivion.it
in una serata ricca di imitazioni,
Lunedì 26
musica e riflessioni sul mondo
che ci circonda, il tutto condito
Pupkin Kabarett
da sana allegria e giovane spenTutti gli ospiti del Pupkin Kabasieratezza! Per una sera, le crisi
rett saliranno sul palcoscenico
mondiali, le tristezze interiori e le
del Miela in questa sera per alliepreoccupazioni quotidiane vertare il fedele pubblico che per tutranno messe da parte, per lasciato l’inverno li ha sostenuti.
re spazio alla voglia di ridere che
Tra sketch, gag e canzoni, un
c’è dentro ognuno di noi!
grande collettivo saluto e un arriPersonaggi del mondo politico,
vederci alla prossima stagione!assi dello sport, vip della televiOre 21.01-Teatro Miela, piazza
sione si alterneranno sul palcoDuca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
scenico, dando vita a divertenti
www.miela.it
sketch e a tante risate! In fin dei
conti, ridere non costa nulla!-Ore
20.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Giovedì 22
...e buonanotte ai
suonatori
l’aiuto di un gruppo di ragazzi,
intraprenderanno questo viaggio
che riserverà molte sorprese: non
sarà il vulcano islandese Sneffels, come indicato inizialmente
da Saknussemm, a permettere la discesa nelle viscere della
terra bensì il Vesuvio, in Italia.
Oltre l’impossibile, ispirato al
celebre romanzo di Jules Verne
“Viaggio al centro della Terra”
è lo spettacolo che conclude il
settimo anno della scuola “Il
teatro dei ragazzi”-Ore 19-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 30
A prove di locandiera
Sulla scia della positiva esperienza delle stagioni passate,
quest’anno la Compagnia Teatrale Bobo e i suoi Amici ha organizzato, in stretta collaborazione
con Bonawentura/Teatro Miela,
un laboratorio di teatro aperto ai
ragazzi dai 14 ai 18 anni.
23 e 24/5
Tutto questo è stato possibile
attraverso la sinergia tra BonaOblivion Show 2.5
wentura, realtà culturale ormai
Il gran finale - Diretto da
consolidata nel panorama cittaGioele Dix
dino e non solo, e la Compagnia
Due spettacoli nella stessa staTeatrale Bobo e i suoi Amici, forte
gione al Politeama Rossetti dimodell’esperienza maturata in 10
strano il grande feeling che si è
anni di teatro ragazzi e laboratori
creato tra gli Oblivion e lo Stabile
teatrali nelle scuole elementari e
regionale che, con la Malguion srl,
di collaborazioni con la RAI in prone ha prodotto i successi Oblivion
grammi televisivi educativi.
Show, Oblivion Show 2.0 – Il susSi è trattato di un vero e proprio
sidiario, il nuovissimo OtHello, l’H Dal 27 al 31/5
laboratorio didattico dove i gioè muta, e questa ultima evoluzio- Tact Festival
vani partecipanti hanno potuto
ne del loro spettacolo: Oblivion
festival internazionale di teatro
continuare la formazione già
Show 2.5 – Il gran finale. Cosa
giovane della città di Trieste.
avviata, negli anni passati, nelle
differenzia il 2.0 dal 2.5? La nuoLa vocazione internazionale di
lezioni di teatro del corso baseva versione, sempre diretta da
Trieste, da sempre un crocevia di Ore 19-Teatro Miela, piazza Duca
Gioele Dix, presenta il trenta per- popoli e di culture, ne fa il luogo
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
cento di sketch inediti e appunto ideale dove far convivere e inconwww.miela.it
un gran finale a sorpresa…-Ore
trare giovani provenienti da di20.30-Politeama Rossetti, largo
verse realtà teatrali di tutta EuGaber 1, Trieste-Info:
ropa. Cinque giorni di conferenze
www.ilrossetti.it
e spettacoli-Trieste-Info:
>>articolo a pag. 5
www.cutrieste.com
>>articolo a pag. 6
Giovedì 29
I tre teatri del
Litorale
Il premio Tantadruj è stato ideato
dai tre teatri sloveni del Litorale,
il Teatro di Capodistria, il Teatro
Stabile Sloveno di Trieste e il teatro nazionale di Nova Gorica, con
l’intento di instaurare un clima
di più intensa collaborazione tra i
teatri e per costruire insieme uno
spazio culturale comune.
Quest’anno la consegna dei premi
sarà introdotta dallo spettacoSabato 24
lo Il drago d’oro per la regia di
I Promessi Sposi in 10 Janusz Kica, produzione del 2011
minuti
del Teatro Stabile Sloveno con
Iniziativa speciale che gli Oblila direzione artistica di Primož
vion dedicano a tutti i loro fan,
Bebler. Gli attori del Teatro Stabile
alle decine di gruppi che negli
Sloveno renderanno omaggio alla
anni hanno postato su YouTube
memoria di Primož Bebler, regila loro personalissima versione
sta, direttore artistico e uno dei
de “I Promessi Sposi in 10 minuti”. fondatori del premio Tantadruj,
Per la prima volta gli Oblivion inscomparso lo scorso novembre.
contreranno tutti i Renzo e Lucia, Programma: Roland Schimmeli Don Abbondio, i Don Rodrigo
pfennig, Il drago d’oro. Regia:
e le Monaca di Monza d’Italia.
Janusz Kica. Segue la cerimonia
Luogo dell’appuntamento sarà il
di consegna dei premi Tantadruprestigioso palcoscenico del Poli- Ore 20-Teatro Stabile Sloveno, via
teama Rossetti di Trieste. A tutti Petronio 4, Trieste-Info:
sarà proposto di salire sul palco
www.teaterssg.com
a recitare e cantare insieme agli
Oltre l’impossibile
originali per creare un evento
Il professor Lamberti e sua nieccezionale e inimitabile che si
trasformerà in una grande festa. pote, Sara, scoprono un prezioso
Nel pomeriggio tutti i partecipan- documento dell’alchimista e
scienziato del XVI secolo Arne
ti si ritroveranno per le prove e
Saknussemm, che documenta
per lavorare alla messa in scena
come arrivare al centro della ter“definitiva” dei Promessi Sposi
ra. Il professore e sua nipote, con
in 10 minuti. Alle 20.30 inizierà
cinema
Martedì 6
Il mondo nuovo e la
frontiera dell’oblio
Gianluca Gabrieli, Laboratorio di
Filosofia e Politica dell’Immagine:
Il mondo nuovo e la frontiera
dell’oblio. Non è un paese per vecchi di J. e E. Coen (2007)-Dalle 16
alle 18-Dipartimento di Scienze
Politiche e Sociali, piazzale Europa 1, Trieste-Info:
[email protected]
Al sabato dall’aperitivo in poi
divertiti con noi, per iniziare
bene la serata feste a tema,
con bella musica e i gadget
ricordo per voi
Week end con doppio gusto al
venerdì, sabato e domenica
Cocktail Story
presentazione/degustazione
di uno dei più famosi cocktail
che hanno fatto la storia del
bere miscelato, e
Vino&gusto
degustazione con
abbinamento di vini
superiori e cibi di qualità
Sabato 10 maggio
Beck’s Day
con gadget e...
i Gratta e vinci... la finale
dei Mondiali 2014
Martedì 6
Hannah Arendt
Scappata dagli orrori della Germania nazista, la filosofa ebreotedesca Hannah Arendt nel 1940
trova rifugio insieme al marito e
alla madre negli Stati Uniti, grazie all’aiuto del giornalista americano Varian Fry. Qui, dopo aver
lavorato come tutor universitario
ed essere divenuta attivista della
comunità ebraica di New York,
comincia a collaborare con alcune testate giornalistiche. Come
inviata del New Yorker in Israele,
Hannah si ritrova così a seguire
da vicino il processo contro il funzionario nazista Adolf Eichmann,
criminale di guerra, da cui prende
spunto per scrivere “La banalità del male”, un libro che andrà
incontro a molte controversie. Il
film segue Hannah Arendt (Barbara Sukowa) nel corso dei quattro anni (dal 1961 al 1964), in cui
assiste, scrive e sopporta la rea-
d r i n k d o lc i u m i ca f f e t t e r i a
tabacc h i r i ca r i c h e t e l e f o n i c h e
Trieste, via Carducci 2c, 040.361800
41
42
TRIESTEMAGGIO
zione nei confronti del suo lavoro
sul processo. Versione originale
tedesco/inglese s/t italiano-Ore
19 e 21.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
l’incontro inaspettato con una
donna italiana, Francesca, sembrano restituire a Serge la gioia
di vivere, ma i rapporti tra i tre si
riveleranno meno facili del previsto...Versione originale tedesco/inglese s/t italiano-Ore 19 e
21.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Martedì 27
Insieme verso una
scuola amica
Presentazione di video e cortometraggi girati dai bambini e dai
ragazzi delle scuole, con interventi musicali di cori e gruppi
strumentali delle scuole stesse;
e un monologo dell’attore Julian
Sgherla. Presenterà Massimo
Martedì 13
Serli. Lo spettacolo è dedicato al
progetto UNICEF “100% vacciArchitetture
niamoli tutti”. Con il contributo
dell’identità
del Comune di Trieste e della
A qualcuno piace caldo di Billy
Provincia di Trieste. OrganizWilder (1959) Seminario dio Terezazione: Istituti scolastici della
sa Tonchia, Università di Triesterete di “Scuola Amica” e ComiDalle 16 alle 18-Dipartimento di
tato Provinciale per l’UNICEF di
Scienze Politiche e Sociali, piazTrieste. Ingresso libero-Ore 19zale Europa 1, Trieste-Info:
Teatro Miela, piazza Duca degli
[email protected]
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 14
Tir
Di Alberto Fasulo; con Branko
Zavrsan, Lucka Pockaj, Marijan
Šestak . Italia/Croazia, 2013, col.,
85’, versione originale s/t italiano
premio Marc’Aurelio d’Oro al
Festival di Roma-Ore 19 e 21.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 28
Inside Llewyn Davis
Una settimana nella vita di un
giovane cantante folk che si
trova davanti a un bivio, mentre cerca faticosamente di farsi
strada nel mondo musicale del
Greenwich Village del 1961.
Llewyn Davis, chitarra al seguito, stretto nella sua giacca
nel tentativo di difendersi dallo
spietato inverno newyorchese, è tormentato da ostacoli che
sembrano insormontabili, alcuni
dei quali creati da lui stesso. Affidandosi alla generosità di amici
e sconosciuti per vivere in città,
arrabbattandosi con lavori qualsiasi, Llewyn parte per un viaggio che lo porterà dalle ‘baskethouses’ del Village ad un club
Martedì 20
deserto di Chicago: un’assurda
odissea per un’audizione con un
Ai confini
potente impresario musicale e
dell’Universo
poi di nuovo indietro a New York.
Seminario di Stella Marega,
Versione originale tedesco/inUniversità di Trieste: Ai confini
glese s/t italiano-Ore 19 e 21.30dell’Universo. Utopia e distopia
Teatro Miela, piazza Duca degli
nei viaggi d’esplorazione-Dalle 16 Abruzzi 3, Trieste-Info:
alle 18-Dipartimento di Scienze
www.miela.it
Politiche e Sociali, piazzale Europa 1, Trieste-Info:
[email protected]
Mercoledì 21
Molière in bicicletta
La nuova commedia firmata
dal regista de “Le donne del 6°
piano” intreccia, grazie a un formidabile trio d’attori, arte e vita,
in un gioco di specchi raffinato
e a tratti esilarante, rendendo
omaggio al mondo del teatro e
al fascino e alla fragilità dei suoi
protagonisti.
Serge ha abbandonato la carriera d’attore per ritirarsi in una
casetta sull’Île de Ré, dove vive
come un eremita. A interrompere il suo burbero isolamento
arriva Gauthier, amico e collega
sulla cresta dell’onda, che gli propone di recitare insieme a teatro
“Il misantropo” di Molière. Serge
è scettico, ma chiede a Gauthier
di restare qualche giorno per
provare entrambi la parte del
protagonista, Alceste. L’amicizia
ritrovata, la poesia di Molière e
Fino al 4/5
Lelioswing
50 anni di storia italiana
Lelioswing 50 anni di storia italiana dopo Roma, arriva a Trieste, al
Magazzino delle Idee dal 16
marzo al 4 maggio 2014. “Abbiamo
accolto con favore la proposta di
Rossana Luttazzi di realizzare
Lelioswing al Magazzino delle Idee,
una rassegna che, raccontando
la vita di Lelio Luttazzi racconta
tanta parte della cultura musicale
italiana” ha detto Maria Teresa
Bassa Poropat, Presidente della
Provincia di Trieste con delega alla
cultura. “E’ un omaggio dovuto – ha
aggiunto - a un grande protagonista del nostro tempo, a un triestino
del mondo”-Magazzino delle Idee,
Corso Cavour, Trieste-Info:
www.lelioswing.com
Trieste: dall’emporio
al futuro
4/100G
40 scatti instagram a cura di @
claudio_fa, @Frank Lange, @Mistermr_Gonca, @Artagora-Aquedotto, viale 20 settembre 37/c,
Trieste-Info: 040.3727098
chetipi della moderna mitteleuropa attraverso la trasposizione
da testo a immagine operata
dall’artista nelle sue illustrazioni-Bar libreria Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Tieste-Info:
www.daydreamingproject.org
>>articolo a pag. 12
Fino al 17/5
La scena dipinta
Bozzetti e figurini nelle collezioni del Civico Museo Teatrale
“Carlo Schmidl”-Civico Museo
Teatrale “Carlo Schmidl”, TriesteInfo:
www.museoschmidl.it
>>articolo a pag. 11
Fino al 9/5
Quando morì mio
padre
Fino al 19/5
Tra vetri e specchi
Claudio Sivini
In occasione della riapertura
dello storico Caffè “Stella Polare”,
L’esposizione storico cartografica
è stata allestita una mostra di
“Trieste dall’Emporio al Futuro.
Claudio Sivini. L’artista triestino
Dalla collezione di stampe e veda più di 40 anni si dedica alla
dute antiche di Stelio e Tity Davia La mostra è strutturata su ven- ricerca nel campo della “optical
alle foto digitali di Marino Sterle”, tisei grandi pannelli a colori, che art”, forma d’arte che privilegia
riproducono scritti e disegni di
a cura di Fabrizio Somma, introl’approccio basato su una compodotta da Pierluigi Sabatti. L’even- bambini sopravvissuti alla denente razionale e sul coinvolgiportazione nei campi di concento è organizzato dall’Università
mento del pubblico. I suoi lavori
tramento del confine orientale;
Popolare di Trieste e dall’Unione
hanno come base “imprescinrealizzata in forma bilingue,
Italiana, in collaborazione con il
dibile” lo specchio e il vetro. La
Comune di Muggia, con il patroci- indaga in particolare l’odissea
superficie speculare e vitrea,
nio della Regione Autonoma Friu- dei bambini sloveni deportati nei variamente stratificata, offre
campi di Gonars, Visco, Arbe-Rab
li Venezia Giulia, dell’Università
all’osservatore attento un mondo
degli Studi di Trieste e del Centro e Monigo (Treviso) tra il 1942 ed in continuo divenire e una “peril 1943.
di Ricerche Storiche di Rovignosonalizzazione” dell’opera che
L’esposizione, curata da Metka
Museo d’Arte Moderna “Ugo
muta con il cambiare dell’osserGombac, Boris M. Gombac e DaCarà”, Muggia, Trieste-Info:
vatore-fruitore che, immancawww.benvenutiamuggia.eu rio Mattiussi, è corredata da un
bilmente, vi viene rispecchiato.
volume dallo stesso titolo, che riChi guarda il quadro può mettere
Incrocio_5 pittura
percorre le vicende storiche che
“a fuoco” la propria immagine e
parola
portarono alla deportazione dei
l’ambiente circostante riflesso
Dopo la video arte presso la
civili sloveni e croati nei campi di
sulla superficie a specchio oppure
DoubleRoom arti visive di Masconcentramento italiani, posti a
annullare l’effetto-specchio, consimo Premuda, Trieste incrocia
ridosso del confine orientale, ed
centrando la propria attenzione
nuovamente il percorso della
in particolare indaga la condizioesclusivamente sulla parte strutdecima edizione della Rassegna
ne dei bambini deportati in queturale dell’opera-Caffè Stella
di arte contemporanea 13.14 con sti campi tra il 1942 ed il 1943la sezione dedicata alle opere pit- Sala Comunale d’Arte “Giuseppe Polare, piazza Sant’Antonio 6,
Trieste-Info:
toriche, opere su carta e libri ogNegrisin”, Muggia, Trieste-Info:
getto. 13.14 rassegna di arte con- www.benvenutiamuggia.eu www.claudiosivini.it
temporanea – edizione decima
– INCROCI si chiama il progetto
Fino al 25/5
complessivo curato da Chiara Ta- Fino al 15/5
Arte contemporanea
vella e Orietta Masin, Incrocio_5
Natural
Mostra di immagini di pittura parola si intitola invece
Carlo Piemonti
Alessandro Benassai
l’evento presso la centrale Sala
La mostra si compone di venti
Benassai fa scoprire allo spetUmberto Veruda, che curato da
opere di grandi e piccole ditatore che i numeri ed i loro rapMaria Campitelli si avvale della
mensioni (realizzate sul tema
porti sono i cantori delle verità
collaborazione tra il Circolo ARCI
del viaggio, del mare, della vita
eterne e del linguaggio divinoCervignano, Circolo ARCI Trieste quotidiana) che rimescolano,
Storico Caffè Tommaseo, piazza
e Gruppo78-Sala Umberto Veruper mezzo di un contrasto molto
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
da, piazza Piccola 2, Trieste-Info: appariscente il rapporto biuni333.3215658
[email protected]
voco tra figura e sfondo e sarà
>>articolo a pag. 15
presentata da Roberto Vidali,
direttore editoriale di “Juliet art
Fino al 6/5
magazine”-Twins Club 2.0 Art &
Fino al 31/5
Paesaggio come
Gym, via Economo 5, Trieste-InAmici Amici in
anatomia
fo: [email protected]
L’incisione 1965-2014
arte
a maggio
sera nel vigneto (1986), la recentissima opera Mio padre in sogno,
del 2014-Palazzo del Consiglio
Regionale, piazza Oberdan 6,
Trieste-Info: 040.3773106
Il pittore Giuseppe Zigaina compie 90 anni di età. L’omaggio
del Friuli Venezia Giulia, dello
scrittore Claudio Magris, del fotografo Danilo De Marco e dello
stampatore Corrado Albicocco in
una mostra che racconta la vita
artistica del Maestro attraverso
l’incisione. Tra le opere presenti:
Dal colle di Redipuglia del 1968,
Farfalla che depone le uova
(1972), La farfalla del 4 novembre
(1975), Uccello nell’erba (1977), Il
4 novembre a Redipuglia (1978),
Il Viaggiatore notturno, Paesaggio come anatomia, Mio padre
in sogno (1980), L’insetto sulla
laguna (1981), Verso la laguna
(1982), Astronave sulla laguna
(1983), Mio padre l’ariete (1984),
Mio padre tra i girasoli (1985), La
Disegni e testimonianze di
bambini dai campi di concentramento del confine
orientale (1942-1943)
Woyzeck
Mostra di illustrazioni di Guglielmo Manenti
E’ di scena, su questi fogli
stremati dai segni, la storia
dell’uomo cresciuto ad acqua e
disperazione, istigato dal mondo
all’omicidio e giustiziato dal suo
carnefice di sempre: il medesimo
mondo.
Guglielmo Manenti rende giustizia scenica alla cupa ambientazione fatta di tremende allucinazioni e presagi mentali che
intasano l’anima di Woyzeck e
liberano il cammino alla violenza, unica superstite, unica via.
Continua la fertile collaborazione di Guglielmo Manenti di Modica (RG) con DayDreaming Project
volta all’evocazione di miti e ar-
Biblioteca
Illustrazioni di Helme
Heine
Una raccolta di libri e illustrazioni del famoso autore per
bambini Helme Heine. Per i bimbi
tedeschi, e non solo, alcuni personaggi come Franz von Hahn (il
gallo Pieretto Galletto), Johnny
Mauser (il topo Beppe Rosicchia)
e der dicke Waldemar (il maialino
Tonio) sono i compagni di viaggio
di tutta la prima infanzia. Perché
la fama degli animaletti nati dalla fortunata penna di Heine, può
senz’altro dirsi pari a quella di altri personaggi, come la Pimpa di
Altan, in Italia. Ingresso liberoBiblioteca Comunale Quarantotti Gambini, via delle Lodole 7A,
Trieste-Info: 040.635763
>>articolo a pag. 12
TRIESTE
MAGGIO
Fino al 2/6
Scritte, lettere e voci
Tracce di vittime e
superstiti della Risiera di San Sabba
Una mostra dedicata alle tracce
lasciate dalle persone passate
in Risiera: le scritte e i graffiti
tracciati nelle cellette, le pagine
dei diari di Diego de Henriquez in
cui lo studioso triestino ricopiò
le scritte che vennero poco dopo
cancellate, le lettere scritte dai
prigionieri e le memorie di chi
poté tornare indietro a raccontare quello che aveva subíto. La
mostra è curata da Franco Cecotti, Francesco Fait, Dunja NanutCivico Museo della Risiera di San
Sabba, Trieste-Info: 040.826202
luoghi simbolo di Trieste – le Scuderie del Castello di Miramare sito particolarmente significativo
per quanto riguarda gli storici
rapporti tra Trieste e il Messico,
relativamente alla vicenda di
Massimiliano d’Austria che andò
a morire oltre oceano dopo essersi costruito a Chapultepec, nel
cuore di Città del Messico, un’altra dimora evocativa del modello
di Miramare-Scuderie del Castello
di Miramare, Trieste-Info:
www.gruppo78.it
>>articolo a pag. 11
Fino al 30/9
Europa paradigma est
Adriana Filippi,
pittrice partigiana
150 opere (disegni, pastelli ed olii)
eseguiti dal vero, nel tempo e sul
luogo dell’azione della Resistenza
sulla Bisalta, Piemonte saranno
visibili in formato digitale-Risiera
di San Sabba, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Fino al 21/6
Fiori sui muri: il
liberty
mostra fotografica “Fiori sui
muri: il liberty”, realizzata dal Comune di Trieste in collaborazione
con la Cooperativa Agricola Monte San Pantaleone. L’esposizione,
che propone una selezione delle
immagini realizzate dal fotografo Marco Covi in occasione della
mostra “Trieste Liberty. Costruire e abitare l’alba del ‘900”, resterà aperta fino al 21 giugno, tutti i
giorni, dalle 10 alle 16. Il visitatore potrà percorrere un itinerario
cittadino inusuale sul decoro
floreale nel Liberty, in questo periodo di fioriture primaverili, con
la possibilità di osservare Trieste
da un punto di vista diverso, con
il naso all’insù-Serra di Villa Revoltella, Trieste-Info:
www.retecivicatrieste.it
>>articolo a pag. 12
Fino al 15/9
Messico circa 2000
Con 87 artisti messicani provenienti dalla collezione Josè
Pinto Mazal, Messico circa 2000
è l’esposizione internazionale
che aprirà il 14 aprile 2014 nelle
sale delle Scuderie del Castello di
Miramare dando di fatto seguito
alla grande mostra di artisti del
Gruppo78 tenutasi da gennaio a
settembre 2013 in Messico prima
a Oaxaca negli spazi La Telarana
e La Calera, poi a Torreon presso il
Museo Arocena. Curata da Maria
Campitelli con la collaborazione di
Manolop Cocho, Fernando Galvez
de Aguinaga e Gerardo Traeguez
la mostra approda in uno dei
La sede INCE di Trieste ospita
una rassegna di arte contemporanea dando il via ad una serie
di appuntamenti per dimostrare e confermare come gli artisti
possiedano in maniera naturale
quella sensibilità che spesso li
fa intuire anticipatamente e poi
visualizzare alcuni indirizzi della
società. L’esposizione è promossa
dall’Iniziativa Centro Europea
(INCE) di Trieste ed è firmata Art
Projects Association e Associazione Culturale Il Sestante, due
organizzazioni triestine che
operano a livello nazionale e
internazionale per promuovere
l’arte contemporanea e provocare contaminazioni tra le varie
declinazioni della creatività-Sede
INCE, via Genova 9, Trieste-Info:
333.8345924
varie
Dal 16/5 al 6/6
Architettura del Carso Ogni venerdì, sabato,
Mostra fotografica
domenica
Le fotografie in mostra ci portano
indietro nel tempo fino agli anni
Cocktail Story
’70 del secolo scorso e illustrano gli
elementi più caratteristici presenti
nell’architettura dei paesi carsici.
Sono frammenti di storia risparmiati dalla guerra, ma molto spesso attaccati dal tempo e dalla mano
dell’uomo che ha trasformato e a
volte intaccato inesorabilmente
la loro identità. Le genti di questo
territorio hanno creato con la
pietra manufatti unici, per questo
abbiamo il dovere di conservare
e preservare questa importante
eredità culturale. La mostra comprende venti fotografie in bianco
e nero firmate da Marino Cernic
(1955) e Karlo FerletiC (1948) di Doberdò, Joško Princic (1947) e Viljem
Zavadlav (1929) da Gorizia, appassionati di fotografia che hanno
collaborato a diverse mostre collettive, e al tempo stesso amanti
del paesaggio carsico, dal punto di
vista naturalistico ed architettonico-Sede dei cori, Duino 62/L, Duino
Aurisina, Trieste-Info:
www.kraseventi.net
>>articolo a pag. 28
Dal 17/5 al 5/6
Bambole
Mostra personale
Mostra personale di pittura e illustrazione “Bambole”, dell’artista
Rossella Paolini-Hotel Duchi Vis a
Vis, piazza dello Squero Vecchio
1, Trieste-Info:
[email protected]
“Cocktail Story”, presentazione/degustazione di uno
dei più famosi cocktail che
hanno fatto la storia del bere
miscelato, e “Vino&gusto”,
degustazione con abbinamento di vini superiori e cibi
di qualità-Dalle ore 18, Bar
Harry’s, via Carducci 2/c,
Trieste-info: 040361800-seguici su Facebook
Fino al 4/5
Laura
Arriva per Pasqua sul sito paleontologico del Villaggio del
Pescatore “LAURA”, la pro-pronipote di Antonio. Laura, 11,2
metri di lunghezza, il più grande
esemplare mai rinvenuto di Prosaurolophus maximus, una specie di dinosauro stretto parente
di Antonio. E’ questo un modo
per riportare l’attenzione sul sito
paleontologico del Villaggio del
Pescatore, una delle località fossilifere più importanti d’Italia e
d’Europa. Per l’occasione verranno montate anche le strutture
già esibite a Basovizza presso il
Centro Didattico Forestale che
contribuiranno ad illustrare più
accuratamente l’ambiente dei dinosauri del Villaggio del Pescatore-Villaggio del Pescatore, Duino
Aurisina, Trieste-Info:
www.cooperativagemina.it
Fino al 31/5
Corsi gratuiti di
italiano per stranieri
Ore 19.15-Biblioteca comunale
Quarantotti Gambini, via delle
Lodole 6, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Sabato 3
Bavisela in lettere
Presentazione libro Maurizio
Lorenzini “E’ facile vincere la
tua maratona se sai come farlo”,
e presentazione libro “Il Papa
non Corre” di Irene RighettiOre 15-Rive, Bavisela Stadium,
Trieste-Info:
www.bavisela.it
Lunedì 26
Venezia
Lunedì 5
Roma
Paolo III Farnese, pontefice
e mecenate
La nascita e l’evoluzione di quella
corrente aristica chiamata Manierismo, complessa e intellettualistica, basata sulle forme dei
grandi artisti di inizio Cinquecento-Dalle 17.30 alle 19-Caffetteria del Borgo, via Malcanton 6,
Trieste-Info:
www.belcomposto.net
Mercoledì 14
Spin-video
SPINvideo sarà una rassegna di
video-art alla DoubleRoom Gallery con approfondimenti dei singoli autori-Double Room Gallery,
via Canova 9, Trieste-Info:
www.gruppo78.it
Il secondo Cinquecento: Tiziano, Tintoretto, Paolo Veronese
Dalle 17.30 alle 19-Caffetteria del
Borgo, via Malcanton 6, TriesteInfo:
www.belcomposto.net
Dal 31/5
Orizzonti
di Maurizio Morassutti
Sabato 31 maggio 2014, alle ore
18.30, nello Spazio Juliet di Casier
(in provincia di Treviso, presso il comprensorio della Parco
Foundation), avrà luogo l’inaugurazione della mostra “Orizzonti”
di Maurizio Morassutti, curata da
Rachele Lunardi e realizzata con
il sostegno di Castello Sonnino di
Montespertoli. Visite: giornate
festive, dalle ore 10.30 alle 13.00
o su appuntamento. Per ulteriori
info: 340.7652732
Domenica 4
Bavisela 2014
L’Associazione Sportiva Dilettantistica “Bavisela”, affiliata alla
Federazione Italiana Atletica
Leggera (FIDAL), organizza la 15a
edizione della Maratona d’Europa
sulla distanza di km 42,195 (corsa
su strada di livello internazionale) e la 19a edizione della Maratonina di Trieste sulla distanza
di km 21,097 (corsa su strada di
livello internazionale). Le gare si
disputeranno domenica 4 maggio
2014-Trieste-Info:
www.bavisela.it
Lunedì 5
Tevere
Presentazione del libro
È il 1975, una donna scompare, i suoi documenti vengono
ritrovati sulla sponda del Tevere, il corpo no. Un commissario
la cerca, scopre le origini di un
dramma che sembra nascere da
banali tradimenti e invece è più
profondo e antico, ha origine nei
giorni bui dei collaborazionisti
e dei partigiani, delle ausiliarie
e delle brigate nere. L’indagine
sulla scomparsa, il dramma della
protagonista in lotta solitaria con
la propria malattia mentale e gli
eventi storici che la travolgono sono i tre piani narrativi su
cui si svolge il romanzo, in cui il
sottofondo costante è un fragile
ambiente familiare. Luciana Capretti racconta con una scrittura
nitida e suggestiva il dramma e
la malattia di una donna, la violenza e l’abbandono, la fragilità
di chi non può che cadere sotto i
colpi del destino-Ore 18-ibreria
Lovat, Viale XX Settembre 20,
Trieste-Info:
www.marsilioeditori.it
Assalto all’Europa
Partiti nazionalpopulisti e le
elezioni del 25 maggio. Incontro
con Tommaso Visone, Giampiero
Gramaglia, Giulio Ercolessi e Lino
Sartori. Modera Paolo Possamai.
In collaborazione con “Il Piccolo”
e con l’ Accademia Europeista del
Friuli Venezia Giulia. A cura del
dott. Thomas Jansen-Ore 17.30Auditorium del Civico Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Mercoledì 7
L’irrazionale nel
lavoro
Per un’etica della speranza e della
sensibilità. Incontro con il prof.
Nicola De Carlo (Università di Padova). A cura del prof. Maurizio De
Vanna-Ore 17-Biblioteca Statale
“S. Crise”, largo Papa Giovanni
XXIII 6, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Giovedì 8
Nati per credere
Caffè delle scienze
Giorgio Vallortigara: “Nati per credere”. Michele Maris: “Tra polveri,
microonde, vibrazioni cosmiche. Il
viaggio di Planck alla scoperta del
Big Bang”-Ore 18-affè Tommaseo,
Riva Tre Novembre 5, Trieste-Info: 040.362666
Generazioni a
confronto
Incontro sulla violenza al femminile, discusso da generazioni di
donne. Organizzazione: Associazione Giovani Opportunità, FNP
-CISL, UST CISL, Coordinamento
Donne CISL, Camera Penale di
Trieste Kostoris, Ial FVG-Trieste.
Ingresso libero-Ore 10-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 9
Trieste, una
principessa che si
mangia le unghie
Si rifà al Calvino delle “Città
invisibili” e racconta Trieste
come metafora, come idea di
città vista con tre paia d’occhi
differenti, quelli di uno scritto-
43
44
TRIESTEMAGGIO
protagonista il gelato-Trattoria
Ai Fiori, piazza Hortis 7, TriesteInfo: 040.300633
Martedì 13
Meditazione del
Wesak
re triestino, Mauro Covacich,
di un’inglese viaggiatrice, Jan
Morris e di una donna manager
e artista dai mille talenti, Anita Pittoni. Il saggio-romanzo
dell’esordiente Romina Mazzara,
“Trieste, una principessa che si
mangia le unghie” (Edizioni La
Zisa, 2013), sbarca finalmente
nella sua città: sarà presentato
dall’autrice, trentaduenne milanese affascinata da Trieste-Ore
18.30-Caffè San Marco, TriesteInfo: 349.3117889
escluso: il corpo. È da questa
osservazione – semplice eppure troppo taciuta - che nasce a
Trieste il primo laboratorio di
scrittura sensibile. Tutti noi incontriamo il mondo con il corpo,
perché è il nostro corpo che, per
primo, reagisce agli stimoli che ci
colpiscono. È il nostro corpo che,
attraverso gli organi si senso,
ci informa di quello che accade
intorno a noi-Actis, via Corti 3/A,
Trieste-Info: 328.2684565
Api e salubrità
Domenica 11
La corona fantasma
Con Alfredo Altobelli, ecologo,
Carlo Brini, veterinario,Andrea
Tapparo, chimico, Silvia Battistella, zoologa,Gianluigi Bressan,
veterinario, Pierluigi Barbieri,
chimico, Livio Dorigo, veterinario.
A seguire, Semi di futuro,
conferenza-spettacolo teatrale
con Lorenza Zambon, attrice e
giardiniera-Dalle 15 alle 19-Museo Sartorio, largo Papa Giovanni
XXIII, Trieste-Info:
www.montepanta.it
Sabato 10
Psicoterapia a bassa
intensità
David Richards, Professore di
Ricerca dei Servizi di Salute Mentale e Ricercatore NIHR, Università di Exeter Scuola Medica-Ore
10-Campus universitario del
comprensorio dell’Ex Ospedale Psichiatrico di San Giovanni, via Weiss 5, Trieste-Info:
040.302984
Beck’s Day
L’originale birra tedesca all’Harry’s. Oltre ai gadgets, i gratta e
vinci per andare alla Finale dei
Campionati del Mondo di calcioBar Harry’s, via Carducci 2/c,
Trieste-info: 040361800-seguici
su Facebook
10 e 11/5
Laboratorio di
scrittura sensibile
C’è spesso un grande assente,
nell’esperienza creativa della
scrittura, o piuttosto un grave
Massimiliano d’Asburgo tra cinema e storia-Ore 16-Castello di
Miramare, Trieste-Info:
www.castello-miramare.it
Lunedì 12
Trieste: un viaggio
sul mare
Un viaggio attraverso il mare
può significare semplicemente solcare orizzonti infiniti ma
può anche essere visto come un
percorso a ritroso attraverso il
mare dell’anima, mentre, nel caso
di Trieste, può voler dire attraversare mille splendidi tramonti
oppure analizzare la nascita di
un “destino marittimo” che ha
segnato le sorti di una delle città
portuali più caratteristiche della
storia del commercio e della navigazione moderna.
Primo appuntamento: Molo Audace e piazza Unità. Introduzione
storica e dimensione letteraria
con passi di Stuparich, “El velier”
di Giotti, “Il molo” e “Il faro” di
Saba, “Il mio Carso” di Slataper e
“Trieste sottosopra” di CovacichOre 18-Libreria “Ubik Tergesteo”,
Trieste-Info:
www.circolodeilettoritrieste.it
Lo specchio
dell’alimentazione
Con Fabio Rodaro, medico e nutrizionista, Mariela Castrillejo, psicoterapeuta dei disturbi dell’alimentazione, Gregorio Piccin,
assessore all’Ambiente, alle
Politiche Sociali e alle Attività
Produttive del comune di Tramonti di Sotto, moderato da Aldo
Becce, psicologo e psicoterapeuta. Gli ospiti ci intratterranno
sulle conseguenze della nutrizione sul nostro benessere e sulla
nostra società, come modificarla
per migliorare salute psicofisica
ed equità sociale-Ore 19-Università di Trieste, piazzale Europa 1,
Trieste-Info:
[email protected]
Sua maestà il gelato
Grande serata gastronomica con
gio, in Friuli Venezia Giulia, oltre
10.000 appassionati passeggiano
felici fra piante e fiori. Anno dopo
anno questa manifestazione diventa sempre più importante e di
grande attrattiva turistica-Trieste e provincia-Info:
www.amicingiardino.it
Ispirato al Vesak della tradizione buddista, il Wesak dell’Era
dell’Acquario, che corrisponde al
plenilunio nel segno del Toro ed è
rivolto a tutta l’umanità, è stato
divulgato nel secolo scorso dalla
Teosofia.
Tutti i partecipanti sono invitati
a portare in dono dei fiori, si consiglia un abbigliamento comodo
e possibilmente di colori chiari, di
portarsi cuscini o tappetini e dei
contenitori per conservare un
po’ dell’acqua che verrà caricata
durante la meditazione.
Conduce la meditazione Alessandro Severi, Canti spirituali con
Vanna Kaalamurti Viezzoli.
Martedì 20
Partecipazione ad offerta liberaI giovani e la
Ore 20-Scuola di Ballo Arianna,
solidarietà
via C. de Franceschi 3, TriestePremiazione per la Va edizione
Info:
del concorso monografico riserwww.wesak-italia.it
vato alle scuole della Provincia
di Trieste per la promozione della
creatività giovanile e la sensibilizzazione sociale al tema del
dono del sangue. Quest’anno le
tracce incentrate sul concetto di altruismo e sulla libertà di
scegliere il proprio destino in una
logica d’interdipendenza sociale
che si ispiri alla solidarietà, sviluppate dai ragazzi utilizzando
come formato il disegno, il testo
scritto e il video, hanno attirato
l’interesse di ben 24 istituti della
nostra Provincia, decretando
il successo di questo appuntamento annuale. Organizzazione:
Venerdì 16
Associazione Donatori Sangue
di Trieste. Ingresso libero-Ore
Margherite e spirali
17-Teatro Miela, piazza Duca degli
Margherite e spirali, cavolfioAbruzzi 3, Trieste-Info:
ri e frattali. Una passeggiawww.miela.it
ta matematica; Alessandro
Logar,matematico,Università
diTrieste; Carlo Genzo, insegnan- Venerdì 23
te di scienze e botanico,TriesteMiramare, un
Dalle 17.30 alle 19-Museo Sargiardino d’autore
torio, largo Papa Giovanni XXIII,
Alla riscoperta del parco di MasTrieste-Info:
similiano attraverso i documenti
www.montepanta.it
d’archivio. Stefania Musco, ingegnere-Dalle 17.30 alle 19-Museo
Enodegustazione
Azienda agricola Crosada, Civida- Sartorio, largo Papa Giovanni
le. Vini particolarmente ricercati, XXIII, Trieste-Info:
www.montepanta.it
esclusivi come il rosso D’Argilla
e il Creta-Corte Cafè, piazza
Giardino Pubblico
San Giovanni 5, Trieste-Info:
Alla scoperta della foresta urba040.2458793
na nel Giardino Pubblico.A caccia
di piante con lo smartphone-DalSabato 17
le 10-Giardino Pubblico Tommasini, Trieste-Info:
Slow medicine
www.montepanta.it
Gianfranco Domenighetti, Professore presso l`Università della Long Drink Party
Svizzera Italiana di Lugano, CH
Dal classico all’innovativo-CorAndrea Gardini, Direttore sanite Cafè, piazza San Giovanni 5,
tario dell’Azienda Ospedaliero
Trieste-Info: 040.2458793
– Universitaria di Ferrara-Ore
10-Campus universitario del
Sabato 24
comprensorio dell’Ex Ospedale Psichiatrico di San GiovanThe color run
ni, via Weiss 5, Trieste-Info:
THE COLOR RUN™ è letteralmen040.302984
te un evento sportivo incentrato
sulla festa! THE COLOR RUN™
anche conosciuta come “i 5km più
Domenica 18
felici sul pianeta”, è una corsa coGiardini aperti FVG
lorata che promuove il benessere,
I giardini visitabili, di varie dila felicità e l’armonia. Voi non domensioni e tipologie, sono luoghi vrete raggiungere la miglior precreati e curati dai proprietari con stazione sportiva o il miglior temgrande passione e dedizione.
po bensì trascorrere nel miglior
L’iniziativa ha avuto un successo modo possibile il vostro tempo e
immediato, con una affluenza di
i 5km della corsa durante la quavisitatori di notevole entità, circa le, ad ogni km, verrete cosparsi
250 persone, in media, per giardi- dalla testa ai piedi di colori, per
no. Ciò significa che a metà Maggiungere tutti colorati all’arrivo
dove avrà poi inizio una festa di
musica e di colori indimenticabile
per voi, per i vostri amici e parenti. Un consiglio spassionato, non
perdetevela!-Ore 10-Trieste-Info:
www.thecolorrun.it
24 e 25/5
Cantine aperte
Cantine Aperte è l’evento enoturistico più importante in Italia.
Dal 1993, l’ultima domenica di
maggio, le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le
loro porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli
appassionati di vino-Provincia di
Udine-Info:
www.mtvfriulivg.it
Domenica 25
Bonboni in carta e
nidi indiani
La cucina di Massimiliano
d’Asburgo-Ore 16-Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.castello-miramare.it
Ikebana
Dalle 10 alle 11.30, introduzione
all’arte dell’Ikebana; dalle 14 alle
15.30 Workshop-Ikebana. Scuola
di Ikebana Venezia-Museo Sartorio, largo Papa Giovanni XXIII,
Trieste-Info:
www.montepanta.it
Lunedì 26
Trieste: un viaggio
sul mare
Secondo appuntamento: tra
piazza Venezia, l’ex pescheria, la
Sacchetta e il Lazzaretto San Carlo oggi Museo del mare. Andata e
ritorno da Trieste con passi tratti
dalle memorie biografiche di G:G.
Sartorio, “I racconti dei mari del
Sud” di Maugham, “Moby Dick” di
Melville con rimandi iconografici alla cartellonistica del Lloyd
Triestino-Ore 18-Libreria “Ubik
Tergesteo”, Trieste-Info:
www.circolodeilettoritrieste.it
Venerdì 30
Giardinaggio dal 1500
al 2000
La storia della documentazione
del giardinaggio dal 1500 al 2000.
Franco Giorgetta, storico-Ore
17.30-Spazio Villas, Parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.montepanta.it
GORIZIA
MAGGIO
musica
Sabato 3
Opera...che passione
Itinerario musicale nell’opera
lirica dal ‘700 AL ‘900. Con la partecipazione degli allievi dei corsi
di canto del Conservatorio Statale di Musica “G. Tartini” di Trieste
convenzionato con la Scuola di
Musica Comunale-Ore 20.30Sala Parrocchiale “Don Giovanni
Bosco”, Mossa, Gorizia-Info:
www.comune.mossa.go.it
Sabato 10
Castelli & Canzoni
Cantaincoro
Capriva del Friuli, Gorizia-Info:
[email protected]
Giovedì 29
Histoire du soldat
gor Stravinskij, lo scrittore Charles-Ferdinand Ramuz e il pittore
René Auberjonois hanno ideato
nelle difficili condizioni del primo dopoguerra uno spettacolo
che grazie a esigenze musicali
Giovedì 8
e sceniche ridotte potesse essere trasportato facilmente in
Kalinka
varie località. L’opera da camera
Il noto e spettacolare gruppo
Histoire du soldat nasce dunnazionale russo di danza e canto
que anche da una motivazione
“Kalinka” di Dubna, presso Mopratica. L’organico strumentale
sca.. L’ensamble si presenterà
è costituito soltanto da sette
a Gorizia, nell’ambito della loro
elementi, ai quali si aggiungoturneè europea, con un’ inedita ed no il narratore, due attori e una
interessante rassegna di canti e
ballerina-Ore 20-30-Azienda
di danze popolari russe. Il gruppo
agricola Castelvecchio, Sagrado,
“Kalinka” è stato fondato nel 1973 Gorizia-Info:
dalla nota coreografa Irina Yacko- www.kraseventi.net
va Borisovna. E’ composto da 44
>>articolo a pag. 11
elementi ed è molto conosciuto e
apprezzato non solo nella Russia,
ma pure all’estero. Il gruppo ha
partecipato ai vari festival internazionali nelle due Americhe, in
Europa, Asia ed ha vinto numerosi
concorsi internazionali-Ore 20.30- Domenica 4
Kulturni dom, Gorizia-Info:
C’è qualcuno alla porta
[email protected]
Regia di Luciana Ricchi. La Stropula de Monfalcon-Ore 17.30-Teatro Comunale, corso del Popolo
20, Monfalcone, Gorizia-Info:
0481.494111
teatro
Luca Zaratin e Stefano
Furlan
L’irresistibile simpatia del duo
comico Luca Zaratin e Stefano
Furlan, per lasciare spazio alla
voglia di ridere che c’è dentro
Domenica 11
ognuno di noi!-Ore 20-Monfalcone, Gorizia-Info:
Circe
www.comune.monfalcone.go.it Regia di Massimo Palmieri.
La Barraca-Ore 17.30-Teatro
Comunale, corso del Popolo
Lunedì 5
20, Monfalcone, Gorizia-Info:
Sljehrnik
0481.494111
Regia: Vito Taufer. Con: Iztok
Mlakar, Marjuta Slamic, Rok MaMercoledì 14
tek, Teja Glažar, Igor Štamulak,
Ajda Toman, Tjaša Hrovat, Ivo
Dialogo dei massimi
Barišic, Radoš Bolcina. In slove- sitemi e/o minimi
no-Ore 20.30-Kulturni dom, via Regia Massimo Palmieri. Istituto
Brass 20, Gorizia-Info:
comprensivo D. Alighieri di Stawww.kulturnidom.it
ranzano-Ore 20.30-Circolo cul-
Mercoledì 7
Le donne
all’assemblea
turale Don Tonzar, Monfalcone,
Gorizia-Info: 0481.494111
lizzando testi e musiche originali
guidati dai docenti Enrico Luttmann per la parte drammaturgica e Valter Sivilotti per la parte
musicale. Regia e allestimento
verranno infine firmati da Walter Mramor. La parte musicale,
scritta per trio di violini, sarà
eseguita dagli allievi del CSEM
Emil Komel-Ore 17-Cannoniera
del Brestovec, Savogna d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.kraseventi.net
Lunedì 26
Cinque moderni
drammi nô
Nell’opera di Yukio Mishima,
controverso autore giapponese, spicca una serie di drammi
Di Aristofane. Regia della prof.
nei quali ha rielaborato i classici
Rosy Tucci. Liceo Dante di GoriUna delle commedie più famose
giapponesi alla luce del teatro
zia-Ore 17.30-Teatro Comunale, al mondo, un turbinio di risate e
contemporaneo occidentacorso del Popolo 20, Monfalcone, situazioni paradossali, diventata le. Ognuno di essi racchiude la
Gorizia-Info: 0481.494111
un cult dopo essere approdata
storia di un amore impossibile.
sul grande schermo nel 1998-Ore La regia verrà affidata a Mateja
20.30-Kulturni Dom, Gorizia-Info: Koležnik-Ore 20.30-Centro culVenerdì 9
www.terzoteatro.it
turale Bratuz, Gorizia-Info:
La musica del teatro
www.teaterssg.com
...Elena!
greco
>>articolo a pag. 6
Regia Nicola Di Benedetto. PicConferenza del prof. Lucio Cristante dell’università di Trieste- colo Teatro di Monfalcone-Ore
Ore 17-Biblioteca Comunale, via 20.30-Teatro Comunale, corso
Ceriani 10, Monfalcone, Gorizia- del Popolo 20, Monfalcone, Gorizia-Info: 0481.494111
Info:
www.bibliotecamonfalcone.it
Sabato 10
Donne di venerdì
Tre ragazze che condividono un
appartamento, tre loro amiche
in visita, alcune telefonate anonime, un marito birichino e un
amico un po’ maldestro. Ecco gli
ingredienti di questa commedia
d’attualità-Ore 20.30-Kulturni
Dom, Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Sabato 17
La cena dei cretini
Venerdì 23
Itinerario Grande
Guerra
La pièce è frutto del progetto
Itinerario Grande Guerra, un percorso formativo e creativo di carattere teatrale e musicale rivolto ai giovani e ideato da a.Artisti
Associati. I partecipanti ai laboratori, che si svolgono presso
le scuderie di Palazzo Coronini
Cronberg a Gorizia, stanno rea-
45
46
GORIZIAMAGGIO
Martedì 27
...per ora rimando il
suicidio
asburgico alla vigilia della
Grande Guerra
mostra “Uno stato in
uniforme. La società goriziana e
l’impero asburgico alla vigilia della
Maria de Juli: un’attrice, sempliceGrande Guerra”, organizzata
mente un’attrice, straordinariadalla Fondazione Palazzo Coronini
mente attrice, mentre elementi
extrateatrali, un video, rimandano Cronberg onlus e dall’Associazione
ad immagini di Gaber, Fo e Jannacci, culturale “Isonzo” - Gruppo di ricerca storica di Gorizia. L’esposizione
e frammenti della nostra storia:
una storia italiana-Ore 20.30-Cen- - realizzata grazie al fondamentale
sostegno della Fondazione Cassa
tro culturale Bratuz, Gorizia-Info:
di Risparmio di Gorizia – ricostruwww.teaterssg.com
irà anzitutto l’importanza della
guarnigione di Gorizia, attraverso
la presentazione di un’ampia selezione di uniformi, complete in
ogni dettaglio, dal copricapo alle
calzature, indossate dai reparti militari di stanza in città tra il 1900 e
Martedì 6
il 1914-Palazzo Coronini Cronberg,
Powerless
Gorizia-Info:
Nella città indiana di Kanpur,
www.coronini.it
dove vivono tre milioni di perso>>articolo a pag. 24
ne, più di 400mila abitanti non
hanno l’elettricità. Loha Singh è
un elettricista specializzato nei
katiya, i cavi volanti usati per
allacciarsi illegalmente alla rete.
Sfidando scosse e black-out, si
arrampica sui pali della luce per
rifornire i sobborghi più poveri. A
contrastarlo c’è Ritu Maheshwari,
l’inflessibile manager della compagnia elettrica, incaricata di risanare i conti dell’azienda, in rosso a
causa di furti e bollette non pagate. Una battaglia che rispecchia le
contraddizioni del miracolo economico indiano-Ore 20.15-Kinemax, Dal 9/5
piazza Vittoria, Gorizia-Info:
Gli eserciti colorati
www.sconfinare.net
I sotterranei delle case Donberg
e Tasso di Borgo Castello “Museo
della Grande Guerra” di Gorizia accoglieranno la mostra “gli eserciti
colorati”, una mostra relativa al
periodo antecedente allo scoppio
della Prima Guerra Mondiale.
Fino al 4/5
Siamo abituati, oggi, a vedere gli
Dino Facchinetti
eserciti indossare le uniformi mimetiche, con varie sfumature di
L’urlo del barco
colore: dal verde oliva al nero per
Tre opere che saranno collocate
nell’ampio atrio al pianterreno del le woodland, dal marrone all’ocra
palazzo e andranno a introdurre/ per le desert, dall’azzurro al grigio
concludere il percorso espositivo, per le urban. Se non ci fossero gli
scudetti di nazionalità, avremmo
che lo stesso Facchinetti ha incentrato sul tema del barco, l’im- difficoltà a distinguere i militari dei
barcazione dei pescatori gradesi, diversi paesi, tutti vestiti di uniformi simili; ma prima della Grande
simile a un volto nell’atto di gridare per via della prua dai grandi Guerra veniva utilizzata una ricca
scala cromatica per confezionare le
occhi di cubìa-Palazzo Attems
uniformi degli eserciti europei che,
Petzenstein, Gorizia-Info:
secondo la concezione del periodo,
www3.comune.gorizia.it
dovevano essere ben visibili in
campo affinché le truppe potesFino al 18/5
sero essere riconosciute più veIl Cuore e il Pennello
locemente dagli avversari-Musei
La vita di Renzo Perco tra inse- Provinciali, Borgo Castello 13-15,
gnamento, restauro e pittura Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Hic Caffè, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
cinema
arte
Viljem Zavadlav (1929) da Gorizia,
appassionati di fotografia che hanno collaborato a diverse mostre
collettive, e al tempo stesso amanti del paesaggio carsico, dal punto
di vista naturalistico ed architettonico-Galleria Modras, Doberdò del
Lago, Gorizia-Info:
www.kraseventi.net
varie
Fino al 4/5
Festa degli asparagi di
Fossalon
A cura della sezione Coldiretti di
Fossalon e della Pro Loco GradoFossalon, Gorizia-Info:
www.grado.info
Terre di Magici Sapori
All’insegna delle “Terre di Magici
Sapori” il Comune di Monfalcone
ha promosso un progetto che ha
come obiettivo la valorizzazione
dell’identità territoriale locale con
lo scopo di far conoscere e valorizzare le produzioni tipiche locali
come veicolo per sostenere quelle
nuove forme di turismo che sanno
apprezzare le risorse culturali, storiche, ambientali, paesaggistiche
ed agricole di cui è ricco il nostro
Carso. Le terre di magici sapori
dalle forti consonanze e affinità
comuni si allargano dalle colline
carsiche che contornano la Rocca,
ai Comuni vicini, lungo quella linea
che comprende un territorio dalle
affinità morfologiche, culturali
e agro-alimentari, da Aurisina,
a Prosecco e più avanti ancora
nell’ideale congiunzione da Cherso
al Carso-Monfalcone, Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.
go.it
Alessandro Borghese
Nell’ambito della Fiera mercato dei
prodotti del Carso:”Terre di Magici
Sapori”, lo chef Alessandro Borghese, talent di Sky, presentazione il suo ultimo libro:”Tu come lo
fai?” e il CD:”Kitchen Shuffle”.
Alessandro Borghese è un cuoco
eclettico e innovativo. Ha al suo
attivo 19 anni di esperienza nel
settore gastronomico, sia a livello
nazionale sia internazionale-Ore
18-Piazza della Repubblica, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.it
Venerdì 9
Viaggio della memoria
Anche quest’anno si ripropone
l’evento del “Viaggio nella Memoria Redipuglia - Caporetto”. In
occasione del Centenario dell’inizio del Primo Conflitto mondiale,
abbiamo deciso di organizzare
un’edizione speciale del “Viaggio
nella Memoria Redipuglia - Caporetto” il 9 maggio riservata anche
alle scuole d’Italia. Iscrizioni fino ad
esaurimento posti-Partenza 7.30Redipuglia, Gorizia-Info:
www.prolocofoglianoredipuglia.it
Fieste da Viarte
La Fieste da Viarte è la festa
che si tiene da più di dieci anni a
Cormòns nella penultima domenica di maggio, ha luogo lungo il
sentiero del Cret Paradis che da
via Dante porta verso la cima del
Quarin, verso la Chiesa della Beata Vergine del Soccorso e poi verso il Castello. Il termine viarte in
friulano significa apertura in particolare si vuole dare il benvenuto alla primavera, ma soprattutto
rappresenta la caratteristica tipica della festa. Infatti, le case private in quel giorno aprono i loro
cortili offrendo ai visitatori cibo
tipico friulano, vino e bevandeCormòns, Gorizia-Info:
www.fiestedaviarte.org
Dal 22 al 25/5
èStoria 2014
Trincee è il titolo scelto per l’edizione 2014 di èStoria - Festival
internazionale della storia, in
programma a Gorizia dal 22 al 25
maggio 2014. Giunto quest’anno
alla decima edizione, il Festival
sarà dedicato al centenario della
Grande Guerra, e vedrà riuniti a
Gorizia i maggiori studiosi del settore provenienti da tutto il mondo.
Per l’occasione, èStoria ha riunito
Dal 16 al 18/5
un Comitato storico internazionaRomans
le, composto da undici specialisti
langobardorum
di fama internazionale. PresieduGli “Invicti Lupi”, guardando
to da Paolo Mieli, il Comitato sarà
all’Alto medioevo, vogliono aprire composto da Gerhard Hirschfeld
una finestra sulla società Longo- (Germania), Erwin Schmidl (Aubarda del VII secolo d.C., periodo
stria), Petra Svoljšak (Slovenia),
di transizione e stabilizzazione
Nicolas Offenstadt (Francia), Boris
territoriale di questa “Gens” nelle Kolonitskii (Russia), Mile Bjelajac
nostre terre: un popolo che ha
(Serbia), Mustafa Aksakal (Tursintetizzato in un unica cultura
chia), Graydon A. Tunstall (U.S.A.),
le tradizioni latine e germaniHew Strachan (Gran Bretagna),
che, un fattore che distinguerà
e Virgilio Ilari (Italia). Il Comitato
la penisola italica per tutta la sua sarà protagonista il 22 maggio
storia successiva. A tal fine l’Asdi un Convegno Internazionale
Giovedì 1
sociazione si propone di portare
dal titolo “La Grande guerra: le
al pubblico le figure dei guerrieri
origini e il mito”-Giardini pubblici,
Harlem Globtrotters
Gorizia-Info:
E’ il secondo anno consecutivo che con i loro stili di combattimento,
www.estoria.it
gli Harlem Globetrotters visitano il delle donne nelle varie attività
Friuli Venezia Giulia ed anche que- che erano portate a svolgere e dei >>articolo a pag. 24
diversi personaggi presenti nella
sta volta in uno spettacolo unico
e coinvolgeranno grandi e piccini vita quotidiana di questo popoloRomans d’Isonzo, Gorizia-Info:
con le gags, le stravaganze e le
www.invictilupi.altervista.org
incredibili giocate-Ore 18.30-Pala
Bigot, Gorizia-Info:
www.allinsport.it
Venerdì 2
Giornata dedicata
all’India
Venerdì 2 maggio giornata dedicata all’India, stand aperti dalle
17 all’1.00 di notte. Alle 11.30
degustazioni con “Il percorso
dei sapori”, alle 18.30 esibizione “Viaggio in India” a cura del
gruppo Giovani Montereale e alle
Dal 9 al 16/5
19 sonorità latino-americane. La
Fino al 1/6
Architettura del Carso sala Bergamas ospiterà alle 20.30
Kusterle
Mostra fotografica
lo spettacolo teatrale “Come diLe fotografie in mostra ci portano
I segni della metembiosi
ventare italiani in 40 minuti” pro- Domenica 18
indietro nel tempo fino agli anni
Nel 2003 alla Spazzapan fu
dotto dall’associazione culturale
’70 del secolo scorso e illustrano gli “Spaesati”, mentre alle 21 la zona Giardini aperti FVG
presentata la mostra di Roberto
I giardini visitabili, di varie dielementi più caratteristici presenti “Young” propone il classico “veKusterle Riti del corpo e oggi, a
undici anni di distanza, la Galleria nell’architettura dei paesi carsici.
nerdì italiano”-Gradisca d’Isonzo, mensioni e tipologie, sono luoghi
creati e curati dai proprietari con
ospita una sezione della rassegna Sono frammenti di storia risparGorizia-Info: 334.548099
grande passione e dedizione.
miati dalla guerra, ma molto spesdedicata all’artista, Kusterle.
L’iniziativa ha avuto un successo
so attaccati dal tempo e dalla mano Sabato 3
I segni della metembiosi, che
immediato, con una affluenza di
dell’uomo che ha trasformato e a
si svolge in contemporanea al
visitatori di notevole entità, circa
Ethnic Festival
Museo Civico del Territorio di Cor- volte intaccato inesorabilmente
250 persone, in media, per giardila loro identità. Le genti di questo
mòns-Galleria Regionale d’Arte
Giornata conclusiva
no. Ciò significa che a metà MagContemporanea Luigi Spazzapan, territorio hanno creato con la
Sabato 3 maggio stand aperti
gio, in Friuli Venezia Giulia, oltre
pietra manufatti unici, per questo dalle 10 all’1.00. Alle 11.30 riecco
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
10.000 appassionati passeggiano
abbiamo il dovere di conservare
www.galleriaspazzapan.it
“Il percorso dei sapori”, nel pomefelici fra piante e fiori. Anno dopo
e preservare questa importante
>>articolo a pag. 14
riggio sonorità latino-americane
anno questa manifestazione dieredità culturale. La mostra come in serata spettacolo di danza
venta sempre più importante e di
prende venti fotografie in bianco
sportiva a cura della scuola club
Fino al 26/9
grande attrattiva turistica-Gorie nero firmate da Marino Cernic
“Diamante”, seguita dalla festa
zia e provincia-Info:
latina-Gradisca d’Isonzo, GoriziaUno stato in uniforme (1955) e Karlo FerletiC (1948) di
www.amicingiardino.it
Info: 334.548099
La società goriziana e l’impero Doberdò, Joško Princic (1947) e
Dal 23 al 25/5
I soldati ebrei
dell’esercito austrungarico
sul fronte dell’Isonzo
Pannelli illustrativi, documentazione cartografica, foto, cimeli
ed oggetti personali dei soldati
ebrei, memorialistica-Sinagoga di
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
24 e 25/5
Cantine aperte
Cantine Aperte è l’evento enoturistico più importante in Italia.
Dal 1993, l’ultima domenica di
maggio, le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le
loro porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli
appassionati di vino-Provincia di
Udine-Info:
www.mtvfriulivg.it